D712 Mai 1996

Tragbarer Partikelzhler Target-Pro

Vickers

Filters
Bedienungsanleitung
2
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb des Online Samplers 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb des Bottle Samplers 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb des Bailing Probe Samplers 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speicherzugriff/Herunterladen von Daten auf den Computer 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test-/Hilfe-Codes 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CO
2
-Patrone
Papierrolle
Batterie
Sensor
Pneumatik
Strungssuche 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISO-Reinheitsklassen 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Target-Pro Typenschlssel und Teilnummern 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweis
Der Target-Pro darf nur mit
Flssigkeiten auf Erdlbasis
verwendet werden (sowie auch
mit synthetischen und biologisch
abbaubaren Flssigkeiten).

Motorenle mit einen hohen Gehalt
an Ru bzw. Phosphatester drfen
aufgrund dieser Verunreinigungen
nicht getestet werden.

Tests mit Wasserglykol erfordern
spezielle werkseitige Kalibrierung.
E Eaton Hydraulics, Incorporated 2000
Alle Rechte vorbehalten.
Zugang zur
CO
2
-Patrone
Kontrasteinstellung
Ein/Aus
Meprobenanschlu
Druckanschlu
Ablaanschlu
Pneumatikanschlu
Drucker
RS232-Schnittstelle
Anschlu zum Laden
des Netzteils
Tastenfeld
Meproben-/Abla-
Ventil
Entlftung
3
Einleitung
Mit dem tragbaren Partikelzhler
Target-Pro von Vickers knnen
Partikelzhlungen in Laborqualitt
bequem vor Ort erzielt werden. Er
vereint LASER-Partikelzhlung auf
dem neuesten Stand der Technik,
eine bedienerfreundliche Schnittstelle
und kompakte Bauweise in einem
zweckmigen Werkzeug, das einfach
bedient werden kann.
Das Target-Pro-Analysegert wird mit
einem Ladegert, zwei CO
2
-Patronen,
einer Ersatz-Papierrolle und einer
Reinigungsbrste fr den Sensor
geliefert. Der Online Sampler wird
mit dem Target-Pro-Analysegert
mitgeliefert und enthlt einen
Systemanschlu zum Anschlu einer
Druck- oder Rcklaufleitung. Wahlweise
sind der Bottle Sampler und der
Bailing Probe Sampler erhltlich.
Mit diesem einfach zu bedienenden
Analysegert kann das
Wartungspersonal die
Flssigkeitsreinheit von Hydraulik- und
Schmiersystemen berwachen und ggf.
eingreifen.
Die Vickers-Philosophie zur
systembezogenen
Verschmutzungskontrolle
SM
:
1. Einen Soll-Reinheitsgrad fr das
System festlegen.
2. Filter und Filteranordnung so whlen,
da das Ziel erreicht wird.
3. Flssigkeitsproben entnehmen und
entsprechende Eingriffe vornehmen,
um die Einhaltung der Sollwerte zu
gewhrleisten.
Der Online Sampler wird an
eine Druck- oder Rcklaufleitung
angeschlossen, um die
Systemflssigkeit zu prfen und
die Systemdynamik whrend des
Betriebs zu kontrollieren.
Der Bailing Probe Sampler
ermglicht eine schnelle und
bequeme Prfung des
lzustands im Behlter vor
dem Pumpeneinla.
Der Bottle Sampler prft eine
Meprobe, die an einer beliebigen
Stelle aus dem System entnommen
und in eine sterile Flasche gefllt
wurde.
Druckkammer
1/8 Umdrehungs-
Raste
Griff (passend zum
Hauptgert)
Speisekabel
(Anschlu nicht
abgebildet)
Bailing Probe Bottle Sampler On-Line Sampler
Abla
Drosselventil
zur Einstellung
des Durchflusses
Probe
Zum Analysegert
Vom
Analysegert
4
Technische Daten
TECHNOLOGIE Automatische Partikelzhlung, LASER-Extinktion
Lichtquelle Laserdiode, 100 000 Stunden Lebensdauer
Empfindlichkeit w2,w5,w10,w15,w25,w50 mm
Kalibrierung Nach ISO 4402, werkseitig eingestellt
Sensoransprechwert Besser als 3 % (nach NFPA)
Megenauigkeitsgrenze 16 000 Partikel pro ml. Ermglicht Partikelzhlung nach ISO-Code 21.
BETRIEB Standard-Flssigkeiten fr Hydraulikanwendungen auf Mineral- und Erdlbasis
Volumenstrom 20 ml/min 50 ml/min
Viskositt Bis 2000 SUS (431 mm
2
/s)
Stromversorgung 12 Vdc wiederaufladbare Batterie und 115/220 Vac Ladegert mit Netzteil.
Gehrt zur Standardausstattung der Grundeinheit.
Flexible Memethoden Bailing Probe Memethode erfordert geregelten, gefilterten und lfreien
Pneumatikanschlu von mind. 70 psi (4,8 bar) bzw. max. 100 psi (6,8 bar) oder eine
CO
2
-Patrone.
Bottle Probe Memethode erfordert geregelten, gefilterten und lfreien
Pneumatikanschlu von mind. 70 psi (4,8 bar) bzw. max. 100 psi (6,8 bar) oder eine
CO
2
-Patrone.
On-line Memethode erlaubt Druck bis max. 3000 psi (207 bar) mind. Druck bis:
mind. 70 psi (4,8 bar) fr Flssigkeiten von 700 SUS (150 mm
2
/s) oder hher
mind. 30 psi (2,1 bar) fr Flssigkeiten von 700 SUS (150 mm
2
/s) oder niedriger
HINWEIS:
Den Target-Pro nicht mit Motorenlen verwenden, da diese einen hohen Ruanteil aufweisen.
Phosphatester drfen aufgrund der Verunreinigungen ebenfalls nicht verwendet werden.
BEDIENERSCHNITTSTELLE Bedienerfreundlich und leicht verstndlich
Berichte nach
ISO-Reinheitsklasse
Bericht der durchschnittlichen Zhlungen von drei Tests fr 2, 5, 10, 15, 25 und
50 mm-Bereiche.
Interne
Bewertungskontrolle
Wenn die Testergebnisse der drei Tests an der gleichen Probe die voreingestellte
Variationsgrenze von 5 m-Zhlungen berschreiten, erscheint eine Warnung.
