En la zona de contacto: Pasado y Presente y la formacin de un grupo cultural

Adriana Petra
Hace casi veinte aos, Raymond Williams llamaba la atencin sobre los problemas
tericos y metodolgicos que supona el anlisis de los grupos culturales! "emasiado
pequeos para el anlisis estadstico, articulados ms por un cuerpo de prcticas o un
ethos distinguible que por valores codi#icados y mani#iestos, y con una vida
relativamente e#mera, estos grupos, a#irmaba, suelen ser un asunto incmodo para la
sociologa y la $istoria, aunque su importancia di#cilmente pueda disminuirse
%Williams, &'()*! "esde entonces, el estudio de los grupos culturales $a recibido una
atencin creciente, sobre todo desde una $istoria intelectual cada ve+ ms alerta a los
m,ltiples conte-tos y tramas en los que se desarrolla la dinmica de la vida intelectual,
que nunca, como seala .arlos Altamirano, es slo una dinmica de obras y de ideas
%Altamirano, )//01 &&2*!
3n este conte-to, el estudio de las revistas culturales se $a revelado
particularmente #ecundo, tanto por la progresiva cantidad de estudios empricos
reali+ados en las ,ltimas dos d4cadas como por la apertura de nuevas #ormas de
interrogacin y anlisis que $an permitido considerarlas ob5etos de estudio en s
mismas, despla+ando su sola calidad de #uentes de acceso al mundo de las ideas que
transportan! 3n la Argentina, como en muc$os otros campos culturales peri#4ricos, el
estudio de las revistas cobra una importancia mayor, dado que la misma precariedad del
campo, particularmente en momentos donde los mbitos institucionales se vieron
a#ectados por las polticas dictatoriales pero tambi4n por la propia lgica de constitucin
de sus actores, convirti estas instancias in#ormales en el mbito por antonomasia de la
actividad de los intelectuales, de sus #ormas de agregacin, legitimacin e intervencin
p,blica! Por otro lado, en la $istoria intelectual latinoamericana las revistas culturales
$an 5ugado un papel crucial como espacios de recepcin y di#usin de autores o cuerpos
de ideas producidas en otras latitudes! 3n algunos casos, ese rol de mediacin $a obrado
un e#ecto de mimesis por el cual la vida de una revista resulta ine-plicable sin la
re#erencia a ese autor, teora o tradicin intelectual a cuya in#luencia se $aya asociada!
6al ve+ uno de los casos ms ilustrativos de este #enmeno sea el de la revista cordobesa
Pasado y Presente, cuyos participantes #ueron rpidamente bauti+ados como los
gramscianos argentinos, sellando un vnculo que convertir aquella e-periencia
intelectual en un momento clave de la recepcin del pensamiento del #ilso#o sardo en
Am4rica 7atina!
&
.omo grupo cultural, Pasado y Presente condensa muc$os de los problemas
advertidos por Williams, entre ellos, y no por cierto el menor, la #alta de distancia
$istrica y los e#ectos in$ibitorios que acarrea el $ec$o de que muc$os de los que #ueron
sus integrantes tengan una presencia actuante y signi#icativa en nuestro mundo
intelectual! 3n el mismo sentido, la tendencia, propia de este tipo de #ormaciones
culturales, a negar la pertinencia de las categoras a las que el anlisis $istrico suele
asociarlas $a sido puesta de mani#iesto por algunos miembros de Pasado y Presente en
reiteradas ocasiones! Por ,ltimo, el peso de las autorepresentaciones $a 5ugado un
importante papel! Podramos preguntarnos en cuntas ocasiones una e-periencia
intelectual qued tan #uertemente unida a un #ragmento de la $istoria del pensamiento
latinoamericano como cuando 8os4 9ara Aric public en Punto de Vista el artculo
que, ba5o el ttulo 7os gramscianos argentinos, sera la base de La Cola del Diablo.
Itinerario de Gramsci en Amrica Latina %&'((*! "esde entonces, y ba5o el prisma de
lectura de quien #ue uno de los ms sagaces intelectuales de la i+quierda mar-ista
latinoamericana, cualquier estudio que se proponga iluminar alg,n aspecto de la revista
o del grupo de intelectuales que estuvo ligado a esa e-periencia debe partir de su
relacin con los avatares latinoamericanos del pensamiento de Antonio :ramsci, incluso
soslayando las advertencias que el propio Aric no de5 de plantear sobre los alcances y
riesgos de su empresa interpretativa!
3ste traba5o pretende volver sobre Pasado y Presente ensayando algunas
interrogaciones di#erentes, de modo que no ser su propsito discutir la e-istencia de un
grupo con mayor o menor grado de co$erencia o continuidad, como tampoco detectar
las diversas estaciones del espritu gramsciano con el que la revista se identi#ic y
respecto del cual se $abran producido desvos o momentneos y ecl4cticos
encandilamientos! 7a preocupacin que est en el origen de este te-to es tal ve+ ms
modesta pero no menos legtima; lo que se intenta es pensar una e-periencia intelectual
en relacin con una constelacin de elementos, podramos decir conte-tuales, a los que
se les ad5udica cierto valor e-plicativo para responder a una pregunta sencilla1 <cmo y
ba5o qu4 condiciones $istricas, sociales y culturales nace y se organi+a un grupo
cultural= 3n t4rminos ms precisos1 <qu4 elementos pueden considerarse
inmediatamente signi#icativos para anali+ar la #ormacin de Pasado y Presente como un
grupo cultural con caractersticas distinguibles en el espacio intelectual argentino de
principios de los aos >0/= 3l mbito de indagaciones que recorta esta pregunta deber
tambi4n 5usti#icar que el traba5o est4 centrado en la primera etapa de la publicacin, es
)
decir, la que va desde su primer n,mero de abril?5unio de &'0@ $asta el n,mero ' de
abril?setiembre de &'02!
&
3ntre los elementos que nos interesa destactar, uno de los ms importantes,
aunque tal ve+ el menos #recuentemente anali+ado, es la relacin que la revista
estableci con la cultura comunista! Ai e-isti un motivo recurrente a lo largo de toda la
publicacin, presente en la intervencin de la mayora de sus colaboradores, #ueran
comunistas o no, #ue una con#rontacin visceral con el mar-ismo que representaba el
Partido .omunista Argentino %P.A*, sus intelectuales y dirigentes! 3ste motivo requiere
ser conte-tuali+ado tanto en el marco de la crisis provocada por la emergencia de la
cuestin peronista ?que #ue una crisis de todo el campo cultural?, del impacto de la
Revolucin .ubana y del cisma abierto en el comunismo internacional a partir del BB
.ongreso del P.CA %&'20*, como en relacin a un con#licto ms espec#ico entre las
nuevas promociones intelectuales y las elites polticas que $asta ese momento
detentaban el monopolio del saber mar-ista! 3ste con#licto, com,n a la mayora de los
partidos comunistas de Dccidente, estuvo asociado al surgimiento paralelo de un nuevo
tipo de intelectual pro#esional dentro del partido y de nuevos saberes, disciplinas y
regiones tericas en el marco de un proceso de moderni+acin cultural que tuvo al
mar-ismo como uno de sus e5es principales! 3s en relacin a esta modi#icacin
mor#olgica e intelectual que sern consideradas las estrategias que la revista puso en
5uego al momento de legitimar el papel moderni+ador de la cultura mar-ista que se
propuso cumplir y que constituye unos de los elementos centrales de su signi#icacin
$istrica! Cn segundo elemento, inmediatamente relacionado con lo anterior, es el
entramado asociativo que la revista propici a trav4s de sus pginas, y el modo en que
esa con#luencia de itinerarios con una com,n vocacin moderni+adora y rupturista
propici la incorporacin de un nuevo orden de temas y problemas al debate intelectual
argentino! .onsiderada en ese espacio de interseccin y cruce ?de lneas temticas, de
tradiciones intelectuales, de itinerarios y de espacios culturales? la cuestin cordobesa
en Pasado y Presente puede anali+arse en su remisin a la particular con#iguracin
&
Pasado y Presente public su primer n,mero en abril de &'0@, en .rdoba, ba5o la direccin de
Dscar del Earco y Anbal Arcondo y con el apoyo del Partido .omunista Argentino %P.A* , que
#inanci los dos primeros n,meros. 7uego de su aparicin, el partido e-puls a los participantes de la
revista ba5o sospec$as #raccionalistas! Pasado y Presente public un total de ' n,meros $asta el
cierre de su primera etapa en &'02 y ) ms en &'F@! 3stuvieron en su .onse5o de Redaccin,
alternativamente1 Dscar del Earco, 8os4 9! Aric, Aamuel Giec+HovsHy, 8uan .arlos 6orre, H4ctor I!
Ac$mucler, Anbal Arcondo, .4sar C! :uia+,, .arlos Assadourian, Jrancisco "elic$, 7uis 8! Prieto y
.arlos R! :iordano! 3ntre los colaboradores argentinos, escribieron 8os4 .arlos .$iaramonte, :regorio
Eermann, 9auricio Hesse, 7en Ro+itc$ner, Io4 8itriH, 8ulio .4sar 9oreno, .onrado 3ggers 7an, 3milio
6er+aga, 3milio de Kpola, I4stor Eraunstein, 3liseo Lern, Alberto .iria, Dscar 9assota y 8os4 Iun!
