MicrosoftProductList (Worldwide) (Spanish) (December2012) (CR)

2012 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Pgina 1 de 183 Publicado en Diciembre de 2012

Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en EE. UU. y/o en otros pases.
Microsoft

Lista de
Productos

1 de
Diciembre de
2012
La Lista de Productos de Microsoft ofrece informacin
mensual sobre Servicios Online y software de Microsoft
licenciados a travs de los programas de Licencias
por Volumen de Microsoft.

2012 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Pgina 2 de 183 Publicado en Diciembre de 2012

ACERCA DE ESTE DOCUMENTO

La Lista de Productos de Microsoft ofrece informacin mensual sobre Servicios Online y software
de Microsoft licenciados a travs de los programas de Licencias por Volumen de Microsoft.
La informacin que se describe en la Lista de Productos de Microsoft incluye:

La disponibilidad de nuevos productos y software que ofrecen las Licencias por Volumen de Microsoft
1. La interrupcin de productos y software que ofrecen las Licencias por Volumen de Microsoft
2. La designacin de software y productos con respecto al grupo de productos de las
Licencias por Volumen de Microsoft
3. El valor en puntos de cada tecnologa de productos y software
4. Promociones disponibles
5. Las rutas de migracin de una versin de software a otra versin del mismo software
6. Las rutas de migracin de software interrumpido a nuevas versiones de software
7. Beneficios de Software Assurance
8. Otras Notas e informacin especfica sobre software y productos

CMO UTILIZAR LA LISTA DE PRODUCTOS
DE MICROSOFT

Familiarcese con la Clave de grficos siguiendo los pasos que se indican
a continuacin.

Paso 1: Busque el software que est considerando en la tabla.

Paso 2: Revise la informacin de las columnas para comprobar si hay promociones disponibles,
beneficios de Software Assurance, contadores de puntos, disponibilidad de programas, etc.
Paso 3: Algunos software incluirn tambin una nota al pie con informacin adicional. Si
corresponde, haga clic (Ctrl + clic) en el nmero de la nota al pie, que le llevar directamente
al texto aplicable; o consulte la nota al pie identificada en las pginas que aparecen a continuacin
de la tabla para obtener informacin adicional. Dicha informacin adicional incluye detalles sobre
las ofertas de migracin o los criterios de elegibilidad, como se indica en el siguiente ejemplo.


Paso 4: Para obtener ms informacin sobre los beneficios, la adquisicin y la renovacin
de Software Assurance, consulte los Apndices 5 y 6.
Nota: Esta Lista de Productos identifica el software que se encuentra disponible, segn el
programa, y la informacin especfica de software sobre la adquisicin de Licencias para dicho
software. Queda incorporada mediante referencia en el contrato de Licencias por Volumen de
Microsoft. La disponibilidad del software puede variar segn la regin. Los Clientes deben ponerse
en contacto con su revendedor o Gestor de Cuentas de Microsoft para obtener informacin sobre
la disponibilidad regional de un software en especial.

Tambin es posible que desee revisar el documento de Derechos de Uso de los Productos (PUR).
Este documento se redacta trimestralmente y ofrece informacin sobre los ltimos derechos de
uso del software de Microsoft en virtud de los programas de Licencias por Volumen de Microsoft.
El documento se encuentra en: http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/Default.aspx


MICROSOFT
............................................................................................................... 1
ACERCA DE ESTE DOCUMENTO ................................................................................... 2
CMO UTILIZAR LA LISTA DE PRODUCTOS DE MICROSOFT ...................................... 2
Clave de grficos ............................................................................................................................................. 13
LISTA DE PRODUCTOS .............................................................................................. 15
GRUPO DE APLICACIONES ............................................................................................................................... 15
Access 2013 .................................................................................................................................................... 15
AutoRoute 2013 .............................................................................................................................................. 15
Bing Maps Desktop con Enhanced Content Pack ................................................................................................. 15
Excel 2013 ...................................................................................................................................................... 15
Excel para Mac 2011 ........................................................................................................................................ 15
Expression Studio Professional 4 ....................................................................................................................... 15
Expression Studio Ultimate 4 ............................................................................................................................ 15
Expression Encoder Pro 4 ................................................................................................................................. 15
GeoSynther 3.0 ............................................................................................................................................... 15
GeoSynth Viewer 3.0 ....................................................................................................................................... 15
InfoPath
2013 ............................................................................................................................................... 15
Lync 2013 ....................................................................................................................................................... 15
Lync para Mac 2011 ......................................................................................................................................... 15
MapPoint
Fleet Edition 2013 ........................................................................................................................... 15

MapPoint
2013 para Windows ......................................................................................................................... 15

Sistemas Operativos MSDN ............................................................................................................................... 15
Office 365 A2 (SL de usuario) ........................................................................................................................... 15
Office 365 Plan E2 (SL de usuario) .................................................................................................................... 15
Office Home and Student RT 2013 .................................................................................................................... 15
Office para Mac Standard 2011 ......................................................................................................................... 15
Office Multi-Language Pack 2013 ...................................................................................................................... 15
Office Professional Plus 2013 ............................................................................................................................ 15
Office Standard 2013 ....................................................................................................................................... 15
Office Professional Plus Subscription (SL de usuario) .......................................................................................... 15
Office Professional Plus Subscription A (SL de usuario) ....................................................................................... 15
Office Web Applications A (SL de usuario) ......................................................................................................... 15
OneNote
2013 ............................................................................................................................................... 15
Outlook
2013 ................................................................................................................................................ 15
Outlook para Mac 2011 .................................................................................................................................... 15
PowerPoint 2013 ............................................................................................................................................. 16
PowerPoint para Mac 2011 ............................................................................................................................... 16
Project 2013 Standard ..................................................................................................................................... 16
Project 2013 Professional ................................................................................................................................. 16
Publisher 2013 ................................................................................................................................................ 16
Derechos de Alquiler para Office Standard ......................................................................................................... 16
Derechos de Alquiler para Office Professional Plus .............................................................................................. 16
Streets and Trips 2013 ..................................................................................................................................... 16
Visio
2013 Professional .................................................................................................................................. 16

Visio
2013 Standard ....................................................................................................................................... 16

TechNet Plus Direct ......................................................................................................................................... 16
Visual Studio
Professional 2012 ....................................................................................................................... 16

Visual Studio
Professional 2012 con MSDN ....................................................................................................... 16

Visual Studio
Premium 2012 con MSDN ........................................................................................................... 16

Visual Studio
Ultimate 2012 con MSDN ............................................................................................................ 16

Visual Studio
Test Professional 2012 con MSDN ................................................................................................ 16

Word 2013 ...................................................................................................................................................... 16
Word para Mac 2011 ....................................................................................................................................... 16
GRUPO DE SISTEMAS ...................................................................................................................................... 16
Licencia de Suscripcin a Windows Companion................................................................................................... 16


Windows Vista DVD Playback Pack .................................................................................................................... 16
Microsoft Desktop Optimization Pack para Software Assurance ............................................................................ 16
Microsoft Desktop Optimization Pack 2012 para Software Assurance .................................................................... 16
Derechos de Alquiler para Windows .................................................................................................................. 16
Instalacin de Prueba de Windows 8 (Paquete de 100) ....................................................................................... 16
Windows
7 Partners in Learning ...................................................................................................................... 16

Windows
8 Pro .............................................................................................................................................. 16
Windows
8 Pro con MDOP .............................................................................................................................. 16

Windows Virtual Desktop Access (VDA) ............................................................................................................. 16
Windows Intune (por Dispositivo) ..................................................................................................................... 16
GRUPO DE SERVIDORES .................................................................................................................................. 17
Bing Maps Server ............................................................................................................................................ 17
CAL de Bing Maps Server ................................................................................................................................. 17
Bings Maps Server con Enhanced Content Pack .................................................................................................. 17
CAL de Bing Maps Server con Enhanced Content Pack ........................................................................................ 17
Bing Maps Standard o Professional (SL de Usuario) ............................................................................................ 17
Bing Maps Standard (SL de Servicios) ................................................................................................................ 17
Bing Maps Professional (SL de Servicios) ........................................................................................................... 17
Bing Maps 25KTrx (SL de Complemento) ........................................................................................................... 17
Bing Maps 250KTrx (SL de Complemento) ......................................................................................................... 17
Bing Maps Unlimited Trx (SL de Complemento) .................................................................................................. 17
BizTalk
Server 2010 Branch Edition ................................................................................................................. 17

