Sie sind auf Seite 1von 14

ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
1










MANUAL INSTRUCTIVO








DESCARGA DE EVENTOS Y
OSCILOGRAFIAS EN RELES
RELION 615 - 630




















PPMV SERVICE





ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
2








1 Objetivo. ................................................................................................................ 3


2 Descripcin. ........................................................................................................... 3


3 PCM600................................................................................................................. 4

3.1 Conexin: ....................................................................................................... 4

3.2 Eventos: ......................................................................................................... 7

3.3 Oscilografias: .................................................................................................. 8


4 WHMI (Internet Explorer). .................................................................................... 10

4.1 Conexin: ..................................................................................................... 10

4.2 Eventos: ....................................................................................................... 12

4.3 Oscilografias: ................................................................................................ 13





















ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
3


MANUAL INSTRUCTIVO - PPMV


Relator : PPMV Service
Equipo : Rels de proteccin RELION 615 /630
Codigo : MI-01
Tema : Descarga de eventos y oscilografas.

1 Objetivo.
El siguiente manual instructivo tiene como objetivo principal, guiar a nuestros clientes
en la obtencin de datos registrados por nuestros equipos de proteccin ABB, familia
RELION 615 Y 630.

2 Descripcin.
Los registros obtenidos de los rels de proteccin, familia RELION, se puede obtener
de 02 maneras, el cual mencionamos a continuacin:

- Software PCM600.
Mediante el software PCM600, podremos realizar una base de datos
estructuradas de nuestros rels instalados en nuestros sistemas, manteniendo
un orden de acuerdo a la ubicacin de la subestacin, nivel de tensin y de los
tipos de rels.




Adems de una facilidad para mantener los datos guardados de cada equipo
(Ajustes de proteccin, parametrizacin y configuraciones a nivel SMT (Signal
Matrix Tool).



ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
4
De esta manera, haciendo uso del PCM600, podremos mantener un explorador
del proyecto creado, en base a los equipos de rel de proteccin ABB, con la
facilidad de actualizarlos fcilmente, o descargar nuevo informacin a cada rel
mediante un puerto delantero de comunicacin. (RJ45).

- Internet Explorer (WHMI)
Haciendo uso del WHMI, tenemos la facilidad de poder navegar sobre las
caractersticas parametrizadas en cada rel. Para ello solo debemos contar con
el Internet Explorer versiones de 6.0 hacia adelante.

Esta manera sencilla de visualizar los parametros y obtener informacin del
rel, se logra conectndose via Ethernet, en los puertos ya sea delantero o
trasero (solo si cuenta con el puerto).

Para hacer uso de ello, debemos abrir el internet Explorer y digitar en la barra
de bsqueda las siguientes direcciones:

o Si se conecta mediante el puerto delantero: 192.168.0.254
o Si se conecta mediante el puerto trasero: 192.168.2.10 (IP de fabrica o
por defecto).

3 PCM600.
El software PCM600, tiene distintos tipos de aplicaciones, y esto hasta puede llegar a
hacer licenciados. Para nuestra aplicacin e informacin del presente instructivo aplica
a cualquier PCM600 adquirido.

Al presentar un proyecto ya establecido y muy bien estructurado, procederemos a dar
aplicacin sobre la descarga de eventos y oscilografas.
3.1 Conexin:
Para la conexin de la LAPTOP (PCM600) con el IED, es necesario que tengamos en
cuenta las siguientes consideraciones:

Revisamos en el IED, el Technical Key, es decir dentro de las opciones del panel del
equipo, debemos fijarnos el nombre denominado para el Equipo, de la siguiente
manera:

MAIN MENU INFORMATION SYSTEM IDENTIFIERS / Technical Key
El nombre que aparece como Technical Key, debe estar escrito en el proyecto del
PCM600 y esto se puede ubicar en la barra de herramientas del PCM600.



