!

"#$%&
'(%)(* ,&* )-)(.!$
!"#" %& '()*+"#% ,-. /
/$%0&%!,$
1 /(230)*$ 45 6!-!7% 8&%&.(*
1 0,',12 3%2%#"& 4%& ,!5(2%
9 677%'(#,('
4: !"2*"&&" 89&*,:;(975
4: <(*(2%'
4; =7(2(' 4% %'*"4(
4< /(230)*$ ;5 =%0.$,)>>!7%
4< =2'*"&"# &" *"#>%*" .=8
4< Con6gurar y activar el iPhone
4? ?(2%7*"# %& ,!5(2% "& (#4%2"4(#
4@ ?(2%7*"#'% " &" #%4 @,:A,
4@ ?(2%7*"#'% " =2*%#2%*
4A Con6gurar el correo y otras cuentas
4A =B 4% 6CC&%
4A Cestionar el contenido de sus dispositivos iOS
41 ,?&(94
49 .,27#(2,D"# 7(2 ,;92%'
;: lecha y hora
;: 6>9'*%' ,2*%#2"7,(2"&%'
;4 E& 2(FG#% 4%& ,!5(2%
;4 0%# %'*% F"29"& 4%& 9'9"#,( %2 %& ,!5(2%
;; /(230)*$ B5 C$>!$%&- DE-!>(-
;; H'"# "CC'
;< !%#'(2"&,D"# %& ,!5(2%
;@ ;%7&%"# *%I*(
;1 B,7*"#
;9 Control por voz
B: <9'7"#
B4 ?%2*#( 4% 7(2*#(&
B4 las alertas y el centro de noti6caciones
B; Sonidos y silencio
BB J( F(&%'*"#
BB Air0rop, iCloud y otras formas de compartir contenidos
B< lransferir archivos
B< ?(FC"#*,# =2*%#2%*
B? AirPlay
B? 6,#!#,2*
B? H'"# 92(' "9#,79&"#%' 6CC&%
B@ 0ispositivos bluetooth
BA K%'*#,77,(2%'
;
BA Privacidad
B1 .%39#,4"4
<: Cargar la baterla y controlar el nivel de carga
<4 0,">"# 7(2 %& ,!5(2%
<; /(230)*$ <5 F!.!
<; K%"&,D"# C%*,7,(2%'
<B B"#&% ,2)(#F"7,12 " .,#, '(G#% 9'*%4
<B L"7%# 7(##%77,(2%'
<< 6>9'*%' 4% .,#,
<? /(230)*$ ?5 G&*HI$%$
<? M&"F"4"' *%&%)12,7"'
<1 buzon de voz visual
<9 ?(2*"7*('
<9 0esvlo de llamadas, llamada en espera e identi6cacion de llamadas
<9 lonos de llamada y vibraciones
?: M&"F"4"' ,2*%#2"7,(2"&%'
?4 6>9'*%' 4% ;%&N)(2(
?; /(230)*$ @5 '(!*
?; E'7#,G,# F%2'">%'
?B Previsualizar los mensa|es
?B A,2"&,D"# 92 F%2'">% FO' *"#4%
?B 0%# F%2'">%' ,FC(#*"2*%'
?< Archivos ad|untos
?? lraba|ar con varios mensa|es
?@ ver y guardar direcciones
?@ =FC#,F,# F%2'">%'
?@ 6>9'*%' 4% 8",&
?A /(230)*$ A5 F(I(.!
?A 0,',12 3%2%#"& 4% .")"#,
?A <9'7"#
?1 lavegar
?9 Cuardar favoritos
?9 ?(FC"#*,#
?9 69*(##%&&%2(
@: M%7*(#
@: M,'*" 4% &%7*9#"
@4 Privacidad y seguridad
@4 6>9'*%' 4% .")"#,
@; /(230)*$ 15 'J-!>(
@; K"4,( ,;92%'
@B ?(2'%39,# FP',7"
@< lxplorar y reproducir
@? !(#*"4" 4%& O&G9F
@@ 694,(&,G#('
@@ M,'*"' 4% #%C#(4977,12
@A Q%2,9'R 5%75( " '9 F%4,4"
!"#$%#&'" B
@A Siri y "Control por voz'
@1 ,;92%' 8"*75
@1 ?(FC"#*,# %2 7"'"
@9 6>9'*%' 4% 8P',7"
A: /(230)*$ 95 '&%-(K&-
A: SVS, VVS y iVessages
A: lnviar y recibir mensa|es
A; Cestionar conversaciones
A; Compartir fotos, vldeos, etc.
AB 6>9'*%' 4% F%2'">%'
A< /(230)*$ 4:5 /(*&%,(.!$
A< 0,',12 3%2%#"& 4%& ?"&%24"#,(
A< lnvitaciones
A? Usar varios calendarios
A@ ?(FC"#*,# 7"&%24"#,(' 4% ,?&(94
A@ 6>9'*%' 4% ?"&%24"#,(
AA /(230)*$ 445 L$0$-
AA visualizar fotos y vldeos
A1 Organizar sus fotos y vldeos
A1 ?(FC"#*,# )(*(' 4% ,?&(94
A9 8,' )(*(' %2 '*#%"F,23
1: Compartir fotos y vldeos
14 lditar fotos y recortar vldeos
14 =FC#,F,# )(*('
14 6>9'*%' 4% A(*('
1; /(230)*$ 4;5 /EM(.(
1; 0,',12 3%2%#"& 4% &" ?OF"#"
1B lacer fotos y vldeos
1< LBK
1? 0%#S 7(FC"#*,# % ,FC#,F,#
1? 6>9'*%' 4% &" 7OF"#"
1@ /(230)*$ 4B5 G!&M2$
11 /(230)*$ 4<5 N&*$K
11 0,',12 3%2%#"& 4%& K%&(>
19 Alarmas y temporizadores
9: /(230)*$ 4?5 '(2(-
9: <9'7"# &93"#%'
94 -G*%2%# FO' ,2)(#F"7,12
94 -G*%2%# ,24,7"7,(2%' 4% 71F( &&%3"#
9; 30 y llyover
9; 6>9'*%' 4% 8"C"'
9B /(230)*$ 4@5 63,&$-
9B 0,',12 3%2%#"& 4% 0T4%('
9< Anadir vldeos a la biblioteca
!"#$%#&'" <
9< ?(2*#(&"# &" #%C#(4977,12
9? 6>9'*%' 4% 0T4%('
9@ /(230)*$ 4A5 C$0(-
9@ 0,',12 3%2%#"& 4% &"' 2(*"'
9A Usar notas en varias cuentas
91 /(230)*$ 415 N&>$.,(0$.!$-
99 K%7(#4"*(#,(' C#(3#"F"4('
99 K%7(#4"*(#,(' C(# 9G,7"7,12
99 6>9'*%' 4% K%7(#4"*(#,('
4:: /(230)*$ 495 O$*-(
4:; /(230)*$ ;:5 P(M& /&%0&.
4:; 0,',12 3%2%#"& 4% Q"F% ?%2*%#
4:B U93"# 7(2 "F,3('
4:B 6>9'*%' 4% Q"F% ?%2*%#
4:< /(230)*$ ;45 Q)!$->$
4:< 0,',12 3%2%#"& 4% V9,('7(
4:? /(230)*$ ;;5 R( 0!&%,( !G)%&- F0$.&
4:? 0,',12 3%2%#"& 4% &" *,%24" ,;92%' .*(#%
4:? lavegar o buscar
4:@ ?(FC#"#S "&W9,&"# ( 7"2>%"#
4:A 6>9'*%' 4% ,;92%' .*(#%
4:1 /(230)*$ ;B5 R( 0!&%,( S22 F0$.&
4:1 0,',12 3%2%#"& 4% &" *,%24" 6CC .*(#%
4:1 <9'7"# "CC'
4:9 Comprar, can|ear y descargar
44: 6>9'*%' 4% 6CC .*(#%
444 /(230)*$ ;<5 "(--D$$T
444 0,',12 3%2%#"& 4% !"''G((X
444 lodas sus tar|etas, vaya a donde vaya
44; 6>9'*%' 4% !"''G((X
44B /(230)*$ ;?5 O.JK)*(
44B 0,',12 3%2%#"& 4% &" <#P>9&"
44< A nivel
44? /(230)*$ ;@5 C$0(- ,& U$V
44? vision general de lotas de voz
44? Q#"G"#
44@ E'7975"#
44@ ;#"2')%#,# &"' 3#"G"7,(2%' "& (#4%2"4(#
44A /(230)*$ ;A5 L(>&G!M&
44A 0,',12 3%2%#"& 4% A"7%;,F%
441 Realizar llamadas y contestarlas
441 Q%'*,(2"# &&"F"4"'
!"#$%#&'" ?
449 /(230)*$ ;15 /$%0(>0$-
449 0,',12 3%2%#"& 4% ?(2*"7*('
4;: H'"# 7(2*"7*(' 7(2 ;%&N)(2(
4;: 6Y"4,# 7(2*"7*('
4;4 6>9'*%' 4% ?(2*"7*('
4;; /(230)*$ ;95 /(*>)*(,$.(
4;B /(230)*$ B:5 C!T& W !"$,
4;B 0,',12 3%2%#"&
4;< lnlazar y calibrar el sensor
4;< E2*#%2"#'%
4;< 6>9'*%' 4% J,X% Z ,!(4
4;? S2H%,!>& S5 S>>&-!D!*!,(,
4;? A927,(2%' 4% "77%',G,&,4"4
4;@ A927,12 #OC,4" 4% "77%',G,&,4"4
4;@ voiceOver
4B1 .,#,
4B1 [((F
4B9 lnvertir colores
4B9 M%%# '%&%77,12
4B9 M%%# *%I*( "9*(FO*,7(
4B9 lexto grande y en negrita
4B9 Reducir el movimiento de la pantalla
4<: Vostrar las etiquetas de boton de activado/desactivado
4<: 694T)(2('
4<4 Subtltulos y subtltulos opcionales
4<; !"#C"4%( C"#" &"' "&%#*"'
4<; 694,( F(2(
4<; B,#,3,# %& "94,( 4% &"' &&"F"4"' %2*#"2*%'
4<; lonos de llamada y vibraciones asignables
4<; ?"27%&"7,12 4% #9,4( "FG,%2*"&
4<B 677%'( Q9,"4(
4<B ?(2*#(& C(# G(*12
4<@ Assistivelouch
4<A ?(FC"*,G,&,4"4 ;;\
4<A buzon de voz visual
4<A ;%7&"4(' C"2(#OF,7('
4<A ;%7&"4( 4% *%&N)(2( 3#"24%
4<A Control por voz
4<A 677%',G,&,4"4 %2 -. ]
4<1 S2H%,!>& O5 X* !"#$%& &% &* 0.(D(K$
4<1 Correo, contactos y calendario
4<1 677%'( " &" #%4
4<9 6C&,7"7,(2%'
4?: S2H%,!>& /5 G&>*(,$- !%0&.%(>!$%(*&-
4?: H'"# *%7&"4(' ,2*%#2"7,(2"&%'
4?4 8N*(4(' 4% %2*#"4" %'C%7,"&%'
!"#$%#&'" @
4?B S2H%,!>& Y5 F&8).!,(,Z M(%&K$ [ -$2$.0&
4?B =2)(#F"7,12 4% '%39#,4"4 ,FC(#*"2*%
4?? =2)(#F"7,12 4% F"2%>( ,FC(#*"2*%
4?@ .,*,( +%G 4% '(C(#*% 4%& ,!5(2%
4?@ K%,2,7,"# ( #%'*"G&%7%# %& ,!5(2%
4?A K%'*"G&%7%# &(' ">9'*%' 4%& ,!5(2%
4?A -G*%2%# ,2)(#F"7,12 '(G#% %& ,!5(2%
4?1 =2)(#F"7,12 4% 9'(
4?1 iPhone desactivado
4?1 K%"&,D"# 7(C,"' 4% '%39#,4"4 4%& ,!5(2%
4?9 Actualizar y restaurar el software del iPhone
4@: A|ustes de datos moviles
4@4 Piensa vender o regalar el iPhone!
4@4 Vs informacion y servicio de asistencia tecnica
4@; A?? 7(FC&,"27% '*"*%F%2*
4@; Canadian regulatory statement
4@B lnformacion sobre residuos y recicla|e
4@< Apple y el medio ambiente
!"#$%#&'" A
4
1
(&)&*# ,%#%-./ '%/ &01"#%
ln este manual se describen las funciones de iOS 7 y del iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5,
iPhone 5c e iPhone 5s.
!"#$%& ?-
Botn de
reposo/activacin
Botn de
reposo/activacin
Receptor/
micrfono
frontal
Receptor/
micrfono
frontal
Salida de
auriculares
Salida de
auriculares
Interruptor
de tono/
silencio
Interruptor
de tono/
silencio
Cmara
FaceTime
Cmara
FaceTime
Botones
de volumen
Botones
de volumen
Pantalla
Multi-Touch
Pantalla
Multi-Touch
Botn de
inicio/ sensor
de ID tctil
Botn de
inicio/ sensor
de ID tctil
Micrfono
inferior
Micrfono
inferior
Cmara
iSight
Cmara
iSight
Bandeja de la
tarjeta SIM
Bandeja de la
tarjeta SIM
Flash LED Flash LED
Micrfono
trasero
Micrfono
trasero
Iconos
de apps
Iconos
de apps
Barra de
estado
Barra de
estado
Altavoz Altavoz
Conector
Lightning
Conector
Lightning
!"#$%& ?>
Altavoz Altavoz
Botn de
reposo/activacin
Botn de
reposo/activacin
Bandeja de la
tarjeta SIM
Bandeja de la
tarjeta SIM
Receptor/
micrfono
frontal
Receptor/
micrfono
frontal
Salida de
auriculares
Salida de
auriculares
Interruptor
de tono/
silencio
Interruptor
de tono/
silencio
Cmara
FaceTime
Cmara
FaceTime
Botones
de volumen
Botones
de volumen
Pantalla
Multi-Touch
Pantalla
Multi-Touch
Botn de inicio Botn de inicio
Micrfono
inferior
Micrfono
inferior
Cmara
iSight
Cmara
iSight
Micrfono
trasero
Micrfono
trasero
Iconos
de apps
Iconos
de apps
Barra de
estado
Barra de
estado
Conector
Lightning
Conector
Lightning
Flash LED Flash LED
las apps y funciones del iPhone pueden variar en funcion del modelo de iPhone que tenga y de
su ubicacion, idioma y operador. Para saber que funciones estn disponibles en su zona, consulte
www.apple.com/es/ios/feature-availability.
6!-!7% 8&%&.(*
/(230)*$ 4 (&)&*# ,%#%-./ 9
!"#$% las apps que envlan o reciben datos a traves de una red de telefonla movil pueden impli:
car un gasto adicional. Pongase en contacto con su operador para solicitar informacion sobre las
tarifas y planes de servicios para el iPhone.
233%)"-&")
los accesorios siguientes se incluyen con el iPhone.
S).!>)*(.&- S22*&5 Utilice los auriculares Apple larPods con mando a distancia y microfono
(iPhone 5 o posterior) o los auriculares Apple larphones con mando a distancia y microfono
(iPhone 4S o anterior) para escuchar musica y vldeos y hacer llamadas de telefono. Consulte
H'"# 92(' "9#,79&"#%' 6CC&% %2 &" CO3,2" 35.
/$%&\!7% ,&* >(D*&5 Vediante el cable de lightning a USb (iPhone 5 o posterior) o el cable de
30 patillas a USb (iPhone 4S o anterior), conecte el iPhone al ordenador para sincronizar la infor:
macion y cargar la baterla.
S,(20(,$. ,& >$..!&%0& ]FO ,& S22*&5 .% 9*,&,D" >92*( 7(2 %& 7"G&% 4% M,35*2,23 " H.< ( %& 7"G&%
de 30 patillas a USb para cargar la baterla del iPhone.
^&..(M!&%0( ,& &\2)*-!7% ,& *( F='5 Utillcela para expulsar la bande|a de la tar|eta SlV.
(lo incluida en todas las zonas.)
/(230)*$ 4 (&)&*# ,%#%-./ 4:
0.#$.//. 45/$&67"531
la pantalla Vulti-louch muestra le ofrece gran cantidad de informacion, entretenimiento y crea:
tividad al alcance de su mano. lodo lo que necesita son unos sencillos gestos (pulsar, arrastrar,
deslizar y pellizcar) para explorar y utilizar apps del iPhone.
8"$"#%)
la mayorla de los botones que utiliza con el iPhone son virtuales en la pantalla tctil. las funcio:
nes de control bsicas, como encender el iPhone o a|ustar el volumen, se realizan mediante unos
cuantos botones flsicos.
O$07% ,& .&2$-$_(>0!U(>!7%
Si no est usando el iPhone, pulse el boton de reposo/activacion para bloquearlo. Al hacerlo,
la pantalla entrar en reposo, se ahorra baterla y se evita que ocurra cualquier cosa al tocar la
pantalla. lo obstante, podr recibir llamadas de telefono, llamadas lacelime, mensa|es de texto,
alarmas y noti6caciones. lambien puede escuchar musica y a|ustar el volumen.
Botn de
reposo/activacin
Botn de
reposo/activacin
E& ,!5(2% '% G&(W9%" "9*(FO*,7"F%2*% ', 2( *(7" &" C"2*"&&" 49#"2*% "C#(I,F"4"F%2*% 92
minuto. Para a|ustar el tiempo de espera, vaya a A|ustes > Ceneral > bloqueo automtico.
X%>&%,&. &* !"#$%&5 Vantenga pulsado el boton de reposo/activacion hasta que aparezca el
logotipo de Apple.
Y&-D*$`)&(. &* !"#$%&5 Pulse el boton de activacion/reposo o el boton de inicio y, a continua:
cion, arrastre el regulador.
S2(8(. &* !"#$%&5 Vantenga pulsado el boton de reposo/activacion hasta que aparezca el regu:
lador ro|o y arrstrelo.
Para mayor seguridad, puede con6gurar un codigo para desbloquear el iPhone. vaya a A|ustes >
Ceneral > "Subtltulos y subtltulos opcionales' (iPhone 5s) o A|ustes > Ceneral > "bloqueo con
codigo' (otros modelos). Consulte H'"# 92 714,3( 7(2 C#(*%77,12 4% 4"*(' %2 &" CO3,2" ^_.
/(230)*$ 4 (&)&*# ,%#%-./ 44
O$07% ,& !%!>!$
ll boton de inicio le llevar a la pantalla de inicio y ofrece otras funciones rpidas muy comodas.
6&. *(- (22- `)& #( (D!&.0$5 laga doble clic en el boton de inicio. Consulte EFC%D"# 4%'4% %&
,2,7,( %2 &" CO3,2" ``.
]-(. F!.! a!"#$%& <F $ 2$-0&.!$.b $ c/$%0.$* 2$. U$Vd5 Vantenga pulsado el boton de inicio.
?(2'9&*% Control por voz %2 &" CO3,2" `a y Capltulo 4S .,#,S %2 &" CO3,2" 42.
ln el iPhone 5s, puede utilizar el sensor del boton de inicio para leer su huella digital, en lugar de
utilizar su codigo o l0 de Apple. Consulte .%2'(# 4% =B *O7*,& %2 &" CO3,2" ^_.
lambien puede utilizar el boton de inicio para activar o desactivar las funciones de accesibilidad.
?(2'9&*% A927,12 #OC,4" 4% "77%',G,&,4"4 %2 &" CO3,2" b`c.
/$%0.$*&- ,& U$*)M&%
Cuando est hablando por telefono o escuchando musica, pellculas u otros archivos multimedia,
los botones laterales del iPhone le permiten a|ustar el volumen del sonido. ln el resto de los
casos, estos botones controlan el volumen del timbre, las alertas y otros efectos de sonido.
'()*+,*!-.'% Para obtener informacion importante sobre como prevenir la perdida de audi:
7,12S 7(2'9&*% =2)(#F"7,12 4% '%39#,4"4 ,FC(#*"2*% %2 &" CO3,2" 153.
Subir
volumen
Subir
volumen
Bajar
volumen
Bajar
volumen
O*$`)&(. &* U$*)M&% ,& *$- 0$%$- [ (*&.0(-5 vaya a A|ustes > Sonidos y desactive "A|ustar con
botones'. Para limitar el volumen de la musica y los vldeos, vaya a A|ustes > Vusica > llmite
de volumen.
!"#$% ln algunos palses de la Union luropea (Ul), el iPhone podrla avisarle de que est a|us:
tando el volumen por encima del nivel de seguridad auditiva recomendado de la Ul. Para subir
el volumen por encima de este nivel, tendr que soltar brevemente el control de volumen. Para
restringir el volumen mximo de los auriculares a dicho nivel, vaya a A|ustes > Vusica > "llmite
de volumen' y active "llmite de volumen Ul'. Para impedir que se modi6que el llmite de volu:
men, vaya a A|ustes > Ceneral > Restricciones.
lambien puede utilizar cualquiera de los botones de volumen para hacer una foto o grabar un
vldeo. Consulte lacer fotos y vldeos %2 &" CO3,2" _^.
/(230)*$ 4 (&)&*# ,%#%-./ 4;
=%0&..)20$. ,& 0$%$_-!*&%>!$
0esplace el interruptor de tono/silencio para poner el iPhone en modo de tono de llamada (
%2 F(4( 4% ',&%27,( .
Tono Tono
Silencio Silencio
ln el modo de tono de llamada, el iPhone reproduce todos los sonidos. ln el modo de silencio,
el iPhone no suena y no emite ni alertas ni otros efectos de sonido.
./0"1#$2#3% las alarmas del relo|, las apps de audio como Vusica y muchos |uegos emiten soni:
dos a traves del altavoz integrado aunque el iPhone este en modo de silencio. ln algunas reas,
los efectos de sonido de Cmara y lotas de voz se reproducen aunque el interruptor de tono/
silencio este en la posicion Silencio.
Para obtener informacion sobre como cambiar los a|ustes de sonido y vibracion, consulte
Sonidos y silencio %2 &" CO3,2" ^`.
]0!*!V(. &* M$,$ cC$ M$*&-0(.d5 lambien puede silenciar las llamadas, los avisos y las noti6cacio:
nes usando el modo "lo molestar'. 0esplace hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla
para abrir el centro de control y, a continuacion, pulse . Consulte J( F(&%'*"# %2 &" CO3,2" ^^.
93"#") '% %)$.'"
M(' ,7(2(' 4% &" G"##" 4% %'*"4( 4% &" C"#*% '9C%#,(# 4% &" C"2*"&&" C#(C(#7,(2"2 ,2)(#F"7,12
'(G#% %& ,!5(2%R
!"#$# &'
'()*&#
Signicade
F&e(* ,&
0&*&I$%3( M7U!*
Se encuentra en el radio de alcance de una red de telefonla movil
y puede realizar y recibir llamadas. Si no hubiera senal, se mostrar
"Sin servicio'.
'$,$ SU!7% Cuando el modo Avion est activado, no se pueden realizar llamadas
y otras funciones inalmbricas pueden estar desactivadas. Consulte
0,">"# 7(2 %& ,!5(2% %2 &" CO3,2" 41.
RGX la red lll de su operador est disponible y el iPhone puede conec:
tarse a lnternet a traves de ella. (iPhone 5 o posterior. lo dispo:
nible en todas las reas.) Consulte A|ustes de datos moviles %2 &"
CO3,2" bcd.
]'GF la red 4C UVlS (CSV) o lll (dependiendo del operador) de su
operador est disponible y el iPhone puede conectarse a lnternet
a traves de ella. (iPhone 4S o posterior. lo disponible en todas las
reas.) Consulte A|ustes de datos moviles %2 &" CO3,2" bcd.
]'GF_X6fYg la red 3C UVlS (CSV) o lv-0O (C0VA) de su operador est dispo:
nible y que el iPhone puede conectarse a lnternet a traves de dicha
red. Consulte A|ustes de datos moviles %2 &" CO3,2" bcd.
/(230)*$ 4 (&)&*# ,%#%-./ 4B
!"#$# &'
'()*&#
Signicade
XYPX la red l0Cl (CSV) de su operador est disponible y el iPhone
puede conectarse a lnternet a traves de ella. Consulte 6>9'*%' 4%
datos moviles %2 &" CO3,2" bcd.
P"NF_4\NGG la red CPRS (CSV) o 1xRll (C0VA) de su operador est disponi:
ble y el iPhone puede conectarse a lnternet a traves de dicha red.
?(2'9&*% A|ustes de datos moviles %2 &" CO3,2" bcd.
h!fL! ll iPhone est conectado a lnternet mediante una red wi-li.
?(2'9&*% ?(2%7*"#'% " &" #%4 @,:A, %2 &" CO3,2" bc.
C$ M$*&-0(. lst activado el modo "lo molestar'. Consulte J( F(&%'*"# %2 &"
CO3,2" ^^.
/$M2(.0!. =%0&.%&0 ll iPhone proporciona conexion a lnternet a otro dispositivo com:
partiendo la suya. Consulte ?(FC"#*,# =2*%#2%* %2 &" CO3,2" 34.
F!%>.$%!V(>!7% ll iPhone se est sincronizando con ilunes.
S>0!U!,(, ,& .&, Vuestra que hay actividad de red. Algunas apps de terceros tambien
pueden usarlo para mostrar un proceso activo.
Y&-U3$ ,& **(M(,(- ll desvlo de llamadas est con6gurado. Consulte 0esvlo de llamadas,
llamada en espera e identi6cacion de llamadas %2 &" CO3,2" 49.
6"C lst conectado a una red mediante vPl. Consulte 6>9'*%' 4% 4"*('
moviles %2 &" CO3,2" bcd.
GGi ll iPhone est a|ustado para traba|ar con un dispositivo ll (tele:
tipo). Consulte ?(FC"*,G,&,4"4 ;;\ %2 &" CO3,2" 147.
O*$`)&$ ,& *(
$.!&%0(>!7% U&.0!>(*
la pantalla del iPhone est bloqueada en orientacion vertical.
?(2'9&*% ?"FG,"# &" (#,%2*"7,12 4% &" C"2*"&&" %2 &" CO3,2" 24.
S*(.M( lay una alarma con6gurada. Consulte Alarmas y temporizadores %2
&" CO3,2" _a.
R$>(*!V(>!7% Un ltem est utilizando los servicios de localizacion. Consulte
Privacidad %2 &" CO3,2" ^/.
O*)&0$$0#j !"#$# &'() # *)&$"#+ bluetooth est activado y enlazado con un
dispositivo.
!"#$# ,-./+ bluetooth est activado. Si el iPhone estuviera enlazado
con un dispositivo, este podrla estar fuera del radio de accion
o apagado.
0.$ ."#$#+ bluetooth est desactivado.
?(2'9&*% 0ispositivos bluetooth %2 &" CO3,2" ^c.
O(0&.3( O*)&0$$0# Vuestra el nivel de baterla de un dispositivo bluetooth enlazado.
O(0&.3( Vuestra el nivel de baterla del iPhone o el estado de la carga.
?(2'9&*% Cargar la baterla y controlar el nivel de carga %2 &"
CO3,2" 40.
;
4<

'()*+,*!-.'% Para evitar lesiones, lea =2)(#F"7,12 4% '%39#,4"4 ,FC(#*"2*% %2 &" CO3,2" 153
antes de utilizar el iPhone.
9#)$./.- /. $.-:%$. ;94
Si le han proporcionado una tar|eta SlV, instlela antes de con6gurar el iPhone.
./0"1#$2#3% Se necesita una tar|eta Vicro-SlV (iPhone 4 y iPhone 4S) o una tar|eta lano-SlV
(iPhone 5 o posterior) para utilizar servicios moviles al conectarse a redes CSV y a algunas redes
C0VA. ls posible que un iPhone 4S o posterior que se haya activado en una red inalmbrica
?B86 *"FG,N2 9*,&,7% 92" *"#>%*" .=8 C"#" 7(2%7*"#'% " 92" #%4 Q.8S C#,27,C"&F%2*% C"#" &"
itinerancia internacional. Su iPhone est su|eto a las pollticas de su proveedor de servicios ina:
lmbricos, que pueden incluir restricciones sobre el cambio de proveedor de servicios y sobre
la itinerancia, incluso tras la terminacion de cualquier contrato de servicio mlnimo requerido.
Pongase en contacto con su proveedor de servicios inalmbricos para obtener ms detalles al
respecto. la disponibilidad de las funciones de telefonla movil depender de la red inalmbrica.
Clip o herra-
mienta de
expulsin de
tarjetas SIM
Clip o herra-
mienta de
expulsin de
tarjetas SIM
Tarjeta
SIM
Tarjeta
SIM
Bandeja
de la
tarjeta
SIM
Bandeja
de la
tarjeta
SIM
Con6gurar y activar el iPhone
la activacion puede realizarse a traves de una red wi-li o, con el iPhone 4S o posterior, a traves
de la red de telefonla movil de su operador (no disponible en todas las zonas). Si no hay ninguna
opcion disponible, tiene que conectar el iPhone al ordenador y utilizar ilunes para activarlo (con:
sulte el siguiente apartado).
Conhgurar y actvar e| Phone: lncienda el iPhone y siga las instrucciones del Asistente
de Con6guracion.
ll Asistente de Con6guracion le gula paso a paso a lo largo del proceso, que incluye.
7(2%7*"#'% " 92" #%4 @,:A,e
,2,7,"# '%',12 7(2 92 =B 4% 6CC&% 3#"*9,*( ( 7#%"# 92( f2%7%'"#,( C"#" F975"' )927,(2%'S
tales como iCloud, lacelime, las tiendas App Store e ilunes Store, etc.),
,2*#(497,# 92 714,3(e
=%0.$,)>>!7%
/(230)*$ ; 9#$-"'533&*# 4?
Con6guracion de iCloud
activar las funciones recomendadas, por e|emplo, localizacion y "buscar mi iPhone',
activar el iPhone con el operador.
;"FG,N2 C9%4% #%"&,D"# 92" #%'*"9#"7,12 " C"#*,# 4% 92" 7(C," 4% '%39#,4"4 ,?&(94 ( ,;92%'
durante el proceso de con6guracion.
!"#$% Si activa "buscar mi iPhone' durante la con6guracion, se activar el bloqueo de activacion
para contribuir a evitar robos. Consulte <9'7"# F, ,!5(2% %2 &" CO3,2" ^a.
Algunos operadores le permiten desbloquear el iPhone para usarlo en su red. Para ver si su ope:
#"4(# ()#%7% %'*" (C7,12S 7(2'9&*% support.apple.com/kb/ll1937!viewlocalees_lS. Pongase en
contacto con su operador para obtener la informacion de autorizacion y con6guracion necesaria.
0ebe conectar el iPhone a ilunes para completar el proceso. Pueden aplicarse tarifas adicionales.
!"#" (G*%2%# FO' ,2)(#F"7,12S 7(2'9&*% http.//support.apple.com/kb/ll5014!viewlocalees_lS.
!"#%3$.- %/ &01"#% ./ "-'%#.'"-
Puede que necesite conectar el iPhone al ordenador para completar el proceso de activacion.
Conectar el iPhone al ordenador tambien le permite sincronizar fotos y otros contenidos con el
iPhone desde su ordenador, mediante ilunes. Consulte .,27#(2,D"# 7(2 ,;92%' %2 &" CO3,2" ba.
!"#" 9*,&,D"# %& ,!5(2% 7(2 %& (#4%2"4(#S 2%7%',*"#O &( ',39,%2*%R
una conexion a lnternet para su ordenador (se recomienda banda ancha),
un Vac o un PC con un puerto USb 2.0 o 3.0 y uno de los siguientes sistemas operativos.
OS \ 10.6.8 o posterior
@,24(+' _S @,24(+' /S @,24(+' 0,'*" ( @,24(+' ]! L(F% ( !#()%'',(2"& 7(2 %&
Service Pack 3 o posterior
/$%&>0(. &* !"#$%& (* $.,&%(,$.5 Use el cable de lightning a USb (iPhone 5 o posterior) o el
cable de 30 patillas a USb (iPhone 4S o modelos anteriores) incluido con el iPhone. ln cada dis:
positivo se le pedir que veri6que su "con6anza' en el otro dispositivo.
/(230)*$ ; 9#$-"'533&*# 4@
!"#%3$.-)% . /. -%' <&6=&
., "C"#%7% en la parte superior de la pantalla, signi6ca que est conectado a una red wi-li.
ll iPhone volver a conectarse cada vez que vuelva a la misma ubicacion.
Conhgurar |a W-P: vaya a A|ustes > wi-li.
01)1"".#$&- ($& -12+ Pulse una de las redes de la lista y, si se lo solicitan, introduzca
la contrasena.
3-1,($4&- /. 21/1& "#$1"4&-/1 & ($& -12+ Active "Preguntar al conectar' para que se le avise
cuando haya una red wi-li disponible. 0e lo contrario, deber conectarse manualmente a una
red cuando no este disponible una red utilizada anteriormente.
56.4.- ($& -12+ !9&'% |unto a una red a la que se haya conectado anteriormente. A conti:
nuacion, pulse "Omitir esta red'.
7#$1"4&-/1 & ($& -12 8.9:. "1--&2&+ Pulse Otras e introduzca el nombre de la red cerrada.
0eber saber el nombre de la red, el tipo de seguridad y la contrasena (si fuese necesaria).
coohqutot |os ojustes Je uoo teJ w|-||. !9&'% |unto a una red. Puede a|ustar un proxy lllP,
de6nir a|ustes de red esttica, activar bootP o renovar los a|ustes proporcionados por un
servidor 0lCP.
Conhgurar su roa red W-P: Si hay una estacion base AirPort sin con6gurar encendida y
dentro del radio de accion, puede utilizar el iPhone para con6gurarla. vaya a A|ustes > wi-li
y busque "Con6gurar nueva estacion base AirPort'. Pulse la estacion base y el Asistente de
Con6guracion har el resto.
P&-0!$%(. )%( .&, S!."$.05 Si el iPhone est conectado a una estacion base AirPort, vaya a
A|ustes > wi-li, pulse |unto al nombre de la red y, a continuacion, pulse "Cestionar esta red'.
Si todavla no ha descargado la Utilidad AirPort, pulse OK para abrir la App Store y descargarla.
!"#%3$.-)% . 9#$%-#%$
ll iPhone se conectar a lnternet siempre que sea necesario, ya sea mediante una conexion wi-li
(si est disponible) o mediante la red de telefonla movil de su operador. Para obtener informa:
7,12 '(G#% 71F( 7(2%7*"#'% " 92" #%4 @,:A,S 7(2'9&*% ?(2%7*"#'% " &" #%4 @,:A, anteriormente.
?9"24( 92" "CC 2%7%',*" 9*,&,D"# =2*%#2%*S %& ,!5(2% #%"&,D" &"' ',39,%2*%' (C%#"7,(2%'S C(# %'*%
(#4%2R
se conecta a traves de la ultima red wi-li utilizada que se encuentre disponible,
muestra una lista de las redes wi-li situadas en el radio de alcance y se conecta utilizando la
W9% 9'*%4 %&,3%e
se conecta a traves de la red de datos de telefonla movil, si est disponible.
!"#$% Si no hay disponible ninguna conexion wi-li a lnternet, es posible que algunas apps y
servicios trans6eran datos a traves de la red de telefonla movil de su operador, lo que podrla
suponer la aplicacion de tarifas adicionales. Pongase en contacto con su operador para solicitar
informacion sobre las tarifas de sus planes de datos de telefonla movil. Para gestionar el uso de
los datos de telefonla movil, consulte A|ustes de datos moviles %2 &" CO3,2" bcd.
/(230)*$ ; 9#$-"'533&*# 4A
Con6gurar el correo y otras cuentas
ll iPhone puede utilizarse con iCloud, Vicrosoft lxchange y muchos de los proveedores habitua:
les de servicios de correo, contactos y calendarios a traves de lnternet.
Puede crear una cuenta de iCloud gratuita la primera vez que con6gure el iPhone o ms tarde en
A|ustes. Consulte ,?&(94 %2 &" CO3,2" b_.
Conhgurar una cuenta: vaya a A|ustes > Correo, contactos, calendarios > Anadir cuenta. Si va a
con6gurar una cuenta de iCloud, tambien puede hacerlo en A|ustes > iCloud.
., '9 %FC#%'" 9 (#3"2,D"7,12 &( C%#F,*%S C9%4% "Y"4,# 7(2*"7*(' F%4,"2*% 92" 79%2*" MB6! (
Card0Av. Consulte 6Y"4,# 7(2*"7*(' %2 &" CO3,2" b`d.
Puede anadir calendarios utilizando una cuenta de calendario Cal0Av, y puede suscribirse a
calendarios iCalendar (.ics) o importarlos desde Vail. Consulte Usar varios calendarios %2 &"
CO3,2" 75.
9> '% 2??/%
H2 =B 4% 6CC&% %' &" ,2)(#F"7,12 4% "77%'( W9% '% 9*,&,D" C"#" 7"', *(4( &( W9% '% 5"7% 7(2
Apple, lo que incluye utilizar iCloud para guardar contenido, descargar apps de la tienda
App Store y comprar canciones, pellculas y programas de television de la tienda ilunes Store.
lecesitar un solo l0 de Apple para todo lo que haga con Apple. Si tiene un l0 de Apple, utillcelo
la primera vez que con6gure el iPhone o cuando tenga que iniciar sesion para utilizar un servicio
de Apple. Si todavla no tiene un l0 de Apple, podr crear uno cuando se le solicite que inicie
sesion.
/.&(. )% =Y ,& S22*&5 vaya a A|ustes > ilunes Store y App Store y pulse "lniciar sesion'. (Si ya ha
iniciado sesion y desea crear otro l0 de Apple, pulse primero su l0 de Apple y, a continuacion,
"Cerrar sesion').
!"#" (G*%2%# FO' ,2)(#F"7,12S 7(2'9&*% https.//appleid.apple.com/es_lS (lspana),
https.//appleid.apple.com/es_V\ (Vexico) y https.//appleid.apple.com/es_lA (latinoamerica).
Cestionar el contenido de sus dispositivos iOS
Puede transferir informacion y archivos entre sus dispositivos iOS y ordenadores mediante iCloud
o ilunes.
.7)#(2 almacena contenidos, como musica, fotos, calendarios, contactos, documentos y otros
tipos de archivos, y los trans6ere de forma inalmbrica a sus otros dispositivos iOS y ordenado:
res mediante la tecnologla push, de modo que todo se mantenga actualizado. Consulte ,?&(94
ms adelante.
.;($1/ sincroniza musica, vldeo, fotos y otros tipos de archivos entre su ordenador y el iPhone.
los cambios que realice en un dispositivo se copiarn en el otro cuando realice una sincro:
nizacion. lambien puede utilizar ilunes para sincronizar archivos y documentos. Consulte
.,27#(2,D"# 7(2 ,;92%' %2 &" CO3,2" ba.
Puede utilizar iCloud, ilunes, o ambos, segun sus necesidades. Por e|emplo, puede utilizar iCloud
para enviar automticamente las fotos que haya realizado en el iPhone a sus dems dispositivos,
y puede utilizar ilunes para sincronizar lbumes de fotos del ordenador con el iPhone.
./0"1#$2#3% Si utiliza iCloud para sincronizar los contactos, los calendarios y las notas, no utilice
tambien ilunes para sincronizarlos. 0e lo contrario, podrla ver duplicados.
/(230)*$ ; 9#$-"'533&*# 41
;"FG,N2 C9%4% 3%'*,(2"# 7(2*%2,4( F"29"&F%2*% 4%'4% ,;92%'S %2 %& C"2%& K%'9F%2 4%& 4,'C(:
sitivo. 0e este modo puede anadir canciones y vldeos, seleccionando una cancion, vldeo o lista
de reproduccion en la biblioteca de ilunes y arrastrndolos luego a su iPhone en ilunes. lsto le
resultar util si su biblioteca de ilunes contiene ms ltems de los que caben en su dispositivo.
!"#$% Si est usando ilunes Vatch, solo podr gestionar los vldeos manualmente.
&!/"5'
iCloud almacena sus contenidos, como musica, fotos, contactos, calendarios y documentos com:
patibles. los contenidos almacenados en iCloud se trans6eren de forma inalmbrica a sus dispo:
sitivos iOS y ordenadores con6gurados con la misma cuenta de iCloud.
iCloud est disponible en dispositivos con iOS 5 o posterior, en ordenadores Vac con OS \ lion
10.7.2 o posterior y en equipos PC con el Panel de control de iCloud para windows (se requiere
windows 7 o windows 8).
!"#$% iCloud puede no estar disponible en todas las zonas y sus funciones podrlan variar en fun:
cion de la zona. Para obtener ms informacion al respecto, consulte www.apple.com/es/icloud/
(lspana), www.apple.com/mx/icloud/ (Vexico) o www.apple.com/la/icloud/ (latinoamerica).
lntre las funciones de iCloud se incluyen las siguientes.
.;($1/ 1$ )& $(*1. descargue compras anteriores de musica y vldeos de ilunes en el iPhone
de forma gratuita y en cualquier momento. Con una suscripcion a ilunes Vatch, toda su
FP',7"S ,27&9,4" &" FP',7" ,FC(#*"4" 4%'4% 4,'7(' ?B ( "4W9,#,4" %2 &93"#%' 4,'*,2*(' 4% &"
tienda ilunes Store, aparecer en todos sus dispositivos y podr descargarse y reproducirse a
demanda. Consulte ,;92%' 8"*75 %2 &" CO3,2" c_.
<==/ > ).*-#/. descargue compras anteriores realizadas en las tiendas App Store y ibookstore en
el iPhone de forma gratuita y en cualquier momento.
:#4#/. utilice "Vis fotos en streaming' para enviar automticamente las fotos que realice con el
iPhone a los dems dispositivos que posea. Utilice la funcion "Compartir fotos' de iCloud para
compartir fotos y vldeos solo con las personas que eli|a, y permltales anadir fotos, vldeos y
comentarios. Consulte ?(FC"#*,# )(*(' 4% ,?&(94 %2 &" CO3,2" /_ y 8,' )(*(' %2 '*#%"F,23 %2
&" CO3,2" /a.
?#"(61$4#/ 1$ )& $(*1. mantenga actualizados los documentos y datos de las apps con iCloud
activado en todos sus dispositivos.
7#--1#@ "#$4&"4#/@ "&)1$2&-.#/R F"2*%23" "7*9"&,D"4(' '9' 7(2*"7*(' 4% 7(##%(S 7"&%24"#,('S
notas y recordatorios en todos sus dispositivos.
7#=.& 21 /1,(-.2&2R #%"&,7% 7(C,"' 4% '%39#,4"4 4%& ,!5(2% %2 ,?&(94 "9*(FO*,7"F%2*% 79"24(
se conecte a una fuente de alimentacion y a una red wi-li. lodos los datos y las copias de
seguridad de iCloud enviados por lnternet se cifran. Consulte K%"&,D"# 7(C,"' 4% '%39#,4"4 4%&
,!5(2% %2 &" CO3,2" 158.
A(/"&- 6. .3B#$1R &(7"&,7% '9 ,!5(2% %2 92 F"C"S F9%'*#% 92 F%2'">%S #%C#(49D7" 92 '(2,4(S
bloquee la pantalla o borre los datos de forma remota. bloquee tambien la activacion del
iPhone con su l0 de Apple. Solicite la contrasena y el l0 de Apple antes de que cualquier per:
sona pueda borrar el iPhone o reactivarlo. Consulte <9'7"# F, ,!5(2% %2 &" CO3,2" ^a.
31/4&C&/ 21 .7)#(2. vea las pginas web que ha abierto en sus otros dispositivos iOS y ordena:
dores con OS \. Consulte ?(FC"#*,# %2 &" CO3,2" 59.
A(/"&- & 6./ &6.,#/. comparta su ubicacion con personas importantes para usted. 0escargue
esta app gratuita en la tienda App Store.
/(230)*$ ; 9#$-"'533&*# 49
Con iCloud, obtendr una cuenta de correo electronico gratuita y 5 Cb de almacenamiento para
su correo, sus documentos y sus copias de seguridad. la musica, las apps, los programas de tele:
vision y los libros que compre, asl como sus secuencias de fotos en streaming, no se descontarn
del total de su espacio disponible.
|ncar seson en C|oud o crear una cuenta de C|oud y conhgurar sus ocones: vaya a
A|ustes > iCloud.
S,`)!.!. ME- (*M(>&%(M!&%0$ 2(.( !/*$),5 vaya a A|ustes > iCloud > "Almacenamiento y copia'
y, a continuacion, pulse "Comprar ms espacio' o "Cambiar plan de almacenamiento'. Para obte:
2%# ,2)(#F"7,12 '(G#% &" )(#F" 4% 7(FC#"# %'C"7,( 4% "&F"7%2"F,%2*( C"#" ,?&(94S 7(2'9&*% &"
help.apple.com/icloud.
6&. [ ,&->(.8(. >$M2.(- (%0&.!$.&-5
7#6=-&/ -1&).'&2&/ 1$ )& 4.1$2& .;($1/ 04#-1+ Puede acceder a los vldeos y las canciones com:
pradas en las apps Vusica y vldeos. lambien puede ir a ilunes Store, pulsar Vs y, a continua:
cion, pulsar Comprado.
7#6=-&/ -1&).'&2&/ 1$ )& 4.1$2& <== 04#-1+ vaya a la tienda App Store, pulse Actualizar y, a con:
tinuacion, pulse Comprado.
7#6=-&/ -1&).'&2&/ 1$ )& 4.1$2& .A##D/ 04#-1+ vaya a ibooks, pulse Store y, a continuacion,
pulse Comprado.
S>0!U(. *(- ,&->(.8(- ()0$ME0!>(- ,& MJ-!>(Z (22- $ *!D.$-5 vaya a A|ustes > ilunes Store y
App Store.
!"#" (G*%2%# FO' ,2)(#F"7,12 '(G#% ,?&(94S 7(2'9&*% www.apple.com/es/icloud/ (lspana),
www.apple.com/mx/icloud/ (Vexico) o www.apple.com/la/icloud/ (latinoamerica). Para
(G*%2%# ,2)(#F"7,12 4% '(C(#*%S 7(2'9&*% www.apple.com/es/support/icloud/ (lspana),
www.apple.com/mx/support/icloud/ (Vexico) o www.apple.com/la/support/icloud/
(latinoamerica).
;&#3-"#&@.- 3"# &75#%)
la sincronizacion con ilunes copia informacion de su ordenador al iPhone, y viceversa. Puede
realizar una sincronizacion conectando el iPhone al ordenador o puede con6gurar ilunes para
que realice una sincronizacion inalmbrica vla wi-li. Puede con6gurar ilunes para sincronizar
fotos, vldeos, podcasts, apps y otros tipos de archivos. Para obtener ayuda sobre como sincroni:
zar el iPhone con el ordenador, abra ilunes y seleccione "Ayuda ilunes' en el menu Ayuda.
N&(*!V(. )%( -!%>.$%!V(>!7% !%(*EMD.!>(5 Conecte el iPhone. A continuacion, en ilunes del
ordenador, seleccione su iPhone, haga clic en Resumen y seleccione "Sincronizar con este
iPhone vla wi-li'.
Si la sincronizacion wi-li est activada, el iPhone se sincroniza cuando se conecta a una fuente
de alimentacion. lanto el iPhone como su ordenador deben estar conectados a la misma red ina:
lmbrica y ilunes debe estar abierto en el ordenador.
/(230)*$ ; 9#$-"'533&*# ;:
/$%-&K$- 2(.( -!%>.$%!V(. >$% !G)%&- &% -) $.,&%(,$.
Conecte el iPhone al ordenador, seleccionelo en ilunes y a|uste las opciones de diferentes paneles.
ln el panel Resumen, puede con6gurar ilunes para que se sincronice automticamente con el
iPhone cuando este se conecte al ordenador. Para invalidar temporalmente este a|uste, man:
tenga pulsadas las teclas Comando y Opcion (Vac) o Vayusculas y Control (PC) hasta que vea
que el iPhone aparece en la ventana de ilunes.
ln el panel Resumen, seleccione "Cifrar copia de seguridad del iPhone' si desea encriptar la
informacion almacenada en su ordenador cuando ilunes realice una copia de seguridad. las
7(C,"' 4% '%39#,4"4 %27#,C*"4"' '% ,24,7"2 7(2 %& ,7(2( 4% 92 7"24"4( y se requiere una
contrasena para restablecer la copia de seguridad. Si no selecciona esta opcion, las dems con:
trasenas (como las de las cuentas de correo) no se incluirn en la copia de seguridad y tendr
que volver a introducirlas si utiliza la copia de seguridad para restaurar el iPhone.
E2 %& C"2%& =2)(#F"7,12S 79"24( ',27#(2,7% 79%2*"' 4% 7(##%(S '(&( '% *#"2')%#,#O2 &(' ">9'*%'
de su ordenador al iPhone. los cambios que realice en una cuenta de correo del iPhone no
afectarn a la cuenta del ordenador.
ln el panel lnformacion, haga clic en Avanzado para seleccionar opciones que le per:
F,*"2 -116=)&'&- &" ,2)(#F"7,12 4%& ,!5(2% C(# &" ,2)(#F"7,12 4% '9 (#4%2"4(# %2 &"
siguiente sincronizacion.
ln el panel loto, puede sincronizar fotos y vldeos de una carpeta de su ordenador.
Si utiliza iCloud para almacenar sus contactos, calendarios y favoritos, no los sincronice tambien
con el iPhone mediante ilunes.
Pecha y hora
Por lo general, se establece la fecha y la hora del lugar en el que se encuentra (observe la panta:
lla bloqueada para ver si son correctas).
X-0(D*&>&. -! &* !"#$%& (>0)(*!V( *( I&>#( [ *( #$.( ()0$ME0!>(M&%0&5 vaya a A|ustes >
Ceneral > "lecha y hora' y, a continuacion, active o desactive "A|uste automtico'. Si con6gura el
,!5(2% C"#" "7*9"&,D"# &" 5(#" "9*(FO*,7"F%2*%S (G*%24#O &" 5(#" 7(##%7*" 4% &" #%4 4% *%&%)(2T"
movil y la actualizar en funcion de la zona horaria en la que se encuentre. Algunos operadores
no admiten la actualizacion de la hora a traves de la red, por lo que en algunas zonas, el iPhone
podrla no ser capaz de determinar la hora local automticamente.
SK)-0(. *( I&>#( [ *( #$.( ,& I$.M( M(%)(*5 vaya a A|ustes > Ceneral > "lecha y hora' y, a conti:
nuacion, desactive "A|uste automtico'.
=%,!>(. -! &* !"#$%& M$-0.(.E *( #$.( &% I$.M(0$ ,& ;< $ 4; #$.(-5 vaya a A|ustes > Ceneral >
"lecha y hora' y, a continuacion, active o desactive "Relo| de 24 horas'. (ls posible que la opcion
"Relo| de 24 horas' no este disponible en todas las reas.)
2:5)$%) &#$%-#.3&"#./%)
vaya a A|ustes > Ceneral > lnternacional para con6gurar lo siguiente.
E& ,4,(F" 4%& ,!5(2%
ll idioma de control por voz
M(' *%7&"4(' W9% 9'%
ll formato regional (fecha, hora y numero de telefono)
E& )(#F"*( 4%& 7"&%24"#,(
/(230)*$ ; 9#$-"'533&*# ;4
A/ #"BC-% '%/ &01"#%
ll nombre del iPhone se usa tanto en ilunes como en iCloud.
/(MD!(. &* %$MD.& ,&* !"#$%&5 vaya a A|ustes > Ceneral > lnformacion > lombre.
(%- %)$% B.#5./ '%/ 5)5.-&" %# %/ &01"#%
!9%4% 7(2'9&*"# %& E&$(&) 21) (/(&-.# 21) .3B#$1 en el iPhone en Safari y en la app
gratuita ibooks.
6!-)(*!V(. &* M(%)(* ,&* )-)(.!$ &% F(I(.!5 !9&'% , y, a continuacion, pulse el favorito "iPhone
Vanual del usuario'.
<C&2.- ($ ."#$# =&-& 1) 6&$(&) 1$ )& =&$4&))& 21 .$.".#+ !9&'% y, a continuacion, pulse "Anadir
a pantalla inicio'.
F1- 1) 6&$(&) 1$ #4-# .2.#6&+ Pulse "Cambiar idioma' en la parte inferior de la pgina de inicio.
6!-)(*!V(. &* M(%)(* ,&* )-)(.!$ &% !O$$T-5 Si no tiene instalado ibooks, abra App Store y, a con:
tinuacion, busque e instale ibooks. Abra ibooks y pulse lienda. busque "Usuario del iPhone' y, a
continuacion, seleccione y descargue el manual.
B
;;
D).- .??)
ln la pantalla de inicio encontrar todas las apps que vienen con el iPhone (asl como las que se
descargue de la tienda App Store).
XM2&V(. ,&-,& &* !%!>!$
Para abrir una app, pulsela.
Pulse el boton de inicio para volver a la pantalla de inicio. 0esplcese a la izquierda o a la dere:
cha para pasar ver otras pantallas.
ll iPhone le permite e|ecutar muchas apps al mismo tiempo.
6&. *(- (22- `)& -& &-0E% &K&>)0(%,$5 laga doble clic en el boton de inicio. 0eslice la pantalla
hacia la izquierda o hacia la derecha para ver ms. Para pasar a otra app, pulsela.