BizTalk
Server 2010 Enterprise Edition ............................................................................................................. 17

BizTalk
Server 2010 Enterprise RFID ............................................................................................................... 17

BizTalk
Server 2010 Standard Edition .............................................................................................................. 17

BizTalk
Server 2010 Branch IDC ...................................................................................................................... 17

BizTalk
Server 2010 Developer IDC ................................................................................................................. 17

Business Intelligence Appliance 2012 ................................................................................................................ 17
Core CAL Suite Bridge para Office 365 (Usuario y Dispositivo) ............................................................................. 17
Core CAL Suite Bridge para Office 365 y Windows
Intune (Usuario y Dispositivo) ................................................ 17

Core CAL Suite Bridge for Windows
Intune (Usuario y Dispositivo) ..................................................................... 17

Core CAL Suite (Usuario y Dispositivo) ............................................................................................................... 17
Core Infrastructure Server Suite Standard .......................................................................................................... 17
Core Infrastructure Server Suite Enterprise ........................................................................................................ 17
Core Infrastructure Server Suite Datacenter ....................................................................................................... 17
Data Warehouse Appliance 2012 ....................................................................................................................... 17
Dynamics CRM Online Extra Storage ................................................................................................................. 17
Dynamics CRM Online Por Usuario .................................................................................................................... 17
Dynamics CRM Online para SA .......................................................................................................................... 17
Enterprise CAL Suite Bridge para Office 365 (Usuario y Dispositivo) ..................................................................... 17
Enterprise CAL Suite Bridge para Office 365 y Windows
Intune (Usuario y Dispositivo) ........................................ 17

Enterprise CAL Suite Bridge para Windows
Intune (Usuario y Dispositivo) ........................................................... 17

Enterprise CAL Suite (Usuario y Dispositivo) ....................................................................................................... 17
CAL de Exchange Enterprise con Services 2013 .................................................................................................. 17
CAL de Exchange Enterprise sin Services 2013 ................................................................................................... 18
Exchange Online Archiving ............................................................................................................................... 18
Exchange Online Archiving para Exchange Server A (SL de usuario) ..................................................................... 18
Exchange Hosted Archive (SL de Usuario) .......................................................................................................... 18
Exchange Hosted Archive Extra Storage (SL de usuario) ..................................................................................... 18
Exchange Hosted Encryption (SL de Usuario) ..................................................................................................... 18
Exchange Online Kiosk (SL de usuario) .............................................................................................................. 18
Exchange Online Plan 1 (SL de usuario)............................................................................................................. 18
Exchange Online Plan 2 (SL de usuario)............................................................................................................. 18
Exchange Online Plan 1A para Ex alumnos (SL de Usuario) ................................................................................. 18
Exchange Online Plan 2 (SL de Usuario) ........................................................................................................... 18
Exchange Server Enterprise 2013 ...................................................................................................................... 18
Exchange Server Standard 2013 ....................................................................................................................... 18
Exchange Server 2007 Standard para Small Business .......................................................................................... 18
CAL de Exchange Server 2007 Standard para Small Business ............................................................................... 18
CAL de Exchange Server 2010 Standard (Dispositivo y Usuario) ........................................................................... 18
Forefront Endpoint Protection ........................................................................................................................... 18


Forefront Identity Manager 2010 R2 CAL (Solo usuario) ...................................................................................... 18
Conector externo Forefront Identity Manager 2010 R2 ........................................................................................ 18
Forefront Identity Manager 2010 R2 Server ....................................................................................................... 18
Forefront Identity Manager 2010 R2 Windows Live Edition ............................................................................... 18
Forefront Online Protection para Exchange (SL de Dispositivo y de Usuario) ......................................................... 18
Forefront Protection 2010 para Exchange Server (SL de Dispositivo y de Usuario) ................................................. 18
Forefront Protection Suite (SL de Dispositivo y de Usuario).................................................................................. 18
Forefront Security para Office Communications Server (SL de Dispositivo y de Usuario) ......................................... 18
Forefront Protection 2010 para SharePoint (SL de Dispositivo y de Usuario) .......................................................... 18
Forefront Protection 2010 para SharePoint para Sitios de Internet (SL de Complemento) ....................................... 18
Forefront Threat Management Gateway Web Protection Services ......................................................................... 18
Forefront Unified Access Gateway Server 2010 ................................................................................................... 18
Forefront Unified Access Gateway External Connector 2010 ................................................................................. 18
CAL de Forefront Unified Access Gateway 2010 .................................................................................................. 19
Paquete de 10.000 CAL de Forefront Unified Access Gateway 2010 ...................................................................... 19
GeoSynth Server ............................................................................................................................................. 19
HPC Pack 2008 R2 Enterprise ........................................................................................................................... 19
HPC Pack 2008 R2 para Workstation ................................................................................................................. 19
Learning Solutions Combination E-Reference Library (SL de Usuario) ................................................................... 19
Learning Solutions IT Academy (SL de Servicios) ................................................................................................ 19
Cupones de examen/mes de Learning Solutions MCP 1 (SL de Servicios) .............................................................. 19
Lync Online Plan 1 (SL de usuario) .................................................................................................................... 19
Lync Online Plan 3A (SL de usuario) .................................................................................................................. 19
Lync Server 2013 ............................................................................................................................................ 19
CAL de Lync Server Enterprise 2013 .................................................................................................................. 19
CAL de Lync Server Plus 2013 ........................................................................................................................... 19
CAL de Lync Server Standard 2013 ................................................................................................................... 19
Enterprise CAL Adicional de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo) ................................................... 19
Enterprise CAL de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo)................................................................. 19
CAL Funcional Adicional de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo).................................................... 19
CAL Funcional de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo) ................................................................. 19
CAL de Autoservicio de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo) ......................................................... 19
Microsoft Dynamics AX 2012 Server .................................................................................................................. 19
CAL Adicional de Tarea de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo) .................................................... 19
CAL de Tarea de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo) .................................................................. 19
CAL de Microsoft Dynamics CRM 2011 (Usuario y Dispositivo) ............................................................................. 19
CAL de Autoservicio para Empleados de Microsoft Dynamics CRM 2011 (Usuario y Dispositivo) .............................. 19
External Connector de Microsoft Dynamics CRM 2011 ......................................................................................... 19
CAL Adicional de Pleno Uso de Microsoft Dynamics CRM 2011 (Usuario y Dispositivo) ............................................ 19
CAL Limitada de Microsoft Dynamics CRM 2011 (Usuario y Dispositivo) ................................................................ 19
CAL Adicional de Uso Limitado de Microsoft Dynamics CRM 2011 (Usuario Dispositivo) .......................................... 19
Microsoft Dynamics CRM Server 2011 ................................................................................................................ 19
Microsoft Dynamics CRM Workgroup Server 2011 ............................................................................................... 19
API de Microsoft Translator .............................................................................................................................. 19
Office 365 Plan A2 (SL de usuario) .................................................................................................................... 20
Office 365 Plan E2 E4 (SL de usuario) ............................................................................................................. 20
Office 365 Plan G1 G4 (SL de usuario) ............................................................................................................ 20
Office 365 Plan K1 (SL de usuario) .................................................................................................................... 20
Office 365 Plan K2 (SL de usuario) .................................................................................................................... 20
Office Web Applications con SharePoint Plan 2 (SL de usuario) .......................................................................... 20
Project Server 2013 ......................................................................................................................................... 20
CAL de Project Server 2013 .............................................................................................................................. 20
SharePoint Online Extra Storage 1 GB (SL de Complemento) ............................................................................ 20
SharePoint Online Extra Storage 1 GB A (SL de Complemento) ......................................................................... 20
SharePoint Online Plan 1 (SL de usuario) ........................................................................................................ 20
SharePoint Online Plan 2 (SL de usuario) ........................................................................................................ 20


SharePoint Server 2013 ................................................................................................................................. 20
CAL de SharePoint Server Enterprise 2013 ...................................................................................................... 20
CAL de SharePoint Server Standard 2013 ........................................................................................................ 20
Licencia Por Procesador de SQL Server 2008 R2 Datacenter 1 .......................................................................... 20
Almacenamiento de datos paralelos de SQL Server
2008 R2 .............................................................................. 20
Desarrollador de almacenamiento de datos paralelos de SQL Server2008 R2 ..................................................... 20
SQL Server
2008 R2 Small Business ................................................................................................................ 20

CAL de SQL Server
2008 R2 Small Business ..................................................................................................... 20