Testzeit <140 Sekunden
Hilfe-Meldungen Probe inkonsistent, Warnung: Batterieleistung zu niedrig, Kalibrierungsfehler,
niedriger Druck
Datenspeicher 99 Tests, Stack-Speicher (erste Eingabe wird zuerst ausgegeben)
Computer-Schnittstelle Herunterladen von Daten ber den RS232-Anschlu
Drucker Gehrt zur Standardausstattung der Grundeinheit.
Gewicht 20 lbs (9 kg)
Zubehr Widerstandsfhige Stahlkonstruktion, schwarz, labweisend mit eingebautem
Tragegriff und abnehmbarem Schulterriemen.
Option Robuster Transportkoffer
5
Inbetriebnahme
S WICHTIG: Bei der ersten
Inbetriebnahme oder wenn das
Gert lnger als einen Tag nicht
benutzt wurde, mu der Target-Pro
mit einer sauberen Flssigkeit
(ISO 16/14/11) oder einer
Flssigkeit auf Erdl-
basis (wie Petroleumbenzin oder
Leichtbenzin) in einer beliebigen
Memethode ausgesplt werden.
War die letzte Probe relativ
ver-schmutzt (ber ISO 19/17/15),
empfiehlt es sich, den
Splvorgang entweder zu
wiederholen oder die nchste
Probe zweimal zu entnehmen, um
Restverschmutzung
auszuschlieen.
S Zustzlich mu der Target-Pro
gesplt werden, wenn nach einem
l mit hoher Viskositt ein l mit
niedriger Viskositt geprft wird,
um die oben erwhnte
Restver-schmutzung zu
vermeiden.
1. Eine Memethode auswhlen.
Es stehen drei Sampler-Optionen zur
Auswahl: Bailing Probe, Bottle und
Online. Alle drei bieten eine Vielzahl
von Mglichkeiten zur
Systemberwachung bzw.
-Strungssuche. Eine Me-methode
whlen und an die entsprechende
Verschraubung vorn links am
Target-Pro-Analysegert anschlieen.
Jede Verschraubung am Analysegert
ist unterschiedlich, um den richtigen
Anschlu zu gewhrleisten.
2. Einen Druckanschlu whlen.
Wird der Bailing Probe Sampler oder
der Bottle Sampler verwendet, eine
CO
2
-Patrone oder eine externe
Druckluftzufuhr benutzen.
HINWEIS
Die einzige Voraussetzung fr den
Online Sampler ist ein Mindest-
Leitungsdruck von 30 psi (2,07 bar) fr
Flssigkeiten mit einer Viskositt von
700 SUS (150 mm
2
/s) oder niedriger
oder 70 psi (4,8 bar) fr Flssigkeiten
mit einer Viskositt von 700 SUS
(150 mm
2
/s) oder hher (bis zu einem
max. zulssigen Leitungsdruck von
3000 psi (207 bar).
Wahlweise sind zwei Druckanschlsse
mglich:
D CO
2
-Patrone
Siehe Abschnitt Wartung
CO
2
-Patrone.
D Externe Druckluftzufuhr
Diese Luftzufuhr mu gefiltert, lfrei und
auf 70 psi (max. 100 psi) geregelt sein.
Sie kann an der unteren Verschraubung
vorn links am Target-Pro-Analysegert
angeschlossen werden.
3. Eine Stromversorgung whlen.
Der Target-Pro wird von internen,
aufladbaren Batterien oder einem
115/220 V AC Ladegert mit Netzteil
versorgt, das an der Rckwand des
Target-Pro angeschlossen wird.
4. Target-Pro einschalten und
Betriebsbereitschaft herstellen.
Den Target-Pro am Netzschalter
einschalten (ON). Dieser Schalter
befindet sich vorn links am
Analysegert. Nun erscheint das
Hauptmen (MAIN MENU). Den
Bildschirm mit dem Kontrastknopf unter
dem Netzschalter einstellen.
Die Auswahl-Taste (OPTIONS) drcken.
S Den Volumenstrom berprfen.
Testflssigkeiten mit einer Viskositt
von bis zu 2000 SUS (431 mm
2
/s)
mssen auf einen Volumenstrom von
25 ml/min eingestellt werden. Bei
Flssigkeiten mit einer Viskositt
unter 700 SUS (150 mm
2
/s) kann der
Volumenstrom auf 50 ml/min justiert
werden, um den Testverlauf zu
beschleunigen. Mit der Pfeiltaste
auf die nchste Zeile gehen.
S Das Datum berprfen. Ist es falsch,
kann das korrekte Datum ber das
numerische Tastenfeld eingegeben
werden. Mit den Pfeiltasten nach
rechts und links gehen. Mit der
Pfeiltaste nach unten auf die nchste
Zeile gehen.
S Die Uhrzeit berprfen. Ist sie falsch,
kann die korrekte Uhrzeit ber das
numerische Tastenfeld eingegeben
werden. Mit der Pfeiltaste nach unten
auf die nchste Zeile gehen.
S Die Betriebsart berprfen. Mit den
Pfeiltasten nach rechts und links
durch die Meproben-Betriebsarten
BAIL, BOTTLE oder ONLINE laufen,
um die gewnschte Betriebsart
auszuwhlen.
S Die Druckereinstellung berprfen.
Die Pfeiltaste nach rechts bzw. links
bettigen, um diesen ein- (ON) bzw.
auszuschalten (OFF). Ist der Drucker
eingeschaltet, druckt er die
Ergebnisse automatisch auf Papier
aus, whrend die Probe entnommen
wird. Ist der Drucker ausgeschaltet,
werden die Ergebnisse im Speicher
(MEMORY) gesichert. Bei beiden
Einstellungen knnen die Ergebnisse
auf dem Bildschirm dargestellt
werden.
Die Eingabetaste (RETURN) drcken,
um zum Hauptmen (MAIN MENU)
zurckzukehren.
Die Eingabetaste (RETURN) bringt den
Bediener stets zurck zum Hauptmen
(MAIN MENU).
Entsteht beim Betrieb des Target-Pro
eine Verzgerung, schaltet sich der
Bildschirmschoner ein und die Anzeige
wird dunkel. Der Bildschirm erscheint
erneut, sobald eine beliebige Taste
gedrckt wird.
