Con el fin de ofrecer al lector la posibilidad de conocer un incisivo enfoque sociolgico sobre lo que es la

Globalizacin, presentamos el siguiente texto del socilogo francs Pierre Bourdieu en su faceta militante-, inserto
en el libro publicado por nagrama! Contrafuegos ", Por un movimiento social europeo #"$$%&' (e trata de una
conferencia que ofreci en la )niversidad *eisen, en +o,io, el - de octubre de "$$$'
El doble sentido de la palabra globalizacin.
PIERRE BOURDIEU
Hay que volver a insistir en la palabra globalizacin (o, en francs, mundializacin): ya emos visto que
podr!a designar, en sentido
estricto, la unificacin del campo econmico mundial o la e"tensin de ese campo a escala mundial# $ero
se le da un dignificado completamente distinto, pasando subrepticiamente del sentido descriptivo del
concepto tal como acabo de formularlo a un sentido normativo, o me%or dico preformativo: la
globalizacin designa entonces una pol!tica econmica que aspira a unificar el campo econmico
mediante un con%unto de medidas %uridico&pol!ticas destinadas a abatir todos los l!mites para esta
unificacin, todos los obst'culos, la mayor!a ligados al (stado&nacin, para esta e"tensin# )o cual
define, de forma muy precisa, la pol!tica neoliberal como inseparable de la autntica propaganda
econmica, que le confiere una parte de su fuerza simblica %ugando con la ambig*edad del concepto#
)a globalizacin+ econmica no es un efecto mec'nico de las leyes de la tcnica o de la econom!a, sino
el producto de una pol!tica elaborada por un con%unto de agentes y de instituciones y el resultado de la
aplicacin de reglas deliberadamente creadas para determinados fines, a saber la liberalizacin del
comercio (trade liberalization), es decir la eliminacin de todas las regulaciones nacionales que frenan a
las empresas y sus inversiones# ,ico de otra forma, el mercado mundial es una creacin poltica
(como lo ab!a sido el mercado nacional), el producto de una pol!tica m's o menos conscientemente
concertada# - esta pol!tica, como a su escala la que ab!a conducido al nacimiento de los mercados
nacionales, tiene como consecuencia (y tal vez como fin, al menos entre los defensores m's l.cidos y
m's c!nicos del neoliberalismo) crear las condiciones de la dominacin obligando brutalmente a los
agentes y a las empresas asta entonces recluidos en los l!mites nacionales a enfrentarse a la
competencia de fuerzas productivas y modos de produccin m's eficientes y m's poderosos# /s!, en las
econom!as emergentes, la desaparicin de las medidas proteccionistas lleva a la ruina a las empresas
nacionales y, en pa!ses como 0orea del sur, 1ailandia, 2ndonesia o 3rasil, la supresin de todos los
obst'culos a la inversin e"tran%era supone el undimiento de las empresas locales, rescatadas, a
menudo a precios irrisorios, por las multinacionales# $ara estos pa!ses, los mercados p.blicos siguen
siendo uno de los .nicos mtodos que permiten a las compa4!as locales competir con las grandes
empresas del 5orte# /unque se presentan como necesarias para la creacin de un campo de accin
global, las directrices de la 670 sobre las pol!ticas de competencia y de mercado p.blico tendr!an como
consecuencia, al instaurar una competencia con las mismas armas entre las grandes multinacionales y
los peque4os productores nacionales, la desaparicin masiva de estos .ltimos# -a sabemos que, en
l!neas generales, la igualdad formal en la desigualdad real favorece a los dominadores#
)a palabra globalizacin es, pues, un pseudoconcepto descriptivo y prescriptivo a la vez que a
ocupado el lugar de la palabra modernizacin, utilizada durante muco tiempo por las ciencias sociales
americanas como una forma eufem!stica de imponer un modelo evolucionista ingenuamente etnocntrico
que permite clasificar las diferentes sociedades seg.n su distancia de la sociedad econmicamente m's
avanzada, es decir la sociedad americana, erigida en trmino y en fin de toda la istoria umana (por
e%emplo cuando se toma como criterio del grado de evolucin una de las
caracter!sticas t!picas, m's aparentemente neutra e indiscutible, de esa sociedad, como el consumo de
energ!a por abitante, seg.n el modelo criticado por )vi&8trauss en Race et Historie)# (sta palabra (y el
modelo que e"presa) encarna la forma m's realizada del imperialismo universal, la que consiste, para
una sociedad, en universalizar su propia particularidad instituyndola t'citamente como modelo universal
(como izo durante muco tiempo la sociedad francesa, en tanto que supuesta encarnacin de los