SQL Server
2008 R2 Web Por Procesador ........................................................................................................ 20

CAL de SQL Server
2008 R2 Workgroup .......................................................................................................... 20

Licencia Por Procesador de SQL Server
2008 R2 Workgroup 1 ........................................................................... 20

SQL Server
2008 R2 Workgroup (Complemento de 5 Clientes) ........................................................................... 20

SQL Server
2012 Business Intelligence ............................................................................................................ 20

CAL de SQL Server
2012 (SL de Dispositivo y de Usuario) ................................................................................. 20

SQL Server
2012 Developer ............................................................................................................................ 20

SQL Server
2012 Enterprise ............................................................................................................................ 20

SQL Server
2012 Enterprise Core (Licencia por Ncleo para 2 paquetes) ............................................................ 20

SQL Server
2012 Standard ............................................................................................................................. 20

SQL Server
2012 Standard Core (Licencia por Ncleo para 2 paquetes) .............................................................. 20

System Center Configuration Manager 2007 R3 .................................................................................................. 21
Licencia de Administracin de System Center Configuration Manager 2007 R3 Enterprise Server ............................ 21
Licencia de Administracin de System Center Configuration Manager 2007 R3 Standard Server
(ML de Standard Server) .................................................................................................................................. 21
System Center Configuration Manager 2007 R3 con Tecnologa SQL Server 2008 .................................................. 21
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Data Protection Manager 2010 por Usuario ....................... 21
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Data Protection Manager 2010 por OSE ............................ 21
Licencia de Administracin de System Center Data Protection Manager 2010 Enterprise Server .............................. 21
Licencia de Administracin de System Center Data Protection Manager 2010 Standard Server ................................ 21
System Center Essentials 2010 ......................................................................................................................... 21
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Essentials 2010 .............................................................. 21
Licencia de Administracin de Servidor de System Center Essentials 2010 ............................................................ 21
System Center Essentials 2010 con Tecnologa SQL Server 2008.......................................................................... 21
System Center Essentials Plus 2010 Client Management License Suite .................................................................. 21
System Center Essentials Plus 2010 Server Management License Suite ................................................................. 21
System Center Operations Manager 2007 R2 ..................................................................................................... 21
System Center Operations Manager 2007 R2 con Tecnologa SQL Server 2008 ...................................................... 21
Licencia de Administracin de System Center Operations Manager 2007 R2 Standard Server .................................. 21
Licencia de Administracin de System Center Operations Manager 2007 R2 Enterprise Server ................................ 21
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Operations Manager 2007 R2 por OSE .............................. 21
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Operations Manager 2007 R2 por Usuario ......................... 21
System Center Reporting Manager 2006 ............................................................................................................ 21
System Center Server Management Suite Enterprise ........................................................................................... 21
System Center Server Management Suite Datacenter .......................................................................................... 21
System Center Service Manager 2010 ................................................................................................................ 21
System Center Service Manager 2010 con Tecnologa SQL Server 2008 ................................................................ 21
Licencia de Administracin de Cliente (ML de Cliente) de System Center Service Manager 2010 por OSE ................. 21
Licencia de Administracin de Cliente (ML de Cliente) de System Center Service Manager 2010 por Usuario ............ 22
Licencia de Administracin de Servidor (ML de Servidor) de System Center Service Manager 2010 por OSE ............. 22
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 por OSE ....................... 22
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 por Usuario .................. 22
Licencia de Administracin de System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Enterprise Server .......................... 22
System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Workgroup Edition ................................................................... 22
System Center 2012 Client Management Suite (ML de Cliente) por OSE ................................................................ 22
System Center 2012 Client Management Suite (ML de Cliente) por Usuario ........................................................... 22
Licencia de Administracin de Cliente (ML de Cliente) de System Center 2012 Configuration Manager
(solo para Estudiantes) .................................................................................................................................... 22
Licencia de Administracin de Cliente de System Center 2012 Configuration Manager por OSE ............................... 22
Licencia de Administracin de Cliente de System Center 2012 Configuration Manager por Usuario .......................... 22
Licencia de Administracin de System Center 2012 Datacenter Server (2 procesadores) ........................................ 22
System Center 2012 Endpoint Protection ........................................................................................................... 22
Licencia de Administracin de System Center 2012 Standard Server (2 procesadores) ........................................... 22


TechNet Plus Single User.................................................................................................................................. 22
VDI Suite ........................................................................................................................................................ 22
VDI Suite con MDOP ........................................................................................................................................ 22
VDI Standard Suite .......................................................................................................................................... 22
VDI Standard Suite con MDOP .......................................................................................................................... 22
VDI Premium Suite .......................................................................................................................................... 22
VDI Premium Suite con MDOP .......................................................................................................................... 22
Virtual Server 2005 R2 Enterprise Edition ........................................................................................................... 22
Visual Studio
Team Foundation Server 2012 con Tecnologa SQL Server 2012 ..................................................... 22
CAL de Dispositivo de Visual Studio
Team Foundation Server 2012 .................................................................... 22

CAL de Usuario de Visual Studio
Team Foundation Server 2012 ......................................................................... 22

External Connector de Visual Studio
Team Foundation Server 2012 ................................................................... 22

Suscripcin de Web Antimalware para Forefront Threat Management Gateway Medium Business Edition
(Dispositivo y Usuario) ..................................................................................................................................... 23
Servicios de Windows Azure ............................................................................................................................. 23
Windows
Embedded Device Manager 2011 ...................................................................................................... 23

Licencia de Administracin de Cliente para Windows
Embedded Device Manager 2011 por OSE............................ 23

Licencia de Administracin de Cliente para Windows
Embedded Device Manager 2011 por Usuario ....................... 23

Windows
Embedded Device Manager 2011 con Tecnologa SQL Server
2008 .................................................... 23
Windows Essential Business Server 2008 Standard ............................................................................................. 23
Windows Essential Business Server 2008 CAL Suite ............................................................................................ 23
CAL Suite de Windows Essential Business Server 2008 (5 clientes) ....................................................................... 23
CAL Suite de Windows Essential Business Server 2008 (20 clientes) ..................................................................... 23
CAL Suite de Windows Essential Business Server 2008 (50 clientes) ..................................................................... 23
Windows Essential Business Server 2008 Premium ............................................................................................. 23
CAL Suite de Windows Essential Business Server 2008 para Usuarios o Dispositivos Premium ................................. 23
CAL Suite de Windows Essential Business Server 2008 para Usuarios o Dispositivos Premium (5 clientes) ................ 23
CAL Suite de Windows Essential Business Server 2008 para Usuarios o Dispositivos Premium (20 clientes) .............. 23
CAL Suite de Windows Essential Business Server 2008 para Usuarios o Dispositivos Premium (50 clientes) .............. 23
Windows HPC Server 2008 R2 Suite .................................................................................................................. 23
Complemento de Windows Intune (por Dispositivo) ............................................................................................ 23
Windows Intune (por Dispositivo) ..................................................................................................................... 23
Complemento de Windows Intune para System Center Configuration Manager y System Center EndPoint
Protection (por usuario) ................................................................................................................................... 23
Windows Intune (por usuario) .......................................................................................................................... 23
Windows Intune Extra Storage 1 GB.................................................................................................................. 23
Windows Intune USL ....................................................................................................................................... 23
Complemento de Windows Intune USL .............................................................................................................. 23
Complemento de Windows Intune USL Extra Storage 1 GB.................................................................................. 23
Windows MultiPoint Server 2012 Standard ......................................................................................................... 23
Windows MultiPoint Server 2012 Premium ......................................................................................................... 23
CAL de Windows MultiPoint Server 2012 ............................................................................................................ 23
CAL de Windows MultiPoint Server 2012 con CAL de Windows Server 2012 .......................................................... 23
Windows MultiPoint Server 2012 Premium con Windows MultiPoint Server 2012 (CAL) (5 Clientes) ......................... 23
Windows MultiPoint Server 2012 Premium con Windows MultiPoint Server 2012 (CAL) (5 Clientes)
con CAL de Windows Server 2012 (5 Clientes) ................................................................................................... 23
Windows Server 2008 R2 HPC Edition ............................................................................................................. 24
Windows Server 2008 R2 Enterprise ............................................................................................................... 24
Windows Server 2008 R2 for Itanium Based Systems ....................................................................................... 24
CAL de Windows Server 2012 (Dispositivo y Usuario) ....................................................................................... 24
Windows Server 2012 Datacenter .................................................................................................................. 24
Windows Server 2012 Standard ..................................................................................................................... 24
External Connector de Windows Server .......................................................................................................... 24
CAL para Servicios de Escritorio remoto de Windows Server 2012 ..................................................................... 24
External Conector para Servicios de Escritorio remoto de Windows Server 2012 ................................................. 24
CAL de Windows Server 2012 Active Directory Rights Management Services ...................................................... 24
External Connector de Windows ServerActive Directory Rights Management Services ......................................... 24
CAL de Dispositivo de Soluciones de Windows Server 2008 para Windows Essential Server (5 clientes) ................ 24
CAL de Usuario de Soluciones de Windows Server 2008 para Windows Essential Server (5 clientes) ..................... 24
Windows Web Server 2008 R2 .......................................................................................................................... 24
Windows
Small Business Server 2008 Premium ................................................................................................ 24


