GERMN MADRID

LA MANO
1
2
Antonia dio alma
Vicen la encarn
i Javi alumbr el
camino.
3
4
Nunca se alcanza
la verdad total,
ni nunca se est
totalmente alejado de ella
ARI
!"!#$#
5
6
EL AUTOR
Nace en Barcelona en 1971. Se licencia en
Ciencias Biolgicas por la Universia e
Barcelona en el a!o 199"# a$n%$e& $nos
a!os an'es & (a )a*+a iniciao s$ ana$ra
co,o ac'or& a$'or ( irec'or e 'ea'ro.
-$na en el a!o 199.& /$n'o con An'onia
Cas'illo& la co,pa!+a Carro e Baco con el
o*/e'ivo e crear $n 'ea'ro innovaor e
sello propio. Es a$'or e alg$nas e las
pie0as el gr$po en're las %$e es'aca #l
%elacanto Azul es'renaa en el %&rculo de
'ellas Artes de (adrid en el a!o 1223&
)l*ota, $a mano & #l +ombre ,ue dej de
usar -antalones ( la li*re aap'acin e
7
Romeo . Julieta para ac'ores
iscapaci'aos ps+%$icos e la co,pa!+a
Al%$i,is'es& e la c$al es irec'or ar'+s'ico
ese el a!o 1997. 4$n'o a 5Deno,inaci
67rigen San'a Colo,a& D7SC8 iea ( crea
el A$la e 9ea'ro e San'a Colo,a e
Gra,ene' one organi0a e i,par'e clases
ese el a!o 1223. :a reali0ao se,inarios
e 'ea'ro& ese el a!o 122;& en iversos
pa+ses e A,<rica *a/o el le,a 5El
e%$ili*ris'a sin re8 %$e es $na e=presin
%$e e>nine las '<cnicas e 'ra*a/o e la
co,pa!+a Carro e Baco. Co,o ac'or )a
reali0ao 'ra*a/os es'acaos en cine&
'elevisin& p$*licia ( en 'ea'ro )a
par'icipao en pres'igiosos ?es'ivales e
EEUU& @ene0$ela& Argen'ina& Ec$aor&
C)ile& RepA*lica C)eca& RepA*lica
Do,inicana ( Espa!a. En el a!o 122" gana
el pre,io A*anico al ,e/or ac'or e
p$*licia ( $n a!o ,Bs 'are es
galaronao con el pre,io al ,e/or ac'or
pro'agonis'a& en el cer'a,en nacional
8
Arcipres'e e :i'a& por s$ papel e An'n
en la %urva e 9anCre Dors'. En el a!o
122D gana los pre,ios a la ,e/or ireccin
( ,e/or p$es'a en escena& en la ,$es'ra e
'ea'ro e 9a,ari'e e Ei'era& con la o*ra
Romeo . Julieta. En el 1227 o*'iene $na
,encin especial al ,e/or ac'or
pro'agonis'a en el -es'ival i*eroa,ericano
C$,*re e las A,<ricas e Mar el Fla'a.
Amanec& con *anas de contar una +istoria
con un ba/o de 0ondo. Al mediod&a colo,u1
a dos ti-os vestidos con sendos albornoces.
Atardeciendo les re*al1 -alabras, matices,
motivaciones, necesidades. %uando la luna
con,uistaba el cielo los en0rent1. $as
sbanas me acariciaban cuando todo
ad,uiri 0orma . tras la 0orma, cerrando los
ojos, su-e ,ue ten&a un lar*o . estimulante
trabajo -or delante. $o dems lo +izo la
tenacidad . su2ciente tinta en la -luma.
9
PRLOGO
Ea pri,era ve0 %$e le+ #l %elacanto Azul
'$ve la sensacin e %$e ,e encon'ra*a
elan'e e $na co,eia loca& iver'ia (
a$a0. Eoca# por%$e& el ri',o no es rBpio
si no 'repian'e# iver'ia por el enor,e
/$ego ra,B'ico %$e o?recen s$s
si'$aciones ( a$a0 (a %$e & an'e 'oo& #l
%elacanto Azul es $na co,eia in'eligen'e
llena e persona/es& Anicos ( ispara'aos&
en $n ,$no& e,*riagao e ,eiocria (
e poer& a*ocao a s$ propia es'r$ccin.
9oos es'os ingreien'es )icieron %$e ,i
ecisin ?$era >r,e ( valien'eG e*+a irigir
#l %elacanto Azul p$es'o %$e& ese Carro
e Baco& sie,pre )e in'en'ao poner en
escena o*ras %$e a ,+ ,e g$s'ar+a ver
co,o espec'aora. Fara ello con'a*a con $n
e%$ipo e ac'ores en'$sias,aos& ?ac'or
pri,orial& ( con el propio Ger,Bn Mari&
10
)ec)o privilegiao& enca*e0ano el repar'o
( ano via al Ma(or En'roio @ico#
persona/e cen'ral& a ,eio ca,ino en're
Aol? :i'ler& M$ssolini ( George B$s)&
so*re el %$e gira la accin. Ning$na e las
o*ras %$e& $ran'e ,i carrera co,o
irec'ora& )e irigio ,e )an apor'ao
'an'as sa'is?acciones crea'ivas co,o #l
%elacanto Azul ( 'a,poco ning$na ,e )a
)ec)o 'ra*a/ar 'an in'ensa,en'e co,o <s'a.
H$i0B& por eso& slo eseo %$e el lec'or
c$rioso is?r$'e con el rico $niverso creao
por Ger,Bn Mari ( %$e el irec'or
in%$ie'o se lance a la aven'$ra e ar via
al 'e='o& co,o en s$ +a )ice (o. Es'o(
seg$ra %$e no se arrepen'irBn.
Antonia Castillo IDirec'ora e Carro e
BacoJ
11
PERONA!EG
El )o,*re el al*orno0 ro/o.
El )o,*re el al*orno0 vere.
12
La "ano se es'rena& por ve0 pri,era& en el
T#at$# %# Pon#nt %# G$anoll#$s
&'a$(#lona)& en novie,*re e 1227& a
cargo e la co,pa!+a Ca$$o %# 'a(o& *a/o
la ireccin e Antonia Castillo ( con el
sig$ien'e e%$ipo ar'+s'icoG
In'<rpre'es
G#$"*n Ma%$i%
+i(#n, Mi$all#s
13
@o0 en oK
Ma$ina Con%#
Dise!o e l$ces
!a-i#$ M./o01
-o'os
!.an2o Ma$3n

PARTE 14
En el cen'ro $n pla'o e $c)a con $na
cor'ina e *a!o. A la i0%$iera $n LC ( a
la erec)a $n lava*o re,a'ao por $n
espe/o. En algAn p$n'o& a los os cos'aos
el pla'o e $c)a& aso,an senos
al*ornoces# $no e color vere ( el o'ro e
14
color ro/o. Ba/o el lava*o& co,o olviaa en
el s$elo& )a( $na ,$!eca con cara in?an'il.
+o0 #n o56 34na voz de ni/a5 En $n *a!o
e $na casa. En $na ci$a& en $n pa+s& en
$n con'inen'e e plane'a c$al%$iera... %$iso
el es'ino& o $na ?$er0a e la na'$rale0a
in'angi*le& %$e 'ransc$rriera la accin e la
)is'oria %$e es'B a p$n'o e s$ceer. Ea
?a'alia& o la ?or'$na& %$iso %$e os
inivi$os anni,os s$rgieran e en're los
asien'os e es'e recin'o 36os individuos
sur*idos de entre el -7blico suben al
escenario5 para po*lar el esier'o *a!o e
$na casa& en $na ci$a& e $n pa+s& en $n
con'inen'e& e $n plane'a c$al%$iera. MBs
cerca e lo %$e i,aginas ( ,Bs le/os e lo
i,posi*le. Done aca*a el oc<ano ( one
e,pie0a el cielo. Done se pieren las aves
( se )a(an los ,Bs ,is'eriosos 'esoros.
Done los 'e,erosos ni!os s$e!an con la
osc$ra noc)e ( los cen'enarios a*$elos
15
)acen s$ Al'i,o via/e. All+ %$iso la s$er'e
llevarnos )o(& ( a)ora& a 'oos noso'ros.
