TECHNICAL GUIDE

®
 ®

TECHNICAL
GUIDE

®
CA B LO F I L
Power the global solution
High-quality steel wire cable supports

Unique safety edge

Fast install system

High level mechanical and electrical

performance
Data

Control Process

2
 ®

Applications - Sustainable development ............04

Mechanical resistance ............06

Metals and surface treatments ............08

Food industry safety ............10

Electromagnetic compatibility ............12

Electrical continuity – Earth network ............14

Power cables ............16

Efficient data cabling ............18

Fibre optic cables ............19

Copper data cables ............20

Standards and directives ............22

Fire resistance ............24

Fire protection: EZ-Path® ............26

References ............32

Decision-making software ............33

Specifications ............34

3
 ®

Applications
BUILDING SERVICES INFRASTRUCTURE


 $ 
   

  


    %"
 
"

   



HEAVY INDUSTRY PROCESSING INDUSTRIES


  
!

 

  $  #&
 '
(") !

!  
 *"" 

"
 (

"+
  
 
#"   !


!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
4
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 ®

Sustainable development
Sustainable development, once the preserve of SITE MANAGEMENT: ISO 14001
legislators and governments, has become a fact F

+

 
of life for all stakeholders within society. Today's environmental management at sites
project managers, whether in an industrial, services F"    
or infrastructure context, need to respect the "H
environment and consider the human impact of their #
K@A" 
+
 
actions. ";+ 
"
CABLOFIL® is fully aware of these issues and behaves F
; 
" 

responsibly across all its sites and organisational    +
   H " 
structures. The company also extends this approach  
to its partners, with a view to developing a lasting
commitment in this area.

PRODUCT DESIGN
Health and environment
?@@A
9 
>
+

9E@A
F"
9  

"+ 

 

" 


#
 
 +  F
Directive

IMPROVED ENERGY EFFICIENCY

  

 
- ISO 9001
>

 
" 
on-site
F"      9 
cable ventilation

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 5
 ®

Mechanical resistance
First and foremost, a cable tray must act as an effective, resistant and durable support for
cables.
The mechanical performance of all products and accessories is tested against the very
demanding requirements imposed by the international standard IEC 61537.

SAFE WORKING LOADS FOR CABLE LOAD TESTS: TEST CONFIGURATION

TRAYS ACCORDING TO STANDARD IEC 61537
  9 
" 
"   

 #
 $%=*>=
9 

9  " 
  
"
$%=*>=

 "  &"
;+ 
?Kth 
9
9 9
:> 

"

" +

 
: 
"
 

""
.:   
: 
(L=
"P(=Q
  
"
"  
 "  &
   + T
1/100th   
: $%=*>= 
     
"+  

" &
 ?E@@th
 ?E@@th9 
 
"
  
:  

* )
; $%=*>= 
     9
L
""""9?:U
" 
"  ?@

E;+ 
  1/200th 
 "

"
"+"
+E@:

CF54 PG, EZ, GC

140.0
CF 54/50 to 100
120.0 CF 54/150
CF 54/200
100.0 CF 54/300
Load (kg/m)

CF 54/400 to 500
80.0 CF 54/600

60.0 SAFETY
40.0 >      

20.0

";
   
0.0 becomes like a hammock.
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
Span (mm)
$%=*>=""
 "  
  
";

" 9
"??@@th9"-  
9:"
9 
 
 ?E@@th.

 " 9
"

+
L+
:

SAFE WORKING LOAD FOR SUPPORTS

%
L 

"9 9
"P"
.Q:



"9 9 &P"
.:Q:
$$%=*>= 
  "
"+  >#W?KXU
"
":
Y*Y 
"P"
.Q
"   :
Y"Y "
9 + 

)
" 
":
YY  &P"
.:Q
"  
:
Calculation rules:
Total F = F1 + F2 + F3 < permissible hanger load
Total T = F1.d1 + F3.d3 – F2.d2 < permissible hanger torque

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
6
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 ®

P2000
> Exclusive to CABLOFIL®: 25% savings with the P2000 (span of 2 m at full capacity).
% $%=*>=\E
; EKA


"
9
9
"
"   

1.5 m span.

0.5 m 0.5 m

1.5 m 2m 2m 2m

9
  ;  
"9
 " ?:K ;   

"E
 : 
 
+
@:K
 +     

0.4 m.
 
;"+  &
 
" 
 +" +;

 

E
  
"
$%=*>=P*K]K@ K@@+"Q:

POSITIONING OF THE COUPLERS (general scenario applicable to all spans)

    9  
  
;        ^ 
 


   : $%=*>= 

 9 ""
"  "  "  



" 

:
)
;+ "
9+T

Optimum Possible *9""

L/5 L/2
?@@A!#F*F$.# U@A!#F*F$.# .   ":
*9  ;
 
 > 
=E;
 @:U
1/5th +

 
:  "9
"  9
":

POSITIONING OF THE SUPPORTS



"" T
!  
9 
"  
9 
 :
> "" 
 
 
 
""Z@[9":$  9 " 
""
H
"9":

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 7
 ®

Metals and surface treatments

Uncontrolled corrosion is a recurrent problem with all ap- COATED STEELS
plications involving metals, it may lead to a reduction in the '

   


:`;
performance and lifetime of the installation. 
 + 
)"
 ; " d
Cable trays are mainly exposed to atmospheric corrosion. "
9
P+  Q     :
The environment in which the cable trays are installed
is therefore the main criteria in the choice of surface
treatment, or type of steel.  Recommended
PG GS EZ GC DC 304L 316L
‹ Possible
$   
  
 

> 


;
 

 9 + " 
"   
normal environment
")
+
P"" ;
 #) 


;

Q: 
 "  
" urban environment
‹ ‹  

*PQ3;L+
 :  
" ;
 
); ‹ ‹  
  
 ;"
   

;
 ; 
‹ ‹  
P+
L 
Q 
$"
L
    ‹ ‹ ‹ 
*""     
Halogen environment   ‹ 

PG/GS: Continuous galvanisation before

PG manufacture using the Sendzimir process
#.?@E]]HET!'
"
"P+Q
GALVANIC CORROSION GS
#.?@XEUT'
"
"P
Q
%

 ;

d" "9
Partner metal Corrosion is
continuous immersion on the steel sheets or wires. The
Stainless steel

   

Metal involved



  + 
":
electrochemical
Nickel

Stainless steel 0 phenomenon

Copper

Electrogalvanising after manufacture

Nickel 180 
" 9
 EZ
#.?EXEZ
"
"
Brass

Copper 320 140 0 "  

 
9 
;

 " 
" +;
Tin

Brass 400 220 80 0

potential between
Aluminium

L"
" "
  

Steel

Tin 550 370 230 150 0

"  
;
d:` " " 9

 
Chromium

Steel 750 570 430 350 200 0

or between a metal
Aluminium 840 660 520 440 290 90 0  :$ 9 H;





"   
Zinc

Chromium 950 770 630 550 400 200 110 0

9
" 

)  ""
Zinc 1150 970 830 750 600 400 310 200 0 +  +  

   9
": 

  "

"

  
Differences in potential are expressed in millivolts.
Beneath the red line, the metal involved is attacked.
 