: Properties Window

Luego de dar click sobre este icono, se desplazara una ventana al lado derecho del
entorno PCM600, similar a la que se muestra a continuacin:


ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
5


Sobre esta ventana, nos desplazamos a la parte inferior y ubicamos el Technical Key,
dentro de la pestaa Misc:



Este nombre debe ser el mismo que el denominado en el equipo de proteccin IED.
Si no lo fuese, se debe escribir el nombre encontrado en el IED, en este men de
herramientas del PCM

Otra consideracin importante, es el IP de la laptop o desktop a conectarse con el IED,
este debe estar configurado en forma automtica, tal como se muestra:




ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
6

Se debe tener en cuenta nuevamente que la conexin del IP, al conectarlos por el
puerto frontal del equipo es 192.168.0.254, y esto se verifica de la siguiente manera:

Damos click derecho sobre el rel a comunicar dentro del proyecto PCM600, que
hemos creado. Luego nos ubicamos sobre la opcin COMMUNICATION PORT, y
sobre el mismo a la derecha, verificamos o confirmamos dando un click sobre la
opcin FRONT PORT.



Luego, nos fijamos en la ventana : Properties Window.



La confirmacin de una buena conexin se verificar, cuando aparezca un check
verde al costado del rel conectado.



ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
7

Con estas dos consideraciones IP y TECHNICAL KEY, tenemos garantizados la
conexin del equipo IED a la Laptop o Desktop.

NOTA: Considerar que el equipo este en uso, es decir:



3.2 Eventos: (Aplica en Relion 630)

Luego de mantener una buena comunicacin con el IED, verificado mediante el check
de color verde al costado del IED, damos click derecho sobre el mismo y se nos
desplazara un men de herramientas antes visto:



Dentro de la misma nos ubicamos sobre la opcin Event Viewer, y le damos click para
confirmar.

Posteriormente se mostrar en el centro del entorno PCM600, una ventana en blanco
y con la siguiente barra de herramientas:



En ella dicha ventana, daremos click en el cono , que se utiliza para la descarga de
los eventos del IED a la laptop.

Luego si deseamos exportar estos eventos a un archivo Excel, daremos click sobre el
cono , que nos permitir abrir el Excel y exportar los datos a las celdas
correspondientes.



ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
8
Es tal como se muestra en la siguiente figura, luego de realizar la descarga de los
eventos del IED al software PCM600:



3.3 Oscilografias:
Las oscilografas o recordings, nos permite tener los detalles y comportamiento de las
seales analgicas, arranques y disparos o trips de cada funcin de proteccin segn
haya como haya sido la perturbacin en el sistema.

Las oscilografas solo sern grabadas si alguno de los parmetros han sido activados
(arranques, disparos, aperturas o cierres de interruptor). Todo ello se define en el
cuadro de CONFIGURATION / RECORDING.

Para realizar la descarga de las oscliografas en el PCM600, debemos dar click
derecho sobre el IED mostrado en la raz del proyecto, tal como se muestra en la
imagen:



Damos click, en la opcin: , y se nos mostrar la siguiente
ventana:


ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
9


Sobre dicha ventana, aparecen luego de realizar la descarga los datos oscilograficos,
grabados en el IED.

La barra de herramientas cambia de la siguiente manera:



: permite realizar la lectura de las oscilografas almacenadas en el IED.
: permite forzar a grabar una oscilografa en el preciso instante de dar click.
: permite grabar las oscilografas del IED a la PC.

Es decir, cuando se leen las oscilografas, estn no se graban aun en la computadora,
para ello debemos dar sobre el ultimo icono mostrado y de esta manera, ya lo
tendremos como informacin en el disco duro de la PC.

Estos archivos podremos encontrarlo en la siguiente raz:

C:\PCMDataBases\DisturbanceRecordings

Dentro de esta carpeta, encontraremos muchas subcarpetas dependiendo de la
cantidad de proyectos que se tenga en el PCM600 y cada una recibe el nombre del
proyecto guardado o creado.

Ubicamos nuestro proyecto y seguiremos a la raz de carpetas hasta llegar, al nombre
del rel, por ejemplo:

C:\PCMDataBases\DisturbanceRecordings\LUZ DEL SUR\PETRAMAS\22.9kV\SE1572\REF615

Ya en ella, encontraremos 2 clases de archivos con el mismo nombre:
nombre.cfg
nombre.dat

Ambos archivos son complementarios, y por lo general si deseamos trasladar esta
informacin, debemos enviar ambos archivos, de lo contrario no se podr visualizar la
oscilografa.