@
cultural que propici la universidad re#ormista en el perodo postperonista! Por ,ltimo,
se retomar el tema de la cultura comunista en relacin al modo en que la revista
estableci una #luida +ona de contactos con la cultura comunista italiana, cuya recepcin
durante la d4cada del >2/ #ue, por su #uncin y sus alcances, un momento importante de
la $istoria cultural argentina dentro del cual Pasado y Presente 5ug un papel espec#ico,
no slo por su identi#icacin e-plcita con el pensamiento de Antonio :ramsci, sino por
el dilogo ms amplio y comple5o que estableci con las #ormaciones y motivos tericos
de una nueva generacin de mar-istas con los que comparti preocupaciones y
derroteros!
La cultura comunista
3n abril de &'0), un grupo de estudiantes universitarios comunistas de la carrera de
sociologa de la Cniversidad de Euenos Aires %CEA*, dirigi una e-tensa carta al
director de la revista Cuadernos de Cultura, H4ctor P! Agosti, a propsito de un artculo
aparecido en el n,mero 2@ de esa misma publicacin ba5o la pluma de Rodol#o :$ioldi
y titulado .osas de la sociologa %&'0&1 ))?@(*! "estinado a combatir el espacio
interpretativo de la naciente carrera, que en esos aos arro5ara su primera promocin de
egresados, el artculo de :$ioldi re#utaba la sociologa burguesa por ser anticient#ica
y apolog4tica, simple producto de la degeneracin capitalista, una mera ilusin que los
mar-istas deban combatir en nombre de la ,nica sociologa cient#ica posible, el
materialismo $istrico encarnado en la pra-is del P.A! 7a respuesta a este artculo,
nunca publicada pero s remitida a :$ioldi, se concentraba en lo que en adelante ser un
sealamiento constante de parte de las nuevas promociones de intelectuales comunistas1
la absoluta #alta de rigor cient#ico, la renuncia a cualquier anlisis crtico, la
simpli#icacin e incluso el ms craso desconocimiento sobre la materia tratada que
caracteri+aban los anlisis de la dirigencia partidaria y constituan, #inalmente, el me5or
modo que 4sta encontraba para eludir el estudio de lo que se convertira en el imperativo
de la 4poca1 la realidad nacional!
Por demasiado evidente slo apuntamos que el esquematismo, la violencia de los
ad5etivos, las contadas y parciales #uentes de in#ormacin a las que se $ace re#erencia, el
uso de citas aisladas como indicadores absolutos de posiciones ideolgicas, colocan la
pol4mica en un nivel muy distante del que debe mantener una discusin cient#ica,
inutili+ando el artculo como material de luc$a ideolgica! 3stos traba5os se $acen
necesarios como material de consulta y esclarecimiento, pero nosotros consideramos
M
que sin un mnimo de rigor y elaboracin no pueden cumplir satis#actoriamente ese
papel!
)
Al sealar con el tono de lo evidente aquello que :$ioldi pareca ignorar ?por e5emplo,
que era totalmente improcedente colocar en un mismo plano autores tan distantes como
Parsons y 7evi?Atrauss? los 5venes socilogos comunistas reali+aban la in4dita
operacin de cuestionar a un m-imo dirigente partidario por carecer de los mnimos
requisitos de rigor intelectual #rente a un adversario que los cumpla en abundancia,
colocando ba5o su responsabilidad las di#icultades que el mar-ismo?leninismo $allaba
para insertarse en los sectores estudiantiles e intelectuales, cada ve+ ms atrados por los
neomar-istas y revisionistas! Poco tiempo despu4s, en el segundo y ,ltimo n,mero de
Cuestiones de Filosofa, 3liseo Lern, miembro de la emergente elite de cient#icos
sociales producto de la universidad re#ormista postperonista, volva sobre el argumento
de :$ioldi para sealar aquello que los 5venes comunistas $aban ya insinuado1 que el
mar-ismo tal como lo entenda el P.A, y con 4l buena parte de la i+quierda partidaria,
era uno de los principales obstculos para el desarrollo de una perspectiva mar-ista en
las ciencias sociales y para determinar el lugar que a 4stas les corresponda en los
procesos de trans#ormacin social! Para Lern, si la sociologa mar-ista no e-ista sino
en la mente de aquellos que consideraban al mar-ismo como una posesin, como una
verdad total, abstracta y #uera de la $istoria, la tarea de darle cuerpo se encarnaba como
un programa poltico?intelectual a cuya concrecin las nuevas promociones
intelectuales, en parte representadas por su revista, estaban en condiciones de contribuir
%&'0)1 &@?M/*!
Cn ao despu4s del artculo de Lern ?escrito en Pars mientras estudiaba con
74vi?Atrauss en el 7aboratorio de Antropologa Aocial del .ollNge de Jrance- Pasado y
Presente anunciaba la inminente aparicin del cuarto n,mero de Cuestiones de
Filosofa %que nunca #ue publicado*, dedicado a los Problemas de la creacin artstica,
inaugurando una a#inidad que incluir pr4stamos, citas y colaboraciones a lo largo de la
primera etapa de la publicacin cordobesa! "irigida $asta su se-to n,mero por Dscar del
Earco y Anbal Arcondo, Pasado y Presente represent, tal ve+ ms que ninguna otra
publicacin de la 4poca, ese con#licto que atraves todo el mundo comunista a partir de
los aos >0/1 la emergencia de una nueva promocin de intelectuales que se propuso
cuestionar a las elites dirigentes en el terreno $asta entonces reservado de la teora
)
.arta sin #irma dirigida al director de Cuadernos de Cultura H! P! Agosti, abril de &'0)!
2
mar-ista! 3sta disputa se mani#est en la mayor parte de los partidos comunistas
occidentales y estuvo ligada tanto a pro#undas mutaciones polticas e ideolgicas como
a un cambio en la mor#ologa del medio intelectual que no de5 de a#ectar a los
militantes de un partido que, todava a comien+os de los aos >0/, segua siendo un polo
de re#erencia del compromiso intelectual! 3n el centro de este cambio, debe
considerarse la vertiginosa e-pansin de la matrcula universitaria y el desarrollo de
nuevos estratos diplomados, #enmeno estrec$amente ligado al desarrollo de las
ciencias sociales, que desde entonces pasarn a ocupar el centro de la escena intelectual!
3l comunismo argentino se mani#est re#ractario #rente a las innovaciones
tericas provenientes de las ciencias sociales, en las que adverta una amena+a al
monopolio que $asta entonces e5erca sobre el mar-ismo, monopolio sostenido en un
aparato cultural de considerables proporciones que o#reca tanto una insercin en la
prctica poltica y un vnculo con la clase obrera como una #uente de oportunidades
culturales! 7a capacidad de incorporacin y legitimacin de intelectuales nuevos, a
menudo con un escaso capital cultural propio o bien marginales de los centros de
consagracin de la vida intelectual, no debera soslayarse en el con#licto que estamos
planteando, dado que la relacin entre el mantenimiento de la ortodo-ia y la pretensin
de autarqua cultural a la que el comunismo siempre aspir, #orm parte central de la
relacin entre intelectuales y partido mientras los primeros estuvieron dispuestos a
compensar con su lealtad la carrera o el prestigio que $aban conseguido!
@

Hacia #ines de los aos >2/, la $egemona que el comunismo e5erca en el
espacio cultural de las i+quierdas #ue perdiendo espesor, en parte por el total
agotamiento de la identidad anti#ascista que $asta entonces $aba de#inido la relacin
entre los intelectuales y el partido! 3sto supuso no slo la puesta en cuestin, una ve+
producido el estallido del consenso antiperonista que aglutin a la intelectualidad
democrtica de la que los comunistas se consideraban parte, de los tpicos que
organi+aron el anti#ascismo de corte comunista desde mediados de la d4cada del >@/ y
que se e-tendieron a lo largo del decenio peronista, sino tambi4n un cambio en la
mor#ologa del espacio intelectual partidario producto del ingreso de nuevas camadas
militantes cuyos itinerarios no correspondan con la #igura del intelectual que el P.A
$aba construido como modelo y actor principal de su poltica cultural! 3n el primer
caso, lo que entra en crisis es una lnea de pensamiento o, en palabras de Ricardo
@
3l caso de 8uan Antonio Aalceda, un almacenero espaol que desde su rol de animador del Ateneo de
.ultura Popular de 6andil, pas a convertirse en el lapso de pocos menos de dos d4cadas en un reputado
intelectual comunista, ilustra e5emplarmente el modo en que el partido se convirti en un verdadero
invernadero de intelectuales nuevos y de oportunidades culturales %Pasolini, )//0*!
0
Pasolini, un estado de sensibilidad ideolgica que lig la de#ensa de la cultura con
la recuperacin de una matri+ liberal amena+ada por la barbarie #ascista y que otorg a
los intelectuales un lugar central como baluartes de los valores de la ra+n y la
$umanidad %)//21 M/@?M@@*, lo que en la prctica se tradu5o en un modelo de
intervencin en el que el intelectual serva ms como blasn de legitimidad o #igura de
prestigio para las iniciativas #rentistas en el campo cultural que como componente
esencial de un partido ligado a la clase obrera!