CAL Suite de Windows Small Business Server 2008 para Usuarios o Dispositivos Premium...................................... 24
CAL Suite de Windows Small Business Server 2008 para Usuarios o Dispositivos Premium (5 clientes) .................... 24
CAL Suite de Windows Small Business Server 2008 para Usuarios o Dispositivos Premium (20 clientes) ................... 24
Windows Small Business Server 2011 Standard (5 clientes) ................................................................................. 24
CAL Suite de Windows Small Business Server 2011 (1 cliente) ............................................................................. 24
CAL Suite de Windows Small Business Server 2011 (5 clientes)............................................................................ 24
CAL Suite de Windows Small Business Server 2011 (20 clientes) .......................................................................... 24
Complemento de Windows Small Business Server 2011 Premium (5 clientes) ........................................................ 24
CAL Suite del Complemento de Windows Small Business Server 2011 Premium ..................................................... 24
CAL Suite del Complemento de Windows Small Business Server 2011 Premium (5 clientes) .................................... 24
CAL Suite del Complemento de Windows Small Business Server 2011 Premium (20 clientes) .................................. 24
Microsoft Windows Server Essentials 2012 ......................................................................................................... 24
Windows Small Business Server 2011 Essentials ................................................................................................. 24

SECCIN 1: CAMBIOS REALIZADOS A LA LISTA DE PRODUCTOS EN LOS
LTIMOS DOCE (12) MESES ...................................................................................... 24
CAMBIOS REALIZADOS EN DICIEMBRE DE 2012 ................................................................................................ 25
CAMBIOS REALIZADOS EN NOVIEMBRE DE 2012 ............................................................................................... 27
CAMBIOS REALIZADOS EN OCTUBRE DE 2012 ................................................................................................... 27
CAMBIOS REALIZADOS EN SEPTIEMBRE DE 2012 .............................................................................................. 28
CAMBIOS REALIZADOS EN AGOSTO DE 2012 .................................................................................................... 29
CAMBIOS REALIZADOS EN JULIO DE 2012 ........................................................................................................ 29
CAMBIOS REALIZADOS EN JUNIO DE 2012........................................................................................................ 30
CAMBIOS REALIZADOS EN MAYO DE 2012 ........................................................................................................ 30
CAMBIOS REALIZADOS EN ABRIL DE 2012 ........................................................................................................ 30
CAMBIOS REALIZADOS EN MARZO DE 2012 ...................................................................................................... 31
CAMBIOS REALIZADOS EN FEBRERO DE 2012 ................................................................................................... 31
CAMBIOS REALIZADOS EN ENERO DE 2012 ....................................................................................................... 31
SECCIN 2: PROMOCIONES DE PRODUCTOS............................................................ 33
Exchange Server Standard Promotion ................................................................................................................ 33
SQL Server Parallel Data Warehouse ................................................................................................................. 33
Promocin de migracin a edicin superior de Windows Server Datacenter ........................................................... 33
Forefront Online Protection para Exchange ........................................................................................................ 33
Un 30% de descuento en la actualizacin de Visual Studio Premium con MSDN .................................................... 33
Migracin a edicin superior a Windows 8 con SA ............................................................................................... 33
15% de descuento en las migraciones de Project/Visio ....................................................................................... 34
55% de descuento en CAL de Project Server para adquisiciones de la empresa ..................................................... 34
SECCIN 3: TRMINOS DEL PROGRAMA DE LICENCIAS POR VOLUMEN .................. 35
Programas de Licencias por Volumen aplicable ................................................................................................... 35
Puntos y pedidos mnimos ................................................................................................................................ 35
Requisitos mnimos para pedidos ...................................................................................................................... 35
Plataformas .................................................................................................................................................... 38
Definicin de Administracin para Dispositivos Cualificados ................................................................................. 39
Productos cualificados para descuento de actualizacin (UTD) ............................................................................. 40
Trminos Actualizados del Programa Contrato Enterprise y Contrato Enterprise Subscription .................................. 40
Continuidad del Servicio mediante un Periodo Prorrogado ................................................................................... 44
SECCIN 4: TIPOS DE LICENCIAS Y PRECIOS .......................................................... 45
Precios ........................................................................................................................................................... 45
Licencia .......................................................................................................................................................... 45
Licencia y Software Assurance .......................................................................................................................... 45
Software Assurance ......................................................................................................................................... 46
Licencias de Migracin a Edicin Superior .......................................................................................................... 47
Licencias de suscripcin ................................................................................................................................... 47
Actualizacin ................................................................................................................................................... 48
Actualizacin y Software Assurance ................................................................................................................... 48
Licencias de Teletrabajo ................................................................................................................................... 48


SECCIN 5: PRECIOS DE SERVICIOS ONLINE Y CONDICIONES DE PAGO ................ 49
Periodo de vigencia de suscripcin a Servicios Online .......................................................................................... 49
Adquisiciones y renovacin automtica de Servicios Online .................................................................................. 50
Administracin de estado de renovacin y de renovacin automtica ................................................................... 50
Cancelacin de los Servicios Online ................................................................................................................... 51
Opciones de condiciones de pago de los Servicios Online .................................................................................... 51
Requisitos mnimos de adquisicin para Servicios Online en Licencias por Volumen ............................................... 51
Servicios de Windows Azure ............................................................................................................................. 52
Disponibilidad Regional de Servicios Online ........................................................................................................ 53
Trminos de Servicios Online adicionales ........................................................................................................... 54
SECCIN 6: REGLAS DE RENOVACIN DE SOFTWARE ASSURANCE ......................... 55
Licencia Open ................................................................................................................................................. 55
Open Value 20xx ............................................................................................................................................. 55
Select 20xx ..................................................................................................................................................... 55
Renovacin de cobertura en virtud del mismo contrato ....................................................................................... 55
Renovacin de cobertura desde un contrato separado ........................................................................................ 56
Select Plus 20xx .............................................................................................................................................. 56
Contrato Enterprise 2011y versiones posteriores ................................................................................................ 56
Contrato Enterprise Pre-2011 ........................................................................................................................... 57
Renovacin de programas cruzados .................................................................................................................. 57
SECCIN 7: BENEFICIOS DE SOFTWARE ASSURANCE (SA) Y BENEFICIOS
DE SERVICIOS ONLINE (OLS) ................................................................................... 58
Derechos a Nuevas Versiones ........................................................................................................................... 60
Office Multi Language Pack .............................................................................................................................. 60
Windows 8 Enterprise ...................................................................................................................................... 65
Instalacin de Prueba de Windows 8 Enterprise ................................................................................................. 65
Licencia de Suscripcin a Windows Companion................................................................................................... 65
Cupones de Formacin ..................................................................................................................................... 65
E-Learning ...................................................................................................................................................... 67
Programa de Teletrabajo .................................................................................................................................. 68
Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas 24x7 ....................................................................................... 70
Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas 24x7 Ilimitado ......................................................................... 75
System Center Advisor ..................................................................................................................................... 77
Copias de Seguridad para Recuperacin ante Desastres en Fro ........................................................................ 79
Servicios de Suscripcin a TechNet SA ............................................................................................................... 79
TechNet Plus Direct ......................................................................................................................................... 80
Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance ....................................................................................... 80
Windows Thin PC ............................................................................................................................................ 81
Microsoft Desktop Optimization Pack para Software Assurance ............................................................................ 82
Derechos de Windows Virtual Desktop Access (VDA) .......................................................................................... 82
Disponibilidad de Licencia de Migracin a Edicin Superior .................................................................................. 83
SECCIN 8: SERVICIOS ............................................................................................ 84
Derechos de uso, titularidad y licencia ............................................................................................................... 91
SECCIN 9: TRMINOS ADICIONALES ..................................................................... 94
Licencias de Acceso de Cliente (CAL) y Licencias de Administracin de Cliente (ML) ............................................... 94
Restricciones de Controles EI ............................................................................................................................ 94
Paquetes Multilinge (MLP), Funcionalidad de Interfaz de Usuario Multilinge (MUI) y Derechos
de Nuevas Versiones de Idiomas ....................................................................................................................... 95
Licencias de Plataforma Independiente .............................................................................................................. 95
Claves de Producto para Licencias por Volumen ................................................................................................. 96
NOTAS SOBRE PRODUCTOS ...................................................................................... 97
Grupo de aplicaciones ...................................................................................................................................... 97
1
Bing Maps Desktop con Enhanced Content Pack ............................................................................................... 97
2
Expression Studio Web Professional 4, Expression Studio Ultimate 4, Expression Encoder Pro 4 ........................... 97
3
Lync para Mac 2011 ...................................................................................................................................... 98
4
Sistemas Operativos MSDN ............................................................................................................................ 98
5
Planes A2-A4 Office 365 (Usuario de SL) ......................................................................................................... 99


