Living up to Life

Calidad duradera
Leica EZ4 y Leica EZ4 HD (documentacin)
Microscopios estereoscpicos para montaje,
inspeccin y control de calidad
2
Presentacin de los microscopios estereoscpicos de la serie Leica E
Leica Microsystems presenta cuatro microscopios estereoscpicos a un precio asequible y ava-
lados por las reconocidas prestaciones del sistema Leica StereoZoom

, tanto para el control de

calidad de procesos industriales, como para las aplicaciones de rutina en el laboratorio.
Leica EZ4 con oculares 10 fijos
Leica EZ4 con oculares 16 fijos
Leica EZ4 con oculares abiertos (oculares de libre eleccin)
Leica EZ4 HD con cmara digital integrada de alta definicin y LAS (Leica Application Software)
gratuito
Para los fabricantes, resulta cada vez ms importante disponer de controles de calidad econ mi cos
y fiables que aseguren una alta rentabilidad de la produccin. El control visual de la calidad es un
elemento clave dentro del proceso de gestin de la calidad. La serie Leica E ha sido concebida para
ayudarle a suprimir factores de coste tales como deficiencias de calidad, remanentes de produc-
cin o productividad insuficiente. La serie Leica E no requiere mantenimiento y es extremadamente
fiable. De cara a la investigacin y el desarrollo, esto se traduce en prcticas de laboratorio ms
eficientes y en la minimizacin de los periodos de inactividad. La serie Leica E dispone de un campo
visual claro y detallado, as como de una gran distancia de trabajo para los utensilios de prepara-
cin utilizados. Por ello, resulta ideal para la identificacin y clasificacin de muestras.
Resumen de ventajas:
La serie Leica E ofrece un rango de zoom de 4.4:1.
La gama de productos para el control de calidad incluye un modelo para la documentacin
digital (Leica EZ4 HD) y la medicin digital (Leica EZ4, oculares de libre eleccin).
Brinda una elevada calidad de imagen, fidelidad cromtica y precisin de reproduccin.
Gracias a su precisin mecnica, puede funcionar durante varias dcadas sin necesidad de
mantenimiento.
Ideal para el aprendizaje, los controles de calidad y las tcnicas de rutina en laboratorio.
El sistema de iluminacin LED exclusivo de Leica permite atenuar la luz para la iluminacin
episcpica y diascpica.
Fiabilidad y robustez para la indu-
stria y la investigacin de rutina
Punto de oxidacin de una
muestra de material
Cuadrcula de offset en un pliego impreso
3
Fiabilidad y rentabilidad de la mano del Leica EZ4
con iluminacin LED.
Leica Design by Christophe Apothloz
44
pticas
Ofrecen un rango de zoom de 4.4:1
El rango de zoom puede ajustarse con el
mismo nivel de sensibilidad, precisin y
suavidad que al principio, incluso tras aos de
uso intensivo
El mando de enfoque se mueve de forma fcil
y cmoda
Calidad de imagen, resolucin y nitidez de
reproduccin con el sello de calidad Leica
Oculares
Proporcionan unas condiciones de observa-
cin ptimas para usuarios con o sin gafas
El material blando de las conchas de ocular
protege las gafas, y puede extraerse para su
limpieza
De montaje muy compacto (excepto en
modelos EZ4 con tubos portaoculares
abiertos)
Iluminacin y
estativo
El LED de iluminacin episcpica y diasc-
pica dispone de activacin independiente o
funcin combinada; con teclado de lmina
para un control cmodo
La base proporciona una excelente estabili-
dad, y dispone de un reposamanos bajo para
aumentar la comodidad
La placa de vidrio y el teclado de lmina
estn sellados para evitar la filtracin
accidental de lquidos, y son fciles de
limpiar
Los pies antivibraciones evitan que el
instrumento se desplace al realizar los
ajustes
Leica EZ4: Fiabilidad en las
inspecciones de rutina
55
Uso con ordenador y software Leica LAS EZ:
NOVEDAD: ANOTACIN A MANO ALZADA
DISPONIBLE AHORA TANTO PARA IMGENES
A TIEMPO REAL COMO PARA IMGENES
GUARDADAS!
Captura, almacenamiento y procesamiento de