3s tanto aquella matri+ interpretativa como este lugar asignado a los
intelectuales lo que comien+a a ser puesto en cuestin! Por un lado, la interpelacin
anti#ascista de5ar de constituir una lente desde la cual anali+ar tanto el pasado $istrico
como, principalmente, #enmenos recientes como el peronismo; por otro, el per#il del
intelectual comunista, dominado por la #iguras clsicas del escritor y el artista, comien+a
a modi#icarse a medida que surgen tipos nuevos, en buena parte provenientes de los
sectores medios #ormados en los claustros de la universidad re#ormista! "e este modo, si
en &'20 7eonardo Paso resenta la escasa #ormacin e inter4s que los intelectuales
comunistas le prestaban a la literatura mar-ista, a$ora el problema era el contrario y la
pretensin de los 5venes socilogos, $istoriadores y crticos literarios de, adems de
conocer esa literatura, discutirla sobre la base de una saber erudito y espec#ico del que
los dirigentes carecan, constituy una situacin del todo novedosa! 7a emergencia,
5unto al intelectual de partido, de una nueva especie, el intelectual en el partido,
dispuesto a reclamar un rol espec#ico en la elaboracin de la estrategia terica y poltica
de la organi+acin, no #ue, por supuesto, una particularidad argentina, tal como se $a
anali+ado para el caso #ranc4s a trav4s de la #igura de 7ouis Alt$usser %9atonti, )//2*!
Partidos nada sospec$osos de antiintelectualismo como el comunismo italiano, tampoco
escaparon al desa#o impuesto por el desarrollo de las ciencias sociales; como lo $a
sealado Perry Anderson %)//'*, el P.K reprodu5o en su seno los pre5uicios de la
tradicin $umanista de las elites italianas $acia las modernas disciplinas de la economa
y la sociologa, con la consecuencia de que el estudio de los nuevos #enmenos del
mundo del traba5o y el capitalismo industrial que se estaban produciendo en Ktalia se
desarrollaron en sus mrgenes e incluso en su contra, como lo demuestra la emergencia
del oeraismo, una de las ms singulares aventuras intelectuales de la i+quierda europea
de los aos >0/!
3n dilogo con este proceso, y $aciendo suyas gran parte de las innovaciones
que de 4l se derivaron, el dato generacional sobre el que se asent el gesto rupturista
F
ensayado por Pasado y Presente adquiere una dimensin ms espec#ica, si bien no
e-clusiva! .omo los 5venes socilogos que recusaron al m-imo dirigente del partido
por un desconocimiento de las novedades tericas tan grande como vergon+ante
resultaba para ellos sostenerlo #rente a sus opositores, los 5venes agrupados en torno de
Pasado y Presente se dispusieron a una empresa de re#orma doctrinal cuyo centro
estrat4gico #ue desplegar, como bien lo seal Dscar 6ern, todo lo que ellos conocan y
el partido comunista ignoraba %&''@1 &02*! "esde un principio, y a di#erencia de otras
publicaciones surgidas en circunstancias similares, Pasado y Presente se present como
una revista de cultura mar-ista, si por ello entendemos la centralidad otorgada a la
recuperacin y anlisis de los te-tos de 9ar- y a las discusiones tericas que en ese
momento proli#eraban en torno a un corpus que pareca inagotable! 7a revista incluy
desde su primer n,mero una notable cantidad de traducciones y mani#est un marcado
inter4s por aspectos tericos y metodolgicos y regiones tericas y disciplinares que
entraban de lleno en la categora de lo nuevo ?lo que le valdr la advertencia de
aquellos que sealaban all el riesgo de perder de vista la realidad en pos de la
unilateralidad y monotona de lo abstracto %Cuadernos de Crtica &, 0O&'02 ?Revista
de revistas*!
3sta vocacin vanguardista que moldeaba el modo en que la revista se propuso
intervenir en el debate intelectual no es, como di5imos, e-cluyente para e-plicar el
#enmeno generacional del que se reclam parte, aunque s determinante para e-plicar
la signi#icacin cultural que la revista adquiri en su conte-to! 3n e#ecto, el sentimiento
de ruptura y distanciamiento de todo lo precedente que $a acompaado buena parte de
las innovaciones culturales y polticas del siglo BB no siempre $a dado lugar al
nacimiento de una generacin! 3l surgimiento de una promocin de intelectuales
mar-istas, si bien puede remitirse a un grupo de acontecimientos o eventos
ideolgicos mundialmente reconocidos, no en todos los casos adopt la #orma de un
discurso generacional como sucedi en la Argentina, donde la cuestin peronista #ue
el elemento catali+ador que le dio #orma! .omo $a advertido .arlos Altamirano, la
poltica no #ue la ,nica de las #ormas que adopt la emergencia de esta nueva
generacin, en cuyas coordenadas se identi#icaron todos de una u otra manera, pero en
esa es#era espec#ica el peronismo, y con 4l los motivos ideolgicos de lo que en
t4rminos generales podemos denominar populismo, interpel a la intelectualidad de
i+quierdas $asta un punto de #ascinacin! Pasado y Presente no re$uy a este llamado,
(
como tampoco a aqu4l que la revolucin cubana, primero, y la #igura del peronismo
revolucionario, luego, terminara condensando1 la luc$a armada!
Universidad y nacimiento de un grupo cultural
Ai la tradicin comunista debe ser un punto de partida para e-plicar la constitucin del
grupo y el modo en que busc posicionarse en el espacio intelectual, la re#erencia a la
universidad es un dato insoslayable para pensar su #ormacin interna! Io tanto porque
Pasado y Presente #uera un emprendimiento de#inido por su estricta relacin con el
campo acad4mico, como s lo era Cuestiones de Filosofa, sino porque all la mayora de
los miembros del grupo establecieron relaciones cuya virtualidad conducir a darle
#orma! .omo se sabe, con la e-cepcin de 8os4 9ara Aric %&'@&?&''&*, todos los que
integraron el comit4 editorial de la revista a lo largo de su primera etapa tenan
#ormacin universitaria, y no pocos cursaron estudios de posgrado en el e-terior! "e sus
primeros directores, Dscar del Earco %&')(* era $istoriador, mientras que Anbal
Arcondo %&'@M?)//@* se especiali+aba en $istoria econmica!
M
Historiador era tambi4n
.arlos Aempat Assadourian %&'@F*!
2
7a participacin de del Earco en la revista pas
sobre todo por promover las lneas tericas que en Jrancia brillaban ba5o la constelacin
del estructuralismo y sus nombres! Jue 4l quien, de via5e de estudios en Pars, invit a
participar de la revista a Jrancisco "elic$ %&'@F*, otrora opositor poltico en la
universidad desde su participacin en la Cnin Re#ormista Cniversitaria, quien se
incorpor al comit4 editor cuando regres a .rdoba una ve+ diplomado en la !cole des
"autes !tudes, donde se #orm con Alain 6ouraine en la naciente sociologa del traba5o!
"elic$ y el entonces estudiante de sociologa de la CEA, 8uan .arlos 6orre %&'M/*,
sern claves en el traba5o de campo que result en el in#orme sobre el con#licto de la
#brica Jiat que la revista public en su ,ltimo n,mero de &'02!
3ntre los miembros #undadores de la revista se encontraba el doctor Aamuel
Giec+HovsHy Pquien traba5aba en la clnica de :regorio Eermann, $4roe cultural de la
re#orma y longevo compaero de ruta del P.AP, adems de H4ctor Ac$mucler %&'@&*,
quien #ue su primer secretario de redaccin! Ac$mucler vena de las letras, como .arlos
Ra#ael :iordano y .4sar Clises :uia+, %&'@(?&'F(*! 3ste ,ltimo public, en &'0M, un
M
"octor en 3conoma %CI.? &'0&*, en &'0( completar su doctorado en $istoria econmica cuando ba5o
la direccin de Ruggiero Romano de#ienda su tesis doctoral en la Aorbonne!
2
7os tres estaban relacionados con .e#erino :astn 9aceda, #igura principal de la renovacin
$istoriogr#ica que desde los aos >0/ se oper en las universidades argentinas ba5o el in#lu5o de la
3scuela de los Annales. "entro de este proceso se destaca tambi4n la #igura de 8os4 .arlos .$iaramonte,
$abitual colaborador en temas $istricos de las publicaciones comunistas y estrec$amente ligado al grupo
impulsor de Pasado y Presente! Para un anlisis en pro#undidad de la renovacin $istoriogr#ica en la
universidad cordobesa ver, en este mismo volumen, el traba5o de "iego :arca!
'
estudio sobre el escritor Alberto Lanasco en el que tambi4n particip el contornista Io4
8itriH, quien desde &'0/ e5erca como pro#esor titular de la ctedra de 7iteratura
Argentina K de Jacultad de Jiloso#a y Humanidades, de la que .arlos :iordano #ue
pro#esor ad5unto y H4ctor Ac$mucler adscripto! Pero 8itriH no #ue el ,nico contornista
que pas por .rdoba en los aos de la universidad postperonista, Adol#o Prieto estuvo
al #rente de la misma ctedra en &'2F, adems de dictar 7iteratura Hispanoamericana!
"e esta renovacin del cuerpo pro#esoral particip tambi4n 7uis Prieto %&')0?&''0*,
quien se incorpor a la direccin de la revista con la ampliacin del comit4 editorial del
n,mero 2O0! Pro#esor titular de la ctedra de 7ingQstica :eneral, Prieto vena de una
larga estada en Jrancia donde se #orm con el lingQista Andr4 9artinet! 3n &'0M,
public en Pars Princies de #oolo$ie y en &'00 %essa$es et si$nau&' traducido un
ao despu4s por :uia+, para Aei- Earral! Au itinerario es interesante para observar
tanto el creciente inter4s que el mar-ismo despert entre ciertos sectores de las elites
intelectuales como el proceso de politi+acin que en algunos casos esto apare5aba!