6
Betrieb des Online Samplers
A B
C
D
Vom System
Drosselventil
Analysegert-
Ablaanschlu
Analysegert-
Probenanschlu
Zum System
oder Behlter
(Atmosphre)
VORSICHT
Bevor der Online Sampler in
Betrieb genommen wird, stets
sicherstellen, da das Drosselventil
vollstndig geschlossen ist (fest im
Uhrzeigersinn angezogen).
Die Ablaleitung mu bei
atmosphrischem Druck flieen.
Der externe Abla mit
Schnellverschlukupplung (D) am
Online Sampler ist gewhnlich
geschlossen, damit er nicht tropft,
wenn er nicht in Betrieb ist. Ist die
Ablaleitung nicht ber eine
Schnellverschlukupplung mit einem
Abla verbunden, mu entweder der
externe Ablaanschlu vom Online
Sampler entfernt werden, oder es
mu ein solcher (mit dem Online
Sampler mitgeliefert) an der internen
Verschraubung des Samplers
angeschlossen werden, um einen
offenen Durchfluweg zu
gewhrleisten.
Alle kursiv gedruckten Angaben weisen
darauf hin, da der Target-Pro eine
entsprechende Meldung ausgibt.
Vorbereitung des Systems
Um eine Probe mit dem Online
Sampler zu entnehmen, sind folgende
Mindest-Leitungsdrcke erforderlich:
30 psi (2,07 bar) fr Flssigkeiten mit
einer Viskositt von 700 SUS
(150 mm
2
/s) oder weniger oder 70 psi
(4,8 bar) fr Flssigkeiten mit einer
Viskositt von 700 SUS (150 mm
2
/s)
oder hher (bis zu einem max. zuls-
sigen Leitungsdruck von 3000 psi
[207 bar]).
Um ein System auf Online Sampling
vorzubereiten, mu ein externer
Meprobenentnahme-Anschlu in die
Druck- oder Rcklaufleitung des
Systems eingesetzt werden (ein solcher
wird mit dem Online Sampler geliefert,
weitere sind unter Bestellnummer
932349 bei Vickers erhltlich). Nun kann
der Online Sampler an diesen
Probenentnahmepunkt am System
angeschlossen werden.
Es kann ebenfalls ein externer Abla mit
Schnellverschlukupplung am System
angebracht werden. Die Ablaleitung
des Online Samplers mu unter
atmosphrischem Druck stehen. Die
interne Schnellverschlukupplung am
Online Sampler ist normal
geschlossen und mu an eine
Stecker-Schnellver-
schlukupplung angeschlossen oder
vom Online Sampler entfernt werden,
um Durchflu zu gewhrleisten.
Vorbereitung der Probenentnahme
Die Flssigkeitsprobe mu whrend des
Betriebs entnommen werden
entweder von einer Druck- oder
Rcklaufleitung.
S Bevor der Target-Pro in der
Online-Betriebsart verwendet wird,
sicherstellen, da alle Anschlsse
vorschriftsmig angebracht sind.
Zuerst den Online Sampler an das
Target-Pro-Analysegert anschlie-
en. Die Proben- (B) und
Ablaverschraubung (D) an die
entsprechenden Verschraubungen an
der linken Vorderseite des
Target-Pro-Analysegerts anbringen.
Hinweis: Beim Online Sampler gibt
es keinen Druckanschlu zum
Analysegert.
S Den Probenleitungsstecker (A) an die
Probenverschraubung in der
Systemleitung anschlieen. Darauf
achten, da der Systemdruck
dafr weniger als 100 psi (7 bar)
betragen mu.
S Die Ablaleitung (D) an die
entsprechende Stelle verlegen bzw.
an-schlieen (Verschraubung, Tank
oder Behlter). Wird die Leitung nicht
an eine externe
Schnellverschlukupplung am
System verlegt, entweder die
Buchsen-Schnellverschlukupplung
vom Online Sampler entfernen,
oder einen externen Anschlu
installieren, um eine offene Leitung
zu erzeugen.
S Das Drosselventil am Online
Sampler langsam um 10
Umdrehungen drehen, damit ca.
1 cup/min
(200 ml/min) abflieen. Etwa 1
Mi-nute lang laufen lassen, um eine
reprsentative Probe zu erhalten.
Whrend des
Probenentnahmevorgangs den
Durchflu aufrechterhalten.
1. Die Auswahl-Taste (OPTION)
drcken, um sicherzustellen, da
sich das Gert in der
Online-Betriebsart befindet. ONLINE
whlen und mit der Eingabetaste
(RETURN) besttigen.
2. Auf dem Hauptmen (MAIN MENU)
START drcken.
3. Den
Meproben-Kennzeichnungscode
eingeben. Das numerische
Tastenfeld fr die Zahleneingaben
und die Pfeiltasten nach oben bzw.
unten fr Buchstaben verwenden.
Mit den Pfeiltasten nach rechts und
links bewegt sich der Cursor nach
rechts bzw. links.
S Der Bediener kann die letzten 19
eingegebenen Meproben-
Kennzeichnungscodes durchlaufen,
um den entsprechenden Code
auszuwhlen. Hierzu werden die
Kennzeichnungscode-Anzeigetasten
(ID LIST+ und ID LIST-) verwendet.
Mit der Taste ID LIST- wird der zuletzt
eingegebene Kennzeichnungscode
angezeigt. Mit der Taste ID LIST+
springt die Anzeige neunzehn Proben
rckwrts (letzte Eingabe wird zuerst
ausgegeben).
S Die Proben werden mit Meproben-
Kennzeichnungscode, Datum und
Uhrzeit im Speicher abgelegt.
Dadurch knnen diese Daten
jederzeit abgerufen werden, wenn
der gleiche
Meproben-Kennzeichnungscode fr
unterschiedliche Proben verwendet
wird.
S Wird ein Kennzeichnungscode nicht
eingegeben, wird das Ergebnis zwar
sofort nach der Probenentnahme auf
dem Drucker ausgegeben, jedoch
nicht im Speicher abgelegt.
4. Zur Probenentnahme die
START-Taste drcken.
5. Den Knopf auf die
Probenaufnahmestellung stellen. Die
Meprobenentnahme beginnt. Der
Test kann beobachtet werden:
12 ml-Splung, drei
10 ml-Prfflssigkeit und noch
eine12 ml-Splung.