C$>!$%&- DE-!>(-
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) ;B
F(*!. ,& )%( (225 ., 92" "CC 2( )927,(2" 7(##%7*"F%2*%S C9%4% )(#D"# &" '"&,4" 4% &" F,'F" %2 &"
pantalla de multitarea deslizndola hacia arriba. A continuacion, trate de volver a abrirla.
Si tiene muchas apps, puede utilizar Spotlight para localizarlas y abrirlas. lire hacia aba|o del
centro de la pantalla de inicio para acceder al campo de busqueda. Consulte <9'7"# %2 &"
CO3,2" ^d.
X>#(. )% U!-0(V$
Arrastre una lista hacia arriba o hacia aba|o para ver ms. 0eslice un dedo por la lista para des:
plazarse rpidamente y toque la pantalla para detenerse. Algunas listas incluyen un lndice, pulse
una letra para avanzar hasta ella.
Arrastre una foto, un mapa o una pgina web en cualquier direccion para ver ms.
!"#" '"&*"# #OC,4"F%2*% "& C#,27,C,( 4% 92" CO3,2"S C9&'% &" G"##" 4% %'*"4( ',*9"4" %2 &" C"#*%
superior de la pantalla.
6&. >$% ME- ,&0(**&
Para ver una foto, una pgina web o un mapa con ms detalle, estlrelo y despues, pellizque para
volver a ale|ar la imagen. ln lotos, siga pellizcando para ver la coleccion o el lbum en el que se
encuentra una foto.
lambien puede pulsar dos veces una foto o pgina web para acercar la imagen y volver a pulsar
dos veces para ale|arla. ln Vapas, pulse dos veces para ampliar el mapa y pulse una vez con dos
dedos para reducirlo.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) ;<
/(MD!(. *( $.!&%0(>!7% ,& *( 2(%0(**(
Vuchas apps le ofrecen una vista diferente al girar el iPhone.
!"#$%
!"#$%
Para bloquear la pantalla en orientacion vertical, deslice la pantalla hacia arriba desde el borde
inferior para abrir el centro de control y, a continuacion, pulse .
0%-)"#./&@.- %/ &01"#%
g.,&%(. *(- (22-
g.,&%(. *(- (22-5 8"2*%23" C9&'"4" 79"&W9,%# "CC 4% &" C"2*"&&" 4% ,2,7,( 5"'*" W9% '9 ,7(2(
empiece a moverse. 0espues, desplace las apps arrastrndolas. Arrastre una app hasta el extremo
4% &" C"2*"&&" C"#" *#"'&"4"#&" " (*#" C"2*"&&" 4% ,2,7,( ( 5"'*" %& B(7X 4% &" C"#*% ,2)%#,(# 4% &"
pantalla. Pulse el boton de inicio para guardar esta disposicion.
/.&(. )%( %)&U( 2(%0(**( ,& !%!>!$5 8,%2*#"' (#4%2" &"' "CC'S "##"'*#% 92" 4% %&&"' 5"7," %&
extremo derecho de la ultima pantalla de inicio. los puntos que aparecen encima del 0ock indi:
can cuntas pantallas de inicio hay y cul se est viendo.
?9"24( %& ,!5(2% %'*N 7(2%7*"4( " '9 (#4%2"4(#S *"FG,N2 C(4#O C%#'(2"&,D"# &" C"2*"&&" 4% ,2,7,(
utilizando ilunes. ln ilunes, seleccione el iPhone y a continuacion, haga clic en el boton "Aplic.'.
6$*U&. ( &M2&V(.5 vaya a A|ustes > Ceneral > Restablecer y, a continuacion, pulse "Restablecer
pantalla de inicio' para que la pantalla de inicio y las apps vuelvan a su disposicion original. Se
eliminarn las carpetas y se restaurar el fondo de pantalla original.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) ;?
g.8(%!V(. *(- (22- M&,!(%0& >(.2&0(-
/.&(. )%( >(.2&0(5 Vientras ordena las apps, arrastre una app sobre otra. Pulse el nombre de la
carpeta para cambirselo. Arrastre las apps para anadirlas o eliminarlas. Cuando haya terminado,
pulse el boton de inicio.
ln una carpeta puede tener varias pginas de apps.
O$..(. )%( >(.2&0(5 Al arrastrar fuera de todas las apps, se eliminar la carpeta automticamente.
/(MD!(. &* I$%,$ ,& 2(%0(**(
los a|ustes de "londo de pantalla' le permiten establecer una imagen o foto como fondo de pan:
talla de la pantalla de bloqueo o de la pantalla de inicio.
/(MD!(. &* I$%,$ ,& 2(%0(**(5 vaya a A|ustes > brillo y fondo de pantalla.
SK)-0(. &* D.!**$
Reduzca el brillo de la pantalla para que la baterla dure ms o utilice la funcion "brillo automtico'.
SK)-0(. &* D.!**$ ,& *( 2(%0(**(5 vaya a A|ustes > "brillo y fondo de pantalla' y arrastre el regulador.
Si "brillo automtico' est activado, el iPhone a|usta el brillo de la pantalla segun las condicio:
nes de iluminacion de cada momento utilizando el sensor de luz ambiental integrado. lambien
puede a|ustar el brillo en el centro de control.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) ;@
7%3/%.- $%G$"
ll teclado en pantalla le permite introducir texto cuando sea necesario.
=%0.$,)>!. 0&\0$
09:41
Pulse un campo de texto para ver el teclado en pantalla y, a continuacion, pulse las teclas para
escribir. Si pulsa la tecla equivocada, puede desplazar el dedo hasta la tecla correcta. la letra no
aparecer hasta que retire el dedo de la tecla.
lambien puede utilizar un teclado inalmbrico de Apple para introducir texto. Consulte H'"# 92
*%7&"4( ,2"&OFG#,7( 4% 6CC&% %2 &" CO3,2" `/. Para dictar lo que desea escribir en lugar de intro:
497,#&( F"29"&F%2*%S 7(2'9&*% B,7*"# %2 &" CO3,2" `_.
Pulse Vayusculas para escribir con mayusculas o toque la tecla Vayusculas y deslice el dedo
hasta una letra. Pulse dos veces Vayusculas para activar el bloqueo de mayusculas. Para introdu:
7,# 2PF%#('S ',32(' 4% C92*9"7,12 ( 'TFG(&('S C9&'% &" *%7&" 4% 2PF%#(' ( &" *%7&" 4% 'TF:
G(&(' . Para poner 6n rpidamente a una oracion mediante un punto y un espacio, solo tiene
que pulsar dos veces la barra espaciadora.
Para escribir un carcter
alternativo, mantenga pulsada
una tecla y, a continuacin,
deslice el dedo para seleccionar
una de las opciones.
Para escribir un carcter
alternativo, mantenga pulsada
una tecla y, a continuacin,
deslice el dedo para seleccionar
una de las opciones.
0ependiendo de la app y del idioma que este usando, el iPhone podr corregir faltas de ortogra:
fla y predecir lo que escribe. Para aceptar una sugerencia, introduzca un espacio o un signo de
puntuacion o bien pulse Retorno. Para rechazar una sugerencia, pulse la "x'. Si rechaza la misma
sugerencia varias veces, el iPhone de|ar de mostrrsela. Si ve una palabra subrayada en ro|o,
pulsela para ver las correcciones que se sugieren. Si no aparece la palabra que quiere, escriba
la correccion.
Palabra sugerida Palabra sugerida
Para a|ustar las opciones de escritura mediante teclado, vaya a A|ustes > Ceneral > leclado.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) ;A
X,!0(. 0&\0$
N&U!-(. 0&\0$5 Vantenga el dedo pulsado sobre el texto para mostrar la lupa y, a continuacion,
arrastre para colocar el punto de insercion.
F&*&>>!$%(. 0&\0$5 Pulse el punto de insercion para mostrar las opciones de seleccion. lambien
puede pulsar dos veces una palabra para seleccionarla. Arrastre los puntos de captura para selec:
cionar ms o menos texto. ln los documentos de solo lectura, como las pginas web, mantenga
el dedo sobre una palabra para seleccionarla.
Podr cortar, copiar o pegar encima del texto seleccionado. Con algunas apps, tambien podr
utilizar negrita, cursiva o texto subrayado (pulsando b/l/U), acceder a la de6nicion de una palabra,
o hacer que el iPhone le sugiera una alternativa. Pulse para ver todas las opciones.
Deshacer |a u|tma modhcacon: Agite el iPhone y pulse 0eshacer.
P)(.,(. 2)*-(>!$%&- ,& 0&>*(-
Una funcion rpida le permite escribir una palabra o frase tecleando solo unos cuantos caracteres.
Por e|emplo, teclear "qhh' para introducir "Que hacemos hoy!'. Resultan realmente prcticas. Para
anadir ms, vaya a A|ustes > Ceneral > leclado.
/.&(. )%( I)%>!7% .E2!,(5 vaya a A|ustes > Ceneral > leclado y, a continuacion, pulse "Crear fun:
cion rpida'.
k^([ )%( 2(*(D.( $ I.(-& `)& )0!*!V( [ `)& %$ `)!&.& `)& -& >$..!K(l ?#%% 92" )927,12 #OC,4"S
pero de|e en blanco el campo "luncion rpida'.
]-(. !/*$), 2(.( M(%0&%&. -) ,!>>!$%(.!$ 2&.-$%(* (>0)(*!V(,$ &% -)- ,&ME- ,!-2$-!0!U$-5 vaya
a A|ustes > iCloud y, a continuacion, active "0ocumentos y datos'.
]-(. )% 0&>*(,$ !%(*EMD.!>$ ,& S22*&
Puede utilizar un teclado inalmbrico de Apple (disponible por separado) para introducir texto en
el iPhone. ll teclado se conecta por bluetooth, por lo que primero deber enlazarlo con el iPhone.
X%*(V(. )% 0&>*(,$ !%(*EMD.!>$ ,& S22*& >$% &* !"#$%&5 Active el teclado. vaya a A|ustes > bluetooth
y active bluetooth. A continuacion, cuando aparezca el teclado en la lista 0ispositivos, pulselo.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) ;1
Una vez enlazado, el teclado volver a conectarse con el iPhone siempre que este se encuentre
en su radio de alcance (de hasta 10 metros aproximadamente). Cuando este conectado, no apa:
recer el teclado en pantalla.
S#$..(. D(0&.3(5 0esactive bluetooth y apague el teclado inalmbrico cuando no los use. Para
apagar el teclado, mantenga pulsado el interruptor de encendido/apagado hasta que se apague
la luz verde.
Para anular el enlace con un teclado inalmbrico, vaya a A|ustes > bluetooth, pulse >92*( "&
nombre del teclado y pulse "Omitir dispositivo'.
?(2'9&*% 0ispositivos bluetooth %2 &" CO3,2" ^c.
Se(,!. $ >(MD!(. 0&>*(,$-
Puede activar o desactivar funciones de escritura con teclado, como el corrector ortogr6co,
anadir teclados para escribir en otros idiomas, y cambiar la disposicion del teclado en pantalla
o el teclado inalmbrico de Apple.
Conhgurar |as funcones de escrtura con tec|ado: vaya a A|ustes > Ceneral > leclado.
Se(,!. )% 0&>*(,$ 2(.( $0.$ !,!$M(5 vaya a A|ustes > Ceneral > leclados > leclado > Anadir
nuevo teclado.
/(MD!(. ,& 0&>*(,$5 Si ha con6gurado teclados de otros idiomas en A|ustes > Ceneral >
lnternacional > leclados, podr cambiar de uno a otro pulsando Comando + barra espaciadora.
!"#" (G*%2%# ,2)(#F"7,12 '(G#% &(' *%7&"4(' ,2*%#2"7,(2"&%'S 7(2'9&*% H'"# *%7&"4(' ,2*%#2"7,(2":
&%' %2 &" CO3,2" 150.
/(MD!(. *( ,!-2$-!>!7% ,&* 0&>*(,$5 vaya a A|ustes > Ceneral > leclado > leclados, eli|a un
teclado y, a continuacion, seleccione una disposicion.
>&3$.-
ln un iPhone 4S o posterior, podr dictar en lugar de teclear. Asegurese de que este activado Siri
(en A|ustes > Ceneral > Siri) y de que el iPhone este conectado a lnternet.
!"#$% Pueden aplicarse tarifas de datos de telefonla movil. Consulte A|ustes de datos moviles %2
&" CO3,2" bcd.
Y!>0(. 0&\0$5 !9&'% en el teclado en pantalla y, a continuacion, hable. Cuando acabe, pulse OK.
Pulse para empezar a dictar. Pulse para empezar a dictar.
Esto muestra que Siri est
redactando lo que le dicta.
Esto muestra que Siri est
redactando lo que le dicta.
Se(,!. 0&\0$5 !9&'% de nuevo y siga dictando. Para insertar texto, pulse primero donde desee
colocar el punto de insercion. lambien puede sustituir un texto seleccionado mediante dictado.
lambien podr empezar a dictar acercando el iPhone a la ore|a y ale|ndolo de nuevo cuando
haya terminado. Para activar esta funcion, vaya a A|ustes > Ceneral > Siri.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) ;9
Se(,!. -!8%$- ,& 2)%0)(>!7% $ ,(. I$.M(0$ ( )% 0&\0$5 B,3" %& ',32( 4% C92*9"7,12 ( %& )(#:
mato. Por e|emplo, "Querida Varla coma signo de exclamacion de apertura el cheque est en
el buzon signo de exclamacion de cierre' se convierte en "Querida Varla, el cheque est en el
buzon!'. lntre los comandos de formato y puntuacion se encuentran los siguientes.
abrir comillas ... cerrar comillas
nuevo prrafo
nueva llnea
mayuscula inicial. para escribir en mayuscula la siguiente palabra
activar mayuscula inicial . desactivar mayuscula inicial. para poner en mayusculas el primer
7"#O7*%# 4% 7"4" C"&"G#"
todo en mayusculas. para poner toda la siguiente palabra en mayusculas
activar todo en mayusculas . desactivar todo en mayusculas. para poner las palabras adya:
centes todas en mayusculas
activar todo en minusculas . desactivar todo en minusculas. para poner las palabras adyacen:
*%' *(4"' %2 F,2P'79&"'
activar sin espacio . desactivar sin espacio. para poner |untas una serie de palabras
cara feliz. para insertar .-)
7"#" *#,'*%R C"#" ,2'%#*"# R:f
cara guinando. para insertar ,-)
Control por voz
Realice llamadas y controle la reproduccion de musica con la funcion "Control por voz'. ln el
iPhone 4S o posterior, tambien puede utilizar Siri para controlar el iPhone con la voz. Consulte
?"CT*9&( 4S .,#,S %2 &" CO3,2" 42.
!"#$% la funcion "Control por voz' y sus a|ustes no estn disponibles cuando Siri est activado.
]0!*!V(. c/$%0.$* 2$. U$Vd5 0esactivar Siri en A|ustes > Ceneral > Siri y, a continuacion, mantenga
pulsado el boton de inicio hasta que aparezca la pantalla "Control por voz' y escuche un sonido o
mantenga pulsado el boton central de su auricular manos libres. Consulte H'"# 92(' "9#,79&"#%'
6CC&% %2 &" CO3,2" 35.
!"#" (G*%2%# %& F%>(# #%'9&*"4(R
lable de forma clara y natural.
0iga solo comandos, nombres y numeros del control por voz. Realice una breve pausa entre
los comandos.
Utilice nombres completos.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) B:
/(MD!(. &* !,!$M( a$ &* ,!(*&>0$ $ &* 2(3-b ,&* >$%0.$* 2$. U$V5 M" (C7,12 C(# (F,',12 %' W9% %&
control por voz espere que se pronuncien los comandos de voz en el idioma en el que est con:
6gurado el iPhone (en A|ustes > Ceneral > lnternacional > ldioma). Para utilizar el control por voz
en otro idioma, vaya a A|ustes > Ceneral > lnternacional > "Control por voz'.
"Control por voz' para la app Vusica siempre est activado pero, si lo desea, puede impedir
la marcacion por voz cuando el iPhone este bloqueado. vaya a A|ustes > A|ustes > Ceneral >
"Subtltulos y subtltulos opcionales' (iPhone 5s) o A|ustes > Ceneral > "bloqueo con codigo' (otros
modelos) y desactive "Varcacion por voz'.
Para ver los comandos especl6cos, consulte K%"&,D"# 92" &&"F"4" %2 &" CO3,2" 45 y
Siri y "Control por voz' %2 &" CO3,2" c/. Para obtener ms informacion sobre el uso
del control por voz, incluida informacion sobre su uso en distintos idiomas, consulte
support.apple.com/kb/ll3597!viewlocalees_lS.
85)3.-
Vuchas apps incluyen un campo de busqueda en el que puede introducir texto para buscar algo
que conozca la app. Con la busqueda en Spotlight, podr buscar en todas las apps a la vez.
O)->(. &% &* !"#$%&5 6##"'*#% 5"7," "G">( %& 7%2*#( 4% 79"&W9,%# C"2*"&&" 4% ,2,7,( C"#" "77%4%#
al campo de busqueda. los resultados irn apareciendo a medida que escriba, para ocultar el
teclado y ver ms resultados en la pantalla, pulse buscar. Pulse un ltem de la lista para abrirlo.
lambien puede utilizar la busqueda en Spotlight para buscar apps y abrirlas.
F&*&>>!$%(. &% `)H (22- [ &% `)H >$%0&%!,$ -& D)->(5 vaya a A|ustes > Ceneral > busqueda
en Spotlight. lambien puede cambiar el orden de busqueda.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) B4
!%#$-" '% 3"#$-"/
ll centro de control le ofrece acceso instantneo a la cmara, la linterna, Air0rop (iPhone 5 o pos:
terior), AirPlay, el temporizador, los controles de reproduccion de audio y muchas otras funciones
muy utiles.
SD.!. &* >&%0.$ ,& >$%0.$*5 B%'&,7% &" C"2*"&&" 5"7," "##,G" 4%'4% %& G(#4% ,2)%#,(# 4% 79"&W9,%#
pantalla (incluso desde la pantalla bloqueada).
Puede a|ustar el brillo, bloquear la pantalla en orientacion vertical, activar o desactivar servicios
inalmbricos y activar Air0rop para intercambiar fotos y otros ltems con otros dispositivos iOS 7
compatibles con AirPlay. Consulte Air0rop, iCloud y otras formas de compartir contenidos %2 &"
CO3,2" ^^.
SD.!. *( (22 `)& &-0E .&2.$,)>!&%,$ (),!$ &% &-& M$M&%0$5 Pulse el tltulo de la cancion.
/&..(. &* >&%0.$ ,& >$%0.$*5 B%'C&O7%'% 5"7," "G">(S C9&'% &" C"#*% '9C%#,(# 4% &" C"2*"&&" ( C9&'%
el boton de inicio.
Las alertas y el centro de noti6caciones
S*&.0(-
las alertas le permiten conocer eventos importantes. Pueden aparecer durante un breve espacio
4% *,%FC( %2 &" C"#*% '9C%#,(# 4% &" C"2*"&&" ( C%#F"2%7%# %2 %& 7%2*#( 4% &" C"2*"&&" 5"'*" W9%
las acepte.
6&392"' "CC' C9%4%2 ,27&9,# 92 3&(G( %2 %& ,7(2( 4% &" C"2*"&&" 4% ,2,7,( C"#" ,2)(#F"#&% 4%&
numero de ltems nuevos a la espera (por e|emplo, el numero de mensa|es de correo electronico
nuevos). Si hay algun problema (un mensa|e que no ha podido enviarse, por e|emplo) aparecer
92 ',32( 4% %I7&"F"7,12 en el globo. ln una carpeta, un globo con un numero indica el
numero total de noti6caciones de todas las apps que se encuentran dentro de ella.
las alertas tambien pueden aparecer en la pantalla de bloqueo.
N&-2$%,&. ( )%( (*&.0( >)(%,$ &* !"#$%& &-0E D*$`)&(,$5 B%'C&"7% &" "&%#*" 4% ,DW9,%#4"
a derecha.
F!*&%>!(. *(- (*&.0(-5 vaya a A|ustes > lo molestar.
SK)-0(. *$- -$%!,$- [ *( U!D.(>!7%5 vaya a A|ustes > Sonidos.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) B;
Centro de nothcacones
ll centro de noti6caciones recopila las noti6caciones en un unico lugar, para que pueda revisarlas
cuando lo desee. Revise todas sus alertas o solo las que no ha visto. lambien puede pulsar la pes:
tana loy para ver un resumen de los eventos del dla (como la prevision meteorologica, el estado
del tr6co para ir al traba|o |iPhone 4S o posterior|, las citas, los cumpleanos, las cotizaciones en
bolsa e incluso un breve resumen de los acontecimientos del dla siguiente).
Abrr e| centro de nothcacones: B%'C&"7% %& 4%4( 5"7," "G">( 4%'4% %& G(#4% '9C%#,(# 4%
la pantalla.
A|ustar |as ocones de nothcacon: vaya a A|ustes > Centro de noti6caciones. Pulse una app para
a|ustar sus opciones de noti6cacion. lambien puede pulsar lditar para cambiar el orden de las noti:
6caciones de las apps. Pulse y arrstrelo a una nueva posicion.
!"#$% Para incluir el estado del tr6co para ir al traba|o (iPhone 4S o posterior) en la pestana loy,
asegurese de que este activado "Ubicaciones frecuentes' en A|ustes > Privacidad > localizacion >
Servicios del sistema > Ubicaciones frecuentes.
N&>!D!. (*&.0(- 8)D&.%(M&%0(*&-5 ln algunas zonas, puede activar las alertas de la lista de alertas
gubernamentales. vaya a A|ustes > Centro de noti6caciones.
Por e|emplo, en lstados Unidos, el iPhone 4S o posterior puede recibir alertas presidenciales y
puede activar o desactivar las alertas AVblR y las alertas de emergencia (que incluyen alertas
graves y alertas de amenaza inminente) (por omision, estn activadas). ln 1apon, el iPhone 4 o
C('*%#,(# C9%4% #%7,G,# "&%#*"' 4% %F%#3%27," C"#" *%##%F(*(' 4% &" 63%27," 4% 8%*%(#(&(3T" 4%
1apon. las alertas gubernamentales varlan segun el operador y el modelo de iPhone y podrlan no
funcionar en todas las circunstancias.
Cerrar e| centro de nothcacones: 0eslice la pantalla hacia arriba.
Sonidos y silencio
Puede cambiar o desactivar los sonidos que reproduce el iPhone al recibir una llamada, un men:
sa|e de texto, un mensa|e del buzon de voz, un correo electronico, una publicacion en lwitter o
lacebook, un recordatorio u otro evento.
SK)-0(. *(- $2>!$%&- ,& -$%!,$5 vaya a A|ustes > Sonidos para ver opciones tales como los tonos
de llamada y los tonos de alerta, los a|ustes y las secuencias de vibracion, y el volumen de las aler:
tas y del timbre.
SK)-0(. *(- -&>)&%>!(- ,& U!D.(>!7%5 vaya a A|ustes > Sonidos y seleccione un ltem en la lista "Sonidos
y secuencias de vibracion'. Pulse vibracion para seleccionar una secuencia o crear una propia.
Si desea silenciar temporalmente las llamadas entrantes, las alertas y los efectos de sonido, consulte
el siguiente apartado y lnterruptor de tono/silencio %2 &" CO3,2" b`.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) BB
E" B"/%)$.-
ll modo "lo molestar' es una forma fcil de silenciar el iPhone cuando se va a comer o al irse a
dormir. 0esactiva el sonido y la iluminacion de la pantalla de las llamadas y las alertas.
S>0!U(. &* M$,$ cC$ M$*&-0(.d5 B%'C&"7% 5"7," "##,G" 4%'4% %& G(#4% ,2)%#,(# 4% &" C"2*"&&" C"#"
abrir el centro de control y, a continuacion, pulse . Cuando este activado el modo "lo moles:
tar'., aparecer en la barra de estado.
!"#$% Aunque se haya activado el modo "lo molestar', las alarmas sl seguirn sonando. Para ase:
gurarse de que el iPhone no haga ningun ruido, apguelo.
Conhgurar e| modo No mo|estar": vaya a A|ustes > lo molestar.
Puede programar horas sin ruidos, permitir llamadas de sus contactos favoritos o de grupos
de contactos, y permitir que las llamadas reiteradas suenen para situaciones de emergencia.
lambien puede con6gurar si el modo "lo molestar' silencia el iPhone solo cuando este blo:
queado o tambien cuando este desbloqueado.
AirDrop, iCloud y otras formas de compartir contenidos
E2 F975"' "CC'S C9%4% C9&'"# ?(FC"#*,# ( para ver las formas de compartir contenidos y otro
tipo de opciones. las opciones varlan dependiendo de la app que este utilizando.
Pulse para compartir
con un amigo cercano
a travs de AirDrop.
Pulse para compartir
con un amigo cercano
a travs de AirDrop.
Air0rop (iPhone 5 o posterior) le permite compartir las fotos, los vldeos, las pginas web intere:
santes, las ubicaciones y otros ltems de forma inalmbrica con otros dispositivos iOS 7 cercanos
compatibles con Air0rop. Para utilizar Air0rop, se necesita una cuenta iCloud y la informacion se
transmite por wi-li y bluetooth. 0ebe encontrarse en la misma red wi-li o bien a una distancia
de unos 10 metros del otro dispositivo. Por seguridad, las transferencias se encriptan.
/$M2(.0!. )% 30&M M&,!(%0& S!.Y.$25 !9&'% ?(FC"#*,# ( S pulse Air0rop y luego pulse el
nombre de un usuario de Air0rop cercano. Air0rop tambien est disponible en el centro de con:
trol. Solo tiene que desplazarse hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla.
N&>!D!. 30&M- ,& S!.Y.$2 ,& $0.(- 2&.-$%(-5 !"#" F('*#"# %& 7%2*#( 4% 7(2*#(&S 4%'&,7% 5"7,"
arriba con el dedo desde el borde inferior de la pantalla. Pulse Air0rop y, a continuacion, selec:
cione para recibir ltems de "Solo contactos' o de lodos. Puede aceptar o rechazar.
Se(,!. )%( I$0$ $ )% U3,&$ ( )%( -&>)&%>!( >$M2(.0!,(5 !9&'% ,?&(94 f92" (C7,12 4% 7(FC"#*,#
de la app Photos), anada un comentario si lo desea, seleccione una secuencia (o cree una nueva)
y, a continuacion, pulse Publicar.
]-(. Gm!00&.Z L(>&D$$TZ L*!>T. $ 6!M&$5 lnicie sesion en su cuenta mediante A|ustes. Si aun no
ha iniciado sesion, los botones para compartir contenidos de lwitter, lacebook, llickr y vimeo le
llevarn al a|uste pertinente.
!"#$% 8,%2*#"' %'7#,G% 92 F%2'">% 4% ;+,**%#S %& 2PF%#( W9% "C"#%7% %2 &" %'W9,2" ,2)%#,(#
derecha indica el numero de caracteres que aun puede introducir. los archivos ad|untos utilizan
parte de los 140 caracteres permitidos en lwitter.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) B<
Transferir archivos
lxisten varias formas de transferir archivos entre el iPhone y su ordenador u otro dispositivo iOS.
Si tiene una app que funcione con iCloud en varios dispositivos, podr utilizar iCloud para man:
tener los documentos de dicha app actualizados de manera automtica en todos los dispositivos.
?(2'9&*% ,?&(94 %2 &" CO3,2" b_.
Puede transferir archivos mediante ilunes. Conecte el iPhone al ordenador mediante el cable
incluido. ln ilunes, en su ordenador, seleccione el iPhone y a continuacion, haga clic en el boton
"Aplic.'. Utilice la seccion "Compartir archivos' para transferir documentos entre el iPhone y el
ordenador. las apps que permiten compartir archivos se muestran en la lista de apps con archi:
vos compartidos de ilunes. Para eliminar un archivo, seleccionelo en la lista de archivos y, a conti:
nuacion, pulse la tecla Suprimir.
lambien puede ver los archivos recibidos como archivos ad|untos de un mensa|e de correo elec:
tronico en el iPhone.
Algunas apps pueden compartir contenido mediante Air0rop. Consulte Air0rop, iCloud y otras
)(#F"' 4% 7(FC"#*,# 7(2*%2,4(' %2 &" CO3,2" ^^.
!"B?.-$&- 9#$%-#%$
Utilice la funcion "Compartir lnternet' para compartir la conexion a lnternet de su iPhone. los
ordenadores pueden compartir su conexion a lnternet mediante wi-li, bluetooth o un cable USb.
Otros dispositivos iOS pueden compartir la conexion mediante wi-li. "Compartir lnternet' solo
funcionar si el iPhone est conectado a lnternet a traves de una red de datos de telefonla movil.
!"#$% Puede que esta funcion no este disponible con todos los operadores. Pueden aplicarse
tarifas adicionales. Pongase en contacto con su operador de telefonla para obtener ms informa:
cion al respecto.
/$M2(.0!. )%( >$%&\!7% ( =%0&.%&05 vaya a A|ustes > "0atos moviles' y, a continuacion, pulse
"Con6gurar 'Compartir lnternet'' (si aparece) para con6gurar el servicio con su operador.
0espues de activar Compartir lnternet, otros dispositivos podrn conectarse de las siguientes
)(#F"'R
8.9:.+ ln el dispositivo, seleccione su iPhone en la lista de redes wi-li disponibles.
G0A+ Conecte el iPhone al ordenador mediante el cable incluido. ln el panel de preferencias
Red de su ordenador, seleccione iPhone y con6gure los a|ustes de red.
A)(14##4B+ ln el iPhone, vaya a A|ustes > bluetooth y active bluetooth. Para enlazar y conectar
el iPhone a su dispositivo, consulte la documentacion que acompanaba al ordenador.
!"#$% Cuando haya un dispositivo conectado, en la parte superior de la pantalla del iPhone
aparecer una banda de color azul. ll icono de Compartir lnternet '% F9%'*#" %2 &" G"##" 4%
estado de los dispositivos iOS que usan la funcion Compartir lnternet.
/(MD!(. *( >$%0.(-&e( h!fL! ,&* !"#$%&5 vaya a A|ustes > Compartir lnternet > "Contrasena
wi-li' e introduzca una contrasena de al menos 8 caracteres.
F)2&.U!-(. &* )-$ ,& *( .&, ,& ,(0$- ,& 0&*&I$%3( M7U!*5 vaya a A|ustes > 0atos moviles.
?(2'9&*% A|ustes de datos moviles %2 &" CO3,2" bcd.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) B?
AirPlay
Utilice AirPlay para transmitir musica, fotos y vldeo de forma inalmbrica al Apple lv y otros dis:
positivos que tengan activado AirPlay de la misma red wi-li que el iPhone.
'$-0.(. *$- >$%0.$*&- ,& S!."*([5 B%'C&"7% 5"7," "##,G" 4%'4% %& G(#4% ,2)%#,(# 4% &" C"2*"&&" C"#"
abrir el centro de control y, a continuacion, pulse .
G.(%-M!0!. >$%0&%!,$ &% 0!&M2$ .&(*5 !9&'% y seleccione el dispositivo al que desee transmitir
en tiempo real.
6$*U&. (* !"#$%&5 !9&'% y seleccione iPhone.
Y)2*!>(. *( 2(%0(**( ,&* !"#$%& &% )% 0&*&U!-$.5 !9&'% , seleccione un Apple lv y, a continua:
cion, pulse 0uplicacion. Cuando la duplicacion AirPlay est activada, aparece una barra de color
azul en la parte superior de la pantalla del iPhone.
lambien puede conectar el iPhone a un televisor, proyector u otra pantalla externa con el adapta:
dor o cable Apple adecuado. Consulte support.apple.com/kb/ll4108!viewlocalees_lS.
2&-0-&#$
H*,&,7% 6,#!#,2* C"#" ,FC#,F,# 4% )(#F" ,2"&OFG#,7" %2 92" ,FC#%'(#" 7(2 6,#!#,2*S 4%'4% "CC'
como Vail, lotos y Safari. ls posible que muchas apps disponibles en la tienda App Store tambien
sean compatibles con AirPrint.
ll iPhone y la impresora deben estar conectados a la misma red wi-li. Para obtener ms informa:
7,12 '(G#% 6,#!#,2*S 7(2'9&*% support.apple.com/kb/ll4356!viewlocalees_lS.
=M2.!M!. )% ,$>)M&%0$5 !9&'% ( (en funcion de la app que este usando).
/$%-)*0(. &* &-0(,$ ,& )%( !M2.&-!7%5 laga doble clic en el boton de inicio y, a continuacion, pulse
lmpresion. ll globo que hay sobre el icono indica el numero de documentos que hay en la cola.
/(%>&*(. )%( !M2.&-!7%5 Seleccionelo en lmpresion y, a continuacion, pulse "Cancelar impresion'.
D).- 5#") .5-&35/.-%) 2??/%
los auriculares Apple larPods con mando a distancia y microfono (iPhone 5 o posterior) y los
auriculares Apple larphones con mando a distancia y microfono (iPhone 4S o anterior) llevan un
microfono, botones de volumen y un boton central que le permite contestar y 6nalizar llamadas,
asl como controlar la reproduccion de audio y vldeo, incluso cuando el iPhone est bloqueado.
Botn central Botn central
]-(. &* D$07% >&%0.(* 2(.( >$%0.$*(. *( .&2.$,)>>!7% ,& MJ-!>(5
3#$1- 1$ =&(/& ($& "&$".H$ # IJ21#+ Pulse el boton central. Pulselo de nuevo para reanudar
la reproduccion.
3&/&- & )& "&$".H$ /.,(.1$41+ Pulse dos veces rpidamente el boton central.
F#)I1- & )& "&$".H$ &$41-.#-+ Pulse tres veces rpidamente el boton central.
<I&$'&- -K=.2&61$41+ Pulse dos veces rpidamente el boton central y mantengalo pulsado.
L14-#"121-+ Pulse tres veces rpidamente el boton central y mantengalo pulsado.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) B@
]-(. &* D$07% >&%0.(* 2(.( .&-2$%,&. ( **(M(,(- ,& 0&*HI$%$ $ .&(*!V(.*(-5
7#$41/4&- & ($& ))&6&2& 1$4-&$41+ Pulse el boton central.
;1-6.$&- )& ))&6&2& &"4(&)+ Pulse el boton central.
L1"B&'&- ($& ))&6&2& 1$4-&$41+ 8"2*%23" C9&'"4( %& G(*12 7%2*#"& 49#"2*% 92(' 4(' '%392:
dos y, a continuacion, sueltelo. 0os sonidos graves con6rman que ha rechazado la llamada.
7&6*.&- & ($& ))&6&2& 1$4-&$41 # 1$ 1/=1-& > =#$1- 1$ 1/=1-& )& ))&6&2& &"4(&)+ !9&'% %& G(*12
central. vuelva a pulsarlo para volver a la primera llamada.
7&6*.&- & ($& ))&6&2& 1$4-&$41 # 1$ 1/=1-& 4-&/ 41-6.$&- )& ))&6&2& &"4(&)+ 8"2*%23" C9&'"4(
el boton central durante unos dos segundos y, a continuacion, sueltelo. 0os sonidos graves
con6rman que ha concluido la primera llamada.
]0!*!V(. F!.! $ c/$%0.$* 2$. U$Vd5 Vantenga pulsado el boton central. Consulte Capltulo 4S .,#,S %2
&" CO3,2" 42 ( Control por voz %2 &" CO3,2" `a.
Dispositivos 8luetooth
Puede utilizar dispositivos bluetooth con el iPhone, entre los que incluyen auricu:
lares, manos libres para vehlculos, auriculares estereo o un teclado inalmbrico de
Apple. Para obtener ms informacion sobre los per6les bluetooth admitidos, consulte
support.apple.com/kb/ll3647!viewlocalees_lS.
'()*+,*!-.'% Para obtener informacion importante sobre como evitar perdida de audicion y
*"FG,N2 4,'*#"77,(2%' F,%2*#"' 7(2497%S 7(2'9&*% =2)(#F"7,12 4% '%39#,4"4 ,FC(#*"2*% %2 &"
CO3,2" 153.
!"#$% E& 9'( 4% 7,%#*(' "77%'(#,(' 7(2 %& ,!5(2% C9%4% ")%7*"# "& #%24,F,%2*( 4% &" 7(2%I,12 ,2":
lmbrica. lo todos los accesorios del iPod y del iPad son totalmente compatibles con el iPhone.
Activar el modo Avion puede eliminar las interferencias de audio entre el iPhone y un accesorio.
la reorientacion o reubicacion del iPhone y el accesorio conectado puede me|orar el funciona:
miento de la conexion inalmbrica.
S>0!U(. O*)&0$$0#5 vaya a A|ustes > bluetooth.
/$%&>0(.-& ( )% ,!-2$-!0!U$ O*)&0$$0#5 Pulse el dispositivo en la lista 0ispositivos y siga las ins:
trucciones que aparecen en la pantalla para conectarse al mismo. Consulte la documentacion
del dispositivo para obtener informacion sobre como establecer enlaces bluetooth. Para obtener
,2)(#F"7,12 '(G#% 71F( 9*,&,D"# 92 *%7&"4( ,2"&OFG#,7( 4% 6CC&%S 7(2'9&*% H'"# 92 *%7&"4( ,2":
&OFG#,7( 4% 6CC&% %2 &" CO3,2" `/.
ll iPhone debe encontrarse aproximadamente a 10 metros del dispositivo bluetooth.
Y&U$*U&. *( -(*!,( ,& (),!$ (* !"#$%&5 Apague el dispositivo o anule el enlace con el, desactive
bluetooth en A|ustes > bluetooth. lambien puede usar AirPlay C"#" 7"FG,"# &" '"&,4" 4% "94,(
al iPhone. Consulte AirPlay %2 &" CO3,2" 35. la salida de audio volver al iPhone siempre que el
dispositivo bluetooth se encuentre fuera de su alcance.
=8%$.(. -) ,!-2$-!0!U$ O*)&0$$0#5 Para utilizar el receptor o el altavoz del iPhone para las llama:
4"' 4% *%&N)(2(R
Conteste a una llamada pulsando la pantalla del iPhone.
0urante una llamada, pulse Audio y seleccione iPhone o "Altavoz telefono'.
Apague el dispositivo bluetooth, anule el enlace con el mismo o salga del radio de alcance.
0esactive bluetooth en A|ustes > bluetooth.
Y&-&%*(V(. )% ,!-2$-!0!U$5 vaya a A|ustes > bluetooth, pulse |unto al dispositivo y pulse
"Omitir dispositivo'. Si no ve la lista 0ispositivos, asegurese de que bluetooth este activado.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) BA
H%)$-&33&"#%)
Puede 6|ar restricciones para determinadas apps y contenido comprado. Por e|emplo, los padres
pueden evitar que la musica con contenidos para adultos aparezca en las listas de reproduccion
o impedir cambios en determinados a|ustes. Utilice las restricciones para impedir el uso de deter:
minadas apps, la instalacion de nuevas apps o cambios en las cuentas o el llmite de volumen.
S>0!U(. *(- .&-0.!>>!$%&-5 vaya a A|ustes > Ceneral > Restricciones y pulse "Activar restricciones'.
Se le pedir que de6na un codigo para las restricciones que ser necesario para cambiar los a|us:
tes que realice. Puede ser diferente al utilizado para desbloquear el iPhone.
./0"1#$2#3% Si olvida el codigo de las restricciones, deber restablecer el software del iPhone.
?(2'9&*% K%'*"9#"# %& ,!5(2% %2 &" CO3,2" 159.
Privacidad
los a|ustes de privacidad le permiten ver y controlar que apps y servicios del sistema tienen
acceso a los servicios de localizacion y a los contactos, calendarios, recordatorios y fotos.
la funcion localizacion permite que apps como Recordatorios, Vapas y Cmara basadas en
informacion de localizacion obtengan y empleen informacion relativa a su ubicacion geogr6ca.
.9 C(',7,12 "C#(I,F"4" '% 4%*%#F,2" %FC&%"24( &" ,2)(#F"7,12 4,'C(2,G&% %2 &"' #%4%' 4%
datos de telefonla movil, las redes wi-li locales (si wi-li est activado) y el sistema CPS (puede
que no este disponible en todas las reas). los datos de ubicacion recopilados por Apple se
obtienen de un modo que no permite identi6carle de forma personal. Si una app est usando la
)927,12 4% &(7"&,D"7,12S aparecer en la barra de menus.
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. *$- -&.U!>!$- ,& *$>(*!V(>!7%5 vaya a A|ustes > Privacidad > localizacion.
Puede desactivarla para algunas apps y servicios o para todos ellos. Si desactiva la localizacion,
se le pedir que vuelva a activarla la proxima vez que una app o un servicio intente utilizarla.
Y&-(>0!U(. *( *$>(*!V(>!7% 2(.( *$- -&.U!>!$- ,&* -!-0&M(5 Algunos servicios del sistema, como
la calibracion de la bru|ula y iAds segun ubicacion usan los servicios de localizacion. Para ver su
estado, activarlos o desactivarlos o mostrar en la barra de menus cuando estos servicios utili:
cen su ubicacion, vaya a A|ustes > Privacidad > localizacion > Servicios del sistema.
Y&-(>0!U(. &* (>>&-$ ( !%I$.M(>!7% 2.!U(,(5 vaya a A|ustes > Privacidad. Puede ver que apps y
funciones han solicitado acceso a la siguiente informacion y a cules se les ha concedido.
?(2*"7*('
?"&%24"#,(
K%7(#4"*(#,('
A(*('
?(FC"#*,# <&9%*((*5
8,7#1)(2(
;+,**%#
A"7%G((X
Puede desactivar el acceso de cada una de las apps a cada categorla de informacion. lea los ter:
minos y la polltica de privacidad de cada una de las apps de terceros para saber como utiliza los
datos que solicita.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) B1
;%,5-&'.'
las funciones de seguridad le permiten evitar que otros usuarios accedan a la informacion guar:
dada en el iPhone.
]-(. )% >7,!8$ >$% 2.$0&>>!7% ,& ,(0$-
ln un principio, el iPhone no requiere que se introduzca un codigo para desbloquearlo. Puede
establecer un codigo que deber introducirse cada vez que encienda o active el iPhone.
X-0(D*&>&. )% >7,!8$5 vaya a A|ustes > Ceneral > "Subtltulos y subtltulos opcionales' (iPhone 5s)
o A|ustes > Ceneral > "bloqueo con codigo' (otros modelos) y desactive "Varcacion por voz'.
Al establecer un codigo, se activa la proteccion de datos, que utiliza el codigo como clave para
cifrar los mensa|es de Vail y los archivos ad|untos guardados en el iPhone mediante el sistema
de encriptacion AlS de 256 bits. (Otras apps tambien pueden usar proteccion de datos.)
S)M&%0(. *( -&8).!,(,5 0esactive la opcion "Codigo simple' y utilice un codigo ms largo. Para
introducir un codigo que sea una combinacion de numeros y letras, utilice el teclado. Si pre6ere
desbloquear el iPhone usando el teclado numerico, cree un codigo usando solo numeros.
N&8!-0.(. #)&**(- [ (K)-0(. *(- $2>!$%&- ,&* -&%-$. ,& =Y 0E>0!*5 (iPhone 5s) vaya a A|ustes >
Ceneral > Codigo y huella digital > luellas digitales. Consulte .%2'(# 4% =B *O7*,&S
a continuacion de.
"&.M!0!. &* (>>&-$ ( I)%>!$%&- >)(%,$ &* !"#$%& &-0E D*$`)&(,$5 vaya a A|ustes > Ceneral >
"Subtltulos y subtltulos opcionales' (iPhone 5s) o A|ustes > Ceneral > "bloqueo con codigo' (otros
modelos). lntre las funciones opcionales se incluyen las siguientes.
Varcacion por voz
Siri (si est activado, consulte 6>9'*%' 4% .,#, %2 &" CO3,2" 44)
!"''G((X f7(2'9&*% ?"CT*9&( 24S !"''G((XS %2 &" CO3,2" bbb.)
K%'C(24%# 7(2 F%2'">% f7(2'9&*% K%7%C7,12 4% &&"F"4"' %2 &" CO3,2" 46)
"&.M!0!. &* (>>&-$ (* >&%0.$ ,& >$%0.$* >)(%,$ &* !"#$%& &-0E D*$`)&(,$5 vaya a A|ustes >
Centro de control. Consulte ?%2*#( 4% 7(2*#(& %2 &" CO3,2" ^b.
O$..(. *$- ,(0$- ,&-2)H- ,& !%0.$,)>!. )% >7,!8$ &`)!U$>(,$ ,!&V U&>&-5 vaya a A|ustes >
Ceneral > "Subtltulos y subtltulos opcionales' (iPhone 5s) o A|ustes > Ceneral > "bloqueo con
codigo' (otros modelos) y a continuacion, pulse "borrar datos'. 0espues de introducir un codigo
equivocado diez veces, se restablecern todos los a|ustes y se borrarn todos los datos y conteni:
dos eliminando la clave de encriptacion de los datos.
Si olvida el codigo, deber restablecer el software del iPhone. Consulte K%'*"9#"# %& ,!5(2% %2 &"
CO3,2" 159.
F&%-$. ,& =Y 0E>0!*
ln iPhone 5s, puede utilizar una huella digital en lugar de su codigo o del l0 de Apple para des:
bloquear el iPhone o hacer compras en las tiendas ilunes Store, App Store o ibooks Store.
Conhgurar e| sensor de |D tct|: vaya a A|ustes > Ceneral > Codigo y huella digital > luellas
digitales. A|uste si desea utilizar una huella digital para desbloquear el iPhone y realizar compras
en las tiendas ilunes Store, App Store o ibooks Store. Pulse "Anadir una huella' y siga las instruc:
ciones que aparecen en pantalla. Puede anadir ms de una huella (una para su conyuge, por
e|emplo).
X*!M!%(. )%( #)&**(5 Pulse lditar y, a continuacion, pulse . Si tiene ms de una huella, pulse
con el dedo el boton de inicio para saber cul es.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) B9
S-!8%(. )% %$MD.& ( )%( #)&**(5 Pulse lditar, pulse la huella y, a continuacion, introduzca un
nombre, por e|emplo, "Pulgar derecho'.
]0!*!V(. &* -&%-$. ,& =Y 0E>0!* 2(.( ,&-D*$`)&(. &* !"#$%& $ .&(*!V(. )%( >$M2.(5 !9&'% %&
boton de inicio con el dedo que haya registrado en A|ustes. Puede desbloquear el iPhone desde
la pantalla de bloqueo o desde la pantalla de codigo. Cuando realice compras en las tiendas
ilunes Store, App Store o ibooks Store, siga los mensa|es en pantalla para activar las compras
con la huella digital. lambien puede ir a A|ustes > Ceneral > Codigo y huella digital > luellas
digitales > ilunes y App Store.
!"#$% Si apaga el iPhone, cuando vuelva a encenderlo y lo desbloquee por primera vez, se le
pedir que con6rme el codigo y tambien el l0 para la primera compra que haga.
R!M!0(. -&8)!M!&%0$
R!M!0(. $ .&-0(D*&>&. &* -&8)!M!&%0$ ,& (%)%>!$-5 vaya a A|ustes > Privacidad > Publicidad.
Active la opcion "limitar seguimiento de anuncios' para impedir el acceso de las apps al
identi6cador de publicidad del iPhone. Para obtener ms informacion al respecto, pulse "Vs
informacion'.
O)->(. M! !"#$%&
la funcion "buscar mi iPhone' puede ayudarle a localizar y proteger su iPhone mediante la
app gratuita "buscar mi iPhone' (disponible en la tienda App Store) desde otro iPhone, iPad
o iPod touch, o utilizando un navegador web en un Vac o PC con una sesion iniciada en
www.icloud.com. ll bloqueo de activacion se activa automticamente al activar "buscar mi
iPhone'. Puede contribuir a impedir robos solicitando el l0 de Apple y una contrasena cuando
alguien trate de borrar o reactivar el iPhone.
S>0!U(. cO)->(. M! !"#$%&d5 vaya a A|ustes > iCloud > buscar mi iPhone.
./0"1#$2#3% Para utilizar las funciones de "buscar mi iPhone', este debe estar activado &$41/ 4%
que el iPhone se pierda. ll iPhone debe poder conectarse a lnternet para que pueda localizar y
proteger el dispositivo.
]-(. cO)->(. M! !"#$%&d5 Abra la app "buscar mi iPhone' en un dispositivo iOS o vaya a
www.icloud.com en su ordenador. Conectese y seleccione su dispositivo.
L1=-#2(".- /#$.2#+ Reproduce un sonido durante dos minutos.
E#2# 31-2.2#+ !(4#O G&(W9%"# ,2F%4,"*"F%2*% '9 ,!5(2%S ', &( 5" C%#4,4(S F%4,"2*% 92
codigo y enviarle un mensa|e con un numero de contacto. ll iPhone tambien realiza un segui:
miento de su ubicacion e informa de ella, para que pueda ver donde ha estado cuando com:
pruebe la app buscar mi iPhone.
A#--&- .3B#$1+ Protege su privacidad al borrar toda la informacion y contenidos multimedia de
su iPhone y restaurar los a|ustes de fbrica originales del iPhone.
!"#$% Para desactivar el bloqueo de activacion y borrar su informacion personal, debe borrar el
iPhone antes de venderlo o deshacerse de el. vaya a A|ustes > Ceneral > Restablecer > borrar
contenidos y a|ustes. Consulte Piensa vender o regalar el iPhone! %2 &" CO3,2" bcb.
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) <:
Cargar la baterla y controlar el nivel de carga
ll iPhone tiene en su interior una baterla de iones de litio recargable. Para obtener ms infor:
F"7,12 '(G#% &" G"*%#T" f,27&9,4(' 7(2'%>(' C"#" "FC&,"# "& FOI,F( &" 49#"7,12 4% &" G"*%:
rla), vaya a www.apple.com/es/batteries (lspana), www.apple.com/mx/batteries (Vexico) o
www.apple.com/la/batteries (latinoamerica).
'()*+,*!-.'% Para obtener informacion de seguridad importante sobre la baterla y sobre
71F( 7"#3"# %& ,!5(2%S 7(2'9&*% =2)(#F"7,12 4% '%39#,4"4 ,FC(#*"2*% %2 &" CO3,2" 153.
N&>(.8(. *( D(0&.3(5 Conecte el iPhone a una toma de corriente utilizando el cable incluido y el
adaptador de corriente USb.
!"#$% 6& 7(2%7*"# %& ,!5(2% " 92" *(F" 4% 7(##,%2*% '% C9%4% ,2,7,"# 92" 7(C," 4% '%39#,4"4 4%
iCloud o una sincronizacion inalmbrica con ilunes. Consulte K%"&,D"# 7(C,"' 4% '%39#,4"4 4%&
,!5(2% %2 &" CO3,2" 158 y .,27#(2,D"# 7(2 ,;92%' %2 &" CO3,2" ba.
;"FG,N2 C9%4% 7"#3"# &" G"*%#T" 7(2%7*"24( %& ,!5(2% " '9 (#4%2"4(#S &( W9% &% C%#F,*% "4%FO'
sincronizar el iPhone con ilunes. Consulte .,27#(2,D"# 7(2 ,;92%' %2 &" CO3,2" ba. A menos que
su teclado tenga un puerto USb 3.0 o 2.0 de alta potencia, deber conectar el iPhone a un puerto
USb 2.0 o 3.0 del ordenador.
./0"1#$2#3% la baterla del iPhone puede descargarse en vez de cargarse si el iPhone est conec:
tado a un ordenador que est apagado o en estado de reposo.
ll icono de baterla de la esquina superior derecha de la pantalla muestra el nivel de la bate:
rla o su estado de carga. Para mostrar el porcenta|e de carga que le queda a la baterla, vaya a
A|ustes > Ceneral > Uso. Cuando sincronice o utilice el iPhone, el proceso de recarga de la bate:
rla puede precisar ms tiempo.
./0"1#$2#3% Si el nivel de baterla del iPhone es muy ba|o, puede mostrar la imagen de una bate:
#T" C#O7*,7"F%2*% "3(*"4"S &( W9% ,24,7" W9% %& ,!5(2% 2%7%',*" 7"#3"#'% 49#"2*% 4,%D F,29*('
aproximadamente antes de poder utilizarlo. Si el nivel de carga del iPhone es extremadamente
G">(S &" C"2*"&&" C9%4% C%#F"2%7%# "C"3"4" 5"'*" 4(' F,29*(' "2*%' 4% W9% "C"#%D7" 92" 4%
las imgenes de baterla ba|a.
las baterlas recargables pueden recargarse un numero limitado de veces, por lo que es posible
que llegue un momento en el que deba sustituirlas. ll usuario no puede reemplazar la baterla
del iPhone, solo debe hacerlo un proveedor de servicios autorizado. Consulte www.apple.com/
es/batteries/replacements.html (lspana), www.apple.com/mx/batteries/replacements.html
(Vexico) o www.apple.com/la/batteries/replacements.html (latinoamerica).
/(230)*$ B E"3&"#%) CF)&3.) <4
(&.:.- 3"# %/ &01"#%
Si via|a fuera del rea de la red de su operador, puede evitar los gastos de itinerancia desacti:
vando los servicios de itinerancia de voz y datos en A|ustes > 0atos moviles. Consulte 6>9'*%' 4%
datos moviles %2 &" CO3,2" bcd.
Algunas llneas aereas permiten mantener encendido el iPhone si se pone en modo Avion. lo
podr realizar llamadas ni utilizar bluetooth, pero sl escuchar musica, |ugar, ver vldeos o utilizar
otras apps que no necesiten conexiones telefonicas ni de red. Si la llnea aerea lo permite, puede
volver a activar la wi-li o el bluetooth para activar dichos servicios, incluso mientras este en el
modo Avion.