Proveniente de la derec$a catlica, a principios de los >0/ se incorpor al #rente cultural
del P. cordob4s que, ba5o el impulso de sus 5venes militantes, se convirti en un
amplio y ecl4ctico movimiento cuyos integrantes no siempre #ueron vistos con simpata
por la dirigencia, al punto de que 4sta rec$a+ara la a#iliacin de muc$os noveles
aspirantes! Rste #ue el caso del poeta y ensayista 3nrique 7uis Revol %&')@?&'((*, otro
elemento #undamental de la renovacin universitaria cordobesa a partir de &'20, cuando
se puso al #rente de las ctedras de Historia de la literatura #rancesa y de 7iteratura
inglesa y norteamericana! 9uy cercano a los sectores de la intelectualidad liberal, en
&'M( Revol comen+ su colaboracin con la revista (ealidad!
0
3l mismo ao, cre 5unto
a Al#redo 8uan Weiss la revista (euni)n %&'M(?&'2&*, dedicada a la crtica del arte y la
literatura, y durante este perodo colabor con cierta asiduidad en la revista *ur y
regularmente en la pgina cultural del diario La #aci)n! Adems de sus #uertes la+os
con Euenos Aires, Revol era un activo participante de la sociabilidad intelectual
cordobesa, como lo indica su participacin en el crculo de escritores, traductores y
poetas que se reunan en el ca#4 7SAiglion, al que asistan, entre otros, Al#redo 6er+aga y
el ocasional visitante H4ctor Rauric$ %:arca, )//'1 @&)*, quienes tambi4n solan
#recuentar el stano de la librera Paideia, propiedad de Eernardo IagelHop, ligado a
Pasado y Presente tanto por proyectos editoriales con5untos como por la amistad que
0
Publicacin donde apareci el artculo de 3rnesto Abato sobre el epistolario de :ramsci, la primera
noticia sobre el #ilso#o italiano en los medios argentinos!
&/
una al e-perimentado librero con el 5oven Aric, quien supo desempearse como
vendedor en el local del Pasa5e .entral! "e este entramado cultural surgirn los
primeros escarceos con el mundo editorial ensayados por el grupo!
F

Parece indudable el rol que la dinmica universitaria tuvo en la con#ormacin de
este amplio sistema de re#erencias, una dinmica que permiti tanto una in4dita
circulacin intelectual en el espacio universitario nacional como un aceitado sistema de
contactos con el e-terior a trav4s de becas, intercambios y organismos cient#icos
nuevos como el .onicet! 7as oportunidades culturales que o#reca el sistema
universitario estn tambi4n, por lo tanto, en el origen del particular inter4s que varios de
los miembros de Pasado y Presente demostraron por las novedades intelectuales
producidas en Jrancia, donde buena parte tuvo su #ormacin de posgrado!
3sto invita a mati+ar tanto la e-clusividad de la in#luencia italiana como a
re#le-ionar acerca de la particularidad cordobesa del proyecto intelectual
pasadopresentista! Algo se $a dic$o sobre esto, casi siempre en re#erencia a la enorme
mutacin que la estructura social de la provincia su#ri a partir del crecimiento de una
nueva clase obrera industrial, producto de la instalacin de las #bricas metalmecnicas
durante la d4cada precedente! 7a relacin con este proceso, traducido en t4rminos
culturales como la reedicin con notable densidad de una antinomia mayor y recurrente
entre los principios de la tradicin y la modernidad, sera, seg,n la interpretacin de
Horacio .respo sobre la estela de las re#le-iones ensayadas por Aric, lo que le otorga
la distincin cordobesa a una revista que, en otros sentidos, se insertaba en procesos
polticos ms amplios como la crisis del comunismo y el in#lu5o de la revolucin
cubana! 7o que este punto de vista parece sugerir es que la revista $abra continuado
con una tradicin cordobesa marcada por la pretensin de cierto independentismo en el
terreno de las ideas respecto de Euenos Aires o, ms precisamente, respecto de las
lecturas porteas de las ideas europeas, de a$ que la re#erencia a la particular ecologa
de la ciudad de .rdoba en este perodo #uera el ancla5e desde el cual se introdu5eron las
innovaciones tericas que permitiran e-plicarla %.respo, &''F1 &@/?&M0*!
Io cabe duda de que en las $iptesis polticas que la revista propuso, la
dinmica industrial cordobesa pero tambi4n cierta problemati+acin de la cuestin
#ederal ?apenas esbo+ada en el editorial de Aric 3-amen de conciencia? ocuparon un
lugar importante y que en torno a ellas se convocaron matrices e-plicativas gramscianas
que, como anali+aremos ms adelante, tampoco eran e-clusivas de una tradicin
mar-ista italiana ms comple5a por esos aos! Ain embargo, si se reali+a el e5ercicio de
F
Aobre la actividad editorial del grupo se puede consultar el libro de Eurgos %)//M*!
&&
colocar la atencin sobre el entramado cultural cordob4s que rode y #orm parte del
surgimiento de Pasado y Presente, otorgndole mayor capacidad e-plicativa a su
mediacin espec#ica, la cuestin cordobesa se vuelve $istricamente ms precisa, en
tanto permite descubrir un espacio intelectual sumamente dinmico y densamente
interconectado, aceleradamente modi#icado por una elite re5uvenecida por la renovacin
del sistema universitario posterior al peronismo %no slo, como $emos visto, en
t4rminos estrictamente institucionales e ideolgicos sino en cuanto a tramas de
relaciones que conectaban espacios culturales diversos* y e-cepcionalmente atenta a las
innovaciones tericas de otras latitudes, cuya apropiacin se materiali+ en productos e
innovaciones culturales e intelectuales que tendrn e#ectos duraderos en la constitucin
de nuevos campos de conocimiento y re#le-in intelectual!
Gramsci y el marxismo italiano
.omo ya mencionamos, el nacimiento de la revista estuvo atravesado por un
movimiento ms amplio de emergencia de nuevas promociones de intelectuales en el
marco de un auge sin precedentes de la cultura mar-ista, que se convirti en un e5e
central de la moderni+acin cultural de todo el perodo abierto en &'22! 7a relacin
entre mar-ismo y cultura moderna #ue entonces el centro desde el cual se operaron
procesos de incorporacin de nuevas regiones tericas y disciplinares, de temas y estilos
que, como sucede en los campos culturales peri#4ricos, determinaron la identidad de las
nuevas #ormaciones intelectuales de acuerdo a la relacin que 4stas establecieron con
los centros metropolitanos %Aigal, )//)1 &2*! 3n este sentido, siguiendo a Horacio
6arcus, es posible $ablar de un corpus mar-ista en el que $abitan varios 9ar- y varios
mar-ismos1 desde el 9ar- de los comunistas $asta el 9ar- estructural, pasando por el
$umanista, el nacionalista, el sartreano y, por supuesto, el gramsciano, ligado a la
e-periencia asadoresentista %6arcus, &'''*!
7legados a este punto conviene preguntarse1 <de qu4 modo #ueron gramscianos
los gramscianos argentinos= 7a respuesta no puede ser unvoca! 3n e#ecto, si se atiende
all donde la revista present sus aspectos ms programticos no cabe duda de que la
entera operacin de posicionamiento #rente a la #amilia poltica que le era propia, #rente
a los diversos grupos y tradiciones actuantes en la cultura argentina postperonista y,
principalmente, #rente a la relacin con el patrimonio terico y poltico del mar-ismo, se
reali+ invocando los aspectos nodulares de la problemtica gramsciana! 3n ese sentido
debemos coincidir con Aric en que el gramscismo #ue el sustrato desde el cual la
revista emprendi una modalidad de traba5o cultural que partiendo del mar-ismo era
&)
capa+ de incorporar con notable desen#ado las corrientes de pensamiento ms avan+adas
de la cultura europea! 3n este sentido, a#irma Aric, y creo que slo en 4l, por lo menos
desde una perspectiva grupal, #uimos >gramscianosS y como tales reivindicamos nuestra
identidad en el mbito del debate argentino %)//21 '&*!
"e lo anterior es posible deducir que la identidad gramsciana que el grupo
adopt como su principal $erramienta de distincin tuvo una #uncin y una
productividad ms intelectual que estrictamente poltica, en tanto permiti un con5unto
de operaciones de moderni+acin cultural, incluyendo un nuevo estilo, que no siempre
eran reductibles a aquella representacin ms e-plcita! .omo lo sugiri uno de sus
miembros #undadores, si los editoriales #irmados por Aric dan cuenta de una lnea
poltica en constante dilogo con :ramsci, el resto de la revista era una puesta en
prctica del espritu de $eterodo-ia que :ramsci #acilitaba, sin que ello signi#icara una
in#luencia directa ni una #ormacin sistemtica de las que solo Aric poda dar cuenta!