S Der Vorgang kann jederzeit durch
Drcken der STOP-Taste
unterbrochen werden. Den Knopf in
die Ablastellung bringen.
6. Nach Anforderung den Knopf in die
Ablastellung bringen.
7. Den Probenleitungsanschlu vom
System entfernen. Darauf achten,
da der Systemdruck unter 100 psi
(32 bar) liegen mu, bevor der
Anschlu entfernt werden kann.
8. Sicherstellen, da die
Ablaleitungen entsprechend
entleert wurden, bevor der Anschlu
entfernt wird.
9. Das Drosselventil schlieen, um den
nchsten Test vorzubereiten oder
Tropfen zu vermeiden.
HINWEIS
Die Minimum-, Maximum- und
Durchschnittszhlungen fr die
mm-Partikelgren 2, 5, 10, 15, 25 und
50 und die entsprechende ISO-Klasse
werden im Speicher abgelegt. Der
Speicher kann bis zu 99 Proben
aufnehmen. Werden mehr als 99
Proben gespeichert, wird die erste
Probe aus dem Speicher geworfen
(erste Eingabe wird zuerst
ausgegeben).
7
Betrieb des Bottle Samplers
Alle kursiv gedruckten Angaben weisen
darauf hin, da der Target-Pro eine
entsprechende Meldung ausgibt.
Vorbereitung der Probenentnahme
Die Flssigkeitsprobe vom System in eine
sterile Flasche fllen. Die
Flssigkeitsprobe vor dem Test im
Target-Pro mindestens 2 Minuten lang in
der Flasche schwenken, um evtl.
abgesetzte Partikel wieder aufzuwirbeln.
Hierbei abrupte Bewegungen (Schtteln)
vermeiden, um die Bildung von
Luftblschen zu verhindern. Befinden sich
Blschen in der Flssigkeit, ein
Ultraschallbad verwenden oder die Probe
stehenlassen, bis sie verschwinden.
SWICHTIG: Bei der ersten Inbetrieb-
nahme oder wenn das Gert lnger
als einen Tag nicht benutzt wurde,
mu der Target-Pro mit einer
sauberen Flssigkeit (ISO
16/14/11) oder einer Flssigkeit auf
Erdl- basis (wie Petroleumbenzin
oder Leichtbenzin) in einer
beliebigen Memethode
ausgesplt werden.
War die letzte Probe relativ
verschmutzt (ber ISO 19/17/15),
empfiehlt es sich, den
Splvorgang entweder zu
wiederholen oder die nchste
Probe zweimal zu entnehmen,
um Restverschmutzung
auszuschlieen.
1. Die Auswahl-Taste (OPTIONS)
drcken, um sicherzustellen, da sich
das Gert in der Bottle-Betriebsart
befindet. BOTTLE anwhlen und mit
RETURN (Eingabetaste) besttigen.
S Einen Behlter unter den
Ablaschlauch im Bottle Sampler
stellen, um die Flssigkeit
aufzufangen, die vom Target-Pro-
Analysegert zurckluft.
2. Auf dem Hauptmen (MAIN MENU)
START drcken.
3. Die Probenflasche in das Metall-
gehuse stellen und das Bottle
Sampler-Metallgehuse einbauen,
indem die Markierungen auf dem
Gehuse durch Festdrehen in der
geschlossenen Stellung ausgerichtet
werden.
S Ergeben sich Schwierigkeiten beim
Einsetzen des Gehuses, smtliche
Hydraulikl- oder Schmutzreste vom
O-Ring entfernen und Vakuumfett
auftragen, um den Einbau zu
erleichtern.
4. Einen Behlter unter das Plastik-
Ablarohr rechts vom Bottle
Sampler stellen.
5. Den Meproben-Kennzeichnungscode
eingeben. Das numerische
Tastenfeld fr die Zahleneingaben
und die Pfeiltasten nach oben und
unten fr Buchstaben verwenden.
Mit den Pfeiltasten nach rechts und
links bewegt sich der Cursor nach
rechts bzw. links.
S Der Bediener kann die letzten 19
eingegebenen
Meproben-Kennzeichnungscodes
durchlaufen, um den entsprechenden
Code auszuwhlen. Hierzu werden
die
Kennzeichnungscode-Anzeigetasten
(ID LIST+ und ID LIST-) verwendet.
Mit der Taste ID LIST- wird der zuletzt
eingegebene Kennzeichnungscode
angezeigt. Mit der Taste ID LIST+
springt die Anzeige neunzehn Proben
rckwrts (letzte Eingabe wird zuerst
ausgegeben).
S Die Proben werden mit
Meproben-Kennzeichnungscode,
Datum und Uhrzeit im Speicher
abgelegt. Dadurch knnen diese
Daten jederzeit abgerufen werden,
wenn der gleiche
Meproben-Kennzeichnungscode fr
unterschiedliche Proben verwendet
wird.
S Wird ein Kennzeichnungscode nicht
eingegeben, wird das Ergebnis zwar
sofort nach der Probenentnahme auf
dem Drucker ausgegeben, aber nicht
abgespeichert.
6. Die Probenentnahme durch Drcken
der START-Taste beginnen.
7. Den Knopf auf die
Probenentnahmestellung stellen. Die
Meprobenentnahme beginnt. Der
Test kann beob-achtet werden: 12
ml-Splung, drei 10 ml-Prfflssigkeit
und noch eine 12 ml-Splung.
S Der Vorgang kann jederzeit durch
Drcken der STOP-Taste unterbrochen
werden.
8. Das Ventil in die Ablastellung
bringen, wenn die Aufforderung
durch den Target-Pro erscheint.
S Whrend die Probe abluft kann die
Probenflasche aus der Metallkammer
genommen werden.
HINWEIS
Die Minimal-, Maximal- und
Durchschnittszhlungen fr
mm-Partikelgren 2, 5, 10, 15, 25 und 50
und die entsprechende ISO-Klasse werden
im Speicher abgelegt. Der Speicher kann
bis zu 99 Proben aufnehmen. Werden
mehr als 99 Proben gespeichert, wird die
erste Probe aus dem Speicher geworfen
(erste Eingabe wird zuerst ausgegeben).