6
Office 365 Plan E2-E4 .................................................................................................................................. 100
7
Office para Mac Standard 2011 ..................................................................................................................... 100
8
Office Multi-Language Pack 2013 .................................................................................................................. 101
9
Office Professional Plus 2013 ........................................................................................................................ 101
10
Office Standard 2013 .................................................................................................................................. 102
11
SUSCRIPCIn a Office Professional Plus (SL de usuario) ................................................................................. 102
12
Outlook para Mac 2011 ............................................................................................................................... 103
13
Project 2013 Professional ............................................................................................................................ 103
14
Derechos de Alquiler para Office .................................................................................................................. 104
15
Visio Professional 2013 ............................................................................................................................... 104
16
Visual Studio Professional 2012 ................................................................................................................... 105
17
Visual Studio Professional 2012 con MSDN ................................................................................................... 105
18
Visual Studio Premium 2012 with MSDN ....................................................................................................... 106
19
Visual Studio Ultimate 2012 with MSDN ........................................................................................................ 107
20
Visual Studio Test Professional 2012 con MSDN ............................................................................................ 108
Grupo de sistemas ......................................................................................................................................... 108
21
Licencias de suscripcin a Windows
Companion .......................................................................................... 108

22
Windows Vista DVD Playback Pack ............................................................................................................... 108
23
Microsoft Desktop Optimization Pack para Software Assurance ....................................................................... 108
24
Instalacin de Prueba de Windows
8 Enterprise .......................................................................................... 109

25
Windows
7 Partners in Learning ................................................................................................................ 110

26
Actualizacin de Windows
8 Pro y Windows Intune (por Dispositivo) ............................................................. 110

Grupo de servidores ...................................................................................................................................... 118
27
Bing Maps Server y Bing Maps Server con Enhanced Content Pack ................................................................. 118
28
Complemento de Bing Maps 25KTrx, 250KTrx y Unlimited (SL de Complemento) ............................................. 118
29
BizTalk
Server 2010 Branch Edition ............................................................................................................ 118

30
BizTalk
Server 2010 Enterprise Edition ....................................................................................................... 119

31
BizTalk
Server 2010 Standard Edition ......................................................................................................... 119

32
Business Intelligence Appliance 2012 ........................................................................................................... 120
33
Core CAL Suite Bridge para Office 365, Core CAL Suite Bridge para Office 365 y Windows Intune,
y Core CAL Suite Bridge para Windows Intune .............................................................................................. 120
34
Core CAL Suite ........................................................................................................................................... 121
35
Core Infrastructure Server Suite Standard ..................................................................................................... 121
36
Core Infrastructure Server Suite Enterprise ................................................................................................... 123
37
Core Infrastructure Server Suite Datacenter .................................................................................................. 123
38
Data Warehouse Appliance 2012 ................................................................................................................. 124
39
Dynamics CRM Online ................................................................................................................................. 125
40
Enterprise CAL Suite Bridge para Office 365, Enterprise CAL Suite Bridge para Office 365 y
Windows Intune, y Enterprise CAL Suite Bridge para Windows Intune ............................................................ 125
41
Enterprise CAL Suite ................................................................................................................................... 126
42
Exchange Online Archiving (SL de Usuario)................................................................................................... 127
43
Exchange Hosted Archive (SL de Usuario), Exchange Hosted Archive Extra Storage (SL de Complemento) ......... 127
44
Exchange Hosted Encryption (SL de Usuario) ................................................................................................ 128
45
Exchange Online Kiosk (SL de usuario)......................................................................................................... 129
46
Exchange Online Plan 1 .............................................................................................................................. 129
47
Exchange Online Plan 2 .............................................................................................................................. 129
48
Exchange Server 2013 Ediciones Enterprise y Standard .................................................................................. 130
49
Exchange Server 2013 Enterprise CAL .......................................................................................................... 131
50
CAL de Exchange Server 2010 Standard ....................................................................................................... 131
51
Forefront Endpoint Protection ...................................................................................................................... 131
52
Forefront Identity Manager 2010 R2 ............................................................................................................ 132
53
Forefront Identity Manager 2010 Windows Live Edition ............................................................................... 132
54
Forefront Online Protection para Exchange (SL de Dispositivo y de Usuario) .................................................... 132
55
Forefront Protection 2010 para Exchange Server (SL de Usuario y de Dispositivo) y Forefront
Protection 2010 para SharePoint (SL de Usuario y de Dispositivo) y Forefront Protection 2010
para Sitios de Internet (SL de complemento) ................................................................................................ 132
56
Forefront Protection Suite (Dispositivo y Usuario) .......................................................................................... 133
57
Forefront Security para Office Communications Server (SL de Usuario y de Dispositivo) .................................... 134
58
Servicios de proteccin de Forefront Threat Management Gateway, edicin Web ............................................. 134
59
Forefront Unified Access Gateway 2010 ........................................................................................................ 134
60
HPC Pack 2008 R2 Enterprise ...................................................................................................................... 134


61
Cupones de examen de Learning Solutions MCP............................................................................................ 135
62
Lync Online Plan 1, 2 y 3 ............................................................................................................................ 135
63
Lync Server 2013 ....................................................................................................................................... 135
64
Microsoft Dynamics AX 2012 ....................................................................................................................... 137
65
Microsoft Dynamics CRM 2011 .................................................................................................................... 138
66
Office 365 Plan E1 ...................................................................................................................................... 146
67
Office 365 Plan G1-G4 ................................................................................................................................ 146
68
Office 365 Plan K1 y K2 (SL de usuario)........................................................................................................ 147
69
SharePoint Online Plan 1 y Plan 2 ................................................................................................................ 147
70
SharePoint Server 2013............................................................................................................................... 148
71
SQL Server
2008 R2 Datacenter ................................................................................................................ 149

72
2008 R2......................................................................... 151

73
SQL Server
2008 R2 Small Business ........................................................................................................... 152

74
SQL Server
2008 R2 Web Por Procesador ................................................................................................... 152

75
SQL Server
2008 R2 Workgroup (Complemento de 5 Clientes) ..................................................................... 154

76
SQL Server
2008 R2 Workgroup por Procesador ......................................................................................... 155

77
SQL Server
2012 Developer ...................................................................................................................... 157

78
SQL Server
2012 Enterprise ...................................................................................................................... 157

79
SQL Server
2012 Enterprise Core ............................................................................................................... 157

80
SQL Server
2012 Standard ........................................................................................................................ 160

81
SQL Server
2012 Standard Core ................................................................................................................ 160