:

 
:
It is important to 9    
 +
   9      9   ; > Ongoing protection
)
"
  
: +



 
 

9T Zinc hydroxide

Wire cable trays Accessories

EZ/PG Î EZ/GS
GC Î GC/DC
304L Î 304L & 316L
Î Zn anod Fe cathod
316L 316L

( 
+
9 
 ; 
 

+

9 " 
    : 
^
+ 9  "


d
 
 "
"
  
:

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
8
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 ®

GC Hot dipped galvanised after manufacture STAINLESS STEELS

#.>?]W?
"
" > 
 

   ;  
 
9 

;

 "          
 
 
 
"   +;
"
"
" coating. CABLOFIL uses two austenitic stainless
L"99"
9
   ; X@] =
" X?W =;      
d:  "  "+ 
 
: 
    
L
d: +
9PY=Y
"Y+
9YQ:
$ ;  


9
":
.#T $ +   
L "   
  d
")
9
+   

 

 304L Stainless steel 304 L #.?@@||HE
"
"
AISI 304L – X2CrNi18.09 – 1.4307
 
: 
  
"


  +
;
+  

  9
":

  
" " "  P) 

"
"+  +Q:
DC Geomet®
Geomet ® 
 
  9
"  d
" Stainless steel 316 L #.?@@||HE
"
"
316L

:$ " 


 x> AISI 316L – X2CrNiMo17.12.2 – 1.4404
P )

 Q; +  F :    
 9"; 
  
    &
   ';    "  316L is able to resist intergranular corrosion. This



")+  
"   
L 
 

9  

"
 "

: "" ;  
)" 
"
  

 P
"
Epoxy
 Q:
FH9
"
 
"  
9 


 
+"
" "
:
  
F$=
99
": > Decontamination of stainless steels
 
 +L
 

"
  

"  " 
 " 
";9
; 

T

9 ; "
:
 Pickling in
"
  "greasing eliminates
pollutants.
 Passivation
 


 
)" 
  :
H
  
 

"@2
1500
316L
P ")"Q    
  +
1400
processes.
Carbon 1200 Stainless
steel steel
1000

800

304L
& passivated

600
& passivated

Pickled

400
Pickled

316L
300
GC 304L
treated

200  
" !L"
"  
" !L"
"
Un-
treated



" 

"
Un-

PG 100
EZ

!L
"

$%=*>=\

x4 x5  
 
"
"  

*
 
  ;9
?@@T#`  :
$$%=*>=
 " 
L"

"

":
$%=*>= 
  
    
"
 
>ZEEU:%
?@@
)
X@@ :

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 9
 ®

Food industry safety

Safety in the food processing industry is critical. Production lines must be kept clean. Even
the smallest risk of contamination can result in operational losses and have dramatic
repercussions for public health and a company's image.

HACCP DIRECTIVES
$! P
d
" $
  
   ! Q
"    "
"


"
 :  " 9^ "


"
"
" 

:#
 

 
" " 
" 
 
 
"

  

"
:

COMPLETE FOOD SAFETY

$%=*>=\  PZ@A Q;+ 
  ""+
"H+""
 ";
  L  " 
" "9   

:
(   
" d
  "+
;
$%=*>=\ 


") 
9

"+


L   
     


"  L
+      
: $

 
  9
 

+ 
9" "



:
$    +
 " 
 
 9

"99+;
+
:
  
9
L

9

 
inspections.

;
 $%=*>=
 P9
L ;

;Q
9""+  

"" 
""9  :
(  
" "+
; 
9\
   " 



+ " 
""9
 :



!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
10
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 ®

AN ADAPTABLE SYSTEM

L    +" "  

" 
+
;$%=*>=" &

""
" 
"&L
"
  



 ":

PREMIUM SERVICE
$%=*>= +"\
"+
9 

" 
"
9  " 
^

 "" :> 
9""&L
"



9   "    
   
" 9 :

 
"+  " 

"

 "  ;
"
 
"H"
 :



"

DURABILITY GUARANTEED
CABLOFIL has two low-carbon stainless steel ranges
PX@]=
"X?W=Q: 
L"
"

"
 


 ;
"

" "9 >
:
 

  
resistant to the corrosion


" +  

processes or agents. As

  ; $%=*>=\



""
to last longer.
("" 
 


!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 11
 ®

Electromagnetic compatibility
Understanding EMC involves the analysis of electromagnetic pollution between a source of
disturbance and its victim.

PHENOMENON THE GOLDEN RULES!

# 
   "9

Remember the
 
 :# 
   
L

 " 9
  L+
 : $ +
""


9
#9+     separate.*
;
" 
" :9
 P#.K@?U]HE
"
"Q

"#+" 
 
 "  :

L" 
Metallic cable trays with excellent electrical 
9 
at right angles.
continuity which are integrated into an installation's
equipotential earthing network reduce the effects
of coupling and therefore improve an electrical
installation's EMC.

Make sure electrical

Source Coupling Victim   
"T


9 

"&"
;9 ;
":
 ;+
9; :
x "> ;";$$
9; :

 
9 

to the earthing
®
THE CABLOFIL SOLUTION  +LP
>   
L 
   ?KHE@Q:


9
 :
> 



"
  

 
)  
  

T;
9";
;+
; : ~ #.K@?U]HE
"
" +

9 9L 
>   
"
L:

 : ""  "


9; 9+

9
"  
9 
: +; "
E@
"

"9 9:*"
;
please contact our technical support service.

EMC TESTS
  " " 9 
EXCELLENT POSSIBLE CAUTION

" "
" "" 
$# 
" #>

9
" 
 

  $%=*>=
 
"   #   Excellent EMC performance Similar performance to wire cable trays, Do not mix power and data cables in the same
electrical installation. Cable arrangement can be inspected visually. but limited scope for visual inspection compartment

When integrated into the earthing network, CABLOFIL's metallic cable trays help electrical installations
achieve excellent EMC levels.