imgenes para la visualizacin y anlisis
posterior
La intuitiva interfaz de usuario, organizada a
modo de flujo de trabajo, permite minimizar el
tiempo de procesamiento de las imgenes
Posibilidad de aadir mediciones bsicas y
realizar anotaciones en la imagen guardada
Definicin de los ajustes de captura de imagen
como exposicin, ganancia y gamma para
optimizar los resultados de visualizacinn
Los valores de calibracin y la informacin
relacionada con las imgenes se guardan junto
a estas para su consulta posterior
Almacenamiento y reproduccin de imgenes
directamente en otra aplicacin de software
para preparar informes y presentaciones
La compatibilidad con la gama completa de
mdulos de software para procesamiento de
imgenes de Leica Microsystems abre las
puertas a un uso ms avanzado
Nota: Para los usuarios de sistemas operativos
Macintosh, Leica pone a disposicin un software
de captura de imgenes con funciones bsicas.
Leica EZ4 HD: La documentacin
digital nunca fue tan fcil
La NUEVA cmara integrada del Leica EZ4 HD ofrece una
solucin econmica para la observacin a tiempo real de
imgenes rpidas en alta definicin (HD). El sistema permite
al usuario visualizar muestras en una pantalla de alta defini-
cin y a travs de los oculares, con o sin conexin por orde-
nador para distintas configuraciones de puesto de trabajo.
Ventajas del Leica EZ4 HD para el uso independiente:
Reproduccin directa, a travs de una pantalla HD, de
imgenes rpidas con alta resolucin (hasta 1920 1080):
para la manipulacin de muestras, la observacin de
muestras en movimiento y la visualizacin de detalles
minsculos en pantallas grandes
Conexin directa a una pantalla HD
Registro de imgenes y vdeos en una tarjeta SD
Control de las funciones de la cmara a travs de dos
botones integrados
Mando a distancia porttil opcional para el ajuste fino de
la imagen
66
Iluminacin perfecta
en cualquier situacin
Mxima versatilidad
La innovadora iluminacin LED ofrece mltiples
posibilidades. Los diodos de episcopa pueden
activarse tal y como se muestra en los tres ejem-
plos de la izquierda. La episcopa integra da puede
funcionar de forma individual o en combi nacin
con la versin de diascopa. La imagen no re fleja
los LED de episcopa en la placa de vi drio. Cabe
igualmente la posibilidad de atenuar su luz hasta
alcanzar el grado de brillo buscado. Con el te -
clado de lmina, los ajustes de iluminacin se
reproducen de forma sencilla y exacta.
Iluminacin realista
Los microscopios Leica EZ4 y EZ4 HD utilizan
la tecnologa LED ms moderna, que reproduce
el espectro luminoso de la luz natural para per-
mitirle evaluar y comparar muestras en colores
realistas. Dado que la radiacin luminosa no es
ni ultravioleta ni infrarroja, apenas existe calen-
tamiento, por lo que las muestras sensibles a
las variaciones de temperatura quedan total-
mente protegidas.
Vida til exenta de mantenimiento
Los diodos luminosos, como los que incorporan
los nuevos Leica EZ4 y EZ4 HD, son, a diferen-
cia de las lmparas incandescentes, totalmente
insensibles a las vibraciones. Poseen una vida
til mnima de 25.000 horas, con temperatura de
color constante durante todo este ciclo. Gracias
al escaso calor que desprenden y a un control
eficiente de la temperatura, los microscopios
LeicaEZ4 y EZ4HD no necesitan ventilador. La
imagen se observa sin apenas perturbaciones;
las fotografas digitales no salen movidas.
Episcopa inclinada con los tres diodos
superiores
Mxima iluminacin con los 5 Power LED
Ratn en diascopa, seccin transversal
Teclado de lmina para un ajuste cmodo de la episcopa,
de la diascopa y del grado de atenuacin de los LED
77
3. Luz rasante para analizar superficies
2. Episcopa inclinada para iluminar las pruebas sin sombras 1. Mximo brillo gracias a los 5 LED
4. Diascopa para muestras transparentes y semitransparentes
www.leica-microsystems.com
1
3
I
D
E
1
8
0
1
0
I
T