82
System Center Configuration Manager 2007 R3: Licencias de Administracin de Servidor y Servidor
de Administracin ...................................................................................................................................... 162
84
System Center Essentials 2010 .................................................................................................................... 162
85
System Center Operations Manager 2007 R2: Licencias de Administracin de Servidor,
Servidor de Administracin y Administracin de Cliente ................................................................................. 163
86
System Center Reporting Manager 2006....................................................................................................... 163
87
System Center Server Management Suite Enterprise ..................................................................................... 164
88
System Center Server Management Suite Datacenter ..................................................................................... 165
89
System Center Service Manager 2010: Licencias de Servidor de Administracin, Administracin
de Cliente y Administracin de Servidor ....................................................................................................... 166
90
System Center Virtual Machine Manager 2008 R2: Licencias de Administracin de Cliente y Servidor ................. 166
91
System Center 2012 ................................................................................................................................... 166
92
System Center 2012 Endpoint Protection ...................................................................................................... 169
93
TechNet Plus Single User ............................................................................................................................ 170
94
VDI Standard Suite y Premium Suite ............................................................................................................ 170
95
Servicios de Windows Azure ........................................................................................................................ 170
96
Windows Embedded Device Manager 2011: Licencias de Servidor de Administracin ........................................ 170
97
EBS 2008 Standard y EBS 2008 Premium ..................................................................................................... 171
98
Windows HPC Server 2008 R2 Suite ............................................................................................................. 173
99
Complemento de Windows Intune (por Dispositivo) ...................................................................................... 174
100
Windows MultiPoint Server 2012 Standard .................................................................................................. 174
101
Windows MultiPoint Server 2012 Premium ................................................................................................... 174
102
CAL de Windows MultiPoint Server 2012 ..................................................................................................... 174
103
Windows Server 2008 R2 HPC Edition ......................................................................................................... 174
104
Windows Server 2008 R2 Enterprise ........................................................................................................... 175
105
Windows Server 2008 R2 For Itanium Based Systems .................................................................................. 176
106
CAL de Windows Server 2012 .................................................................................................................... 176
107
Windows Server 2008 R2 Datacenter .......................................................................................................... 177
108
Windows Server 2008 R2 Standard ............................................................................................................. 178
109
Windows Web Server
2008 R2 ................................................................................................................. 178

110
Windows Small Business Server (SBS) 2008 Premium................................................................................... 179
111
Windows Small Business Server (SBS) 2011 Standard .................................................................................. 180
112
Windows Small Business Server (SBS) 2011 CAL Suite.................................................................................. 180
113
Complemento de Windows Small Business Server (SBS) 2011 Premium ......................................................... 181
114
CAL Suite del Complemento de Windows Small Business Server (SBS) 2011 ................................................... 182
115
Windows Small Business Server 2011 Essentials .......................................................................................... 183


Clave de grficos

Encabezados de columna

Unidades de Campus y School = Los nmeros que se incluyen en esta columna representan unidades
designadas cuando el software se ofrece a travs de la Inscripcin School en virtud del Contrato Campus
y School. Los productos no se ofrecen en estos programas si la columna CA/SA est vaca.
Fecha de disponibilidad = Esta es la fecha en que un producto estar disponible por primera vez,
la que designa como mes/ao. Es la primera fecha en que Microsoft pone a disposicin licencias para
dicho producto para pedido o pone a disposicin software para dicho producto para descarga en el
Centro de Servicios de Licencias por Volumen.
EA (Contrato Enterprise) = Contrato Enterprise 20xx.
EA Sub (Contrato Enterprise Subscription) = Contrato Enterprise Subscription 200x.
Mnimo de programas Open = Cada Licencia cuenta nicamente con 5 Licencias para el pedido inicial
mnimo en los programas Licencia Open y/u Open Value. El valor indica para qu programa esto entra
en vigor.
Licencia Open = El nico componente Licencia Open de los programas Open. Licencia Open incluye
Licencia Open, Licencia Open for Academic, Licencia Open for Government y Licencia Open for Charity,
si estn disponibles.
Open Value (OV) = Open Value incluye Open Value y Open Value for Government.
Open Value Subscription (OVS) = Open Value Subscription incluye Open Value Subscription
y Open Value Subscription for Government.
EES/OVS-ES = Inscripcin para Education Solutions/Open Value Subscription Education Solutions
Promociones y migraciones = Existe una promocin o migracin de software disponible.
SAB = Existen Beneficios de Software Assurance para Clientes elegibles para este software.
Select = Select 20xx. Incluye tambin Select for Academic y Select for Government.
Select Plus = Select Plus 20xx. Incluye tambin Select Plus for Academic y Select Plus for Government.

Valores de columna

1 ao = (el contrato cuenta con un (1) ao de periodo de vigencia).
2 aos = (el contrato cuenta con dos (2) aos de periodo de vigencia).
3 aos = (el contrato cuenta con (3) aos de periodo de vigencia).
A = Indica que el software se ofrece como un producto adicional.
AO = Indica que el software se ofrece como un producto adicional que puede solicitar toda la organizacin.
C = Indica que el software se ofrece como un producto Core Infrastructure.
D = Indica que el software se ofrece como producto del Industry Device program.
DT = Beneficios de Software Assurance para Ofertas de Desktop.
E = Indica que el producto se ofrece como producto Enterprise o producto de plataforma desktop.
EOLS = Indica que el producto se ofrece como Servicio Online Enterprise o Servicio Online de Plataforma.
ST = Indica que el software se ofrece como una Oferta de Estudiantes y se debe solicitar para el Recuento
de Estudiantes completo.
L (Licencia) = El valor en puntos designado cuando una Licencia Estndar se ofrece para el software
indicado.
L&SA (Licencia y Software Assurance) = El valor en puntos designado cuando Licencia y Software
Assurance se ofrece para el software indicado.
OL = Disponible en Licencia Open.


OSB (Beneficios por servicios online) = disponible para clientes elegibles. Tenga en cuenta que los
productos que son aprobados para beneficios por Servicios Online pueden aparecer en ms de una tabla
de grupos de productos. Esto simplemente refleja que estas ofertas pueden ser elegibles para beneficios
de Software Assurance que se asocian con ms de un grupo de productos y no requiere que usted elija
entre los beneficios de un grupo u otro.
OL/SA = Disponible nicamente en Licencia Open para L&SA y SA.
OSP = Disponible en el programa Online Subscription.
OV/OVS = Disponible en el programa Open Value y Open Value Subscription.
P = Indica el software que se ofrece con la opcin selectiva en Open Value.
S = Indica que el software se ofrece como un producto de plataforma de aplicaciones.
SA (Software Assurance) = El valor en puntos designado cuando Software Assurance se ofrece para
el software indicado.
SRV = Beneficios de Software Assurance para Ofertas de Grupos de Servidores.
U (Licencia de Actualizacin) = El valor en puntos designado cuando una actualizacin se ofrece
para el software indicado.
U & SA (Actualizacin y Software Assurance) = El valor en puntos designado cuando la opcin
de Actualizacin y Software Assurance se ofrece para el software indicado.


LISTA DE PRODUCTOS
GRUPO DE APLICACIONES

N
o
t
a
s

s
o
b
r
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

F
e
c
h
a

d
e

d
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
d
a
d

S
A
B

Select/Select Plus* Licencia Open
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
a
m
p
u
s

y

S
c
h
o
o
l

E
A

y

E
A

S
u
b

O
V
/
O
V
S

E
E
S

/

O
V
S

-
E
S

O
p
e
n

M
i
n
i
m
u
m

(Ctrl +
Clic)

L
L&SA SA
L
L&SA
SA

3 aos 2 aos 1 ao 3 aos 2 aos 1 ao P
Access 2013

10/12
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 P

AutoRoute 2013
11/12
1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P
A

Bing Maps Desktop con Enhanced
Content Pack
1

08/09 DT 1 punto 1 A P
A

Excel 2013

10/12
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 P

Excel para Mac 2011

09/10
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 P

Expression Studio Professional 4 2

7/10
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P
A

Expression Studio Ultimate 4 2

7/10
DT 2 5 4 3 3 2 1 2 4 2 2 A P
A, AO,
ST

Expression Encoder Pro 4 2

7/10
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 P

GeoSynther 3.0

05/10
DT
A

GeoSynth Viewer 3.0

05/10
DT
A

InfoPath
2013

04/10
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 P

Lync 2013

10/12
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P
A, ST

Lync para Mac 2011 3

10/11
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 P

MapPoint
Fleet Edition 2013

03/11
DT 4 10 8 6 6 4 2 4 8 4 A P

MapPoint
2013 para Windows

03/11
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P
A, AO,
ST

Sistemas Operativos MSDN 4

01/06 5 4 3 3 2 1 4 2 1 P
A OL/SA/
OV
Office 365 A2 (SL de usuario) 5
06/12
OSB EOLS
06/12
OSB 2 EOLS
06/12
OSB 2 EOLS
Office 365 Plan E2 (SL de usuario) 6
06/11
OSB EOLS