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
12
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 ®

CONFIGURATION OF THE 1ST TEST: CONFIGURATION OF THE 2ND TEST:

Data cable in an external electromagnetic field Data cable alongside a power cable
$
W!"


9
""

"
$"


9P
K!Q
"

"
 
9
"9^ " 
 
 

  
9
" 9^ " 
 + "
"9
+
9: +

 

 
H
" 
 ""
 ""T

 
  : 
9H 

 
#
  
 " 
 
"9^ "   

"
T@;?@;E@;X@
 T 
9H 
 T+ ;
" 
; L


"
9 


9 
;+ 
"+  ""
Cable with no metal tray (for
comparison) Cable in CABLOFIL® Cable in perforated sheet
$
 ;
 
??|

  ":
Generation of electromagnetic interference by
injecting current into the power cable

Cable in CABLOFIL® with cover Cable in raceway with cover

Measurement of the interference generated in the data cable

A comparison of the impact of 3 of the 118 configurations

Interference within
the cable in dBμV

Frequency

> Results and interpretations

$  
   
    > Results and interpretations
"  
9 
 
 P+  
" This second test configuration confirms that metal

" 
; + 
" +   Q 
L   cable trays reduce interference (wire mesh or per-
9 &
  
"9  
  forated tray).
#: 9

"#;   +
 
T
These tests show that there is no significant difference Î

9 

in "Faraday cage" effect offered by wire mesh or Î
  
9 

perforated cable tray.
    + 
 +-
   +
 
T 
T
Î
 
 Î
)

"

Î
  
9 
 Î +


9 
+
""

Î
&" Î
""

  

.

9 
P!x; 

Q .   + 
9
" "

 
9  

 

  
  : 
"
  :

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 13
 ®

Electrical continuity
Fundamental to providing safety to people and property, electrical continuity also plays an
essential role in the EMC performance of an electrical installation.

DEFINITION TESTED FOR ELECTRICAL CONTINUITY

  
  
  
9   CABLOFIL trays
"   :#
  

 " Tests show that CABLOFIL more than meets the
9 
F: &    
"
" ># W? KXU; +  
>F€@ ;  
 " :  


9 

  )"
>F ;  
 
: 5 m /m.
  +   \ 
;  9   
 
  +9: CABLOFIL couplers
 
"
">#W?KXU



THE IMPORTANCE OF HAVING EXCELLENT   )"K@ . The test involves running an
      P
9 

ELECTRICAL CONTINUITY
Q
"


#
 
 
  

 
  

9 
 "


  T
Test configuration
Guarantee the safety of people and property:
avoiding any risk of electrocution. <1m
No couplers = DANGER Couplers = SAFE

TEST RESULTS
$

@:|E $%=*>=: 
9 +K@
"|@ 9 
 & 
 
"
":
Promotes good EMC within an installation: All CABLOFIL couplers
  "
"
 :
by dissipating noise currents generated by interference. !

   
  
Electromagnetic interference     :
The metal structure
of the cable tray
absorbs some of the
electromagnetic
disturbance and
converts it into
noise current.

!
 
)
"

9

" "   :

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
14
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 ®

Earth network
Earthing(1) an installation is vital for the safety of people and property. Furthermore it plays
an active role in EMC. P?Q
$" 
Y"Y

DEFINITION Protective
  
   +L  
"  
  metallic conductor
  
 9"

   ":
  " 9
; " ; 
9 
; 


":$   9
  "  
  +L&-
potential.
Earth

BENEFITS OF AN EQUIPOTENTIAL
EARTHING NETWORK Earth conductor
 &  

  +L+LL
  Earth rod
" 



  
" 
-

   
 : "

T
!  
"  DEDICATED ACCESSORIES
9



 #
 level * 
" ; 
 
9  
    " :$%=*>=

+"
""
"
T
CABLOFIL® INTEGRATED IN THE EARTH
NETWORK Grifequip: 
"  H
  
   
> "  9   
"

   
"  H
"
:
 
 
" #; 
 
9 
   9 "  " 
 "  
  +L?K: + 
 9 +
(  

   
 ?K ;  " W
"XK2

 

9 
 9 " 
 : Grifequip 2:#
 

"
$  
    " 9  
9  " + 
 "9 
 

   9 "   
 
     " + 
 +  

:
 9 +W
"
35 mm2
Role of the protective conductor: The protective
" "

" 
 Bimetal terminal: Bimetal
  
9 
 
 :  

 


9:"  
" + 
 
?W;XK
"K@2

Terminal support + bimetal

terminal: For earthing in

"
 +    
"
"


!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 15
 ®

Power cables
Electricity transfer generates energy losses in the form of heat. By improving the heat dissi-
pation of power cables, substantial savings can be made. The open structure of CABLOFIL®
maximises ventilation and therefore reduces installation and operational costs.

ASSESSMENT
( 
 
 ; 

9
 
:  
;L+
 ‚ ;
"
9    

P 
9    



  Q:
   
+  
:>";  

+
 
9  
; 9
9 
  
"
:
9 &"  +;
++
 9";+ 9+
 ":
 
F
" P
9Q 
    
ρ  

;9
" PQ
"  P=Q:F€ρ x L
S 
9  
+ 
!+!"
"9 ‚ T!€F)>2;+ >  \ temperature.
  :
SOLUTIONS
>
  
9 "
:
x 

9 " 
:
$Z@A   ;$%=*>=    


9

";

; 
"
"" 

L
"  9 +  +:  


"
">#
W@XW]
 

"   
9 9
";"" + 
9
":

ENERGY SAVING EVALUATIONS

  +   + " "
 %
 x
 H =># 

 
   
9 
 9 "  
9 

 :
!+ 
9
 "
  
"  : #   

"  "  
:        +

 "
 9 +
"" :
  
  9+  + +       

 
   P9
 
XUAQ:

#
"9 ‚ ;
" $%=*>= #!



120%
Useful energy
100% Lost energy
100 %
96 %
91 %
80%
78 % 77 %
60% 63 % 63 %

40%

20%

0%
Cablofil -4%
Perf. tray - 10 %
-20% Cablofil +
cover - 22 % - 23 %
Perf. tray + Plastic
-40% - 37 % - 37 %
cover trunking
Metallic Metallic
-60% conduit trunking

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
16
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 ®

In spite of the electrical protection equipment of the network, energy transfer will always
present risks to people and property. CABLOFIL® is able to manage these risks with its
high performance cable supports.