3$os individuos ,ue sur*ieron de entre el
-7blico se desnudan a contraluz -ara
em-ezar a asumir sus nuevos roles. 4no de
ellos se coloca un albornoz rojo . es-era al
costado del lavabo, el otro entra en el -lato
de duc+a . se duc+a mientras canturrea. #l
se/or del albornoz rojo se a0eita
a-resuradamente. #l individuo del -lato de
duc+a se coloca un albornoz verde. Rojo .
verde encuentran -or -rimera vez sus
miradas8 lar*o silencio de tensin.5
Ro2o Disc$lpe& a)ora ,is,o aca*o.
+#$%# No es ,oles'ia
Ro2o Me a?ei'o& ,e cepillo ( poco ,Bs.
+#$%# No 'engo prisa alg$na.
Ro2o 3!ararea unos se*undos5 MEe g$s'a
es'a cancinN
+#$%# Me encan'a.
16
Ro2o Es ,$( propia para es'os l$gares.
+#$%# Fero& por ?avor& siga con ella.
Ro2o O7)P Os+P Claro 3!ararea de nuevo5
+#$%# MA $s'e le parece %$e )o( es $n
+a raroN
Ro2o IDe/a e 'ararearJ No 'iene naa
e especial creo (o.
+#$%# AAn as+ Mno perci*e algo& iga,os&
insli'o en el a,*ien'eN
Ro2o OA)P Eo ice por el per?$,e.
+#$%# No so( capa0 e is'ing$ir $n olor
al %$e se le p$ea eno,inar per?$,e. Q no
$o e s$ *$en g$s'o.
Ro2o No ,e )a en'enio. Qo lo lla,o
per?$,e. Aparece esp$<s e ar
'ran%$ilia a ,is in'es'inos 3!ararea de
nuevo mientras se a0eita a navaja5 Qa ,e
%$ea veraera,en'e poco con la *ar*a.
+#$%# Ee insis'o en %$e p$ee 'o,arse
'oo el 'ie,po el ,$no. :as'a pasao
,a!ana no 'engo co,pro,iso con ,i
17
'ra*a/o. Incl$so por+a valorar la
posi*ilia e no asis'ir a ,is ?$nciones
la*orales si se iera el caso.
Ro2o Me sa*e ,$( ,al )acerle esperar# en
prenas ,enores co,o es'B.
+#$%# No s$?ra 'an'o por ,+. Se lo r$ego.
Ro2o Q ,Bs ,al ,e sa*r+a %$e por ,i
'orpe0a llegara 'are al 'ra*a/o.
+#$%# De )ec)o no ,e g$s'a. :as'a ,e
)ar+a $n ?avor si s$s necesiaes )igi<nicas
,e )icieran a$sen'ar el 'ra*a/o. 3Rojo
tararea . acaba su a0eitado5 MFor+a )acerle
$na preg$n'aN
Ro2o MFor %$< noN
+#$%# Slo $na.
Ro2o De ac$ero.
+#$%# No %$isiera i,por'$narle. Us'e
en'iene %$e e*o preg$n'arle.
Ro2o Es lgico.
+#$%# Necesi'o aclarar ,is $as.
18
Ro2o Es %$e la $a incapaci'a al
)o,*re.
+#$%# @o( a )a*lar sin roeos as+ %$e ir<
al grano.
Ro2o S+ claro# lo a?ron'ar<.
+#$%# A$n%$e p$ea parecerle
i,per'inen'e creo %$e...
Ro2o MH$<N
+#$%# Es slo ,i )$,ile opinin.
Ro2o 7pine.
+#$%# A lo ,e/or ,e precipi'o en ,is
o*servaciones pero... le sien'a ,$( *ien el
al*orno0.
Ro2o Q eso %$e no es e ,i 'alla.
+#$%# MH$< 'alla esN
Ro2o Si no ,e con?$no $na c$aren'a.
+#$%# C$riosa,en'e es ,i ,is,a 'alla.
Ro2o H$i0B sea por%$e el al*orno0 es
s$(o.
+#$%# De*e ser por eso.
19
Ro2o OH$< coincienciaP
+#$%# Es real,en'e coincien'e %$e lleve
p$es'o $n al*orno0 ,+o MnoN
Ro2o H$e es'e al*orno0 %$e (o 'engo& %$e
sin $a es s$(o& 'enga $na 'alla c$aren'a (
$s'e $se la 'alla c$aren'a en ,a'eria e
al*ornoces es algo %$e no e/a e
aso,*rar,e.
+#$%# Es $na veraera pec$liaria.
3R&en5
Ro2o Disc$lpe %$e se lo )a(a ,anc)ao.
+#$%# No vo( a peirle $na
ine,ni0acin por ello. Al ,enos $na %$e
no p$ea pagar.
Ro2o Eso ,e 'ran%$ili0a.
+#$%# 9a,poco %$iero aprovec)ar,e e
$s'e.
Ro2o No. Us'e no ser+a capa0 e eso.
+#$%# Capa0 s+ ser+a# pero& 'ra'Bnose e
$s'e.
20
Ro2o Gracias por el c$,plio. 3Rojo
tararea mientras se -er0uma5
+#$%# A$n%$e# *ien ,irao& no'o $na
seg$na coinciencia %$e convier'e lo %$e
parec+a a0aroso en pre,ei'ao.
Ro2o MDe verasN
+#$%# MNo lo aivinaN
Ro2o Si no ,e a $na pis'a...
+#$%# Se 'ra'a e algo %$e lleva p$es'o
%$e 'a,*i<n res$l'a ser ,+o.
Ro2o Di?eren'e al al*orno0... s$pongo.
+#$%# Di?eren'e en ?or,a& 'a,a!o& color&
olor& 'ac'o ( $'ilia.
Ro2o Si s$ o*/e'o es %$e (o aivine& 'engo
%$e aver'irle %$e la pis'a no es ,$(
generosa.
+#$%# Apelo a s$ in'eligencia.
Ro2o No %$isiera e?ra$arle
+#$%# Dese %$e le cono0co n$nca ,e )a
e?ra$ao.
21
Ro2o Eso es cier'a,en'e rela'ivo si
a'ene,os a %$e apenas nos conoce,os
)ace cinco ,in$'os.
+#$%# Dese %$e le esc$*r+ en'ro e
,i al*orno0.
Ro2o Me/or en'ro %$e no ?$era. Qa sa*e.
+#$%# Sin $a.
Ro2o A$n%$e el al*orno0 'apa lo %$e )a(
%$e 'apar& no se o?ena& es ,Bs *ien
Bspero.
+#$%# Q $s'e& no se o?ena por la
aspere0a e ,is pala*ras& no 'iene ,$c)o
%$e oc$l'ar M@eraN
Ro2o 3!ararea5
+#$%# E,pie0an por R ( las lleva $s'e
p$es'as en s$s pies.
Ro2o MEasN 7 sea %$e son e g<nero
?e,enino.
+#$%# Q son ,Bs e $na# por%$e& si no
)$*iera ic)o 5la8 en l$gar e 5las8.
22
Ro2o No es 'an ?Bcil aivinarlo
en'enieno %$e )a( in>ni'as cosas
?e,eninas %$e son ,Bs %$e la si,ple
$nia.
+#$%# MBs %$e la $nia ( ,enos %$e el
'r+o.
Ro2o MQ ice %$e son s$(asN
+#$%# Fiense en $n par e cosas %$e no
son e s$ propiea# pero& %$e aAn as+ se
es'B aprovec)ano e ellas.
Ro2o MFor RN
+#$%# Q en s$s pies.
Ro2o MEn alg$na par'e concre'a el p+eN
+#$%# En 'oo el p+e en general.
Ro2o MDese el 'o*illo )as'a la p$n'a el
eo goroN
+#$%# 7 viceversa# segAn co,o se %$iera
,irar.
Ro2o MFor RN
+#$%# For R.
Ro2o MS$(asN
23
+#$%# Q $s'e las go0a.
Ro2o MNo serBn las alparga'asN
+#$%# M@e co,o es $s'e ,Bs in'eligen'e
e lo %$e aparen'aN
Ro2o Eo )$*iera aivinao an'es si no
?$era por%$e alparga'a no e,pie0a por
0e'a.