06/11
OSB EOLS

06/11
OSB EOLS

Office Home and Student RT 2013
12/12
1 3 2 2 2 1 1 1 2 1

Office para Mac Standard 2011 7

09/10
DT 2 5 4 3 3 2 1 2 4 2 1 P
E

Office Multi-Language Pack 2013 8

10/12 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A
A

Office Professional Plus 2013 9

10/12 DT 2 5 4 3 3 2 1 2 4 2 1 E E, P
E,ST

Office Standard 2013 10

10/12 DT 2 5 4 3 3 2 1 2 4 2 P

Office Professional Plus Subscription
(SL de usuario)
11
06/11
E, S
A (SL de usuario)
06/12 1 E
E

Office Web Applications A (SL de usuario)

6/12 1
A

OneNote
2013

10/12 DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 P

Outlook
2013

10/12 DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 P

Outlook para Mac 2011 12

09/10 DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 P


N
o
t
a
s

s
o
b
r
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

F
e
c
h
a

d
e

d
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
d
a
d

S
A
B

U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
a
m
p
u
s

y

S
c
h
o
o
l

E
A

y

E
A

S
u
b

O
V
/
O
V
S

E
E
S

/

O
V
S

-
E
S

O
p
e
n

M
i
n
i
m
u
m

(Ctrl +
Clic)

L
L&SA SA
L
L&SA
SA

PowerPoint 2013

10/12 DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 P

PowerPoint para Mac 2011

09/10
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 P

Project 2013 Standard

10/12
DT 2 5 4 3 3 2 1 2 4 2 A P

Project 2013 Professional
13

10/12
DT 4 10 8 6 6 4 2 4 8 4 1 A P
A, AO,
ST

Publisher 2013
10/12
1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 P

Derechos de Alquiler para Office
Standard
14

4/09
DT 1 1

Professional Plus
14

4/09
DT 1 1

Streets and Trips 2013

03/11
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P
A,ST

Visio
2013 Professional 15

10/12
DT 2 5 4 3 3 2 1 2 4 2 A P

Visio
2013 Standard

10/12
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 A P

TechNet Plus Direct

08/06
DT 5 4 3 3 2 1 2 1 A P
A
OL
Visual Studio
Professional 2012
16
08/12
2 2

A,AO,
ST

Visual Studio
Professional 2012 con

MSDN
17

09/12
DT 3 2 2 2 1 1 2 1 1 A, S P
A
OL/SA/
OV
Visual Studio
Premium 2012 con MSDN

18
09/12
DT 38 30 23 23 15 8 30 15 1 A, S P
A OL/SA/
OV
Visual Studio
Ultimate 2012 con MSDN

19
09/12
DT 83 66 50 50 33 17 66 33 1 A, S P
A OL/SA/
OV
Visual Studio
Test Professional 2012

con MSDN
20
09/12
DT 15 12 9 9 6 3 12 6 1 A, S P
A OL/SA/
OV
Word 2013

10/12
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 P

Word para Mac 2011
09/10
DT 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 P

GRUPO DE SISTEMAS

N
o
t
a
s

s
o
b
r
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

F
e
c
h
a

d
e

d
i
s
p
o
n
i b
i l
i
d
a
d

S
A
B

Select Licencia Open
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
a
m
p
u
s

y

S
c
h
o
o
l
E
A

y

E
A

S
u
b

O
V
/
O
V
S

E
E
S

/

O
V
S

E
S

O
p
e
n

M
i
n
i m
u
m

L
L&SA SA
L
L&SA
SA
Licencia de Suscripcin
a Windows Companion
21
10/12
2 1 E
A,
(Solo
EES)

Windows Vista DVD Playback Pack 22 03/11
2 2

Microsoft Desktop Optimization Pack
para Software Assurance
23

03/11 DT 2 2, E E, A P A,ST
2012 para Software Assurance

11/12 2 1, E E,A P A,ST
Derechos de Alquiler para Windows
04/09
2 2

8 (Paquete de 100)
24
09/12 DT 2 2 OL
Windows
7 Partners in Learning
25
11/09

2
(slo
Scho
ol)

Windows
8 Pro 26

08/12
DT 2 5 4 3 3 2 1 2 4 2 1 E E, P
E,ST

Windows
8 Pro con MDOP

12/12
DT 2 5 4 3 3 2 1 2 E E, P
E,ST

Windows Virtual Desktop Access (VDA)

07/10
DT 2 1) E, A P
A

Windows Intune (por Dispositivo)

98

4/11

Nota: Si la celda del producto est vaca, el producto no se ofrece actualmente en el programa.
*Para Select Plus solo se utilizarn L y los valores de tres aos para L&SA/SA.

(Ctrl +
Clic)


GRUPO DE SERVIDORES

N
o
t
a
s

s
o
b
r
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

F
e
c
h
a

d
e

d
i
s
p
o
n
i b
i l
i
d
a
d

S
A
B

/

O
S
B
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
a
m
p
u
s

y

S
c
h
o
o
l
E
A

y

E
A

S
u
b

O
V
/
O
V
S

E
E
S

/

O
V
S

-

E
S

O
p
e
n

M
i
n
i m
u
m

L
L&SA SA
L
L&SA
SA
Bing Maps Server 27

08/09
200 puntos 200 A P
A

CAL de Bing Maps Server 27

08/09
1 punto 1 A P
A

Bings Maps Server con Enhanced
Content Pack
27

08/09
200 puntos 200 A P
A

CAL de Bing Maps Server con Enhanced
Content Pack
27

08/09 27 puntos 27 A P
A

Bing Maps Standard o Professional
(SL de Usuario)

01/08
1 punto A P

OL/OV
Bing Maps Standard (SL de Servicios)

01/08
75 puntos

A P

OL/OV
Bing Maps Professional (SL de
Servicios)

01/08

125 puntos

A P

OL/OV
Bing Maps 25KTrx (SL de
Complemento)
28

01/08

200 puntos

A P

OL/OV
Bing Maps 250KTrx (SL de
Complemento)
28

01/08

50 puntos

A P

OL/OV
Bing Maps Unlimited Trx
(SL de Complemento)
1/10
200 puntos A P

OL/OV
BizTalk
Server 2010 Branch Edition

29

10/10
SRV 25 63 50 38 38 25 13 25 50 25 25 A,S,D P
A
OL/OV
BizTalk
Server 2010 Enterprise Edition

30

10/10
SRV 200 500 400 300 300 200 100 200 400 200 200 A, S P
A
OL/OV
BizTalk
Server 2010 Enterprise RFID

10/10
SRV 50 125 100 75 75 50 25 50 100 50 50 A P
A
OL/OV
BizTalk
Server 2010 Standard Edition

31

10/10
SRV 75 188 150 113 113 75 38 75 150 75 75 A, S P
A
OL/OV
BizTalk
Server 2010 Branch IDC

10/10
D

BizTalk
Server 2010 Developer IDC

10/10
D

Business Intelligence Appliance 2012 32

11/11 SRV 125
313 250 188 188 125 63
A

Core CAL Suite Bridge para Office 365
(Usuario y Dispositivo)
33
06/11

E

Core CAL Suite Bridge para Office
365 y Windows
Intune (Usuario
y Dispositivo)
33
06/11

E

Core CAL Suite Bridge for Windows

Intune (Usuario y Dispositivo)
33
04/11

Core CAL Suite (Usuario y Dispositivo) 34

10/06 SRV
3 2 2 2 1 1
2 1 1 E E, P E,ST
Core Infrastructure Server Suite
Standard
35

04/12 SRV 25 63 50 38 38 25 13 25 50 25 25 C

OLP
Core Infrastructure Server
Suite Enterprise
36
04/12

Core Infrastructure Server
Suite Datacenter
37

04/12
SRV 75 188 150 113 113 75 38 75 150 75 75 C

OLP
Data Warehouse Appliance 2012 38 11/11
SRV 200 500 400 300 300 200 100 A

Dynamics CRM Online Extra Storage 39

12/09
1 A
A,ST

Dynamics CRM Online Por Usuario 39

12/09
1 A
A,ST

Dynamics CRM Online para SA 39

12/09
1 A
A,ST

Enterprise CAL Suite Bridge para Office
365 (Usuario y Dispositivo)
40
06/11

E

365 y Windows
Intune (Usuario
y Dispositivo)
40
06/11

E

Enterprise CAL Suite Bridge para
Windows
Intune (Usuario
y Dispositivo)
40
04/11

Enterprise CAL Suite (Usuario
y Dispositivo)
41
10/06
SRV 13 10 8 8 5 3 2, E E E, P E,ST
CAL de Exchange Enterprise con
Services 2013

10/12
1 3 2 2 2 1 1 1 A P A
(Ctrl +
Clic)