SHORT CIRCUITS Insulating Sheath

cover
$   + 
 
"

9 "9 + + 

  
" 
:
>  
L 9  
":
"+  ;
 
9
";+  + 
 
:
 

   

+T


 




 +

" 




%L" 
"  
  + 
 +    Copper or
aluminium core

SHORT CIRCUIT TESTS

  + "

 " ""  
9
 P$F$Q
" 

"
 
"
"#.K@XW|PE@@XQ" 
"
$%=*>=\



   
"9
   :
$ 
   
""   ;
 
 
 
repulsion between the power cables.
 
9 
 9^ " 9
 


 
   
P
):  "Q:    
"  "   +
 $%=*>= 
  
 
 
"
9   + 
      : $
 
 
;

"" 
  
"
"
   L+   
9


 :
 
  
+ X  H  T
U@L$;&
  
?X@@"
.
?@@L$;&
  
EU@@"
.
?X@L$;&
  
]K@@"
.



 "T X   *?@K]K@;
coupling 1/5th   +

 

; K 
  
"
  

?:K :
  
T X H
"  + 
9; X|  
"
 ;


 "W@@
using cleats.

%  During test $  

CONCLUSION
   

 +
9 
 +
 "
;     Class
Class 1 Class 2

9 
99  
 
"9

   H  : Intensity

 
9

  
 
" +L


9 

": 70 kA  
100 kA  
130 kA  
$

9"
+++:
9<:

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 17
 ®

Efficient DATA cabling

In order to manage data installations and master their complexity, it is necessary to have
a high performance cabling system which has the capacity to evolve.
With the relevant standards in mind, CABLOFIL® helps design, organise and arrange a variety
of cabling systems, whilst also ensuring system safety.

DATA SECURITY AND INTEGRITY MAINTAINING AND DEVELOPING THE

 
  
"


9;  INSTALLATION
 
" 9 "
+
   $%=*>=\ 


L 
 " ;
  :
;  99^ " 


"  +L: 


9

 "

 "

+L: 
""+
9
 
"
 :


9 "9
";

"
" ;  " 

)
 

9 
:""
"
P:: 
   "  
9  
" 
9
*$HF==#FQ9"+ $%=*>=\H+""  +L 9
""&L:

 "
"""+" L
LL
" 
: COST MANAGEMENT
(  9""  
"
; 
9 $%=*>=\      
" &L 
 " 9 "   ;
"  "  
 " ; 
 9 " 
 

9 ": $%=*>= "  *$>#  P
 ; 
 
" 
9 Q
"
$%='F>!" :   
"

9      
    

 )9 ; $%=*>= is able "
 
 :
    9" 
" " 9 
9


 : #x?@@;
9) 
;

 9"
" 
9 ":
  
9 
\ 
   
"  
 
  ;9"+ 
  H&
 

  +L;" "

 
 
  :

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
18
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 ®

Fibre optic data cables

The development of fibre optics is a direct result of the growing demand for fast data
transmission between different terminals. Given its immunity to electromagnetic interference
and its characteristics in terms of signal transmission, fibre optics are the ideal support for
high-speed data transmission.

DEFINITION COMPONENTS OF A FIBRE OPTIC CABLE

  
9
 

9 
   
 +
 
" Protective
 
+  "
"


": along the optical core covering
  

 9 ;)" 
"  
; -
"9P"%Q; "

H 
&
 . " &
 d  
-
:    "
 
TYPES OF FIBRE OPTIC 
  K@ „  Primary cladding
> Single-mode fibre optic E@@„: Optical
core Optical cladding

     

" 
9    + 
+

 

 
 :  9    
 
""
 &  "   ; ensures the optical waves
     "
 remain in the core. The
P
 Q
"  9
L9 P
    
 
"
  
"     Y  Y 
  
"  "
 H" +LQ: against the barriers Light ray
" 9   

Categories OS1 
"":      ; 

 
 
Diameter 9/125 μm 
+ 
 L9 +EK
"?@@@;
Throughput ≥ 10 Gbits/s  9) 

 .
Bandwidth ≥ 25 Gbits.km
ADVANTAGES
 
9
" 
 "
> Multi-mode, step-index fibre optic x  "

 
"; ?@@'9
  L
 
"":  =+
" T  

  9         "
P H"9Q
"
;9   ": > 

  
  
. 
 
"

> Multi-mode, graded-index fibre optic  ;?@@AL
 
" 
"" 


  
: >   &  " 
""
;
 +L
"  THE CABLOFIL® SOLUTION


9 "9": $"  
"
"
># W@XW]HKHKE; 9
Categories OM1 OM2 OM3  
9
"
Diameter 62.5/125 μm 62.5/125 μm, 50/125 μm 50/125 μm

  
P) 
Q:  CF54/100
Throughput 100 Mbits/s to 1Gbit/s ≤ 1 Gbit/s ≤ 10 Gbits/s
  $%=*>=  
Bandwidth for 850 nm 200 MHz.km 500 MHz.km 1500 MHz.km +
9 


  
+
Bandwidth for 1350 nm 500 MHz.km 500 MHz.km 500 MHz.km

 *P#Z@Q:>
"" ;
+

) 
 ;$%=*>=


9)
" 
F$=9+  
+



  

"

;

9

" 

9 :

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 19
 ®

Copper data cables

The development of communications cable technology is rapidly changing and the use of
high-speed networks is growing exponentially. CABLOFIL® has become accepted as the ideal
support for copper communication cables (coaxial cables and twisted pairs).

NEW STANDARDS FOR NEW PERFOR- TWISTED PAIR

MANCE
    
9     " 
The category 

  
   
" "



  




 ; 


9;   +L: 
; +  +"+;


":*)
;

9+9
"
 
"  
    9 
 
"
Y
:WY 
   &"
 "
 
:
6 approval.
The class 

   
   U/UTP  ""+ "!
T
a combination involving more than one component  "" + "

P::
9 Q:$ ; 
"
" 
:






     +" "
"

 :
" +"
"

the cheapest.
Category Class Throughput Frequency
Cat. 5 D ≤ 100 Mbits/s 100 Mhz F/UTP *"+ "!
T
Cat. 5e D ≤ 100 Mbits/s 155 Mhz + "

"
Cat. 6 E ≤ 1 Gbit/s 250 Mhz  
: "*
:
Cat. 6a Ea ≤ 10 Gbits/s 500 Mhz
Cat. 7 F ≤ 10 Gbits/s 600 Mhz S/FTP or S-STP "
Cat. 7a Fa ≤ 10 Gbits/s 1000 Mhz  ""+ "!
T
" + "


( 
; 9   " 
:
"
""



+
 
 '
:
   9
":

COAXIAL CABLE  *!