8
Betrieb des Bailing Probe Samplers
HINWEIS: Die Bailing Probe mu
in Vertikalstellung bleiben, um zu
verhindern, da Flssigkeit in die
Pneumatik des Analysegerts
gelangt. Gelangt dennoch Flssigkeit
in die Pneumatik, siehe Wartung
Pneumatik.
Alle kursiv gedruckten Angaben weisen
darauf hin, da der Target-Pro eine
entsprechende Meldung ausgibt.
Vorbereitung der Probenentnahme
Vor der Inbetriebnahme der Bailing
Probe sicherstellen, da das zu
testende System krzlich betrieben
wurde und da die Flssigkeit im
Behlter Betriebstemperatur hat. Der
Bereich um den Zugangsanschlu
(gewhnlich die Entlftung) mu sehr
sauber und schmutzfrei sein. Die beste
Positionierung der Bailing Probe fr
eine reprsentative Probe ist auf halber
Hhe in der Flssigkeit und nahe am
Pumpeneinla. Sicherstellen, da der
Bail ausreichend Zeit zum Fllen hat.
Die Fllzeit der Bail Probe ist linear
zur Viskositt:
150 SUS (32 mm
2
/s) 20 Sekunden
2000 SUS (432 mm
2
/s) 70 Sekunden
S WICHTIG: Bei der ersten
Inbetriebnahme oder wenn das
Gert lnger als einen Tag
nicht benutzt wurde, mu der
Target-Pro mit einer sauberen
Flssigkeit (ISO 16/14/11) oder
einer Flssigkeit auf Erdlbasis
(wie Petroleumbenzin oder Leicht-
benzin) in einer beliebigen Me-
methode ausgesplt werden. War
die letzte Probe relativ
verschmutzt (ber ISO 19/17/15),
empfiehlt es sich, den
Splvorgang entweder zu
wiederholen oder die nchste
Probe zweimal zu entnehmen,
um Restverschmutzung auszu-
schlieen.
1. Die Auswahl-Taste (OPTIONS)
drcken, um sicherzustellen, da
sich das Gert in der Bail-Betriebsart
befindet. BAIL whlen und mit der
Eingabetaste (RETURN) besttigen.
2. Auf dem Hauptmen (MAIN MENU)
START drcken.
3. Den Bail Sampler in die Flssigkeit
eintauchen. Lange genug warten, bis
sich der Bailing Probe gefllt hat,
und diesen dabei in Vertikalstellung
halten, bevor mit der
Meprobenent-nahme begonnen
wird.
S Um die erste Probe anzusehen,
nachdem der Bailing Probe
Sampler an das
Target-Pro-Analysegert
angeschlossen wurde, whrend der
zweiten 10 ml-Prfflssigkeit die
STOP-Taste drcken. Die Flssigkeit
ablassen und das Bailing Probe-
Verfahren erneut beginnen. Dadurch
wird der Bailing Probe auf
Normalbetrieb vorbereitet.
4. Den Meproben-Kennzeichnungs-
code eingeben. Das numerische
Tastenfeld fr die Zahleneingaben
und die Pfeiltasten nach oben bzw.
unten fr Buchstaben verwenden.
Mit den Pfeiltasten nach rechts und
links bewegt sich der Cursor nach
rechts bzw. links.
S Der Bediener kann die letzten 19
eingegebenen Meproben-
Kennzeichnungscodes durchlaufen,
um den entsprechenden Code
auszuwhlen. Hierzu werden die
Kennzeichnungscode-Anzeigetasten
(ID LIST+ und ID LIST-) verwendet.
Mit der Taste ID LIST- wird der zuletzt
eingegebene Kennzeichnungscode
angezeigt. Mit der Taste ID LIST+
springt die Anzeige neunzehn Proben
rckwrts (erste Eingabe wird zuerst
ausgegeben).
S Die Proben werden mit Meproben-
Kennzeichnungscode, Datum und
Uhrzeit im Speicher abgelegt.
Dadurch knnen diese Daten
jederzeit abgerufen werden, wenn
der gleiche Meproben-Kenn-
zeichnungscode fr unterschiedliche
Proben verwendet wird.
S Wird ein Kennzeichnungscode nicht
eingegeben, wird das Ergebnis zwar
sofort nach der Probenentnahme auf
dem Drucker ausgegeben, aber nicht
abgespeichert.
5. Die Probenentnahme durch Drcken
der START-Taste beginnen.
6. Das Ventil auf die
Probenentnahmestellung stellen. Die
Meprobenentnahme beginnt. Der
Test kann beobachtet werden: 12
ml-Splung, drei 10 ml-Prfflssigkeit
und noch eine 12 ml-Splung.
S Der Vorgang kann jederzeit durch
Drcken der STOP-Taste unter-
brochen werden. Das Analysegert
nimmt den Vorgang dadurch als
abgeschlossen an und kann noch ein
wenig Flssigkeit im Bail
verbleiben. Es mu noch ein weiterer
kompletter Testvorgang durchgefhrt
werden, um den Bail vllig
auszusplen und Restverschmutzung
auszuschlieen.
7. Den Knopf in die Ablastellung
bringen.
8. Ja (YES) oder Nein (NO) whlen;
je nachdem, ob eine weitere Probe
entnommen werden soll.
9. Wird YES gewhlt, mit Schritt 5
fortfahren.
10.Wird NO gewhlt, den Bail Sampler
whrend des Ablavorgangs im
Behlter lassen, damit keine Reste
entsorgt werden mssen. Den Bail
Sampler aus der Flssigkeit
nehmen, bevor fortgefahren wird,
weil sich der Bail sonst erneut fllt.
Wird zum Hauptmen (MAIN MENU)
zurckgekehrt, erscheinen die
Ergebnisse.
HINWEIS
Die Minimum-, Maximum- und
Durchschnittszhlungen fr mm-
Partikelgren 2, 5, 10, 15, 25 und 50
und die entsprechende ISO-Klasse
werden im Speicher abgelegt. Der
Speicher kann bis zu 99 Proben
aufnehmen. Werden mehr als 99
Proben gespeichert, wird die erste
Probe aus dem Speicher geworfen
(erste Eingabe wird zuerst
ausgegeben).
9
Speicherzugriff und Herunterladen der Ergebnisse
Speicherzugriff
1. Auf dem Hauptmen (MAIN MENU)
Speicher (MEMORY) auswhlen. Die
Liste der letzten 99 Testergebnisse
erscheint.