+#$%# Rapa'illas& alparga'asS 9oo es lo
,is,o ( no ca,*ia el )ec)o e %$e son
,+as.
Ro2o El caso es no ir escal0o.
+#$%# A par'e el al*orno0 ( las 0apa'illas
e=is'e $n )ec)o %$e ,e e/a $n 'an'o
perple/o# o sea& no se lo 'o,e a ,al& a'ni'o.
Ro2o Ee en'ieno# ( co,par'o& ae,Bs e
s$ in$,en'aria& s$ perple/ia.
+#$%# Gracias por alcan0ar 'al grao e
co,prensin.
Ro2o Us'e ,e g$s'a# 'an'o co,o s$
cepillo e ien'es o s$ ,a%$inilla e a?ei'ar.
24
+#$%# En'onces no se o?enerB si le )ago
pA*lica ,i perple/ia.
Ro2o 4a,Bs ,e p$ee o?ener s$
es?$er0o por alcan0ar la 'ransparencia.
+#$%# Se 'ra'a e es'e recin'o en el %$e
es'a,os los os.
Ro2o S+. Qo 'a,*i<n enc$en'ro la ,ar e
v$lgar la ecoracin.
+#$%# No se 'ra'a e la ecoracin.
Ro2o A par'e e la )orri*le ecoracin no
se ,e oc$rre %$< le p$ee e/ar 'an
perple/o e es'e recin'o.
+#$%# No se 'ra'a e %$<# se 'ra'a e
%$i<n.
Ro2o Q %$i<n no es algo si no alg$ien. En
ese caso aco'a,os las posi*iliaes a osG
$s'e o (o.
+#$%# Q si ,e ap$ra a $no.
Ro2o Qo.
+#$%# En e?ec'o.
25
Ro2o MSo( (o %$i<n le e/a perple/o en
es'e recin'o 'an ,al ecoraoN
+#$%# No se o?ena# pero& es'e recin'o&
salvo %$e no se e,$es're lo con'rario& es
e ,i propiea.
Ro2o MH$iere ecir s$ casaN
+#$%# Es el sani'ario e ,i casa ( $s'e
es'B en <l sin previo per,iso. En ,i c$ar'o
e *a!o. En ,i propiea.
Ro2o A)ora %$e lo ice enc$en'ro %$e
'iene ra0n.
+#$%# Al principio )e e reconocer %$e ,e
as$s'< $n poco al ver a $n e='ra!o# pero& el
c$rso e la conversacin ,e )a io
'ran%$ili0ano e in%$ie'ano e 'al ,oo
%$e no '$ve i,p$lso e salir corrieno para
lla,ar a la polic+a. Ea c$es'in es %$e
n$nca& )as'a )o(& )a*+a aparecio
espon'Bnea,en'e $n inivi$o en el c$ar'o
e *a!o e ,i casa (& ,enos& %$e 'al
inivi$o oc$para ,i l$gar en'ro e ,i
al*orno0 ( ,is 0apa'illas.
26
Ro2o For lo %$e veo a%$+ 'oo es s$(o.
+#$%# S+ se!or. 9oo es ,+o salvo la
persona e $s'e %$e slo ( e=cl$siva,en'e
per'enece a $s'e.
Ro2o MEl ag$a& la al?o,*ra& la cor'ina& el
espe/oN M9oo es s$(oN
+#$%# Ea 'a0a el LC& el pla'o e $c)a...
9oo es ,+o.
Ro2o Incl$so el al*orno0 ( las 0apa'illas.
+#$%# Incl$so.
Ro2o MEl 'ec)o& las pareesN
+#$%# M+as.
Ro2o Si ,e e/a pensar a lo ,e/or
encon'ra,os algo a%$+ %$e no sea s$(o ( lo
is?r$'e $s'e MEl pin'ala*iosN MEs s$(oN
Seg$ro %$e s+.
+#$%# M+o en carnaval# el res'o e +as e
la ,$/er con la %$e vivo )ace a!osG $n
,a'ri,onio largo ( slio... Cosa %$e 'oo
el ,$no no p$ee ecir.
Ro2o Ee ?elici'o e veras.
27
+#$%# MAlgo ,BsN MDesea sa*er algo ,Bs
el se!orN MSe convence e %$e a%$+ 'oo lo
%$e se a*arca es ,+oN
Ro2o MEs'a ,$!eca...N 3Re2ri1ndose a una
mu/eca tendida en el suelo5 M...es s$(a
veraN No se preoc$pe (o& c$ano ,e
*a!o& $'ili0o& 'oav+a& pa'i'os e go,a.
+#$%# 3usurrando5 Disi,$le )o,*re& es
la a,iga e ,i )i/a. Mar+a& 'e presen'o al
se!or el al*orno0 ro/o. Se!or le presen'o a
Mar+a& la a,ig$i'a e ,i )i/a.
Ro2o :ola& Mar+a OH$< *ellos o/os
al$,*ran '$ caraP 3al se/or del albornoz
verde5 MEo )ago *ienN 3A la mu/eca5
ODiscAlpa,e vo( a seg$ir )a*lano con el
papB e '$ a,iga.
Ro2o D</e,e pensar# algo por< encon'rar
%$e no sea s$(o...
+#$%# Qa le )e in?or,ao e %$e ispongo
e 'oo el 'ie,po el ,$no. De 'oas
?or,as& ,ien'ras piensa& ,e g$s'ar+a
?or,$larle $na preg$n'a.
28
Ro2o Q os si lo esea.
+#$%# Una es s$>cien'e.
Ro2o Q lo s$>cien'e no necesi'a ni ,Bs& ni
,enos.
+#$%# @erB $s'e... sin roeos... Qa sa*e
%$e es ,i es'ilo... Al grano... Sin
preB,*$lo... Si <se no es s$ al*orno0& ni
<sas s$s 0apa'illas& ni <s'e s$ c$ar'o e
*a!o& ni <s'a s$ casa... MH$< )ace a%$+N
Ro2o MA%$+N
+#$%# En ,i casa MH$< )ace en ,i casaN
Ro2o MSin roeosN MAl granoN
+#$%# Sin roeos& por ?avor.
Ro2o :e venio a peirle la ,ano.
+#$%# 3R&e5 Fero... no es posi*le... 9engo
$n co,pro,iso >r,e con la a,a el
pin'ala*ios# as+ %$e& le r$ego %$e no se
o?ena.
Ro2o No ,e o?eno# si,ple,en'e )e
venio a recla,arle la ,ano i0%$iera.
29
+o0 #n o56 En $n *a!o e $na casa. En
$na ci$a& en $n pa+s& en $n con'inen'e e
plane'a c$al%$iera... %$iso el es'ino& o $na
?$er0a e la na'$rale0a in'angi*le& %$e $n
inivi$o recla,ara la ,ano i0%$iera e
o'ro inivi$o.
+#$%# 39er-lejo5 MEra esoN MTse era el
,is'erio %$e escon+a es'e enc$en'roN Ea
,ano. Ea ,ano i0%$iera MQ no le g$s'a
,Bs la erec)aN
Ro2o Es %$e res$l'a %$e la ,ano i0%$iera&
%$e la encon'ra,os al aca*ar s$ *ra0o& es
,+a. 3#nse/a, -or -rimera vez, un mu/n
al 2nal de su brazo iz,uierdo5
+#$%# O@a(aP
Ro2o MEo veN Qa )e,os encon'rao algo
%$e no le per'enece a $s'e.
+#$%# En'ieno %$e $s'e& no se o?ena&
sea $n po*re ,anco %$e an)ele& enviie
incl$so& la ,ano %$e le ?al'a# pero...
Ro2o Us'e 'iene ,i ,ano.
30
+#$%# Ferone %$e le lleve la con'raria#
pero& es'a ,ano es'B con,igo ( por lo 'an'o
es ,+a.
Ro2o Ea 'iene $s'eG lo %$e no %$iere
ecir %$e sea s$(a. El aire %$e respira,os&
en es'e ,o,en'o& es'B en'ro e s$
propiea (& en ca,*io& no es s$(o en
e=cl$siva.