derecos del ombre y de la erencia de la 9evolucin :rancesa, considerada como modelo, sobre todo
a travs de la tradicin mar"ista, de cualquier revolucin posible)#
/s!, a travs de esta palabra, el proceso de unificacin del campo mundial de la econom!a y de las
finanzas, es decir la integracin de universos econmicos nacionales asta entonces compartimentados,
y aora organizados a partir del modelo de una econom!a arraigada en las particularidades istricas de
una tradicin social determinada, la de la sociedad americana, se alla instituido a la vez como destino
inevitable y como proyecto pol!tico de liberacin universal, como fin de una evolucin natural y como
ideal c!vico y tico que, en nombre del v!nculo postulado entre la democracia y el mercado, promete una
emancipacin pol!tica a los pueblos de todos los pa!ses# )a forma m's consumada de este capitalismo
utpico es sin duda el mito de la democracia de los accionistas, es decir de un universo de asalariados
que, remunerados en acciones, se convertir!an colectivamente en propietarios de sus empresas,
realizando la asociacin perfectamente lograda del capital y el traba%o: el etnocentrismo triunfante de las
teor!as de la modernizacin alcanza alturas sublimes con los profetas m's inspirados en la nueva
religin econmica que ven en los (stados ;nidos la nueva patria del socialismo realizado (digamos de
pasada que cierta locura cientifista que triunfa actualmente en torno a 0icago no tiene nada qu
envidiar a los delirios m's e"altados del socialismo cient!fico que se desarroll, en otros tiempos y en
otros lugares, con las consecuencias que todos sabemos)#
Habr!a que detenerse aqu! para demostrar en primer lugar que lo que se propone e impone de manera
universal como la norma de cualquier pr'ctica econmica racional es en realidad la universalizacin de
las caracter!sticas particulares de una econom!a sumergida en una istoria y una estructura social
determinadas, las de los (stados ;nidos < y que, a la vez, los (stados ;nidos son por definicin la forma
realizada de un ideal pol!tico y econmico que es, b'sicamente, el producto de la idealizacin de su
propio modelo econmico y social, caracterizado sobretodo por la debilidad del (stado# $ero tambin
abr!a que demostrar, en una segunda fase, que los (stados ;nidos ocupan una posicin dominante en
el campo econmico mundial por el eco de concentrar un con%unto e"cepcional de venta%as
competitivas: ventajas financieras, con la posicin e"cepcional del dlar que les permite absorber en el
con%unto del mundo (es decir de pa!ses de fuerte aorro como =apn pero tambin de oligarqu!as de
pa!ses pobres o de redes de tr'fico mundiales) los capitales necesarios para financiar su enorme dficit y
compensar una tasa de aorro y de inversin muy ba%a y que les asegura la posibilidad de implantar la
pol!tica monetaria que m's les conviene sin preocuparse por las repercusiones en los dem's pa!ses,
sobre todo los m's pobres, que est'n ob%etivamente encadenados a las decisiones econmicas
americanas y que an contribuido al crecimiento americano no slo por los costes poco elevados en
divisas de su traba%o y de sus productos >especialmente las materias primas&, sino tambin por las
deducciones que les an aplicado y de las que se an beneficiado los bancos y la 3olsa americanos<
ventajas econmicas, con la fuerza y la competitividad del sector de los bienes del capital y de inversin,
y en particular de la microelectrnica industrial, o el papel de la banca en la financiacin privada de la
innovacin< ventajas polticas y militares, con su peso diplom'tico, que les permite imponer normas
econmicas y comerciales favorables a sus intereses< ventajas culturales y lingsticas, con la calidad
e"cepcional del sistema p.blico y privado de investigacin cient!fica (que puede estimarse por el n.mero
de premios 5obel), el poder de las lawyers y de las grandes law firms, y por .ltimo, la universalidad
pr'ctica del ingls, que domina las telecomunicaciones y toda la produccin cultural comercial< ventajas
simblicas, con la imposicin de un estilo de vida casi universalmente reconocido, al menos por los
adolescentes, sobre todo a travs de la produccin y la difusin de representaciones del mundo,
principalmente cinematogr'ficas, asociadas a una imagen de modernidad# (,igamos de pasada que la
superioridad de la econom!a americana >que, por otra parte se ale%a cada vez m's del modelo de la