"*!
9+
=+H 
"
 

;"
)
 9 

  
  

9
""

;" 

" 
 9 "
 " 
 :


  
 
 "


+
level.

Protective sheath

Metal braid
Dielectric
Copper core

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
20
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 ®

RELIABILITY AND DURABILITY

The two major considerations for the network infrastructures are the reliability and durability
of the installation. In order to measure the positive contribution made by CABLOFIL ®, even when
overloaded with cables, a series of independent tests were carried out.
> Independent tests
 
 "
"
""
"   H H 9 $%=*>=;

"  


H9 " ;
:K
"
:W
9:$%=*>=
" 
9

  "9>  L ;
"#=; +"\
""  ; 

" 
:

> Measurements
*  +  "9"9+;

 
 
9

  P.#†;*#†;$ 

F =; :Q

"" 
: 


  "parison
purposes is Return Loss. 
 "

9\"

 :#
 
 
 

to return to its source.

> Test for reliability under load

Z@ 
:K
"
:W
9
  " CABLOFIL® CABLOFIL®
+ 
";999^ " 

 not loaded under load
  &
    +   ]@ 
9

L"  :

"
 
F  =  
  
 " 
   :
Results: Flat surface not Flat surface
    +
;

K
 loaded under load
W
99^ " 

"]@
9; 
 
  "  9
 9 +
$%=*>= 
9 

"
   + 
 

base.

> Test of durability under load

> "  
9  + "

 
9


 
  ; 
&   9^ " 
 
"
?KH

  9
" 
)   

"
"

" 
  
": 

9
" "E@@

 


PH]@[ |K[Q
"E+L:
Results:
 
9 "9$%=*>=;

" 
" ;9 

" + 


H9 +  " 
+ 
 "
:
>+"L"
  ;

   
 :

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 21
 ®

Standards and directives

The manufacture and use of cable trays are subject to strict and precise regulations. CABLOFIL®
gives an update on the applicable texts and ensures its products are compliant.

Difference between a directive and a > The EMC Directive 89/336/EEC, repealed
standard by the 2004/108/EC Directive
$" " & 
"     #   E@@]?@|#
 )
  "  
";9   
  P:: 

 
" )
"   + T  9^  

Q:
  
"
": 
9 
; +  
 9 "  

 ;
 
 "9 " :
DIRECTIVES (   "  
  +L; 
 +" 
"  
9 
T 

9 


  

 =+x
 E@@WZK#;" 
 

\#:
Y=xY;UXEX##
 ZXW|## ;" 
Y#
LY

> The "LVD" Directive

  =+ x
   P=xQ E@@WZK#

 
  ""
 9


""
"

" 9"
+  +

T
K@ ?@@@x
 

UK ?K@@x" 

> The "CE Marking" Directive

 ZXW|## ;L+
 Y#
LY
 ;" =+x
 



"
 
 
" 

L
":

THE RoHS DIRECTIVE

 E@@EZK# PF  
d
"
9
Q;" 
F;
   
)
d
"9
P
";;

"; )

   ; 9
"
9 P!%%Q
"9
""  
P!%#QQ:> 
   ?st‚;E@@W:
$  
9 

)  
 " ; $%=*>= "  
  
9

 "9 " :

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
22
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 ®

STANDARDS
The IEC 61 537 standard, "Cable tray systems and cable ladder systems for electrotechnical
installations", defines the characteristics of cable trays.
> The IEC 61 537 standard CE MARKING
 
"
""
 

  >#W?KXU
"
"
9 
 Y" Y
  9"
9 
;9
L ;
 
"
" +   "  & 
"  

" 
:> 
 &   
9 

" 
9 
""  : $    

"  "    

      +   
" 
"
"

 #
 ;   

9 

"  :   +  
L #   " ;

& " =x:

$ 


" 

 $%=*>=®


  "
"   ""9"9 
"
":
 ;
$%=*>=
9 

"

+ #

"
": " 


L"+  :

CERTIFICATIONS FOR CABLOFIL®

ISO 9001

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 23
 ®

Fire resistance
Safety is a major concern for everyone, but can only be achieved with knowledge of how elec-
trical equipment behaves in the event of a fire. CABLOFIL® has been successfully tested and
proven to meet all fire-safety requirements.

STANDARD DIN 4102-12 TEST CONFIGURATION

 '

"
"

:  $%=*>=
"
"" 
"   +  
    #
 
"
"   
 " "
) 
: 


9 
: '

"
" 
"9$%=*>=+
9

       
9 
; 
+  +" 
P?EK@
"?K@@Q


"
9 9  "
 9^  

)9
"9 +E
+  

 X
"X@;W@Z@ L
"E@L: 
 
+
 
 
 ?@@@[:  
P#‰Q""9>.]?@EH?E:
 #Z@  "  
"

+
9
Period Certification

;9 
"
 9
$%=*>= with a
> 30 minutes E 30  
9: " ) ;

> 60 minutes E 60 +
 
;   ;+  


"
> 90 minutes E 90 9 
"
9
 9

9 :
Cables are
   
 +    
   "
:
 +L 
" 
L 
 
  
 "

 P  ;  
;
 ) ; 

;  :Q 
   
  "

  
:

RECOGNISED INDEPENDENT
LABORATORIES  


 
9 

  
  >%% P>    ‡ %
 ; 
9
 ˆ  & 
: 

  
%
"  dQ
"*>F#
9

" 
9
"
9 


"9  
 "
    
"  

" 9^ T  "
9  


 
:   
    "  
":
"9" 
"
">.]?@EH?E
9":

 %      $  

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
24
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 ®

CABLOFIL® is certified to E90 for a number of configurations that meet the requirements of data
transfer facilities designed to ensure the protection of property and people in the event of a fire.
Below are 9 representative samples of the more than 20 configurations tested.