2. Mit den Pfeiltasten nach oben bzw.
unten den gewnschten Test
auswhlen. Der Test kann anhand
des
Meproben-Kennzeichnungscodes
bzw. des Datums oder der Uhrzeit
gefunden werden.
3. Um den Test anzuschauen, die
Betrachten-Taste (VIEW) drcken.
4. Mit der Drucken-Taste (PRINT)
werden die Ergebnisse auf Papier
ausgedruckt.
5. Zum Herunterladen auf einen
Computer, mu sich das Programm
im Kommunikationsmodus befinden.
(Dazu Programme wie PROCOMM
oder Windows Terminal verwenden.)
Am Cursor auf dem Bildschirm R
eingeben, um die Ergebnisse am
Target-Pro Cursor zu empfangen. B
eingeben, um den gesamten
Puffer-Inhalt zu erhalten. Die
Ergebnisse werden bei der
Darstellung auf dem Target-Pro
Bildschirm formatiert.
Einstellen eines Computers auf
Herunterladen von Daten vom
Target-Pro:
S Auf dem Windows-Bildschirm auf
Accessories doppelklicken.
S Auf Terminal doppelklicken.
Settings whlen.
Terminal Preferences whlen.
TTY Generic whlen und auf OK
klicken.
S Erneut Settings whlen.
Terminal Preferences whlen.
Echo on whlen und OK klicken.
S Erneut Settings whlen.
Communications whlen.
Folgende Einstellungen whlen:
Anschlu: COM1 oder COM2
(je nachdem, welcher Anschlu
zum Herunterladen vom Target-
Pro verwendet werden soll)
Baudrate: 9600
Datenbits:8
Paritt: keine
Datenfluregelung: keine
Stoppbits: 1
Auf OK klicken.
S File whlen.
Save whlen.
Eingabe: TARGET.TRM -
anschlieend OK drcken.
Nun ist der Computer auf die
Kommunikation mit dem Target-Pro
konfiguriert.
S Den Target-Pro mit einem 9-poligen
seriellen Kabel (RS232) ber COM1
(oder COM2) an den Computer
anschlieen.
S Target-Pro einschalten. Eine Meldung
vom Target-Pro mu auf dem Bild-
schirm erscheinen (z. B.:Vickers
TargetPro)
S Der Target-Pro mu sich whrend
des Herunterladens im Hauptmen
befinden.
1. Das PROCOMM-Programm starten.
2. Das EDIT-Men ffnen.
3. Auf SCROLLBACK BUFFER TO
gehen.
4. Gewnschtes Laufwerk und Datei-
namen eingeben, unter dem die
Informationen gespeichert werden
sollen.
5. Den Ladevorgang vom Target-Pro
beginnen, indem R oder B
eingegeben wird.
6. PROCOMM verlassen; die Datei wird
automatisch gespeichert.
1. Das PROCOMM-Programm starten.
2. ALT-F1 drcken, um das
Abspeichern zu beginnen.
a. Die Aufforderung fr den
Dateinamen mu erscheinen.
b. Den gewnschten Dateinamen
eingeben.
3. R oder B eingeben, um mit dem
Herunterladen zu beginnen.
4. ALT-F2 drcken, um das
Abspeichern zu beenden.
5. Der Puffer wird in diese Datei
gespeichert.
10
Test-/Hilfe-Codes
HILFE-CODES URSACHE PRFUNG/ABHILFE
SAMPLE INCONSISTENT
(INKONSISTENTE PROBE)
Die Streuung der drei Prfzhlun-
gen fr 5m und grer berschreitet
den vorgegebenen Grenzwert:
s < 0.30
x
Wurde eine reprsentative, gut gemischte Probe
entnommen?
Wurde der Bail Sampler vor der Probenent-
nahme vollstndig in die Flssigkeit getaucht?
Hatte der Bail Sampler vor der Entnahme
ausreichend Zeit zum Auffllen?
War die Flasche vor der Probenentnahme voll?
(Bottle Sampler)
Befinden sich Luftblschen in der Probe?
Kann es zu Restverschmutzung gekommen sein?
WARNING: LOW BATTERY
(WARNUNG:
BATTERIELEISTUNG
ZU NIEDRIG)
Die Batterieleistung ist niedrig.
Wenn diese Meldung zum ersten
Mal erscheint, kann noch eine
weitere Probe entnommen werden.
Mit Zusatzenergie weiterarbeiten.
Die Batterie laden. Ein vollstndiger Ladevorgang
dauert zwei Stunden.
CAL-FAIL: SEE MANUAL
(KALIBRIERUNGSFEHLER:
SIEHE
BETRIEBSANLEITUNG)
Der Lasersensor ist von den
normalen Betriebsparametern
abgewichen und es wird eine
Fehlermeldung bzgl. Kalibrierung
ausgegeben.
Befindet sich Luft in den Leitungen oder in der
Probe? Einen weiteren Test durchfhren, bevor
der Sensor gereinigt wird.
Den Sensor reinigen (siehe Reinigung des
Sensors) und die Probe erneut entnehmen.
An Vickers oder die Vickers-Vertretung wenden,
um das Analysegert neu zu kalibrieren.
HINWEIS:
Um die ordnungsgeme Kalibrierung
sicherzustellen, mu die Kalibrierung des
Target-Pro jedes Jahr geprft werden.
LOW PRESSURE
(NIEDRIGER DRUCK)
Es liegt nicht gengend Druck an,
um die Probenkammer mit Druck
zu beaufschlagen.
Ist der Volumenstrom zu hoch fr die Viskositt
der Flssigkeit? Fr hohe Viskositt bei 2000
SUS (431 mm
2
/s) kann der Volumenstrom auf
20 ml/min verringert werden.
Die CO
2
-Patrone durch eine neue auswechseln
(siehe Auswechseln der CO
2
-Patrone).
Die Pneumatikanschlsse und -zufuhr prfen.
Der Sensor kann blockiert sein. Sensor reinigen
(siehe Reinigung des Sensors).
An Vickers oder die Vickers-Vertretung wenden,
um das Analysegert zu reparieren.
11
Wartung
CO
2
-Patrone
VORSICHT
Eine CO
2
-Patrone ist ein Gef, das
unter Druck stehendes Gas enthlt.