S>0!U(. &* M$,$ SU!7%5 B%'C&"7% 5"7," "##,G" 4%'4% %& G(#4% ,2)%#,(# 4% &" C"2*"&&" C"#" "G#,# %&
centro de control y, a continuacion, pulse . lambien puede activar o desactivar el modo Avion
en A|ustes. Cuando el modo Avion est activado, aparece %2 &" G"##" 4% %'*"4( 4% &" C"#*%
superior de la pantalla.
ln el centro de control, tambien se puede activar o desactivar wi-li y bluetooth.
<
<;
H%./&@.- ?%$&3&"#%)
Para utilizar las potentes funciones de Siri, solo tiene que pedirlo.
S>0!U(. F!.!5 Vantenga pulsando el boton de inicio hasta que se escuche el pitido de Siri.
!"#$% Para utilizar Siri, el iPhone debe estar conectado a lnternet. Consulte ?(2%7*"#'% "
=2*%#2%* %2 &" CO3,2" bc.
Pldale algo a Siri, cualquier cosa, como por e|emplo. "a|usta el temporizador durante 3 minutos' o
"que pellculas ponen esta noche!'. Abra apps y active o desactive funciones como, por e|emplo, el
modo Avion, bluetooth, el modo "lo molestar' o los a|ustes de accesibilidad. Siri entiende el habla
natural, de modo que no es necesario que se aprenda comandos especiales ni palabras clave.
Lo que ha
entendido Siri
Lo que ha
entendido Siri
Pulse para
hablar a Siri.
Pulse para
hablar a Siri.
Respuesta de Siri Respuesta de Siri
Para obtener indicaciones, pregunte a Siri "que puedes hacer!' o pulse .
Siri suele mostrar informacion util en la pantalla. Pulse esa informacion para abrir una app rela:
cionada u obtener ms detalles.
F!.!
/(230)*$ < ;&-& <B
]0!*!V(. cX*&U(. 2(.( #(D*(.d5 levante el iPhone a la altura de su ore|a y hable tras escuchar
el sonido. (Si la pantalla no est encendida, pulse primero el boton de bloqueo o el boton de
inicio.) la opcion "llevar para hablar' debe estar activada en A|ustes > Ceneral > Siri.
/(MD!(. &* 8H%&.$ ,& *( U$V ,& F!.!5 vaya a A|ustes > Ceneral > Siri (puede no estar disponible
en todas las zonas).
]0!*!>& F!.! >$% *$- ().!>)*(.&- ,&* !"#$%& $ >$% $0.$- ().!>)*(.&- >$% >(D*& $ O*)&0$$0#n
Conecte los auriculares y mantenga pulsado el boton central o el boton de llamada.
Darle informacion a Siri sobre usted
Si le indica a Siri quien es, podr conseguir un servicio personalizado, y podr decirle, por e|em:
plo, "cuando llegue a casa, recuerdame que llame a mi mu|er'.
Y38(*& ( F!.! `)!H% &- )-0&,5 Rellene su tar|eta de datos en Contactos y, despues, vaya a A|ustes >
Ceneral > Siri > "Vis datos' y, a continuacion, pulse su nombre.
Asegurese de incluir su direccion de casa y del traba|o y sus relaciones o parentescos con otras
personas.
!"#$% lo se realiza un seguimiento de la informacion de localizacion y dicha informacion
tampoco se almacena fuera del iPhone. Si no desea utilizar la localizacion, vaya a A|ustes >
Privacidad > localizacion para desactivarla. Podr seguir utilizando Siri, pero no podr pedirle
nada que exi|a informacion de localizacion.
I.3%- 3"--%33&"#%)
/(%>&*(. *( J*0!M( 2&0!>!7%5 0iga "cancelar', pulse el icono de Siri o pulse el boton de inicio.
Si Siri no entendiera algo correctamente, puede pulsar para editar su peticion.
lambien puede volver a pulsar para aclarar la peticion. Por e|emplo, "Querla decir luesca'.
J( '% F(&%'*% %2 ,24,7"# &( W9% $# M(1-J& decir.
/(230)*$ < ;&-& <<
2:5)$%) '% ;&-&
Para a|ustar las opciones de Siri, vaya a A|ustes > Ceneral > Siri. las opciones incluyen.
activar o desactivar Siri
,4,(F"
genero de la voz (puede que esta funcion no este disponible en todas las reas)
respuestas de voz
la tar|eta "Vis datos'
elevar para hablar
=M2&,!. &* (>>&-$ ( F!.! >)(%,$ &* !"#$%& &-0H D*$`)&(,$5 vaya a A|ustes > Ceneral >
"Subtltulos y subtltulos opcionales' (iPhone 5s) o A|ustes > Ceneral > "bloqueo con codigo'
(otros modelos). lambien puede desactivar Siri activando restricciones. Consulte K%'*#,77,(2%'
%2 &" CO3,2" ^/.
?
<?
Llamadas telefonicas
N&(*!V(. )%( **(M(,(
K%"&,D"# 92" &&"F"4" 7(2 %& ,!5(2% %' *"2 '%27,&&( 7(F( '%&%77,(2"# 92 2PF%#( 4% &(' 7(2*"7*(' (
pulsar uno de sus favoritos o llamadas recientes. lambien puede decirle a Siri "llama a 1ose Rodrlguez'.
'()*+,*!-.'% Para obtener informacion importante sobre como evitar distracciones durante
92" &&"F"4"S 7(2'9&*% =2)(#F"7,12 4% '%39#,4"4 ,FC(#*"2*% %2 &" CO3,2" 153.
Se(,!. I(U$.!0$-5 Cracias a los favoritos, podr hacer una llamada con una sola pulsacion. Para
anadir a una persona a la lista de favoritos, pulse . lambien puede anadir nombres a los favoritos
desde Contactos. ln Contactos, pulse "Anadir a lavoritos' en la parte inferior de una tar|eta y pulse
el numero que desea anadir.
X*!M!%(. )% %$MD.& $ .&$.8(%!V(. *( *!-0( ,& I(U$.!0$-5 Pulse lditar.
6$*U&. ( )%( **(M(,( .&>!&%0&5 Pulse Recientes y, a continuacion, pulse la llamada. Pulse C"#"
obtener ms informacion sobre la llamada o sobre la persona que llama. Un globo ro|o indica el
numero de llamadas perdidas.
'(.>(. )% %JM&.$ M(%)(*M&%0&5 Pulse leclado, introduzca el numero y pulse llamar.
31,&- ($ $N61-# 1$ 1) 41")&2# $(6O-."#+ Pulse la pantalla situada sobre el teclado y, a continua:
cion, pulse Pegar.
!$4-#2(".- ($& =&(/& *-1I1 P21 Q /1,($2#/R+ loque la tecla "`' hasta que aparezca una coma.
G&*HI$%$
/(230)*$ ? Telefono <@
!$4-#2(".- ($& =&(/& )&-,& P=&-& 2141$1- )& 6&-"&".H$ B&/4& M(1 =()/1 1) *#4H$ E&-"&-R+ ;(W9% &"
tecla "#' hasta que aparezca un punto y coma.
F#)I1- & 6&-"&- 1) N)4.6# $N61-#+ Pulse leclado, pulse llamar para ver el numero y, despues,
vuelva a pulsar llamar.
]0!*!V(. F!.! $ c/$%0.$* 2$. U$Vd5 Vantenga pulsado el boton de inicio, diga "llamar' o bien
"marcar' y, a continuacion, diga el nombre o el numero. Podr anadir "de casa', "del traba|o' o
"movil'. Consulte Capltulo 4S .,#,S %2 &" CO3,2" 42 y Control por voz %2 &" CO3,2" `a.
!"#" (G*%2%# %& F%>(# #%'9&*"4( C(',G&%S 4,3" %& 2(FG#% 7(FC&%*( 4% &" C%#'(2" " &" W9% 4%'%"
llamar. Al marcar por voz un numero, pronuncie cada uno de los dlgitos por separado. Por e|em:
plo, "cuatro uno cinco, cinco cinco cinco.'. ln ll UU, en el caso del codigo de rea "800', puede
decir "ochocientos'.
N&>&2>!7% ,& **(M(,(-
Pulse Contestar para aceptar una llamada recibida. Si el iPhone est bloqueado, tambien puede
arrastrar el regulador. lambien puede pulsar el boton central de los auriculares.
F!*&%>!(. )%( **(M(,(5 Pulse el boton de reposo/activacion o bien el boton de volumen. Si lo
desea, puede contestar a la llamada despues de silenciarla antes de que se desvle al buzon
de voz.
N&>#(V(. )%( **(M(,( [ &%U!(.*( ,!.&>0(M&%0& (* D)V7% ,& U$V5 K%"&,7% 92" 4% &"' ',39,%2*%'
(C%#"7,(2%'R
Pulse el boton de reposo/activacion dos veces seguidas rpidamente.
8"2*%23" C9&'"4( %& G(*12 7%2*#"& 4% &(' "9#,79&"#%' 49#"2*% 4(' '%3924(' "C#(I,F"4":
mente. la emision de dos sonidos graves con6rmar que se ha rechazado la llamada.
Pulse Rechazar (si el iPhone est activo cuando se recibe la llamada).
N&-2$%,&. >$% )% M&%-(K& ,& 0&\0$ &% *)8(. ,& .&-2$%,&.n Pulse Vensa|e y seleccione una
respuesta o pulse Personalizado. Para crear respuestas por omision propias, vaya a A|ustes >
lelefono > "Responder con mensa|e', pulse cualquiera de los mensa|es por omision y sustituyalo
por su propio texto.
S>$.,(.-& ,& ,&U$*U&. )%( **(M(,(5 Pulse Recordar e indique cundo desea que se le recuerde.
F!% !%0&..)2>!$%&-
F! `)!&.& ,&->$%&>0(. ,).(%0& )% .(0$ B%'&,7% &" C"2*"&&" 5"7," "##,G" 4%'4% %& G(#4% ,2)%#,(#
para abrir el centro de control y active el modo Avion o "lo molestar'. Consulte J( F(&%'*"# %2 &"
CO3,2" ^^ y 0,">"# 7(2 %& ,!5(2% %2 &" CO3,2" 41.
O*$`)&(. **(M(,(- %$ ,&-&(,(-n ln la tar|eta de un contacto, pulse "bloquear este con:
tacto' (puede ver la tar|eta de contacto de la persona que llama en lavoritos o Recientes
C9&'"24( ). lambien puede bloquear llamadas en A|ustes > lelefono > bloqueados.
lo recibir llamadas de voz, llamadas de lacelime ni mensa|es de texto de las personas
a las que haya bloqueado. Para obtener ms informacion acerca de como bloquear llamadas,
7(2'9&*% support.apple.com/kb/ll5845!viewlocalees_lS.
/(230)*$ ? Telefono <A
Y).(%0& )%( **(M(,(
0urante una llamada, la pantalla muestra varias opciones de llamada.
Silencie su lnea. Tambin
puede mantener pulsado para
poner su llamada en espera.
Silencie su lnea. Tambin
puede mantener pulsado para
poner su llamada en espera. Marque o
introduzca
un nmero.
Marque o
introduzca
un nmero.
Use el altavoz
o un dispositivo
Bluetooth.
Use el altavoz
o un dispositivo
Bluetooth.
Obtenga
informacin
de contacto.
Obtenga
informacin
de contacto.
Realice una
llamada de
FaceTime.
Realice una
llamada de
FaceTime.
Realice otra
llamada.
Realice otra
llamada.
]0!*!V(. $0.( (22 ,).(%0& )%( **(M(,(5 Pulse el boton de inicio y abra la app. Para recuperar la
llamada, pulse la barra de color verde situada en la parte superior de la pantalla.
/$%0&-0(. ( )%( -&8)%,( **(M(,(5 !9%4%R
!,$#-&- )& ))&6&2& > 1$I.&-)& &) *('H$ 21 I#'+ Pulse lgnorar.
3#$1- )& =-.61-& ))&6&2& 1$ 1/=1-& > -1/=#$21- & )& /1,($2&+ Pulse "Retener + Contestar'.
:.$&).'&- )& =-.61-& ))&6&2& > -1/=#$21- & )& /1,($2&+ ., 9*,&,D" 92" #%4 Q.8S C9&'%
"linalizar + Contestar'. Con una red C0VA, pulse linalizar y, cuando la segunda llamada
vuelva a sonar, pulse Contestar o arrastre el regulador si el telefono est bloqueado.
?(2 92" &&"F"4" %2 %'C%#"S C9&'% =2*%#7"FG,"# C"#" C"'"# 4% 92" &&"F"4" " &" (*#" ( C9&'%
lusionar para hablar con ambos a la vez. Consulte 89&*,7(2)%#%27,"' ms adelante.
!"#$% ?(2 ?B86S 2( '% C9%4% C"'"# 4% 92" &&"F"4" " (*#" ', &" '%3924" &&"F"4" %#" '"&,%2*%S
pero se pueden fusionar las llamadas. lo se pueden fusionar llamadas si la segunda llamada era
entrante. Si 6naliza la segunda llamada o la llamada fusionada, ambas llamadas 6nalizarn.
')*0!>$%I&.&%>!(-
?(2 Q.8S C9%4% #%"&,D"# F9&*,7(2)%#%27,"' 7(2 5"'*" 7,27( C%#'(2"' f%2 )927,12 4%& (C%#"4(#
de telefonla utilizado).
N&(*!V(. )%( M)*0!>$%I&.&%>!(5 0urante una llamada, pulse "Anadir llamada', realice otra llamada
y, a continuacion, pulse lusionar. Repita estos pasos para anadir a ms personas a la conferencia.
S).6.$&- & ($& =1-/#$&+ !9&'% al lado de una persona y, despues, pulse linalizar.
T&*)&- 1$ =-.I&2# "#$ ($& =1-/#$&+ !9&'% y, a continuacion, pulse Privado |unto a una per:
sona. Pulse lusionar para reanudar la conferencia.
<C&2.- ($& ))&6&2& 1$4-&$41+ Pulse "Retener + Contestar' y, a continuacion, pulse lusionar.
/(230)*$ ? Telefono <1
R*(M(,(- ,& &M&.8&%>!(
N&(*!V(. )%( **(M(,( ,& &M&.8&%>!( >)(%,$ &* !"#$%& &-0E D*$`)&(,$5 E2 &" C"2*"&&" ?14,3(S
pulse "llamada SOS' para marcar el 112, por e|emplo.
./0"1#$2#3% !9%4% 9*,&,D"# %& ,!5(2% C"#" 5"7%# 92" &&"F"4" 4% %F%#3%27," %2 F975(' &93"#%'S
siempre que haya un servicio movil disponible, pero no deberla con6ar unicamente en el en caso
de emergencia. Asimismo, puede que algunas redes de telefonla movil no acepten una llamada
de emergencia del iPhone si el iPhone no est activado, no es compatible o no est con6gurado
para funcionar en una determinada red de telefonla movil, o (cuando corresponda) no dispone
de una tar|eta SlV o esa est bloqueada con Pll.
ln ll UU, se facilita informacion sobre la ubicacion (si est disponible) a los servicios de emer:
gencia al marcar el 911.
Con C0VA, cuando 6naliza una llamada de emergencia, el iPhone entra en el 6#2# 21 ))&6&2&
050 durante unos minutos para permitir la devolucion de una llamada de los servicios de emer:
gencia. 0urante este tiempo, se bloquearn las transmisiones de datos y los mensa|es de texto.
F(*!. ,&* M$,$ ,& **(M(,( FgF a/Y'Sb5 K%"&,7% 92" 4% &"' ',39,%2*%' (C%#"7,(2%'R
Pulse el boton Atrs.
Pulse el boton de reposo/activacion o el boton de inicio.
Use el teclado numerico para marcar un numero que no sea de emergencia.
8uzon de voz visual
ll buzon de voz visual le permite ver la lista de sus mensa|es y elegir los que desea escuchar o
eliminar sin tener que pasar por todos ellos. Un globo sobre el icono del buzon de voz le indica
cuntos mensa|es sin escuchar tiene. la primera vez que pulse "buzon de voz', se le solicitar que
cree una contrasena para el buzon y grabe su mensa|e de saludo personal.
X->)>#(. )% M&%-(K& ,& U$V5 Pulse "buzon de voz' y, a continuacion, pulse un mensa|e. Para
volver a escucharlo, seleccione el mensa|e y pulse . Si el buzon de voz visual no est disponible
con su servicio, pulse "buzon de voz' y siga las instrucciones.
Arrastre el cursor de
reproduccin para
saltar a cualquier
punto del mensaje.
Arrastre el cursor de
reproduccin para
saltar a cualquier
punto del mensaje.
Mensajes no escuchados Mensajes no escuchados
Reproduccin/pausa Reproduccin/pausa
Informacin
del contacto
Informacin
del contacto
Altavoz (Audio,
cuando hay un
dispositivo Bluetooth
conectado. Pulse
aqu para seleccionar
la salida de audio.)
Altavoz (Audio,
cuando hay un
dispositivo Bluetooth
conectado. Pulse
aqu para seleccionar
la salida de audio.)
Devuelva la llamada. Devuelva la llamada.
los mensa|es se guardan hasta que los elimina el usuario o los borra el operador de telefonla.
/(230)*$ ? Telefono <9
X*!M!%(. )% M&%-(K&5 Pase el dedo por el mensa|e o pulselo y, a continuacion, pulse lliminar.
!"#$% E2 "&392"' O#%"'S %' C(',G&% W9% %& (C%#"4(# 4% *%&%)(2T" G(##% C%#F"2%2*%F%2*% &('
mensa|es eliminados.
P&-0!$%(. *$- M&%-(K&- D$..(,$-5 Pulse "Vensa|es eliminados' (al 6nal de la lista) y, a continua:
7,12S C9%4%R
|scuclot uo meosoje e||m|ooJo. Pulse el mensa|e.
|eslocet |o e||m|ooc|o Je uo meosoje. Pulse el mensa|e y pulse Recuperar.
|||m|oot |os meosojes etmooeotemeote. Pulse "borrar todo'.
/$%-)*0(. &* D)V7% ,& U$V ,&-,& $0.$ 0&*HI$%$5 8"#W9% '9 C#(C,( 2PF%#( ( %& 2PF%#( 4%
acceso remoto de su operador de telefonla.
S>0)(*!V(. -) M&%-(K& 2&.-$%(*5 Pulse buzon de voz > Saludo > Personalizado y pulse Crabar.
O bien, pulse "Por omision' para utilizar el saludo generico de su operador de telefonla.
Dehnr un sondo de a|erta ara |os nuevos mensa|es de| buzon de voz: vaya a A|ustes > Sonidos.
/(MD!(. *( >$%0.(-&e(5 vaya a A|ustes > lelefono > Contrasena del buzon de voz.
!"#$.3$")
E2 &" C"2*"&&" 4% ,2)(#F"7,12 4% 92 7(2*"7*(S 92" '(&" C9&'"7,12 C%#F,*% #%"&,D"# 92" &&"F"4"
telefonica, crear un mensa|e de correo electronico y buscar la ubicacion del contacto, entre otras
cosas. Consulte Capltulo `_S ?(2*"7*('S %2 &" CO3,2" bba.
Desvlo de llamadas, llamada en espera e identi6cacion de llamadas
Conhgurar e| desvlo de ||amadas, |a ||amada en esera y |a denthcacon de ||amadas: (CSV)
vaya a A|ustes > lelefono.
?1/IJ# 21 ))&6&2&/+ ll icono de desvlo de llamadas ( ) aparece en la barra de estado cuando
est activado el desvlo de llamadas. 0ebe encontrarse en el radio de alcance de la red de
telefonla movil cuando a|uste el iPhone para que desvle las llamadas, pues de lo contrario las
llamadas no se desviarn.
U)&6&2& 1$ 1/=1-&+ Si la funcion de llamada en espera est desactivada mientras est
hablando por telefono, las llamadas entrantes irn directamente al buzon de voz.
|Jeot|hcoc|o Je ||omoJos. E2 %& 7"'( 4% &"' &&"F"4"' A"7%;,F%S '9 2PF%#( 4% *%&N)(2( '%
mostrar siempre aunque la identi6cacion de llamadas este desactivada.
Para cuentas C0VA, pongase en contacto con su operador a 6n de obte:
ner informacion sobre como habilitar y utilizar estas funciones. Consulte
support.apple.com/kb/ll4515!viewlocalees_lS.
Tonos de llamada y vibraciones
E& ,!5(2% ,27(#C(#" *(2(' 4% &&"F"4" W9% '% #%C#(497%2 C"#" &"' &&"F"4"' %2*#"2*%'S &"' "&"#F"'
del relo| y el temporizador. lambien puede adquirir tonos de llamada de canciones en la tienda
ilunes Store. Consulte Capltulo ``S M" *,%24" ,;92%' .*(#%S %2 &" CO3,2" 105.
SK)-0(. &* 0$%$ 2$. $M!-!7%5 vaya a A|ustes > Sonido > lono de llamada.
S-!8%(. 0$%$- ,& **(M(,( ,!I&.&%0&- ( 2&.-$%(- &-2&>!(*&-5 vaya a Contactos, seleccione uno,
pulse lditar y, despues, lono.
/(230)*$ ? Telefono ?:
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. &* 0$%$ ,& **(M(,(5 0eslice el interruptor situado en el lateral del iPhone.
./0"1#$2#3% Cuando se a|uste el interruptor de tono/silencio a silencio, las alarmas del relo| sona:
rn de todos modos.
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. *( U!D.(>!7%5 vaya a A|ustes > Sonidos. Consulte Sonidos y silencio %2 &"
CO3,2" ^`.
J/.B.'.) &#$%-#.3&"#./%)
!"#" (G*%2%# ,2)(#F"7,12 '(G#% &" #%"&,D"7,12 4% &&"F"4"' ,2*%#2"7,(2"&%' 4%'4% '9 C"T'S ,27&9,:
das las tarifas y otros cargos aplicables, pongase en contacto con su operador de telefonla.
Cuando via|e al extran|ero, es posible que pueda utilizar el iPhone para realizar llamadas,
enviar y recibir mensa|es de texto y utilizar apps que necesiten acceso a lnternet, en funcion
de las redes disponibles.
S>0!U(. *( !0!%&.(%>!( !%0&.%(>!$%(*5 !123"'% %2 7(2*"7*( 7(2 '9 (C%#"4(# C"#" (G*%2%# ,2)(#F":
cion sobre la disponibilidad del servicio y las tarifas.
./0"1#$2#3% Pueden aplicarse tarifas de itinerancia para voz, mensa|es de texto y datos. Para
evitar que le apliquen tarifas de itinerancia, desactive "ltinerancia de voz' e "ltinerancia de datos'.
lal vez pueda utilizar la itinerancia en redes CSV si dispone de una cuenta C0VA y si tiene un
iPhone 4S o posterior con una tar|eta SlV instalada. Si se encuentra en itinerancia en una red
CSV, el iPhone tendr acceso a las funciones de la red CSV. Pueden aplicarse tarifas. Pongase
en contacto con su operador de telefonla para obtener ms informacion al respecto.
SK)-0(. *(- $2>!$%&- ,& .&,5 vaya a A|ustes > "0atos moviles' para.
activar o desactivar la itinerancia de datos,
activar o desactivar los datos de telefonla movil.
activar o desactivar la itinerancia de voz (C0VA),
usar redes CSV en el extran|ero (C0VA).
?(2'9&*% =2)(#F"7,12 4% 9'( %2 &" CO3,2" 158.
Y&-(>0!U(. *$- -&.U!>!$- M7U!*&-5 vaya a A|ustes, active el modo Avion y, despues, pulse wi-li y
actlvela. las llamadas entrantes se envlan al buzon de voz. Para restaurar el servicio movil, desac:
tive el modo Avion.
N&(*!V(. **(M(,(- ( *$- >$%0(>0$- [ *$- I(U$.!0$- >)(%,$ &-0E &% &* &\0.(%K&.$5 (CSV) vaya a
A|ustes > lelefono y, a continuacion, active "Asistencia de marcacion'. la asistencia de marcacion
anade automticamente el pre6|o o el codigo de pals a las llamadas a lstados Unidos.
F&*&>>!$%(. *( .&, ,& )% $2&.(,$.5 vaya a A|ustes > Operador. ln las redes CSV, este a|uste apa:
rece cuando se encuentra fuera de la red de su operador habitual y hay otras redes de datos de
operadores locales que puede utilizar para sus llamadas de telefono, el buzon de voz visual y las
conexiones a lnternet a traves de redes de telefonla movil. Solo podr realizar llamadas con los
operadores que tengan activo un contrato de itinerancia con su operador. Pueden aplicarse tari:
fas adicionales. ll otro operador puede aplicarle tarifas de itinerancia a traves de su operador.
/$%-)*0(. &* D)V7% ,& U$V >)(%,$ &* D)V7% ,& U$V U!-)(* %$ &-0E ,!-2$%!D*&5 8"#W9% '9
propio numero (con C0VA, anada # despues de su numero) o mantenga pulsado "1' en el
teclado numerico.
/(230)*$ ? Telefono ?4
A|ustes de Telefono
vaya a A|ustes > lelefono para.
ver el numero de telefono de su iPhone,
7"FG,"# &(' F%2'">%' 4% *%I*( C(# (F,',12 C"#" #%'C(24%# " &&"F"4"' %2*#"2*%'e
activar o desactivar el desvlo de llamadas, la llamada en espera y la identi6cacion
de llamadas (CSV),
activar o desactivar ll,
cambiar la contrasena del buzon de voz (CSV),
'(&,7,*"# 92 !=J C"#" 4%'G&(W9%"# &" .=8 79"24( %27,%24" %& ,!5(2% f%I,3,4( C(# "&392('
operadores).
vaya a A|ustes > Sonidos para.
con6gurar tonos y el volumen,
a|ustar las opciones de vibracion,
de6nir el sonido de los nuevos mensa|es de voz.
Una vez seleccionada la red, el iPhone solo usar dicha red. Si la red no se encuentra disponible,
se mostrar la frase "Sin servicio' en el iPhone.
@
?;
A)3-&C&- B%#).:%)
Vail le permite acceder a todas sus cuentas de correo electronico sobre la marcha.
Cambie de buzn o cuenta. Cambie de buzn o cuenta.
Busque
mensajes.
Busque
mensajes.
Escriba un
mensaje.
Escriba un
mensaje.
Elimine, traslade
o marque varios
mensajes.
Elimine, traslade
o marque varios
mensajes.
=%-&.0(. )%( I$0$ $ )% U3,&$5 Pulse el punto de insercion. Para ver ms opciones, pulse las e:
chas. Consulte tambien E4,*"# *%I*( %2 &" CO3,2" `/ .
/!0(. 0&\0$ (* .&-2$%,&.5 Pulse el punto de insercion y, a continuacion, seleccione el texto que
desea incluir. Pulse y, a continuacion, pulse Responder.
X%U!(. )% M&%-(K& ,&-,& $0.( >)&%0( ,!I&.&%0&5 Pulse el campo 0e para seleccionar una cuenta.
/(MD!(. )% ,&-0!%(0(.!$ ,& /> ( />$5 B%'C9N' 4% 5"G%# ,2*#(497,4( &(' 4%'*,2"*"#,('S C9%4%
arrastrarlos de un campo a otro o modi6car su orden.
'(!*
/(230)*$ @ 4.&/ ?B
Previsualizar los mensa|es
6&. )%( 2.&U!-)(*!V(>!7% ME- (M2*!(5 vaya a A|ustes > Correo, contactos, calendarios >
Previsualizacion. Podr ver hasta cinco llneas.
kX- 2(.( M3 &* M&%-(K&l Active A|ustes > Correo, contactos, calendarios > ltiqueta Para/Cc. Si en
lugar de Para, la etiqueta pone Cc, solo se le habr incluido en copia. lambien puede utilizar el
buzon "Para/Cc', donde se recopila todo el correo dirigido a usted. Para mostrarlo u ocultarlo, des:
lice a la derecha (o pulse buzones) y, a continuacion, pulse lditar.
=&#./&@.- 5# B%#).:% BF) $.-'%
P)(.,(.*$ -!% &%U!(.*$5 Si est escribiendo un mensa|e y desea terminarlo ms tarde, pulse
Cancelar y, a continuacion, pulse "Cuardar borrador'.
L!%(*!V(. )% D$..(,$. 8)(.,(,$5 Vantenga pulsado Redactar. Seleccione el borrador de la lista y,
a continuacion, termlnelo y envlelo o vuelva a guardarlo como borrador.
'$-0.(. *$- D$..(,$.&- ,& M&%-(K&- ,& 0$,(- -)- >)&%0(-n Vientras visualiza la lista buzones,
pulse lditar, despues "Anadir buzon' y, a continuacion, active el buzon "lodos los borradores'.
X*!M!%(. )% D$..(,$.5 ln la lista borradores, deslice hacia la izquierda en un borrador y, a conti:
nuacion, pulse lliminar.
(%- B%#).:%) &B?"-$.#$%)
N&>$2!*(. M&%-(K&- !M2$.0(%0&-5 Anada las personas importantes a su lista vlP y todos sus
mensa|es aparecern en el buzon vlP. Pulse el nombre del remitente dentro de un mensa|e y, a
continuacion, pulse "Anadir a lista vlP'. Para mostrar u ocultar el buzon vlP, pulse lditar mientras
visualiza la lista buzones.
/(230)*$ @ 4.&/ ?<
Obtener nothcacones de mensa|es mortantes: Cracias al centro de noti6caciones, sabr
cundo le llegan mensa|es a los buzones favoritos o si ha recibido mensa|es de personas impor:
tantes. vaya a A|ustes > Centro de noti6caciones > Vail.
'(.>(. )% M&%-(K& 2(.( 2$,&. &%>$%0.(.*$ ME- 0(.,&5 !9&'% mientras lee el mensa|e. Puede
cambiar la apariencia del indicador de un mensa|e con indicador en A|ustes > Correo, contactos,
calendarios > lstilo de indicador. Para ver el buzon Varcados, pulse lditar mientras visualiza la
lista buzones y, despues, pulse Varcados.
O)->(. )% M&%-(K&5 0esplcese hasta la parte superior de la lista de mensa|es o pulsela para ver
el campo de busqueda. Puede buscar en el buzon actual o en todos los buzones a la vez. la bus:
queda analizar los campos de direccion, el asunto y el cuerpo del mensa|e.
O)->(. 2$. 2&.!$,$ ,& 0!&M2$5 B%'C&O7%'% " &" C"#*% '9C%#,(# 4% &" &,'*" 4% F%2'">%' ( CP&'%&"
para ver el campo de busqueda y, a continuacion, escriba "Reunion febrero' para buscar todos los
mensa|es de febrero con la palabra "reunion'.
O)->(. 2$. &-0(,$ ,&* M&%-(K&5 Para buscar todos los mensa|es marcados y sin leer de las per:
sonas que se encuentren en la lista vlP, escriba "marcar vip sin leer'. lambien puede buscar por
otros atributos de los mensa|es (por e|emplo, los archivos ad|untos).
S>(D& >$% &* >$..&$ %$ ,&-&(,$ !9&'% mientras lee un mensa|e y pulse "lrasladar a no
deseado' para archivarlo en la carpeta "lo deseado'. Si marca sin querer un mensa|e como correo
no deseado, agite de inmediato el iPhone para deshacer esta accion.
/$%U&.0!. )% D)V7% &% I(U$.!0$5 los favoritos aparecen al principio de la lista buzones. Para
anadir uno, pulse lditar mientras visualiza la lista buzones. Pulse "Anadir buzon' y, a continuacion,
seleccione los buzones que desee anadir. lambien podr obtener noti6caciones push sobre sus
buzones favoritos.
Archivos ad|untos
P)(.,(. )%( I$0$ $ )% U3,&$ &% &* E*D)M /(..&0&5 Vantenga pulsada la foto o el vldeo hasta
que aparezca un menu y, a continuacion, pulse Carrete.
]0!*!V(. )% (.>#!U$ (,K)%0$ >$% $0.( (225 8"2*%23" C9&'"4( %& "4>92*( 5"'*" W9% "C"#%D7" 92
menu y, a continuacion, pulse la app con la que desee abrir el ad|unto.
=%>*)!. (.>#!U$- (,K)%0$- &% *( .&-2)&-0(5 Cuando responde a un mensa|e, no se incluyen los
archivos ad|untos. Para incluirlos, reenvle el mensa|e en lugar de responder.
6&. *$- M&%-(K&- >$% (.>#!U$- (,K)%0$-5 ll buzon "Archivos ad|untos' muestra mensa|es con
ad|untos de todas las cuentas. Para anadirlo, pulse lditar mientras visualiza la lista buzones.
/(230)*$ @ 4.&/ ??
Traba|ar con varios mensa|es
X*!M!%(.Z 0.(-*(,(. $ M(.>(. U(.!$- M&%-(K&-5 Vientras ve una lista de mensa|es, pulse lditar.
Seleccione algunos mensa|es o pulse "Varcar todo' y, a continuacion, seleccione una accion.
Si se equivoca, agite el iPhone de inmediato para deshacer la operacion.
g.8(%!V(. &* >$..&$5 Cree buzones para organizar el correo. vaya a la lista de buzones (si fuera
necesario) y, a continuacion, pulse lditar para crear un buzon nuevo, cambiarle nombre a uno ya
existente o bien eliminarlo. (Algunos buzones integrados no se pueden modi6car.) lxisten varios
buzones de correo inteligentes, por e|emplo "lo leldos', donde aparecen los mensa|es de todas
las cuentas de correo. Pulse los que desee utilizar.
N&>)2&.(. )% M&%-(K& &*!M!%(,$5 vaya al buzon Papelera de la cuenta, abra el mensa|e y, a con:
*,29"7,12S C9&'% y traslade el mensa|e. Si acaba de eliminarlo, tambien puede agitar el iPhone
para deshacer esa accion. Para ver los mensa|es eliminados de todas las cuentas, anada el buzon
Papelera. Para anadirlo, pulse buzones y, a continuacion, pulse lditar. 0espues seleccionelo en
la lista.
S.>#!U(. &% *)8(. ,& &*!M!%(.5 ln lugar de eliminar mensa|es, puede archivarlos, para tenerlos a
mano si los necesita. Active "buzon Archivo' en A|ustes > Correo, contactos, calendarios > $#6*-1
21 )& "(1$4& > Cuenta > Avanzado. Para eliminar un mensa|e en lugar de archivarlo, mantenga
C9&'"4( y luego pulse lliminar.
P&-0!$%(. )% M&%-(K& -!% (D.!.*$5 0esllcese a la izquierda sobre el mensa|e y, a continuacion,
pulse lliminar o Archivar. lambien puede pulsar Vs para trasladar un mensa|e, reenviarlo, res:
ponder, marcarlo con un indicador o moverlo a la carpeta "lo deseado'.
O$..(. *$- (.>#!U$- &*!M!%(,$-5 !9%4% %'*"G&%7%# %& *,%FC( 49#"2*% %& 79"& &(' F%2'">%' %&,F,2":
dos permanecen en el buzon Papelera. vaya a A|ustes > Correo, contactos, calendarios > $#6*-1
21 )& "(1$4& > Cuenta > Avanzado.
/(230)*$ @ 4.&/ ?@
ver y guardar direcciones
6&. `)!H% #( .&>!D!,$ )% M&%-(K&5 Vientras ve el mensa|e, pulse Vs en el campo Para.
Se(,!. ( (*8)!&% ( /$%0(>0$- $ >$%U&.0!.*$ &% 6="5 !9&'% %& 2(FG#% ( 4,#%77,12 4% 7(##%( %&%7:
tronico de la persona.
9B?-&B&- B%#).:%)
=M2.!M!. )% M&%-(K&5 !9&'% y, a continuacion, pulse lmprimir.
=M2.!M!. )% (.>#!U$ (,K)%0$ $ )%( !M(8&%5 Pulse para verlo y, a continuacion, pulse y
seleccione lmprimir.
?(2'9&*% 6,#!#,2* %2 &" CO3,2" 35.
2:5)$%) '% 4.&/
vaya a A|ustes > "Correo, contactos, calendarios', donde podr.
utilizar una 6rma de correo diferente para cada cuenta,
"Y"4,# (*#"' 79%2*"' 4% 7(##%(S
recibir una copia de todos los mensa|es que envle,
activar "Organizar cadenas' para agrupar los mensa|es relacionados,
desactivar la con6rmacion para eliminar un mensa|e,
desactivar la entrega Push de mensa|es nuevos para ahorrar baterla,
desactivar temporalmente una cuenta.
A
?A
vision general de Safari
Seleccione entre
varias formas de
compartir o guardar.
Seleccione entre
varias formas de
compartir o guardar.
Desplcese por
las pginas abiertas
o abra una pgina
nueva.
Desplcese por
las pginas abiertas
o abra una pgina
nueva.
Pulse para
introducir una
direccin web o
buscar un tem.
Pulse para
introducir una
direccin web o
buscar un tem.
Para aplicar el
zoom, pulse dos
veces un tem
o pellizque.
Para aplicar el
zoom, pulse dos
veces un tem
o pellizque.
Vea los marcadores,
la lista de lectura, el
historial de navegacin
y los enlaces a
publicaciones en
Twitter.
Vea los marcadores,
la lista de lectura, el
historial de navegacin
y los enlaces a
publicaciones en
Twitter.
Volver a visitar
pginas recientes.
Volver a visitar
pginas recientes.
85)3.-
Introduzca lo
que busca y
pulse Ir a.
Introduzca lo
que busca y
pulse Ir a.
Tambin puede
pulsar una
sugerencia.
Tambin puede
pulsar una
sugerencia.
Para buscar en
la pgina actual,
pulse aqu.
Para buscar en
la pgina actual,
pulse aqu.
O)->(. &% =%0&.%&05 =2*#(49D7" 92" HKM ( 92 *N#F,2( %2 %& 7"FC( 4% GP'W9%4" ',*9"4( %2 &"
parte superior de la pgina y, a continuacion, pulse buscar o bien un termino sugerido.
F(I(.!
/(230)*$ A Safari ?1
/$*$>(. *$- I(U$.!0$- (* !%!>!$ ,& *( *!-0(5 Seleccionelos en A|ustes > Safari > lavoritos.
O)->(. &% *( 2E8!%(5 0esplcese a la parte inferior de la lista de resultados sugeridos y, a conti:
nuacion, pulse la entrada situada ba|o "ln esta pgina'. Pulse para ver la siguiente aparicion en
la pgina.
F&*&>>!$%(. *( #&..(M!&%0( ,& DJ-`)&,(5 vaya a A|ustes > Safari > buscador.
Navegar
Mantenga pulsado un
enlace para ver ms
opciones.
Mantenga pulsado un
enlace para ver ms
opciones.
X>#& )% U!-0(V$ (%0&- ,& &%0.(.5 Para ver la URl de un enlace antes de acceder a el, mantenga
pulsado el enlace.
SD.!. )% &%*(>& &% )%( 2E8!%( %)&U(5 Vantenga pulsado el enlace y, a continuacion, pulse
"Abrir en una pgina nueva'. Si pre6ere abrir pginas nuevas en segundo plano, vaya a A|ustes >
Safari > Abrir enlaces.
C(U&8(. 2$. 2E8!%(- (D!&.0(-5 !9&'% . Para cerrar una pgina, pulse ( 4%'&,7% &" CO3,2" "
la izquierda.
Desplcese a la
parte inferior para
ver las pginas
abiertas en otros
dispositivos.
Desplcese a la
parte inferior para
ver las pginas
abiertas en otros
dispositivos.
N&0$M(. (*8$ ,$%,& -& #(D3( ,&K(,$5 Si activa Safari en A|ustes > iCloud, podr ver una pgina
que este abierta en uno de sus otros dispositivos. Pulse y desplcese a la lista situada al 6nal
de la pgina.
6$*U&. (..!D(5 Para volver al inicio de la pgina, pulse |usto encima del campo de busqueda.
6&. *$ ME- .&>!&%0&5 !"#" "7*9"&,D"# &" CO3,2"S C9&'% >92*( " &" 4,#%77,12 4%& 7"FC(
de busqueda.
/(230)*$ A Safari ?9
Cuardar favoritos
Enlaces a
publicaciones
en Twitter
Enlaces a
publicaciones
en Twitter
Marcadores Marcadores
Lista de
lectura
Lista de
lectura
P)(.,(. *( 2E8!%( (>0)(* >$M$ I(U$.!0$5 !9&'% y, a continuacion, pulse lavorito. Para volver a
visitar la pgina, pulse y, a continuacion, pulse el favorito.
g.8(%!V(>!7%5 Para crear una carpeta de favoritos, pulse y luego lditar.
X*&8!. *$- I(U$.!0$- `)& (2(.&>&% (* 2)*-(. &% &* >(M2$ ,& DJ-`)&,(5 vaya a A|ustes >
Safari > lavoritos.
O(..( ,& I(U$.!0$-n Active Safari en A|ustes > iCloud si desea que los ltems de la barra de favori:
tos de Safari de su Vac aparezcan en los lavoritos del iPhone.
/.&(. )%( I)%>!7% .E2!,( ,& >*!2 m&D &% *( 2(%0(**( ,& !%!>!$5 !9&'% y, a continuacion, pulse
"Anadir a pantalla inicio'. ll clip web solo aparecer en el dispositivo donde lo cree.
!"B?.-$&-
Pulse para
compartir con un
amigo cercano a
travs de AirDrop.
Pulse para
compartir con un
amigo cercano a
travs de AirDrop.
Comparta
mediante
los mtodos
habituales.
Comparta
mediante
los mtodos
habituales.
"(-(. *( U$V5 !9&'% .
6&( `)!H% &-0E 2)D*!>(%,$ &% Gm!00&. [ `)H5 ?(2N7*%'% " ;+,**%# 7(2 %& ,!5(2%S C9&'% y mire
%2 para ver los enlaces a las publicaciones de sus amigos en lwitter.
25$"--%//%#"
Si va a iniciar sesion en un sitio web, conectarse a un servicio o hacer una compra, puede rellenar
92 )(#F9&"#,( +%G 9*,&,D"24( %& *%7&"4( %2 C"2*"&&" ( 5"7%# W9% .")"#, &( #%&&%2% "9*(FO*,7":
mente usando Autorrelleno.
kS>>&,& (* M!-M$ -!0!$ >$% I.&>)&%>!(l ?9"24( '% &% C#%392*% ', 4%'%" 39"#4"# &" 7(2*#"'%Y"
del sitio, pulse Sl. la proxima vez que lo visite, se introducirn automticamente el nombre de
usuario y la contrasena.
N&**&%(. )% I$.M)*(.!$5 Pulse cualquier campo para mostrar el teclado en pantalla. Pulse (
encima del teclado en pantalla para pasar de un campo a otro.
/(230)*$ A Safari @:
N&**&%(.*$ ()0$ME0!>(M&%0&5 vaya a A|ustes > Safari > "Contrasenas y autorrelleno' y active "Usar
datos de contacto'. A continuacion, cuando este rellenando el formulario, pulse Autorrelleno
encima del teclado en pantalla.
=%0.$,)>!. !%I$.M(>!7% ,& 0(.K&0(- ,& >.H,!0$5 vaya a A|ustes > Safari > Autorelleno y guarde la
informacion de su tar|eta de credito. A continuacion, busque el boton "Autorrellenar tar|eta de
credito' encima del teclado en pantalla siempre que este en un campo de tar|eta de credito. ll
codigo de seguridad de la tar|eta no se guarda, por lo que tendr que introducirlo usted.
X%U!(. )% I$.M)*(.!$5 Pulse lr, buscar o el enlace de la pgina web.
J%3$"-
Utilice el lector de Safari para centrarse en el contenido principal de la pgina.
Pulse para ver la pgina en Lector. Pulse para ver la pgina en Lector.
XU!0(. *( 2(K(5 Pulse el icono situado en el extremo izquierdo del campo de direccion. ll lector no
est disponible con todas las pginas.
/$M2(.0!. -$*$ *$ D)&%$5 !9&'% mientras visualiza la pgina en el lector para compartir solo el
texto del artlculo y un enlace al mismo.
6$*U&. ( *( 2E8!%( >$M2*&0(5 vuelva a pulsar el icono del lector del campo de direccion.
J&)$. '% /%3$5-.
Cuarde los ltems interesantes de su lista de lectura para poder leerlos ms tarde. Podr leer las
pginas de su lista de lectura aunque no este conectado a lnternet.
Se(,!. *( 2E8!%( (>0)(* ( *( *!-0( ,& *&>0).(5 !9&'% y, a continuacion, pulse "Anadir a la lista
de lectura'.
Se(,!. )%( 2E8!%( >$% )% &%*(>& -!% (D.!.*(5 Vantenga pulsado el enlace y, a continuacion,
pulse "Anadir a la lista de lectura'.
6&. *( *!-0( ,& *&>0).(5 !9&'% y, a continuacion, pulse .
X*!M!%(. (*8$ ,& *( *!-0( ,& *&>0).(5 0esllcese a la izquierda sobre el ltem de la lista de lectura.
kC$ ,&-&( )0!*!V(. *( >$%&\!7% ,& ,(0$- M7U!*&- 2(.( ,&->(.8(. 30&M- ,& *( *!-0( ,& *&>0).(l
0esactive A|ustes > Safari > Usar datos moviles.
/(230)*$ A Safari @4
Privacidad y seguridad
Puede a|ustar la con6guracion de Safari para mantener la privacidad de sus actividades de nave:
gacion y protegerse frente a sitios web malintencionados.
]% 2$>$ ,& 2.!U(>!,(,5 Active A|ustes > Safari > lo rastrear. Safari pedir a los sitios web que
visite que no rastreen sus busquedas. Si bien, debe tener en cuenta que un sitio web puede
hacer caso omiso a dicha peticion.
XU!0(. `)& #([( ,&M(-!(,(- >$$T!&-5 vaya a A|ustes > Safari > Aceptar cookies. Para eliminar las
cookies que ya esten en el iPhone, vaya a A|ustes > Safari > borrar cookies y datos.
O$..(. &* #!-0$.!(* ,& %(U&8(>!7% [ *$- ,(0$- ,&* !"#$%&5 vaya a A|ustes > Safari > "borrar histo:
rial' y A|ustes > Safari > "borrar cookies y datos'.
6!-!0(. -!0!$- -!% >.&(. )% #!-0$.!(*5 Pulse Privado en la pantalla de las pginas abiertas o en la
pantalla de favoritos. los sitios que visite no se anadirn al listorial del iPhone
o/)!,(,$ >$% *$- -!0!$- m&D -$-2&>#$-$-p Active la opcion "Aviso de sitio web fraudulento'
en A|ustes > Safari.
A|ustes de Safari
vaya a A|ustes > Safari, donde podr.
'%&%77,(2"# %& F(*(# 4% GP'W9%4"e
,2*#(497,# '9 ,2)(#F"7,12 4% "9*(##%&&%2(e
seleccionar los favoritos que aparecern al buscar,
abrir enlaces en una pgina nueva o en segundo plano,
bloquear ventanas emergentes,
aumentar la privacidad y seguridad,
borrar el historial, las cookies y los datos.
1
@;
H.'&" &75#%)
las emisoras incluidas ofrecen una forma estupenda explorar y disfrutar musica nueva de diver:
sos generos musicales. lambien puede crear sus propias emisoras personalizadas, basadas en el
artista, la cancion o el genero que eli|a. Consulte ,;92%' 8"*75 %2 &" CO3,2" c_.
'()*+,*!-.'% Para obtener informacion importante sobre como prevenir la perdida de audi:
7,12S 7(2'9&*% =2)(#F"7,12 4% '%39#,4"4 ,FC(#*"2*% %2 &" CO3,2" 153.
!"#$% Puede que Radio ilunes no este disponible en todas las reas. Para obtener ms informa:
cion acerca de la Radio ilunes, vaya a support.apple.com/kb/ll5848!viewlocalees_lS.
Pulse para reproducir
una emisora.
Pulse para reproducir
una emisora.
Cuando seleccione una emisora y se reproduzca una cancion, la pantalla "ln reproduccion' mues:
tra las ilustraciones y los controles de reproduccion. Pulse para ver ms informacion, crear una
emisora nueva, sintonizar la emisora o compartirla. Consulte Air0rop, iCloud y otras formas de
7(FC"#*,# 7(2*%2,4(' %2 &" CO3,2" ^^.
/.&(. )%( &M!-$.( 2.$2!( D(-(,( &% )% (.0!-0(Z 8H%&.$ $ >(%>!7%5 Pulse "lueva emisora' en la
pantalla de Radio ilunes. Seleccione un genero o busque su artista, cancion o genero favorito.
lambien puede crear una emisora desde la pantalla "ln reproduccion' pulsando el boton Crear.
X,!0(. *(- &M!-$.(-5 Pulse lditar. Puede incluir o excluir otros artistas, otras canciones u otros
generos o bien eliminar una emisora.
'J-!>(
/(230)*$ 1 4K)&3. @B
|nur en |as roxmas se|eccones de cancones: ln la pantalla "ln reproduccion', pulse y,
a continuacion, pulse "Reproducir parecidas' o bien "lo reproducir esta cancion'. lambien podr
anadir la cancion a su lista de deseos de ilunes.
"(-(. ( *( >(%>!7% -!8)!&%0&5 ln la pantalla "ln reproduccion', pulse . Puede pasar un numero
limitado de canciones por hora.
/$M2.(. >(%>!$%&- 2(.( -) D!D*!$0&>( 2&.-$%(*5 ln la pantalla "ln reproduccion', pulse el boton
del precio.
/$M2(.0!. )%( &M!-$.( `)& #([( >.&(,$5 ln la pantalla "ln reproduccion', pulse y, a conti:
nuacion, pulse "Compartir emisora'.
X->)>#(. N(,!$ !G)%&- -!% 2)D*!>!,(,5 Suscribirse a (y activar) ilunes Vatch. Consulte
,;92%' 8"*75 %2 &" CO3,2" c_.
!"#)%,5&- BK)&3.
Consiga musica y otros contenidos de audio en el iPhone de las formas siguientes.
7#6=-&- > 21/"&-,&- 6N/."& 21 )& 4.1$2& .;($1/ 04#-1+ ln Vusica, pulse Store. Consulte
?"CT*9&( ``S M" *,%24" ,;92%' .*(#%S %2 &" CO3,2" 105.
.;($1/ 1$ )& $(*1+ ?9"24( %'*N 7(2%7*"4( " &" *,%24" ,;92%' .*(#%S *(4"' &"' 7(FC#"' "2*%#,(:
res aparecern automticamente en Vusica. Consulte ,?&(94 %2 &" CO3,2" b_.
0.$"-#$.'&- "#$41$.2#/ "#$ )& &=)."&".H$ .;($1/ 21 /( #-21$&2#-+ ?(2'9&*% .,27#(2,D"# 7(2
,;92%' %2 &" CO3,2" ba.
G4.).'&- .;($1/ E&4"B =&-& ,(&-2&- /( *.*).#41"& 6(/."&) 1$ .7)#(2+ ?(2'9&*% ,;92%' 8"*75 %2
&" CO3,2" c_.
/(230)*$ 1 4K)&3. @<
Lxplorar y reproducir
X\2*$.(. MJ-!>( 2$. *!-0( ,& .&2.$,)>>!7%Z (.0!-0( ) $0.( >(0&8$.3(5 Para ver otras opciones de
exploracion, pulse Vs. Pulse cualquier cancion para reproducirla.
Puede escuchar el audio por el altavoz integrado, por unos auriculares conectados a la toma de
auriculares o mediante unos auriculares estereo bluetooth inalmbricos enlazados con el iPhone.
Cuando se conecten o enlacen unos auriculares, no saldr ningun sonido por el altavoz.
Seleccione cmo desea
explorar los contenidos.
Seleccione cmo desea
explorar los contenidos.
Vea ms opciones
de exploracin.
Vea ms opciones
de exploracin.
Pulse para escuchar. Pulse para escuchar.
k/(%-(,$ ,& 0(%0$ 2)*-(. 'E-l Para reorganizar los botones, pulse Vs y, a continuacion, pulse
lditar y arrastre un boton sobre el que desee sustituir.
la pantalla "ln reproduccion' ofrece controles de reproduccion y muestra lo que se
est reproduciendo.
Lista de pistas Lista de pistas
Cursor de
reproduccin
Cursor de
reproduccin
Atrs Atrs
Volumen Volumen
Pulse para crear una lista Genius
o una emisora de la Radio iTunes.
Pulse para crear una lista Genius
o una emisora de la Radio iTunes.
6&. *( *&0.(5 Si ha anadido letra a la cancion, para verla, pulse la portada del lbum. Para anadir la
letra, utilice la ventana lnformacion de la cancion en ilunes en su ordenador y, a continuacion,
sincronice la cancion con el iPhone. (las letras no son compatibles con ilunes Vatch.)
/(230)*$ 1 4K)&3. @?
=. ( >)(*`)!&. 2)%0$ ,& )%( >(%>!7%5 Arrastre el cursor de reproduccion. Ralentice la velocidad
de desplazamiento deslizando el dedo hacia aba|o por la pantalla.
g.,&% (*&(0$.!$5 !"#" #%C#(497,# &"' F%&(4T"' %2 (#4%2 "&%"*(#,(S C9&'% 6&%"*(#,( %2 &" C"2*"&&"
"ln reproduccion'.
6&. 0$,(- *(- 2!-0(- ,&* E*D)M `)& >$%0!&%& *( >(%>!7% (>0)(*5 !9&'% . Para reproducir una
pista, pulsela.