Por lo tanto, la importancia de la #igura de Aric en la de#inicin de la identidad
poltico?intelectual del grupo en torno al pensamiento gramsciano no podra sorprender
ni discutirse, pero sera un error tomarla como la variable e-plicativa de toda la
e-periencia y no como un dato que debe ser incorporado al anlisis! Prcticamente no
e-iste, a#irma 8acques 8ulliard, una revista digna de ese nombre sin que un $ombre le
$aya consagrado sus ideas, su tiempo, su energa y a veces su dinero! Cna revista puede
tener una vida colectiva, pero su alma permanece siempre individual %&'(F1 2*! Podra
a#irmarse, entonces, que los gramscianos argentinos lo #ueron en tanto :ramsci
acompa como la sombra al cuerpo toda la trayectoria intelectual de uno de sus
miembros ms eminentes! .reemos que si la apelacin a :ramsci permiti que el grupo
ingresara al debate poltico?intelectual desde el interior de la propia cultura comunista
pero partiendo de una tradicin que desde sus races $aba en#rentado el economicismo
#atalista del mar-ismo vulgar, #ue la cultura mar-ista italiana la que le permiti cumplir
la #uncin moderni+adora que se propona sin renunciar a la potencialidad poltica que
esa misma cultura demostraba!
Pocos $istoriadores del mar-ismo $ubieran disentido con HobsbaTm cuando, a
principios de la d4cada del setenta, a#irm que el Partido .omunista Ktaliano %P.K*
constitua el captulo brillante de la $istoria del comunismo en el mundo occidental
%&'F(1 2)*! 3n e#ecto, el $ec$o de que un e-traordinariamente capacitado grupo
dirigente llevara a un partido minoritario y perseguido a convertirse, terminada la
segunda guerra y el #ascismo, en uno de los ms importantes movimientos de masas del
&@
pas y en un actor clave de su poltica nacional, es un $ec$o que no tiene parangn en el
movimiento comunista internacional aunque no #ue lo ,nico destacable! 3l P.K #ue,
tambi4n como ning,n otro, un partido de intelectuales que logr la ad$esin de muc$os
de los ms importantes y prestigiosos e-ponentes de la cultura italiana, y su ascenso
poltico #ue paralelo a la $egemona que consigui en este terreno, indiscutida al menos
durante dos d4cadas! 7a irradiacin mundial que las letras y el cine italianos alcan+aron
en la d4cada del >2/ de la mano del neorrealismo, precedi a la notable in#luencia de las
innovaciones tericas que o#recer la segunda generacin de intelectuales del #iln
italiano del mar-ismo occidental, esto en el marco de un partido comunista que reali+
una de las ms severas evaluaciones de la e-periencia estalinista! Cno y otro #enmeno
pueden ser anali+ados para conte-tuali+ar el nacimiento de Pasado y Presente!
3n la Argentina, es conocida la pronta recepcin de la obra de Antonio :ramsci
entre un sector de los intelectuales comunistas, entre ellos uno de sus intelectuales
p,blicos ms destacados, H4ctor P! Agosti!
(
3s importante destacar, sin embargo, que la
recepcin de la obra del #ilso#o sardo en el pas se asent sobre un #enmeno cultural
ms amplio, a,n escasamente anali+ado pero agudamente sugerido por Aric, de
apertura $acia el mundo intelectual italiano de posguerra! 3ste inter4s se tradu5o en una
vasta empresa de di#usin y traduccin del cine, la literatura y la crtica e involucr a
varias a revistas, casi una veintena de editoriales, organi+aciones culturales, libreros,
traductores y via5eros!
'
Pero si ese momento de italianidad de la intelli$entsia
argentina lleg a provocar el oportuno entusiasmo de la directora de la revista *ur, #ue
dentro del mundo comunista donde obr el e#ecto de una #ascinacin, una suerte de
talismn que bendecido por la+os #amiliares o#reca una respuesta que era al mismo
tiempo poltica, est4tica y generacional!
&/

(
3n el marco de su disputa contra los sectores partidarios ms apegados a las codi#icaciones estalinistas
en materia cultural, Agosti emprendi desde comien+os de los aos >2/ un proceso de renovacin y
ampliacin del #rente cultural que se nutri de las nuevas camadas de 5venes intelectuales tanto de
Euenos Aires como de las provincias, alentando la organi+acin de #rentes locales y organi+aciones
culturales! Pero ser la incorporacin de las categoras gramscianas a sus anlisis desde la publicacin de
su +che,erra en &'2&, y su traba5o como editor y traductor de los Cuadernos de la C-rcel, lo que de#ina
el traba5o intelectual de Agosti y la clave de lectura del :ramsci de los comunistas argentinos!
'
3l inter4s por la cultura italiana no era, de todos modos, novedoso en el espacio intelectual argentino! 3n
el caso espec#ico de la #iloso#a, la presencia de e-iliados anti#ascistas de la talla de Rodol#o 9ondol#o y
Renato 6reves constituye un antecedente #undamental, tanto por su labor en la ctedra universitaria como
por la obra de di#usin de la cultura #ilos#ica peninsular que reali+aron como traductores y colaboradores
en revistas como (ealidad, dirigida por Jrancisco Romero!
&/
3n &'2@, la revista *ur dedic su n,mero ))2 a las 7etras italianas, que Lictoria Dcampo ponder
como lo ms alto de la cultura contempornea! Para la directora de *ur, los escritores y cineastas
italianos cumplan el doble desa#o que se presentaba a todo gran creador1 ser #ieles a las consignas de
su arte y de su conciencia, lo cual 5usti#icaba su di#usin, colocando a su propia empresa editorial le5os
de los consternantes #acilismos de un mercado cada ve+ ms dominado por la venta para el gusto de la
&M
.omo $a e-plicado .laudia :ilman, la produccin literaria de los aos >0/ se
asent sobre un rec$a+o unnime del realismo en su variante normativa sovi4tica,
aunque la nocin de realismo siguiera activa para e-plicar buena parte de una literatura
que, en el doble $ori+onte de la politi+acin y la moderni+acin en que se $allaba
inscripta, requera alguna mencin de ob5etividad para pensarse en t4rminos polticos
%)//@1 @@ y 00 y ss!*! 3n este mismo sentido, durante buena parte de los aos >2/ la
est4tica neorrealista, as como la crtica literaria y cinematogr#ica italianas, actuaron
como un punto de in#le-in en la pol4mica entre las nuevas promociones de escritores
comunistas y las concepciones sobre el arte y la literatura de#endidas por el partido! 3n
este marco, la revista Gaceta Literaria puede considerarse un caso paradigmtico ya
que #ue la publicacin que con ms 4n#asis busc en la est4tica neorrealista un punto de
partida para cuestionar los criterios veristas de representacin promovidos por la
dirigencia del P.A y, al mismo tiempo, promover un cine y una literatura que atentos a
la e-igencia de realismo que el momento pareca demandar, #ueran portavoces de una
nueva cultura!
&&
3spritu que anim a muc$as otras publicaciones ligadas al partido o
alentadas por sus 5venes intelectuales %entre ellas, revistas especiali+adas como
Cinecrtica y .iemo de Cine* y que puede resumirse en este comentario publicado a
propsito de la pelcula %ila$ro en %il-n de Littorio de Aica1
3n toda 4poca, en cada momento de la vida de los pueblos, $ay $ombres que tratan de
e-presarse en un lengua5e comprensible a los dems $ombres, artistas que no desean
re#le5ar esquemticamente una realidad, sino transmitirnos su sentido de la e-istencia!
3ste $ec$o lo comprobamos $oy ante las obras del cine y la literatura italiana, que nos
entregan en imagen po4tica ?en recreacin de la realidad? el acontecer de sus gentes y de
su tiempo! %Gaceta Literaria ), &'201 &(*
3n 4stas como en otras publicaciones los nombres de escritores como Lasco Pratolini,
Alberto 9oravia y, sobre todo, .esare Pavese, de crticos como 7uigi .$iarini, Littorio
Atrada y :uido Aristarco %cuya emblemtica revista Cinema #uo,o mereci una edicin
Argentina* acompaaron las #recuentes invocaciones a la obra de Antonio :ramsci!
masa; #rmula que, agregaba, reina soberana en los 3stados Cnidos y, con otras caractersticas, en la
Cnin Aovi4tica %p! )*! 7a editorial Aur, as como 7osada, edit una importante cantidad de ttulos de
autores neorrealistas italianos, muc$os de ellos traducidos por el crtico Atilio "abini, e-iliado anti#ascista
que aunque vinculado al comunismo por la amistad que lo una a algunos de sus intelectuales, como Ra,l
7arra y 3nrique Amorn, #ue un activo colaborador de los emprendimientos editoriales del grupo Aur!
&&
7a Gaceta Literaria %&'20?&'0/* estuvo dirigida por Pedro Drgambide y Roberto Hosne! 3ste ,ltimo se
separ de la revista en el n,mero &&, as como algunos de sus colaboradores que, en &'2F, #undarn la
revista +l $rillo de ael %&'2F?&'0/*!
&2
9ientras esto ocurra, el P.A reclamaba menos Pratolini y ms :lve+ y denunciaba
los in#lu5os pavesianos como un sntoma de la tendencia e-tran5eri+ante y
cosmopolita que no de5aba de seducir a sus 5venes escritores!
Euena parte de la poltica de traducciones que ciment esta apertura al mundo
cultural italiano se debi al ingreso al mercado local de un amplio abanico de libros y
publicaciones peridicas, #acilitado por la labor de libreras especiali+adas como
7eonardo en Euenos Aires y Paideia en .rdoba, que provean de novedades no slo a
lectores individuales sino a las bibliotecas universitarias! 3s as que revistas como
/elfa$or y Aut Aut y las comunistas (inascita, *ociet0 e Il Contemoraneo se
convirtieron en material de consulta y re#erencia, pero sobre todo en un bao de agua
#resca que abra la posibilidad de pensar en un mar-ismo renovado! 3n el este marco,
algunos autores ocuparn papeles destacados, como el #ilso#o :alvano "ella Lolpe,
cuya di#usin #ue tan intensa como rpido el olvido en el que cay posteriormente!