+#$%# A$n%$e llegara a a,i'ir el a*s$ro
e %$e ,i ,ano i0%$iera es s$(a MH$<
aelan'ar+a $s'e con esoN
Ro2o No %$iero aelan'ar naa. Ni )e
venio a esc$c)ar s$ apro*acin. Ee pio&
a,is'osa,en'e& %$e ,e ev$elva la ,ano.
+#$%# No por+a a$n%$e %$isieraG es'B
carne con carne.
Ro2o Descarnar no es naa i?+cil.
+#$%# Ser+a $n s$?ri,ien'o in/$s'i>cao.
Ro2o Fara algo inven'aron los sean'es.
+#$%# AAn acep'ano %$e (o ,e arran%$e
la ,ano& por las *$enas& ( se la en'reg$e
31
MNo es cier'o %$e (o ,e %$ear+a 'an
,anco co,o $s'e a)oraN MH$< ca,*iar+aN
Uno e los os sie,pre es'ar+a ,anco.
Ro2o H$i0B no encon're,os $n repar'o
e%$i'a'ivo# pero& en es'e caso& e%$ia no
signi>ca /$s'icia. Ea Anica /$s'icia %$e
en'ieno es la e %$e ,e en'reg$e la ,ano
a%$+ ( a)ora.
+#$%# Es'o( en plena isposicin e
en'regBrsela si ,e e,$es'ra& a%$+ ( a)ora&
%$e es'a ,ano es ,Bs s$(a %$e ,+a.
Ro2o 7nce e sep'ie,*re& )ace 'res a!os&
a las n$eve e la ,a!ana. Ca,ino el
'ra*a/o en s$ coc)eG $n Mercees e color
a0$l ,e'Blico MRec$eraN
+#$%# OEl accien'eP
Ro2o El ?a'+ico accien'eG cinco v$el'as
e ca,pana& 'res ien'es ro'os& $na >s$ra
en las cos'illas& p<ria ,o,en'Bnea e la
,e,oria (...
+#$%# No siga# se ,e rev$elven las 'ripas
caa ve0 %$e lo rec$ero.
32
Ro2o Ea ,ano i0%$iera. Uno e los
c$a'ro 'ro0os en los %$e se %$e*r la l$na
el coc)e se lan0& co,o $na c$c)illa& )acia
s$ ,ano ( la separ el res'o el c$erpo e
$n slo golpe. C$ano lleg la polic+a& $n
galgo sa*orea*a la Al'i,a ?alange e
a%$ella ,ano %$e 'an'as veces )a*+a
apla$io en el 'ea'ro. Ea e='re,ia
n$nca se p$o rec$perar. Doce e
sep'ie,*re el ,is,o a!o& $n +a esp$<s
MH$< oc$rriN
+#$%# Un onan'e secre'o cei s$ ,ano
i0%$iera para %$e (o p$iera is?r$'ar e
$na n$eva ,ano MC,o lo sa*eN
Ro2o 7nce e sep'ie,*re& )ace 'res a!os&
a las once e la noc)eG $nas )oras an'es.
Un inivi$o& esesperao& acep'a $n 'ra'o
clanes'ino en el %$e ca,*ia s$ ,ano
i0%$iera a ca,*io e $na s$,a irrisoria e
,oneas MAivina %$i<n era el onan'eN
+#$%# MUs'eN
33
Ro2o 7nce e sep'ie,*re a las once e la
,a!ana# 'res a!os esp$<s el accien'e& (
la ven'a e la ,ano& vengo a recla,ar lo
%$e es ,+o.
+#$%# F$eo a,i'ir %$e es'a ,ano p$o
ser& algAn +a& s$(a# Fero& co,o $s'e *ien
ice la veni ( lo %$e se vene...
Ro2o A *a/o cos'e.
+#$%# El precio lo pone el veneor ( lo
%$e se vene e/a e ser e $no para
per'enecer a %$ien lo co,pr.
Ro2o No& si el veneor esc$*re )a*er
sio es'a?ao por el co,praor.
+#$%# Descono0co los por,enores e esa
operacin. Qo se la co,pr< a $n inivi$o
%$e la ven+a ?resca ( a *$en precio. Q le
p$eo aseg$rar %$e no )$*o naa osc$ro
en esa ven'a.
Ro2o M7sc$roN Us'e sa*+a %$e esa ,ano
proce+a el ,ercao negro.
34
+#$%# Us'e veni esa ,ano al ,ercao
negro# as+ %$e so,os 'an c$lpa*les el $no
co,o el o'ro.
Ro2o ONecesi'a*a co,erP Es algo %$e
$s'e i?+cil,en'e en'ener+a.
+#$%# Fo+a )a*erse co,io la ,ano.
Ro2o No la 'enr+a a)ora con $s'e.
+#$%# :a*+a ,$c)as o'ras ,anos. 9en+a&
( 'engo& inero para co,prar cinc$en'a
,Bs.
Ro2o Fero a $s'e le g$s'a*a la e la peca.
+#$%# Qa %$e escog+a...
Ro2o Se encapric) con la peca. Qo no
reci*+ $n inero co,ple,en'ario por
vener $na ,ano con peca.
+#$%# Si <se es el pro*le,a es'o(
isp$es'o a ine,ni0arle& por la peca& con
'al e %$e 'oo aca*e MC$Bn'o eseaN
MCienN MDoscien'osN
Ro2o Ea gen'e co,o $s'e lo arregla 'oo
con inero.
35
+#$%# MEe ,oles'aN
Ro2o Si los %$e 'ienen ,Bs e lo %$e
necesi'an '$vieran slo lo /$s'o& en'onces
o'ros no nos ver+a,os a*ocaos a )acer lo
%$e sea para so*revivir.
+#$%# No %$iero isc$'ir MC$Bn'o %$iereN
Ro2o De ac$ero... Dos ,il por la peca. Q
la ,i'a e los *ene>cios %$e )a o*'enio&
ese el accien'e& con ,i ,ano.
+#$%# OEs'B e=ageranoP
Ro2o Slo pensa*a %$e el inero por+a
sol$cionarlo 'oo.
+#$%# Den'ro e lo ra0ona*le.
Ro2o Ea ,i'a e 'oos los *ene>cios es
ra0ona*le.
+#$%# MQ la ,i'a e veces %$e golpe< la
,ano con algAn o*/e'o p$n0an'eN MEso
'a,*i<n es ra0ona*leN
Ro2o Me/or& la ,i'a e veces %$e acarici
a $na a,a. M7 e*er+a ecir a $n varnN
36
+#$%# Ea ,i'a e veces %$e $'ilic< papel
)igi<nico ( se ,e %$e cor'o el papel.
Ro2o Se )a p$es'o $n 'an'o agresivo.
+#$%# Disc$lpe en'onces el +,pe'$.
Ro2o MNo )a( *ene>ciosN
+#$%# Creo %$e no.
Ro2o MNi por la pecaN
+#$%# No.
Ro2o MNo )a( e%$iaN
+#$%# E%$ia no es /$s'icia.
Ro2o MNo )a( repar'oN
+#$%# No.
Ro2o MNo )a( ,ano en'oncesN
+#$%# Eo sien'o ,$c)o.
Ro2o Al ,enos lo )e in'en'ao 3aca
una -etaca de un licor indeterminado5 Me
vo( por one )e venio# pero& con la
'ran%$ilia e %$e in'en'< rec$perar ,i
,ano. H$e no se iga %$e so( $n po*re
*orrego ,anco. Slo el in'en'o *ien ,erece
37
$n *rinis 3Intenta desenroscar la -etaca8
-ero, le es im-osible5 Eas cosas
pe%$e!as...
+#$%# MEe a($oN 3Verde toma la -etaca
de rojo5
Ro2o 3A lo su.o5 Dese %$e es'o( sin ,ano
,e enc$en'ro 'orpe.
+#$%# Es lgico 3Verde abre la -etaca .
se dis-one a devolv1rsela a Rojo. Rojo no
+ace caso. Verde bebe un tra*o
Ro2o A veces *e*o con la il$sin e %$e
,e *ro'arBn e n$evo los eos ( la pal,a
( la ,$!eca.
+#$%# De*e es'ar esesperao.
Ro2o 3Verde bebe otro tra*o5 Algo 'an
sencillo co,o a'ar,e los corones.
+#$%# Ee reco,ieno ,ocasines.