Pulse para puntuar esta cancin
para crear listas de reproduccin
inteligentes en iTunes.
Pulse para puntuar esta cancin
para crear listas de reproduccin
inteligentes en iTunes.
Vuelva a la pantalla
Ahora suena.
Vuelva a la pantalla
Ahora suena.
Pistas del lbum Pistas del lbum
O)->(. MJ-!>(5 Vientras explora los contenidos, pulse la barra de estado para ver el campo de
busqueda en la parte superior de la pantalla y, a continuacion, introduzca el texto que desea
buscar. lambien puede buscar contenido de audio desde la pantalla de inicio. Consulte <9'7"#
%2 &" CO3,2" ^d.
")%0)(. )%( >(%>!7% 2(.( >.&(. *!-0(- ,& .&2.$,)>>!7% !%0&*!8&%0&- &% !G)%&-5 !9&'% &" C"2*"&&"
para ver los puntos y, despues, pulse un punto para asignar una puntuacion.
6&. *$- >$%0.$*&- ,& (),!$ ,&-,& *( 2(%0(**( ,& D*$`)&$ $ -! -& &-0E )-(%,$ $0.( (225 !"#"
F('*#"# %& 7%2*#( 4% 7(2*#(&S 4%'&,7% 5"7," "##,G" 7(2 %& 4%4( 4%'4% %& G(#4% ,2)%#,(# 4% &" C"2*":
lla. Consulte ?%2*#( 4% 7(2*#(& %2 &" CO3,2" ^b.
La cancin que se
est reproduciendo
La cancin que se
est reproduciendo
N&2.$,)>!. MJ-!>( &% )%$- (*0(U$>&- S!."*([ $ &% )% S22*& G65 B%'C&"7% 5"7," "##,G" 4%'4% %&
borde inferior de la pantalla para abrir el centro de control y, a continuacion, pulse . Consulte
AirPlay %2 &" CO3,2" 35.
0"-$.'. '%/ F/C5B
Cire el iPhone para ver las ilustraciones.
0esplcese a la izquierda o a la derecha para ver otros lbumes. Pulse un lbum para ver
sus canciones.
/(230)*$ 1 4K)&3. @@
25'&"/&C-")
Al iniciar la reproduccion, en la pantalla "ln reproduccion' aparecen los controles de los audioli:
bros, asl como informacion sobre ellos.
Velocidad de
reproduccin
Velocidad de
reproduccin
Barra de
desplazamiento
Barra de
desplazamiento
Cursor de
reproduccin
Cursor de
reproduccin
Salte 15 segundos. Salte 15 segundos.
Repetir los 15 segundos anteriores. Repetir los 15 segundos anteriores.
J&)$.) '% -%?-"'533&*#
/.&(. *!-0(- ,& .&2.$,)>>!7% 2(.( $.8(%!V(. *( MJ-!>(5 Pulse listas y, a continuacion, pulse
"lueva lista', |unto a la parte superior de la lista. 0espues, escriba un tltulo. Pulse C"#" "Y"4,#
canciones o vldeos.
X,!0(. )%( *!-0( ,& .&2.$,)>>!7%5 Seleccione la lista y, a continuacion, pulse lditar.
<C&2.- 6K/ "&$".#$1/+ !9&'% .
S).6.$&- ($& "&$".H$+ !9&'% y, a continuacion, pulse lliminar. Al borrar una cancion de la
lista de reproduccion no se elimina del iPhone.
7&6*.&- 1) #-21$ 21 )&/ "&$".#$1/+ 6##"'*#% .
las listas de reproduccion nuevas y modi6cadas se copiarn en su biblioteca de ilunes la
proxima vez que sincronice el iPhone con su ordenador, o bien a traves de iCloud si est
suscrito a ilunes Vatch.
O$..(. $ &*!M!%(. )%( *!-0( ,& .&2.$,)>>!7% `)& #([( >.&(,$ &% &* !"#$%&5 .%&%77,(2% &" &,'*" 4%
reproduccion y pulse borrar o lliminar.
X*!M!%(. )%( >(%>!7% ,&* !"#$%&5 Pulse Canciones, deslice el dedo sobre la cancion y, a continua:
cion, pulse lliminar. la cancion se eliminar del iPhone, pero no de su biblioteca de ilunes en el
Vac o el PC, ni de iCloud.
/(230)*$ 1 4K)&3. @A
L%#&5)M 1%31" . )5 B%'&'.
Una lista Cenius es una coleccion de canciones de su biblioteca que combinan bien entre ellas.
Cenius es un servicio gratuito, pero requiere disponer de un l0 de Apple.
Una mezcla Cenius es una seleccion de canciones del mismo estilo musical, que vuelve a crearse
a partir de su biblioteca cada vez que la escucha.
]-(. P&%!)-5 Active Cenius en ilunes en su ordenador y, a continuacion, sincronice el iPhone con
ilunes. las mezclas Cenius se sincronizan automticamente, a menos que se gestione la musica
manualmente. Puede sincronizar las listas Cenius.
X\2*$.(. [ .&2.$,)>!. M&V>*(- P&%!)-5 Pulse Cenius (o pulse Vs primero, si Cenius no es visi:
ble). 0esplcese hacia la izquierda o hacia la derecha para acceder a otras mezclas. Para reprodu:
7,# 92" F%D7&"S C9&'% .
/.&(. )%( *!-0( ,& .&2.$,)>>!7% P&%!)-5 Pulse listas, pulse "lista Cenius' y seleccione una can:
cion. lambien puede pulsar Crear y despues "lista Cenius' en la pantalla "ln reproduccion'.
L116=)&'&- )& )./4& (4.).'&$2# #4-& "&$".H$+ Pulse lueva y eli|a una cancion.
<"4(&).'&- )& )./4& 21 -1=-#2("".H$+ Pulse Actualizar.
V(&-2&- )& )./4& 21 -1=-#2("".H$+ Pulse Cuardar. la lista de reproduccion se guardar con el
tltulo de la cancion elegida y se marcar con .
las listas Cenius creadas en el iPhone se copiarn en su ordenador al sincronizarlo con ilunes.
!"#$% ?9"24( 92" &,'*" Q%2,9' '% ',27#(2,7% 7(2 ,;92%'S 2( C(4#O G(##"#&" 4,#%7*"F%2*% 4%&
iPhone. Utilice ilunes para editar el nombre de la lista de reproduccion, detener su sincroniza:
cion o eliminarla.
X*!M!%(. )%( *!-0( P&%!)- 8)(.,(,(5 Pulse la lista de reproduccion Cenius y, a continuacion,
pulse lliminar.
Siri y "Control por voz
Puede usar Siri (iPhone 4S o posterior) o "Control por voz' para controlar la reproduccion de
musica. Consulte Capltulo 4S .,#,S %2 &" CO3,2" 42 y Control por voz %2 &" CO3,2" `a.
]0!*!V(. F!.! $ c/$%0.$* 2$. U$Vd5 Vantenga pulsado el boton de inicio.
L1=-#2(".- # =#$1- 1$ =&(/& )& 6N/."&+ 0iga "reproducir' o "reproducir musica'. Para hacer una
pausa, diga "pausa,' "detener musica' o bien "detener'. lambien puede decir "cancion anterior'
o "cancion anterior'.
L1=-#2(".- ($ K)*(6@ &-4./4& # )./4& 21 -1=-#2("".H$+ 0iga "reproducir' y, a continuacion, "lbum'
"artista' o "lista' y el nombre.
L1#-21$&- &)1&4#-.&61$41 )& )./4& 21 -1=-#2("".H$ &"4(&)+ 0iga "aleatorio'.
5*41$1- 6K/ .$W#-6&".H$ /#*-1 )& "&$".H$ &"4(&)+ 0iga "que suena', "quien canta esta cancion'
o "de quien es esta cancion'.
G/&- V1$.(/ =&-& -1=-#2(".- "&$".#$1/ /.6.)&-1/+ 0iga "Cenius' o "reproducir ms canciones
como esta'.
/(230)*$ 1 4K)&3. @1
&75#%) 4.$31
,;92%' 8"*75 "&F"7%2" '9 G,G&,(*%7" F9',7"& %2 ,?&(94 f,27&9,4"' &"' 7"27,(2%' ,FC(#*"4"' 4%
discos C0) y le permite disfrutar de su coleccion en el iPhone y en otros dispositivos iOS y orde:
nadores. ilunes Vatch le permite adems escuchar la Radio ilunes sin publicidad (consulte K"4,(
,;92%' %2 &" CO3,2" c`). ilunes Vatch es un servicio de pago mediante suscripcion.
!"#$% Puede que ilunes Vatch no este disponible en todas las zonas. Consulte
support.apple.com/kb/ll5085!viewlocalees_lS.
F)->.!D!.-& ( !G)%&- '(0># &% !G)%&- ,&* $.,&%(,$.5 lli|a Store > "Activar ilunes Vatch' y, a con:
tinuacion, haga clic en el boton Suscribirse.
Una vez suscrito, ilunes anadir su musica, listas de reproduccion y mezclas Cenius a iCloud. Para
(G*%2%# FO' ,2)(#F"7,12 "& #%'C%7*(S 7(2'9&*% www.apple.com/es/itunes/itunes-match.
S>0!U(. !G)%&- '(0>#5 vaya a A|ustes > Vusica. Al activar ilunes Vatch, se elimina la musica sin:
cronizada del iPhone.
!"#$% Si se ha activado "ilunes Store' en el apartado "Usar datos moviles para' de A|ustes >
"0atos moviles', podrlan aplicrsele cargos de telefonla movil. Consulte =2)(#F"7,12 4% 9'( %2 &"
CO3,2" 158.
las canciones se descargan en el iPhone cuando las reproduce. lambien puede descargar cancio:
nes y lbumes manualmente. mientras navega, pulse .
!"#$% Cuando est activado ilunes Vatch, la musica descargada se elimina automticamente del
iPhone cuando se necesita espacio, comenzando por las canciones ms antiguas y las que menos
se han reproducido. Aparece un icono de iCloud icon ( ) al lado de los lbumes y las canciones
eliminadas, que muestra que sigue habiendo canciones y lbumes disponibles a traves de iCloud
pero no guardadas en el iPhone en el mbito local.
X*!M!%(. )%( >(%>!7% $ E*D)M5 0eslice hacia la izquierda y, a continuacion, pulse lliminar.
'$-0.(. -$*$ *( MJ-!>( `)& -& #( ,&->(.8(,$ ,& !/*$),5 vaya a A|ustes > Vusica y active
"Vostrar todo'.
X*!M!%(. &* !"#$%& ,& *( *!-0( ,& ,!-2$-!0!U$- c!G)%&- &% *( %)D&d5 E2 ,;92%' 4%& (#4%2"4(#S '%&%7:
cione Store > ver cuenta. lnicie sesion y haga clic en "Cestionar dispositivos' dentro de la seccion
"ilunes en la nube'.
!"B?.-$&- %# 3.).
la funcion "Compartir en casa' le permite reproducir musica, pellculas y programas de television
en el iPhone desde la biblioteca de ilunes de su Vac o PC. ll iPhone y el ordenador deben estar
conectados a la misma red wi-li.
!"#$% lsta funcion requiere ilunes 10.2 o posterior, disponible en www.itunes.com/es/download.
lo es posible compartir contenidos extra, como folletos digitales y ilunes lxtras.
N&2.$,)>!. MJ-!>( ,& *( D!D*!$0&>( ,& !G)%&- &% &* !"#$%&
4 ln ilunes del ordenador, seleccione Archivo > Compartir en casa > Activar "Compartir en casa'.
lnicie sesion y, a continuacion, haga clic en "Crear Compartir en casa'.
; ln el iPhone, vaya a A|ustes > Vusica y, a continuacion, inicie sesion en "Compartir en casa' con el
mismo l0 de Apple y la misma contrasena.
B ln Vusica, pulse Vs y, a continuacion, pulse Compartido y seleccione la biblioteca de su ordenador.
N&8.&-(. (* >$%0&%!,$ ,&* !"#$%&5 Pulse Compartido y seleccione "Vi iPhone'.
/(230)*$ 1 4K)&3. @9
2:5)$%) '% 4K)&3.
vaya a A|ustes > Vusica para a|ustar las opciones de Vusica, tales como.
a|uste de volumen (para normalizar el nivel de volumen del contenido de audio)
ecualizador (lQ)
!"#$% M(' ">9'*%' 4%& %79"&,D"4(# ")%7*"2 " *(4"' &"' '"&,4"' 4% '(2,4(S ,27&9,4" &" *(F" 4%
auriculares y AirPlay. los a|ustes del ecualizador se aplican generalmente solo a la musica
reproducida desde la app Vusica.
ll a|uste locturno comprime el intervalo dinmico de la salida de audio, al reducir el volumen
de los pasa|es altos y aumentar el de los pasa|es ms ba|os. Puede utilizar este a|uste cuando
escuche musica en un avion o en algun otro entorno con ruido. (ll a|uste locturno se aplica a
todas las salidas de audio, tanto vldeo como musica).
,2)(#F"7,12 4% &%*#"
"3#9C"7,12 4% &"' 7"27,(2%' C(# "#*,'*" 4%& O&G9F
SK)-0(. &* *3M!0& ,& U$*)M&%5 vaya a A|ustes > Vusica > llmite de volumen.
!"#$% ln algunos palses de la Union luropea (Ul), el iPhone podrla indicarle cundo est a|us:
tando el volumen por encima del nivel de seguridad auditiva recomendado de la Ul. Para subir
el volumen por encima de este nivel, tendr que soltar brevemente el control de volumen. Para
restringir el volumen mximo de los auriculares a dicho nivel, vaya a A|ustes > Vusica > "llmite
de volumen' y active "llmite de volumen Ul'. Para impedir que se modi6que el llmite de volu:
men, vaya a A|ustes > Ceneral > Restricciones.
=M2&,!. >(MD!$- &% &* *3M!0& ,& U$*)M&%5 vaya a A|ustes > Ceneral > Restricciones > "llmite de
volumen' y pulse "lo permitir cambios'.
9
A:
SMS, MMS y iMessages
Vensa|es le permite intercambiar mensa|es de texto con otros dispositivos SVS y VVS mediante
la conexion de datos moviles, y con otros dispositivos iOS que utilizan iVessage.
'()*+,*!-.'% Para obtener informacion importante sobre como evitar distracciones al
volante, consulte =2)(#F"7,12 4% '%39#,4"4 ,FC(#*"2*% %2 &" CO3,2" 153.
iVessage es un servicio de Apple que le permite enviar todos los mensa|es que desee a traves
de una red wi-li (o de conexiones moviles) a otras personas usando iOS 5 o posterior o OS \
Vountain lion o posterior. Cracias a iVessage, podr ver si la otra persona est escribiendo y
podr informarle cuando haya leldo sus mensa|es. los mensa|es de iVessage se muestran en
todos los dispositivos con iOS conectados a la misma cuenta, de modo que pueda iniciar una
conversacion con uno de los dispositivos y seguirla en otro. Antes de ser enviados, los mensa|es
de iVessage se encriptan para mayor seguridad.
Lnviar y recibir mensa|es
Pulse el botn de adjuntar
contenido multimedia para
incluir una foto o un vdeo.
Pulse el botn de adjuntar
contenido multimedia para
incluir una foto o un vdeo.
Pulse para
introducir texto.
Pulse para
introducir texto.
El azul indica una
conversacin
de iMessage.
El azul indica una
conversacin
de iMessage.
'&%-(K&-
/(230)*$ 9 4%#).:%) A4
=%!>!(. )%( >$%U&.-(>!7% >$% M&%-(K&- ,& 0&\0$5 !9&'% y, a continuacion, introduzca un
2PF%#( 4% *%&N)(2( ( 4,#%77,12 4% 7(##%( %&%7*#12,7( ( C9&'% y seleccione un contacto.
Si no es posible enviar un mensa|e, aparecer un globo de alerta . Pulse la alerta de una con:
versacion para intentar enviar el mensa|e de nuevo. Pulse dos veces para enviar el mensa|e como
mensa|e de texto SVS.
N&(%),(. )%( >$%U&.-(>!7%5 Pulse la conversacion en la lista Vensa|es.
0t|zar caracteres grhcos: vaya a A|ustes > Ceneral > leclado > leclados > "Anadir nuevo
teclado' y, a continuacion, pulse lmo|i para hacer que ese teclado este disponible. Vientras
%'7#,G% 92 F%2'">%S C9&'% para cambiar al teclado lmo|i. Consulte 8N*(4(' 4% %2*#"4" %'C%:
7,"&%' %2 &" CO3,2" 151.
6&. ( `)H #$.( -& &%U!7 $ .&>!D!7 )% M&%-(K&5 Arrastre cualquier globo a la izquierda.
^(>&. )%( **(M(,( ,& U$V $ )%( **(M(,( L(>&G!M& ( *( 2&.-$%( ( *( `)& &-0E &->.!D!&%,$5
Pulse Contacto en la parte superior de la pantalla y, a continuacion, pulse ( .
6&. *( !%I$.M(>!7% ,& >$%0(>0$ ,& )%( 2&.-$%(5 !9&'% ?(2*"7*( %2 &" C"#*% '9C%#,(# 4% &" C"2:
talla y, a continuacion, pulse . Pulse los ltems de informacion para realizar acciones como, por
e|emplo, realizar una llamada lacelime.
/$%-)*0(. *$- M&%-(K&- (%0&.!$.&- ,& *( >$%U&.-(>!7%5 Pulse la barra de estado para ir al inicio.
Si es necesario, pulse "Cargar mensa|es anteriores'.
X%U!(. M&%-(K&- ( )% 8.)2$ a!'&--(8& [ ''Fb5 !9&'% y, a continuacion, introduzca varios
destinatarios. Con VVS, tambien debe estar activada la mensa|erla en grupo en A|ustes >
Vensa|es, y las respuestas solo se le enviarn a usted, no se copiarn al resto de las personas
del grupo.
O*$`)&(. M&%-(K&- %$ ,&-&(,$-5 ln la tar|eta de un contacto, pulse "bloquear este con:
tacto'. Puede ver la tar|eta de un contacto mientras visualiza un mensa|e pulsando Contacto
y luego . lambien puede bloquear llamadas en A|ustes > lelefono > bloqueados. lo reci:
bir llamadas de voz, llamadas de lacelime ni mensa|es de texto de las personas a las que
haya bloqueado. Para obtener ms informacion acerca de como bloquear llamadas, consulte
support.apple.com/kb/ll5845!viewlocalees_lS.
/(230)*$ 9 4%#).:%) A;
Cestionar conversaciones
las conversaciones se guardan en la lista Vensa|es. Un punto azul indica los mensa|es sin leer.
Pulse una conversacion para verla o continuar con ella.
6&. *( *!-0( ,& M&%-(K&-5 0esplcese a la derecha.
N&&%U!(. )% M&%-(K&5 Vantenga pulsado un mensa|e o un archivo ad|unto, pulse Vs, selec:
cione ms ltems si lo desea y pulse .
X*!M!%(. )% M&%-(K&5 Vantenga pulsado un mensa|e o un archivo ad|unto, pulse Vs, seleccione
ms si lo desea y pulse . Para eliminar todos los mensa|es y archivos ad|untos sin eliminar la
conversacion, pulse "lliminar todo'.
X*!M!%(. )%( >$%U&.-(>!7%5 ln la lista Vensa|es, deslice el dedo sobre la conversacion de dere:
cha a izquierda y, a continuacion, pulse lliminar.
O)->(. >$%U&.-(>!$%&-5 E2 &" &,'*" 4% F%2'">%'S C9&'% &" C"#*% '9C%#,(# 4% &" C"2*"&&" C"#" F(':
trar el campo de busqueda y, a continuacion, introduzca el texto que desee buscar. lambien
puede buscar conversaciones desde la pantalla de inicio. Consulte <9'7"# %2 &" CO3,2" ^d.
Compartir fotos, vldeos, etc.
Con iVessage o VVS, puede enviar y recibir fotos y vldeos, y enviar ubicaciones, datos de contacto
y notas de voz. ll llmite de tamano de los archivos ad|untos viene determinado por su proveedor
de servicios. ll iPhone puede comprimir los archivos de foto o vldeo ad|untos en caso necesario.
X%U!(. )%( I$0$ $ U3,&$5 !9&'% . Puede seleccionar un archivo de foto o vldeo existente en el
iPhone o realizar uno nuevo.
6&. I$0$- $ U3,&$- ( 0(M(e$ >$M2*&0$5 Pulse la foto o el vldeo. Para ver otras fotos y vldeos de
la conversacion, pulse . Pulse para volver a la conversacion.
X%U!(. 30&M- ,&-,& $0.( (225 E2 &" (*#" "CCS C9&'% ?(FC"#*,# ( y, a continuacion, pulse Vensa|e.
/$M2(.0!.Z 8)(.,(. $ !M2.!M!. )% (.>#!U$ (,K)%0$5 Pulse el archivo ad|unto y, a continuacion,
C9&'% .
/$2!(. )%( I$0$ $ U3,&$5 Vantenga pulsado el archivo ad|unto y, a continuacion, pulse Copiar.
Se(,!. )%( 2&.-$%( ( -)- >$%0(>0$-5 0esde una conversacion, pulse Contacto y, a continuacion,
pulse "luevo contacto'.
P)(.,(. *( !%I$.M(>!7% ,&* >$%0(>0$5 !9&'% ?(2*"7*( %2 &" C"#*% '9C%#,(# 4% &" C"2*"&&"S
C9&'% y, a continuacion, pulse "luevo contacto' o "Contacto existente'.
/(230)*$ 9 4%#).:%) AB
2:5)$%) '% B%#).:%)
vaya a A|ustes > Vensa|es para a|ustar las opciones de Vensa|es, tales como.
activar o desactivar iVessage,
noti6car a otras personas que ha leldo sus mensa|es,
especi6car un l0 de Apple o una direccion de correo electronico para utilizarla con Vensa|es,
opciones de SVS y VVS,
activar o desactivar la mensa|erla en grupo,
F('*#"# %& 7"FC( 6'92*(e
mostrar el numero de caracteres.
G&(W9%"# F%2'">%' 2( 4%'%"4('e
Gestonar |as nothcacones de |os mensa|es: ?(2'9&*% J( F(&%'*"# %2 &" CO3,2" ^^.
SK)-0(. &* -$%!,$ ,& (*&.0( ,& *$- M&%-(K&- ,& 0&\0$ &%0.(%0&-5 ?(2'9&*% Sonidos y silencio %2
&" CO3,2" ^`.
4:
A<
(&)&*# ,%#%-./ '%/ !./%#'.-&"
Cambie de
calendario o cuenta.
Cambie de
calendario o cuenta.
Vea las invitaciones. Vea las invitaciones.
O)->(. &U&%0$-5 !9&'% y, a continuacion, introduzca texto en el campo de busqueda. Se busca
en los tltulos, los invitados, las ubicaciones y las notas de los calendarios que este viendo.
6&. )% >(*&%,(.!$ -&M(%(*5 Cire el iPhone hacia un lado.
/(MD!(. *( U!-)(*!V(>!7%5 !9&'% 92 "Y(S 92 F%' ( 92 4T" C"#" "7%#7"# ( "&%>"# &" ,F"3%2 4%&
calendario. Pulse loy para volver a los eventos actuales.
SK)-0(. )% &U&%0$5 Vantenga pulsado el evento y, a continuacion, arrstrelo a una hora nueva o
a|uste lo puntos de seleccion.
|nvitaciones
., C('%% 92" 79%2*" 4% ,?&(94S 92" 79%2*" 4% 8,7#('()* EI75"23% ( 92" 79%2*" ?"&B60 7(FC"*,:
ble, podr enviar y recibir invitaciones a reuniones.
=%U!0(. ( $0.(- 2&.-$%(- ( )% &U&%0$5 Pulse un evento, pulse lditar y, a continuacion, pulse
lnvitados. lscriba nombres o pulse para elegir personas de Contactos.
Conhrmar |a asstenca a un evento: Pulse un evento al que haya sido invitado o pulse lntrada
y, a continuacion, pulse una invitacion. Si anade comentarios (posibilidad no disponible en todos
los calendarios), el organizador podr ver sus comentarios pero otros asistentes no. Para ver los
eventos que ha rechazado, pulse Calendarios y active "Vostrar eventos rechazados'.
/(*&%,(.!$
/(230)*$ 4: !./%#'.-&" A?
".$8.(M(. )%( .&)%!7% -!% D*$`)&(. -) (8&%,(5 Pulse el evento y, a continuacion, pulse
0isponibilidad y "libre'. Adems, si se trata de un evento que ha creado, pulse "Vostrar como'
y pulse "libre'. ll evento seguir estando en su calendario pero no aparecer como ocupado
ante las dems personas que le envlen invitaciones.
Usar varios calendarios
Active los eventos
de Facebook en
Ajustes > Facebook.
Active los eventos
de Facebook en
Ajustes > Facebook.
Seleccione qu
calendarios visualizar.
Seleccione qu
calendarios visualizar.
S>0!U(. >(*&%,(.!$- ,& !/*$),Z P$$8*&Z X\>#(%8& $ i(#$$p5 vaya a A|ustes > "Correo, contactos,
calendarios', pulse una cuenta y, a continuacion, active Calendario.
Se(,!. )%( >)&%0( /(*YS65 vaya a A|ustes > "Correo, contactos, calendarios', pulse "Anadir
cuenta' y, a continuacion, pulse Otras. ln Calendarios, pulse "Anadir cuenta Cal0Av'.
6&. &* >(*&%,(.!$ ,& >)M2*&(e$-5 Pulse Calendarios y, a continuacion, pulse Cumpleanos para
incluir cumpleanos de sus Contactos con sus eventos. Si ha creado una cuenta en lacebook, tam:
bien podr incluir los cumpleanos de sus amigos de lacebook.
/$%-)*0(. U(.!$- >(*&%,(.!$- ( *( U&V5 Pulse Calendarios y, a continuacion, seleccione los calenda:
rios que desee ver.
G.(-*(,(. )% &U&%0$ ( $0.$ >(*&%,(.!$5 Pulse el evento, pulse lditar y, a continuacion, pulse
Calendarios y seleccione un calendario para trasladarlo ahl.
F)->.!D!.-& ( )% >(*&%,(.!$5 vaya a A|ustes > "Correo, contactos, calendarios' y pulse "Anadir
cuenta'. Pulse Otras y, a continuacion, pulse "Anadir calendario suscrito'. lntroduzca el servidor y
el nombre del archivo .ics al que desea suscribirse. lambien puede suscribirse a un calendario de
iCalendar (.ics) publicado en lnternet pulsando un enlace al mismo.
/(230)*$ 4: !./%#'.-&" A@
!"B?.-$&- 3./%#'.-&") '% &!/"5'
Puede compartir un calendario de iCloud con otros usuarios de iCloud. Si comparte un calenda:
rio, los dems usuarios podrn verlo y podr de|arles anadir o cambiar eventos. lambien podr
compartir una version de solo lectura a la que podr suscribirse.
/.&(. )% >(*&%,(.!$ ,& !/*$),5 Pulse Calendarios, pulse lditar y, a continuacion, pulse "Anadir
calendario' en la seccion iCloud.
/$M2(.0!. )% >(*&%,(.!$ ,& !/*$),5 Pulse Calendarios, pulse lditar y, a continuacion, pulse
el calendario de iCloud que desee compartir. Pulse "Anadir persona' e introduzca un nombre
( C9&'% para explorar sus contactos. las persona a las que invite reciben una invitacion
C(# 7(##%( %&%7*#12,7( C"#" 92,#'% "& 7"&%24"#,(S C%#( 2%7%',*"#O2 92" 79%2*" 4% ,?&(94 C"#"
poder aceptarla.
/(MD!(. &* (>>&-$ ,& )%( 2&.-$%( ( )% >(*&%,(.!$ >$M2(.0!,$5 Pulse Calendarios y despues,
lditar. Pulse el calendario compartido y luego pulse la persona. Podr desactivar su capacidad
para editar el calendario, reenviarle la invitacion para unirse al calendario o de|ar de compartir el
calendario con ella.
Desactvar |as nothcacones de |os ca|endaros comartdos: Cuando alguien modi6que un
calendario compartido, se le noti6car el cambio. Para desactivar las noti6caciones de los calen:
darios compartidos, vaya a A|ustes > Vail, Contactos, Calendarios > Alertas de uso compartido.
/$M2(.0!. >$% >)(*`)!&.( )% >(*&%,(.!$ ,& -$*$ *&>0).(5 Pulse Calendarios, pulse lditar y, a conti:
nuacion, pulse el calendario de iCloud que desee compartir. Active "Calendario publico' y, a conti:
nuacion, pulse , "Compartir enlace' para copiar o enviar la URl del calendario. Cualquiera podr usar
la URl para suscribirse a su calendario usando una app compatible, como Calendario para OS \.
2:5)$%) '% !./%#'.-&"
varios a|ustes en A|ustes > "Correo, contactos, calendarios' afectan a Calendario y a sus cuentas
4% 7"&%24"#,(S %2*#% %&&(' &(' ',39,%2*%'R
sincronizacion de eventos pasados (los eventos futuros se sincronizan siempre),
reproduccion del tono de alerta para nuevas invitaciones a reuniones,
el calendario por omision de los eventos nuevos,
&" 49#"7,12 C(# (F,',12 4% &"' "&%#*"'e
la compatibilidad de Calendario con varias zonas horarias para mostrar las fechas y las horas
%2 (*#"' D(2"' 5(#"#,"'e
el dla en que comienza la semana.
44
AA
visualizar fotos y vldeos
lotos le permite ver.
el Carrete. las fotos y los vldeos realizados con el iPhone o guardados desde un mensa|e
4% 7(##%( %&%7*#12,7(S 92 F%2'">% 4% *%I*(S 92" CO3,2" +%G ( 92" 7"C*9#" 4% C"2*"&&"e
sus fotos y vldeos compartidos. las fotos y los vldeos que ha compartido mediante la opcion
"Compartir fotos' de iCloud o que otros usuarios han compartido con usted (consulte
?(FC"#*,# )(*(' 4% ,?&(94 %2 &" CO3,2" /_),
las fotos y los vldeos sincronizados desde su ordenador (consulte .,27#(2,D"# 7(2 ,;92%'
%2 &" CO3,2" ba).
Pulse para
ver la pantalla
completa.
Pulse para
ver la pantalla
completa.
6!-)(*!V(. -)- I$0$- [ U3,&$-5 Pulse lotos. lotos organiza automticamente las fotos y los vldeos
por ano, coleccion y momento. Para explorar rpidamente las fotos de una coleccion o de un
ano, mantengalo pulsado durante un momento y arrastre.
Por omision, lotos muestra un subcon|unto representativo de las fotos cuando se visualiza
por coleccion o por ano. Para ver todas las fotos, vaya a A|ustes > "lotos y cmara' y desactive
"Resumir fotos'.
6!-)(*!V(. 2$. &U&%0$- $ 2$. >(.(-5 los lbumes que sincronice con iPhoto 8.0 o posterior, o con
Aperture v3.0.2 o posterior, podrn visualizarse por eventos o por caras. Pulse lbumes y despl:
cese para encontrar lventos o Caras.
L$0$-
/(230)*$ 44 ="$") A1
6!-)(*!V(>!7% 2$. )D!>(>!7% 0urante la visualizacion por ano o por coleccion, pulse . las fotos
y los vldeos que incluyen informacion de la ubicacion aparecen en un mapa, indicando donde
se realizaron.
Vientras visualiza una foto o un vldeo, pulselo para mostrar u ocultar los controles. 0esplace a la
izquierda o a la derecha para avanzar o retroceder.
S>&.>(. $ (*&K(. *( !M(8&%5 Pulse dos veces o pellizque y estire una foto. Cuando acerque la
imagen, podr arrastrar para ver otras partes de la foto.
N&2.$,)>!. )% U3,&$5 !9&'% . Para cambiar de la visualizacion a pantalla completa a la visualiza:
cion a|ustada a la pantalla, pulse dos veces la pantalla.
N&2.$,)>!. )% 2(-& ,& ,!(2$-!0!U(-5 Vientras visualiza una foto, pulse y, a continuacion, "Pase de
diapositivas'. Seleccione las opciones y, a continuacion, pulse "lniciar pase'. Para detener el pase, pulse
la pantalla. Para a|ustar otras opciones del pase de diapositivas, vaya a A|ustes > lotos y cmara.
Para transmitir un pase de diapositivas o vldeo en tiempo real a un televisor, consulte AirPlay %2
&" CO3,2" 35.
Organizar sus fotos y vldeos
/.&(. )% E*D)M %)&U$5 Pulse lbumes, pulse , introduzca un nombre y, a continuacion, pulse
Cuardar. Seleccione las fotos y los vldeos que desee anadir al lbum y luego pulse OK.
!"#$% los lbumes creados en el iPhone no se sincronizarn con el ordenador.
Se(,!. 30&M- ( )% E*D)M &\!-0&%0&5 Vientras visualiza las miniaturas, pulse Seleccionar, selec:
cione ltems, pulse "Anadir a' y seleccione el lbum.
P&-0!$%(. E*D)M&-5 Vientras ve su lista de lbumes, pulse lditar.
L1$#6*-&- ($ K)*(6+ Seleccione el lbum y, a continuacion, introduzca un nombre nuevo.
L1#-,&$.'&- )#/ K)*(61/+ 6##"'*#% .
S).6.$&- ($ K)*(6+ !9&'% .
Solo se podrn renombrar o eliminar los lbumes creados con el iPhone.
Compartir fotos de iCloud
Comparta secuencias de fotos y vldeos con la gente que desee. los amigos que haya seleccio:
nado y que dispongan de una cuenta de iCloud y iOS 6 o posterior, o OS \ Vountain lion o pos:
terior, podrn acceder a su secuencia, ver las fotos que anada y anadir comentarios. Si disponen
de iOS 7, pueden anadir sus propias fotos y vldeos a la transmision. lambien puede publicar su
transmicion en tiempo real en un sitio web publico para que la vea cualquiera.
!"#$% la funcion "Compartir fotos' de iCloud funciona tanto por wi-li como a traves de redes
moviles. Pueden aplicarse tarifas de datos de telefonla movil. Consulte =2)(#F"7,12 4% 9'( %2
&" CO3,2" 158.
S>0!U(. c/$M2(.0!. I$0$-d ,& !/*$),5 vaya a A|ustes > iCloud > lotos.
/.&(. )%( -&>)&%>!( >$M2(.0!,(5 Vientras visualiza una foto o un vldeo, o cuando haya seleccio:
nado varias fotos o vldeos, pulse , pulse iCloud, pulse Secuencia y, a continuacion, pulse "lueva
secuencia'. Puede enviar una invitacion mediante un mensa|e de texto o correo electronico.
S>0!U(. )% -!0!$ m&D 2JD*!>$5 Seleccione la secuencia compartida, pulse Personas y, despues,
active "Sitio web publico'. Pulse "Compartir enlace' si desea anunciar el sitio.
/(230)*$ 44 ="$") A9
Se(,!. 30&M- ( )%( -&>)&%>!( >$M2(.0!,(5 visualice una secuencia compartida y, a continua:
7,12S C9&'% , seleccione ltems y pulse Aceptar. Puede anadir un comentario y pulsar Publicar.
lambien puede anadir ltems a una secuencia compartida cuando este visualizando fotos o lbu:
mes. Pulse , pulse iCloud, pulse Secuencia y, a continuacion, seleccione la secuencia compar:
tida o cree una nueva.
X*!M!%(. I$0$- ,& )%( -&>)&%>!( >$M2(.0!,(5 .%&%77,(2% &" '%79%27," 4% )(*('S C9&'% .%&%77,(2"#S
seleccione las fotos o los vldeos que desee eliminar y pulse . 0eber ser el propietario de la
secuencia o el propietario de la foto.
X*!M!%(. >$M&%0(.!$- ,& )%( -&>)&%>!( >$M2(.0!,(5 Seleccione la foto o el vldeo que contiene
el comentario. Vantenga pulsado el comentario y, a continuacion, pulse lliminar. 0eber ser el
propietario de la secuencia o el propietario del comentario.
/(MD!(. &* %$MD.& ,& )%( -&>)&%>!( ,& I$0$-5 Vientras ve las secuencias compartidas, pulse
lditar y, a continuacion, pulse el nombre e introduzca uno nuevo.
Anadr o e|mnar suscrtores o actvar o desactvar |as nothcacones: .%&%77,(2% &" '%79%27,"
de fotos y, a continuacion, pulse Personas.
F)->.!D!.-& ( )%( -&>)&%>!( >$M2(.0!,(5 Cuando reciba una invitacion, pulse la pestana
?(FC"#*,4( f ) y despues, Aceptar.
Se(,!. 30&M- ( )%( -&>)&%>!( >$M2(.0!,( ( *( `)& -& #([( -)->.!0$5 0,'9"&,7% &" '%79%27," 7(F:
partida y, a continuacion, pulse , seleccione ltems y pulse Aceptar. Puede anadir un comentario
y pulsar Publicar.
Mis fotos en streaming
6!-)(*!V(. *(- I$0$- .&(*!V(,(- >$% &* !"#$%& &% *$- ,&ME- ,!-2$-!0!U$- ,& I$.M( ()0$ME0!>(5
Active "Vis fotos en streaming' en A|ustes > lotos y Cmara. lambien puede activar "Vis fotos en
streaming' en A|ustes > iCloud > lotos.
las fotos que realice se anadirn automticamente a "Vis fotos en streaming' cuando abandone
la app Cmara y el iPhone se conecte a lnternet por wi-li. lodas las fotos anadidas al Carrete
(incluidas las capturas de pantalla y las fotos guardadas desde el correo electronico, por e|emplo)
aparecern en "Vis fotos en streaming'.
las fotos anadidas a "Vis fotos en streaming' en los dems dispositivos aparecern tambien en
el lbum "Vis fotos en streaming' del iPhone. los dispositivos iOS pueden guardar hasta mil de
sus fotos ms recientes en "Vis fotos en streaming' y sus ordenadores pueden guardar todas las
fotos del lbum "Vis fotos en streaming' de manera permanente.
!"#$% las fotos de "lotos en streaming' no ocupan espacio de almacenamiento de iCloud.
P&-0!$%(. &* >$%0&%!,$ ,& c'!- I$0$- &% -0.&(M!%8d5 ln el lbum "Vis fotos en streaming',
pulse Seleccionar.
CuotJot sus mejotes |ostootoeos eo uo |bum Je| ||looe. Seleccione las fotos y pulse "Anadir a'.
7#6=&-4.-@ .6=-.6.-@ "#=.&- # ,(&-2&- W#4#/ 1$ 1) K)*(6 7&--141+ Seleccione las fotos y pulse .
S).6.$&- W#4#/+ Seleccione las fotos y pulse .
!"#$% Aunque las fotos eliminadas se borren de "Vis fotos en streaming' en todos sus disposi:
tivos, los originales permanecern en el lbum Carrete del dispositivo donde se originaron. las
fotos que guarde en otro lbum de un dispositivo o del ordenador tampoco se eliminarn. Para
eliminar fotos de "Vis fotos en streaming', debe tener instalado iOS 5.1 o posterior en el iPhone y
en sus otros dispositivos iOS. Consulte support.apple.com/kb/ll4486!viewlocalees_lS.
/(230)*$ 44 ="$") 1:
Compartir fotos y vldeos
Puede compartir fotos y vldeos por correo electronico, mensa|es de texto (VVS o iVes:
sage), mensa|es de lwitter y publicaciones de lacebook y llickr. los vldeos pueden compar:
tirse por correo electronico, mensa|es de texto (VVS o iVessage) y en oulube, lacebook
y vimeo. lambien puede compartir fotos y vldeos utilizando "Compartir fotos', que se ha
descrito anteriormente.
Pulse para compartir
con un amigo cercano
a travs de AirDrop.
Pulse para compartir
con un amigo cercano
a travs de AirDrop.
/$M2(.0!. $ >$2!(. )%( I$0$ $ )% U3,&$5 visualice una foto o un vldeo y, a continuacion,
C9&'% . Si no ve , pulse la pantalla para mostrar los controles.
ll llmite de tamano de los archivos ad|untos viene determinado por su proveedor de servicios.
ll iPhone puede comprimir los archivos de foto o vldeo ad|untos en caso necesario.
lambien podr copiar una foto o un vldeo y luego pegarlos en un correo electronico o mensa|e
de texto (VVS o iVessage).
/$M2(.0!. $ >$2!(. U(.!(- I$0$- [ U3,&$-5 Vientras visualiza por momento, pulse Compartir.
P)(.,(. $ >$M2(.0!. )%( I$0$ $ )% U3,&$ `)& *& #([(% &%U!(,$5
|ot uo meosoje Je cotteo e|ectto|co. Pulse para descargarlo si es necesario y, a continuacion,
mantenga pulsado el ltem para ver opciones de compartir y otras.
|ot uo meosoje Je texto. Pulse el ltem de la conversacion y, a continuacion, pulse .
las fotos y los vldeos que reciba en mensa|es, o que guarde de una pgina web, se guardarn en
el lbum Carrete.
/(230)*$ 44 ="$") 14
Lditar fotos y recortar vldeos
Girar Girar
Mejora
automtica
Mejora
automtica
Filtros Filtros
Corregir
ojos rojos
Corregir
ojos rojos
Recortar Recortar
Puede editar fotos directamente en el iPhone. Vientras visualiza una foto a pantalla completa,
pulse lditar y, a continuacion, pulse una de las herramientas.
la me|ora automtica me|ora la exposicion, el contraste, la saturacion y otras cualidades de
una foto.
los 6ltros de fotos le permiten aplicar efectos de color diferentes, incluido el de blanco
y negro.
Con la herramienta "Corregir o|os', pulse cada o|o que sea necesario corregir.
Recorte arrastrando las esquinas de la cuadrlcula.
Arrastre la foto para recolocarla y pulse Recortar.
kC$ *& 8)-0( &* .&-)*0(,$l Pulse de nuevo la herramienta para restaurar el original.
/$.0(. )% U3,&$5 !9&'% &" C"2*"&&" C"#" F('*#"# &(' 7(2*#(&%'S "##"'*#% 79"&W9,%# %I*#%F( 4%&
visualizador de fotogramas y pulse Acortar.
./0"1#$2#3% Si selecciona "Acortar original', los fotogramas recortados se eliminarn permanente:
mente del vldeo original. Si selecciona "Cuardar como vldeo nuevo', se guardar un nuevo clip de
vldeo recortado en el lbum Carrete y no se modi6car el vldeo original.
SK)-0(. *( -&>>!7% ,& )% U3,&$ ( >EM(.( *&%0(5 (iPhone 5s) Utilice las barras verticales situadas
deba|o del visor de fotogramas para a|ustar la seccion que desee reproducir a cmara lenta.
|mprimir fotos
=M2.!M!. &% !M2.&-$.(- >$M2(0!D*&- >$% S!.".!%05
!6=-.6.- ($& /#)& W#4#+ !9&'% y, a continuacion, pulse lmprimir.
!6=-.6.- I&-.&/ W#4#/+ Vientras visualiza un lbum de fotos, pulse Seleccionar, seleccione las
)(*(' W9% 4%'%%S C9&'% y, a continuacion, pulse lmprimir.
?(2'9&*% 6,#!#,2* %2 &" CO3,2" 35.
2:5)$%) '% ="$")
los a|ustes de lotos se encuentran en A|ustes > lotos y Cmara. entre ellos los siguientes.
las funciones "Vis fotos en streaming' y "Compartir fotos',
Pase de diapositivas.
4;
1;
(&)&*# ,%#%-./ '% /. !FB.-.
oNE2!,$p 6([( 2$. -) >EM(.(n E2 &" C"2*"&&" 4% G&(W9%(S '(&( *,%2% W9% 4%'&,D"# hacia arriba.
;"FG,N2 C9%4% 4%'C&"D"# 5"7," "##,G" 4%'4% %& G(#4% ,2)%#,(# 4% &" C"2*"&&" C"#" "G#,# %& 7%2*#(
de control y, a continuacion, pulse .
!"#$% Al abrir Cmara desde la pantalla bloqueada, podr visualizar (e incluso editar) fotos y vldeos
pulsando la miniatura situada en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Para compartir fotos y
vldeos, desbloquee primer el iPhone.
Con el iPhone, podr realizar fotos y grabar vldeos l0. liene dos cmaras. adems de la cmara iSight
de la parte posterior, hay una cmara lacelime en la parte delantera para las llamadas lacelime y para
hacer fotos de uno mismo. ll ash ll0 ofrece luz extra cuando la necesita, incluso en forma de linterna,
con solo deslizar la pantalla en el Centro de control. Consulte ?%2*#( 4% 7(2*#(& %2 &" CO3,2" ^b.
Ajuste el modo
de flash LED.
Ajuste el modo
de flash LED. Active HDR. Active HDR.
Vea las fotos y los vdeos realizados. Vea las fotos y los vdeos realizados.
Cambiar de
cmara.
Cambiar de
cmara.
Filtro Filtro
Hacer una foto. Hacer una foto.
/EM(.(
/(230)*$ 4; !FB.-. 1B
Hacer fotos y vldeos
la cmara ofrece varios modos de foto y vldeo, que le permiten captar imgenes 6|as, fotos
en formato cuadrado, panormicas (iPhone 4S o posterior), vldeos y vldeos de movimiento
lento (iPhone 5s).
F&*&>>!$%(. )% M$,$5 6##"'*#% &" C"2*"&&" 5"7," &" ,DW9,%#4" ( 5"7," &" 4%#%75" C"#" %&%3,#
entre Cm. lenta, vldeo, loto, Cuadrado o Panor.
^(>&. )%( I$0$5 Seleccione loto y, a continuacion, pulse el boton del obturador o pulse
uno de los botones de volumen.
T&"1-)& "(&2-&2&+ lli|a Cuadrado.
T&"1- .$/4&$4K$1&/ -K=.2&/+ (iPhone 5s) Vantenga pulsado el boton del obturador para hacer
fotos en modo rfaga. ll contador muestra cuntas instantneas ha realizado hasta que
levanta el dedo. Para ver los planos sugeridos y seleccionar las fotos que desea conservar,
pulse la miniatura y, a continuacion, "lavoritos'. los puntos grises marcan las fotos sugeridas.
!"#" 7(C,"# 92" )(*( 4% &" #O)"3" %2 %& ?"##%*% 7(F( 92" )(*( "C"#*%S C9&'% %& 7T#79&( 4% &"
esquina inferior derecha. Para eliminar la rfaga de fotos, pulsela y despues, pulse .
^||cot uo h|tto. (iPhone 4S o posterior) Pulse C"#" "C&,7"# %)%7*(' 4% 7(&(# 4,)%#%2*%'S
por e|emplo, blanco y negro. Para desactivar un 6ltro, pulse y despues, "Sin 6ltro'.
lambien puede aplicar un 6ltro ms tarde, cuando edite la foto. Consulte lditar fotos y recor:
tar vldeos %2 &" CO3,2" _b.
Aparecer un rectngulo brevemente donde se establece la exposicion. Si se fotograflan per:
sonas, la deteccion de caras (iPhone 4S o posterior) equilibra la exposicion hasta en 10 caras.
Aparece un rectngulo para cada cara detectada.
M" %IC(',7,12 %' "9*(FO*,7"S C%#( C9%4% ">9'*"#&" F"29"&F%2*% C"#" %& ',39,%2*% 4,'C"#( C9&:
sando un ob|eto o un rea de la pantalla. Con una cmara iSight, al pulsar la pantalla se a|usta
el enfoque y la exposicion. la funcion de deteccion de caras se desactiva temporalmente. Para
bloquear el enfoque y la exposicion hasta que se pulse de nuevo la pantalla, mantenga pulsado
hasta que el rectngulo parpadee.
^(>&. )%( I$0$ 2(%$.EM!>(5 (Cmara iSight del iPhone 4S o posterior) Seleccione Panor., pulse el
boton del obturador y realice una panormica lenta en la direccion de la echa. Para hacer una
panormica en la otra directorio, pulse primero la echa. Para conseguir una panormica vertical,
gire primero el iPhone para colocarlo en horizontal. lambien puede invertir la direccion de una
panormica vertical.
/(230)*$ 4; !FB.-. 1<
P.(D(. )% U3,&$5 Seleccione vldeo y, a continuacion, pulse el boton del obturador para iniciar y
detener la grabacion.
T&"1- ($& W#4#,-&WJ& 6.1$4-&/ /1 ,-&*&+ (iPhone 5 o posterior) Pulse el boton del obturador de
la esquina inferior izquierda.
L&)1$4.'&-)#+ (iPhone 5s) Seleccione Cm. lenta para grabar un vldeo con una frecuencia de
fotogramas alta. Puede a|ustar que seccion reproducir a cmara lenta cuando edite el vldeo.
Deslizar para ajustar la seccin
a cmara lenta del vdeo
Deslizar para ajustar la seccin
a cmara lenta del vdeo
SK)-0(. *( -&>>!7% ,& )% U3,&$ ( >EM(.( *&%0(5 Pulse la miniatura y, despues, utilice las barras
verticales situadas deba|o del visor de fotogramas para a|ustar la seccion qu edesee reproducir
a cmara lenta.
S>&.>(. $ (*&K(. *( !M(8&%5 (Cmara iSight) lstire o pellizque la imagen de la pantalla.
ln el iPhone 4S o posterior, el zoom est disponible en el modo vldeo y tambien con las
fotos estticas.
Si la funcion de localizacion est activada, las fotos y los vldeos se etiquetarn con datos de loca:
lizacion que podrn utilizarse en apps y sitios web para compartir fotos. Consulte Privacidad %2
&" CO3,2" ^/.
kY&-&( #(>&. >(20).(- ,& *$ `)& (2(.&>& &% 2(%0(**(l !9&'% ',F9&*O2%"F%2*% &(' G(*12
de reposo/activacion y de inicio y sueltelos. la captura de pantalla se anadir al Carrete.
Puede editar las fotos y acortar los vldeos directamente en el iPhone. Consulte lditar fotos y
recortar vldeos %2 &" CO3,2" _b.
I>H
T?L ("alto rango dinmico') le ayuda a realizar planos estupendos, incluso en situaciones de
contraste elevado. las me|ores partes de tres planos rpidos, realizadas a exposiciones diferentes
(larga, normal y corta) se combinan en una sola foto.
]-(. ^YN5 (Cmara iSight) Pulse l0R. ll ash se desactiva temporalmente. Para obtener los
me|ores resultados, mantenga quietos la cmara y el ob|eto.
P)(.,(. *( I$0$ %$.M(* (,&ME- ,& *( U&.-!7% ^YN5 vaya a A|ustes > lotos y cmara.
las versiones l0R de las fotos del Carrete estn marcadas con la sigla "l0R' en la esquina.
/(230)*$ 4; !FB.-. 1?
(%-N 3"B?.-$&- % &B?-&B&-
las fotos y los vldeos que se capturan se guardan en el Carrete. Cracias a la funcion "lotos
en streaming', las fotos nuevas tambien aparecern en su secuencia de fotos del iPhone y de
los dems ordenadores y dispositivos iOS que tenga. Consulte 8,' )(*(' %2 '*#%"F,23 %2 &"
CO3,2" /a.
6&. &* /(..&0&5 Pulse la imagen en miniatura y desllcese a la izquierda o a la derecha. lambien
puede ver el Carrete en la app lotos.
Pulse la pantalla para mostrar u ocultar los controles.
S>>&,&. ( *(- $2>!$%&- 2(.( >$M2(.0!. & !M2.!M!.5 !9&'% . Consulte Air0rop, iCloud y otras
)(#F"' 4% 7(FC"#*,# 7(2*%2,4(' %2 &" CO3,2" ^^.
/(.8(. I$0$- [ U3,&$- &% -) $.,&%(,$.5 ?(2%7*% %& ,!5(2% "& (#4%2"4(# C"#" 7"#3"# T*%F' %2
iPhoto o en otras aplicaciones compatibles de su Vac o PC. Si elimina fotos o vldeos en curso,
se eliminarn del lbum Carrete.
F!%>.$%!V(. I$0$- [ U3,&$- &% &* !"#$%& ,&-,& &* '(>5 H*,&,7% %& C"2%& 4% ">9'*%' 4% A(*(' 4%
ilunes. Consulte .,27#(2,D"# 7(2 ,;92%' %2 &" CO3,2" ba.
2:5)$%) '% /. 3FB.-.
vaya a A|ustes > "lotos y cmara' para acceder a las opciones de cmara, entre las que se
%279%2*#"2R
'%79%27,"' 4% )(*('S
pase de diapositivas,
cuadrlcula.
A|uste el volumen del sonido del obturador con los a|ustes de timbre y de alertas en A|ustes >
Sonidos. lambien puede silenciar el sonido mediante el interruptor de tono/silencio. (ln algunos
palses, la opcion de silencio est desactivada.)
4B
1@
Obtenga la temperatura actual y la prevision para los proximos seis dlas de una o ms ciudades
del mundo, con pronosticos cada hora durante las 12 horas siguientes. liempo utiliza la localiza:
cion para obtener la prevision del lugar en el que se encuentra actualmente.
Condiciones actuales Condiciones actuales
Aada o elimine
ciudades.
Aada o elimine
ciudades.
Temperatura actual:
pulsar para obtener
ms informacin.
Temperatura actual:
pulsar para obtener
ms informacin.
La previsin por
horas actual
La previsin por
horas actual
Nmero de
ciudades guardadas
Nmero de
ciudades guardadas
0esplcese a la izquierda o a la derecha para ver el tiempo de otra ciudad o pulse y selec:
cione una ciudad en la lista. la pantalla situada ms a la izquierda muestra el tiempo local.
