NORMA OS.

010
CAPTACIN Y CONDUCCIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO

Acufero: estrato subterrneo saturado de agua del cual esta fluye fcilmente
Agua subterrnea: agua localizada en el subsuelo y que generalmente requiere de excavacin para
su extraccin.
Afloramiento: son las fuentes o surgencias , que en principio deben ser considerados como
aliviaderos naturales de los acuferos.
Calidad del agua: caractersticas fsicas, qumicas y bacteriolgicas del agua que la hacen aptas
para el consumo humano, sin implicancias para la salud, incluyendo apariencia, gusto y olor.
Caudal mximo diario: caudal mas alto en un dia, observado en el periodo de un ao, sin tener en
cuenta los consumos por incendio, perdidas, etc.
Depresin: entendido como abatimiento, es el descenso que experimenta el nivel del agua cuando
se esta bombeando o cuando el pozo fluye naturalmente. Es la diferencia, medida en metros,
entre el nivel esttico y nivel dinmico.
Filtros: es la rejilla del pozo que sirve como seccin de captacin de un pozo que toma el agua de
un acufero de material no consolidada.
Forros de pozos: es la tubera de revestimiento colocadas unas veces durante la perforacin, otras
despus de acabada esta. La que se coloca durante la perforacin puede ser provisional o
definitiva. La finalidad mas frecuente de la primera es la de sostener el terreno mientras se avanza
con la perforacin. La finalidad de a segunda es revestir definitivamente el pozo.
Pozo excavado: es la penetracin del terreno en forma manual. El dimetro minimo es aquel que
permite el trabajo de un operario en el fondo.
Pozo perforado: es la penetracin del terreno utilizando maquinaria. En este caso la perforacin
puede ser iniciada con un ante pozo hasta una profundidad conveniente y, luego se continua con
el equipo de perforacin.
Sello sanitario: elementos utilizados para mantener las condiciones sanitarias optimas en la
estructura de ingreso en la captacin.
Toma de agua: dispositivo o conjunto de dispositivos destinados a desviar el agua desde una
fuente hasta los dems rganos constitutivos de una captacin.