competencia perfecta en cuyo nombre trata de imponerse& es el resultado de efectos estructurales y no
de la eficacia concreta de una poltica econmica, aunque no ayan influido para nada el efecto de la
intensificacin del traba%o y de la prolongacin de la %ornada laboral unida a unos salarios m!nimos para
los menos cualificados, ni el papel de una nueva econom!a caracterizada por el tecnocientificismo)#
$ierre 3ourdieu en una de sus conferencias
;na de las manifestaciones m's indiscutibles de las relaciones de fuerza que se establecen en el campo
econmico mundial es sin duda la asimetr!a y la lgica del doble rasero (dos pesos, dos medidas) que
ace por e%emplo que los dominadores, y sobre todo los (stados ;nidos, puedan recurrir al
proteccionismo y a las subvenciones que pro!ben a los pa!ses en v!as de desarrollo (a quienes se les
impide por e%emplo limitar las importaciones de un producto causando graves per%uicios a su industria o
regular las inversiones e"tran%eras)# - ace falta muca
buena voluntad para creer que la preocupacin por los derecos sociales de los pa!ses del 8ur (o, por
e%emplo la proibicin del traba%o infantil) carece de cualquier motivacin proteccionista cuando sabemos
que es cosa de pa!ses que, como los (stados ;nidos, est'n comprometidos en proyectos de
desregulacin, de fle"ibilizacin, de limitacin de los salarios y de los derecos sindicales# - la pol!tica de
globalizacin es sin duda en s! misma la me%or ilustracin de esta asimetr!a, porque intenta e"tender al
con%unto del mundo, pero sin reciprocidad, en un sentido .nico (es decir en combinacin con un
aislacionismo y un particularismo), el modelo m's favorable para los dominadores#
)a unificacin del campo econmico mundial por la imposicin del reino absoluto del librecambismo, de
la libre circulacin del capital y del crecimiento orientado acia la e"portacin presenta la misma
ambig*edad que la integracin en el campo econmico nacional en otras pocas: pese a tener todas las
apariencias de un universalismo sin l!mites, de una especie de ecumenismo que encuentra sus
%ustificaciones en la difusin universal de los estilos de vida cheap de la civilizacin del 7c,onald?s, del
jean y de la 0oca&0ola, o en la omogeneizacin %ur!dica, a menudo considerada un !ndice de
globalizacin positivo, este proyecto de sociedad sirve a los dominadores, es decir a los grandes
inversores que, situ'ndose por encima de los (stados, pueden contar con los grandes (stados, y en
particular con el m's poderoso de ellos pol!tica y militarmente, los (stados ;nidos, y con las grandes
instituciones internacionales, 3anco 7undial, :ondo 7onetario 2nternacional, 6rganizacin 7undial del
0omercio, a las que controlan, para asegurar las condiciones favorables a la canalizacin de sus
actividades econmicas# El efecto de dominacin ligado a la integracin en la desigualdad se ve
claramente en el destino de 0anad' (que podr!a ser el de (uropa si esta se orienta acia una especie de
unin aduanera con los (stados ;nidos): debido a la restriccin de las protecciones tradicionales que lo
a de%ado indefenso, sobre todo en materia de cultura, este pa!s est' a punto de sufrir una verdadera
asimilacin econmica y cultural al poder americano#
0omo los antiguos (stados nacionales, las fuerzas econmicas dominantes est'n realmente en
condiciones de poner a su servicio el dereco (internacional) y los grandes organismos internacionales,
sometidos a la accin de los lobbies# (stos .ltimos se dedican a encubrir con %ustificaciones %ur!dicas los
intereses econmicos de las empresas o de las naciones (por e%emplo garantizando a los inversores
industriales el m'"imo de proteccin y de derecos)< y destinan una parte importante de su energ!a
intelectual a destruir los derecos nacionales, como por e%emplo las leyes y los reglamentos que
garantizan la proteccin de los consumidores# )as instancias internacionales, sin cumplir todas las
funciones normalmente otorgadas a los (stados nacionales (como las relativas a la proteccin social),
gobiernan de manera invisible los gobiernos nacionales, que, reducidos progresivamente a la gestin de
asuntos secundarios, constituyen una pantalla de ilusin pol!tica que enmascara los verdaderos lugares
de decisin# 1erminan de reforzar a nivel simblico la accin casi mec'nica de la competicin econmica
que impone a los (stados nacionales el %uego de la competencia en el terreno de la fiscalidad
(concediendo e"enciones) o de las venta%as competitivas (ofreciendo infraestructuras gratuitas)#

La F uente