Se(,!. )%( >!),(, $ .&(*!V(. $0.$- >(MD!$-5 !9&'% .
<C&2.- ($& ".(2&2+ !9&'% . lntroduzca una ciudad o codigo postal y pulse buscar.
L1#-,&$.'&- 1) #-21$ 21 )&/ ".(2&21/+ Vantenga pulsada una ciudad y arrstrela hacia arriba
o hacia aba|o.
S).6.$&- ($& ".(2&2+ 0eslice la ciudad hacia la izquierda y pulse lliminar.
01)1"".#$1 :&B-1$B1.4 # 71)/.(/+ Pulse l o C.
G!&M2$
/(230)*$ 4B 7&%B?" 1A
6&. *( 2.&U!-!7% (>0)(* >(,( #$.(5 0esplace la pantalla de cada hora a la izquierda o la derecha.
/$%-)*0(. 0$,(- *(- >!),(,&- ( *( U&V5 !%&&,DW9% &" C"2*"&&" ( C9&'% .
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. &* 0!&M2$ *$>(*5 vaya a A|ustes > Privacidad > localizacion. Consulte
Privacidad %2 &" CO3,2" ^/.
]-(. !/*$), 2(.( 0.(%-I&.!. -) *!-0( ,& >!),(,&- ( $0.$- ,!-2$-!0!U$- !gF M&,!(%0& *( 0&>f
%$*$83( 2)-#5 vaya a A|ustes > iCloud > "0ocumentos y datos' y asegurese de que este activado
"0ocumentos y datos' (est activado por omision). Consulte ,?&(94 %2 &" CO3,2" b_.
4<
11
(&)&*# ,%#%-./ '%/ H%/":
ll primer relo| muestra la hora de la ubicacion en la que se encuentra al con6gurar el iPhone.
Anada otros relo|es para ver la hora de las principales ciudades y zonas horarias.
Elimine relojes o cambie su orden. Elimine relojes o cambie su orden.
Aada un reloj. Aada un reloj.
Vea relojes, ajuste una
alarma, cronometre
un evento o ajuste
un temporizador.
Vea relojes, ajuste una
alarma, cronometre
un evento o ajuste
un temporizador.
N&*$K
/(230)*$ 4< H%/": 19
Alarmas y temporizadores
kQ)!&.& )0!*!V(. &* !"#$%& >$M$ ,&-2&.0(,$.l Pulse Alarma y, a continuacion, pulse . A|uste
la hora a la que desea despertarse y otras opciones. A continuacion, indique un nombre para la
alarma (por e|emplo, "lntrenamiento de futbol').
Pulse para cambiar las opciones
o eliminar una alarma.
Pulse para cambiar las opciones
o eliminar una alarma.
Active o desactive las
alarmas guardadas.
Active o desactive las
alarmas guardadas.
F!% 2H.,!,(- ,& 0!&M2$ ;"FG,N2 C9%4% 9*,&,D"# %& 7#(21F%*#( C"#" 7(2*#(&"# %& *,%FC(S #%3,'*#"#
duraciones de vueltas o con6gurar un temporizador que le avise cuando se haya terminado el
tiempo establecido. Si est cociendo un huevo, dlgale a Siri "a|usta el temporizador a 3 minutos'.
kY&-&( ,$.M!.-& &->)>#(%,$ MJ-!>( $ )% 2$,>(-0l Pulse lemporizador > "Al 6nalizar' y selec:
cione "0etener reproduccion' en la parte inferior.
S>>&,&. .E2!,(M&%0& ( *(- I)%>!$%&- ,&* .&*$K5 B%'C&"7% 5"7," "##,G" 4%'4% %& G(#4% ,2)%#,(# 4%
la pantalla para abrir el centro de control y, a continuacion, pulse . Puede acceder a las alarmas
del centro de control cuando el iPhone este bloqueado.
4?
9:
85)3.- /5,.-%)
'()*+,*!-.'% Para obtener informacion importante sobre como navegar de forma segura y
evitar distracciones al volante, consulte =2)(#F"7,12 4% '%39#,4"4 ,FC(#*"2*% %2 &" CO3,2" 153.
Imprima, muestre
la situacin del
trfico, informe
de un problema
o seleccione la
visualizacin.
Imprima, muestre
la situacin del
trfico, informe
de un problema
o seleccione la
visualizacin.
Pulse un marcador
para mostrar la
tira emergente.
Pulse un marcador
para mostrar la
tira emergente.
Indicaciones de
conduccin rpidas
Indicaciones de
conduccin rpidas
Obtenga ms
informacin.
Obtenga ms
informacin.
Ubicacin actual Ubicacin actual
Introduzca una bsqueda. Introduzca una bsqueda.
Muestre su
ubicacin
actual.
Muestre su
ubicacin
actual.
Flyover
(3D en la
visualizacin
estndar)
Flyover
(3D en la
visualizacin
estndar)
Obtenga
indicaciones.
Obtenga
indicaciones.
./0"1#$2#3% los mapas, las indicaciones, llyover y las apps basadas en informacion de localiza:
cion geogr6ca dependen de servicios de datos. lstos servicios de datos estn su|etos a cambios
y pueden no estar disponibles en todas las zonas, lo que puede dar como resultado mapas, indi:
caciones, vistas llyover o datos de localizacion no disponibles, imprecisos o incompletos. Para
poder utilizar algunas funciones de Vapas, es necesario tener activada la funcion de localizacion.
?(2'9&*% Privacidad %2 &" CO3,2" ^/.
Para moverse por Vapas, arrastre la pantalla. Para mirar en otra direccion, gire con dos dedos.
Para volver al norte, pulse la bru|ula situada en la parte superior derecha de la pantalla.
'(2(-
/(230)*$ 4? 4.?.) 94
S>&.>(. $ (*&K(. *( !M(8&%5 Pulse dos veces con un dedo para acercar la imagen y pulse con dos
dedos para ale|arla (o simplemente pellizque y estire). Vientras usa el zoom, la escala aparecer
en la parte superior izquierda. Para cambiar la unidad de distancia utilizada (millas o kilometros),
vaya a A|ustes > Vapas.
!9%4% G9'7"# 92" 9G,7"7,12 4% F975"' )(#F"' 4,)%#%2*%'R
lnterseccion ("octava y mercado')
rea ("greenwich village')
Punto de referencia ("guggenheim')
?14,3( C('*"&
legocio ("cines', "restaurantes madrid', "apple espana')
Adems, si Vapas adivina adonde se dirige mientras est introduciendo una busqueda, pulse esa
ubicacion en la lista situada deba|o del campo de busqueda.
O)->(. *( )D!>(>!7% ,& )% >$%0(>0$ $ ,& )%( DJ-`)&,( .&>!&%0& $ (e(,!,( ( *$- I(U$.!0$-5
!9&'% .
F&*&>>!$%(. *( U!-)(*!V(>!7%5 !9&'% y seleccione lstndar, llbrido o Satelite.
'(.>(. M(%)(*M&%0& )%( )D!>(>!7%5 8"2*%23" C9&'"4( %& F"C" 5"'*" W9% "C"#%D7"
el marcador.
Obtener ms informacion
gD0&%&. !%I$.M(>!7% -$D.& )%( )D!>(>!7%5 Pulse el marcador para ver la informacion y luego
C9&'% . la informacion podrla incluir fotos y resenas de elp, un numero de telefono (pulselo
para llamar), un enlace a una pgina web, indicaciones de como llegar, etc.
Pulse Compartir para compartir la ubicacion. Consulte Air0rop, iCloud y otras formas de compar:
*,# 7(2*%2,4(' %2 &" CO3,2" ^^.
Obtener indicaciones de como llegar
gD0&%&. !%,!>(>!$%&- ,& >$%,)>>!7%5 !9&'% S C9&'% , introduzca las ubicaciones de inicio y
6n, y pulse Ruta. lambien puede seleccionar un lugar o una ruta de la lista, si est disponible. Si
aparecen varias rutas, pulse la que desee seguir. Pulse lnicio para comenzar.
S/"("B&- .$2."&".#$1/ =&/# & =&/#+ (iPhone 4S o posterior) Pulse lniciar.
la app Vapas sigue su progresion y le ofrece indicaciones paso a paso hasta llegar a su des:
tino. Para mostrar u ocultar los controles, pulse la pantalla.
Si el iPhone se bloquea automticamente, la app Vapas se mantiene en pantalla y sigue dn:
dole instrucciones. lambien puede abrir otra app y seguir obteniendo las indicaciones paso a
paso. Para regresar a Vapas, pulse la tira de la parte superior de la pantalla.
?(2 &"' ,24,7"7,(2%' C"'( " C"'(S %& F(4( 2(7*9#2( ">9'*" "9*(FO*,7"F%2*% &" ,F"3%2 4% &"
pantalla del iPhone para que resulte ms fcil verla por la noche.
F./(&).'&- .$2."&".#$1/ =&/# & =&/#+ (iPhone 4) Pulse lnicio y desplcese a la izquierda para ver
la siguiente indicacion.
F1- )& I./.H$ ,1$1-&) 21 )& -(4&+ Pulse "vision general'.
F1- )&/ .$2."&".#$1/ 1$ W#-6& 21 )./4&+ !9&'% .
?141$1- .$2."&".#$1/ =&/# & =&/#+ Pulse linal.
/(230)*$ 4? 4.?.) 9;
gD0&%&. !%,!>(>!$%&- ,&-,& *( )D!>(>!7% (>0)(*5 !9&'% %2 &" *,#" 4% ,2)(#F"7,12 4% '9 4%':
tino. Si va caminando, a|uste las preferencias de las indicaciones a "A pie' en A|ustes > Vapas.
gD0&%&. !%,!>(>!$%&- ( 2!&5 !9&'% y, a continuacion, pulse . lntroduzca las ubicaciones de
partida y destino, y pulse Ruta. lambien puede seleccionar un lugar o una ruta de la lista, si est
disponible. Pulse lnicio y desplcese a la izquierda para ver la siguiente indicacion.
gD0&%&. !%,!>(>!$%&- &% 0.(%-2$.0& 2JD*!>$5 !9&'% y, a continuacion, pulse . lntroduzca las
ubicaciones de partida y destino, y pulse Ruta. lambien puede seleccionar un lugar o una ruta de
la lista, si est disponible. 0escargue las apps de rutas de los servicios de transporte que desee
utilizar y bralas.
Obtener nformacon sobre e| estado de| trhco: !9&'% y luego pulse "Vostrar tr6co'. los
puntos naran|a muestran tr6co lento y los ro|os retenciones. Para ver un informe de incidencias,
pulse un marcador.
=%I$.M(. ,& )% 2.$D*&M(5 !9&'% y, a continuacion, pulse "Senalar problema'.
3D y Plyover
ln el iPhone 4S o posterior, podr ver vistas tridimensionales e incluso sobrevolar muchas de las
principales ciudades del mundo. Acerque el zoom hasta que aparezca ( y pulse el boton.
lambien puede arrastrar dos dedos hacia arriba. Podr cambiar entre 30 y llyover pulsando y
cambiando de vista.
SK)-0(. &* E%8)*$ ,& *( >EM(.(5 Arrastre dos dedos hacia arriba o hacia aba|o.
Transamerica Pyramid Building es una marca de
servicio registrada de Transamerica Corporation.
Transamerica Pyramid Building es una marca de
servicio registrada de Transamerica Corporation.
2:5)$%) '% 4.?.)
vaya a A|ustes > Vapa. los a|ustes incluyen.
volumen de la voz de navegacion (iPhone 4S o posterior)
4,'*"27,"' %2 F,&&"' ( X,&1F%*#('
las etiquetas de los mapas aparecern siempre en el idioma especi6cado en A|ustes >
Ceneral > lnternacional > ldioma.
&"' #9*"' C#%)%#,4"' %2 7(75% ( " C,%
4@
9B
(&)&*# ,%#%-./ '% (O'%")
Seleccione
una categora.
Seleccione
una categora.
Elimine vdeos
de la biblioteca.
Elimine vdeos
de la biblioteca.
Aada a la biblioteca. Aada a la biblioteca.
Pulse un vdeo
para reproducirlo.
Pulse un vdeo
para reproducirlo.
'()*+,*!-.'% Para obtener informacion importante sobre como prevenir la perdida de audi:
7,12S 7(2'9&*% =2)(#F"7,12 4% '%39#,4"4 ,FC(#*"2*% %2 &" CO3,2" 153.
6!-)(*!V(. )% U3,&$5 Pulse el vldeo de la lista de vldeos.
ki *$- U3,&$- `)& 8.(D& >$% &* !"#$%&l Abra la app lotos.
kG.(%-M!0!. &% 0!&M2$ .&(* $ ,&->(.8(.l ., "C"#%7% sobre la miniatura de un vldeo, podr
verlo sin descargarlo en el iPhone siempre y cuando este conectado a lnternet. Para descargar el
vldeo en el iPhone de modo que pueda verlo sin utilizar una conexion movil o wi-li, pulse %2
los datos del vldeo.
kO)->( 2$,>(-0- $ U3,&$- ,& !G)%&- ]l B%'7"#39% &" "CC 3#"*9,*" !(47"'*' ( &" "CC ,;92%' H
desde la tienda App Store.
SK)-0(. )% 0&M2$.!V(,$. ,& .&2$-$5 Abra la app Relo| y pulse lemporizador, a continuacion,
desplace el dedo para a|ustar el numero de horas y minutos. Pulse "Al 6nalizar', seleccione
"0etener reproduccion', pulse A|ustar y despues pulse lniciar.
63,&$-
/(230)*$ 4@ (O'%") 9<
Anadir vldeos a la biblioteca
/$M2.(. $ (*`)!*(. U3,&$- ,& *( !G)%&- F0$.&5 !9&'% ;,%24" %2 &" "CC 0T4%(' ( "G#" &" "CC ,;92%'
Store en el iPhone y pulse vldeos. Consulte Capltulo ``S M" *,%24" ,;92%' .*(#%S %2 &" CO3,2" 105.
los vldeos que compre utilizando su cuenta ilunes estarn disponibles en vldeos en el iPhone
independientemente del ordenador o dispositivo iOS que utilice para comprarlos. la tienda
ilunes Store no est disponible en todas las zonas.
G.(%-I&.!. U3,&$- ,&-,& &* $.,&%(,$.5 Conecte el iPhone y sincronice los vldeos desde ilunes en
su ordenador. Consulte .,27#(2,D"# 7(2 ,;92%' %2 &" CO3,2" ba.
G.(%-M!0!. U3,&$- &% 0!&M2$ .&(* ,&-,& -) $.,&%(,$.5 ln su ordenador, active "Compartir en
casa' en ilunes. A continuacion, en el iPhone, vaya a A|ustes > vldeos e introduzca el l0 de Apple
y la contrasena que utilizo para con6gurar "Compartir en casa' en su ordenador. A continuacion,
abra vldeos en el iPhone y pulse Compartido al inicio de la lista de vldeos.
/$%U&.0!. )% U3,&$ 2(.( #(>&.*$ >$M2(0!D*& >$% &* !"#$%&5 Si intenta sincronizar un vldeo
desde ilunes con el iPhone y aparece un mensa|e que indica que el vldeo no puede reproducirse
en el iPhone, puede convertirlo. Seleccione el vldeo en la biblioteca de ilunes y eli|a Archivo >
Crear nueva version > Crear version para iPod o iPhone. A continuacion, sincronice el vldeo con:
vertido con el iPhone.
X*!M!%(. )% U3,&$5 Pulse lditar en la parte superior derecha de su coleccion. Para eliminar un
episodio individual de una serie, deslice a la izquierda sobre el episodio en la lista lpisodios. Al
eliminar un vldeo (salvo una pellcula alquilada) del iPhone, no se eliminar de la biblioteca de
ilunes del ordenador y podr volver a sincronizar el vldeo con el iPhone en otro momento. Si
no quiere volver a sincronizar el vldeo con el iPhone, con6gure ilunes para que no sincronice el
vldeo. Consulte .,27#(2,D"# 7(2 ,;92%' %2 &" CO3,2" ba.
./0"1#$2#3% Si elimina una pellcula alquilada del iPhone, se borrar permanentemente y no ser
posible transferirla de nuevo al ordenador.
!"#$-"/.- /. -%?-"'533&*#
Ver en un
televisor con
Apple TV.
Ver en un
televisor con
Apple TV.
Pulse para mostrar
u ocultar los
controles.
Pulse para mostrar
u ocultar los
controles.
Arrastre para
avanzar o
retroceder.
Arrastre para
avanzar o
retroceder.
Arrastre
para ajustar
el volumen.
Arrastre
para ajustar
el volumen.
SK)-0(. *( &->(*( ,&* U3,&$ 2(.( `)& $>)2& 0$,( *( 2(%0(**( $ (K)-0(.*$ (* 0(M(e$ ,& *( 2(%f
0(**(5 !9&'% ( . O bien pulse dos veces el vldeo para a|ustar la escala sin mostrar los contro:
les. Si no ve los controles de escala, signi6ca que el vldeo ya enca|a perfectamente en la pantalla.
6$*U&. ( &M2&V(. ,&-,& &* 2.!%>!2!$5 Si el vldeo contiene capltulos, arrastre el cursor de
reproduccion hacia la izquierda del todo en la barra de reproduccion. Si no contiene
7"CT*9&('S C9&'% .
/(230)*$ 4@ (O'%") 9?
=. (* >(230)*$ (%0&.!$. $ -!8)!&%0&5 !9&'% ( . lambien puede pulsar el boton central
o el equivalente de unos auriculares compatibles dos veces (pasar al siguiente) o tres veces
(pasar al anterior).
N&0.$>&,&. $ (U(%V(. .E2!,(M&%0&5 8"2*%23" C9&'"4( ( .
F&*&>>!$%(. $0.$ !,!$M( 2(.( &* (),!$5 Si el vldeo ofrece otros idiomas, pulse y seleccione un
idioma en la lista Audio.
'$-0.(. *$- -)D030)*$- $ *$- -)D030)*$- $2>!$%(*&-5 !9&'% . lo todos los vldeos ofrecen subtl:
tulos o subtltulos opcionales.
"&.-$%(*!V(. *( (2(.!&%>!( ,& *$- -)D030)*$- $2>!$%(*&-5 vaya a A|ustes > Ceneral >
Accesibilidad > Subtltulos y subtltulos opcionales.
kY&-&( U&. -)D030)*$- [ -)D030)*$- $2>!$%(*&- 2(.( -$.,$-l vaya a A|ustes > Ceneral >
Accesibilidad > "Subtltulos y subtltulos opcionales' y active "Subtltulos opcionales + S0l'.
6&. &* U3,&$ &% )% 0&*&U!-$.5 !9&'% . Para obtener ms informacion sobre AirPlay y otras formas
4% 7(2%7*"#'%S 7(2'9&*% AirPlay %2 &" CO3,2" 35.
2:5)$%) '% (O'%")
vaya a A|ustes > vldeos, donde podr.
'%&%77,(2"# 4124% #%"294"# &" #%C#(4977,12e
seleccionar que aparezcan solo los vldeos que hay en el iPhone,
conectarse a "Compartir en casa'.
4A
9@
(&)&*# ,%#%-./ '% /.) #"$.)
lscriba notas en el iPhone y iCloud har que esten disponibles automticamente en sus otros
dispositivos iOS y ordenadores Vac. lambien puede leer y crear notas en otras cuentas, como
Cmail o ahoo.
Pulse para editar. Pulse para editar.
Escriba una
nota nueva.
Escriba una
nota nueva.
Elimine esta nota. Elimine esta nota.
Comparta o imprima. Comparta o imprima.
6&. *(- %$0(- &% $0.$- ,!-2$-!0!U$-5 Si utiliza una direccion de correo electronico de icloud.com,
me.com o mac.com para iCloud, vaya a A|ustes > iCloud y active lotas. Si utiliza Cmail u otra
cuenta lVAP para iCloud, vaya a A|ustes > "Correo, contactos, calendarios' y active lotas en dicha
cuenta. Sus notas aparecern en todos los dems dispositivos iOS y ordenadores Vac que utili:
cen el mismo l0 de Apple.
X*!M!%(. )%( %$0(5 0esllcese a la izquierda sobre la nota en la lista de notas.
O)->(. )%( %$0(5 B%'C&O7%'% " &" C"#*% '9C%#,(# 4% 92" &,'*" 4% 2(*"' f( C9&'% &" C"#*% '9C%#,(#
de la pantalla) para ver el campo de busqueda y, a continuacion, pulse el campo y teclee lo que
busca. lambien puede buscar notas desde la pantalla de inicio con solo arrastrar hacia aba|o en
el centro de la pantalla.
/$M2(.0!. $ !M2.!M!.5 !9&'% en la parte inferior de la nota. Puede compartir a traves de
Vensa|es, Vail o Air0rop (iPhone 5 o posterior).
C$0(-
/(230)*$ 4A E"$.) 9A
Usar notas en varias cuentas
/$M2(.0!. %$0(- >$% $0.(- >)&%0(-5 !9%4% 7(FC"#*,# &"' 2(*"' 7(2 (*#"' 79%2*"'S 7(F( Q((3&%S
ahoo! o AOl. vaya a A|ustes > "Correo, contactos, calendarios' y active la opcion lotas de la
cuenta correspondiente. Para crear una nota en una determinada cuenta, pulse Cuentas en la
parte superior de la lista de notas, seleccione la cuenta y, a continuacion, pulse lueva. las notas
que cree en la cuenta del iPhone aparecen en la carpeta de notas de la cuenta.
F&*&>>!$%(. *( >)&%0( 2$. $M!-!7% ,& *(- %$0(- %)&U(-5 vaya a A|ustes > lotas.
6&. 0$,(- *(- %$0(- ,& )%( >)&%0(5 Pulse Cuentas en la parte superior de la lista de notas y,
a continuacion, seleccione la cuenta.
41
91
Recordatorios le permite llevar un control de todo lo que tiene que hacer.
Aada una lista. Aada una lista.
tem completado tem completado
tems programados tems programados
Se(,!. )% .&>$.,(0$.!$5 Pulse una lista y, a continuacion, pulse una llnea en blanco. Puede
seleccionar cul de las cuentas de "Correo, contactos y calendarios' se utilizar para guardar
el recordatorio.
X*!M!%(. )%( *!-0(5 Vientras est visualizando una lista, pulse lditar y, a continuacion,
"lliminar lista'.
Modhcar o e|mnar una |sta de reroduccon: 0eslice el recordatorio a la izquierda y
pulse lliminar.
/(MD!(. &* $.,&% ,& *(- *!-0(-5 Vantenga pulsado el nombre de la lista y, a continuacion,
arrstrela a una nueva ubicacion. Para modi6car el orden de los ltems de una lista, pulse lditar.
O)->(. &% `)H *!-0( &-0(D( (*8$5 0esplace la parte superior para ver el campo de busqueda.
Se buscar en todas las listas por nombre de recordatorio. lambien puede utilizar Siri para
buscar recordatorios. Por e|emplo, diga "buscar el recordatorio sobre la leche'.
F!% M$*&-0!(-5 Puede desactivar las noti6caciones de los recordatorios en A|ustes > Centro
de noti6caciones. Para silenciarlas temporalmente, active el modo "lo molestar'.
N&>$.,(0$.!$-
/(230)*$ 41 H%3"-'.$"-&") 99
H%3"-'.$"-&") ?-",-.B.'")
los recordatorios programados le avisan cuando se haya indicado.
Recordatorio
programado
Recordatorio
programado
6&. 0$,$- *$- .&>$.,(0$.!$- 2.$8.(M(,$-5 Para ver la lista Programado, pulse .
F!% M$*&-0!(-5 Puede desactivar las noti6caciones de los recordatorios en A|ustes >
loti6caciones. Para silenciar las noti6caciones temporalmente, active el modo "lo molestar'.
H%3"-'.$"-&") ?"- 5C&3.3&*#
Ajuste la geocerca. Ajuste la geocerca.
Busque una direccin. Busque una direccin.
kecbr nothcacones de recordatoros cuando ||egue a un |ugar o se marche de e|: 6& %4,*"#
92 #%7(#4"*(#,(S C9&'% y, a continuacion, active "Avisarme en un lugar'. Pulse Ubicacion y
seleccione una ubicacion de la lista o introduzca una direccion. 0espues de haber de6nido una
ubicacion, puede arrastrar para modi6car el tamano de la geocerca en el mapa, lo que establecer
la distancia aproximada en la que desea que se le avise. lo podr guardar un recordatorio por
ubicacion en los calendarios de Outlook o Vicrosoft lxchange.
Se(,!. )D!>(>!$%&- #(D!0)(*&- ( -) 0(.K&0( ,& ,!.&>>!7%5 6& ">9'*"# 92 #%7(#4"*(#,( C(# 9G,7":
cion, las ubicaciones de la lista incluyen direcciones de su tar|eta de informacion personal en
Contactos. Anada las direcciones de traba|o, de casa u otras direcciones favoritas a su tar|eta para
acceder fcilmente en Recordatorios.
2:5)$%) '% H%3"-'.$"-&")
A|ustar e| tono de |as nothcacones: vaya a A|ustes > Sonidos.
'(%0&%&. *$- .&>$.,(0$.!$- (>0)(*!V(,$- &% $0.$- ,!-2$-!0!U$-5 vaya a A|ustes > iCloud y,
a continuacion, active Recordatorios. Para mantener actualizados los Recordatorios en OS \,
active tambien iCloud en su Vac. Otros tipos de cuentas, como lxchange, tambien admiten
Recordatorios. vaya a A|ustes > "Correo, contactos, calendarios' y active la opcion Recordatorios
en las cuentas que desee utilizar.
X-0(D*&>&. )%( *!-0( 2$. $M!-!7% 2(.( *$- %)&U$- .&>$.,(0$.!$-5 vaya a A|ustes > Recordatorios.
49
4::
Siga la evolucion de las principales bolsas y de su cartera de acciones, vea las variaciones de los
valores a lo largo del tiempo y reciba noticias sobre las empresas que observa.
Pulse para ver el
cambio porcentual.
Pulse de nuevo para
ver la capitalizacin
del mercado.
Pulse para ver el
cambio porcentual.
Pulse de nuevo para
ver la capitalizacin
del mercado.
Desplcese hacia
la izquierda o hacia
la derecha para ver
las estadsticas o
artculos de noticias.
Desplcese hacia
la izquierda o hacia
la derecha para ver
las estadsticas o
artculos de noticias.
P&-0!$%(. -) *!-0( ,& U(*$.&-5 !9&'% .
<C&2.- ($ J416+ !9&'% . lntroduzca un slmbolo, nombre de empresa, nombre de fondo o
lndice y, a continuacion, pulse buscar.
S).6.$&- ($ J416+ !9&'% .
L1#-,&$.'&- 1) #-21$ 21 )#/ J416/+ 6##"'*#% hacia arriba o hacia aba|o.
Vientras este viendo informacion burstil, puede pulsar cualquiera de los valores situados a lo
&"#3( 4%& &"*%#"& 4%#%75( 4% &" C"2*"&&" C"#" 7"FG,"# &" C"2*"&&" "& 7"FG,( 4% 7(*,D"7,12S &" 7"C,:
talizacion de mercado o la variacion porcentual. 0eslice la informacion situada ba|o la lista de
acciones para ver el resumen, la gr6ca o las noticias relativas al valor seleccionado. Pulse un titu:
lar de noticias para ver el artlculo en Safari.
lambien puede ver la informacion burstil en la pestana loy del centro de noti6caciones.
?(2'9&*% Centro de noti6caciones %2 &" CO3,2" ^`.
!"#$% las cotizaciones pueden llevar un retraso de 20 minutos o ms, dependiendo del servicio
de informacion.
Se(,!. )% (.03>)*$ ,& %$0!>!(- ( -) *!-0( ,& *&>0).(5 Vantenga pulsado el titular de la noticia y,
a continuacion, pulse "Anadir a la lista de lectura'.
gD0&%&. ME- !%I$.M(>!7%5 !9&'% .
O$*-(
/(230)*$ 49 8"/). 4:4
ver una grhca a anta||a com|eta: Cire el iPhone para colocarlo en orientacion horizontal.
0esplcese a la izquierda o a la derecha para ver las gr6cas de otros valores.
F1- 1) I&)#- 1$ ($& W1"B& # & ($& B#-& "#$"-14&+ loque la gr6ca con un dedo.
F1- )& 2.W1-1$".& 21) I&)#- & )# )&-,# 21) 4.16=#+ loque la gr6ca con dos dedos.
]-(. !/*$), 2(.( M(%0&%&. -) *!-0( ,& U(*$.&- (>0)(*!V(,( &% -)- ,!-2$-!0!U$- !gF5 vaya a
A|ustes > iCloud > "0ocumentos y datos' y, a continuacion, active "0ocumentos y datos'
(est activado por omision). Consulte ,?&(94 %2 &" CO3,2" b_.
;:
4:;
(&)&*# ,%#%-./ '% L.B% !%#$%-
Came Center le permite |ugar a sus |uegos favoritos con amigos que tengan un dispositivo
iOS o un Vac (OS \ Vountain lion o posterior). Para usar Came Center, debe estar conectado
a lnternet.
'()*+,*!-.'% Para obtener informacion importante sobre como prevenir lesiones debidas a
movimientos repetitivos, consulte =2)(#F"7,12 4% '%39#,4"4 ,FC(#*"2*% %2 &" CO3,2" 153.
Declare su estado o cambie de foto. Declare su estado o cambie de foto.
Vea quin es el mejor. Vea quin es el mejor.
Seleccione un juego. Seleccione un juego.
Est activado. Est activado.
Es su turno? Es su turno?
Juegue, comparta
o elimine este juego.
Juegue, comparta
o elimine este juego.
Busque un oponente. Busque un oponente.
Explore los objetivos
del juego.
Explore los objetivos
del juego.
Invite a amigos a jugar. Invite a amigos a jugar.
/7M$ >$M&%V(.5 Abra Came Center. Si ve su apodo en la parte superior de la pantalla,
ya estar conectado.
/$%-&8)!. (*8)%$- K)&8$-5 Pulse 1uegos y, a continuacion, pulse un |uego recomendado o pulse
"buscar |uegos de Came Center'. lambien puede conseguir un |uego que tenga uno de sus
"F,3(' f7(2'9&*% U93"# 7(2 "F,3(' %2 &" CO3,2" bd^).
oS K)8(.p Pulse 1uegos, seleccione un |uego, pulse en la parte superior derecha y, a continua:
cion, pulse Reproducir.
/&..(. -&-!7%5 Al salir de Came Center no es necesario cerrar la sesion, pero si desea hacerlo, vaya
a a|ustes > "Came Center' y pulse su l0 de Apple.
P(M& /&%0&.
/(230)*$ ;: L.B% !%#$%- 4:B
P5,.- 3"# .B&,")
=%U!0(. ( (M!8$- ( )% K)&8$ M)*0!K)8(,$.5 Pulse Amigos, seleccione un amigo, eli|a un |uego y,
por ultimo, pulse en la parte superior derecha. Si el |uego permite o requiere ms |ugadores,
seleccione otros |ugadores y, a continuacion, pulse Siguiente. lnvle su invitacion y, despues,
espere a que los otros |ugadores la acepten. Cuando todo el mundo este listo, comience la par:
tida. Si un amigo no est disponible o no responde a su invitacion, puede pulsar Automtico
para que Came Center busque |ugadores por usted, o bien pulsar "lnvitar amigo' para invitar
a alguien.
X%U!(. )%( -$*!>!0), ,& (M!-0(,5 !9&'% 6F,3('S C9&'% y, a continuacion, introduzca la direc:
cion de correo electronico de su amigo o su sobrenombre en Came Center. Para buscar en sus
7(2*"7*('S C9&'% . Para anadir varios amigos en una misma solicitud, pulse Retorno despues de
cada direccion. lambien puede pulsar cualquier persona de la pgina Amigos que se encuentre
en A-Z, Recientes o Puntos, o cualquier |ugador que vea en cualquier parte de Came Center.
N&0(. ( (*8)!&% 2(.( `)& *& -)2&.&5 Pulse una de sus puntuaciones o logros y, a continuacion,
pulse "Retar a amigos'.
kS `)H &-0E% K)8(%,$ -)- (M!8$- [ >7M$ *$ &-0E% #(>!&%,$l !9&'% 6F,3('S C9&'% %& 2(FG#%
de un amigo y, a continuacion, pulse el globo 1uegos o Puntos.
kQ)!&.& >$M2.(. )% K)&8$ `)& 0!&%& )% (M!8$l Pulse Amigos y, despues, el nombre de su
amigo. Pulse el |uego en la lista de |uegos de su amigo y, a continuacion, pulse en la parte
superior derecha.
^(>&. (M!8$- %)&U$-5 Para ver una lista de los amigos de un amigo, pulse Amigos, pulse el
nombre del amigo y pulse su globo Amigos.
X*!M!%(. )% (M!8$5 Pulse Amigos, pulse el nombre del amigo y, a continuacion, pulse en la
parte superior derecha.
'(%0&%&. *( 2.!U(>!,(, ,& -) ,!.&>>!7% ,& >$..&$ &*&>0.7%!>$5 0esactive "Per6l publico' en los
a|ustes de su cuenta de Came Center. Consulte a continuacion "Came Center settings'.
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. *(- -$*!>!0),&- ,& (M!-0(, $ *( (>0!U!,(, M)*0!K)8(,$.5 vaya a A|ustes >
Ceneral > Restricciones. Si los selectores estn en gris, pulse primero "Activar restricciones' en la
parte superior.
'(%0&%&. *( >$.,!(*!,(,5 Para informar de comportamientos ofensivos o inadecuados, pulse
Amigos, pulse el nombre de la persona, pulse en la parte superior derecha y pulse "Senalar
problema'.
2:5)$%) '% L.B% !%#$%-
vaya a A|ustes > "Came Center', donde podr.
cerrar sesion (pulse su l0 de Apple),
permitir invitaciones,
C%#F,*,# W9% >93"4(#%' C#1I,F(' &% %279%2*#%2e
editar el per6l de Came Center (pulse su apodo),
obtener recomendaciones de amistad de Contactos o de lacebook.
|ndcar que nothcacones desea recbr de Game Center: vaya a A|ustes > Centro de
noti6caciones > Came Center. Si Came Center no aparece, active loti6caciones.
/(MD!(. *(- .&-0.!>>!$%&- ,& P(M& /&%0&.5 vaya a A|ustes > Ceneral > Restricciones.
;4
4:<
(&)&*# ,%#%-./ '% Q5&")3"
Quiosco organiza sus apps de periodicos y revistas y las actualiza automticamente cuando el
iPhone se conecta a una wi-li.
Mantenga pulsada
una publicacin
para reorganizarla.
Mantenga pulsada
una publicacin
para reorganizarla.
Busque apps
del Quiosco.
Busque apps
del Quiosco.
O)->(. (22- ,& Q)!$->$5 Pulse Quiosco para mostrar la estanterla y, a continuacion, pulse Store.
Cuando adquiera una app de quiosco, esta se anadir a la estanterla. Una vez descargada la app,
brala para ver sus numeros y opciones de suscripcion. las suscripciones son compras integra:
das, que se facturan a su cuenta de tienda.
Y&-(>0!U(. *(- (>0)(*!V(>!$%&- ()0$ME0!>(-5 M"' "CC' '% "7*9"&,D"2 "9*(FO*,7"F%2*%
por wi-li, a menos que se desactive la opcion en A|ustes > ilunes Store y App Store >
0escargas automticas.
Q)!$->$
;;
4:?
(&)&*# ,%#%-./ '% /. $&%#'. &75#%) ;$"-%
Use ilunes Store para anadir musica, pellculas y programas de television al iPhone.
Vea descargas,
compras, tonos,
audiolibros, etc.
Vea descargas,
compras, tonos,
audiolibros, etc.
Visualice su
historial reciente.
Visualice su
historial reciente.
Explorar Explorar
!"#$% lecesita una conexion a lnternet y un l0 de Apple para utilizar la tienda ilunes Store.
la tienda ilunes Store no est disponible en todas las zonas.
Navegar o buscar
C(U&8(. 2$. 8H%&.$5 Pulse una de las categorlas (Vusica, Pellculas o Programas de lv).
Pulse Ceneros para precisar la lista.
Pulse un gnero
para ver ms
informacin.
Pulse un gnero
para ver ms
informacin.
F! -(D& *$ `)& &-0E D)->(%,$Z 2)*-& O)->(.5 lntroduzca informacion en el campo de busqueda y,
a continuacion, vuelva a pulsar buscar.
R( 0!&%,( !G)%&- F0$.&
/(230)*$ ;; J. $&%#'. &75#%) ;$"-% 4:@
Y&->)D.( MJ-!>( %)&U( [ &-0)2&%,( &% N(,!$ !G)%&-5 Cuando escuche la Radio ilunes y oiga
92" 7"27,12 W9% &% 39'*%S C9%4% 7(2%7*"#'% " &" *,%24" ,;92%' .*(#% C"#" 7(FC#"#&"S "Y"4,#&" "
su lista de deseos o encuentrar musica similar. Consulte K"4,( ,;92%' %2 &" CO3,2" c`.
".&U!-)(*!V(. )%( >(%>!7% $ )% U3,&$5 Pulsela.
k/(%-(,$ ,& 0(%0$ 2)*-(. 'E-l Para reorganizar los botones, pulse Vs y, a continuacion, lditar.
Para sustituir un icono, arrastre otro icono sobre el que desee sustituir. 0espues pulse Aceptar.
!"B?-.-N ./R5&/.- " 3.#:%.-
Pulse el precio de un ltem (o pulse Cratis) y, a continuacion, pulse de nuevo para comprarlo. Si en
lugar de un precio ve , signi6ca que ya ha comprado ese artlculo y que puede volver a descar:
garlo sin coste alguno.
]0!*!V(. )%( 0(.K&0( $ >7,!8$ ,& .&8(*$5 Pulse una categorla (como Vusica), desplcese hasta el
6nal y pulse Can|ear. Para enviar un regalo, visualice el ltem que desea regalar y, a continuacion,
C9&'% y luego Regalo.
6&. &* 2.$8.&-$ ,& )%( ,&->(.8(5 Pulse Vs y, a continuacion, pulse 0escargas.
k^( >$M2.(,$ (*8$ &% $0.$ ,!-2$-!0!U$l vaya a A|ustes > "ilunes Store y App Store' para con6:
gurar las descargas automticas en el iPhone. Para ver la musica, las pellculas y los programas de
television comprados en la tienda ilunes Store, pulse Vs y, a continuacion, Comprado.
/$%-)*0(. &* 0!&M2$ ,& *$- (*`)!*&.&-5 ln algunas reas, se pueden alquilar pellculas. liene
30 dlas para comenzar a ver una pellcula alquilada. Una vez que haya comenzado a verla, podr
reproducirla todas las veces que desee durante el tiempo asignado (24 horas dentro de la tienda
ilunes Store de lstados Unidos, 48 horas en otros palses). Una vez transcurrido el plazo, la pell:
cula se eliminar. los alquileres no pueden transferirse a otro dispositivo, sin embargo, puede
utilizar AirPlay y el Apple lv para ver lo que haya alquilado en su televisor.
/(230)*$ ;; J. $&%#'. &75#%) ;$"-% 4:A
2:5)$%) '% &75#%) ;$"-%
Para a|ustar las opciones de la tienda ilunes Store, vaya a A|ustes > ilunes y App Store. Puede.
6&. $ &,!0(. -) >)&%0(5 Pulse su l0 de Apple y, a continuacion, pulse "ver l0 de Apple'. Para cam:
biar la contrasena, pulse el campo "l0 de Apple'.
=%!>!(. -&-!7% >$% $0.$ =Y ,& S22*&5 Pulse el nombre de su cuenta y, a continuacion, pulse Salir.
0espues, puede introducir un l0 de Apple diferente.
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. !G)%&- '(0>#5 Pulse ilunes Vatch, si se suscribe al servicio que almacena su
musica en iCloud para que pueda acceder a ella en cualquier lugar.
Y&-(>0!U(. *(- ,&->(.8(- ()0$ME0!>(-5 Pulse Vusica, libros o Actualizaciones. ll contenido
se actualiza automticamente por wi-li, a menos que se desactive la opcion en "0escargas
automticas'.
Y&->(.8(. >$M2.(- 2$. *( .&, ,& 0&*&I$%3( M7U!*5 Activar "Usar datos moviles'. 0escargar com:
pras y utilizar ilunes Vatch a traves de la red de telefonla movil puede suponer el cobro de
gastos por parte de su operador.
;B
4:1
(&)&*# ,%#%-./ '% /. $&%#'. 2?? ;$"-%
Utilice App Store para buscar, comprar y descargar apps en el iPhone.
Visualice compras
y actualizaciones.
Visualice compras
y actualizaciones.
Explorar Explorar Busque apps que se
estn usando cerca.
Busque apps que se
estn usando cerca.
Vea su lista
de deseos.
Vea su lista
de deseos.
!"#$% lecesita una conexion a lnternet y un l0 de Apple para utilizar la tienda App Store.
la tienda App Store no est disponible en todas las zonas.
la primera vez que abre la tienda App Store, se le pide al usuario que descargue apps gratuitas de
Apple recomendadas, como ibooks, ilunes U, Podcasts, "buscar a mis amigos' y "buscar mi iPhone'.
85)3.- .??)
F! -(D& *$ `)& &-0E D)->(%,$Z 2)*-& O)->(.5 ;"FG,N2 C9%4% C9&'"# ?"*%3(#T"' C"#" G9'7"# C(#
tipo de app.
kQ)!&.& 2(-(. *( U$V -$D.& )%( (22l <9'W9% &" "CCS C9&'% y seleccione el metodo. Consulte
Air0rop, iCloud y otras formas de compartir contenidos %2 &" CO3,2" ^^.
]0!*!V(. *( *!-0( ,& ,&-&$-5 !"#" #%7(#4"# 92" "CC W9% C(4#T" ,2*%#%'"#&% 7(FC#"# %2 (*#(
F(F%2*(S C9&'% en la pgina de la app y, a continuacion, pulse "Anadir a lista de deseos'.
R( 0!&%,( S22 F0$.&
/(230)*$ ;B J. $&%#'. 2?? ;$"-% 4:9
kQ)H (22- -& &-0E% )0!*!V(%,$ >&.>(l Pulse Cerca para averiguar las apps ms populares utiliza:
das por las personas que le rodean. (la funcion de localizacion debe estar activada en A|ustes >
Privacidad > localizacion.) Pruebelo en un museo, acontecimiento deportivo o cuando este de
via|e, para que su experiencia sea ms enriquecedora.
Pulse para descargar
o comprar.
Pulse para descargar
o comprar.
Comprar, can|ear y descargar
Pulse el precio de la app (o pulse Cratis) y, a continuacion, pulse Comprar para comprarla. Si es
3#"*9,*"S C9&'% .
Si en lugar de un precio ve , signi6ca que ya ha comprado la app y que puede volver a des:
cargarla sin coste alguno. 0urante la descarga o actualizacion de una app, su icono aparece en la
pantalla de inicio con un indicador de estado.
]0!*!V(. )%( 0(.K&0( $ >7,!8$ ,& .&8(*$5 Pulse 0estacados, desplcese hasta el 6nal y
pulse Can|ear.
X%U!(. )% .&8(*$5 visualice el ltem que desea regalar y, a continuacion, pulse y Regalo.
N&-0.!%8!. *(- >$M2.(- !%0&8.(,(-5 8975"' "C&,7"7,(2%' ()#%7%2 7(2*%2,4(' ( F%>(#"' %I*#" ',
se paga un cargo. Para restringir las compras que pueden realizarse dentro de una app, vaya a
A|ustes > Ceneral > Restricciones (asegurese de que este activado Restricciones) y desactive
"Compras integradas'. Consulte K%'*#,77,(2%' %2 &" CO3,2" ^/.
X*!M!%(. )%( (225 8"2*%23" C9&'"4( %& ,7(2( 4% &" "CC %2 &" C"2*"&&" 4% ,2,7,( 5"'*" W9% %&
icono se mueva y luego pulse . Cuando termine, pulse el boton de inicio. lo podr eliminar las
apps integradas. Al eliminar una app, se eliminan tambien los datos que contiene. Puede volver a
descargar gratuitamente cualquier app que haya adquirido en la tienda App Store.
Para obtener informacion sobre la eliminacion de las apps, los datos y los a|ustes, consulte
K%,2,7,"# ( #%'*"G&%7%# %& ,!5(2% %2 &" CO3,2" 156.
/(230)*$ ;B J. $&%#'. 2?? ;$"-% 44:
2:5)$%) '% 2?? ;$"-%
Para a|ustar las opciones de App Store, vaya a A|ustes > ilunes Store y App Store. Puede.
6&. $ &,!0(. -) >)&%0(5 Pulse su l0 de Apple y, a continuacion, pulse "ver l0 de Apple'. Para cam:
biar la contrasena, pulse el campo "l0 de Apple'.
=%!>!(. -&-!7% >$% $0.$ =Y ,& S22*&5 Pulse el nombre de su cuenta y, a continuacion, pulse Salir. A
continuacion, introduzca el otro l0 de Apple.
Y&-(>0!U(. *(- ,&->(.8(- ()0$ME0!>(-5 Pulse Apps en "0escargas automticas'. las apps se actua:
lizan automticamente por wi-li, a menos que se desactive la opcion.
Y&->(.8(. (22- )0!*!V(%,$ *( .&, ,& 0&*&I$%3( M7U!*n Activar "Usar datos moviles'. la descarga de
apps a traves de una red de telefonla movil puede implicar el cobro de gastos por parte del ope:
rador de telefonla. las apps de Quiosco solo se actualizan por wi-li.
;<
444
(&)&*# ,%#%-./ '% 0.))C""S
H'% !"''G((X C"#" 39"#4"# '9' *"#>%*"' 4% %FG"#W9%S %2*#"4"' 4% 7,2%S 79C(2%' 4% 4%'79%2*(S
tar|etas de cliente, etc., en un solo lugar. Con la tar|eta o entrada en pantalla, pase el iPhone por
el escner para embarcar en un vuelo, acceder a una sala de cine o can|ear un cupon. las tar|etas
C9%4%2 ,27&9,# ,2)(#F"7,12 C#O7*,7"S 7(F( %& '"&4( 4% &" *"#>%*" 4% &" 7")%*%#T"S &" )%75" 4% 7"49:
cidad de un cupon de descuento o el numero de asiento para un concierto.
Pulse una tarjeta
para visualizarla.
Pulse una tarjeta
para visualizarla.
Todas sus tar|etas, vaya a donde vaya
O)->(. (22- >$M2(0!D*&- >$% "(--D$$T5 Pulse "Aplicaciones para Passbook' en la tar|eta de
bienvenida o consulte http.//www.itunes.com/passbookapps. Anada una tar|eta desde una app,
92 F%2'">% 4% 7(##%( %&%7*#12,7( ( 92 F%2'">% 4% 8%2'">%'S "'T 7(F( 4% 92 ',*,( +%G "& #%"&,D"#
una compra o recibir un cupon o tar|eta regalo. Para anadirla a Passbook, normalmente hay que
pulsar o hacer clic en la tar|eta o en el enlace a una tar|eta. lambien podr escanear codigos de
anuncios o de recibos para descargarlos en Passbook.
]-(. )%( 0(.K&0(5 Si aparece un aviso de una tar|eta en la pantalla bloqueada, deslice el aviso
para ver la tar|eta. lambien puede abrir Passbook, seleccionar la tar|eta y orientar el codigo de
barras hacia el escner.
/$M2(.0!. )%( 0(.K&0(5 Puede compartir una tar|eta a traves de Vail, Vensa|es o Air0rop (iPhone 5
o posterior). Consulte Air0rop, iCloud y otras formas de compartir contenidos %2 &" CO3,2" ^^.
"(--D$$T
/(230)*$ ;< 0.))C""S 44;
'$-0.(. 0(.K&0(- -&8J% *( )D!>(>!7%5 H2" *"#>%*" C9%4% "C"#%7%# %2 &" C"2*"&&" G&(W9%"4"
cuando active el iPhone en el momento o lugar oportuno (por e|emplo, cuando llegue al
aeropuerto para tomar un avion). la funcion de localizacion debe estar activada en A|ustes >
Privacidad > localizacion.
N&$.,&%(. )%( 0(.K&0(5 Arrastre una tar|eta hasta otro lugar en la lista. Se actualizar el orden de
las tar|etas en todos sus dispositivos iOS 7.
S>0)(*!V(. )%( 0(.K&0(5 Ceneralmente, las tar|etas se actualizan automticamente. Para actualizar
una tar|eta manualmente, pulse la tar|eta y, a continuacion, . 0espues, tire de ella hacia aba|o.
ki( #( 0&.M!%(,$ >$% )%( 0(.K&0(l !9&'% &" *"#>%*"S C9&'% y, a continuacion, pulse lliminar.
2:5)$%) '% 0.))C""S
XU!0(. `)& (2(.&V>(% *(- 0(.K&0(- &% *( 2(%0(**( D*$`)&(,(5 vaya a A|ustes > Ceneral >
"Subtltulos y subtltulos opcionales' (iPhone 5s) o A|ustes > Ceneral > "bloqueo con codigo'
(otros modelos) y a continuacion, pulse "Activar codigo'. A continuacion, dentro de "Permitir
acceso mientras est bloqueado', desactive Passbook. ln el caso de tar|etas con noti6caciones,
C"#" ,FC%4,# W9% 92" 4%*%#F,2"4" *"#>%*" "C"#%D7" %2 &" C"2*"&&" G&(W9%"4"S C9&'% &" *"#>%*"S
C9&'% y luego desactive la opcion "ver en la pantalla bloqueada'.
A|ustar |as ocones de nothcacon: vaya a A|ustes > Centro de noti6caciones > Passbook.
=%>*)!. 0(.K&0(- ,& $0.$- ,!-2$-!0!U$- !gF5 vaya a A|ustes > iCloud y active Passbook.
;?
44B
(&)&*# ,%#%-./ '% /. 8-K:5/.
Consulte una direccion, vea la latitud y longitud en la que se encuentra, ponga las cosas a nivel o
calcule una pendiente.
Desplace a la izquierda
para usar el nivel.
Desplace a la izquierda
para usar el nivel.
Ubicacin actual Ubicacin actual
Alnee los cursores
en forma de aspa
con el nivel para
que sea exacto.
Alnee los cursores
en forma de aspa
con el nivel para
que sea exacto.
Pulse en cualquier
lugar para bloquear
la cabecera.
Pulse en cualquier
lugar para bloquear
la cabecera.
Desviacin desde la
cabecera bloqueada
Desviacin desde la
cabecera bloqueada
La direccin a la
que est apuntando
el iPhone
La direccin a la
que est apuntando
el iPhone
6&. -) )D!>(>!7%5 Para ver la ubicacion actual, vaya a A|ustes > Privacidad > localizacion y
active localizacion y bru|ula. Para obtener ms informacion acerca de la localizacion, consulte
Privacidad %2 &" CO3,2" ^/.
'(%0&%&. &* .)MD$5 Pulse la pantalla para bloquear la direccion actual y observe si aparece
alguna banda ro|a que le indique que se ha desviado del rumbo.
./0"1#$2#3% la precision de la bru|ula puede verse afectada negativamente por interferencias
F"32N*,7"' ( "FG,%2*"&%'e ,27&9'( &(' ,F"2%' 4% &(' "9#,79&"#%' 4% G(*12 4%& ,!5(2% C9%4%2
provocar una desviacion. Utilice la bru|ula digital unicamente como una herramienta de asisten:
cia bsica para la navegacion. lo se fle de ella para establecer una ubicacion, proximidad, distan:
cia o direccion exactas.
O.JK)*(
/(230)*$ ;? 8-K:5/. 44<
A nivel
Sobre un borde ... Sobre un borde ...
... o plano ... o plano
Desviacin
del nivel
Desviacin
del nivel
Nivel Nivel
Desviacin de
la pendiente
seleccionada
Desviacin de
la pendiente
seleccionada
'$-0.(. &* %!U&*5 0eslice a la izquierda la pantalla de la bru|ula.
/$*8(. )% $DK&0$ .&>0$5 Sostenga el iPhone |unto al marco de un cuadro u otro ob|eto y glrelos
hasta que vea el color verde. Para conocer el nivel real, se muestra la desviacion sobre un fondo
negro. Si el fondo es ro|o (lo que indica una pendiente relativa), pulse la pantalla para cambiarlo
a negro.
C!U&*(. )%( M&-(5 0e|e el iPhone plano sobre la mesa.
/(*>)*(. )%( 2&%,!&%0&5 Sostenga el iPhone sobre la super6cie que desee analizar y pulse la pan:
talla para capturar la pendiente. la pendiente que busca aparecer en negro y la desviacion en
ro|o. Pulse de nuevo para volver al nivel normal.
;@
44?
vision general de Notas de voz
lotas de voz le permite utilizar el iPhone como un dispositivo de grabacion porttil. Utillcela con
%& F,7#1)(2( ,2*%3#"4(S %& F,7#1)(2( 4% &(' "9#,79&"#%' <&9%*((*5 ( 4%& ,!5(2% ( 7(2 92 F,7#1:
fono externo compatible.
Nivel de grabacin Nivel de grabacin
Inicie, ponga en
pausa o reanude.
Inicie, ponga en
pausa o reanude.
Detenga
la grabacin
y guarde.
Detenga
la grabacin
y guarde.