Ro2o En eso so( ,$( clBsico.
+#$%# Feor para $s'e.
Ro2o A*roc)arse los *o'ones.
Desa*roc)BrselosG 'oa $na epope(a.
38
+#$%# Use cre,allera.
Ro2o Encenerse $n cigarrillo.
+#$%# Use enceneor& pia ?$ego& no
?$,e. Sien'o ser $ro con $s'e# pero& no
'iene erec)o a esvanecerse. An'e $n
pro*le,a )a( %$e sacar pec)o M9iene
,ieoN En?r<n'ese. No p$eo
co,paecer,e e $n inivi$o %$e no
l$c)a& %$e no se aap'a& %$e no e,$es'ra
valen'+a# slo *e*er ( la,en'arse
OCo*areP
Ro2o MMe ev$elve el licorN
+#$%# Disc$lpe 3Verde devuelve el licor a
Rojo5 Es real,en'e *$eno.
Ro2o OGraciasP
+#$%# OAisP Q rec$ere %$e si %$iere
en'rar en casa slo 'iene %$e lla,ar a la
p$er'a. :a 'enio s$er'e %$e ,i ,$/er se
encon'ra*a ?$era e la ci$a# por%$e& si
ella se )$*iera 'opao con 'oo es'e as$n'o
no )$*iera 'enio 'an'a paciencia. 3Rojo se
sienta en la taza del :% sin muc+a
39
intencin de lar*arse5 Ais... Ais )e
ic)o... MH$< )ace en ,i LCN
Ro2o Me %$eo.
+#$%# O9iene %$e irseP
Ro2o Me %$eo.
+#$%# OEBrg$ese e ,i lava*oP
Ro2o Sin roeos... Ee %$ean cinco
,in$'os e via# ese licor es'a*a
envenenao. No )e poio convencerle por
las *$enas# as+ %$e& ,e )e vis'o o*ligao a
$'ili0ar ,<'oos pers$asivos no eseaos.
+#$%# 3R&e5 MQ %$iere %$e ,e crea 'a,a!a
,en'iraN DiscAlpe,e.
Ro2o En cinco ,in$'os $s'e perecerB sin
re,isin ( (o ,e %$ear< con s$s os
,anos# se las re*anar< c$ano apenas
%$een $nos seg$nos para s$ ,$er'e. Ea
,ano i0%$iera volverB a s$ l$gar e origen
,ien'ras %$e con la erec)a sacar< $n
*$en pelli0co en el ,ercao negro 3Verde
r&e e;a*eradamente. Rojo r&e tambi1n5 R+a
%$e %$i0B sea la Al'i,a carca/aa.
40
+#$%# :$*iera sio $n plan iver'io si
real,en'e lo )$*iera llevao a ca*o# pero...
la cr$a realia no en'iene e 'an'o
ingenio.
Ro2o MQ %$i<n le aseg$ra %$e no lo )e
llevao a ca*oN
+#$%# Us'e vino con la cer'e0a& ese el
pri,er ,o,en'o& e %$e i*a a convencer,e
con s$s 'esis so*re la propiea e la
,ano.
Ro2o Un )o,*re ,anco& %$e $sa 0apa'os
e corones& p$ee llegar a pensar )as'a el
,Bs ,+ni,o e'alle para volver a a'arse los
corones.
+#$%# @o( a con?esarle %$e en el ?ono
,e cae *ien& ( en especial s$ sen'io el
)$,or# aAn as+& ,e veo o*ligao a lla,ar a
la polic+a.
Ro2o OUn ,o,en'oP MNo ,e va a conceer
el *ene>cio e la $aN Apenas le %$ean
cinco ,in$'os e via. I,agine por $n
,o,en'o %$e lo %$e igo p$ea ser vera.
41
Morir+a co,o $n perroG as>=iao por el
veneno ( con las ,anos esgarraas.
3Verde r&e. Rojo saca un -e,ue/o 0rasco5
Ts'a es la sol$cin a la esagraa*le
si'$acin %$e se )a generaoG el an'+o'o.
S$ ,ano i0%$iera por $n 'rago e es'e
*re*a/e. S$ ,ano i0%$iera por la via
,is,a.
+#$%# OMen'iraP
Ro2o For+a ser si,ple cas$alia %$e
'$viera en ,i poer $n e='ra!o licor# pero...
Me ne sale es'e ,is'erioso ?rascoN
MC,o por+a 'ener previs'o $n an'+o'oN
+#$%# For+a ser colonia& por e/e,plo.
Ro2o En 'oo caso las posi*iliaes se
re$cen a osG Creer o no creer# la via o la
,$er'e.
+#$%# Creo %$e... no es'o( seg$ro pero...
,e es'o( ,areano 3e tambalea
li*eramente5
Ro2o Ee %$ean c$a'ro ,in$'os
escon'ano los pocos seg$nos %$e ,e
42
p$ee llevar arrancarle la ,ano. Ser< /$s'o
( slo ,e llevar< la ,ano i0%$iera.
+#$%# Es'o no es'B pasano e vera
OMieraP Ac<r%$e,e ese po'ing$e.
Ro2o For+a ser colonia.
+#$%# No /$eg$e ,Bs con,igo. Es'o(
convencio e %$e 'oo es'o es $na
,en'ira... $n *$lo para )acer,e s$?rir.
Ro2o No o*s'an'e %$iere el an'+o'o.
+#$%# S+& lo %$iero. For si acaso.
Ro2o El pri,er paso para salvar s$ via
es acep'ar& sin 'ap$/os& %$e se es'B
,$rieno.
+#$%# De ac$ero& ,e ,$ero ODe,e el
an'+o'oP
Ro2o De,e s$ ,ano.
+#$%# Ee co,pro el an'+o'o MC$Bn'o
%$iereN
Ro2o S$ ,ano i0%$ieraG ni ,Bs& ni
,enos.
+#$%# ONo p$eo arle la ,anoP
43
Ro2o ONo p$eo arle la viaP H$ean
'res ,in$'os.
+#$%# OFor DiosP ODe,e el an'+o'oP Con
la via e $no no se /$ega.
Ro2o Sin ,ano no )a( an'+o'o.
+#$%# OC)an'a/is'aP O9erroris'aP OAsesinoP
O@$lgarP OMancoP OMancoP OMancoP
Ro2o En os ,in$'os con 'rein'a
seg$nos e/ar< e serlo.
44
45
46

47
48

49
50
+#$%# MH$< cr$ela es es'aN En'rar en ,i
casa. Colocarse ,i al*orno0 ( ,is
0apa'illas. Usar ,i cepillo e ien'es.
Envenenar,e. De/ar,e ,orir sin
co,pasin. OCanallaP OAsesinoP
Ro2o Si ,e a la ,ano le pro,e'o %$e no
,orirB. Ee pro,e'o %$e si e/a e respirar
no serB por es'e veneno. 3Verde se abalanza
contra Rojo. <orcejean. Verde estran*ula
con sus manos el cuello de Rojo. Rojo
enrojece5 OS$<l'e,eP
+#$%# OAsesinoP 3Rojo se esca-a de la
a*resin5
Ro2o Aprecia poco s$ via MveraN
+#$%# OA %$i<n no p$eo apreciar es a
$s'eP
Ro2o Sin ,+ no )a( an'+o'o. 3e mete el
0rasco en la boca5 Si ,e v$elve a agreir
,e lo co,o. Me va a 'ener %$e )acer el
*oca a *oca para salvar la via.
51
+#$%# De ac$ero. Sea,os ra0ona*les.
MC$Bn'o %$eaN
Ro2o Un ,in$'o.
+#$%# OFor DiosP Necesi'o ese an'+o'o.
Me va a ar $na lipo'i,ia 3$lora5 ODios ,+oP
OEl an'+o'oP ONo %$iero ,orirP ONo %$iero
,orir as+P 3$lora deses-erado5
Ro2o Sien'o ser $ro con $s'e# pero& no
'iene erec)o a esvanecerse. An'e $n
pro*le,a )a( %$e sacar pec)o M9iene
,ieoN En?r<n'ese. No p$eo
co,paecer,e e $n inivi$o %$e no
l$c)a& %$e no se aap'a& %$e no e,$es'ra
valen'+a# slo sa*e la,en'arse OCo*areP
+#$%# 3e arrodilla5 ONo %$iero ,orirP
9enga co,pasin& por ?avor.