Es mu daher vorsichtig behandelt
werden. Die CO
2
-Patrone nicht
fallenlassen, da sie dadurch
explodieren kann.
Eine CO
2
-Patrone mit einem Gewicht
von 68 g ist ausreichend fr 15 bis
25 Proben, wenn sie mit dem Bailing
Probe oder Bottle Sampler eingesetzt
wird. Zum Auswechseln der
CO
2
-Patrone die Verkleidung an der
rechten Seite des Target-Pro ffnen.
Die Patrone langsam ein bis drei
Umdrehungen herausschrauben und
warten, bis der Restdruck entwichen ist,
bevor sie vllig herausgenommen wird.
Die neue Patrone von Hand in die
Verschraubung eindrehen. Dabei
schnell vorgehen, um CO
2
-Verlust zu
vermeiden, wenn die Dichtung geffnet
wird.
CO
2
-Patronen sind als Ersatzteil bei
Vickers erhltlich. Unter Teilnummer
932340 bestellen.
Papierrolle
Zum Einlegen des Papiers die Drucker-
klappe ffnen und den Papierkern des
verbrauchten Papiers aus den Schlitzen
herausschieben. Den Papierkern
herausnehmen und durch eine neue
Papierrolle ersetzen. Ein Blatt von der
Rolle ziehen und von unten in den
Drucker einlegen, gerade nach oben
gegen die hintere Gehusewand in den
Drucker ziehen. Den Line Feed-Taster
(Papiervorschub) drcken, um das
Papier im Drucker vorzuschieben. Die
glnzende oder beschichtete Seite des
Papiers mu nach oben zeigen, wenn
es aus dem Drucker kommt. Den
Papierkern mit den Schlitzen ausrichten
und die Rolle spannen, um evtl.
gelockertes Papier aufzurollen. Unter
Teilnummer 932341 bestellen.
Batterie
Die Batterien mssen alle drei bis fnf
Jahre ersetzt werden.
Zum Laden der Batterie das Ladegert
an das Target-Pro-Analysegert
anschlieen. Die Batterie ist vllig
aufgeladen, wenn die grne
Batterieanzeige auf dem Tastenfeld
blinkt. Leuchtet die grne Anzeige
durchgehend, ldt die Batterie noch.
Der Target-Pro kann ber das Ladegert
betrieben werden, whrend die Batterie
ldt. Eine rote Anzeige zeigt den
berlastungsschutz an. Wenn die rote
Anzeige aufleuchtet, das Ladegert vom
Target-Pro-Analysegert abklemmen
und zwei Minuten lang warten. Das
Ladegert erneut anschlieen; die
grne Anzeige leuchtet auf.
Vor dem Aufladen der Batterie alle
Ergebnisse abspeichern oder
aufzeichnen.
Zum Auswechseln der Batterie den
Target-Pro auf einer sauberen ebenen
Oberflche abstellen. Die vier Befesti-
gungsschrauben entfernen und die
Rckwand vorsichtig flach hinlegen. Die
Stecker zur Batterie herausziehen und
von der Rckwand entfernen. Eine neue
Batterie einsetzen. Das Ladegert
anschlieen und die Batterie nach dem
Einbau vllig aufladen. Die neuen Para-
meter (Volumenstrom, Datum usw.) im
Auswahlmen (Options) einstellen.
Unter Teilnummer 932342 bestellen.
Was Sie ber die Batterien wissen
mssen:
Die spezielle Ni-Cad-Batterie im
Target-Pro hat keine Speicher-
Probleme, d. h. die Batterie kann zu
einem beliebigen Zeitpunkt whrend
des Betriebs geladen werden (sie
mu vor dem Laden nicht fast leer
sein).
Es dauert lediglich zwei Stunden,
die Batterie von niedrigem Stand
vollstndig aufzuladen.
Die typische Lebensdauer der
Batterie ist 3 bis 5 Jahre.
Reinigung des Sensors
S WICHTIG: Bei der ersten
Inbetriebnahme oder wenn das Gert
lnger als einen Tag nicht benutzt
wurde, mu der Target-Pro mit einer
sauberen Flssigkeit (ISO 16/14/11)
oder einer Flssigkeit auf Erdlbasis
(wie Petrolther oder Leichtbenzin)
mit einer beliebigen Memethode
ausgesplt werden.
Zum Reinigen des Sensors die
Probenleitungs-Schnellverschlukupplu
ng vorn am Target-Pro mit einem
Steckschlssel entfernen. Die
Drahtbrste bis zum Anschlag
einfhren. Die Mezelle durch Druck-,
Schub- und Drehbewegungen reinigen.
Die Schnellverschlukupplung wieder
einschrauben nicht zu fest.
Nachdem die Brstenreinigung durch-
gefhrt wurde, mu die Sensoreinheit
mit einer reinen Flssigkeit (ISO 16/14/11)
oder einer Lsung auf Erdlbasis (wie
Petrolther oder Leichtbenzin) gesplt
werden. Diese Splung kann in einer
beliebigen Mebetriebsart durchgefhrt
werden.
Wartung und Kalibrierung
Der Target-Pro wird von einer einjh-
rigen Garantie gedeckt und mu einmal
pro Jahr kalibriert werden. Die
Target-Pro-Kalibrierung kann vor Ort
mit einer Standard-Kalibrierflssigkeit
geprft werden, die bei Vickers erhltlich
ist.
ber Vickers oder die
Vickers-Vertretung knnen
Wartungsvertrge abgeschlossen
werden, die ber die einjhrige
Garantiezeit hinausgehen. Bevor der
Target-Pro zur Wartung ver-schickt wird,
stets eine RAN-Nummer
(Rckgabe-Besttigungsnummer) bei
Vickers oder der Vickers-Vertretung
besorgen.
Pneumatik (Splen)
Flssigkeiten knnen mit Behlterluft
aus den Pneumatikleitungen des
Target-Pro gesplt werden. Den
Druck-Anschlu vorn links am Target-Pro
ffnen, indem das Rckschlagventil mit
einem flachen Schraubendreher oder
der Plastik-Rohrverlngerung des
Luftbehlters eingedrckt wird. Die
Leitung mit Behlterluft aussplen. Die
Bailing Probe und Bottle Sampler
knnen auf die gleiche Art und Weise
gesplt werden, indem die Behlterluft
durch die am Target-Pro-Analysegert
angebrachten Druck-Anschlsse
geblasen wird.