Sus grabaciones Sus grabaciones
L-.C.-
N&(*!V(. )%( 8.(D(>!7%5 !9&'% o pulse el boton central de los auriculares. Pulse de
nuevo para hacer una pausa o reanudar la grabacion. Para guardar la grabacion, pulse OK.
M"' 3#"G"7,(2%' #%"&,D"4"' 7(2 %& F,7#1)(2( ,2*%3#"4( '(2 F(2(S C%#( C9%4% 3#"G"# %2 %'*N#%(
9'"24( 92 F,7#1)(2( %'*N#%( %I*%#2( W9% C9%4" 7(2%7*"#'% " &" *(F" 4% "9#,79&"#%' 4%& ,!5(2%S
al conector lightning (iPhone 5 o posterior) o bien al conector 0ock de 30 patillas (iPhone 4S o
anteriores). busque los accesorios que lleven el logotipo "Vade for iPhone' o "works with iPhone'
de Apple.
SK)-0(. &* %!U&* ,& 8.(D(>!7%5 Acerque el microfono a la fuente de sonido que este grabando.
Para obtener una grabacion de mayor calidad, el registro ms alto debe estar comprendido
entre -3 db y 0 db.
F!*&%>!(. *$- 0$%$- ,& !%!>!$ [ ,&0&%>!7%5 Utilice los botones de volumen del iPhone para ba|ar
del todo el volumen.
C$0(- ,& U$V
/(230)*$ ;@ Notas de voz 44@
')*0!0(.&(5 !"#" 9*,&,D"# (*#" "CC F,%2*#"' %'*O #%"&,D"24( 92" 3#"G"7,12S C9&'% %& G(*12 4% ,2,7,(
y abra la otra app. Para regresar a lotas de voz, pulse la barra de color ro|o situada en la parte
superior de la pantalla.
X->)>#(. )%( 8.(D(>!7%5 Pulse la grabacion en la lista y, a continuacion, pulse . Pulse C"#"
poner en pausa la reproduccion.
A)3531.-
Acorte o renombre
la grabacin.
Acorte o renombre
la grabacin.
Escuche la grabacin. Escuche la grabacin.
Pulse una grabacin para reproducirla o editarla. Pulse una grabacin para reproducirla o editarla.
Arrastre para avanzar
o retroceder.
Arrastre para avanzar
o retroceder.
S>$.0(. )%( 8.(D(>!7%5 Pulse la grabacion, pulse lditar y arrastre los marcadores ro|os de inicio
y 6n. Pulse para obtener una previsualizacion. lras haber realizado a|ustes, pulse Acortar para
guardar. las partes que acorte no podrn recuperarse.
Transferir las grabaciones al ordenador
Puede sincronizar notas de voz con la biblioteca de ilunes de su ordenador y luego escucharlas
en el ordenador o sincronizarlas con otro iPhone o iPod touch.
Cuando elimina desde ilunes una nota de voz sincronizada, esta permanece intacta en el dis:
positivo en el que se grabo, pero se borra de cualquier otro iPhone o iPod touch que se haya
sincronizado. Si elimina una nota de voz sincronizada en el iPhone, se volver a copiar en el la
proxima vez que lo sincronice con ilunes, pero no podr volver a sincronizar dicha copia con
ilunes por segunda vez.
F!%>.$%!V(. %$0(- ,& U$V >$% !G)%&-5 Conecte el iPhone al ordenador y seleccione el iPhone
en ilunes. Seleccione Vusica en la parte superior de la pantalla (entre "Aplic.' y "Pellculas'),
seleccione "Sincronizar la musica', seleccione "lncluir notas de voz' y haga clic en Aplicar.
las notas de voz sincronizadas en el ordenador desde el iPhone aparecern en la lista Vusica
y en la lista de reproduccion "lotas de voz' de ilunes. las notas de voz sincronizadas desde el
ordenador se mostrarn en la app lotas de voz del iPhone, pero no en la app Vusica.
;A
44A
(&)&*# ,%#%-./ '% =.3%7&B%
Use lacelime para realizar llamadas de audio o vldeo a otros dispositivos u ordenadores iOS
compatibles con lacelime. la cmara lacelime le permite hablar cara a cara, cambie a la
cmara iSight de la parte posterior (no disponible en todos los modelos) para compartir lo
que ve a su alrededor.
!"#$% lacelime puede no estar disponible en todas las reas.
Silenciar el micrfono
(la persona que realiza
la llamada puede ver
pero no or).
Silenciar el micrfono
(la persona que realiza
la llamada puede ver
pero no or).
Cambie a la cmara
trasera (disponible en
algunos modelos).
Cambie a la cmara
trasera (disponible en
algunos modelos).
Arrastre su imagen
a cualquier esquina.
Arrastre su imagen
a cualquier esquina.
Vediante una conexion wi-li y un l0 de Apple, podr hacer y recibir llamadas de lacelime
(primero, inicie sesion con su l0 de Apple o cree una cuenta nueva). ln el iPhone 4S o poste:
rior, tambien podr hacer llamadas lacelime a traves de una conexion de datos moviles, lo que
podrla implicar gastos adicionales. Para desactivar esta funcion, vaya a A|ustes > 0atos moviles.
Para obtener ms informacion acerca de los a|ustes y el uso de la red de telefonla movil, consulte
A|ustes de datos moviles %2 &" CO3,2" bcd.
L(>&G!M&
/(230)*$ ;A =.3%7&B% 441
Pealizar llamadas y contestarlas
N&(*!V(. )%( **(M(,( L(>&G!M&5 Asegurese de que lacelime este activado en A|ustes >
lacelime. Pulse lacelime y, a continuacion, pulse Contactos y seleccione un nombre.
!9&'% para hacer una llamada de vldeo o para hacer una llamada de audio.
Pulse un icono para
iniciar una llamada
de FaceTime.
Pulse un icono para
iniciar una llamada
de FaceTime.
]0!*!V(. U$V 2(.( !%!>!(. )%( **(M(,(5 Vantenga pulsado el boton de inicio y, a continuacion,
diga "lacelime' seguido del nombre de la persona a la que desea llamar.
6$*U&. ( **(M(. ( )%( 2&.-$%(5 Pulse Recientes y seleccione un nombre o un numero.
F! %$ 2)&,& (0&%,&. )%( **(M(,( &% &-0$- M$M&%0$-5 ?9"24( %2*#" 92" &&"F"4" A"7%;,F%S
puede responderla, rechazarla o seleccionar otra opcion.
Configure un recordatorio para
devolver la llamada ms tarde.
Configure un recordatorio para
devolver la llamada ms tarde.
Enve a la
persona que
llama un
mensaje de
texto.
Enve a la
persona que
llama un
mensaje de
texto.
6&.*$ 0$,$5 Cire el iPhone para utilizar lacelime en orientacion horizontal. Para evitar cambios
de orientacion no deseados, bloquee el iPhone en la orientacion vertical. Consulte ?"FG,"# &"
(#,%2*"7,12 4% &" C"2*"&&" %2 &" CO3,2" 24.
L%)$&"#.- //.B.'.)
]0!*!V(. *( M)*0!0(.&( ,).(%0& )%( **(M(,(5 Pulse el boton de inicio y pulse el icono de una app.
Podr seguir hablando con su interlocutor, pero no se vern. Para recuperar el vldeo, pulse la
barra de color verde situada en la parte superior de la pantalla.
S2.$U&>#(. *$- I(U$.!0$-5 Pulse lavoritos. Para anadir un favorito, pulse S '%&%77,(2% 92 7(2:
tacto y andalo a lavoritos como lacelime de audio o lacelime. Para llamar a un favorito,
pulse un nombre de la lista. Asegurese de que los numeros de telefono de los contactos que se
encuentren fuera de su region incluyan los pre6|os de zona y de pals.
P&-0!$%(. **(M(,(-5 las llamadas lacelime no se desvlan. Si entra otra llamada mientras est
realizando una llamada lacelime, podr terminar la llamada lacelime y responder a la nueva
llamada entrante, rechazar la llamada entrante o responderla con un mensa|e de texto.
O*$`)&(. **(M(,(- %$ ,&-&(,(-n vaya a A|ustes > lacelime > bloqueados. lo recibir lla:
madas de voz, llamadas de lacelime ni mensa|es de texto de las personas a las que haya
bloqueado. Para obtener ms informacion acerca de como bloquear llamadas, consulte
support.apple.com/kb/ll5845!viewlocalees_lS.
Otras opciones de A|ustes le permiten activar o desactivar lacelime, especi6car un numero de
telefono, un l0 de Apple o una direccion de correo electronico para utilizarla con lacelime y
establecer la identi6cacion de llamada.
;1
449
(&)&*# ,%#%-./ '% !"#$.3$")
bralo en Mail. bralo en Mail.
Marque un nmero. Marque un nmero.
bralo en Mensajes. bralo en Mensajes.
SK)-0(. *( 0(.K&0( c'!- ,(0$-d 2(.( F(I(.!Z F!.! [ $0.(- (22-5 vaya a A|ustes > "Correo, Contactos,
Calendarios', pulse "Vis datos' y seleccione la tar|eta de contacto con su nombre e informacion.
=%,!>(. ( F!.! `)!H% &- `)!H%5 E2 '9 *"#>%*" 4% 7(2*"7*(S 9*,&,7% &(' 7"FC(' 4% 2(FG#%' #%&"7,(:
nados para de6nir las relaciones o parentescos que desee que Siri conozca, de modo que pueda
decir cosas como "enviar un mensa|e a mi hermana'.
O)->(. )% >$%0(>0$5 !9&'% %& 7"FC( 4% GP'W9%4" 4% &" C"#*% '9C%#,(# 4% &" &,'*" 4% 7(2*"7*('
e introduzca su busqueda. lambien puede buscar en sus contactos mediante la busqueda en
.C(*&,35* f7(2'9&*% <9'7"# %2 &" CO3,2" ^d).
/$M2(.0!. )% >$%0(>0$5 Pulse un contacto y, a continuacion, pulse "Compartir contacto'. Consulte
Air0rop, iCloud y otras formas de compartir contenidos %2 &" CO3,2" ^^.
/$%0(>0$-
/(230)*$ ;1 !"#$.3$") 4;:
/(MD!(. )%( &0!`)&0(5 Si un campo tiene la etiqueta equivocada, por e|emplo Casa en lugar
de lraba|o, pulse lditar. A continuacion, pulse la etiqueta y seleccione una de la lista o pulse
"ltiqueta personalizada' para crear una propia.
X*!M!%(. )% >$%0(>0$5 vaya a la tar|eta del contacto y pulse lditar. 0esplcese hacia aba|o y pulse
"lliminar contacto'.
Usar contactos con Telefono
X-0(D*&>&. 2.!$.!,(,&- &%0.& -)- >$%0(>0$-5 Cuando anada a alguien a su lista lavoritos, sus lla:
madas ignorarn el modo "lo molestar' y se anadirn tambien a la lista de favoritos de lelefono
para hacer una marcacion rpida. Seleccione un contacto, desplcese hacia aba|o y pulse "Anadir
a favoritos'.
P)(.,(. &* %JM&.$ `)& -& (>(D( ,& M(.>(.5 E2 ;%&N)(2(S C9&'% ;%7&"4(S ,2*#(49D7" 92 2PF%#(
y pulse "Anadir contacto'. Pulse "luevo contacto', o bien pulse "Contacto existente' y seleccione
un contacto.
Se(,!. ( )%( 2&.-$%( `)& *& #( **(M(,$ .&>!&%0&M&%0& ( /$%0(>0$-5 E2 ;%&N)(2(S C9&'%
Recientes y, a continuacion, pulse |unto al numero. 0espues pulse "luevo contacto', o bien
pulse "Contacto existente' y seleccione un contacto.
S)0$M(0!V(. *( M(.>(>!7% ,& )%( &\0&%-!7% $ >7,!8$5 ., %& 2PF%#( "& W9% &&"F" &% %I,3% F"#7"#
una extension, el iPhone puede introducirla por usted. Al editar el numero de telefono de un
7(2*"7*(S C9&'% para introducir pausas en la secuencia de marcacion. Pulse Pausa para
introducir una pausa de dos segundos, que se representa mediante una coma. Pulse lsperar para
de|ar de marcar hasta que vuelva a pulsar Varcar, que se representa con un punto y coma.
2T.'&- 3"#$.3$")
64%FO' 4% ,2*#(497,# 7(2*"7*('S C(4#OR
G4.).'&- /(/ "#$4&"4#/ 21 .7)#(2+ vaya a A|ustes > iCloud y, a continuacion, active Contactos.
!6=#-4&- /(/ &6.,#/ 21 :&"1*##D+ vaya a A|ustes > lacebook y active Contactos en la lista
"Permitir que estas aplicaciones usen su cuenta'. Asl se crear un grupo lacebook en Contactos.
G4.).'&- /(/ "#$4&"4#/ 21 V##,)1+ vaya a A|ustes > "Correo, contactos, calendarios', pulse su
cuenta de Coogle y, a continuacion, active Contactos.
^cceJet o uoo ||sto q|obo| Je J|tecc|ooes Je /|ctoso|t |xclooqe. vaya a A|ustes > "Correo, contac:
tos, calendarios', pulse su cuenta de lxchange y, a continuacion, active Contactos.
coohqutot uoo cueoto ||^| o cotJ|^v oto occeJet o J|tectot|os Je emtesos o |ost|tuc|ooes oco9
2O6."&/+ vaya a A|ustes > Correo, contactos, calendarios > Anadir cuenta > Otras. A continuacion,
pulse "Anadir cuenta l0AP' o "Anadir cuenta Card0Av' e introduzca la informacion de la cuenta.
0.$"-#$.'&- )#/ "#$4&"4#/ 21) #-21$&2#- # X&B##Y+ ln ilunes, en su ordenador, active la sincro:
nizacion de los contactos en el panel lnformacion del dispositivo. Para obtener informacion,
consulte la Ayuda ilunes.
|mottot cootoctos Je uoo totjeto 5|/ (C5/. vaya a A|ustes > Correo, contactos, calendarios >
lmportar contactos de la SlV.
|mottot cootoctos Je uoo totjeto vcotJ. Pulse un archivo ad|unto .vcf de un correo electronico
o un mensa|e.
/(230)*$ ;1 !"#$.3$") 4;4
O)->(. &% )% ,!.&>0$.!$5 !9&'% Q#9C('S C9&'% %& 4,#%7*(#,( Q6MS ?"#4B60 ( MB6! %2 %& W9% 4%'%%
buscar y, a continuacion, introduzca su busqueda. Para guardar la informacion en sus contactos,
pulse "Anadir contacto'.
'$-0.(. ) $>)*0(. )% 8.)2$5 Pulse Crupos y seleccione los grupos que desee ver. lste boton solo
aparecer si tiene ms de una fuente de contactos.
Si tiene contactos de varias fuentes, es posible que haya varias entradas para la misma persona.
Para evitar que aparezcan contactos repetidos en su lista "lodos los contactos', los contactos de
distintas fuentes que tienen el mismo nombre se combinan y se visualizan como un solo "#$9
tocto uo|hcoJo. Al visualizar un contacto uni6cado, aparece el tltulo "lnfo uni6cada'.
0nhcar contactos: ., 2( '% %2&"D"2 4% )(#F" "9*(FO*,7" 4(' %2*#"4"' 7(##%'C(24,%2*%" " &"
misma persona, puede uni6carlas manualmente. ldite uno de los contactos, pulse lditar, luego
pulse "lnlazar contacto' y seleccione la entrada del otro contacto con la que desea enlazarlo.
los contactos enlazados no se fusionan. Si modi6ca o anade informacion en un contacto uni6:
cado, los cambios se copiarn en cada cuenta de origen en la que dicha informacion ya exista.
Si enlaza contactos con distintos nombres o apellidos, los nombres de las tar|etas individuales no
cambiarn, pero solo se mostrar un nombre en la tar|eta uni6cada. Para seleccionar el nombre
que debe aparecer cuando visualice la tar|eta uni6cada, pulse lditar, pulse la tar|eta enlazada con
el nombre que pre6era y, a continuacion, pulse "Usar este nombre para la tar|eta unif.'.
2:5)$%) '% !"#$.3$")
vaya a A|ustes > "Correo, contactos, calendarios', donde podr.
7"FG,"# %& 7#,*%#,( 4% (#4%2"7,12 4% &(' 7(2*"7*('e
F('*#"# &(' 7(2*"7*(' C(# %& 2(FG#% ( %& "C%&&,4(e
cambiar la forma en que se abrevian los nombres largos en las listas,
establecer una cuenta por omision para los nuevos contactos.
a|ustar su tar|eta "Vis datos'.
;9
4;;
Pulse numeros y funciones en Calculadora como lo harla con cualquier calculadora.
S>>&,&. ( *( /(*>)*(,$.( .E2!,(M&%0&n !"#" F('*#"# %& 7%2*#( 4% 7(2*#(&S 4%'&,7% 5"7," "##,G"
con el dedo desde el borde inferior de la pantalla.
Borre la pantalla. Borre la pantalla.
Para utilizar la calculadora cientl6ca, gire el iPhone para colocarlo en orientacion horizontal.
/(*>)*(,$.(
B:
4;B
(&)&*# ,%#%-./
Con un sensor like + iPod (a la venta por separado), la app like + iPod proporciona informacion
audible sobre la velocidad, la distancia, el tiempo transcurrido y las calorlas quemadas corriendo
o caminando.
la app like + iPod no aparece en la pantalla de inicio hasta que se activa.
S>0!U(. C!T& W !"$,5 vaya a A|ustes > like + iPod.
Seleccione un
entrenamiento
estndar.
Seleccione un
entrenamiento
estndar.
Revise su
historial de
entrenamientos.
Revise su
historial de
entrenamientos.
Calibre el dispositivo
en funcin del ltimo
entrenamiento.
Calibre el dispositivo
en funcin del ltimo
entrenamiento.
Seleccione un tipo
de entrenamiento.
Seleccione un tipo
de entrenamiento.
Seleccione o cree
un entrenamiento
personalizado.
Seleccione o cree
un entrenamiento
personalizado.
C!T& W !"$,
/(230)*$ B: E&S% U &0"' 4;<
Lnlazar y calibrar el sensor
J,X% Z ,!(4 #%7(C,&" &(' 4"*(' 4% %2*#%2"F,%2*( #%3,'*#"4(' C(# 92 '%2'(# ,2"&OFG#,7( f" &"
venta por separado) que se coloca en su zapatilla. Antes de emplearlo por primera vez, tendr
que enlazar el sensor con el iPhone.
/$%&\!7% ,& *( V(2(0!**( >$% &* !"#$%&5 !"#" %2&"D"# %& '%2'(# 7(2 %& ,!5(2%S 7(&(W9% %& '%2'(#
en su zapatilla y, a continuacion, vaya a A|ustes > like + iPod > Sensor.
gD0&%&. *( ME\!M( 2.&>!-!7%5 !"#" 7"&,G#"# J,X% Z ,!(4S #%3,'*#% 92 %2*#%2"F,%2*( 7(2 92"
distancia conocida de al menos 400 metros. A continuacion, despues de pulsar linalizar, pulse
Calibrar en la pantalla de resumen de entrenamientos e introduzca la distancia real recorrida.
=%0H%0&*$ ,& %)&U$n Para restablecer la calibracion por omision, vaya a A|ustes > like + iPod.
A#$-%#.-)%
o6(M$-p Para comenzar un entrenamiento, pulse lntrenamientos y seleccione uno.
^(>&. )% ,&->(%-$5 Si necesita parar un momento, tome el iPhone y pulse %2 &" C"2*"&&"
bloqueada. Pulse cuando este listo para continuar.
L!%(*!V(.5 Para 6nalizar el entrenamiento, active el iPhone, pulse y, a continuacion,
pulse linalizar.
")D*!>(.*$5 lnviar los datos de los entrenamientos a nikeplus.com. Abra like + iPod, pulse
listorial y, a continuacion, pulse "lnviar a like+'. (0ebe estar conectado a lnternet.)
6&( -)- 2.$8.&-$-n Controlar los progresos en nikeplus.com. Abra Safari, inicie sesion en su
cuenta de nikeplus.com y, a continuacion, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
2:5)$%) '% E&S% U &0"'
vaya a A|ustes > "like + iPod', donde podr a|ustar opciones relativas a.
'9 7"27,12 C#%)%#,4" C"#" 5"7%# 4%C(#*%S
la voz utilizada para los mensa|es de voz,
&"' 92,4"4%' 7(2 &"' W9% '% F('*#"#O2 &"' 4,'*"27,"'S
'9 C%'(S
la posibilidad de bloquear la orientacion de la pantalla.
S
4;?
=5#3&"#%) '% .33%)&C&/&'.'
E& ,!5(2% ,27(#C(#" %'*"' )927,(2%' 4% "77%',G,&,4"4R
voiceOver
Asistente de voz Siri
6FC&,"7,12 7(2 %& D((F
lnvertir colores
M%%# '%&%77,12
M%%# *%I*( "9*(FO*,7(
lexto grande y en negrita
Vovimiento de pantalla reducido
ltiquetas de boton de activado/desactivado
Audlfonos y modo de ayuda auditiva
Subtltulos y subtltulos opcionales
!"#C"4%( C"#" &"' "&%#*"'
Audio mono y balance
B,#%77,(2"F,%2*( 4%& "94,( 4% &"' &&"F"4"'
lonos de llamada y vibraciones asignables
677%'( Q9,"4(
?(2*#(& C(# G(*12
Assistivelouch
.(C(#*% C"#" C"2*"&&"' <#",&&%
;%7&"4(' 4% C"2*"&&"' C"2(#OF,7"'
S>0!U(. *(- I)%>!$%&- ,& (>>&-!D!*!,(,5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad o utilice la fun:
cion rpida de accesibilidad. Consulte A927,12 #OC,4" 4% "77%',G,&,4"4ms adelante.
/$%0.$*(. *( (>>&-!D!*!,(, M&,!(%0& !G)%&-5 ?(2%7*% %& ,!5(2% "& (#4%2"4(#S '%&%77,12%&( %2
ilunes y, a continuacion, en la pantalla Resumen, haga clic en "Con6gurar accesibilidad' dentro
de Opciones.
!"#" (G*%2%# FO' ,2)(#F"7,12 '(G#% &"' 7"#"7*%#T'*,7"' 4% "77%',G,&,4"4 4%& ,!5(2%S 7(2'9&*%
www.apple.com/es/accessibility.
S>>&-!D!*!,(,
S
2
H
%
,
!
>
&
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4;@
=5#3&*# -F?&'. '% .33%)&C&/&'.'
]0!*!V(. *( I)%>!7% .E2!,( ,& (>>&-!D!*!,(,5 Pulse el boton de inicio rpidamente tres veces para
activar o desactivar cualquiera de estas funciones.
voiceOver
[((F
lnvertir colores
Control del audlfono (si ha enlazado audlfonos)
Acceso guiado (la funcion rpida e|ecutar esta funcion si ya est activada. Consulte 677%'(
Q9,"4( %2 &" CO3,2" 143).
?(2*#(& C(# G(*12
Assistivelouch
F&*&>>!$%(. *(- I)%>!$%&- `)& ,&-&& >$%0.$*(.5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad >
"luncion rpida de accesibilidad' y seleccione las funciones de accesibilidad que utilice.
N&,)>!. *( U&*$>!,(,5 Para ralentizar la velocidad del triple clic, vaya a A|ustes > Ceneral >
Accesibilidad > velocidad de clic.
voiceOver
voiceOver describe en voz alta los elementos que aparecen en la pantalla, para que pueda utili:
zar el iPhone sin verlo.
voiceOver le informa acerca de cada uno de los ltems de la pantalla cuando lo selecciona.
ll cursor de voiceOver (un rectngulo negro) rodea el ltem y voiceOver dice su nombre o
lo describe.
loque la pantalla o arrastre el dedo sobre ella para escuchar los ltems de la pantalla. Cuando se
selecciona texto, voiceOver lo lee. Si activa "leer indicaciones', voiceOver puede decirle el nombre
del ltem y facilitarle instrucciones (por e|emplo, "pulse dos veces para abrir'). Para interactuar
con los ltems, como botones y enlaces, use los gestos que se describen en 6C#%24%# 3%'*(' 4%
voiceOver %2 &" CO3,2" b`a.
Al pasar a una pantalla nueva, voiceOver emite un sonido y, a continuacion, selecciona el primer
ltem de la pantalla (normalmente, el ltem situado en la esquina superior izquierda) y lo lee en
alto. voiceOver tambien le informa cuando la pantalla cambia entre las orientaciones vertical y
horizontal, y cuando la pantalla se bloquea y desbloquea.
!"#$% voiceOver habla en el idioma especi6cado en los a|ustes lnternacional, una con6guracion
que puede verse afectada por el a|uste "lormato regional' de A|ustes > Ceneral > lnternacional.
voiceOver est disponible en numerosos idiomas, aunque no en todos.
C$>!$%&- DE-!>(- -$D.& 6$!>&gU&.
./0"1#$2#3% voiceOver cambia los gestos que usted utiliza para controlar el iPhone. Cuando est
activado, deber usar los gestos de voiceOver para controlar el iPhone, incluso para desactivar la
propia funcion.
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. 6$!>&gU&.5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver o utilice la
funcion rpida de accesibilidad. Consulte A927,12 #OC,4" 4% "77%',G,&,4"4 %2 &" CO3,2" b`c.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4;A
X\2*$.(.5 Arrastre el dedo sobre la pantalla. voiceOver dir en voz alta cada ltem que toque.
levante el dedo para de|ar un ltem seleccionado.
01)1"".#$&- ($ J416+ Pulselo o levante el dedo mientras lo arrastra sobre el.
01)1"".#$&- 1) J416 /.,(.1$41 # 1) &$41-.#-+ 0esplcese a la derecha o a la izquierda con un dedo.
ll orden de los ltems es de izquierda a derecha y de arriba a aba|o.
01)1"".#$&- 1) J416 /(=1-.#- # .$W1-.#-+ A|uste el rotor en "lavegacion vertical' y desplcese con
un dedo hacia arriba o hacia aba|o. Para obtener ms informacion acerca del rotor, consulte
Utilizar el rotor de voiceOver %2 &" CO3,2" b^b.
01)1"".#$&- 1) =-.61- # 1) N)4.6# J416 21 )& =&$4&))&+ !9&'% 7(2 79"*#( 4%4(' 7%#7" 4% &" C"#*%
superior o inferior de la pantalla.
01)1"".#$&- ($ J416 =#- 1) $#6*-1+ Pulse tres veces con dos dedos en cualquier lugar de la
pantalla para abrir el "Selector de ltem'. A continuacion, escriba un nombre en el campo de bus:
queda, o desplcese hacia la derecha o hacia la izquierda para moverse por la lista alfabetica, o
pulse el lndice alfabetico situado a la derecha de la lista y desplcese hacia arriba o hacia aba|o
para moverse rpidamente por la lista de ltems.
7&6*.&- 1) $#6*-1 21 ($ J416 =&-& M(1 /1& 6K/ WK".) 1$"#$4-&-)#+ Seleccione el ltem y mantenga
pulsados dos dedos en cualquier lugar de la pantalla.
|eet e| texto Je| |tem se|ecc|oooJo. A|uste el rotor a caracteres o palabras y desplcese hacia
aba|o o hacia arriba con un dedo.
<"4.I&- # 21/&"4.I&- )&/ .$2."&".#$1/ B&*)&2&/+ vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver.
G4.).'&- )& #-4#,-&WJ& W#$O4."&+ vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver >
Respuesta fonetica.
U11- 4#2#/ )#/ 1)161$4#/ 21 )& =&$4&))& 21/21 )& =&-41 /(=1-.#-+ 0esplace dos dedos hacia arriba.
|eet JesJe e| |tem octuo| losto e| hoo| Je |o ooto||o. 0esplace dos dedos hacia aba|o.
?141$1- )& )#"(".H$+ Pulse una vez con dos dedos. Pulse de nuevo con dos dedos para reanudar
o seleccionar otro ltem.
0.)1$".&- F#."15I1-+ Pulse dos veces con tres dedos. Para activar el sonido, repltalo. Si est
usando un teclado externo, pulse la tecla Control.
0.)1$".&- 1W1"4#/ 21 /#$.2#+ 0esactive A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver > Usar efec:
tos de sonido.
]0!*!V(. )% >).-$. ,& 6$!>&gU&. ME- 8.(%,&5 Active A|ustes > Ceneral > Accesibilidad >
voiceOver > Cursor grande.
SK)-0(. *( U$V5 Puede a|ustar las caracterlsticas de la voz de voiceOver para que le resulte ms fcil
7(FC#%24%#&"R
7&6*.&- 1) I#)(61$ 21) B&*)&+ Utilice los botones de volumen del iPhone o anada volumen al
rotor y, a continuacion, desllcese hacia arriba y hacia aba|o para a|ustar, consulte H*,&,D"# %& #(*(#
de voiceOver %2 &" CO3,2" b^b.
7&6*.&- )& I1)#".2&2 21) B&*)&+ vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver y arrastre
el regulador "velocidad de habla'. lambien puede anadir "velocidad de habla' al rotor y, a conti:
nuacion, desplazarse hacia arriba o hacia aba|o para realizar a|ustes.
G/&- "&6*.#/ 21 4#$#+ voiceOver utiliza un tono ms alto al pronunciar el primer elemento de
un grupo (como una lista o una tabla) y un tono ms ba|o al pronunciar el ultimo elemento.
vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver > Cambio de tono.
?1".- /.,$#/ 21 =($4(&".H$+ A|uste el rotor en Puntuacion y deslice hacia arriba o hacia aba|o
para seleccionar el nivel de puntuacion que desea escuchar.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4;1
7&6*.&- 1) .2.#6& 21) .3B#$1+ vaya a A|ustes > Ceneral > lnternacional > ldioma. la pro:
nunciacion en algunos idiomas varla segun el a|uste de A|ustes > Ceneral > lnternacional >
lormato regional.
^justot e| J|o|ecto ot om|s|o Je| |J|omo octuo| Je| ||looe. vaya a A|ustes > Ceneral >
Accesibilidad > voiceOver > ldiomas y dialectos.
7&6*.&- )& =-#$($".&".H$+ A|uste el rotor a ldioma y desplcese hacia arriba o hacia aba|o. la
opcion "ldioma' solo estar disponible en el rotor si selecciona ms de una pronunciacion en
A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver > ldiomas y dialectos.
01)1"".#$&- M(O =-#$($".&".#$1/ 1/4K$ 2./=#$.*)1/ 1$ 1) -#4#-+ vaya a A|ustes > Ceneral >
Accesibilidad > voiceOver > ldiomas y dialectos. Para a|ustar la calidad de la voz o la velocidad
4% 5"G&" 4% 7"4" ,4,(F"S C9&'% |unto al idioma. Para cambiar el orden de los idiomas, pulse
lditar y, a continuacion, arrastre hacia arriba o hacia aba|o. Para eliminar un idioma, pulse
ldicion y, a continuacion, pulse el boton lliminar situado a la izquierda del nombre del idioma.
7&6*.&- )& I#' 21 )1"4(-& *K/."&+ vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver > Usar
voz compacta.
]-(. &* !"#$%& >$% 6$!>&gU&.
Y&-D*$`)&(. &* !"#$%&5 Pulse el boton de inicio o el boton de reposo/activacion, deslice para
seleccionar 0esbloquear y, a continuacion, pulse dos veces la pantalla.
=%0.$,)>!. &* >7,!8$ &% -!*&%>!$5 !"#" W9% 2( '% 4,3" '9 714,3( F,%2*#"' &( ,2*#(497%S 9*,&,7% &"
%'7#,*9#"e 7(2'9&*% E'7#,G,# 7(2 %& 4%4( %2 &" CO3,2" b^^.
SD.!. )%( (22Z (*0&.%(. )% >$%M)0(,$. $ c2)*-(.d )% 30&M5 Seleccione el ltem y pulse dos veces
la pantalla.
c")*-(. ,$- U&>&-d &* 30&M -&*&>>!$%(,$5 Pulse tres veces la pantalla.
SK)-0(. )% .&8)*(,$.5 Seleccione el regulador y, a continuacion, desplcese hacia arriba o hacia
aba|o con un solo dedo.
]-(. )% 8&-0$ &-0E%,(.5 Pulse dos veces y mantenga el dedo sobre la pantalla hasta que escu:
che tres tonos ascendentes y, a continuacion, haga el gesto. Cuando levante el dedo, se reanuda:
rn los gestos de voiceOver.
Y&-2*(V(.-& 2$. )%( *!-0( $ E.&( ,& *( 2(%0(**(5 B%'C&O7%'% 7(2 *#%' 4%4(' 5"7," "##,G" (
hacia aba|o.
?1/=)&'&-/1 21 W#-6& "#$4.$(& =#- ($& )./4&+ Pulse dos veces y mantenga hasta que escuche
tres tonos ascendentes y, a continuacion, arrastre hacia arriba o hacia aba|o.
G/&- 1) J$2."1 21 )./4&+ Algunas listas incluyen un lndice alfabetico vertical en la parte derecha
de la lista. Seleccione el lndice y desplcese hacia arriba o hacia aba|o para moverse por el.
lambien puede pulsar dos veces y deslizar el dedo hacia arriba o hacia aba|o.
L1#-21$&- ($& )./4&+ !9%4% 7"FG,"# %& (#4%2 4% &(' %&%F%2*(' 4% "&392"' &,'*"'S 7(F( &(' T*%F'
del rotor en los a|ustes de Accesibilidad. Seleccione " &" 4%#%75" 4% 92 T*%FS CP&'%&( 4('
veces y mantenga la ultima pulsacion hasta que oiga tres tonos ascendentes, a continuacion,
arrastre hacia arriba o hacia aba|o.
Abrr e| centro de nothcacones: Seleccione cualquier ltem de la barra de estado y deslice hacia
aba|o con tres dedos. Para cerrar el centro de noti6caciones, realice un barrido con dos dedos
(mueva dos dedos adelante y atrs tres veces rpidamente, formando una "z').
SD.!. &* >&%0.$ ,& >$%0.$*5 Seleccione cualquier ltem de la barra de estado y deslice hacia arriba
con tres dedos. Para cerrar el centro de control, realice un barrido con dos dedos.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4;9
/(MD!(. ,& (2*!>(>!7%5 0esplcese a la izquierda o la derecha en el medio de la pantalla.
lambien puede deslizar hacia arriba con cuatro dedos para ver lo que se est e|ecutando y
deslizar a la izquierda o a la derecha con un dedo para seleccionar y pulsar para abrir. lambien
puede a|ustar el rotor en Acciones mientras visualiza apps abiertas y deslizarse hacia arriba o
hacia aba|o.
N&$.8(%!V(. *( 2(%0(**( ,& !%!>!$5 Seleccione un icono de la pantalla de inicio, pulse dos veces,
mantenga pulsado y arrastre. levante el dedo cuando el icono este en su nueva ubicacion. Para
mover un icono a otra pantalla de inicio, arrstrelo hasta el borde de la pantalla. Puede continuar
seleccionando y moviendo ltems hasta que pulse el boton de inicio.
R&&. *( !%I$.M(>!7% ,& &-0(,$ ,&* !"#$%&5 !9&'% &" G"##" 4% %'*"4( 4% &" C"#*% '9C%#,(# 4% &"
C"2*"&&"S " 7(2*,29"7,12S 4%'&T7%'% " &" ,DW9,%#4" ( " &" 4%#%75" C"#" %'7975"# ,2)(#F"7,12 '(G#%
la hora, la duracion de la baterla, la intensidad de la senal wi-li y otros datos de interes.
Leer nothcacones: vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver y active "leer noti6ca:
ciones'. las noti6caciones, incluido el texto de los mensa|es de texto entrantes, se leern en voz
alta conforme se produzcan, aunque el iPhone este bloqueado. las noti6caciones de las que no
se haya acusado recibo se repetirn cuando se desbloquee el iPhone.
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. *( >$.0!%( ,& 2(%0(**(5 Pulse cuatro veces con tres dedos. Si la cor:
tina de pantalla est activada, el contenido de la pantalla estar activo aunque la pantalla
este desactivada.
S2.&%,&. 8&-0$- ,& 6$!>&gU&.
Si est activado voiceOver, los gestos de la pantalla tctil estndar tienen diferentes efectos y
otros gestos le permiten moverse por la pantalla y controlar ltems individuales. los gestos de
voiceOver incluyen pulsaciones con dos, tres y cuatro dedos y tambien deslizamientos. Para
lograr el me|or resultado posible con los gestos de varios dedos, rela|e los dedos y toque la pan:
talla de|ando algo de espacio entre ellos.
Puede utilizar distintas tecnicas para realizar gestos de voiceOver. Por e|emplo, puede introducir
una pulsacion de dos dedos utilizando dos dedos de una mano o un dedo de cada mano. Puede
utilizar incluso los pulgares. Vuchos usuarios utilizan el gesto de la "pulsacion dividida'. en vez
de seleccionar un ltem y pulsarlo dos veces, pulse un ltem con un dedo, mantengalo pulsado y,
entonces, pulse la pantalla con otro dedo.
Pruebe con distintas tecnicas para averiguar cul es la que me|or le va. Si un gesto no funciona,
pruebe a moverse con mayor rapidez, en especial con el gesto de doble pulsacion o desliza:
miento. Para desplazarse, pruebe a barrer la pantalla rpidamente con uno o ms dedos.
0esde los a|ustes de voiceOver, puede introducir un rea especial en la que puede practicar
gestos de voiceOver sin que eso afecte al iPhone ni a sus a|ustes.
".(>0!>(. *$- 8&-0$- ,& 6$!>&gU&.5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver y, a
continuacion, pulse "Prctica de voiceOver'. Cuando termine de practicar, pulse Salir. Si no ve el
boton "Prctica de voiceOver', asegurese de que voiceOver este activado.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4B:
A continuacion se muestra un resumen de los gestos ms importantes de voiceOver.
C(U&8(. [ *&&.
3()/&".H$+ Seleccionar y leer el ltem.
?1/=)&'&6.1$4# B&".& )& 21-1"B& # B&".& )& .'M(.1-2&+ .%&%77,(2"# %& ',39,%2*% T*%F ( %&
ltem anterior.
|es|ozom|eoto loc|o ott|bo o loc|o obojo. 0epende del a|uste del rotor. Consulte H*,&,D"# %&
rotor de voiceOver %2 &" CO3,2" b^b.
3()/&".H$ "#$ 2#/ 212#/+ 0etener la pronunciacion del ltem actual.
?1/).'&6.1$4# B&".& &--.*& "#$ 2#/ 212#/+ leer todo desde la parte superior de la pantalla.
|es||zom|eoto loc|o obojo coo Jos JeJos. leer todo desde la posicion actual.
A&--.2# "#$ 2#/ 212#/+ Vover dos dedos de un lado a otro tres veces rpidamente (dibu|ando
una "z') para descartar una alerta o ir a la pantalla anterior.
|es|ozom|eoto loc|o ott|bo o loc|o obojo coo ttes JeJos. Pasar una pgina cada vez.
?1/=)&'&6.1$4# B&".& )& 21-1"B& # B&".& )& .'M(.1-2& "#$ 4-1/ 212#/+ =# " &" ',39,%2*% CO3,2" ( "
la pgina anterior (como la pantalla de inicio, bolsa o Safari).
3()/&".H$ "#$ 4-1/ 212#/+ M%%# ,2)(#F"7,12 "4,7,(2"&S 7(F( &" C(',7,12 4%2*#( 4% 92" &,'*" ( ',
hay texto seleccionado.
3()/&".H$ "#$ "(&4-# 212#/ 1$ )& =&-41 /(=1-.#- 21 )& =&$4&))&+ .%&%77,(2"# %& C#,F%# T*%F 4%
la pgina.
3()/&".H$ "#$ "(&4-# 212#/ 1$ )& =&-41 .$W1-.#- 21 )& =&$4&))&+ .%&%77,(2"# %& P&*,F( T*%F 4%
la pgina.
S>0!U(.
?#*)1 =()/&".H$+ Activar el ltem seleccionado.
;-.=1 =()/&".H$+ Pulsar dos veces un ltem.
3()/&".H$ 2.I.2.2&+ ln lugar de seleccionar un ltem y pulsarlo dos veces para activarlo, puede
pulsar un ltem con un dedo y pulsar la pantalla con otro dedo.
3()/&- 2#/ I1"1/ > 6&$41$1- )& =()/&".H$ PZ /1,($2#R [ ,1/4# 1/4K$2&-+ Usar un gesto estndar. ll
gesto de doble pulsacion y mantenimiento indica al iPhone que debe interpretar el siguiente
gesto como un gesto estndar. Por e|emplo, puede pulsar dos veces y mantener la pulsacion y,
a continuacion, sin levantar el dedo, arrastrarlo para deslizar un interruptor.
?#*)1 =()/&".H$ "#$ 2#/ 212#/+ Responder o 6nalizar una llamada. lniciar o poner en pausa
la reproduccion en las apps Vusica, vldeos, lotas de voz o lotos. lacer una fotografla en
Cmara. lniciar o detener la grabacion de la cmara o las notas de voz. lniciar o detener
el cronometro.
3()/&- 2#/ I1"1/ "#$ 2#/ 212#/ > 6&$41$1- )& =()/&".H$+ ?"FG,"# &" %*,W9%*" 4% 92 T*%F C"#"
que sea ms fcil encontrarlo.
;-.=)1 =()/&".H$ "#$ 2#/ 212#/+ Abrir el "Selector de ltem'.
;-.=)1 =()/&".H$ "#$ 4-1/ 212#/+ Activar o desactivar sonido de voiceOver.
7(K2-(=)1 =()/&".H$ "#$ 4-1/ 212#/+ Activar o desactivar la cortina de pantalla.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4B4
]0!*!V(. &* .$0$. ,& 6$!>&gU&.
H'% %& #(*(# C"#" '%&%77,(2"# &( W9% (79##,#O 79"24( '% 4%'C&"7% 5"7," "##,G" ( 5"7," "G">( 7(2
voiceOver activado.
L)%>!$%(M!&%0$ ,& )% .$0$.5 Q,#% 4(' 4%4(' '(G#% &" C"2*"&&" "&#%4%4(# 4% 92 C92*( ',*9"4(
entre ambos.
F&*&>>!$%(. *(- $2>!$%&- ,&* .$0$.5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver > Rotor
y seleccione las opciones que desee que esten disponibles en el rotor.
los a|ustes del rotor disponibles y sus efectos dependern de lo que este haciendo. Por e|emplo,
si est leyendo un mensa|e de correo electronico, puede utilizar el rotor para pasar de escuchar
la pronunciacion del texto palabra por palabra a carcter por carcter, o viceversa, desplazndose
hacia arriba o hacia aba|o. Si est navegando por una pgina web, puede utilizar el rotor para
que se lea en alto todo el texto (palabra por palabra o carcter por carcter) o para saltar al ltem
siguiente de un tipo determinado, como tltulos o enlaces.
Cuando se usa un teclado inalmbrico de Apple para controlar voiceOver, un rotor le permite
de6nir a|ustes tales como el volumen, la velocidad del habla, el uso de tono o alfabeto por pala:
bras, la repeticion de escritura o la lectura de la puntuacion. Consulte Utilizar voiceOver con un
*%7&"4( ,2"&OFG#,7( 4% 6CC&% %2 &" CO3,2" 135.
]0!*!V(. &* 0&>*(,$ &% 2(%0(**(
Cuando active un campo de texto editable, aparece el teclado en pantalla (a menos que tenga
conectado un teclado inalmbrico de Apple).
S>0!U(. )% >(M2$ ,& 0&\0$5 Seleccione el campo de texto y, a continuacion, pulse dos veces.
Aparecen el punto de insercion y el teclado en pantalla.
=%0.$,)>!. 0&\0$5 E'7#,G,# 7"#"7*%#%' 9'"24( %& *%7&"4( %2 C"2*"&&"R
S/"-.4(-& $#-6&)+ .%&%77,(2% 92" *%7&" 4%& *%7&"4( 4%'C&"D"24( 92 4%4( 5"7," &" ,DW9,%#4" (
hacia la derecha y pulse dos veces para introducir el carcter. Otra opcion consiste en des:
plazar el dedo por el teclado para seleccionar una tecla y, mientras mantiene pulsada la tecla
con un dedo, pulsar la pantalla con otro dedo. voiceOver pronuncia la tecla al seleccionarla y
vuelve a pronunciarla al introducir el carcter.
S/"-.4(-& 4K"4.)+ loque una tecla del teclado para seleccionarla y levante el dedo para intro:
ducir el carcter. Si pulsa la tecla equivocada, deslice el dedo hasta la tecla que querla pulsar.
voiceOver pronuncia el carcter de cada tecla que toca, pero no introducir ningun carcter
hasta que levante el dedo.
01)1"".#$&- )& 1/"-.4(-& $#-6&) # )& 1/"-.4(-& 4K"4.)+ Si voiceOver est activado y hay una tecla
seleccionada en el teclado, utilice el rotor para seleccionar el tipo de escritura y, a continua:
cion, desplace el dedo hacia arriba o hacia aba|o.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4B;
'$U&. &* 2)%0$ ,& !%-&.>!7%5 0esplcese hacia arriba o hacia aba|o para mover el punto de
insercion hacia delante o hacia atrs en el texto. Use el rotor para indicar si desea mover el punto
de insercion carcter por carcter, palabra por palabra o llnea a llnea.
voiceOver emite un sonido cuando el punto de insercion se mueve, y pronuncia el carcter, la
palabra o la llnea a donde se ha desplazado el punto de insercion. Al avanzar por palabras, el
punto de insercion se coloca al 6nal de cada palabra, antes del espacio o signo de puntuacion
posterior a la palabra. Al retroceder, el punto de insercion se coloca al 6nal de la palabra prece:
dente, antes del espacio o signo de puntuacion posterior a aquella.
Mover e| unto de nsercon hasta desues de| sgno de untuacon co|ocado a| hna| de una
2(*(D.( $ I.(-&5 Utilice el rotor para volver al modo carcter.
Al mover el punto de insercion llnea a llnea, voiceOver pronuncia cada una de las llneas mientras
se desplaza. Al avanzar, el punto de insercion se coloca al principio de la siguiente llnea (excepto
79"24( '% "&7"2D" &" P&*,F" &T2%" 4% 92 CO##")(R %2 %'% 7"'(S %& C92*( 4% ,2'%#7,12 '% 7(&(7" "&
6nal de la llnea que acaba de pronunciarse). Al retroceder, el punto de insercion se coloca al prin:
cipio de la llnea pronunciada.
/(MD!(. *( I)%>!7% ,& 2.$%)%>!(. (* &->.!D!.5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad >
voiceOver > Pronunciar al escribir.
]-(. &* (*I(D&0$ 2$. 2(*(D.(- (* 2.$%)%>!(. *$ `)& -& &->.!D&5 vaya a A|ustes > Ceneral >
Accesibilidad > voiceOver > Alfabeto por palabras. ll texto se lee carcter a carcter. voiceOver
pronuncia primero el carcter y, a continuacion, su equivalente fonetico, por e|emplo, "f' y des:
pues "foxtrot'.
X*!M!%(. )% >(.E>0&.5 .%&%77,(2% y pulse dos veces o realice una pulsacion dividida. 0ebe
hacerlo asl incluso en el modo de escritura tctil. Para eliminar varios caracteres, mantenga pul:
sada la tecla Suprimir y pulse la pantalla con otro dedo una vez por cada carcter que desee
borrar. voiceOver pronunciar el carcter mientras lo elimina. Si la opcion "Cambio de tono' est
activada, voiceOver pronuncia los caracteres eliminados en un tono ms ba|o.
F&*&>>!$%(. 0&\0$5 6>9'*% %& #(*(# %2 E4,*"#S 4%'C&O7%'% 5"7," "##,G" ( 5"7," "G">( C"#" %&%3,#
entre "Seleccionar' o "Seleccionar todo' y, a continuacion, pulse dos veces. Si elige Seleccionar,
se seleccionar la palabra situada ms cerca del punto de insercion al pulsar dos veces. Si elige
"Seleccionar todo', se seleccionar todo el texto. Pellizque para ampliar o reducir la seleccion.
/$.0(.Z >$2!(. $ 2&8(.5 Asegurese de que el rotor este a|ustado en lditar. Con texto seleccionado,
desplcese hacia arriba o hacia aba|o para seleccionar Cortar, Copiar o Pegar y, a continuacion,
pulse dos veces.
Y&-#(>&.5 63,*% %& ,!5(2%S 4%'C&O7%'% 5"7," &" ,DW9,%#4" ( 5"7," &" 4%#%75" C"#" '%&%77,(2"# &"
accion que desee deshacer y, a continuacion, pulse dos veces.
=%0.$,)>!. )% >(.E>0&. (>&%0)(,$5 E2 %& F(4( 4% %'7#,*9#" 2(#F"&S '%&%77,(2% %& 7"#O7*%# ',2
acento y, a continuacion, pulse dos veces y mantenga la pulsacion hasta que oiga un sonido que
indique la aparicion de caracteres acentuados. Arrastre hacia la izquierda o hacia la derecha para
seleccionar y escuchar las opciones. Suelte el dedo para introducir la seleccion actual.
/(MD!(. &* !,!$M( ,&* 0&>*(,$5 A|uste el rotor a ldioma y desplcese hacia arriba o hacia aba|o.
Seleccione "ldioma por omision' para utilizar el idioma especi6cado en los a|ustes lnternacional.
ll ltem del rotor ldioma solo aparece si selecciona ms de un idioma en A|ustes > Ceneral >
Accesibilidad > voiceOver > Rotor de idiomas.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4BB
X->.!D!. >$% &* ,&,$
S>>&,&. (* M$,$ ,& &->.!0).(5 Use el rotor para seleccionar lscritura. Si no encuentra la opcion
lscritura en el rotor, vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver > Rotor y andala.
F&*&>>!$%(. )% 0!2$ ,& >(.(>0&.5 B%'&,7% 5"7," "##,G" ( 5"7," "G">( 7(2 *#%' 4%4(' C"#" '%&%77,(:
nar minusculas, numeros, mayusculas o puntuacion.
X->)>#(. &* 0!2$ ,& >(.(>0&. -&*&>>!$%(,$ (>0)(*M&%0&5 Pulse con tres dedos.
=%0.$,)>!. )% >(.E>0&.5 lrace el caracter en pantalla con el dedo.
=%0.$,)>!. )% &-2(>!$5 0esplace dos dedos hacia la derecha.
=. ( )%( *3%&( %)&U(5 0esplcese con tres dedos hacia la izquierda.
X*!M!%(. &* >(.E>0&. -!0)(,$ (%0&- ,&* 2)%0$ ,& !%-&.>!7%5 B%'C&O7%'% 7(2 4(' 4%4(' 5"7,"
la izquierda.
F&*&>>!$%(. )% 30&M &% *( 2(%0(**( ,& !%!>!$5 Comience a escribir el nombre del ltem. Si hay
varios resultados, siga escribiendo el nombre hasta que sea unico o deslice hacia arriba o hacia
aba|o con dos dedos para seleccionar un posible resultado.
=%0.$,)>!. &* >7,!8$ &% -!*&%>!$5 A|uste el rotor en lscritura en la pantalla de codigo y, a conti:
nuacion, escriba los caracteres del codigo.
=. ( )%( *&0.( ,&* 3%,!>& ,& 0(D*(5 Seleccione el lndice de la derecha de la tabla y, a continuacion,
escriba la letra.
SK)-0(. &* .$0$. ( )% 0!2$ ,& &*&M&%0$ ,&* %(U&8(,$. m&D5 E'7#,G" &"' C#,F%#"' &%*#"' 4% 92 *,C(
de elemento de pgina. Por e|emplo, escriba "e' para acceder a los enlaces mediante deslizamien:
tos hacia arriba o hacia aba|o o "en' para ir a los encabezamientos.
F(*!. ,&* M$,$ ,& &->.!0).(5 Cire el rotor a otra opcion.
R&&. &>)(>!$%&- M(0&ME0!>(-
voiceOver puede leer en alto ecuaciones matemticas codi6cadas con.
8"*58M %2 =2*%#2%*
8"*58M ( M";%] %2 ,<((X' 69*5(#
X->)>#(. )%( &>)(>!7%5 Active voiceOver para que lea el texto de la forma habitual. Antes de
comenzar la lectura de una ecuacion, voiceOver dir "matemticas'.
X\2*$.(. *( &>)(>!7%5 Pulse la ecuacion seleccionada dos veces para verla a pantalla completa y
desplazarse por ella pasando por sus elementos de uno en uno. 0eslice a izquierda o a derecha
para leer los elementos de la ecuacion. Utilice el rotor para seleccionar "Slmbolos', "lxpresiones
pequenas', "lxpresiones medianas' o "lxpresiones grandes' y, a continuacion, deslice hacia arriba
o hacia aba|o para escuchar el elemento siguiente de ese tamano. Podr continuar pulsando
dos veces el elemento seleccionado para acceder a los detalles de la ecuacion centrndose en el
elemento seleccionado y, despues, deslizar a izquierda o derecha, hacia arriba o hacia aba|o, para
leer las partes de la misma de una en una.
lambien se puede establecer que las ecuaciones que lee voiceOver salgan por un dispositivo
braille usando un codigo lemeth, asl como los codigos utilizados por el braille ingles uni6:
cado, ingles britnico, frances y griego. Consulte Utilizar una pantalla braille con voiceOver %2 &"
CO3,2" b^/.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4B<
N&(*!V(. **(M(,(- 0&*&I7%!>(- >$% 6$!>&gU&.
kesonder o hna|zar una ||amada: Pulse dos veces la pantalla con dos dedos.