Ro2o 9oav+a es'B a 'ie,po.
+#$%# Es'B *ien& $s'e gana. A%$+ le
en'rego ,i ,ano 3e reman*a5 9oa s$(a.
ArrBn%$ela& esgBrrela& a,pA'ela# )aga con
ella lo %$e esee# pero& </e,e *e*er el
,ali'o an'+o'o.
52
Ro2o M$( ra0ona*le 3Abre la navaja de
a0eitar5
+#$%# 3$lorando5 OMi ,anoP OMi ,anoP
OCri,inalP
Ro2o Cor'are,os a la al'$ra e la ,$!eca
para aprovec)arla ,e/or. @a(a,os a la
$c)a. For las salpica$ras ,Bs %$e naa.
3Rojo arrastra a Verde +acia el -lato de
duc+a. Rojo cierra la cortina8 aun,ue,
se*uimos viendo sus sombras. e o.en los
cortes de la carne . los *ritos de dolor8
sal-ica un c+orro de san*re sobre la
cortina. =scurece -oco a -oco5
PARTE 24
53
:an pasao $nas )oras. El )o,*re el
al*orno0 ro/o se $c)a# 'iene las os ,anos
en s$ si'io. El :o,*re el al*orno0 vere
per,anece sen'ao en la 'a0a el LC&
ca*i0*a/o# (a no 'iene la ,ano i0%$iera (
en s$ l$gar )a( $na vena ensangren'aa
%$e c$*re $na )eria a*ier'a.
Ro2o Me sien'o co,ple'o.
+#$%# OH$< es'ApioP
Ro2o So( o'ro. For >n por< a'ar,e los
corones el 0apa'o# ig$al %$e an'es. OMe
sien'a 'an *ien es'a ,anoP
+#$%# MC,o )e poio ser 'an i,*<cilN
En ,i propia casa. En ,i 'erreno.
Ro2o M9ragarse lo el venenoN Ingen$o.
+#$%# MQ c,o ia*los po+a sa*er la
veraN
Ro2o 3ale de la duc+a. e seca . se viste
mientras sucede la escena5 MUs'e es 'an
insensa'o co,o para creer a $n
54
esconocio %$e aparece& sA*i'a,en'e&
en'ro e s$ al*orno0N MUn esconocio
%$e arg$,en'a )a*erle envenenao con
$nos 'ragos e licor ( %$e pre'ene salvarle
la via con $n ?rasco e... perone...
coloniaN
+#$%# MEs necesario %$e repi'a los
e'allesN
Ro2o M+relo por el lao *$enoG a)ora
e*e pesar $n poco ,enos.
+#$%# OBas'aP No slo ,e )$,illa& ,e
$s$rpa& ,e viola& ,e ro*a la ,ano# si no
%$e& ,e ins$l'a con s$s c)is'es c+nicos (
esprecia*les OCanallaP
Ro2o El sen'io el )$,or n$nca es'B e
,Bs. 3)esticula con su nueva e;tremidad>
la abre . la cierra, acaricia el aire, +ace
una es-ecie de auto?sto-, bo;ea5 @olvis'e
con papB.
+#$%# Es'o lo pagarB caro.
Ro2o 3A la mano5 @inis'e a '$ l$gar e
origen# al >nal e ,i *ra0o i0%$iero. Eo
55
%$e es e $no %$e no ,e lo ro*e ningAn
pira'a& ningAn ,ercao negro& ningAn
?an'oc)e %$e con pagar (a se cree li*re e
c$lpa.
+#$%# Si esa ,ano '$viera conciencia...
Ro2o Si la ,ano ?$era conscien'e se
sen'ir+a org$llosa e es'ar ne es'B.
+#$%# OQa lo s<P Es'o es $n s$e!o. Es'o(
so!ano. No es real %$e alg$ien )a(a
en'rao ?$r'iva,en'e en ,i casa. No es real
%$e se )a(a p$es'o ,i al*orno0 ( ,is
0apa'illas. No es real %$e )a(a $'ili0ao ,i
LC& ,i pla'o e $c)a ( ,i lava*o. No es
real %$e (o ,e )a(a arras'rao por el s$elo
piieno cle,encia. No es real %$e ,e
)a(an a,p$'ao la ,ano vil,en'e. Us'e
no es real. Naa es real. Es'e l$gar no
e=is'e. So,os )a*i'an'es el i,aginario e
$n ser perverso. So,os os persona/es e
>ccin en... el vac+o.
Ro2o Si as+ es ,Bs ?eli0.
+#$%# No es $na c$es'in e ?elicia.
56
Ro2o Si as+ es'B ,Bs 'ran%$ilo.
+#$%# En *reves ins'an'es sonarB el
esper'aor# lo apagar< con la ,ano
i0%$iera. Me $c)ar<. Me ponr< ,i
al*orno0 ro/o ( ,is 0apa'illas e 'oalla. Me
a?ei'ar< a nava/a ( aplicar< la locin con ,i
,ano i0%$iera. Salr< a la calle ( sal$ar<
a 'oos ,is vecinos con la ,ano& %$e se
s$pone& %$e es'e s$e!o ,aca*ro ,e %$i'
por $nos ,in$'os. Eo %$e ar+a por%$e
sonara& en es'os ,o,en'os& algAn
esper'aor. Si p$iera... Si p$iera ec)ar
el 'ie,po a'rBs& creo %$e... pac'ar+a con
$s'e# acorar+a,os a%$ello e repar'ir a
par'es ig$ales los *ene>cios e la ,ano.
Ro2o Si se p$iera /$gar con el 'ie,po
)o( por )o( ser+a sol'ero ( sin co,pro,iso.
+#$%# Si p$iera volver al p$n'o e
origen encon'rar+a $na ?or,a e
en'ener,e con $s'e. En el ?ono es $na
c$es'in e soliaria.
Ro2o De,asiao 'are.
57
+#$%# Us'e slo %$er+a /$s'iciaG si $nos
pocos 'ienen ,$c)o ( ,$c)os o'ros 'ienen
poco& es /$s'o ?avorecer el repar'o.
Ro2o 9are.
+#$%# 9ener $na ,ano an'e alg$ien %$e
posee os es $na c$es'in e ese%$ili*rio.
MC,o no s$pe esc$c)arle ese el pri,er
,o,en'oN
Ro2o M$( 'are.
+#$%# Soliaria. Esa pala*ra es'B ,$(
ale/aa e n$es'ro voca*$lario
Ro2o Q la propiea privaa el arrogan'e
es la lacra.
+#$%# MFero si (o ?$era pianis'a $s'e
en'ener+a %$e perer la ,ano es poco
,enos %$e $na 'rageiaN
Ro2o MQ algo 'an co'iiano co,o a'arse
los coronesN MEs %$e $no no 'iene erec)o
a esoN
+#$%# No es lo ,is,o. Eos ,ocasines
?$eron inven'aos para algo& (a se lo i/e.
58
No o*s'an'e& e*o acep'ar& a)ora ,Bs %$e
n$nca& %$e la soliaria... el *ien co,An
vive a la so,*ra el *ien personal.
Ro2o :a*+a llegao la )ora e ,arc)ar#
pero& es'as Al'i,as reUe=iones ,erecen
$nos seg$nos e a'encin.
+#$%# Si en'eni<ra,os %$e 'oo es e
'oos (& a la ve0& e ning$no. Rega,os las
Uores e n$es'ro /ar+n ,ien'ras las a*e/as
se llevan el polen %$e pro$cen. Si las
Uores son n$es'ras Macaso no lo es 'a,*i<n
el polenN
Ro2o F$ee regar las Uores el /ar+n
%$ien 'iene /ar+n.