12
Strungssuche
PROBLEM LSUNG
Schwierigkeiten beim
Anbringen des Metall-
gehuses am Bottle
Sampler.
berschssiges l von der Kammer und den
Anschlssen entfernen. Vakuumfett auf den O-Ring
auftragen.
Whrend des Meproben-
verfahrens tritt Flssigkeit
aus der Ablaleitung
(Bottle) oder dem
Ablaanschlu (Bailing
Probe) aus.
Vickers benachrichtigen und Wartung und
Reparatur vereinbaren.
Der Drucker funktioniert
nicht.
Sicherstellen, da ausreichend Papier eingelegt ist.
Auf Papierstau im Druckkopf prfen. Der Drucker
kann sich im ausgeschalteten Modus (OFF)
befinden im Auswahl-Men (OPTIONS)
nachsehen.
CO
2
-Patrone nur fr wenige
Proben ausreichend.
Sicherstellen, da die Patrone vorschriftsmig
festgezogen und eingesetzt wurde. Siehe hierzu
Einbau der CO
2
-Patrone.
Unerwartet hohe
Probenergebnisse.
Die Probe auf Luftblschen prfen. Den Sensor
reinigen.
Der Target-Pro lt sich
nicht einschalten,
oder
die Meldung Low Batterie
(Batterieleistung niedrig)
erscheint
1. Das Ladegert an den Target-Pro anschlieen.
Wenn die grne Anzeige blinkt, ist die Batterie
vollstndig aufgeladen.
2. Blinkt die grne Anzeige nach einer Minute
immer noch und schaltet der Target-Pro nicht ein,
die Vickers-Vertretung benachrichtigen und
einen Wartungstermin vereinbaren.
3. Leuchtet die grne Anzeige durchgehend,
ldt die Batterie. Der Target-Pro kann ber das
Ladegert betrieben werden whrend die Batterie
ldt.
4. Eine rote Anzeige zeigt berlastungsschutz
an. Leuchtet die rote Anzeige auf, das
Ladegert vom Target-Pro-Analysegert
abklemmen und zwei Minuten lang warten.
Das Ladegert erneut an den Target-Pro
anschlieen. Die grne Anzeige leuchtet auf.
Der Ausdruck ist zu hell. Die Batterien mssen neu geladen werden. Eine
vllig aufgeladene Batterie lt den Ausdruck
dunkler erscheinen.
Bail nimmt beim Auffllen
zuviel Zeit in Anspruch.
Die Pneumatikleitungen von evtl. Flssigkeitsver-
schmutzung befreien (siehe Wartung Pneumatik)
Bail hat vor Testablauf
keine Probenflssigkeit
mehr.
Sicherstellen, da ausreichend Zeit zum Fllen der
Bailing Probe eingerumt wurde. Flssigkeiten mit
einer Viskositt von 2000 SUS (431 mm
2
/s)
bentigen 70 Sekunden zum Auffllen.
13
ISO 4406:1987(E)
Anzahl der Partikel pro Milliliter
ber
80,000
40,000
20,000
10,000
5,000
2,500
1,300
640
320
160
80
40
20
10
5
2.2
1.3
0.64
0.32
0.16
0.08
0.04
0.02
0.01
0.005
0.002.5
160,000
80,000
40,000
20,000
10,000
5,000
2,500
1,300
640
320
160
80
40
20
10
5
2.5
1.3
0.64
0.32
0.16
0.08
0.04
0.02
0.001
0.0005
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0.9
Bis ein-
schlielich
Skalen-
nummer
ISO 4406:1987(E)
DATE 01/06/95
Sample Volume:
Flow Rate:
Reported Values:
ISO: 21/17/13
Eaton TARGET-PRO
Probe: MACHINE 1
TIME 13:17:35
30ml
25 ml/min
COUNTS / ml
MIN MAX AVG
2 m
5 m
10 m
15 m
25 m
50 m
20879
1008
103
38
7
0
25738
1239
127
47
12
1
22485
1116
113
41
9
0
Typische Druckerausgabe
14
Target-Pro Typenschlssel und Teilnummern
Analysegert und Betriebsarten Typenschlssel
Target-Pro-Analysegert mit On-Line Sampler TP120
(nur) Bottle Sampler TP210
(nur) Bailing Probe TP310
Der On-Line Sampler gehrt zur Standardausstattung des Target-Pro-Analysegerts. Er ist mit
einem 1,2 m (4 ft) langen Meprobenschlauch, einem 1,2 m (4 ft) langen Ablaschlauch und einer 1/8 in.
NPT externen und internen Schnellverschlukupplung fr einen Probeentnahmepunkt ausgestattet.
On-Line-Schluche Teilnummern
Meprobenschlauch
(Hochdruckschlauch mit 1/4 in. Rohradapteranschlu).
4 ft. (1,2 m) Schlauch 932343
6 ft. (1,8 m) Schlauch 932344
Kundenspezifische Schlauchlngen lieferbar
Ablaschlauch
(Schlauch mit 1/4 in. Auendurchmesser x 3/16 in. Innendurchmesser mit
1/4 in. Druckmutteranschlu)
4 ft. (1,2 m) Schlauch 932346
6 ft. (1,8 m) Schlauch 932347
Kundenspezifische Schlauchlngen lieferbar
Anschlu fr externen Ablapunkt (1/8 in. Schnellverschlukupplung mit Anschluring) 932351
Stecker fr externen Ablapunkt (1/8 in. Schnellverschlukupplung mit Anschluring) 932352
Externer Probenentnahmeanschlu (1/4 in. Schlauch x 1/8 in. NPT) 932349
Interner Probenentnahme-Schnellverschlukupplung und Nippel (1/8 in. NPT-Steckverbinder) 932350
Zubehr
Sterile Flaschen (20/Karton) 932399
CO
2
-Patronen (5/Karton) 932340
Druckerpapier (2 Rollen/Karton) 932341
Ersatzbatterie 932342
Robuster Transportkoffer Analysegert 932353
Robuster Transportkoffer Analysegert und Bottle Sampler 932354
Fachliteratur
Eaton Leitfaden zur systembezogenen Verschmutzungskontrolle Nr. 9132