Repasar brevemente la trayectoria intelectual de "ella Lolpe y su escuela puede resultar
interesante para re#le-ionar sobre el lugar que la cultura mar-ista italiana ocup en las
pginas de Pasado y Presente!
Galvano Della Volpe y la nueva izquierda italiana
3n el marco de la tradicin mar-ista occidental, :alvano "ella Lolpe ocupa un lugar
e-cepcional por su per#il intelectual y su tarda conversin al mar-ismo, que se produce
reci4n en &'MM, luego de una carrera como pro#esor universitario de ms de )/ aos y
una obra de cierta envergadura en el campo de la $istoria de la #iloso#a! "e la misma
generacin que :ramsci y 6ogliatti, el itinerario de "ella Lolpe es atpico en contraste
con ellos pero no respecto a la mayora de los #ilso#os universitarios en la Ktalia
#ascista, incluyendo su ad$esin al r4gimen mussoliniano! Ain tener ms e-periencia
poltica que su colaboracin en un par de revistas #ascistas, "ella Lolpe se acomod sin
resentimientos al lugar marginal que el partido le reserv y mantuvo un gesto
prescindente de los debates y controversias partidarias! Io as sus discpulos, quienes
desde #ines de la d4cada del >2/ comen+arn a identi#icarse como la escuela
dellavolpiana, la primera corriente terica radicalmente anti$egeliana del mar-ismo
occidental!
&)
Perry Anderson $a sealado que la presencia del pensamiento de :ramsci
en la tradicin mar-ista italiana, as como su canoni+acin pstuma por parte del P.K,
tuvieron una curiosa deriva! Por una parte, liber al mar-ismo italiano de los #enmenos
ms perniciosos de la represin cultural del perodo de la Gomin#orm, permitiendo una
&)
Aobre :alvano "ella Lolpe se puede consultar el documentado libro de Jernnde+ Euey %&'(M*!
&0
libertad de e-presin intelectual de la que no go+ prcticamente ning,n otro partido
comunista de Dccidente; por otra, los me+clados aromas de incienso y polvo que
rodearon los Cuadernos de la risi)n dieron el inesperado resultado de que la principal
tendencia terica que se desarroll dentro del mar-ismo italiano despu4s de la segunda
guerra mundial #ue una reaccin contra toda la ascendencia #ilos#ica desde 7abriola a
:ramsci %Anderson, &'(F1 2M*!
Cna de las primeras re#erencias a la obra de "ella Lolpe publicada en Argentina
se debe a :regorio Eermann, quien en &'MF public en 1rientaci)n, rgano o#icial del
P.A, una resea del libro Libert- Comunista' editado en Ktalia un ao antes!
&@
3n la
di#usin del pensamiento dellavolpiano el docente y epistemlogo Ra,l Aciarreta
desempe un papel clave, editando, traduciendo y comentando la obra del #ilso#o
italiano por primera ve+ en lengua espaola!
&M
3n &'0M, cuando diriga la coleccin
.iencia y #iloso#a para la editorial 8orge Ulvare+, promovi la publicacin de Crisis
de la esttica rom-ntica' cuya traduccin qued a cargo de Roberto Rasc$ella, quien el
ao anterior $aba reali+ado el mismo traba5o con (ousseau y %ar& para la editorial
comunista Platina! 3n &'02, la editorial Proteo, estrec$amente ligada al campo de
intereses de la naciente nueva i+quierda intelectual, sobre todo al orden de temas y
autores que desde .rdoba propona Pasado y Presente, public Cla,e de la dialctica
hist)rica, traducido por Aciarreta en colaboracin con un annimo 8! A!, que casi con
seguridad #uera 8os4 Aric, ya entonces e-pulsado del partido al que Aciarreta
permanecer #iel $asta poco tiempo despu4s! .uando Aciarreta se ale5e tambi4n del
comunismo para relacionarse con los grupos de la i+quierda nacional tambi4n ir
abandonando su inter4s por "ella Lolpe e interesndose con ms #uer+a por la obra de
7ouis Alt$usser, de quien #ue uno de sus introductores al pas!
"e todos modos, #ue la incorporacin de la propuesta terica dellavolpiana que
reali+ 8uan .arlos Portantiero en el libro (ealismo y realidad en la literatura ar$entina
%&'0&* lo que convirti al autor de Crtica del Gusto en la re#erencia ineludible de una
crtica est4tica mar-ista liberada de los reduccionismos sociologi+antes de la tradicin
comunista!
&2
3n dilogo crtico con este libro, H4ctor Ac$mucler publicar en el primer
n,mero de Pasado y Presente un artculo que, aplicado a la revisin de la literatura
&@
Io sabemos si Eermann conoci a "ella Lolpe cuando, en &'M', particip del primer .ongreso
Iacional de Jiloso#a reali+ado en 9endo+a con la ponencia .ontraddi+ione e non contraddi+ione nel
giudi+io, en un panel con#ormado entre otros por Eertrand Rusell y Dctavio "erisi!
&M
Aciarreta #ue uno de los que impugn, desde las pginas de Cuadernos de Cultura, el artculo de Dscar
del Earco Iotas sobre Antonio :ramsci y el problema de la ob5etividad %2', &'0)*, precedente
inmediato de la posterior e-pulsin del grupo cordob4s!
&2
Aobre la cuestin del realismo y las polticas culturales del P.A, ver .respo %&'''*!
&F
testimonial argentina sobre la senda dellavolpiana, plantear de manera radical, aunque
no e-enta de tensiones, la autonoma de los #enmenos est4ticos en relacin a la
poltica!
&0
6eniendo en cuenta que en ese momento Ac$mucler tramitaba su inscripcin
en la Cniversidad de 9essina para cursar estudios de posgrado con "ella Lolpe, no
e-traa que cinco n,meros despu4s volviera sobre su obra, esta ve+ para e#ectuar una
demoledora crtica, a tono con buena parte de los artculos de sus compaeros de
empresa, a la lectura que sobre ella $aba ensayado Aciarreta en la introduccin a la
edicin argentina de Crisis de la esttica rom-ntica! Por lo dems, en los mismos aos
3nrique Revol publicaba en +l escaraba2o de 1ro un erudito artculo sobre la relacin
entre cine y literatura que incorporaba las re#le-iones dellavolpianas!
&F

7as repercusiones ms controvertidas de la teora dellavolpiana, sin embargo,
surgieron menos de sus propuestas est4ticas que de su particular lectura de los te-tos de
9ar-! .omo se $a sealado, una de las consecuencias ms inmediatas de su insistencia
en que el mar-ismo deba desprenderse de todo carcter terico especulativo y gen4rico
para traba5ar analticamente con el rigor #ormal?metodolgico de las ciencias positivas,
era que en#ati+aba la inviabilidad de las concepciones dogmticas o meramente
con#esionales del mar-ismo, en las que se supone que la cita del te-to de 9ar- %o de
algunos de sus ilustres sucesores* permite un conocimiento a5ustado de cualquier #aceta
de la realidad, a,n cuando dic$o te-to ni siquiera se inserte en la >lgica espec#icaS de
aquello que se quiere conocer %8im4ne+, &'(&O&'()1 0*!
3n &'2F, luego del BB .ongreso del P.CA y del cisma que provoc entre los
intelectuales peninsulares la represin $,ngara, *ociet0, la principal revista terica del
comunismo italiano, ampli su comit4 de redaccin para incluir a "ella Lolpe y con 4l
buena parte de sus discpulos y sus motivos tericos, que no tardaron en ganar terreno
dentro de la publicacin $asta constituirse en un tendencia demasiado dispuesta a
discutir la orientacin o#icial del partido! As, en &'0) *ociet0 #ue clausurada para ser
reempla+ada por una nueva publicacin, Critica %ar&ista! 3n el otoo de ese mismo
ao, .esare 7uporini publicaba en las pginas del peridico (inascita el artculo Iotas
&0
7a lectura de la obra de "ella Lolpe en #uncin de su antidogmatismo respecto a las interpretaciones
ortodo-as de la crtica comunista #ue tambi4n la que adopt el grupo de 5venes comunistas que en &'0M
edit La (osa /lindada y que #ue igualmente e-pulsado del partido! 3n su primer n,mero, a modo de
editorial, la revista public el artculo el artculo de "ella Lolpe 9ar-ismo y crtica literaria! "os
n,meros ms tarde, .arlos Erocato $ar e-presa su deuda con la propuesta est4tica dellavolpiana en el
artculo "e#ensa del realismo socialista!
&F
3n torno a una est4tica del cine, en +l +scaraba2o de 1ro, nV &(?&', 5ulioOagosto de &'0@! 3n &'00, la
revista dirigida por Abelardo .astillo volver a publicar un artculo de Revol sobre 8ames 8oyce! 3n la
presentacin anotaba, no sin asombro, que casi veinte aos atrs, cuando algunos de nosotros tenan &/ y
otros se debatan contra los #rceps, alguien, en .rdoba, ya escriba no slo sobre Ga#Ha, sino sobre las
relaciones entre cine y literatura! W sobre 8oyce! 3l 8oyce de Finne$ans 3a4e %@/, FO&'001 @/*!