L
e
i
c
a

M
i
c
r
o
s
y
s
t
e
m
s

(
S
w
i
t
z
e
r
l
a
n
d
)

L
t
d

C
H
-
9
4
3
5

H
e
e
r
b
r
u
g
g
,

2
0
1
0

I
m
p
r
e
s
o

e
n

S
u
i
z
a

X
.
2
0
1
0

R
D
V

L
o
s

d
a
t
o
s

t

c
n
i
c
o
s
,

i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s

y

d
e
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s

n
o

s
o
n

v
i
n
c
u
l
a
n
t
e
s

y

p
u
e
d
e
n

s
e
r

m
o
d
i
f
i
c
a
d
o
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.
Serie Leica E Datos tcnicos, caractersticas
Microscopio Leica ES2 Leica EZ4 10 Leica EZ4 16 Leica EZ4 abierto Leica EZ4 HD
estereoscpico Digital 10
Sistema ptico Greenough 10, Greenough 10, Greenough 10, Greenough 10, Greenough 10,
parfocal parfocal parfocal parfocal parfocal
Rango de zoom 2 posiciones, 3:1 zoom 4.4:1 zoom 4.4:1 zoom 4.4:1 zoom 4.4:1
Oculares para usuarios 10/20 montaje fijo 10/20 montaje fijo 16/15 montaje fijo intercambiables, 10/20 montaje fijo
de gafas montaje fijo o ajustables:
10/20, 16/16
20/12 oculares para
usuarios sin gafas
Correccin de dioptras de +5 a 5 (oculares
ajustables)
ngulo de observacin 60 60 60 60 60
Distancia de trabajo 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm
Rango de aumentos 10/30 8 hasta 35 13 hasta 56 8 hasta mx. 70 8 hasta 35
Mx. resolucin 159 Lp/mm 170 Lp/mm 170 Lp/mm 170 Lp/mm 170 Lp/mm
Mx. apertura num. 0,053 nA 0,057 nA 0,057 nA 0,057 nA 0,057 nA
Dimetro del campo visual 20 mm/6,7 mm 5,7 hasta 25 mm 4,3 hasta 18,8 mm 3,4 hasta 25 mm 5,7 hasta 25 mm
Conchas de ocular intercambiables intercambiables intercambiables intercambiables intercambiables
Distancia interpupilar 50 hasta 75 mm 50 hasta 75 mm 50 hasta 75 mm 50 hasta 75 mm 50 hasta 75 mm
Trayectoria de haces 100% visible 100% visible 100% visible 100% visible 50% visible/50% vdeo
Apriete mando de enfoque ajustable individualmente, carrera 75 mm (para todos los equipos)
Asa integrada integrada integrada integrada integrada
Sistema de iluminacin LED integrado, con activacin de episcopa y diascopa independiente o combinada (para todos los equipos)
Control int. de conexin/ teclado de lmina teclado de lmina teclado de lmina teclado de lmina
desconexin
Mtodo de episcopa episcopa oblicua 3 mtodos optativos: intensidad mxima con 5 LED, episcopa oblicua
con 3 LED luz rasante con 2 LED
Reductor de luz s, para episcopa y s, para episcopa y s, para episcopa y s, para episcopa y
diascopa diascopa diascopa diascopa
Desconexin automtica despus de 2 horas despus de 2 horas despus de 2 horas despus de 2 horas
Vida del LED aprox. 25 000 h aprox. 25 000 h aprox. 25 000 h aprox. 25 000 h aprox. 25 000 h
Calidad de iluminacin luz diurna homognea 6500 (reflejada), 4500 (diascopa), sin radiaciones UV ni IR (para todos los equipos)
Mantenimiento exento de mantenimiento
Alimentacin elctrica universal desde 100 V hasta 240 V, sensible al voltaje, integrada (para todos los equipos)
Cmara digital cmara
CMOS integrada
de 3.0 megapxeles
Salida digital USB2.0
Puerto HDMI Salida de alta defin
icin para escritorio o
pantallas HD grandes
Ranura integrada tarjeta SD (Secure
Digital)
Grabacin interruptor para
captura de imagen
Software Software Leica
para PC/MAC
Retculos, para mediciones
micrmetros para objetos longitudinales
compatibles con oculares
ajustables