Light duty

TF8 TF8 TF8

CF54/50

#?@@ CF30/100
UC 50
CF54/50

CAT 30 CM50XL
R21S

1200 mm 2 kg/m 1200 mm 5 kg/m 1200 mm 5 kg/m

CF54/50 CF54/50 CF30/100

Medium duty

TF8 TF8
TF8
20 kg/m CF54/400 CF54/100
CSN150
CSNC 150Î300 TF10

CF54/300 CF54/150
20 kg/m 1 kg/m CF54/50
CSN200
TF12
CF54/100Î200
CF54/300
CF30/200 5 kg/m 5 kg/m CF30/200 CSN400

R41S

1250 mm 10 kg/m 1200 mm 1 kg/m 1250 mm 10 kg/m

to 20 kg/m

CF54/100Î200 CF54/50Î400 CF30/200 CF54/100Î300

Heavy duty

CF54/300 10 kg/m PFREDF CF54/150 CF54/400

C41S200 C41S 500
TF8/10/12 CU500 TF12
TF8/10/12
P41S 300 to 1000
P41S 300 to 1000
CF105/400 CF54/300 CF54/400
20 kg/m
C41S 500
CU500
C41S 400
CF54/400 CF54/400
EDF600
CF105/400
20 kg/m
C41S 500

CU500
C41S 500

1 kg/m 1250 mm 10 kg/m 1250 mm 10 kg/m

1200 mm
to 20 kg/m

CF54/300 CF105/400 CF54/150Î400 CF54/100Î400

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 25
 ®

Fire protection
Preventing a fire from spreading not only saves lives but can significantly reduce further
damage to property.
Fire prevention is a critical factor in an electrical installation. Specialist designers have the
task of making these installations safe and flexible whilst respecting the rules relating to
passive protection.

FIRE PROTECTION RULES

Compartmentation of Stop fire from spreading Restore the integrity of

different zones

 
  compartments
%

;   +

"

9
9 " d:
   
"    
:%
 ) " $  "  
 
9
 
9":     9";  
 +
;    
 -


"
: 
      
   +
 
 -
" 


 

  

the original wall.

SOLUTIONS
> Conventional firestops

"  
;    
:  
"
"

 " 
 
L

 9" "  
""
9:
(   

        +

9 9"   
 
;   
 
+   & :

nt
> EZ-Path firestop device lia nt
om
p
p lia

 $%=*>=: n -c C om
No

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
26
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
EZ-Path®
The relentless development of electrical and datacom installations demands readily adaptable
firestop solutions. EZ-Path®, the firestop solution from CABLOFIL®, is able to satisfy both
the requirements associated with modern buildings and those imposed by fire protection
regulations.

GUARANTEED FIRE PROTECTION MAINTENANCE AND DEVELOPMENT

As soon as EZ-Path
"
"9 

9
"  ; H
"  

+  "

    :
  " 
  
; 
"  +


9 
   :
$ 

 ^ ; 

"  

 
   )9 
9   
 

""
9+  
  
   

 :

 #`H!
 "
H
" COMPLIANCE GUARANTEED
  
+  
 

?UU[  "9 
^"" 
9
; #`H
PXK@[*Q
9+ " 
 + 
: !
 +  

9
"
"
>

 ; 
)
" ?W 
"
9
+
"" 
  
:
 
d;


"
"; 9   
   "    ^  

 
+
:  
   

 9
   +

 
9 
" 
9 :
  
":$
 ;  $     "
;  +L 
 9 L 
  "
" 9"
9


":  



" " ":

PROTECTION OF PEOPLE ADDITIONAL FEATURES AND BENEFITS

 "\)
 


9;
9
;   
L

rate to 0.5 m3 
"" 9]K"%:
  
 
 " "; 9" +  
 
; "
"
  


: "PF$=X@@?"Q
  
H"" 

"+   :


;H"
 
; vex shape
   
 


 +  
9;" 
L


"
 
""
"+ 

 :
$  ?UU[
"
9;     
 )
"

" 
 9L 
+
:)
  )
 $ 
 "


9 

"

":
!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 27
 ®

A FAST AND FLEXIBLE SYSTEM COST MANAGEMENT

3,5

2,5

Solution cost
2

1,5

0,5

0
initial installation 1st Modification 2nd Modification 3rd Modification 4th Modification
Mortar Intumescent foam EZ-Path

 #`H!

X" d":  #`H!
 9

"
+
   H

L  

; "       "  
L   

9
"&L
"
+   "   :


  &

: EZ-Path®
 
+   "
) :
 
 
 +L; 
9 
 9
""" 
"
 &" +   

 "

 

"9:
 "   
 
  9
 
 "  
:
*    
 
+L
"
 ;    "9 :
> 
 
  

"
  
 
;" +

";"
+
:#) 



9 L+
:

"
9"
"" 





"

9

"
:

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
28
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 STANDARDS AND CERTIFICATIONS > Specific marine applications
 "9"" 
9
; 
#`H!
 "
 & 
 
"
":
> Standard applications
Definition
$" \ " "9 +
 

 T
>  P#Q;)" ; + 

 


"
>
P>Q;)" ; + 

  
 
 ?|@[
Aim Metallic partitions in the WFRC test wall

9     #`H!

":
Aim
 " ;   9"


" 

"
 +    

 
"
" >
F $UK]P?|Q;    
#`H!
"
"


  
a ship.
Procedure
Procedure
  

     ;
%"
  +
+ 
:
> "
"
+  
 9 

+
"
   +
:
&": 
 P$Q "        


9
  
   "9 
   9"
+ 
""9 
"
":



"   P>Q:
 L 
P>Q9
  
 Results
 )"":
   "
 (*FP(
 *
x
   P#Q:
Example: $" 

9 + 
"
"E F
  Q
"
"
"9%
x

+9
"
#>?E@: 
#`H!

$W@P"L
"9L 
"Q:
> Results of each standard > Noise barrier and leakage rate
The STC ratingP"

Q"
Zone Standard Class

  
9     " 
Europe EN1366-3 EI120 9
" $#Z@
"
":
United Kingdom BS 476: Part 20 EI60 #`H!
"

]K"%:
The L Rating "  
L
 
   
Germany DIN 4102-9 S90 or EI90
" 9
" $#|?]
"
":
Russia NPB ( ) 237-97 IET90 or EI90 The EQLA P#&
  =
L
 $
Q
 EK !
 