&(
para una discusin entre #ilso#os mar-istas en Ktalia, te-to destinado a re#utar las
posturas tericas de la escuela dellavolpiana que dio lugar a un c4lebre debate del que
participaron 7ucio .olletti, :alvano "ella Lolpe, Iicola Eadaloni, 3n+o Paci, 7uciano
:ruppi y Alessandro Iatta! Punto de llegada de la pol4mica abierta en &'2F, este debate
re#le5 las #uertes tensiones polticas que subyacan a la discusin terica de las posturas
dellavolpianas, tensiones particularmente agudas entre los miembros ms 5venes del
grupo, quienes interpretaron que la insistencia del #ilso#o en la centralidad de la
abstraccin cient#ica determinada implicaba la necesidad de un anlisis de la
sociedad italiana en t4rminos de categoras >purasS del capitalismo desarrollado, con
unos ob5etivos polticos correspondientemente >avan+adosS a ser perseguidos por la
clase obrera, contradiciendo con ello la caracteri+acin del P.K sobre el carcter
$brido y atrasado de la sociedad italiana y la consiguiente necesidad de una poltica
democrtico?re#ormista %Anderson, &'(F1 22*!
3sta pol4mica alcan+ una resonancia muy importante #uera de Ktalia, incluida la
Argentina, donde una parte sustancial de las intervenciones #ueron publicadas por
Pasado y Presente en su primer n,mero, casi como un sntoma del delicado equilibrio
poltico en el que se movan las interpretaciones de los te-tos de 9ar-! Poco tiempo
despu4s, la editorial Proteo prometa la publicacin del debate completo, lo que no se
concretar sino catorce aos despu4s, cuando Dscar del Earco lo incluya en la coleccin
#ilos#ica que diriga para la Cniversidad Autnoma de Puebla ba5o el ttulo La
Dialctica (e,olucionaria %&'FF*!
3s probable que el ingreso del estructuralismo, y principalmente de Alt$usser,
$aya despla+ado el inter4s por la obra de "ella Lolpe, con la cual el #ilso#o #ranc4s
guardaba evidentes a#inidades, como lo destac 7ucio .olletti re#iri4ndose a los
artculos que con#orman la (e,oluci)n te)rica de %ar& %Anderson, &'F2*. "e todos
modos, como veremos, los ecos de la lectura dellavolpiana del mar-ismo reaparecern a
trav4s de una nueva generacin de mar-istas italianos que, en los sesenta, protagoni+ar
una amplia ruptura con los partidos comunista y socialista de la mano del oeraismo!
Precisamente, la revista Pasado y Presente acompaar este movimiento $asta el ,ltimo
n,mero de su primera etapa, en &'02, cuando 8os4 9ara Aric $aga e-plcito el inter4s
terico?prctico que representaban las propuestas de la nueva i+quierda italiana,
particularmente del grupo ligado a la revista turinesa 5uaderni (ossi!
.omo seal :iuseppe Lacca, poco puede entenderse del #enmeno
minoritario que a#ect a la i+quierda italiana durante los aos >0/ y que se di#undi a
trav4s de una variopinta gama de revistas y pequeas #ormaciones polticas, sin $acer
&'
re#erencia al traba5o emprendido por 5uaderni (ossi, la revista #undada en 6urn por
Raniero Pan+ieri %&'FF1 F@*! "e breve e-istencia, seis n,meros entre &'0& y &'02,
5uaderni (ossi #ue en principio el rgano de e-presin de un grupo de militantes de la
i+quierda comunista y socialista que, en el conte-to de las pro#undas trans#ormaciones
capitalistas ocurridas en Ktalia durante la segunda posguerra, e-iga una radical revisin
de la estrategia del movimiento obrero! .aracteri+ados por de#ender posturas no
leninistas y ms cercanas a la crtica poltica lu-emburgueana, muy crticos de la
tradicin idealista del mar-ismo italiano y nutridos por una cultura de matri+
#undamentalmente sociolgica, los intelectuales ligados a 5uaderni (ossi llevarn
adelante una e-periencia inescindible de la particular dinmica industrial turinesa!
&(
.uando #ueron e-pulsados de las #ormaciones partidarias, el grupo ya $aba planteado
sus tesis tericas #undamentales en torno a dos cuestiones1 &* que en el capitalismo
avan+ado la contradiccin principal es aquella que se desarrolla entre obreros y capital,
como contraposicin entre dos lgicas y proyectos antagnicos, )* que la integracin de
las innovaciones cient#icas en el proceso productivo era una operacin #undamental en
la recon#iguracin de las estructuras de poder del capital, cuya lgica %ley del plan como
esencia oculta de la ley de bene#icio* se e-tenda desde la #brica a toda la sociedad!
7a atencin que Pasado y Presente prest a los movimientos poltico?tericos de
la nueva i+quierda italiana es evidente si se presta atencin a la lista de publicaciones
con las que mantena un intercambio regular! "esde su primer n,mero, cuando slo
public el aviso de la revista portea Cuestiones de Filosofa, $asta el ,ltimo de la
primera etapa, cuando anuncia un total de @0 publicaciones recibidas, la presencia
italiana en Pasado y Presente no $i+o ms que crecer, al tiempo que se produca un
despla+amiento en la poltica de traducciones desde los te-tos de la tradicin comunista
$acia los traba5os ms recientes de los grupos de la nueva i+quierda mar-ista! "el ese
total de @0 revistas, )2 eran e-tran5eras y &@ italianas! "e estas &@ revistas, al menos '
estaban directamente ligadas a la nueva i+quierda italiana, tanto desde posiciones
obreristas o cercanas al nuevo radicalismo intelectual %5uaderni (ossi, Classe
1eraia, 5uaderni Piacentini*, desde la i+quierda socialista %(i,ista storica del
socialismo, Problemi del *ocialismo y la revista internacional dirigida por 7elio Easso
&(
.omo observara 9assimo Aalvatori1 7Sansia sociologica del gruppo non aveva nulla di astratto1 era
legata allSosserva+ione diretta di 6orino, una cittX?laboratorio! "a queste >ricerc$e sul campoS
discendevano le convin+ioni versate nei 5uaderni (ossi, cosY appassionate da presentarsi a volte como
assiomi1 la politica operaia c$e nasce dalla #abbrica, la #abbrica come teatro privilegiato della lotta di
classe, lSideali++a+ione %e quasi la santi#ica+ione* della clase operaia, nucleo ideale di uno Atato #uturo;
una polemica continua con i sindicati u##iciali e le loro parali++anti allean+e partitic$e %citado en A5ello,
&''F1 @'*!
)/
(e,ue Internationale du *ocialisme*, desde las corrientes antiimperialistas %/olletino,
del .entro di documenta+ione Jran+ Janon* o dirigidas por e-?comunistas que
rompieron con el P.K luego de los sucesos de Hungra %A6ione Comunista' .emi
%oderni*!
3ste e5e de contactos e intercambios sin duda in#luy en el ,nico traba5o de
investigacin sistemtico que Pasado y Presente emprendi sobre la nueva realidad
cordobesa1 el in#orme sobre los con#lictos obreros ocurridos en la empresa Jiat durante
los meses de 5ulio y agosto %$uelga general y ocupaciones a ra+ del despido de casi
@/// traba5adores de la #brica de tractores y motores*! "e esta investigacin
participaron los ,nicos miembros del grupo que tenan una #ormacin sociolgica
espec#ica, 8uan .arlos 6orre y Jrancisco "elic$, quien conoca de primera mano los
traba5os sobre la nueva clase obrera que se estaban desarrollando en Ktalia gracias a una
breve estada en la pennsula que reali+ mientras se #ormaba en Jrancia con 6ouraine,
5usto en el momento en que 4ste emprenda el pasa5e de los marcos de una sociologa
industrial a la sociologa del traba5o! 7os resultados #ueron publicados en el ,ltimo
n,mero de &'02, 5unto al artculo de 8os4 9ara Aric Algunas consideraciones
preliminares sobre la condicin obrera, a la traduccin, reali+ada tambi4n por Aric,
del artculo de "ario 7an+ardo Kntervencin socialista en la luc$a obrera
?originalmente publicado en 5uaderni (ossi? y a la reproduccin de 7a encuesta
obrera de &((/, de Garl 9ar-!
&'
3l sistema de re#erencias al que apela Aric en su intervencin tiene una deuda
e-plcita con ese mundo de ideas, de a$ que resulte menos parad5ico de que lo suele
pensarse la ausencia de citas directas de :ramsci1 el 9ar- del tomo primero de +l
Caital, las tesis #undamentales de los sindicalistas e intelectuales ligados a 5uaderni
(ossi %Lictorio Joa y 9ario 6ronti*, del socilogo 7uciano :allino, del terico #ranc4s
de la nueva clase obrera Aerge 9allet y de +strate$ia obrera y neocaitalismo %&'0@*,
el entonces controversial libro de Andr4 :or+, chef de file intelectual de la tendencia
italiana de la nueva i+quierda #rancesa! Io cabe duda de que, dentro de la particular
con#iguracin poltico?social cordobesa y en el marco de una creciente combatividad
obrera en los grandes comple5os industriales, las propuestas obreristas le brindaban a
Aric originales instrumentos de anlisis terico, pero tambi4n una propuesta concreta
de intervencin poltico?prctica del traba5o intelectual y del lugar que la revista poda
&'
7a teori+acin de la encuesta obrera de 9ar- #ue el e5e central de la estrategia cognoscitiva con la que
tericos italianos se propusieron intervenir en las luc$as obreras!