Al establecer una llamada con voiceOver activado, la pantalla muestra por omision el teclado
numerico en lugar de las opciones de llamada.
'$-0.(. *(- $2>!$%&- ,& **(M(,(5 Seleccione el boton Ocultar en la esquina inferior derecha y
pulse dos veces.
6$*U&. ( M$-0.(. &* 0&>*(,$ %)MH.!>$5 .%&%77,(2% %& G(*12 ;%7&"4( ',*9"4( 7%#7" 4%& 7%2*#( 4% &"
pantalla y pulse dos veces.
]0!*!V(. 6$!>&gU&. >$% F(I(.!
O)->(. &% =%0&.%&05 Seleccione el campo de busqueda, introduzca la busqueda y, a continuacion,
4%'C&O7%'% 5"7," &" 4%#%75" ( 5"7," &" ,DW9,%#4" C"#" '9G,# ( G">"# C(# &" &,'*" 4% )#"'%' 4% GP':
queda sugeridas. A continuacion, pulse dos veces la pantalla para buscar en la web utilizando la
frase seleccionada.
=. (* &*&M&%0$ ,& *( 2E8!%( -!8)!&%0& ,& )% 0!2$ >$%>.&0$5 A|uste el rotor al tipo de elemento y
desplcese hacia arriba o hacia aba|o.
SK)-0(. *(- $2>!$%&- ,&* .$0$. 2(.( %(U&8(. 2$. =%0&.%&05 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad >
voiceOver > Rotor. Pulse para seleccionar las opciones o anular su seleccion, o arrastre 5"7,"
arriba o hacia aba|o para cambiar la posicion de un ltem.
gM!0!. *(- !ME8&%&- (* %(U&8(.5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver > lxplorar im:
genes. Puede seleccionar que se omitan todas las imgenes o solo las que no incluyan descripciones.
N&,)>!. &* (D(..$0(M!&%0$ ,& *( 2E8!%( 2(.( `)& .&-)*0& ME- IE>!* *&&. [ %(U&8(.5 .%&%77,(2% &"
opcion lector en el campo de direccion de Safari (no disponible en todas las pginas).
Si enlaza un teclado inalmbrico de Apple con el iPhone, puede utilizar comandos de navegacion
rpida de una sola tecla para navegar por pginas web. Consulte Utilizar voiceOver con un teclado
,2"&OFG#,7( 4% 6CC&% %2 &" CO3,2" 135.
]0!*!V(. 6$!>&gU&. >$% '(2(-
Podr utilizar voiceOver para explorar una region, buscar puntos de interes, seguir carreteras,
ampliar o reducir la vista, seleccionar un marcador u obtener informacion sobre un lugar.
X\2*$.(. &* M(2(5 6##"'*#% %& 4%4( C(# &" C"2*"&&" ( 4%'C&O7%'% 5"7," &" ,DW9,%#4" ( 5"7," &" 4%#%:
cha hasta otro ltem.
S>&.>(. $ (*&K(. *( !M(8&%5 Seleccione el mapa, a|uste el rotor en Zoom y a continuacion, despl:
cese con un dedo hacia arriba o hacia aba|o.
Y&-2*(V(. &* M(2(5 0esplcese con tres dedos.
X\2*$.(. *$- 2)%0$- ,& !%0&.H- U!-!D*&-5 A|uste el rotor en "Puntos de interes' y desplcese con un
dedo hacia arriba o hacia aba|o.
F&8)!. )%( >(..&0&.(5 Vantenga el dedo sobre la carretera, espere a escuchar "Pausa para seguir'
y, a continuacion, mueva el dedo a lo largo de la carretera mientras escucha el tono de la gula. ll
tono aumentar cuando se ale|e de la carretera.
F&*&>>!$%(. )% M(.>(,$.5 ;(W9% 92 F"#7"4(# ( 4%'C&O7%'% 5"7," &" ,DW9,%#4" ( 5"7," &" 4%#%75"
para seleccionarlo.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4B?
gD0&%&. !%I$.M(>!7% -$D.& )%( )D!>(>!7%5 Con un marcador seleccionado, pulse dos veces
para mostrar el indicador de informacion. 0esplcese hacia la izquierda o hacia la derecha para
seleccionar el boton "Vs informacion' y, a continuacion, pulse dos veces para mostrar la pgina
de informacion.
X->)>#(. !%,!>(>!$%&- -$D.& *( )D!>(>!7% ( M&,!,( `)& -& M)&U&5 Active el seguimiento con
direccion para escuchar los nombres de las calles y los puntos de interes a medida que se acer:
que a ellos.
X,!0(. U3,&$- [ %$0(- ,& U$V >$% 6$!>&gU&.
Puede utilizar gestos de voiceOver para acortar los vldeos de la cmara y las grabaciones de
notas de voz.
/$.0(. )% U3,&$5 Vientras visualiza un vldeo en lotos, pulse dos veces la pantalla para mostrar
los controles de vldeo y, a continuacion, seleccione el comienzo o el 6nal de la herramienta
Acortar. A continuacion, desplcese hacia arriba para arrastrar hacia la derecha, o hacia aba|o
para arrastrar hacia la izquierda. voiceOver indicar la cantidad de tiempo que la posicion actual
acortar de la grabacion. Para completar el acortamiento, seleccione Cortar y pulse dos veces.
S>$.0(. )%( %$0( ,& U$V5 Seleccione la nota de lotas de voz, pulse ldicion y, a continuacion,
pulse "lniciar recorte'. Seleccione el inicio o 6n de la seleccion, pulse dos veces, mantenga pul:
sado y arrastre para a|ustar. voiceOver indicar la cantidad de tiempo que la posicion actual
acortar de la grabacion. Pulse Reproducir para previsualizar la grabacion recortada. Cuando este
satisfecho con el resultado, pulse Acortar.
]0!*!V(. 6$!>&gU&. >$% )% 0&>*(,$ !%(*EMD.!>$ ,& S22*&
Puede controlar voiceOver con un teclado inalmbrico de Apple enlazado con el iPhone.
?(2'9&*% H'"# 92 *%7&"4( ,2"&OFG#,7( 4% 6CC&% %2 &" CO3,2" `/.
Utilice los comandos de teclado de voiceOver para desplazarse por la pantalla, seleccionar ltems,
leer el contenido de la pantalla, a|ustar el rotor y realizar otras acciones de voiceOver. la mayorla
de los comandos usan la combinacion de teclas Control + Opcion, que aparece abreviada en la
tabla siguiente como "CO'.
Puede usar la Ayuda de voiceOver para obtener informacion acerca de la disposicion del teclado
y de las acciones asociadas a varias combinaciones de teclas. la Ayuda de voiceOver dice los
comandos del teclado y las teclas mientras los teclea, sin realizar la accion asociada.
/$M(%,$- ,& 0&>*(,$ ,& 6$!>&gU&.
CO Control + Opcion
<"4.I&- )& <>(2& F#."15I1-+ CO + K
?1/&"4.I&- )& <>(2& 21 F#."15I1-+ E'7
01)1"".#$&- 1) J416 /.,(.1$41 # 1) &$41-.#-+ CO + echa derecha o CO + echa izquierda
3()/&- 2#/ I1"1/ =&-& &"4.I&- 1) J416 /1)1"".#$&2#+ ?- Z G"##" %'C"7,"4(#"
3()/&- 1) *#4H$ 21 .$.".#+ ?- Z L
!- & )& *&--& 21 1/4&2#+ ?- Z 8
U11- 21/21 )& =#/.".H$ &"4(&)+ ?- Z 6
U11- 21/21 )& =&-41 /(=1-.#-+ ?- Z <
T&"1- ($& =&(/& # -1&$(2&- )& )1"4(-&+ ?(2*#(&
<"4.I&- # 21/&"4.I&- 1) /#$.2# 21 F#."15I1-+ ?- Z .
^bt|t e| ceotto Je oot|hcoc|ooes. ln + CO + echa arriba
<*-.- 1) "1$4-# 21 "#$4-#)+ ln + CO + echa aba|o
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4B@
<*-.- 1) /1)1"4#- 21 J416\ ?- Z =
3()/&- 2#/ I1"1/ "#$ 2#/ 212#/+ CO + "-'
^justot e| totot. Usar la navegacion rpida (vease a continuacion)
|es|ozom|eoto loc|o ott|bo o loc|o obojo. CO + echa arriba o CO + echa aba|o
^justot e| totot Je lob|o. CO + Comando + echa izquierda o CO + Comando + echa derecha
^justot e| ojuste esec|hcoJo ot e| totot Je lob|o. CO + Comando + echa arriba o CO +
Comando + echa aba|o
<"4.I&- # 21/&"4.I&- )& "#-4.$& 21 =&$4&))&+ CO + Vayusculas + S
F#)I1- & )& =&$4&))& &$41-.#-+ E'7
C(U&8(>!7% .E2!,(
Active la funcion de navegacion rpida para controlar voiceOver con las echas de direccion.
<"4.I&- # 21/&"4.I&- )& W($".H$ 21 $&I1,&".H$ -K=.2&+ llecha izquierda + echa derecha
01)1"".#$&- 1) J416 /.,(.1$41 # 1) &$41-.#-+ llecha derecha o echa izquierda
5e|ecc|ooot e| |tem s|qu|eote o e| ootet|ot esec|hcoJo ot e| totot. llecha arriba o echa aba|o
01)1"".#$&- 1) =-.61- # 1) N)4.6# J416+ Control + echa arriba o Control + echa aba|o
3()/1 2#/ I1"1/ =&-& &"4.I&- 1) J416 /1)1"".#$&2# llecha arriba + echa aba|o
|es|ozotse loc|o ott|bo, loc|o obojo, loc|o |o |zu|etJo o loc|o |o Jeteclo. Opcion + echa
arriba, Opcion + echa aba|o, Opcion + echa izquierda u Opcion + echa derecha
^justot e| totot. llecha arriba + echa izquierda o echa arriba o + echa derecha
;"FG,N2 C9%4% 9*,&,D"# &"' *%7&"' 4% 2PF%#(' 4% 92 *%7&"4( ,2"&OFG#,7( 4% 6CC&% C"#" F"#7"#
un numero de telefono en lelefono o introducir numeros en Calculadora.
C(U&8(>!7% .E2!,( >$% )%( -$*( 0&>*( 2(.( &* %(U&8(,$. m&D
Cuando visualice una pgina web con la funcion de navegacion rpida activada, podr utilizar
las siguientes teclas del teclado para desplazarse rpidamente por la pgina. Al pulsar la tecla se
trasladar al siguiente ltem del tipo indicado. Para ir al ltem anterior, mantenga pulsada la tecla
Vayusculas al teclear la letra.
;J4()#+ L
S$)&"1+ M
como Je texto. K
A#4H$+ <
7#$4-#) 21 W#-6()&-.#+ ?
!6&,1$+ =
;&*)&+ ;
!exto estt|co. .
3($4# 21 -1W1-1$".& <L!<+ @
U./4&+ ]
]416 21) 6./6# 4.=#+ 8
7&*1"1-& 21 $.I1) Z+ b
7&*1"1-& 21 $.I1) Q+ `
7&*1"1-& 21 $.I1) ^+ ^
7&*1"1-& 21 $.I1) _+ 4
7&*1"1-& 21 $.I1) `+ 5
7&*1"1-& 21 $.I1) a+ c
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4BA
X,!>!7% ,& 0&\0$
Utilice estos comandos (con la navegacion rpida desactivada) para traba|ar con el texto.
voiceOver lee el texto mientras se desplaza al punto de insercion.
<I&$'&- # -14-#"121- ($ "&-&"41-+ llecha derecha o echa izquierda
<I&$'&- # -14-#"121- ($& =&)&*-&+ Opcion + echa arriba u Opcion + echa aba|o
5ub|t o bojot uoo ||oeo. llecha arriba o echa aba|o
|t o| t|oc||o o o| hoo| Je |o ||oeo. Comando + echa izquierda o Comando + echa aba|o
|t o| t|oc||o o o| hoo| Je| tto|o. Opcion + echa arriba u Opcion + echa aba|o
!- &) =K--&W# &$41-.#- # /.,(.1$41+ Opcion + echa arriba u Opcion + echa aba|o
|t o| t|oc||o o o| hoo| Je| como Je texto. Comando + echa arriba o Comando + echa aba|o
5e|ecc|ooot texto Jutoote uo Jes|ozom|eoto. Vayusculas + cualquiera de los comandos de des:
C&"D"F,%2*( 4%& C92*( 4% ,2'%#7,12 "2*%#,(#%'
5e|ecc|ooot toJo e| texto. ?(F"24( Z 6
co|ot, cottot o eqot e| texto se|ecc|oooJo. ?(F"24( Z ?S ?(F"24( Z ] ( ?(F"24( Z 0
?1/B&"1- # -1B&"1- 1) N)4.6# "&6*.#+ Comando + Z o Vayusculas + Comando + Z
]0!*!V(. )%( 2(%0(**( O.(!**& >$% 6$!>&gU&.
Puede utilizar una pantalla braille bluetooth para leer la salida de texto de voiceOver, y puede
utilizar una pantalla braille con teclas de entrada y otros controles para controlar el iPhone
cuando voiceOver est activado. Puede consultar una lista de las pantallas braille compatibles en
www.apple.com/es/accessibility/iphone/braille-display.html.
/$%&>0(. )%( 2(%0(**( O.(!**&5 lncienda la pantalla y, a continuacion, vaya a A|ustes > bluetooth
y active bluetooth. 0espues, vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver > braille y
seleccione la pantalla.
Conhgurar |os a|ustes de 8ra||e: vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver > braille,
4(24% C(4#OR
activar el braille contraldo,
desactivar la traduccion braille automtica,
desactivar el braille de ocho puntos,
activar la celda de estado y seleccionar su ubicacion,
activar el codigo lemeth para ecuaciones,
F('*#"# %& *%7&"4( %2 C"2*"&&"S
cambiar la traduccion de braille de ingles uni6cado a otra.
Para obtener informacion sobre comandos comunes de braille para la navegacion en
voiceOver, asl como para obtener informacion especl6ca de determinadas pantallas, consulte
http.//support.apple.com/kb/ll4400!viewlocalees_lS.
la pantalla braille utiliza el idioma especi6cado para "Control por voz'. lormalmente se trata
del idioma a|ustado para el iPhone en A|ustes > lnternacional > ldioma. Puede usar el a|uste de
idioma de voiceOver para a|ustar otro idioma para voiceOver y para las pantallas braille.
SK)-0(. &* !,!$M( 2(.( 6$!>&gU&.5 vaya a A|ustes > Ceneral > lnternacional > Control por voz.
Si cambia el idioma del iPhone, es posible que deba volver a a|ustar el idioma de voiceOver y de
la pantalla braille.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4B1
Puede usar la celda del extremo izquierdo o derecho de la pantalla braille para ver el estado del
sistema y dems informacion. Por e|emplo.
ll historial de avisos contiene un mensa|e no leldo
ll mensa|e actual del historial de avisos no se ha leldo
ll habla de voiceOver est silenciada
ll nivel de baterla del iPhone es ba|o (menos del 20 de la carga)
E& ,!5(2% %'*O %2 (#,%2*"7,12 5(#,D(2*"&
M" C"2*"&&" %'*O "C"3"4"
M" &T2%" "7*9"& 7(2*,%2% *%I*( "4,7,(2"& " &" ,DW9,%#4"
M" &T2%" "7*9"& 7(2*,%2% *%I*( "4,7,(2"& " &" 4%#%75"
SK)-0(. *( >&*,( ,&* &\0.&M$ !V`)!&.,$ $ ,&.&>#$ 2(.( `)& M)&-0.& !%I$.M(>!7% ,& &-0(,$5
vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > voiceOver > braille > "Celda de estado' y pulse
lzquierda o 0erecha.
6&. )%( ,&->.!2>!7% (M2*!(,( ,& *( >&*,( ,& &-0(,$5 E2 &" C"2*"&&" <#",&&%S C9&'% %& G(*12 C(',:
cionador de la celda de estado.
;&-&
Con Siri, puede realizar operaciones como abrir apps, simplemente pidiendoselo, y voiceOver
puede leerle las respuestas de Siri. Consulte Capltulo 4S .,#,S %2 &" CO3,2" 42.
V""B
Vuchas apps le permiten acercar o ale|ar ltems concretos. Por e|emplo, en Safari puede pulsar
dos veces o pellizcar para ampliar las columnas de una pgina web. lambien hay la funcion de
accesibilidad Zoom, que le permite ampliar toda la pantalla de cualquier app que este utilizando.
Puede utilizar Zoom con voiceOver.
"(.( (>&.>(. $ (*&K(. *( !M(8&%5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > Zoom. lambien
podr utilizar la funcion rpida de accesibilidad. Consulte A927,12 #OC,4" 4% "77%',G,&,4"4 %2 &"
CO3,2" b`c.
S>&.>(. $ (*&K(. *( !M(8&%5 Pulse dos veces la pantalla con tres dedos.
6(.!(. *( (M2*!(>!7%5 Con tres dedos, pulse y arrastre hacia arriba o hacia aba|o. ll gesto de
pulsar y arrastrar es similar al de pulsar dos veces, salvo que tras la segunda pulsacion no se
levantan los dedos, sino que se arrastran sobre la pantalla. Cuando empiece a arrastrar, podr
arrastrar con un solo dedo. ll iPhone volver a la ampliacion a|ustada cuando se ale|e y vuelva a
acercarse mediante la doble pulsacion con tres dedos.
Y&-2*(V(.-& 2$. *( 2(%0(**(5 Vientras la pantalla est ampliada, arrstrela con tres dedos.
0espues de haber comenzado a arrastrar, puede continuar con solo un dedo. O bien mantenga
un unico dedo cerca del borde de la pantalla para desplazarse hacia ese lado. Acerque el dedo
al borde para desplazarse a mayor velocidad. Al abrir una nueva pantalla, el zoom se dirige a la
mitad superior de la pantalla.
?9"24( '% 9'" %& D((F 7(2 92 *%7&"4( ,2"&OFG#,7( 4% 6CC&% f7(2'9&*% H'"# 92 *%7&"4( ,2"&OF:
G#,7( 4% 6CC&% %2 &" CO3,2" `/), la imagen de la pantalla sigue al punto de insercion, mantenien:
dolo centrado en la pantalla.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4B9
|nvertir colores
A veces, si se invierten los colores de la pantalla del iPhone, puede resultar ms fcil leerla.
Cuando la opcion "lnvertir colores' est activada, la pantalla parece el negativo de una fotografla.
=%U&.0!. *$- >$*$.&- ,& *( 2(%0(**(5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > lnvertir colores.
J%%- )%/%33&*#
lncluso con voiceOver desactivado, puede hacer que iPhone lea en voz alta cualquier texto que
seleccione. ll iPhone analizar el texto para determinar el idioma y se lo leer utilizando la pro:
nunciacion que corresponda.
S>0!U(. cR&&. -&*&>>!7%d5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > leer seleccion. Aqul
*"FG,N2 C9%4%R
Seleccionar un idioma, dialecto y calidad de voz.
A|ustar la velocidad del habla
.%&%77,(2"# W9% '% #%'"&*% 7"4" C"&"G#" 79"24( '% &%"
^(>&. `)& &* -!-0&M( *&( )% 0&\0$5 Seleccione el texto y pulse voz.
J%%- $%G$" .5$"BF$&3"
la opcion "leer texto automtico' lee las correcciones de texto y las sugerencias que el iPhone
realiza mientras escribe.
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. cR&&. 0&\0$ ()0$ME0!>$d5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > leer
texto automtico.
"leer texto automtico' tambien funciona con voiceOver y Zoom.
Texto grande y en negrita
6!-)(*!V(. &* 0&\0$ ,& *$- (U!-$- [ ,& (22- >$M$ /(*&%,(.!$Z /$%0(>0$-Z '(!*Z '&%-(K&- [ C$0(-
>$% )% 0(M(e$ ME- 8.(%,&5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > "letra ms grande',
donde podr activar la opcion "lamano dinmico ms grande' y a|ustar el tamano de la letra.
'$-0.(. )% 0&\0$ ME- 8.)&-$ &% 0$,$- *$- 30&M- ,&* !"#$%&5 vaya a A|ustes > Ceneral >
Accesibilidad y active "lexto en negrita'.
S)M&%0(. &* >$%0.(-0& ,&* 0&\0$ -$D.& I$%,$- ,!I3>!*&- >)(%,$ -&( 2$-!D*&5 vaya a A|ustes >
Ceneral > Accesibilidad y active "Aumentar contraste'.
Peducir el movimiento de la pantalla
Puede detener el movimiento de algunos de los elementos en pantalla, tales como el parala|e
del fondo de pantalla situado detrs de los iconos de la pantalla de inicio.
N&,)>!. &* M$U!M!&%0$ ,& *( !%0&.I(V5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad y active "Reducir
movimiento'.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4<:
Mostrar las etiquetas de boton de activado/desactivado
Para que resulte ms fcil ver si un a|uste est activado o desactivado, puede hacer que el iPhone
muestre una etiqueta sobre los botones de activado/desactivado.
Se(,!. &0!`)&0(- ,& (K)-0& ,& D$0$%&-5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad y active
"ltiquetas Activado/0esactivado'.
Audlfonos
S),3I$%$- c'(,& I$. !"#$%&d
Si posee un audlfono "Vade for iPhone' (disponibles para el iPhone 4S y posterior), podr utilizar
el iPhone para a|ustar su con6guracion y adaptarlo a sus necesidades.
Conhgurar |os a|ustes de| audlfono y ver su estado: vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad >
Audlfonos o a|uste la funcion rpida de accesibilidad para abrir el control del audlfono. Consulte
A927,12 #OC,4" 4% "77%',G,&,4"4 %2 &" CO3,2" b`c.
Para acceder a la funcion rpida desde la pantalla bloqueada, active A|ustes > Accesibilidad >
Audlfonos > Control en la pantalla bloqueada. Utilice los a|ustes para.
7(FC#(G"# %& %'*"4( 4% &" G"*%#T" 4%& "94T)(2(e
a|ustar el volumen y la ecualizacion del microfono,
seleccionar los audlfonos (izquierdo, derecho o ambos) que reciben el audio,
7(2*#(&"# &" %'7975" %2 4,#%7*(e
]0!*!V(. &* !"#$%& >$M$ )% M!>.7I$%$ .&M$0$5 !(4#O 9*,&,D"# &" %'7975" %2 4,#%7*( C"#" *#"2'F,*,#
sonido en tiempo real desde el microfono del iPhone a los audlfonos. Asl podr escuchar me|or en
ciertas situaciones colocando el iPhone ms cerca de la fuente de sonido. laga clic tres veces en
el boton de inicio, seleccione Audlfonos y, a continuacion, pulse "lniciar escucha en directo'.
G.(%-M!0!. (),!$ ( *$- (),3I$%$-5 lransmita audio desde lelefono, Siri, Vusica, vldeos y otras
apps seleccionando los audlfonos en el menu AirPlay .
'$,$ ,& ([),( (),!0!U(
ll iPhone incluye un modo de ayuda auditiva que, cuando se activa, puede reducir las interferen:
cias con algunos modelos de audlfonos. ll modo de ayuda auditiva reduce la potencia de trans:
mision de las radiocomunicaciones moviles en la banda de 1900 Vlz de CSV, y puede dar lugar
a una reduccion de la cobertura movil 2C.
S>0!U(. &* M$,$ ,& ([),( (),!0!U(5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > Audlfonos.
/$M2(0!D!*!,(, >$% (),3I$%$-
la Comision lederal de Comunicaciones (lCC, por sus siglas en ingles) ha adoptado la normativa
de compatibilidad con audlfonos (lAC) para los telefonos inalmbricos digitales. lsta normativa
exige que determinados telefonos se sometan a pruebas y se evaluen conforme a los estn:
dares de compatibilidad con audlfonos C63.19-2007 del lnstituto lacional lstadounidense de
lormalizacion (AlSl, por sus siglas en ingles).
M(' %'*O24"#%' 4%& =2'*,*9*( J"7,(2"& E'*"4(92,4%2'% 4% J(#F"&,D"7,12 f6J.=S C(# '9' ',3&"' %2
ingles) sobre compatibilidad de los audlfonos incluyen dos tipos de clasi6caciones.
Una clasi6cacion "V' para interferencias de radiofrecuencias reducidas que permite el acopla:
F,%2*( "7P'*,7( 7(2 "94T)(2(' W9% 2( )927,(2%2 %2 F(4( 4% G(G,2" *%&%)12,7"
Una clasi6cacion "l' para el acoplamiento inductivo con audlfonos que funcionen en modo de
G(G,2" *%&%)12,7"
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4<4
lstas clasi6caciones estn basadas en una escala del uno al cuatro, donde cuatro indica la
mxima compatibilidad. Se considera que un telefono es compatible con audlfonos segun la nor:
mativa de la lCC si tiene un valor de V3 o V4 para el acoplamiento acustico y de l3 o l4 para el
acoplamiento inductivo.
Para consultar los valores actuales de compatibilidad con audlfonos del iPhone, consulte
support.apple.com/kb/ll4526!viewlocalees_lS.
los valores de compatibilidad con audlfonos no garantizan la compatibilidad de un audlfono en
concreto con un telefono determinado. ls posible que algunos audlfonos funcionen bien con
telefonos que no cumplan determinados valores. Para garantizar la interoperabilidad entre un
audlfono y un telefono, pruebe a utilizarlos con|untamente antes de realizar ninguna compra.
lste telefono ha sido sometido a pruebas y evaluado para su utilizacion con audlfonos en rela:
cion con algunas de las tecnologlas inalmbricas que emplea. Sin embargo, tal vez haya ciertas
tecnologlas inalmbricas ms recientes que se utilizan en este telefono que todavla no se han
probado |unto con audlfonos. ls importante probar las diferentes funciones de este telefono
detenidamente y en diferentes lugares utilizando el audlfono o implante coclear para estable:
cer si se escucha alguna interferencia. Consulte a su proveedor de servicios o bien a Apple para
obtener informacion sobre la compatibilidad con audlfonos. Si tiene alguna pregunta sobre las
pollticas de devolucion o de cambio, consulte a su proveedor de servicios o bien en su tienda
de telefonla.
Subtltulos y subtltulos opcionales
la app vldeos incluye un boton "Pista alternativa' W9% '% C9%4% C9&'"# C"#" '%&%77,(2"# &('
subtltulos y los subtitulos opcionales que ofrezca el vldeo que este viendo. lormalmente, se
incluyen subtltulos estndar, pero si pre6ere subtltulos accesibles especiales, como los subtltulos
para sordos, puede con6gurar el iPhone para que los muestre en lugar de los anteriores cuando
esten disponibles.
'(.>(. *$- -)D030)*$- (>>&-!D*&- [ *$- -)D030)*$- $2>!$%(*&- 2(.( -$.,$- >$M$ 2.&I&.!,$- &% *(
*!-0( ,& -)D030)*$- ,!-2$%!D*&-5 Active A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > Subtltulos y subtltu:
los opcionales > Subtltulos opcionales + S0l. lsto activa tambien los subtltulos y los subtltulos
opcionales de la app vldeos.
F&*&>>!$%(. &%0.& *$- -)D030)*$- [ *$- -)D030)*$- $2>!$%(*&- ,!-2$%!D*&-5 !9&'% mientras ve
un vldeo en vldeos.
"&.-$%(*!V(. *$- -)D030)*$- [ *$- -)D030)*$- $2>!$%(*&-5 vaya a A|ustes > Ceneral >
Accesibilidad > Subtltulos y subtltulos opcionales > lstilo, donde podr seleccionar un estilo de
subtltulos opcionales existente o crear un estilo nuevo basndose en la eleccion actual de.
tipo de letra, tamano y color
opacidad y color de fondo
opacidad del texto, estilo de borde y resaltado
lo todos los vldeos incluyen subtltulos opcionales.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4<;
0.-?.'%" ?.-. /.) ./%-$.)
Si no puede olr los sonidos que anuncian las llamadas entrantes y otras alertas, puede hacer
W9% %& ,24,7"4(# &9F,2('( 4%& ,!5(2% C"#C"4%% f%& ,24,7"4(# '% %279%2*#" >92*( " &" &%2*% 4% &"
cmara, en la parte posterior del iPhone). Solo funciona con el iPhone bloqueado o en reposo.
0isponible para el iPhone 4 o posterior.
S>0!U(. c"(.2(,&$ 2(.( *(- (*&.0(-d5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > Parpadeo para
las alertas.
25'&" B"#"
"Audio mono' combina los canales izquierdo y derecho en una senal mono que se repite a traves
de ambos canales. Puede a|ustar el balance de la senal mono para aumentar el volumen de
salida a la derecha o a la izquierda.
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. cS),!$ M$%$d [ (K)-0(. &* D(*(%>&5 vaya a A|ustes > Ceneral >
Accesibilidad > Audio mono.
>&-&,&- %/ .5'&" '% /.) //.B.'.) %#$-.#$%)
Puede hacer que el audio de las llamadas entrantes se envle a unos auriculares con microfono o
altavoz en lugar de enviarse al receptor del iPhone.
N&,!.!8!. &* (),!$ ,& *(- **(M(,(- &%0.(%0&-5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad >
"llamadas entrantes' y seleccione como desea escuchar sus llamadas.
lambien puede hacer que el audio de las llamadas se envle a un audlfono, para ello, consulte
694T)(2(' %2 &" CO3,2" 140.
Tonos de llamada y vibraciones asignables
Puede asignar tonos de llamada distintivos a las diferentes personas de su lista de contactos
para utilizarlos como identi6cadores de llamada sonoros. lambien puede asignar secuencias de
vibracion a las noti6caciones de apps especl6cas, a las llamadas telefonicas, a las llamadas de
lacelime o bien a los mensa|es desde contactos especiales, asl como para advertirle de otra serie
de eventos, como nuevos mensa|es de voz, nuevos mensa|es de correo, envlo de mensa|es de
correo, publicaciones en lwitter o lacebook y recordatorios. Seleccione entre las secuencias exis:
tentes o cree secuencias nuevas. Consulte Sonidos y silencio %2 &" CO3,2" ^`.
Puede adquirir tonos en la tienda ilunes Store desde el iPhone. Consulte Capltulo ``S M" *,%24"
,;92%' .*(#%S %2 &" CO3,2" 105.
!.#3%/.3&*# '% -5&'" .BC&%#$./
ll iPhone utiliza la cancelacion de ruido ambiental para disminuir el ruido de fondo. ln situacio:
nes especiales, podr desactivar la cancelacion de ruido.
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. *( >(%>&*(>!7% ,& .)!,$5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad >
Cancelacion de ruido del telefono.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4<B
233%)" L5&.'"
la funcion "Acceso guiado' ayuda al usuario del iPhone a centrarse en una tarea. ll acceso guiado
dedica el iPhone a una sola app y le permite controlar las funciones de la app. Utilice el acceso
39,"4( C"#"R
Restringir temporalmente el uso del iPhone a una app concreta.
0esactivar reas de la pantalla que no sean pertinentes para una tarea o bien reas en las que
un gesto accidental podrla provocar una distraccion.
0esactivar los botones de volumen o el boton de reposo/activacion del iPhone.
S>0!U(. cS>>&-$ 8)!(,$d5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > "Acceso guiado', donde podr.
activar o desactivar el acceso guiado,
%'*"G&%7%# 92 714,3( W9% 7(2*#(&% %& 9'( 4%& "77%'( 39,"4( % ,FC,4" W9% 92 9'9"#,( 4%>%
92" '%',12e
6>9'*"# ', %'*"#O2 4,'C(2,G&%' (*#"' )927,(2%' #OC,4"' 4% "77%',G,&,4"4 49#"2*% 92" '%',12e
=%!>!(. )%( -&-!7% ,& S>>&-$ P)!(,$5 Abra la app que desee e|ecutar y haga clic tres veces en
el boton de inicio. A|uste la con6guracion de la sesion y, a continuacion, haga clic en lniciar.
?1/&"4.I&- )#/ "#$4-#)1/ 21 )& &== > )&/ K-1&/ 21 )& =&$4&))& 21 )& &==+ K(4%% 7(2 92 7T#79&( 79"&:
quier parte de la pantalla que desee desactivar. Utilice los tiradores para a|ustar el rea.
<"4.I&- )#/ *#4#$1/ 21 I#)(61$ # 21 -1=#/#b&"4.I&".H$+ Pulse Opciones y active los botones.
!,$#-&- 4#2&/ )&/ =()/&".#$1/ /#*-1 )& =&$4&))&+ 0esactive Pulsar.
!6=12.- M(1 1) .3B#$1 "&6*.1 21 #-.1$4&".H$ I1-4."&) & B#-.'#$4&) # M(1 -1/=#$2& & "(&)M(.1- #4-#
6#I.6.1$4#+ 0esactive Vovimiento.
L!%(*!V(. )%( -&-!7% ,& S>>&-$ P)!(,$5 laga clic tres veces en el boton de inicio, introduzca el
codigo de acceso guiado y pulse linalizar.
!"#$-"/ ?"- C"$*#
"Control por boton' le permite controlar el iPhone usando un solo boton o varios botones. Utilice
92( 4% &(' 4,)%#%2*%' FN*(4(' C"#" #%"&,D"# "77,(2%' 7(F( '%&%77,(2"#S C9&'"#S "##"'*#"#S *%7&%"# %
incluso dibu|ar a mano alzada. la tecnica bsica es utilizar un boton para seleccionar un ltem o una
ubicacion en pantalla y, a continuacion, utilice el mismo boton (u otro diferente) para seleccionar
una accion y realizarla en dicho ltem o ubicacion. los tres metodos bsicos son los siguientes.
|x|otoc|o ot |tems (ot om|s|oS W9% #%'"&*" 4,)%#%2*%' T*%F' 4% &" C"2*"&&" 5"'*" W9% '%
selecciona uno.
|x|otoc|o ot uotos, W9% &% C%#F,*% 9*,&,D"# 79#'(#%' %2 )(#F" 4% "'C" C"#" %&%3,# 92" 9G,7":
cion de la pantalla.
01)1"".H$ 6&$(&)@ que le permite moverse de un ltem a otro a demanda (requiere varios botones).
Sea cual sea el metodo que utilice, cuando seleccione un ltem individual (en lugar de un grupo),
"C"#%7%#O 92 F%2P C"#" W9% C9%4" %&%3,# 71F( "7*9"# %2 %& T*%F '%&%77,(2"4( fC9&'"#S "##"'*#"#
o pellizcar, por e|emplo).
Si utiliza varios botones, puede con6gurar cada boton para realizar una accion concreta y perso:
nalizar el metodo de seleccion de ltems. Por e|emplo, en lugar de explorar automticamente los
ltems de la pantalla, puede con6gurar los botones para ir al ltem siguiente o anterior a demanda.
!9%4% ">9'*"# %& 7(FC(#*"F,%2*( 4%& 7(2*#(& C(# G(*12 4% 92" '%#,% 4% )(#F"' C"#" "4"C*"#&( "
sus necesidades y gustos concretos.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4<<
Se(,!. )% D$07% [ (>0!U(. c/$%0.$* 2$. D$07%d
!9%4% 9*,&,D"# 79"&W9,%#" 4% %'*(' 7(F( 92 G(*12R
uo boto oJotob|e extetoo. lli|a entre una serie de botones bluetooth o USb muy conocidos.
U& =&$4&))& 21) .3B#$1\ Pulse en la pantalla para activar el boton.
U& "K6&-& :&"1;.61 21) .3B#$1\ Vueva la cabeza para activar el boton. Puede utilizar la cmara
como si fueran dos botones, uno cuando mueva la cabeza a la izquierda y el otro cuando
mueva la cabeza a la derecha.
Se(,!. )% D$07% [ -&*&>>!$%(. -) (>>!7%5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > Control por
boton > botones.
S>0!U(. &* >$%0.$* 2$. D$07%5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > Control por boton.
Y&-(>0!U(. &* >$%0.$* 2$. D$07%5 H*,&,7% 79"&W9,%# FN*(4( 4% %IC&(#"7,12 C"#" '%&%77,(2"#
A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > Control por boton.
S* .&->(0&n Para salir del "Control por boton', haga clic tres veces en el boton de inicio en
cualquier momento.
GH>%!>(- DE-!>(-
lstas tecnicas funcionan si est explorando por ltem o por punto.
F&*&>>!$%(. )% 30&M5 Active el boton que ha con6gurado como boton de seleccion de ltems
mientras este est resaltado. Si est usando un solo boton, por omision, este ser el boton de
seleccion de ltems.
'$-0.(. *(- (>>!$%&- ,!-2$%!D*&-5 Seleccione un ltem utilizando el boton de seleccion de ltems.
las acciones disponibles aparecen en el menu de control que aparece.
")*-(. )% 30&M5 H*,&,7% %& FN*(4( 4% '%&%77,12 C"#" %&%3,# !9&'"# %2 %& F%2P 4% 7(2*#(& W9% "C":
rece al seleccionar el ltem. lambien puede activar A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > Control
por boton > "Pulsacion automtica' y, a continuacion, seleccionar unicamente un ltem y no hacer
nada durante el intervalo de pulsacion automtica (0,75 segundos si no lo ha a|ustado). lambien
puede con6gurar un interruptor de forma especl6ca para realizar el gesto pulsar en A|ustes >
Ceneral > Accesibilidad > Control por boton > botones.
N&(*!V(. $0.$- 8&-0$- $ (>>!$%&-5 .%&%77,(2% %& 3%'*( ( &" "77,12 %2 %& F%2P 4% 7(2*#(&%' W9%
aparece al seleccionar el ltem. Si la pulsacion automtica est activada, accione el boton dentro
del intervalo de dicha funcion y seleccione, a continuacion, el gesto. Si hay ms de una pgina de
acciones disponible, pulse los puntos situados al 6nal del menu para acceder a otra pgina.
/&..(. &* M&%J ,& >$%0.$*&-5 Pulse mientras estn atenuados todos los iconos del menu.
Y&-2*(V(.-& 2$. *( 2(%0(**( 2(.( U&. ME- $2>!$%&-5 Seleccione cualquier ltem de la pantalla y
seleccione 0esplazar en el menu de controles.
N&(*!V(. )%( (>>!7% ,& #(.,m(.&5 Seleccione cualquier ltem y, a continuacion, seleccione
0ispositivo en el menu que aparece. Puede utilizar el menu para imitar estas acciones.
lacer clic en el boton de inicio.
lacer doble clic en el boton de inicio para activar la multitarea.
Abrir el centro de control o el centro de noti6caciones.
Pulsar el boton de reposo/activacion para bloquear el iPhone.
Cirar el iPhone.
voltear el boton de silencio.
Pulsar los botones de volumen.
8"2*%23" C9&'"4( %& G(*12 4% ,2,7,( C"#" "G#,# .,#,
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4<?
lacer clic tres veces en el boton de inicio.
Agitar el iPhone.
Pulsar a la vez el boton de reposo/activacion y el boton de inicio para hacer una captura
de pantalla.
X\2*$.(>!7% 2$. 30&M-
la exploracion por ltems resalta de forma alternativa cada uno de los ltems o grupo de ltems de la
pantalla hasta que se activa el boton de seleccion de ltems para elegir el ltem resaltado. Cuando
se selecciona un grupo, se prosigue con el resaltado de los ltems del grupo. la exploracion se
detiene y, al seleccionar un ltem unico, aparece un menu de acciones. la exploracion por ltems es
el modo que est seleccionado por omision la primera vez que se activa el control por boton.
F&*&>>!$%(. )% 30&M $ (>>&,&. ( )% 8.)2$5 Observe (o escuche) mientras se van resaltando los
ltems. Cuando se resalte el ltem que desea controlar (o el grupo que contiene el ltem), accione el
boton de seleccion de ltems. 0esplcese hacia aba|o por la |erarqula de ltems hasta seleccionar
el ltem concreto que desea controlar.
F(*!. ,& )% 8.)2$5 677,(2% %& G(*12 79"24( '% #%'"&*% 7(2 92" &T2%" 4,'7(2*,29" %& T*%F ( 3#9C(
en cuestion.
")*-(. &* 30&M -&*&>>!$%(,$5 Seleccione Pulsar en el menu que aparece al seleccionar el ltem.
Si est activada la pulsacion automtica, tambien puede no hacer nada durante tres cuartos
de segundo.
N&(*!V(. $0.( (>>!7%5 Seleccione cualquier ltem y, a continuacion, seleccione la accion en el
menu que aparece. Si est activada la pulsacion automtica, accione el boton en un espacio de
tiempo de tres cuartos de segundo desde que se selecciono un ltem para ver un menu con los
gestos disponibles.
X\2*$.(>!7% 2$. 2)%0$-
M" %IC&(#"7,12 C(# C92*(' &% C%#F,*% '%&%77,(2"# 92 T*%F 4% &" C"2*"&&" "C92*O24(&% 7(2 92
cursor en forma de aspa.
S>0!U(. *( &\2*$.(>!7% 2$. 2)%0$-5 H*,&,7% &" %IC&(#"7,12 C(# T*%F' C"#" '%&%77,(2"# 6>9'*%' %2
el menu y, a continuacion, seleccione "Vodo por ltems' para cambiarlo a "Vodo por puntos'.
ll cursor en forma de aspa vertical aparece al cerrar el menu.
6$*U&. ( *( &\2*$.(>!7% 2$. 30&M-5 Seleccione A|ustes en el menu de controles y, a continuacion,
seleccione "Vodo por puntos' para cambiarlo a "Vodo por ltems'.
Conhguracon y a|ustes
Conhgurar |os a|ustes bscos: vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > "Control por boton',
4(24% C(4#OR
"Y"4,# G(*(2%'e
desactivar la exploracion automtica (si ha anadido un boton "lr al ltem siguiente'),
a|ustar el intervalo de exploracion,
">9'*"# &" %IC&(#"7,12 C"#" W9% '% 4%*%23" %2 %& C#,F%# T*%F 4% 92 3#9C(e
Seleccionar el numero de veces que se recorrern todas las opciones de la pantalla antes de
(79&*"# %& 7(2*#(& C(# G(*12e
activar o desactivar la pulsacion automtica y a|ustar el intervalo para accionar por segunda
vez el boton y ver el menu de controles,
establecer si una accion de desplazamiento se repite cuando se mantiene pulsado un boton y
79O2*( *,%FC( '% %'C%#"#O "2*%' 4% &" #%C%*,7,12e
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4<@
determinar si hay que mantener pulsado un boton y cunto tiempo hay que hacerlo para que
'% "7%C*% 7(F( "77,(2"F,%2*( 4%& G(*12e
hacer que el control por boton ignore acciones accidentales y repetidas del boton,
a|ustar la velocidad de exploracion por puntos,
activar los efectos de sonido o el habla,
seleccionar los ltems que desee ver en el menu,
"3#"24"# %& 79#'(# 4% '%&%77,12 ( 7"FG,"#&( 4% 7(&(#
">9'*"# ', &(' T*%F' 4%G%2 "3#9C"#'% 49#"2*% &" %IC&(#"7,12 C(# T*%F'
39"#4"# 3%'*(' C%#'(2"&,D"4(' W9% C(4#O '%&%77,(2"# %2 &" C"#*% 4% "77,(2%' 4%& F%2P 4% 7(2*#(&%'e
"&.I&>>!$%(. &* >$%0.$* 2$. D$07%5 .%&%77,(2% 6>9'*%' %2 %& F%2P 4% 7(2*#(&%' C"#"R
a|ustar la velocidad de la exploracion,
7"FG,"# &" 9G,7"7,12 4%& F%2P 4% 7(2*#(&%'e
pasar del modo de exploracion por ltems al modo de exploracion por puntos y viceversa,
'%&%77,(2"# ', %& F(4( 4% %IC&(#"7,12 C(# C92*(' F9%'*#" 92 79#'(# 4% "'C" ( 92" 79"4#T79&"e
invertir la direccion de la exploracion,
activar o desactivar el acompanamiento de sonidos o voz,
desactivar los grupos para explorar los ltems uno a uno.
AssistiveTouch
Assistivelouch le ayuda a usar el iPhone si tiene di6cultades para tocar la pantalla o pulsar los boto:
nes. Puede usar un accesorio de adaptacion (como un |oystick) |unto con Assistivelouch para con:
trolar el iPhone. lambien puede utilizar Assistivelouch sin ningun accesorio para realizar gestos que
le resulten complicados.
S>0!U(. S--!-0!U&G$)>#5 vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > Assistivelouch. Para utilizar el
boton de inicio para activar o desactivar Assistivelouch, vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad >
luncion rpida de accesibilidad.
SK)-0(. *( U&*$>!,(, ,& ,&-2*(V(M!&%0$ a>$% )% (>>&-$.!$ >$%&>0(,$b5 vaya a A|ustes > Ceneral >
Accesibilidad > Assistivelouch > velocidad del cursor.
'$-0.(. ) $>)*0(. &* M&%J S--!-0!U&G$)># a>$% )% (>>&-$.!$ >$%&>0(,$b5 L"3" 7&,7 %2 %& G(*12
secundario de su accesorio.
'$U&. &* D$07% ,& M&%J5 Arrstrelo a cualquier borde de la pantalla.
g>)*0(. &* D$07% ,& M&%J a>$% )% (>>&-$.!$ >$%&>0(,$b5 vaya a A|ustes > Ceneral >
Accesibilidad > Assistivelouch > Vostrar menu siempre.
N&(*!V(. )% M$U!M!&%0$ ,& ,&-2*(V(M!&%0$ $ (..(-0.& >$% ;Z BZ < $ ? ,&,$-5 !9&'% %& G(*12 4%
menu, pulse 0ispositivo > Vs > Cestos y, a continuacion, pulse el numero de dlgitos necesarios
para realizar el gesto. Cuando aparezcan los clrculos correspondientes en la pantalla, realice un
movimiento de desplazamiento o arrastre en la direccion requerida por el gesto. Cuando acabe,
pulse el boton de menu.
N&(*!V(. )% 8&-0$ ,& 2&**!V>$5 Pulse el boton de menu, pulse lavoritos y, a continuacion, pulse
Pellizcar. Cuando aparezcan los clrculos de pellizco, pulse en cualquier parte de la pantalla para
mover los clrculos de pellizco y, a continuacion, arrastre los clrculos de pellizco hacia dentro o
hacia fuera para realizar un gesto de pellizco. Cuando acabe, pulse el boton de menu.
S2H%,!>& S 233%)&C&/&'.' 4<A
/.&(. -) 2.$2!$ 8&-0$5 Pulse el boton de menu, pulse lavoritos y, a continuacion, pulse un mar:
cador de gesto vaclo. O bien vaya a A|ustes > Ceneral > Accesibilidad > Assistivelouch > Crear
nuevo gesto.
O*$`)&(. $ 8!.(. *( 2(%0(**(Z (K)-0(. &* U$*)M&% ,&* !"#$%& $ -!M)*(. *( (8!0(>!7% ,&* !"#$%&5
Pulse el boton de menu y, a continuacion, pulse 0ispositivo.
F!M)*(. *( 2)*-(>!7% ,&* D$07% ,& !%!>!$5 Pulse el boton de menu y, a continuacion, pulse lnicio.
F(*!. ,& )% M&%J -!% .&(*!V(. %!%8J% 8&-0$5 Pulse en cualquier lugar situado fuera del menu.
!"B?.$&C&/&'.' 77W
Puede utilizar el cable adaptador ll para el iPhone (a la venta por separado en muchas
reas) para conectar el iPhone a un teletipo (ll). vaya a www.apple.com/es/store (
store.apple.com/mx/ (puede que no este disponible en todas las reas) o compruebelo en su
tienda Apple habitual.
/$%&>0(. &* !"#$%& ( )% 0&*&0!2$5 vaya a A|ustes > lelefono y active la opcion ll. 0espues,
conecte el iPhone al equipo ll mediante el adaptador ll para el iPhone.
Cuando ll est activado en el iPhone, aparece el icono de ll %2 &" G"##" 4% %'*"4( 4% &"
parte superior de la pantalla. Para obtener informacion sobre como usar un determinado equipo
ll, consulte la documentacion del dispositivo.
8uzon de voz visual
los controles de reproduccion y pausa en el buzon de voz visual le permiten controlar la repro:
duccion de mensa|es. Arrastre el cursor de reproduccion en la barra de reproduccion para repetir
una parte del mensa|e que le cueste entender. Consulte buzon de voz visual %2 &" CO3,2" 48.
7%3/.'") ?.#"-FB&3")
varias apps, como Vail, Safari, Vensa|es, lotas y Contactos, le permiten girar el iPhone al escribir
para que pueda utilizar un teclado ms grande.
Teclado de telefono grande
Realice llamadas pulsando las entradas en sus listas de contactos y favoritos. Si desea marcar un
numero, el gran teclado numerico del iPhone se lo pone fcil. Consulte K%"&,D"# 92" &&"F"4" %2 &"
CO3,2" 45.
Control por voz
la funcion "Control por voz' le permite realizar llamadas de telefono y controlar la reproduccion
de musica mediante comandos de voz. Consulte K%"&,D"# 92" &&"F"4" %2 &" CO3,2" 45 y Siri y
"Control por voz' %2 &" CO3,2" c/.
Accesibilidad en OS X
Aproveche las funciones de accesibilidad de OS \ cuando utilice ilunes para sincronizar con el
iPhone. ln el linder, seleccione Ayuda > "Centro de ayuda' y busque "accesibilidad'.
Para obtener ms informacion sobre las funciones de accesibilidad del iPhone y OS \, consulte
www.apple.com/es/accessibility.
O
4<1
Cracias a la seguridad que ofrece en el acceso a redes corporativas, directorios, apps personaliza:
das y Vicrosoft lxchange, el iPhone est listo para ir a traba|ar. Para obtener informacion porme:
norizada sobre como usar el iPhone en el traba|o, vaya a www.apple.com/es/iphone/business.
Correo, contactos y calendario
!"#" 9*,&,D"# %& ,!5(2% 7(2 '9' 79%2*"' 4%& *#"G">(S *,%2% W9% 7(2(7%# &(' ">9'*%' W9% %I,3% '9
organizacion. ln caso de que el iPhone se lo haya proporcionado su empresa, es posible que ya
tenga instalados los a|ustes y las aplicaciones que necesite. Si se trata de su propio iPhone, el
administrador del sistema puede facilitarle la con6guracion para que la introduzca o puede soli:
citarle que se conecte a un servidor de ,1/4.H$ 21 /1-I.".#/ 6HI.)1/ que instala la con6guracion y
las apps que quiera que tenga.
las cuentas y a|ustes de empresa estn normalmente en eth|es Je coohqutoc|o. lal vez se le
pida que instale un per6l de con6guracion que se le haya enviado en un correo electronico o se
descargue de una pgina web. Al abrir el archivo, el iPhone le pide permiso para instalar el per6l
y muestra informacion sobre su contenido.
ln la mayorla de los casos, cuando se instala un per6l de con6guracion que con6gura una cuenta
para usted, algunos a|ustes de iPhone no pueden modi6carse. Por e|emplo, su empresa podrla
activar el bloqueo automtico y pedirle que a|uste un codigo para proteger la informacion de las
cuentas a las que acceda.
Puede ver los per6les en A|ustes > Ceneral > Per6les. Si elimina un per6l, se eliminan tambien
todos los a|ustes y cuentas asociados al per6l, lo que incluye cualquier aplicacion personalizada
de su empresa que se le haya suministrado o que haya descargado. ln algunos casos, nece:
sitar un codigo para eliminar per6les. 0e ser asl, pongase en contacto con el administrador
del sistema.
233%)" . /. -%'
Una red privada virtual (vPl) ofrece un acceso seguro por lnternet a recursos privados, por
e|emplo, a la red de su empresa. ls posible que tenga que instalar una app de vPl de la tienda
App Store que con6gure el iPhone para acceder a una red concreta. Pongase en contacto con el
administrador del sistema para obtener informacion sobre las apps y los a|ustes que necesita.
X* !"#$%& &% &* 0.(D(K$
S
2
H
%
,
!
>
&
S2H%,!>& O A/ &01"#% %# %/ $-.C.:" 4<9
2?/&3.3&"#%)
Adems de las apps integradas y las que obtenga en la tienda App Store, tal vez su empresa
desee que tenga otras. Podrlan facilitarle un cJ|qo Je coojeo prepago para la tienda App Store.
Cuando descargue una app usando un codigo de can|eo, ser suya, aunque su organizacion la
haya comprado para usted.
M" %FC#%'" C9%4% 7(FC#"# *"FG,N2 &,7%27,"' 4% "C&,7"7,(2%' 4% &" *,%24" 6CC .*(#% W9% &% "',3:
nen durante un periodo de tiempo, pero que mantienen ellos. Para acceder a estas apps, se le
invitar a participar en el programa de su empresa. lras haberse incrito en su cuenta de ilunes,
se le pedir que instale estas apps cuando se le asignen. lambien puede encontrarlas en la lista
Comprado de la tienda App Store. Una app que reciba de esta forma se elimina si la empresa se
la asigna a otra persona.
Su empresa tambien podrla contar con apps personalizadas que hayan desarrollado. lstas apps
no estn en la tienda App Store. las instalar desde una pgina web o, si su empresa utiliza un
sistema de gestion de dispositivos moviles, recibir una noti6cacion pidiendole que las instale de
forma remota. lstas apps pertenecen a su empresa y pueden eliminarse o puede detenerse su
funcionamiento si se borra un per6l de con6guracion o se desconecta el iPhone del servidor de
gestion de dispositivos moviles.
