Lo Que los Filipinos Deben Saber

Por: Andres Bonifacio

Los Filipinos, que en los primeros tiempos se rigen por nuestros verdaderos compatriotas antes de la
venida de los Espaoles, vivan en gran abundancia y prosperidad. Se encontraba en paz con los
habitantes de los pases vecinos, sobre todo con los Japoneses con los que comercian y se
intercambiaron mercancas de todo tipo. Los medios de subsistencia ha aumentado enormemente, y por
esta razn, todo el mundo tena una nobleza de corazn, mientras que los jvenes y las personas de
edad, incluidas las mujeres, saba leer y escribir en nuestro alfabeto autctono. La llegada de los
Espaoles y nos ofreci amistad. El gobierno autnomo, ya que fueron hbilmente convencido de que
tendremos que guiarnos hacia un mejor estado y llevado a un camino de conocimiento, fueron doblados
por las palabras melosas de engao. An as, ellos [los Espaoles] se vieron obligados a seguir las
costumbres de los filipinos, el acuerdo ha sido sellado y con carcter vinculante por medio de un
juramento, que consiste en tomar una cantidad de sangre de cada uno de los otros, mezcla y bebe,
como un smbolo de su verdadero y fiel promesa de no seas incrdulo de lo que se haba acordado. Esto
se llama la sangre del Rey Sikatuna compacto y Legazpi, quien represent al Rey de Espaa.
Ms de trescientos aos han pasado desde entonces, y durante todo ese tiempo hemos sido gravada
atender a las necesidades de sus compatriotas de Legazpi, hemos estado alimentando esplndidamente,
incluso si que tuvimos que sufrir privaciones y hambre extrema; hemos gastado nuestras riquezas, la
sangre y la vida misma en su defensa, incluso fue tan lejos como para luchar contra nuestros propios
compatriotas que se han negado a someterse a ellos; y, del mismo modo, hemos combatido los Chinos y
los Holandeses que intent arrebatar las Filipinas desde ellos.
Ahora, para todo esto, cul es la concesin tangible que ha sido otorgada sobre nuestro pas a cambio
de qu hemos hecho? Qu es lo que vemos en el camino de ser fiel a su promesa de que era la causa
de nuestros sacrificios? No, pero esta traicin es la recompensa de nuestra magnificencia, y en lugar de
cumplir con su promesa que nos llev a la ruta del conocimiento, nos han cegado y contaminado con su
mezquindad de carcter y fuerza destruida la santidad de nuestra aduana del pas. Hemos sido criados
en una falsa creencia y el honor de nuestro pueblo ha sido arrastrado en el lodo del mal. Y si nos
atrevemos a mendigar un poco de amor, que nos tomar represalias por desterrar y desgarro nos aleja
de nuestros queridos nios, esposas y padres ancianos. Cada suspiro que escapa a nuestra mama es
calificado como un pecado grave y es inmediatamente sancionada con fuerza bruta ferocidad.
Ahora nada puede ser considerado estable en nuestros amores; nuestra paz siempre es molestada
ahora por los gemidos y lamentaciones, por los suspiros y las penas de los hurfanos innumerables,
viudas y padres de los campesinos que eran dolidos por los usurpadores espaoles; ahora somos
deluged por los rasgones que corren de una madre cuyo hijo fue matado, por los gemidos de nios
sensibles quedados hurfanos por la crueldad y cuyo cada rasgn que las cadas parecen al plomo
fundido que deja una cicactriz en la herida dolorosa de nuestros corazones de sufrimiento; ahora
estamos estando cada vez ms ligados con las cadenas de esclavitud, cadenas que son vergonzosas a
cada hombre del honor. Qu, entonces, debemos hacer? El sol de la razn que brilla en el oriente
muestra claramente a nuestros ojos que durante mucho tiempo se han cegado el camino que debemos
seguir: por su luz podemos ver las garras de crueldad nos amenazan con la muerte. Razn nos dice que
no podemos esperar nada pero ms y ms sufrimiento, ms y ms traicin, ms y ms insultos y ms y
ms la esclavitud. Razn nos dice que no a malgastar tiempo esperando la prometida prosperidad que
nunca se van y nunca se materializ. Razn nos ensea a confiar en nosotros mismos y no depender de
otros para nuestra vida. Razn nos dice que estar unidos en el sentimiento, en el pensamiento, y con el
fin que podamos tener la fuerza para encontrar los medios para luchar contra el mal en nuestro pas.
Este es el momento para que la luz de la verdad para brillar; ahora es el momento de demostrar que
tenemos sentimientos, a la honra, la vergenza, y la cooperacin mutua. Ahora es el momento de iniciar
la difusin de la noble y gran evangelio que rasgar la espesa cortina lo separe que ofusca la mente;
ahora es el momento de los Filipinos a conocer las fuentes de sus desgracias. Ahora es el momento de
darse cuenta de que para cada movimiento que hacemos estamos pisando y se dirige hacia el borde del
abismo de la muerte, que nuestros enemigos han cavado para atrapar. Ahora es el momento de darse
cuenta de que para cada movimiento que hacemos estamos pisando y se dirige hacia el borde del
abismo de la muerte, que nuestros enemigos han cavado para atrapar.
Por lo tanto, O mis campesinos! Abramos los ojos de nuestra mente y voluntariamente consagrar
nuestras fuerzas para lo que es bueno en la verdadera y plena fe en que la prosperidad de la tierra de
nuestro nacimiento, que tiene por objetivo, se har realidad.