)&
ocupar en ese escenario! "e lo que se trata, a#irmaba, es de lograr un nuevo tipo de
accin cultural, capa+ de reestablecer la unidad entre intelectuales y clase obrera a
trav4s de una vasta y sistemtica actividad de estudio y de iniciativas prcticas que
contribuya a moldear te)ricamente, mediante una crtica total y permanente de esas
superestructuras, la >economa del traba5oS que los traba5adores edi#ican r-cticamente
en su cotidiano en#rentamiento a las #uer+as del capital %Aric, &'021 M(*! 7as $iptesis
polticas que Aric ensay en este traba5o, entre ellas la nueva #uncin de los
intelectuales revolucionarios en el capitalismo avan+ado y la a#irmacin del carcter
poltico del traba5o cognoscitivo, no se desarrollaron en n,meros sucesivos como la
revista prometa, aunque en la segunda etapa, ya en Euenos Aires, se retomaran algunos
de sus e5es centrales!
ntelectuales! comunismo y nueva izquierda
3n los estudios dedicados a la #raccin intelectual de la nueva i+quierda es
destacable la escasa atencin prestada al P.A, pese a la insistencia con que se seala
el enorme poder de atraccin que 4ste e5erci sobre amplios sectores intelectuales y
el rol $egemnico que ocup en el campo de la cultura de i+quierdas $asta los
primeros aos de la d4cada del >0/! 3sta omisin $a tenido consecuencias al
momento de interpretar algunas e-periencias que nacieron de la ruptura con el
mundo comunista, de5ando de lado un campo de problemas que son espec#icos a la
relacin entre intelectuales y cultura comunista y que, particularmente desde los
aos >2/, resultan #undamentales para comprender los procesos que llevaron a un
radical replanteo terico?poltico del mar-ismo y al nacimiento de una gran variedad
de nuevas #ormaciones polticas y grupos culturales!
3n este traba5o $emos tratado de avan+ar en el anlisis de Pasado y Presente
teniendo en cuenta esta dimensin, tanto en lo re#erido a los cambios mor#olgicos e
intelectuales del espacio cultural comunista como a la recepcin de la cultura
italiana de posguerra durante la d4cada del >2/ y los primeros aos de la d4cada
posterior! "e este modo, se $a ubicado la e-periencia de Pasado y Presente dentro
un espacio cultural ms amplio que, particularmente intenso en el mundo comunista,
busc en el movimiento cultural y #ilos#ico italiano un modelo desde el cual
legitimarse para emprender una crtica a las prescripciones del P.A en materia
cultural, las que, particularmente desde #ines de la d4cada del cuarenta, se
caracteri+aron por una combinacin entre el canon del realismo socialista y un
))
nacionalismo literario con no pocos puntos de con#luencia con el nacionalismo
populista! "e a$ que desde las pginas de Cuadernos de Cultura pudiera
reclamrsele a los 5venes escritores comunistas menos Pratolini y ms :lve+, en
t4rminos casi id4nticos a los usados por 8uan 8os4 Hernnde+ Arregui para arremeter
contra la mana e-tran5eri+ante de los intelectuales argentinos! 3n el marco de este
e-tendido inter4s, Pasado y Presente ocup un lugar espec#ico, no slo por su
#iliacin ms conocida, la de ser un momento #undamental en la recepcin del
pensamiento de Antonio :ramsci, sino tambi4n porque o#reci un in4dita apertura a
los debates que atravesaron el mar-ismo occidental desde la ruptura de la
$omogeneidad comunista en la d4cada del S0/, debates que #ueron particularmente
importantes en el campo mar-ista italiano en el que la revista se re#erenci de manera
dominante, aunque no e-clusiva, como lo demuestra la incorporacin de otras regiones
tericas y disciplinares que se mani#estaron a trav4s de un entramado cultural que, al
mismo tiempo que la una con un sector de la i+quierda intelectual que comen+aba a
delinearse con tradiciones propias, le permita incorporar las ms variadas innovaciones
que una nueva elite intelectual en #ormacin ensayaba molecularmente! Ai, como $a
dic$o 9ic$el 6rebitsc$, la $istoria de los intelectuales es tambi4n la $istoria del modo
en que los valores que invisten y de#ienden los grupos culturales adoptan en su
organi+acin interna la #orma de una comunidad ideal, cabra preguntarse qu4 modelo le
corresponde a este grupo cuyo programa menos evidente #ueron los cruces e
intersecciones de potencialidades crticas di#cilmente reductibles a una e#ectividad
poltica que le #ue esquiva!
"eferencias #i#liogr$ficas y documentales
Altamirano, .arlos, Intelectuales. #otas de in,esti$aci)n, Iorma, Eogot, )//0!
A5ello, Iello, I lun$o addio. Intellettuali e PCI dal 789: al 7887' 7ater+a, RomaOEari, &''F!
Anderson, Perry, Cna entrevista poltico?#ilos#ica con 7ucio .olletti, en Cuadernos
Polticos, IV M, &'F2!
Anderson, Perry, Consideraciones sobre el mar&ismo occidental' Aiglo BBK, 94-ico, &'(F!
Anderson, Perry, An Knvertebre 7e#t, en London (e,ie; of /oo4s, vol! @&, IV 2, )//'!
Aric, 8os4 9ara, La cola del diablo' Aiglo BBK, Euenos Aires, )//2!
Eurgos, Ra,l, Los $ramscianos ar$entinos. Poltica y cultura en la e&eriencia de Pasado y
Presente' Aiglo BBK, Euenos Aires, )//M!
)@
.respo, Horacio, .rdoba, Pasado y Presente y la obra de 8os4 Aric! Cna gua de
apro-imacin, en Prismas, IV &, Eernal, &''F!
.respo, Horacio Po4tica, poltica, ruptura, en Ausana .ella %dir!*, "istoria crtica de la
literatura ar$entina %Lol! &/1 La irruci)n de la crtica*' 3mec4, Euenos Aires, &'''!
Jernnde+ Euey, Jrancisco, Contribuci)n a la crtica del mar&ismo cientificista< una
aro&imaci)n a la obra de Gal,ano Della Vole, Cniversitat de Earcelona, Earcelona,
&'(M!
:arca :arca, 7uis Kgnacio, %odernidad' cultura y crtica. La escuela de Fran4furt en la
Ar$entina =78>?-78:>@' 6esis doctoral in4dita, .rdoba, )//'!
:$ioldi, Rodol#o, .osas de la sociologa, en Cuadernos de Cultura , IV 2@, &'0&!
:ilman, .laudia, +ntre la luma y el fusil. Debates y dilemas del escritor re,olucionario en
Amrica Latina' Aiglo BBK, Euenos Aires, )//@!
HobsbaTm, 3! 8!, (e,olucionarios. +nsayos contemor-neos' Ariel, Earcelona, &'F(!
8im4ne+, 8os4, :alvano "ella Lolpe, el mar-ismo y la est4tica, en +l /asilisco' IV &@,
&'(&O&'()!
8ulliard, 8acques, 7e monde des revues au d4but du siNcle, en %il neuf cent' IV 2, &'(F!
9atonti, JrNderiqueIntellectuels communistes. +ssai sur lAobissance olitiBue. 7a Iouvell
.ritique' 78?C-78:D' 7a "ecouverte, Paris, )//2!
Dviedo, Antonio, Cna vanguardia intempestiva1 .rdoba, en Ausana .ella, "istoria crtica de
la literatura ar$entina %Lol! &/1 7a irrupcin de la crtica*, 3mec4, Euenos Aires, &'''!
Pasolini, Ricardo, 3l nacimiento de una sensibilidad poltica! .ultura anti#ascista, comunismo
y nacin en la Argentina1 entre la AKAP3 y el .ongreso Argentino de .ultura, &'@2?
&'22, en Desarrollo +con)mico ' IV M2, )//2!
Pasolini, Ricardo, La utoa de Prometeo. Euan Antonio *alceda del antifascismo al comunismo'
Cniversidad Iacional del .entro, Euenos Aires, )//0!
Aigal, Ailvia, Intelectuales y oder en la Ar$entina. La dcada del sesenta' Aiglo BBK, Euenos
Aires, )//)!
6arcus, Horacio, 3l corpus mar-ista, en Ausana .ella %dir!*, "istoria crtica de la literatura
ar$entina %Lol! &/1 La irruci)n de la crtica *, 3mec4, Euenos Aires, &'''!
6ern, Dscar, #uestros aFos ?D. La formaci)n de la nue,a i6Buierda intelectual ar$entina 789?-
78??, 3l cielo por asalto, Euenos Aires, &''@!
Lacca, :iussepe, Poltica y teora del mar-ismo italiano en los aos sesenta, en AA!LL!, +l
mar&ismo italiano de los aFos sesenta y la formaci)n te)rico-oltica de las nue,as
$eneraciones' :ri5albo, Earcelona, &'FF!
Lern, 3liseo, Aociologa, ideologa y subdesarrollo, en Cuestiones de Filosofa' nG )?@, &'0)!
Williams, Raymond, 6$e Eloomsbury Jraction, en Problems in %aterialism in Culture'
Lerso, 7ondon, &'()!
)M
)2