+#$%# Fero... MH$i<n i/o %$e la Uor es
el )o,*reN MNo so,os noso'ros e las
,alvas c$ano ,ori,osN Incl$ia esa
,ali'a ,ano. Casi nos e/a,os la via por
es'e as$n'o ( e a%$+ a poco ,Bs e vein'e
a!os& con ,$c)a s$er'e& esa ,ano serB
pas'o e los g$sanos. Ni para $s'e& ni para
,+# para los g$sanos. Q los g$sanos serBn el
59
*ocao el pe0. Q el pe0 serB el ,an/ar e
la ?oca. Q as+ s$cesiva,en'e por los siglos
e los siglos. Co,o i/o Aris''elesG 5n$nca
se alcan0a la vera 'o'al& ni n$nca se es'B
'o'al,en'e ale/ao e ella8
Ro2o Algo en $s'e )a ca,*iao.
+#$%# Esa ,ano es s$(a gen<'ica,en'e
)a*lano# pero& 'a,*i<n es ,+a ese el
p$n'o e vis'a con'rac'$al MH$< pesan ,BsG
los genes o el con'ra'o e co,pra ( ven'aN
Qo creo %$e ni lo $no& ni lo o'ro. Ea
soliaria es lo %$e pesa.
Ro2o Real,en'e no parece $s'e el
,is,o.
+#$%# Esa ,ano ni para $s'e& ni para
,+. Fara los os. Un ,es $no ( $n ,es el
o'ro MH$< le pareceN
Ro2o Se!or ,+o& e*o ir,e
+#$%# A,*os )er,anaos pro$cieno
por ig$al con ese ,ie,*ro. Una si,ple
operacin %$irArgica al ,es ( se aca*.
60
Ro2o Ser+a $na *$ena sol$cin con'ra la
i,po'encia.
+#$%# H$e no e=is'a $n propie'ario
e=pl+ci'o para es'a ,anoG e los os o e
ning$no.
Ro2o ONi )a*larP
+#$%# MFor %$< %$iere esaprovec)ar es'a
opor'$niaN
Ro2o I,ag+nese %$e 'oos los ,ancos el
,$no recla,aran es'a ,is,a ,ano# *a/o
el p$n'o e vis'a e %$e 'oo es e 'oos. Q
es'a ,ano co,en0ara a pasar& e ,es en
,es& por 'oos los ,ancos e ,ano
i0%$iera )a*ios ( por )a*er MC$Bno ,e
volver+a a a'ar e n$evo los 0apa'osN
ON$ncaP
+#$%# Fero )ar+a,os $na sociea ,Bs
/$s'a Ms+ o noN
Ro2o MQ 'iene %$e ser a cos'a e ,i ,anoN
+#$%# No es'B 'an claro %$e sea s$ ,ano.
Ro2o Naci con,igoG l$ego es ,+a.
61
+#$%# Fero (o la co,pr< MnoN ORepBr'alaP
Ro2o For lo %$e p$eo ver $s'e 'iene $na
casa e oscien'os ,e'ros c$araos. Qo
'engo $n 'ris'e piso %$e co,par'o con 'res
personas ,Bs. Si es'B e ac$ero en
repar'ir )agB,oslo c$an'o an'es.
+#$%# Ee ca,*io la ,ano por la casa.
Ro2o No.
+#$%# Ea casa. Mi 'ra*a/o. Mis
posesiones por la ,ano i0%$iera.
Ro2o Qa no necesi'o naa e $s'e.
+#$%# Mis 0apa'illas& ,is al*ornoces...
'oos. El aire %$e respiro por la ,ano
i0%$iera.
Ro2o MSe %$ear+a sin naaN
+#$%# Con la ,ano eso no es ningAn
pro*le,a. E,pe0ar+a e n$evo.
Ro2o MDese ceroN
+#$%# Dese cero.
Ro2o Es 'en'aor.
+#$%# F$eo ,e/orar la o?er'a.
62
Ro2o MS$ coc)e& s$ aparca,ien'o...N
+#$%# O9ooP :as'a ,is a,igos.
Ro2o O@a(aP For $n ,o,en'o ,e es'a*a
$s'e convencieno# pero& no vo( a caer en
la 'ra,pa. @a(a con s$ pa'ri,onio ( lo
ca,*ia en el ,ercao negro. Qo (a 'engo lo
%$e %$er+a.
+#$%# Fero $s'e no 'iene ,$c)o...
iga,os... ,$c)as cosas. Eo )a a,i'io
ese el pri,er ,o,en'o.
Ro2o 9engo ,Bs %$e $s'e# por%$e 'engo
ignia... ( os ,anos.
+#$%# Qo 'a,*i<n 'engo ignia MH$< se
piensaN
Ro2o MUs'eN MAcep'ano c)an'a/esN
MCons'r$(<nolosN MCo,prano (
veni<nolo 'ooN M+rese en el espe/o ( no
le %$earB o'ra al'erna'iva %$e agac)ar la
ca*e0a. Desprecio a la gen'e co,o $s'e#
esprecio s$ ?alsa seg$ria# esprecio s$
in/$s'o es'a'$s# esprecio s$ ?or,a e
,overse. MDignia iceN MSa*e $s'e lo
63
%$e es la igniaN Naa en es'a casa se
parece a lo %$e $s'e lla,a ignia.
ElB,e,e c$ano le aprie'e el )a,*re ( no
'enga naa %$e llevarse a la *oca# en'onces
sa*r< ,eir s$ ignia.
+#$%# MC,o p$ee )a*lar as+N
Ro2o Me )a*la e soliaria. De repar'ir.
De propiea privaa ( $s'e la $sa )as'a
el Al'i,o ,o,en'o. MFor %$< ra0n no
pens esas cosas an'esN C$ano 'en+a las
os ,ani'as. For%$e en'onces )$*iera
salio per/$icao MNo es as+N
+#$%# Si no %$iere repar'ir& a pesar e
'raicionar s$s principios& ,e parece ,$(
*ien# pero& no se /$s'i>%$e& eso es igno e
co*ares. A $s'e le i,por'a*a ,Bs ver,e
egraao %$e la propia ,ano.
Ro2o Qa no 'engo %$e )a*lar naa ,Bs
con ?racasaos& con pereores. Me re'iro
e s$ precioso c$ar'o e *a!o ( c$ano
%$iera $n )o,*ro para llorar ni se le oc$rra
ac$ir al ,+o OA)P Se ,e olvia*aS 3$e
64
lanza unas llaves al suelo5SSon e la ,$/er
el pin'ala*ios# las $'ilic< para en'rar a s$
a*$rria casa# a$n%$e& 'engo %$e ecir& en
)onor a la vera& %$e esa ,$/er no es
naa a*$rria.
+#$%# No es posi*le.
Ro2o Me con?es %$e 'en+a $n ,ario al
%$e esprecia*a ( %$e& e ve0 en c$ano&
se ec)a*a $na cani'a al aire. 9iene $s'e
ra0nG no 'oos los ,a'ri,onios son 'an
slios co,o el s$(o OA?or'$naoP
+#$%# MElla... es s$ c,pliceN
Ro2o H$iere $s'e sa*er e,asiao# ,e
,arc)o OAisP Ee ir+a ais con la ,ano#
pero& 'iene conciencia& co,o $s'e ice& (
le a p$or espeirse e los pereores.
3e detiene un metro antes de la salida
ante la mirada -erdida de Verde5
+#$%# MH$< )aceN MSe va o se %$eaN
Ro2o Me vo( OAisP 3No se mueve5
65
+#$%# MBrc)ese por one vino ( no
v$elva a aparecer en ,i via# esapare0ca
e ,i vis'a... OFi<rase en el in>ernoP
Ro2o No p$eo.
+#$%# MNo p$ee %$<N
Ro2o Salir e es'e l$gar.
+#$%# MNo p$ee salir e es'e l$garN
Ro2o 39arece ,ue la mano iz,uierda no le
res-onde5 MH$< signi>ca es'oN 3$evanta la
mano derec+a8 -ero, la iz,uierda im-ide
,ue suba del todo5 MH$< oc$rreN
+#$%# M9oav+a con'inAa la *$rlaN MNo
'iene s$>cien'eN MMi casaN MMi ,anoN MMi
,$/erN MMi igniaN Us'e es $na especie
e parBsi'o %$e necesi'a e los e,Bs para
so*resalir.
Ro2o Us'e p$ee pensar lo %$e %$iera&
es'B en s$ per?ec'o erec)o ( no $o e
s$s ,o'ivos# pero& )a( algo %$e ,e i,pie
salir e es'e *a!o.