America ASTM E814 (UL1479) F rating – 4 h or E240 #`H!
 "
   @:XKŽ  #`XX
.%T

9)
"9 
 
" 
"E:UKŽ#`]]+ 
+

?@@A:

"
"" ":

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 29
 ®

Implementing Ez-Path®
 


;+  9+T
?:  
"9"
"
+  9
9P
9 Q:
E:>"   

T 
  ; +
; ; :
X:?: L ) 
+L:
X:E:> ; 
9  

"P
+;+
+
"
" Q
"
make an opening.
]:  
+    
99+:

HORIZONTAL INSTALLATION
DRY PARTITIONS & CONCRETE WALL Cables
Module 22 Cat. No. Code Kit † Framework

"
Ø Coring in place

EZDP 22 "


L † 45x45 mm
250518 x
+ 
"E
 Ø 52 mm
mm mm
23 31

DRY PARTITIONS & CONCRETE WALL Cables

Number of † Framework

"
Module 33 Installation Plates* and accessories Code
modules Ø Coring in place

† 80x80 mm
1 EZP133R 250210
Ø 102 mm


1 EZP133CW 250240 † 80x80 mm x

Ø 102 mm
267
1 EZP133W 250110 † 80x80 mm x

75 2 EZP233W 250120 † 80x155 mm x

75
3 EZP333W 250130 † 80x230 mm x

EZD 33
4 EZP433W 250140 † 80x305 mm x
"TEK@@?|

mm mm
7 EZP733W 250170 † 80x535 mm x
56 69

1 EZD33E 250078

1 RCM33E 250206

Number DRY PARTITIONS & CONCRETE WALL Cables

Module 44 Installation Plates* Code † Framework

"
of modules Ø Coring in place

353
1 EZP144W 250230 † 120x105 mm x
Ø 152 mm
118

† 120x105 mm
102 † 120x206 mm
EZD 44 1 to 5 EZP544W 250250 
† 120x308 mm
"TEK@@K|
† 120x410 mm
mm mm
† 120x511 mm
78 97
~!
"


!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
30
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 MAXIMUM MODULE CAPACITY
Ø of cables (mm)
3.5 4.5 5.5 6 7.5 8 10 14 16 18 21 22 24 26 29 32 38 48 60 70 75
Modules Maximum number of cables
EZDP22 58 30 20 17 11 10 6 3
EZD33 280 140 99 75 51 45 29 12 10 6 5 5 4 3 1 1
EZD44 654 331 224 178 127 107 73 33 23 19 13 11 9 7 6 4 3 2 1 1 1

 
9
9"
 
 
)9
9

 "

"
:
~(   ) 
+L;
9


"
 " ;"
9
L""   +
:

VERTICAL INSTALLATION
Number of FLOOR
Module Code Installation Plates* Code
modules † Framework - Ø Coring

† 80x80 mm
EZD 33 250018 1 EZP133K 250220
Ø 102 mm

Number of FLOOR
Module Code Installation Plates* Code
modules † Framework - Ø Coring

† 120x105 mm
EZD 44 250058 1 EZP144F 250260
Ø 152 mm

Number of FLOOR
KIT Code Installation Plates* Code
modules † Framework

EZDG 444 EK@@Z|   ]"?

 † 150x450 mm

EZD 444 MB
EZD444MB 250088
CM250058 4 or 8 EZG844 250280 † 300x450 mm

118

353

];|;?E?W EZG1644 250290 † 610x450 mm

408

~!
"



Framework: $
  
 P";+"+;; :Q: 
 


 

9"\
  +L
"

L  9L+"
:
Coring: $"  
  


"+L:$"
"+
"
":

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 31
 ®

References
SELECTED REFERENCES
> Energy > Marine
=\
;$

‘) $
 
#‘ "‰"
'

+;
^‘ 
 
E;
 "\$ 
 &‘*

%

!
 ;x

‘
 *
 =‘>

%"
H*"%;>‘$ '"
L 
"‘!
"
"9; 
‘

"
%*>
"L;x
‘

"

"
#!
L;("!+  “9
“x;=
.

‘


> Service sector > Infrastructure


  F
>
‘ "‰" E;)*$ H)
("
" ;%‘% F

H>


 ;#" ‘

"
 ""
 ;"H$ 


 
 ;%^9
’+‘$# ` %";+‘F


 = ‘$ ‰”L$
;=‘ "‰"
>‰#$;$
;%;%.!!
9
   L;)

> Heavy industry > Processing industries

China National Petroleum Corp. – China 
;=

‘*

%
L "
‘$ Samsung Electronics – South-Korea
(9
 ‘

"
 MT MembraTec – Denmark
Lukoil – Russia %

 
;
$ 
Noble Drilling Services – Singapore *"

;%9
"


)
 ;>
  . ;
;;
 "

IN CABLOFIL® THEY TRUST

Heathrow Airport, England, Terminal 5 (T5) Manufacturing and distribution centre,

 K; +   
  %   $+
 Nestlé Nespresso S.A.

;
  
 :   &"  
  
  
 & ,  

K@@L$%=*>=
9 
 9
"  L    +  $ ; .  .
9

;  


;9


 P:::Q
9 
 +"  + 



"""
 :
   
 P:::Q: $%=*>=  "  
Y     &
  
  9 venture.

 "  +

 
"   +

 : Y$%=*>= +  : >   &L
" 
 
( +
+
   "  +   
  
: $    ; > 
 
 L 
 
  Y;
F
"
;+  




" 
: 
 9  &
 


"   

:$ "+  ;
 
$%"
"*
 : " 

":>



   
"
managers love
 " + 
which it can be
         " Y ;
explains Jacques

+
; + 
 9 
electrotechnical
implementation at
the Nespresso site.

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
32
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 ®

Decision-making software
CABLOFIL® has integrated 4 types of decision-making software to guide users throughout
every stage of the process, from design through the creation of the bills of material.
> CABLOSOFT: to recommend a solution
> CABLOCAD: to help design installations
> e-CATALOGUE: to put together a technical specification and generate a request for quotation
> 3D MODELLING: CABLOFIL installations can be modelled in 3D by Intergraph Software

CABLOCAD 
 H 
   e-CATALOGUE 9  
  " 
AUTOCAD®. It is a comprehensive resource containing all
"
   

&": 
 $%=*>=  
" 
 9 "  

 " 
9 "
" &
  ";
  
9  
+ "
"
  
 
 
 

 
";

: > 

  
    
 
+ 
&
 
" ;+  
9 
     +" "   9"
" &
:


 "
"     "  &"
P"&
  Q:

CABLOSOFT +

L"

   " 
 
" 
     
9 


"
" 

"  
"
":> -


 "  9"
  
 
9 :

3D MODELLING
$%=*>= 
9""X +"

" +
> 
 :  +

+
 "
  




"
^  + 9
using interactive
+
L  ;



"

 :

$ +

9"+
""+++:
9<:
!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 33
 ®

Specifications for power and data cable

supports
Welded steel wire cable trays shall comply with the description and performance levels
described below.
DESCRIPTION
H
9 

9

 " +;+""  
"9  

:
H$
9 
;)  X@)K@;
9

 "+ 
 "
–H+""”
 ":
H

9  "+ 
K@)?@@ 
:
H  
" 
9 

9T
> 
  X@;K];?@K
"?K@
> 
+" K@;?@@;?K@;E@@;X@@;]@@;]K@;K@@
"W@@
 X@
"K]
> 
+" ?@@;?K@;E@@;X@@;]@@;]K@
"K@@  ?@K

"?K@
Surface treatments for wire cable trays and related accessories
 
 
  