/
4?:
D).- $%3/.'") &#$%-#.3&"#./%)
la funcion "leclados internacionales' le permite escribir texto en muchos idiomas distintos,
incluidos los idiomas asiticos y los que se escriben de derecha a izquierda. Para consultar
una lista de todos los teclados compatibles, vaya a www.apple.com/es/iphone/specs.html
(lspana), www.apple.com/mx/iphone/specs.html (Vexico) o www.apple.com/la/iphone/
specs.html (latinoamerica).
P&-0!$%(. *$- 0&>*(,$-5 vaya a A|ustes > Ceneral > lnternacional > leclados.
<C&2.- ($ 41")&2#+ Pulse "Anadir nuevo teclado' y seleccione un teclado de la lista. Repita la
operacion para anadir ms teclados.
S).6.$&- ($ 41")&2#+ !9&'% E4,*"#S C9&'% |unto al teclado que desee eliminar y, a continua:
cion, pulse lliminar.
S2.4&- /( )./4& 21 41")&2#/+ Pulse lditar y, a continuacion, arrastre >92*( " 92 *%7&"4( 5"'*"
una nueva posicion en la lista.
Para introducir texto en otro idioma, cambie de teclado.
/(MD!(. ,& 0&>*(,$ M!&%0.(- -& &->.!D&5 8"2*%23" C9&'"4" &" *%7&" 4%& 3&(G( *%##OW9%( C"#"
mostrar todos los teclados activados. Para seleccionar un teclado, desplace el dedo hasta el nombre
del teclado y, a continuacion, suelte el dedo. la tecla del globo terrqueo '(&( '% F9%'*#" "& "7*,:
var ms de un teclado.
;"FG,N2 C9%4% C9&'"# '%27,&&"F%2*% . Cuando pulse , aparecer brevemente el nombre del
teclado recien activado. Vantenga la pulsacion para acceder a otros teclados activados.
Vuchos teclados incluyen letras, numeros y slmbolos que no son visibles en el teclado.
=%0.$,)>!. *&0.(- (>&%0)(,(- ) $0.$- >(.(>0&.&-5 8"2*%23" C9&'"4" &" &%*#"S %& 2PF%#( ( %& 'TF:
bolo relacionado y, a continuacion, deslice el dedo para seleccionar una variante. Por e|emplo.
S$ ($ 41")&2# 4&.)&$2O/+ Seleccione los numeros nativos manteniendo pulsado el numero
arbigo relacionado.
|o uo tec|oJo cl|oo, joooes o tobe. M(' 7"24,4"*(' ( 7"#"7*%#%' '93%#,4(' "C"#%7%#O2 %2 &"
parte superior del teclado. Pulse un candidato para introducirlo o desllcese a la izquierda para
ver ms candidatos.
]0!*!V(. *( *!-0( ,& >(%,!,(0$- (M2*!(,(5 Pulse la echa arriba situada a la derecha para ver la
lista completa de candidatos.
E#I1-/1 =#- )& )./4&+ 0eslice hacia arriba o hacia aba|o.
F#)I1- & )& )./4& -K=.2&+ Pulse la echa hacia aba|o.
?9"24( '% 9'"2 4%*%#F,2"4(' *%7&"4(' 75,2(' ( >"C(2%'%'S %' C(',G&% 7#%"# 92" )927,12 #OC,4"
para pare|as de palabras y entradas. la funcion rpida se anade a su diccionario personal. Al
%'7#,G,# 92" )927,12 #OC,4" 9*,&,D"24( 92 *%7&"4( 7(FC"*,G&%S &" C"&"G#" ( %2*#"4" %2&"D"4" '9'*,:
tuir dicha funcion rpida.
G&>*(,$- !%0&.%(>!$%(*&-
S
2
H
%
,
!
>
&
S2H%,!>& / 7%3/.'") &#$%-#.3&"#./%) 4?4
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. *(- I)%>!$%&- .E2!,(-5 vaya a A|ustes > Ceneral > leclado > lunciones
rpidas. lxisten funciones rpidas disponibles para.
cl|oo s|m||hcoJo. Pinyin
7B.$# 4-&2.".#$&)+ Pinyin y zhuyin
c&=#$O/+ Roma|i y 50 teclas
4X$"'") '% %#$-.'. %)?%3&./%)
Puede utilizar los teclados para escribir en algunos idiomas de diferentes maneras. Algunos e|em:
plos son el cang|ie y el wubihua chino, el kana |apones y los emoticonos. lambien puede usar el
dedo o un estilete para escribir caracteres chinos en la pantalla.
/$%-0.)!. >(.(>0&.&- >#!%$- ( 2(.0!. ,& *(- 0&>*(- >(%8K!& ,& >$M2$%&%0&-5 6 F%4,4" W9%
escriba, aparecern sugerencias de caracteres. Pulse un carcter para seleccionarlo o continue
escribiendo hasta cinco componentes para ver ms opciones.
/$%-0.)!. >(.(>0&.&- >#!%$- m)D!#)( a0.(V$-b5 H*,&,7% %& *%7&"4( C"#" 7(2'*#9,# 7"#"7*%#%' 75,2('
a partir de un mximo de cinco trazos en la secuencia correcta de escritura. horizontal, vertical,
cola, escoba y gancho. Por e|emplo, el carcter chino (clrculo) debe comenzar con el trazo
vertical .
6 F%4,4" W9% %'7#,G%S "C"#%7%2 '93%#%27,"' 4% 7"#"7*%#%' 75,2(' f7(2 &(' 7"#"7*%#%' FO' 9*,&,:
zados en primer lugar). Pulse un carcter para seleccionarlo.
Si no est seguro del trazo correcto, escriba un asterisco (`). Para ver ms opciones de caracte:
res, realice otro trazo o desplcese por la lista de caracteres.
!9&'% &" *%7&" 4% 7(,27,4%27," f) para mostrar solamente los caracteres que coincidan
exactamente con lo que ha escrito.
X->.!D!. >(.(>0&.&- >#!%$-5 E'7#,G" &(' 7"#"7*%#%' 75,2(' 4,#%7*"F%2*% %2 &" C"2*"&&" 7(2 %& 4%4(
si se encuentra activada la entrada de escritura en chino tradicional o simpli6cado. A medida que
realice trazos, el iPhone los reconocer y mostrar una lista de caracteres coincidentes ordenados
de mayor a menor concordancia. Cuando selecciona un carcter, los caracteres que le siguen con
ms probabilidad aparecern en la lista como opciones adicionales.
Caracteres correspondientes Caracteres correspondientes
!9%4% %'7#,G,# "&392(' 7"#"7*%#%' 7(FC&%>('S 7(F( fC"#*% 4%& 2(FG#% 4%& "%#(C9%#*( ,2*%#:
nacional de long Kong), escribiendo dos o ms caracteres componentes consecutivos Pulse el
carcter para sustituir los caracteres escritos. lambien se reconocen los caracteres romanos.
X->.!D!. &% K(2$%H- T(%(5 Utilice el teclado kana para seleccionar sllabas. Para ver ms opciones
de sllabas, pulse la tecla de echa y seleccione otra sllaba o palabra de la ventana.
S2H%,!>& / 7%3/.'") &#$%-#.3&"#./%) 4?;
X->.!D!. &% K(2$%H- .$M(K!5 H'% %& *%7&"4( #(F">, C"#" %'7#,G,# 'T&"G"'R E2 &" C"#*% '9C%#,(# 4%&
teclado aparecen opciones alternativas, pulse una para escribirla. Para ver ms opciones de slla:
bas, pulse la tecla de echa y seleccione otra sllaba o palabra de la ventana.
=%0.$,)>!. &M$0!>$%$- K(2$%&-&-5 Utilice el teclado |apones kana y pulse la tecla . O puede.
ut|||zot e| tec|oJo joooes tomoj| (J|sos|c|o (w|k!-joooes. !9&'% y, a continuacion, la
*%7&" .
ut|||zot e| tec|oJo cl|oo |oy|o (s|m||hcoJo o ttoJ|c|ooo| o zluy|o (ttoJ|c|ooo|. !9&'% y, a
7(2*,29"7,12S &" *%7&" .
Y
4?B
|nformacion de seguridad importante
'()*+,*!-.'% lo respetar estas instrucciones de seguridad podrla provocar incendios, descar:
gas electricas u otras lesiones, o bien danar el iPhone u otra propiedad. lea toda la informacion
de seguridad que se incluye a continuacion antes de utilizar el iPhone.
'(%&K$ Vanipule el iPhone con cuidado. lst fabricado en metal, vidrio y plstico y posee com:
ponentes electronicos sensibles en su interior. Si se cae, se quema, se pincha, se aplasta o entra
en contacto con llquidos, podrla sufrir danos. lo utilice un iPhone que este danado (por e|emplo,
si la pantalla est ra|ada), puesto que podrla ocasionar lesiones. Si le preocupa que la super6cie
del iPhone se raye, puede utilizar una funda.
N&2(.(>!7% lo abra el iPhone ni trate de repararlo usted mismo. Si desmota el iPhone,
podrla danarlo o podrla lesionarse usted. Si el iPhone est danado, funciona mal o entra en
contacto con algun llquido, pongase en contacto con Apple o con un proveedor de servicios
Apple autorizado. Puede encontrar ms informacion acerca de los servicios de reparacion en
www.apple.com/support/iphone/service/faq.
O(0&.3( lo trate de sustituir la baterla del iPhone, ya que podrla danarla y provocar un sobre:
calentamiento y alguna lesion. la baterla de iones de litio del iPhone solo deber sustituirla un
proveedor de servicios Apple autorizado o Apple, y deber reciclarse o bien desecharse separada
de la basura domestica. lo queme la baterla. Para obtener informacion sobre como reciclar y
'9'*,*9,# &" G"*%#T"S 7(2'9&*% www.apple.com/es/batteries (lspana), www.apple.com/mx/batteries
(Vexico) o www.apple.com/la/batteries (latinoamerica).
Y!-0.(>>!7% Utilizar el iPhone en ciertas circunstancias puede distraerle y generar situaciones
peligrosas. Respete las normas que prohlban o restrin|an el uso de telefonos moviles o auricula:
res (por e|emplo, evite escribir texto mientras conduce un vehlculo o utilizar los auriculares mien:
tras va en bicicleta).
C(U&8(>!7% los mapas, las indicaciones, las vistas llyover y las apps basadas en informacion de
localizacion geogr6ca dependen de servicios de datos. lstos servicios de datos estn su|etos
a cambios y pueden no estar disponibles en todas las zonas, lo que puede dar como resultado
mapas, indicaciones, vistas llyover o datos de localizacion no disponibles, imprecisos o incom:
pletos. Compare la informacion que le facilite el iPhone con lo que le rodea. Cuando navegue,
utilice el sentido comun. Observe siempre el estado actual de la calzada y las senales de tr6co
para resolver cualquier discrepancia. Para poder utilizar algunas funciones de Vapas, es necesario
tener activada la funcion de localizacion. Consulte Privacidad %2 &" CO3,2" ^/.
F&8).!,(,Z M(%&K$ [ -$2$.0&
S
2
H
%
,
!
>
&
S2H%,!>& Y Seguridad, mane|o y soporte 4?<
/(.8( ,& *( D(0&.3( Cargue el iPhone con el cable USb y el adaptador de corriente incluidos, con
cualquier otro cable y adaptador "Vade for iPhone' de otro fabricante que sea compatible con
USb 2.0, o con otro adaptador de corriente que cumpla alguno de los siguientes estndares. ll
301489-34, llC 62684, 0/l 1591-2009, ClS 15285, llU l.1000 u otro estndar de interoperabilidad
de adaptadores de corriente de telefonos moviles aplicable. Puede que en algunas zonas sea
necesario utilizar un adaptador micro-USb para iPhone (disponible por separado) u otro adap:
tador para conectar el iPhone a algunos adaptadores de corriente compatibles. Utilizar cables
o cargadores danados, o cargar el iPhone si estn humedos, puede provocar descargas elec:
tricas. Cuando utilice el adaptador de corriente USb de Apple para cargar el iPhone, asegurese
4% W9% %& 7(2%7*(# ( %& 7"G&% 4% "&,F%2*"7,12 %'*N2 *(*"&F%2*% 7(2%7*"4(' "& "4"C*"4(# "2*%'
de enchufarlo en una toma de alimentacion. los adaptadores de corriente pueden calentarse
durante su uso normal y un contacto prolongado puede ocasionar lesiones. Permita siempre que
haya una ventilacion su6ciente en torno a los adaptadores de corriente cuando los utilice.
!"#$% .(&( '(2 7(FC"*,G&%' &(' "4"C*"4(#%' 4% 7(##,%2*% F,7#(:H.< 4% 4%*%#F,2"4"' #%3,(2%'
W9% 79FC&"2 7(2 &(' %'*O24"#%' 4% ,2*%#(C%#"G,&,4"4 4% "4"C*"4(#%' 4% 7(##,%2*% 4% *%&N)(2('
moviles aplicables. Pongase en contacto con el fabricante del adaptador de corriente para averi:
guar si su adaptador de corriente micro-USb cumple con estos estndares.
"H.,!,( ,& (),!>!7% lscuchar sonidos a gran volumen puede ocasionar danos en el oldo. ll
ruido de fondo, al igual que la exposicion continuada a niveles de volumen elevados, puede
hacer que los sonidos parezcan ms ba|os de lo que realmente son. Utilice unicamente recepto:
res, auriculares de boton, auriculares o altavoces compatibles con su dispositivo. Active el audio y
compruebe el volumen antes de colocarse nada en el oldo. Para obtener ms informacion sobre
&" CN#4,4" 4% "94,7,12S 7(2'9&*% www.apple.com/es/sound. Para obtener ms informacion sobre
como establecer un llmite mximo de volumen en el iPhone, consulte 6>9'*%' 4% 8P',7" %2 &"
CO3,2" ca.
'()*+,*!-.'% Para impedir posibles danos de audicion, procure no tener el volumen a|ustado
a niveles elevados durante largos periodos de tiempo.
S).!>)*(.&- S22*& los auriculares incluidos con el iPhone 4S o posterior en China (que pueden
identi6carse por unos aros de aislamiento oscuros en el enchufe) estn destinados a cumplir
la normativa china y son compatibles con el iPhone 4S o posterior, el iPad 2 o posterior y el
iPod touch de quinta generacion. Use solamente auriculares compatibles con su dispositivo.
F&e(*&- ,& .(,!$ ll iPhone utiliza senales de radio para conectarse a redes inalmbricas. Para
obtener informacion sobre la corriente utilizada para transmitir esta senales y sobre los pasos
que puede dar para minimizar su exposicion, vaya a A|ustes > Ceneral > lnformacion > Aviso
legal > lxposicion a Rl.
=%0&.I&.&%>!(- ,& .(,!$I.&>)&%>!(- Respete las senales y avisos que prohlban o restrin|an el uso
de telefonos moviles (por e|emplo, en instalaciones sanitarias o zonas de detonacion). Aunque el
iPhone ha sido disenado, probado y fabricado para cumplir la normativa vigente sobre emisiones
4% #"4,()#%79%27,"'S 4,75"' %F,',(2%' 4%& ,!5(2% C9%4%2 ")%7*"# "& )927,(2"F,%2*( 4% (*#('
equipos electronicos y provocar que no funcionen correctamente. Apague el iPhone o utilice el
modo Avion para desactivar los transmisores inalmbricos del iPhone cuando su uso este prohi:
bido, por e|emplo, mientras via|e en avion o si las autoridades le solicitan que lo haga.
S2H%,!>& Y Seguridad, mane|o y soporte 4??
Y!-2$-!0!U$- MH,!>$- ll iPhone contiene radios que emiten campos electromagneticos y tam:
bien imanes cerca de la parte inferior. los auriculares incluidos tambien tienen imanes. lstos
campos electromagneticos e imanes pueden interferir con los marcapasos, los des6briladores
u otros dispositivos medicos. 0e|e al menos unos 15 cm de separacion entre el marcapasos o el
des6brilador y el iPhone o los auriculares. Si sospecha que el iPhone inter6ere con su marcapasos
o con cualquier otro dispositivo medico, de|e de usar el iPhone y consulte con su medico la infor:
macion especl6ca sobre el dispositivo medico.
SI&>>!$%&- MH,!>(- Si tiene cualquier otra afeccion medica que cree que podrla verse afectada
por el uso del iPhone (por e|emplo, convulsiones, desmayos, fatiga ocular o dolores de cabeza),
consulte a su medico antes de utilizar el iPhone.
S0M7-I&.(- &\2*$-!U(- J( 7"#39% 2, 9*,&,7% %& ,!5(2% %2 2,2392" "*F1')%#" C(*%27,"&F%2*%
explosiva, como en zonas de reposta|e de combustibles o en reas en las que el aire contenga
sustancias qulmicas o partlculas (grano, polvo o metales pulverizados). Respete todas las senales
e instrucciones.
'$U!M!&%0$ .&2&0!0!U$ Si realiza actividades repetitivas como escribir o |ugar con el iPhone,
C(4#T" %IC%#,F%2*"# F(&%'*,"' (7"',(2"&%' %2 &"' F"2('S &(' G#"D('S &"' F9Y%7"'S &(' 5(FG#('S
el cuello u otras partes del cuerpo. Si experimenta alguna molestia, de|e de utilizar el iPhone y
consulte a un medico.
S>0!U!,(,&- ,& (*0$ .!&-8$ lste dispositivo no est destinado para usos en los que el fallo del
dispositivo pueda provocar fallecimientos, lesiones personales o danos graves en el
F%4,( "FG,%2*%
kesgo de ashxa Algunos accesorios del iPhone pueden plantear un riesgo de as6xia para los
ninos pequenos. Vantenga dichos accesorios fuera del alcance de los ninos.
|nformacion de mane|o importante
R!M2!&V( M,FC,% %& ,!5(2% 4% ,2F%4,"*( ', %2*#" %2 7(2*"7*( 7(2 79"&W9,%# %&%F%2*( W9%
pueda mancharlo (polvo, tinta, maquilla|e, lociones, etc.). Para limpiarlo.
0esconecte todos los cables y apague el iPhone (mantenga pulsado el boton de reposo/acti:
vacion y, a continuacion, arrastre el regulador que aparece en pantalla).
Utilice un pano suave y que no desprenda pelusa.
lvite que entre humedad en las aberturas.
lo utilice productos de limpieza ni tampoco aire comprimido.
la cubierta frontal o trasera del iPhone puede estar fabricada en vidrio con un revestimiento
oleofobico (que repele los aceites) resistente a las huellas de los dedos. lste revestimiento se
desgasta con el uso normal. los productos de limpieza y los materiales abrasivos mermarn aun
ms el revestimiento y podrlan llegar a rayar el cristal.
]-$ ,& >$%&>0$.&-Z 2)&.0$- [ D$0$%&- J( )9%#7% 2927" &" ,2*#(4977,12 4% 92 7(2%7*(# %2 92
puerto ni aplique una presion excesiva al pulsar un boton, ya que esto podrla provocar danos no
cubiertos por la garantla. Si el conector y el puerto no enca|an con una facilidad razonable, es
probable que no puedan conectarse. Compruebe que no haya ninguna obstruccion y asegurese
de que el conector se corresponda con el puerto y de haberlo colocado en la posicion correcta
con respecto al puerto.
S2H%,!>& Y Seguridad, mane|o y soporte 4?@
R!8#0%!%8 ls normal que el conector lightning se decolore tras su uso habitual. la suciedad y la
exposicion a llquidos puede provocar su decoloracion. Para eliminar esta decoloracion o si el cable
'% 7"&%2*"'% 49#"2*% '9 9'( ( 2( 7"#3"'% 2, C%#F,*,%'% ',27#(2,D"# %& ,!5(2%S 4%'7(2%7*% %& 7"G&%
lightning del ordenador o el adaptador de corriente y llmpielo con un trapo suave, seco y que no
suelte pelusas. lo utilice llquidos ni productos de limpieza cuando limpie el conector lightning.
G&M2&.(0).( ,& I)%>!$%(M!&%0$ E& ,!5(2% 5" ',4( 4,'%Y"4( C"#" )927,(2"# " *%FC%#"*9#"' 4%
entre 0 y 35 C y puede guardarse a temperaturas de entre -20 y 45 C. ll iPhone puede sufrir
danos y la vida util de la baterla puede reducirse si se guarda o se utiliza fuera de estos intervalos
de temperaturas. Procure no exponer el iPhone a cambios drsticos de temperatura o humedad.
Cuando este usando el iPhone o cargando la baterla, es normal que el iPhone se caliente.
Si la temperatura interior del iPhone excede el intervalo normal de funcionamiento (por e|emplo,
', C%#F"2%7% 4%2*#( 4% 92 7(75% " "&*"' *%FC%#"*9#"' ( %IC9%'*( " &" &9D 4,#%7*" 4%& '(& 49#"2*%
largos periodos de tiempo), puede notar los siguientes slntomas mientras el dispositivo trata de
"9*(##%39&"#'% &" *%FC%#"*9#"R
ll iPhone de|a de recargarse.
la pantalla se oscurece.
Aparece en pantalla una advertencia sobre la temperatura.
Algunas apps pueden cerrarse.
./0"1#$2#3% ls posible que no pueda utilizar el iPhone mientras se muestre la pantalla de adver:
tencia sobre la temperatura. Si el iPhone no puede regular su temperatura interna, entra en un
modo de reposo profundo hasta que se enfrla. lleve el iPhone a una ubicacion ms frla, le|os de
la luz directa del sol, y espere unos minutos antes de intentar utilizar de nuevo el iPhone.
!"#" (G*%2%# FO' ,2)(#F"7,12S 7(2'9&*% http.//support.apple.com/kb/ll2101!viewlocalees_lS.
;&$&" Y%C '% )"?"-$% '%/ &01"#%
B,'C(2% 4% 92 7(FC&%*( C(#*"& 7(2 ,2)(#F"7,12 4% '(C(#*% %2 =2*%#2%*S %2 &" 4,#%77,12
www.apple.com/support/iphone/country/. Para ponerse en contacto con Apple a 6n de
obtener soporte personalizado (no disponible en todas las zonas), consulte www.apple.com/
es/support/contact.
H%&#&3&.- " -%)$.C/%3%- %/ &01"#%
Si hay algo que no funciona correctamente, pruebe a reiniciar el iPhone, forzar la salida de una
app o restablecer el dispositivo.
N&!%!>!(. &* !"#$%&5 Vantenga pulsado el boton de reposo/activacion hasta que aparezca el regu:
lador ro|o. 0eslice el dedo por el regulador para apagar el iPhone. Para volver a encender el iPhone,
mantenga pulsado el boton de reposo/activacion hasta que aparezca el logotipo de Apple.
L$.V(. *( -(*!,( ,& )%( (225 ln la pantalla de inicio, haga doble clic en el boton de inicio y des:
lice hacia arriba en la pantalla de la app.
., 2( C9%4% "C"3"# %& ,!5(2% ( ', %& C#(G&%F" C%#','*%S C9%4% '%# 2%7%'"#,( #%'*"G&%7%# %& 4,'C(:
sitivo. laga esto solo cuando no pueda reiniciar el iPhone.
N&-0(D*&>&. &* !"#$%&5 Vantenga pulsados al mismo tiempo el boton de reposo/activacion y el
boton de inicio durante al menos diez segundos, hasta que aparezca el logotipo de Apple.
!9%4% #%'*"G&%7%# %& 4,77,(2"#,( 4% *%7&"4(S &(' ">9'*%' 4% #%4S &" 4,'C(',7,12 4% &" C"2*"&&" 4%
inicio y los avisos de localizacion. lambien puede borrar todo su contenido y a|ustes.
S2H%,!>& Y Seguridad, mane|o y soporte 4?A
H%)$.C/%3%- /") .:5)$%) '%/ &01"#%
N&-0(D*&>&. *$- (K)-0&- ,&* !"#$%&5 vaya a A|ustes > Ceneral > Restablecer y, a continuacion, selec:
7,(2% 92" (C7,12R
kestob|ecet ojustes. lodas sus preferencias y a|ustes se restablecern.
8ottot cooteo|Jos y ojustes. Se eliminar su informacion y sus a|ustes. lo se podr utilizar el
iPhone hasta que vuelva a con6gurarse.
kestob|ecet ojustes Je teJ. ?9"24( #%'*"G&%D7" &(' ">9'*%' 4% #%4S '% %&,F,2"#O2 &"' #%4%' 9*,&,D"4"'
previamente y los a|ustes vPl no instalados por un per6l de con6guracion. (Para eliminar a|ustes
vPl instalados por un per6l de con6guracion, vaya a A|ustes > Ceneral > Per6l y, a continuacion,
seleccione el per6l y pulse lliminar. lsta operacion tambien elimina otros a|ustes o cuentas pro:
porcionados por el per6l.) ll sistema wi-li se desactivar y se volver a activar, con lo que se des:
conectar de cualquier red a la que este conectado. los a|ustes "wi-li' y "Preguntar al conectar'
permanecen activados.
L1/4&*)1"1- 2."".#$&-.# 21) 41")&2#+ !9%4% "Y"4,# C"&"G#"' "& 4,77,(2"#,( #%75"D"24( &"' C"&"G#"'
que el iPhone sugiere al escribir. Restablecer el diccionario del teclado borra todas las palabras
que ha anadido.
L1/4&*)1"1- =&$4&))& 21 .$.".#+ lace que las apps integradas vuelvan a su disposicion original en
la pantalla de inicio.
L1/4&*)1"1- )#"&).'&".H$ > =-.I&".2&2+ Restablece la con6guracion de localizacion y privacidad con
los a|ustes de fbrica originales.
Obtener informacion sobre el iPhone
6&. !%I$.M(>!7% (>&.>( ,&* !"#$%&5 vaya a A|ustes > Ceneral > lnformacion. Puede ver los siguien:
*%' 4"*('R
&"' 4,#%77,(2%' 4% #%4
el numero de canciones, vldeos, fotos y aplicaciones
la capacidad y el espacio de almacenamiento disponible
la version de iOS
%& (C%#"4(#
%& 2PF%#( 4% F(4%&(
%& 2PF%#( 4% '%#,%
las direcciones bluetooth y wi-li
el codigo lVll (identidad internacional de equipo movil)
el numero lCCl0 (identi6cador de tar|eta de circuito integrado o tar|eta inteligente) para redes CSV
el numero Vll0 (identi6cador de equipos moviles) para redes C0VA
el 6rmware del modem
informacion de diagnostico y uso, y el aviso legal (incluidas noti6caciones legales, licencia, garan:
tla, marcas normativas e informacion sobre la exposicion a radiofrecuencias)
Para copiar el numero de serie y otros identi6cadores, mantenga pulsado el identi6cador hasta que
aparezca la opcion Copiar.
Para ayudar a Apple a me|orar sus productos y servicios, el iPhone envla datos de diagnostico y
uso. lstos datos no le identi6can personalmente pero pueden incluir informacion de localizacion.
6&. $ ,&-(>0!U(. *( !%I$.M(>!7% ,& ,!(8%7-0!>$5 vaya a A|ustes > Ceneral > lnformacion >
0iagnostico y uso.
S2H%,!>& Y Seguridad, mane|o y soporte 4?1
|nformacion de uso
6&. &* )-$ ,& *( .&, M7U!*5 vaya a A|ustes > 0atos moviles. Consulte A|ustes de datos moviles %2
&" CO3,2" bcd.
6&. $0.( !%I$.M(>!7% ,& )-$5 vaya a A|ustes > Ceneral > Uso para.
ver el almacenamiento de cada app
ver y gestionar el almacenamiento en iCloud
mostrar el nivel de baterla en forma de porcenta|e
ver el tiempo transcurrido desde que se ha cargado el iPhone
iPhone desactivado
Si el iPhone est desactivado porque ha olvidado su codigo o ha introducido un codigo incorrecto
demasiadas veces, puede restaurarlo desde una copia de seguridad de ilunes o iCloud y restable:
cer el codigo. Para obtener ms informacion, consulte K%'*"9#"# %& ,!5(2% %2 &" CO3,2" 159.
Si recibe un mensa|e en ilunes de que el iPhone est bloqueado y debe introducir un codigo,
7(2'9&*% http.//support.apple.com/kb/ll1212!viewlocalees_lS.
H%./&@.- 3"?&.) '% )%,5-&'.' '%/ &01"#%
!9%4% 9*,&,D"# ,?&(94 ( ,;92%' C"#" #%"&,D"# 7(C,"' 4% '%39#,4"4 4%& ,!5(2% "9*(FO*,7"F%2*%
(en ilunes, vaya a Archivo > 0ispositivos > Cuardar copia de seguridad). Si decide realizar copias
4% '%39#,4"4 9'"24( ,?&(94S 2( C(4#O 9*,&,D"# *"FG,N2 ,;92%' C"#" #%"&,D"# 7(C,"' 4% '%39#,4"4
automticas en el ordenador (pero sl manualmente). iCloud realiza una copia de seguridad
del iPhone a diario por wi-li cuando se conecta a una fuente de alimentacion y se bloquea.
la fecha y hora de la ultima copia de seguridad se muestra en la parte inferior de la pantalla
"Almacenamiento y copias'.
,?&(94 #%"&,D" 7(C,"' 4% '%39#,4"4 4%R
la musica, las pellculas, los programas de television, las apps y los libros que compra.
las fotos y los vldeos del Carrete.
los a|ustes del iPhone.
los datos de las apps.
la disposicion de la pantalla de inicio, las carpetas y las apps.
los mensa|es (iVessage, SVS y VVS).
los tonos de llamada.
!"#$% los contenidos comprados no se incluyen en la copia de seguridad en todas las zonas.
S>0!U(. *(- >$2!(- ,& -&8).!,(, ,& !/*$),5 vaya a A|ustes > iCloud y, a continuacion, inicie sesion
con su l0 de Apple y su contrasena, si es preciso. vaya a "Almacenamiento y copias' y, a continua:
cion, active "Copia de seguridad de iCloud'. Para activar las copias de seguridad en ilunes, vaya a
Archivo > 0ispositivos > Cuardar copia de seguridad.
N&(*!V(. )%( >$2!( ,& -&8).!,(, ,& I$.M( !%M&,!(0(5 vaya a A|ustes > iCloud >
"Almacenamiento y copias' y, a continuacion, pulse "Realizar copia de seguridad ahora'.
X%>.!20(. *( >$2!( ,& -&8).!,(,5 M"' 7(C,"' 4% '%39#,4"4 4% ,?&(94 '% %27#,C*"2 "9*(FO*,7":
F%2*% C"#" C#(*%3%# &(' 4"*(' 7(2*#" "77%'(' 2( "9*(#,D"4(' 49#"2*% '9 *#"2'F,',12 " &(' 4,'C(:
sitivos y cuando se almacenen en iCloud. Si est usando ilunes para realizar la copia de seguri:
dad, seleccione "Cifrar copia de seguridad del iPhone' en el panel Resumen de ilunes.
S2H%,!>& Y Seguridad, mane|o y soporte 4?9
P&-0!$%(. -)- >$2!(- ,& -&8).!,(,5 vaya a A|ustes > iCloud > "Almacenamiento y copia' y, a con:
tinuacion, pulse "Cestionar almacenamiento'. Pulse el nombre de su iPhone. Puede gestionar que
apps incluir en copia de seguridad de iCloud y eliminar copias de seguridad existentes. ln ilunes,
puede eliminar las copias de seguridad en las preferencias de la aplicacion.
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. *( >$2!( ,& -&8).!,(, ,&* /(..&0&5 vaya a A|ustes > iCloud >
"Almacenamiento y copia' y, a continuacion, pulse "Cestionar almacenamiento'. Pulse el nombre
de su iPhone y, a continuacion, active o desactive la copia de seguridad del Carrete.
6&. *$- ,!-2$-!0!U$- ,& *$- `)& -& &-0E% .&(*!V(%,$ >$2!(- ,& -&8).!,(,5 vaya a A|ustes >
iCloud > Almacenamiento y copia > Cestionar almacenamiento.
Y&0&%&. *(- >$2!(- ,& -&8).!,(, ,& !/*$),5 vaya a A|ustes > iCloud > Almacenamiento y
copia y, a continuacion, desactive "Copia en iCloud'.
lo se realizarn copias de seguridad en iCloud de la musica que no se haya adquirido en ilunes.
Utilice ilunes para realizar copias de seguridad de dicho contenido y restaurarlo. Consulte
.,27#(2,D"# 7(2 ,;92%' %2 &" CO3,2" ba.
./0"1#$2#3% E' C(',G&% W9% &"' 7(C,"' 4% '%39#,4"4 4% 7(FC#"' 4% FP',7"S C%&T79&"' ( C#(3#":
mas de television no esten disponibles en todos los palses. Puede que sus compras anteriores no
se restauren si ya no estn en las tiendas ilunes Store, App Store o ibooks Store.
los contenidos comprados y de "Compartir fotos' no se descontarn de sus 5 Cb de almacena:
miento gratuito en iCloud.
!"#" (G*%2%# FO' ,2)(#F"7,12 '(G#% &" #%"&,D"7,12 4% 7(C,"' 4% '%39#,4"4 4%& ,!5(2%S 7(2'9&*%
http.//support.apple.com/kb/ll5262!viewlocalees_lS.
Actualizar y restaurar el software del iPhone
S>&.>( ,& (>0)(*!V(. [ .&-0().(.
Puede actualizar el software del iPhone en A|ustes o utilizando ilunes. lambien puede borrar
o restaurar el iPhone y, a continuacion, utilizar iCloud o ilunes para realizar una restauracion a
partir de una copia de seguridad.
S>0)(*!V(. &* !"#$%&
Puede actualizar el software del iPhone en A|ustes o utilizando ilunes.
S>0)(*!V(. &* !"#$%& ,& I$.M( !%(*EMD.!>(5 vaya a A|ustes > Ceneral > Actualizacion de
Software. ll iPhone comprobar si hay actualizaciones de software disponibles.
S>0)(*!V(. &* -$I0m(.& &% !G)%&-5 ilunes comprueba si hay actualizaciones de software disponibles
cada vez que sincroniza el iPhone con ilunes. Consulte .,27#(2,D"# 7(2 ,;92%' %2 &" CO3,2" ba.
!"#" (G*%2%# FO' ,2)(#F"7,12 '(G#% &" "7*9"&,D"7,12 4%& '()*+"#% 4%& ,!5(2%S 7(2'9&*%
support.apple.com/kb/ll4623!viewlocalees_lS.
N&-0().(. &* !"#$%&
Puede utilizar iCloud o ilunes para restaurar el iPhone a partir de una copia de seguridad.
N&(*!V(. )%( .&-0().(>!7% ( 2(.0!. ,& )%( >$2!( ,& -&8).!,(, ,& !/*$),5 K%'*"G&%D7" %& ,!5(2%
para borrar todos los a|ustes y la informacion y, a continuacion, inicie sesion en iCloud y selec:
cione "Restaurar copia de seguridad' en el Asistente de Con6guracion. Consulte K%,2,7,"# ( #%'*":
G&%7%# %& ,!5(2% %2 &" CO3,2" 156.
S2H%,!>& Y Seguridad, mane|o y soporte 4@:
N&(*!V(. )%( .&-0().(>!7% ( 2(.0!. ,& )%( >$2!( ,& -&8).!,(, ,& !G)%&-5 ?(2%7*% %& ,!5(2% "&
ordenador con el que normalmente realice la sincronizacion, seleccione el iPhone en la ventana
de ilunes y haga clic en Restaurar en el panel Resumen.
Cuando se haya restaurado el software del iPhone, podr con6gurarlo como un nuevo iPhone
o bien restaurar su musica, vldeos, datos de las apps y otros contenidos a partir de una copia
de seguridad.
!"#" (G*%2%# FO' ,2)(#F"7,12 '(G#% &" #%'*"9#"7,12 4%& '()*+"#% 4%& ,!5(2%S 7(2'9&*%
support.apple.com/kb/ll1414!viewlocalees_lS.
A|ustes de datos moviles
Utilice los a|ustes de datos moviles para activar y desactivar la itinerancia y los datos moviles,
establecer que apps y servicios utilizan datos moviles, ver el consumo de datos moviles y la dura:
cion de las llamadas y a|ustar otras opciones de datos moviles.
Si el iPhone est conectado a lnternet mediante la red de datos movil, en la barra de estado apa:
#%7%#O %& ,7(2( 4% S S S ( .
ll servicio lll, 4C y 3C de las redes de telefonla movil CSV aceptan comunicaciones simultneas
de voz y datos. Con todas las dems conexiones de telefonla movil, no podr usar servicios de
=2*%#2%* F,%2*#"' 5"G&" C(# *%&N)(2( " F%2(' W9% %& ,!5(2% *"FG,N2 4,'C(23" 4% 92" 7(2%I,12
wi-li a lnternet. ln funcion de la conexion de red de que disponga, es posible que no pueda
recibir llamadas mientras el iPhone trans6ere datos a traves de la red de datos de telefonla movil
(por e|emplo, mientras descarga una pgina web).
L121/ V0E+ Con una conexion l0Cl o CPRS, es posible que las llamadas entrantes vayan directa:
mente al buzon de voz durante las operaciones de transferencia de datos. Cuando responda a las
llamadas entrantes, se pausarn las operaciones de transferencia de datos.
L121/ 7?E<+ ?(2 7(2%I,(2%' E0:B-S &"' (C%#"7,(2%' 4% *#"2')%#%27," 4% 4"*(' '% 4%*%24#O2
momentneamente cuando responda a las llamadas entrantes. Con conexiones 1xRll, es posi:
ble que las llamadas entrantes vayan directamente al buzon de voz durante las operaciones de
transferencia de datos. Cuando responda a las llamadas entrantes, se pausarn las operaciones
de transferencia de datos.
la transferencia de datos se reanudar cuando 6nalice la llamada.
Si los datos de telefonla movil estn desactivados, todos los servicios de datos utilizan unica:
mente la conexion wi-li, incluidos los servicios de correo electronico, navegacion web, noti6ca:
ciones "push' y otros. Si los datos de telefonla movil estn activados, el operador puede aplicar
tarifas. Por e|emplo, al usar determinadas funciones y servicios de transferencia de datos, como
Siri y Vensa|es, se pueden cargar las tarifas correspondientes a su plan de datos.
S>0!U(. $ ,&-(>0!U(. *$- ,(0$- ,& 0&*&I$%3( M7U!*5 vaya a A|ustes > 0atos moviles. lambien
C9%4%2 %'*"# 4,'C(2,G&%' &"' ',39,%2*%' (C7,(2%'R
<"4.I&- # 21/&"4.I&- )& .4.$1-&$".& 21 I#' P7?E<R+ 0esactive "ltinerancia de voz' para evitar
gastos derivados del uso de las redes de otros operadores. Cuando la red de su operador no
este disponible, el iPhone no dispondr de servicio de telefonla movil (datos o voz).
<"4.I&- # 21/&"4.I&- )& .4.$1-&$".& 21 2&4#/+ M" ,*,2%#"27," 4% 4"*(' C%#F,*% %& "77%'( " =2*%#2%* "
traves de una red de datos de telefonla movil cuando se encuentra en una zona situada fuera
de la red de su operador. Cuando este de via|e, puede desactivar la itinerancia de datos para
impedir la facturacion de tarifas de itinerancia. Consulte 6>9'*%' 4% ;%&N)(2( %2 &" CO3,2" 51.
S2H%,!>& Y Seguridad, mane|o y soporte 4@4
<"4.I&- # 21/&"4.I&- ^V+ E& 9'( 4% ^Q C%#F,*% 7"#3"# 4"*(' 4% =2*%#2%* 7(2 FO' #"C,4%D %2
algunos casos, pero puede reducir el rendimiento de la baterla. Si realiza muchas llamadas de
telefono, es probable que pre6era desactivar 3C para que la baterla dure ms. lsta opcion no
est disponible en todas las reas.
X-0(D*&>&. -! -& )0!*!V(% ,(0$- M7U!*&- 2(.( (22- [ -&.U!>!$-5 vaya a A|ustes > "0atos moviles' y, a
continuacion, active o desactive los datos moviles para cualquier app que pueda utilizarlos. Si un
a|uste est desactivado, el iPhone solo usa la conexion wi-li para utilizar dicho servicio. ll a|uste
ilunes incluye ilunes Vatch y las descargas automticas de las tiendas ilunes Store y App Store.
Piensa vender o regalar el iPhone!
Antes de vender o regalar su iPhone, asegurese de borrar todo el contenido y toda su informa:
cion personal. Si ha activado "buscar mi iPhone' (consulte <9'7"# F, ,!5(2% %2 &" CO3,2" ^a),
estar activo el bloqueo de activacion. lendr que desactivar el bloqueo de activacion para que
el nuevo propietario pueda activar el iPhone en su cuenta.
O$..(. &* !"#$%& [ &*!M!%(. &* D*$`)&$ ,& (>0!U(>!7%5 vaya a A|ustes > Ceneral > Restablecer >
borrar contenidos y a|ustes.
?(2'9&*% http.//support.apple.com/kb/ll5661!viewlocalees_lS.
Ms informacion y servicio de asistencia tecnica
Consulte los siguientes recursos para obtener ms informacion sobre seguridad, software y servi:
cio relacionada con el iPhone.
+*,* #-)'$', .$/#,0*".1$ *"',"* &' 2*3* 4# (.35.'$)'
]0!*!V(>!7% -&8).( ,&* !"#$%& ?(2'9&*% =2)(#F"7,12 4% '%39#,4"4 ,FC(#*"2*% %2 &"
CO3,2" 153.
F&.U!>!$ [ -$2$.0& !"#$%&Z >$%-&K$-Z I$.$- [ ,&->(.f
8(- ,& -$I0m(.& ,& S22*&
0,',*% www.apple.com/support/iphone/country/.
F&.U!>!$ [ -$2$.0& ,& -) $2&.(,$. Pongase en contacto con su operador o vaya al sitio
web de su operador.
R(- J*0!M(- %$U&,(,&- ,&* !"#$%& 0,',*% www.apple.com/iphone/countries.
P&-0!7% ,& *( >)&%0( ,& =Y ,& S22*& vaya a https.//appleid.apple.com/es_lS (lspana),
https.//appleid.apple.com/es_V\ (Vexico) y
https.//appleid.apple.com/es_lA (latinoamerica).
/7M$ )-(. !/*$), vaya a help.apple.com/icloud.
/7M$ )-(. !G)%&- Abra ilunes y seleccione Ayuda > Ayuda ilunes. Para
"77%4%# " &"' &%77,(2%' 4% ,;92%' 4,'C(2,G&%' %2
=2*%#2%* fC9%4%2 2( %'*"# 4,'C(2,G&%' %2 *(4"' &"'
zonas), visite www.apple.com/es/support/itunes.
]-$ ,& $0.(- (22- !gF ,& S22*& 0,',*% www.apple.com/es/support/ios.
R$>(*!V(>!7% ,&* %JM&.$ ,& -&.!&Z ='X=Z =//=Y $ 'X=Y
,&* !"#$%&
!9%4% %27(2*#"# %& 2PF%#( 4% '%#,%S %& 2PF%#(
lVll (identidad internacional de equipo movil),
el numero lCCl0 o el numero Vll0 (identi6cador
de equipos moviles) del iPhone en la ca|a del pro:
ducto. O bien en el iPhone, en A|ustes > Ceneral >
lnformacion. Para obtener ms informacion, vaya a
http.//support.apple.com/kb/ll4061!viewlocalees_lS.
S2H%,!>& Y Seguridad, mane|o y soporte 4@;
+*,* #-)'$', .$/#,0*".1$ *"',"* &' 2*3* 4# (.35.'$)'
gD0&%>!7% ,& -&.U!>!$- 0H>%!>$- &% 8(.(%03( E2 C#,F%# &93"#S ',3" &(' 7(2'%:
|os de este manual. 0espues, visite
www.apple.com/support/iphone/country.
=%I$.M(>!7% -$D.& *( %$.M(0!U( (2*!>(D*& >$% .&-f
2&>0$ (* !"#$%&
ln el iPhone, vaya a A|ustes > Ceneral > lnformacion >
Aviso legal > Regulaciones.
F&.U!>!$ ,& -)-0!0)>!7% ,& *( D(0&.3( vaya a
www.apple.com/es/batteries/replacements.html (lspana),
www.apple.com/mx/batteries/replacements.html (Vexico)
( www.apple.com/la/batteries/replacements.html
(latinoamerica).
]-$ ,&* !"#$%& &% )% &%0$.%$ &M2.&-(.!(* vaya a www.apple.com/es/iphone/business C"#" (G*%:
2%# FO' ,2)(#F"7,12 '(G#% &"' C#%'*"7,(2%' %FC#%'":
riales del iPhone, entre las que se incluyen Vicrosoft
lxchange, lVAP, Cal0Av, Card0Av y vPl.
=!! 3"B?/&.#3% )$.$%B%#$
lhis device complies with part 15 of the lCC rules. Operation is sub|ect to the following two con:
ditions. (1) lhis device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
!"#$% lhis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class b digital
device, pursuant to part 15 of the lCC Rules. lhese limits are designed to provide reasonable pro:
tection against harmful interference in a residential installation. lhis equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. lowever, there is no gua:
rantee that interference will not occur in a particular installation. lf this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o1 and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
() *5% )(&&(+,23 F%"'9#%'R
Reorient or relocate the receiving antenna.
lncrease the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit di1erent from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/lv technician for help.
./0"1#$2#3% Changes or modi6cations to this product not authorized by Apple could void the
electromagnetic compatibility (lVC) and wireless compliance and negate your authority to ope:
rate the product. lhis product has demonstrated lVC compliance under conditions that inclu:
ded the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components.
lt is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system
components to reduce the possibility of causing interference to radios, televisions, and other
electronic devices.
Canadian regulatory statement
lhis device complies with lndustry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is sub|ect
to the following two conditions. (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
S2H%,!>& Y Seguridad, mane|o y soporte 4@B
le present appareil est conforme aux ClR d'lndustrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. l'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes . (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre
le fonctionnement.
CAl lClS-3 (b)/lVb-3(b)
|nformacion sobre residuos y recicla|e
41"51$/$ 63 137879$:3 63 '0093 ;68<0"28=93 32 $95>2"< 0$?<3<@% !"#" #%7,7&"# 3#"*9,*"F%2*% '9
telefono movil antiguo, obtener una etiqueta de envlo prepagada y consultar otras instrucciones
al respecto, vaya a. www.apple.com/es/recycling.
(3<A$731<3 639 84A"23 B 137879$19"% ll iPhone debe desecharse de acuerdo con la normativa local
aplicable. Como contiene componentes electronicos y una baterla, es necesario desechar el
iPhone separadamente del resto de los residuos domesticos. Cuando el dispositivo alcance el 6n
de su vida util, pongase en contacto con las autoridades locales para informarse respecto a las
opciones de recicla|e o, simplemente, deposltelo en su tienda Apple local o devuelvalo a Apple.
la baterla ser extralda y reciclada de un modo respetuoso con el medio ambiente. Para obtener
FO' ,2)(#F"7,12 "& #%'C%7*(S 7(2'9&*% www.apple.com/es/recycling.
C><#8#>78D2 63 9$ =$#31?$% M" G"*%#T" 4% ,(2%' 4% &,*,( 4%& ,!5(2% '(&( 4%G%#O '9'*,*9,#&" 92 C#(:
veedor de servicios Apple autorizado o Apple, y deber reciclarse o bien desecharse separada
de la basura domestica. Para obtener ms informacion sobre los servicios de sustitucion de la
baterla, vaya a www.apple.com/es/batteries (lspana), www.apple.com/mx/batteries (Vexico) o
www.apple.com/la/batteries (latinoamerica).
fhclenclo Jel corqoJor Je lo boterlo
,E1F8B3
lurkiye Cumhuriyeti. EEE Ynetmeliine Uygundur.
G28D2 *>1"03$% 82H"1/$78D2 <"=13 13<86>"<
ll slmbolo anterior indica que, de acuerdo con la normativa local, este producto y/o su baterla no
se desechar |unto con los residuos domesticos. Cuando llegue al 6nal de su vida util, llevelo a
los puntos de recogida estipulados por la administracion local. la recogida selectiva y el recicla|e
del producto y/o de su baterla en el momento de desecharlo contribuirn a preservar los recur:
sos naturales y a proteger la salud humana y el medio ambiente.
S2H%,!>& Y Seguridad, mane|o y soporte 4@<
G28"2 *>1"0I3223J82H"1/$#8"2< <>1 9KI98/82$#8"2% le symbole ci-dessus signi6e que, conforme:
ment aux lois et reglementations locales, vous devez |eter votre produit et/ou sa batterie sepa:
rement des ordures menageres. lorsque ce produit arrive en 6n de vie, apportez-le un point
de collecte designe par les autorites locales. la collecte separee et le recyclage de votre produit
et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront preserver les ressources naturelles et
s'assurer qu'il est recycle de maniere proteger la sante humaine et l'environnement.
*>1"0L8<7A3 G28"2J.2H"1/$#8"232 M>1 *2#<"15>25% 0as oben aufgefuhrte Symbol weist darauf
hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete batterie den geltenden gesetzlichen
vorschriften entsprechend und vom lausmull getrennt entsorgt werden muss. Ceben Sie dieses
Produkt zur lntsorgung bei einer o1ziellen Sammelstelle ab. 0urch getrenntes Sammeln und
Recycling werden die Rohsto1reserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling
des Produkts und/oder der batterie alle bestimmungen zum Schutz von Cesundheit und Umwelt
eingehalten werden.
G28"23 *>1"03$J82H"1/$M8"28 031 9" </$9#8/32#"% ll simbolo qui sopra signi6ca che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separa:
tamente dai ri6uti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di rac:
colta stabilito dalle autorit locali. la raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua
batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che
il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell'ambiente.
*>1"038<F$ >28"232J82H"1/$#8"2 "/ F$<<31825% Symbolen ovan betyder att produkten och/
%&&%# 4%'' G"**%#, %2&,3* &(X"&" &"3"# (75 G%'*gFF%&'%# ,2*% )h# X"'*"' *,&&'"FF"2' F%4 59'5h&&:
savfallet. lar produkten har t|anat ut mste den tas till en tervinningsstation som utsetts av
lokala myndigheter. Cenom att lta den utt|anta produkten och/eller dess batteri tas om hand
for tervinning h|alper du till att spara naturresurser och skydda halsa och mil|o.
N1$<89J.2H"1/$OP3< <"=13 63<7$1#3 3 137879$53/
O slmbolo indica que este produto e/ou sua bateria nao devem ser descartadas no lixo
domestico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaoes sobre substncias de uso restrito,
o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informaoes, visite
www.apple.com/br/environment.
Apple y el medio ambiente
E2 6CC&% '(F(' 7(2'7,%2*%' 4% 29%'*#" #%'C(2'"G,&,4"4 %2 &" F,2,F,D"7,12 4%& ,FC"7*(
ambiental de nuestras operaciones y nuestros productos. Para obtener ms informacion, vaya a.
www.apple.com/es/environment.
KApple lnc.
2013 Apple lnc. lodos los derechos reservados.
Apple, el logotipo de Apple, Air0rop, AirPlay, AirPort, AirPort
lxpress, AirPort lxtreme, Aperture, Apple lv, Cover llow,
lacelime, linder, ibooks, iCal, ilife, iVessage, iVovie, iPad,
iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iSight, ilunes, Keynote, Vac,
J9FG%#'S -. ]S !"3%'S !"''G((XS .")"#,S .,#,S .C(*&,35*S ;,F%
Capsule y el logotipo "works with iPhone' son marcas comer:
ciales de Apple lnc., registradas en ll UU y en otros palses.
AirPrint, larPods, llyover, Acceso Cuiado, lightning, el logotipo
"Vade for iPhone' y Vulti-louch son marcas comerciales de
Apple lnc.
Apple Store, Cenius, iAd, iCloud, ilunes lxtras, ilunes Plus y
ilunes Store son marcas de servicio de Apple lnc., registradas
en ll UU y en otros palses.
App Store, ibook Store y ilunes Vatch son marcas de servicio
de Apple lnc.
=-. %' 92" F"#7" 7(F%#7,"& ( 92" F"#7" #%3,'*#"4" 4% ?,'7( %2
ll UU y en otros palses y se utiliza ba|o licencia.
llKl y Swoosh 0esign son marcas comerciales de llKl, lnc. y
sus 6liales y se utilizan ba|o licencia.
la palabra bluetooth, la marca y sus logotipos son marcas
comerciales registradas propiedad de bluetooth SlC, lnc., y
cualquier utilizacion de tales marcas por parte de Apple lnc. se
realiza ba|o licencia.
Adobe y Photoshop son marcas comerciales o marcas comer:
ciales registradas de Adobe Systems lncorporated en ll UU y
en otros palses.
Otros nombres de productos y empresas aqul mencionados
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares.
M" F%27,12 4% C#(497*(' 4% *%#7%#"' C"#*%' *,%2% P2,7"F%2*%
propositos informativos y no constituye aprobacion ni reco:
mendacion. Apple declina toda responsabilidad referente al
uso o el funcionamiento de estos productos. lodos los acuer:
4('S 4,'C(',7,(2%' ( 3"#"2*T"'S %2 7"'( 4% W9% &"' 59G,%#"S '%
establecern directamente entre los proveedores y los usuarios
potenciales. ln la realizacion de este manual se ha puesto el
FOI,F( 79,4"4( C"#" "'%39#"# &" %I"7*,*94 4% &" ,2)(#F"7,12
que en el aparece. Apple no se responsabiliza de los posibles
errores de impresion o copia.
l019-2539/2013-09