NORMA OS.020
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
ABSORCION.- fijacin y concentracin selectiva de solidos disueltos en el interior de un material solido, por
difusin.
ADSORCION.- fenmeno fisicoqumico que consiste en la fijacin de sustancias gaseosas, liquidas o
molculas libres disueltas en la superficie d un solido
AFLUENTE.- agua que entra a una unidad de tratamiento, o inicia una etapa, o el total d un proceso de
tratamiento.
AGUA POTABLE.- agua apta para el consumo humano.
ALGUICIDA.- compuesto qumico utilizado para controlar las algas y prevenir cambios en el olor del agua,
debido al crecimiento desmedido de ciertos tipos microscpicos de algas.
BOLAS DE LODO.-resultado final de la aglomeracin de granos de arena y lodo en un lecho filtrante,
como consecuencia de un lavado defectuoso o insuficiente.
CAJA DE FILTRO.-estructura dentro del cual se emplaza la capa soporte y el medio filtrante, el
sistema de drenaje, el sistema colector del agua de lavado, etc.
CARGA NEGATIVA O COLUMNA DE AGUA NEGATIVA.- perdida de carga que ocurre cuando la perdidad de
carga por colmatacin de los filtros supera la presin hidrosttica y crea un vaco parcial.
CARRERA DE FILTRO.- intervalos entre dos lavados consecutivos de un filtro, siempre que la filtracin sea
continua en dicho intervalo. Generalmente se expresa en horas.
CLARIFICACION POR CONTACTO.- proceso en el que la floculacin y la decantacin, y aveces tambin la
mezcla rpida, se realizan en conjunto, aprovechando los flculos ya formados y el paso del agua atraves de
un manto de lodos.
COAGULACION.-proceso mediante el cual se desestabiliza o anula la carga elctrica de las partculas
presentes en una suspensin, mediante la accin de una sustancia cuagulante para posterior
aglomeracin en el floculador.
COLMATACION DEL FILTRO.- efecto producido por la accin de las partculas finas que llenan los intersticios
del medio filtrante de un filtro o tambin por el crecimiento biolgico que retarda el paso normal del agua.
EFLUENTE.- agua que sale de un deposito o termina una etapa o el total de un proceso de tratamiento.
FILTRACION.- es un proceso terminal que sirve para remover del agua los solidos o materia coloidal mas
fina, que no alcanzo a ser removida en los procesos anteriores.
FLOCULACION.- formacin de partculas aglutinadas o floculos. Proceso inmediato a la coagulacin
FLOCULADOR.- estructura diseada para crear condiciones adecuadas para aglomerar las partculas
desestabilizadas en la coagulacion y obtener floculos grandes y pesados que decanten con rapidez y que
sean resistentes a los esfuerzos cortantes que se generan en el lecho filtrante.
FLOCULOS.- partculas desestabilizadas y aglomeradas por accin del coagulante.
LEVANTAMIENTO SANITARIO.- evaluacin de fuentes de contaminacin existentes y potenciales, en
trminos de cantidad y calidad, del rea de aporte de la cuenca aguas arriba del punto de captacin.
MEDIDOR DE PERDIDA DE CARGA O COLUMNA DE AGUA DISPONIBLE.- dispositivo de los filtros que
indica la carga consumida o la columna de agua disponible durante la operacin de los filtros.
MEZCLA RAPIDA.- mecanismo por el cual debe obtener una distribucin instantnea y uniforme del
coagulante aplicado al agua.
PANTALLAS (BAFFLES O PLACAS).- paredes o muros que se instalan en un tanque de floculacin o
sedimentacin para dirigir el sentido del flujo, evitar la formacin de cortocircuitos hidrulicos y espacios
muertos.
PARTICULAS DISCRETAS.- partculas en suspensin que al sedimentar no cambian de forma, tamao ni peso.
PARTICULAS FLOCULENTAS.- partculas en suspensin que al desender en la masa de agua, se adhieren o
aglutinan entre si y cambian de tamao, forma y peso especifico.
PRESEDIMENTADORES.- unidad de sedimentacin natural (sin aplicacin de sustancias qumicas) cuyo
propsito es remover partculas de tamao mayor a 1 micra.
SEDIMENTACION.- proceso de remocin de partculas discretas por accin de la fuerza de gravedad.
TASA DE APLICACIN SUPERFICIAL.- caudal de agua aplicado por unidad de superficie.
TASA CONSTANTE DE FILTRACION.- condicin de operacin de un filtro en la que se obliga a este a operar a
un mismo caudal a pesar de reduccin de la capacidad del filtro por efecto de la colmatacin.
TASA DECLINANTE DE FILTRACION.- condicin de operacin de un filtro en el que la velocidad de filtracin
decrece a medida que se colmata el filtro
TRATAMIENTO DE AGUA.- remocin por mtodos naturales o artificiales de todas las materias objetables
presentes en el agua., para alcanzar las metas especificadas en las normas de calidad de agua pera el
consumo humano.
TURBIEDAD DE ORIGEN COLOIDAL.-turbiedad medida en una muestra de agua luego de un periodo
de 24 horas de sedimentacin.
PLANTA DEZALINIZADORA PARA TRATAMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO.- es aquella planta
que utiliza procesos que extraen las sales que se encuentran disueltas en el agua de mar, salinas o salobre,
hasta lograr una calidad de agua apta para el consumo humano que cumpla con las normas de calidad de
agua para el consumo humano vigentes en el pas aprobadas por la autoridad competente.
AGUA DE SALMUERA O AGUA DE RETORNO.- es aquella agua con alto contenido de sales y componentes
concentrados propios de agua de mar o agua salobre, derivada del rechazo en los procesos de tratamiento
por desalinizacin de agua de mar o salobre, cuya descarga al mar u otro receptor debe darse de tal manera
que no afecte la flora , fauna, biomasa, uso recreacional o cualquier tipo de actividad humana desarrollada
en ella.