""  +  " +9
":
     9  
" 9 
    
 
 
" 
    
   
 9
" 
"9

 
  PQ"
"
+  
"
"#.ZEEUT
H# d
"
 

 
"
+  #.
"
"?EXEZT

 ?E@ 
H ""

"
 

 
"
+  
"
"#.>?]W?T

 XW@ 
HX@]=
 ‘
"
"#.?@@||HE‘$>>X@]=H†E.?|:@ZHX?W=
 ‘
"
"#.
?@|||HE‘$>>X?W=H†E.?U:?E:EH"
";L"
"

"T

 UK@ X@]=
"
?@@@ X?W=
H>
"" ;
  9
9 + 
"

 ?@P::?@"
E]@ Q‰  2
 
"
+ >.K@@?|:

PERFORMANCE LEVELS
Wire cable trays:
H$ 

9

"
" "   
"
+  

 \  :
H "  +
9 
 9
?E@@th "
9 + + 
"
 "
"
+  
"
">#W?KXU:
H(
9 
 9""+ 
 
E;
L 
  
)



 
 "9 

 :
H   9 
"9 +
9 
 " 
   
9" 
"9  "9*F$ """ 
9
:
H 
9  +
9 

K
"
W

9 9" 
"
9  "9
""
 
9
:
H $9 +   H
     

 #X@H#Z@  
 " 9

"

9

"
+    "9" 
"
">.]?@EH?E:
H +
9 
  H 
 9  "9
"" 
9
:
H   9 
"9 +
9 
   9  "9

""   
9
:
Couplers:
H* 
9 
+
9 
;
  +H9
"P#EK
#X@Q  9":  9"";

  "
""9 +
9 



 :
H    
 
   ^      )" K@  
"   9  " 
"
 +  
""9" 
"
">#W?KXU:
Supports:
H ;9
L 
"";

  "
""9 +
9 


-
 9": 
"

  9
L 
" 
 & 9  "
"

+  
"
">#W?KXU:
Earthing:

9
 ?K;9
 
 H
"
  9":  
9""
"  "9 

 :

  ) 


9("
+9 T+++:
9:
!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 
34
""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" :
 ®

Specifications for the firestop caulking of

cable pathways
After feeding electrical cables through a wall, the integrity of firestop walls must, without
exception, be restored using a firestop product that offers at least the same level of protection
as the original walls. Firestop products will comply with the description and performance
levels described below.
DESCRIPTION
H  "   


;H
"  

" 
: 
  
  "  
L  +)

 " 
+
+  
"
 

   
9; +
 
9:
H ) 
"  "+9T
)()=T??])?@E)XKX
)()=TUK)UK)EWU
)()=TXU)XU)EWU
H>  99  "
 
9 ") 

:
H  9" +"9":
H>  99  
9


 +  
      

:
H "   
   

: ";  


 
connecting the earthing cable.

PERFORMANCE LEVELS
Firestop
H   
  "  
 

9
  :
H "  9 "

 
"
+  +
"
"T
#

"
"T#.?XWWHX
'

"
"T>.]?@EHZ
%  
"
"T%]UWT!
 E@
$

"
"T$#|?]P=?]UZQ
F

"
"T.!%PQEXUHZU

SPECIFICATION
> "    
   

;  " "   #`H!
® " 9
CABLOFIL®.

  ) 


9("
+9 T +++:d
H :H+++:
9<:

!
  , . 
   + 
9 

  
:   


"  
 

  ;  ;  <
; 
 &
  

 
 

""
"    
"

  $%=*>=®
"
 ;"

;9
"  

" : 35
Europe Asia/Middle East
# +++:
9<: %

"  +++:9

" :
9<:
$ 
 +++:
9<:
% +++:9:
9<:
%
 +++:
9<:9  
 +++:
9<:
% +++:
9<:9 #
 +++:
9<:

%
 +++:9
:
9<: H‰ +++:
9<: L
%

 +++:
9<:9 >"
 +++:
9<:


 +++:

:
9<: >"
 +++:"
:
9<:
d F: +++:
9<:d >
 +++:
:
9<:

L +++:
9<:"L >
& +++:
&:
9<:
# 
 +++: 
:
9<: ‚

 +++:
9<:^
*
" +++:<
":
9<: ‰
d
L 
 +++:L
d
L 
:
9<:
*
 +++:
9<: ‰+
  +++:L+
 :
9<:
'
 +++:
9<:" =9
 +++:9
:
9<:
' +++:
9<: 


 +++:
9<::

 +++:
9<:  !
L
 +++:
9<:L
>
" +++:
9<: !  +++:
9<:
>
" +++:
9<: 
"$
9
 +++:
9<:

>
 +++:
9<: 
 +++:
9<:
=

 +++:
9<:  ‰
 +++:
9<:L

12/11 - RCS DIJON B562 005 447 - 15M

= 

 +++:
9<: =
L
 +++:
L
:
9<:
. 
" +++:
9<: 
 +++:
:
9<:
.+
 +++:+
:
9<: 
+
 +++:
9<:: +
!
" +++:
9<: 

" +++:

":
9<:
! 
 +++:
9<: x 
 +++: 
:
9<:
F

 +++:
9<:
F
 +++:
9<: Africa
9
 +++:
9<:: $
 +++:
9<:"d

L
 +++:
9<:L $
 +++:

:
9<:

 +++:
9<: #  +++:
9<::

 +++:
9<: ‰
 +++:L
:
9<:
+" +++:
9<: =9
 +++:9
:
9<:
+ d
" +++:
9<:  +++:
9<:

L +++:
9<::  .
9
 +++:
9
:
9<:
L
 +++:
9<::
.
 +++:
:
9<:
‰ +++:
9<::L  $
 +++:
9<::d


 +++: :
9<:
Americas
$ 
 +++:
 
:
9<: Oceania
312 886
%
 +++:
9<::9 $ 

 +++:
9<::



"
 +++:
9<:
.+`

" +++:
9<::d
  +++:
9<:
9
 +++:
9<: International

HF
 +++:
9<:: 
  +++:
9<: 
) +++:
9<::) >
 +++:
9<:
! +++::
9<: 
d
 +++:
9<:
$ +++:
9<: !
 +++:
9<:
xd
 +++:
9<:: ("+" +++:
9<:9d