El PCM600, tambin arroja una reporte oscilogrfico, y este se obtendr ubicndose
sobre la oscilografa que desea generar reporte, y dar click en el icono ., luego se
abrir una ventana nueva el cual contiene toda la informacin, vectores, diagramas,
valores, arranques, tiempos, y valores significativos que repercutieron o fueron parte
de la generacin de la perturbacin.


ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
10
4 WHMI (Internet Explorer).
Para el acceso a este modo, es necesario solo contar con algn explorador de
internet, ya sea el propio internet explorer o mozilla firefox.

4.1 Conexin:

Para ello, necesitamos conectarnos al puerto delantero del IED, teniendo conexin
automtica (explicado en la seccin anterior), y abrir el explorador de internet. Ya
sobre la misma, nos ubicamos en la barra buscadora, y digitamos la siguiente
direccin IP correspondiente:

192.168.0.254: Direccin IP del puerto delantero del Equipo.



Luego a ello, se mostrar la siguiente ventana:



Para el siguiente recuadro, debemos tener en cuenta que el IED (Rel de proteccin),
tiene 4 modos de permisos para ingresar a su opciones y/o parmetros, siendo estos
los siguientes:
RELION 615

USER NAME PASSWORD
VIEWER remote0001
OPERATOR remote0002
ENGINEER remote0003
ADMINISTRATOR remote0004

RELION 630

USER NAME PASSWORD
SuperUser SuperUser


ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
11
Cada uno de ellos tiene un nivel de restriccin sobre las modificaciones de parmetros
en el IED, el cual invitamos al lector para ms informacin el MANUAL OPERATOR de
los rels RELION 615.

Para nuestro caso, debemos tener acceso desde el nivel OPERATOR, para poder
realizar descargas de las oscilografas y eventos.

Luego de ingresar los datos correspondientes, tendremos la siguiente ventana:



NOTA 1: La barra de men depender de la versin del rel RELION 615 (2.0 o 3.0)

NOTA 2: Para el uso del WHMI, debemos asegurarnos que este se encuentre
habilitado en el IED:






ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
12
MAIN MENU CONFIGURATION HMI
Web HMI mode: ACTIVE
Web HMI timeout: 60min (Maximo)

4.2 Eventos:

En la barra de men de la ventana WHMI, se nos muestra la siguiente barra de men:



Dentro de las opciones que cuenta esta barra de men, podemos observar la opcin
EVENTS, el cual nos permite visualizar la lista de eventos registrados o almacenados
en el IED.

Al dar click sobre dicha opcin, se nos desplegar el siguiente recuadro:



Esta manera muy fcil y didctica, nos permite claramente observar, que muy aparte
de visualizar los eventos, podemos guardarlos con la opcin SAVE , y hasta
borrarlos del IED, con la opcin CLEAR si en caso hayan ya descargado
los eventos y se mantiene un orden de registros o base de datos por parte del
operador.


ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
13
4.3 Oscilografias:

En la barra de men de la ventana WHMI, se nos muestra la siguiente barra de men:


Dentro de las opciones que cuenta esta barra de men, podemos observar la opcin
DISTURBANCE RECORDS, el cual nos permite visualizar la cantidad de registros
oscilograficos almacenados en el IED.

Al dar click sobre dicha opcin, se nos desplegar el siguiente recuadro:


Segn la figura tenemos 3 oscilografas almacenadas en el IED.

Para el presente caso, no se genera un reporte oscilogrfico como lo hace el
PCM600, sino mas bien te permite extraer los archivos *.CFG y *.DAT antes
mencionados, y guardarlos en la PC con la facilidad de que el propio usuario pueda
dar la ruta de guardado a dichos archivos.



Para esto, nosotros debemos dar click sobre el smbolo debajo del CFG , y
automticamente aparece una ventana que te permitir dar ruta de guardado a dicho


ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902
Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
14
archivo. Luego y de la misma manera se debe dar click sobre el smbolo debajo de
DAT , y guardar el archivo correspondiente.
Se recomienda que se guarde con el nombre que se genera por defecto el IED, el
nombre por defecto es el que aparece en la caracterstica DESCRIPTION de la barra.

NOTA: No olvidar que si cambia el nombre del archivo CFG, se debe dar el mismo
nombre a su archivo DAT y viceversa.