66
+#$%# MEa )$,illacin e ,i persona
%$i0BN
Ro2o H$iero# pero... no p$eo. Mi eseo
es el e salir... pero... ,i ,ano... la ,ano
no...
+#$%# MH$iere $s'e ecir %$e...N
Ro2o Eso es.
+#$%# MH$< es posi*le %$e ... N
Ro2o Me 'e,o %$e s+. A$n%$e pare0ca
,en'ira.
+#$%# MH$< %$iere pero no p$eeN MH$<
lo esea pero )a( algo %$e se in'erpone en
s$ eseoN 3R&e5 H$e la ,ano no le
respone.
Ro2o De*e ser $na ?alsa alar,a 3Intenta
salir8 -ero, no -uede5
+#$%# No le respone.
Ro2o 3R&e 0orzado5 OH$< cosa ,Bs
c$riosaP
67
+#$%# Se 'ra'a e $n claro e/e,plo e
rec)a0oG la ,ano )a )a*lao ( no %$iere
es'ar con $s'e.
Ro2o O7'ra ve0P Eas ,anos no )a*lan& ni
sien'en& ni 'ienen ningAn 'ipo e conciencia
OH$+'ese esos ?an'as,as e la ca*e0aP
+#$%# Ea 'iene a)+# pero& no es s$(a.
Ro2o Qa se acos'$,*rarB.
+#$%# Ea ,ano es'B en $n c$erpo %$e no
le correspone. 3Rojo r&e5 Ea ,ano e*er+a
es'ar con,igo MQ a)ora por %$< ra0n se
r+eN
Ro2o Se lo )a v$el'o a 'ragar 'oo. Es'B
,$( esesperao.
+#$%# MCreer %$<N
Ro2o H$e no p$eo salir# %$e la ,ano
i0%$iera no ,e o*eece# %$e la 'engo
a%$+& pero& no e=is'e cone=in ning$na con
el cere*ro. CBnio.
+#$%# MMe %$iere ecir %$<...N
Ro2o S+.
68
+#$%# 9oo es...
Ro2o Men'ira 3R&e5 Se lo )a cre+o co,o
se cre( lo el veneno. OH$< ?Bcil es
'o,arle el peloP 9iene $s'e inero&
al*ornoces& 0apa'illas... pero s$ ,a'eria
gris no es e ,$( *$ena calia.
+#$%# O@B(aseP Salga e es'e c$ar'o si no
%$iere arrepen'irse. IRo/o r+eJ OMBrc)eseP
Ro2o Me %$eo.
+#$%# MNo se vaN
Ro2o Me %$eo $n ra'o ,Bs.
+#$%# Ee repi'o MNo se vaN
Ro2o No& e ,o,en'o.
+o0 #n o51 En $n *a!o e $na casa. En
$na ci$a& en $n pa+s& en $n con'inen'e e
$n plane'a c$al%$iera... %$iso el es'ino& o
$na ?$er0a e la na'$rale0a in'angi*le& %$e
la vengan0a 'o,ara $n pro'agonis,o
irre,eia*le.
69
+#$%# I,agine por $n ,o,en'o %$e no
p$ee largarse.
Ro2o Es'B claro %$e )a perio el nor'e.
+#$%# I,agine %$e es'B $s'e *a/o el
con'rol e esa ,ano ( esa ,ano& ,i ,ano&
es'B *a/o el con'rol e ,i ca*e0a. I,agine
%$e esa ,ano lo re'iene a%$+ )as'a pagar
s$s *$rlas& s$s ,o?as& s$s )$,illaciones.
I,agine %$e esa ,ano ( (o )e,os eciio
cas'igar al 'or'$raor.
Ro2o M:a( ,a(or ,o?a %$e ea,*$lar
$ran'e los largos +as con $na sola ,anoN
OCon'es'eP
+#$%# Sin poerse a'ar los corones
M@eraN
Ro2o Q la )$,illacin e sen'ir %$e $no
sacri>ca s$ propia ,ano para co,er.
+#$%# A)ora aca*a e sacri>car s$
li*er'a.
Ro2o OAisP
+#$%# O:olaP
70
Ro2o Me vo( c$ano ,e pla0ca.
+#$%# OAelan'eP 3Rojo intenta
marc+arse8 -ero, la mano iz,uierda se
a0erra a cual,uier objeto -ara retenerlo5
Ro2o OEs'o no ,e p$ee es'ar pasanoP
+#$%# OMi ,ano es s$ cBrcelP
Ro2o OEs ,i ,anoP 3Rojo, -eleando con la
mano, cae al suelo5
+#$%# As+ ,e g$s'a OArrBs'rese por el
s$eloP
Ro2o 3<orcejea consi*o mismo5 Es'o es
o*ra el e,onio.
71

72

+#$%# A)ora %$e se enc$en'ra a la al'$ra
el *e'An %$isiera preg$n'arleG Mc,o se ve
73
'oo ese all+N MGraneN MDi?eren'eN
MDis'an'eN Si ,is pensa,ien'os p$ieran
)acerse realia& ,is o/os ver+an escenas
'erri*les e vengan0a 3$a mano se a0erra
al *aznate de Rojo . a-rieta lentamente.
Rojo luc+a deses-erado -ara liberarse5
For+a alcan0ar el grao ,B=i,o e
?elicia slo con ar riena s$el'a a los
eseos ,Bs oc$l'osS Si ,is eseos se
esa'aran por+a )acer 'an'as cosas.
3Rojo cae redondo al suelo. Verde abre el
*ri0o . se lava la cara. e seca. e mira al
es-ejo . se -eina con la 7nica mano ,ue le
,ueda. e encuentra un *rano en la mejilla
. se lo 0rota. R&e. e a-lica un -er0ume.
!oma el -intalabios . escribe sobre un
es-ejo al*una cosa o dibuja, ju*ando, la
silueta de la mano ,ue le 0alta. Al -oco se
sienta en la taza del :% ante el cuer-o de
Rojo . tras unos se*undos rom-e el
silencio5
+#$%# Se!or ,+o& no 'engo prisa. F$eo
esperar 'oo el 'ie,po el ,$no so*re
74
es'a 'a0a. Incl$so ,e por+a plan'ear la
posi*ilia e no asis'ir a ,i 'ra*a/o si se
iera el caso. 3R&e5 Si cree %$e so( 'an
ingen$o co,o para creer... o'ra ve0S e
n$evo... (o. F$eo esperar a%$+& sin prisa&
)as'a caer e=)a$s'o... $ran'e )oras...
+as... a!os...
3=scurece mu. lentamente. $os dos
individuos vuelven a vestirse como antes
de entrar en el ba/o5
+o0 #n o56 34n +ilo de luz ilumina a la
mu/eca durante todo el -arlamento5 En $n
*a!o e $na casa& en $na ci$a& en $n
pa+s& e $n con'inen'e& e $n plane'a
c$al%$iera& la s$er'e 'o, s$ >r,e
ecisin. 3$os individuos ocu-an sus
lu*ares entre el -7blico5 MBs cerca e lo
%$e i,aginas ( ,Bs le/os e lo i,posi*le.
Done aca*a el ,ar ( one e,pie0a el
cielo. Done se pieren las aves ( se
enc$en'ran los ,Bs ,is'eriosos 'esoros.
Done los 'e,erosos ni!os so!a,os con la
osc$ra noc)e ( los cen'enarios a*$elos
75
)acen s$ Al'i,o via/e# all+ %$iso la s$er'e
,os'rar s$ cara para )acernos pensar
so*re lo cier'o ( lo incier'o& so*re lo
posi*le& lo pro*a*le ( lo inveros+,il.
C$ano las ,anos& e los %$e a)ora ,e
esc$c)an& igan ais& c$ano acaricien a
$n ser %$erio& c$ano a*o?e'een a s$
ene,igo& c$ano recen& se!alen o en
pal,as& apelen a la iosa ?or'$na para %$e
ningAn e='ra!o las recla,e# por%$e& lo %$e
)o( es clara,en'e e $no ,a!ana p$ee
ser e %$ien ,enos 'e por+as esperar.
N$nca se alcan0a la vera 'o'al& ni n$nca
se es'B 'o'al,en'e ale/ao e ella.
3=scuro 2nal5
76
77