N
o
t
a
s

s
o
b
r
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

F
e
c
h
a

d
e

d
i
s
p
o
n
i b
i l
i
d
a
d

S
A
B

/

O
S
B
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
a
m
p
u
s

y

S
c
h
o
o
l
E
A

y

E
A

S
u
b

O
V
/
O
V
S

E
E
S

/

O
V
S

-

E
S

O
p
e
n

M
i
n
i m
u
m

L
L&SA SA
L
L&SA
SA
CAL de Exchange Enterprise sin
Services 2013
10/12 1 2 1 1
AO,
ST

Exchange Online Archiving 42
06/11
1 A A,ST
Exchange Online Archiving para
Exchange Server A (SL de usuario)
06/12 1
A

Exchange Hosted Archive
(SL de Usuario)
43

Exchange Hosted Archive Extra Storage
(SL de usuario)
43

Exchange Hosted Encryption
(SL de Usuario)
44

04/06
1 punto 1 A P

Exchange Online Kiosk (SL de usuario) 45

06/11
A
Exchange Online Plan 1 (SL de usuario)
46

06/11
A
A,
(Solo
EES),
ST

Exchange Online Plan 2 (SL de usuario)
47

06/11
A
A,
(Solo
EES),
ST

Exchange Online Plan 1A para
Ex alumnos (SL de Usuario)
06/12 A
Exchange Online Plan 2 (SL de Usuario)
06/12
1 A
Exchange Server Enterprise 2013

48
10/12
50 125 100 75 75 50 25 50 100 50 50 A P
A

Exchange Server Standard 2013

48
10/12
10 25 20 15 15 10 5 10 20 10 10 A P
A

Exchange Server 2007 Standard para
Small Business

10/09 SRV 10 20 10 P

CAL de Exchange Server 2007 Standard
para Small Business

11/09 SRV 1 2 1 P

(Dispositivo y Usuario)
49

11/09
SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 P
AO,
ST

Forefront Endpoint Protection 50

Forefront Identity Manager 2010 R2
CAL (Solo usuario)
51

07/10
SRV
1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1
A
A,ST

Conector externo Forefront Identity
Manager 2010 R2
51

07/10
SRV
125 313 250 188 188 125 63 125 250 125 125
A P
A

Forefront Identity Manager 2010
R2 Server
51

07/10
SRV
125 313 250 188 188 125 63 125 250 125 125
A P A
Windows Live Edition
52
07/11
SRV
25 63 50 38 38 25 13 25 50 25 25
P

Forefront Online Protection para
Exchange (SL de Dispositivo y de
Usuario)
53

Forefront Protection 2010 para
Exchange Server (SL de Dispositivo y
de Usuario)
54

Forefront Protection Suite
(SL de Dispositivo y de Usuario)
55

Forefront Security para Office
Communications Server
56

SharePoint (SL de Dispositivo
y de Usuario)
54

SharePoint para Sitios de Internet
(SL de Complemento)
54

04/10
SRV 25 puntos 25 A P
A
OV
Forefront Threat Management Gateway
Web Protection Services
57

Forefront Unified Access Gateway
Server 2010
58 01/10
1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P A
Forefront Unified Access Gateway
External Connector 2010
58
01/10
200 500 400 300 300 200 100 200 400 200 200 A P A OL/OV
(Ctrl +
Clic)


N
o
t
a
s

s
o
b
r
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

F
e
c
h
a

d
e

d
i
s
p
o
n
i b
i l
i
d
a
d

S
A
B

/

O
S
B
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
a
m
p
u
s

y

S
c
h
o
o
l
E
A

y

E
A

S
u
b

O
V
/
O
V
S

E
E
S

/

O
V
S

-

E
S

O
p
e
n

M
i
n
i m
u
m

L
L&SA SA
L
L&SA
SA
CAL de Forefront Unified Access
Gateway 2010
58
01/10
1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P AO,
ST

Paquete de 10.000 CAL de Forefront
Unified Access Gateway 2010
58 01/10
200 500 400 300 300 200 100 A
GeoSynth Server
05/10 125 puntos A P
A

HPC Pack 2008 R2 Enterprise 59

09/10 SRV

HPC Pack 2008 R2 para Workstation 59

09/10 SRV

Learning Solutions Combination
E-Reference Library (SL de Usuario)

12/07
1 punto A A
Learning Solutions IT Academy
(SL de Servicios)

01/10
75 puntos 75 A
Cupones de examen/mes de Learning
Solutions MCP 1 (SL de Servicios)
60

01/06
1 punto A P
Lync Online Plan 1 (SL de usuario) 61
06/11
A

06/11
A

07/12
1 A

Lync Online Plan 3A (SL de usuario) 61
07/12
1 A

Lync Server 2013 62
10/12
50 125 100 75 75 50 25 50 100 50 50 A P
A

CAL de Lync Server Enterprise 2013 10/12 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P AO,
ST

CAL de Lync Server Plus 2013
10/12
1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P
A, ST

CAL de Lync Server Standard 2013
10/12
1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 P
A, ST

Enterprise CAL Adicional de Microsoft
Dynamics AX 2012 (Usuario y
Dispositivo)
63
09/12
SRV 25

Enterprise CAL de Microsoft Dynamics
AX 2012 (Usuario y Dispositivo)
63
09/12
SRV 50

CAL Funcional Adicional de Microsoft
Dynamics AX 2012 (Usuario y
Dispositivo)
63
09/12
SRV 10

CAL Funcional de Microsoft Dynamics
63
09/12
SRV 15

CAL de Autoservicio de Microsoft
Dynamics AX 2012 (Usuario
y Dispositivo)
63
09/12
SRV 1

Microsoft Dynamics AX 2012 Server 63 08/12 SRV 50
CAL Adicional de Tarea de Microsoft
Dynamics AX 2012 (Usuario
y Dispositivo)
63
09/12
SRV 1

CAL de Tarea de Microsoft Dynamics
63
09/12
SRV 1

CAL de Microsoft Dynamics CRM 2011
64
04/01
SRV 25 20 15 15 10 5 20 10 10 A P
A,ST
OL/OV
CAL de Autoservicio para Empleados
de Microsoft Dynamics CRM 2011
64
04/01
SRV 3 2 2 2 1 1 2 1 1 A P
A,ST
OL/OV
External Connector de Microsoft
Dynamics CRM 2011
64
04/01
SRV 125 100 75 75 50 25 100 50 50 A P
A
OL/OV
CAL Adicional de Pleno Uso
de Microsoft Dynamics CRM
2011 (Usuario y Dispositivo)
64
04/01
SRV 13 10 8 8 5 3 10 5 5 A P
A,ST
OL/OV
CAL Limitada de Microsoft Dynamics
CRM 2011 (Usuario y Dispositivo)
64
04/01
SRV 3 2 2 2 1 1 2 1 1 A P
A,ST
OL/OV
CAL Adicional de Uso Limitado
de Microsoft Dynamics CRM 2011
(Usuario Dispositivo)
64
04/01
SRV 3 2 2 2 1 1 2 1 1 A P
A,ST
OL/OV
Microsoft Dynamics CRM Server 2011 64
04/01
SRV 125 100 75 75 50 25 100 50 50 A P
A
OL/OV
Microsoft Dynamics CRM Workgroup
Server 2011
64
04/01
SRV 60 50 38 38 25 13 50 25 A P

OL/OV
API de Microsoft Translator
08/12
A

(Ctrl +
Clic)


N
o
t
a
s

s
o
b
r
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

F
e
c
h
a

d
e

d
i
s
p
o
n
i b
i l
i
d
a
d

S
A
B

/

O
S
B
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
a
m
p
u
s

y

S
c
h
o
o
l
E
A

y

E
A

S
u
b

O
V
/
O
V
S

E
E
S

/

O
V
S

-

E
S

O
p
e
n

M
i
n
i m
u
m

L
L&SA SA
L
L&SA
SA
Office 365 Plan A2 (SL de usuario) 5
06/12
OSB
A

06/12
OSB 2
EOLS

06/12
OSB 2
EOLS

06/11
OSB EOLS

Office 365 Plan E2 E4 (SL de usuario) 6
06/11
OSB EOLS

Office 365 Plan G1 G4 (SL de usuario) 66
08/12
OSB EOLS

Office 365 Plan K1 (SL de usuario) 67
06/11
OSB A

Office 365 Plan K2 (SL de usuario) 68
06/11
OSB A

Office Web Applications con SharePoint
Plan 2 (SL de usuario)

07/12

1 A
Project Server 2013

10/12 SRV
50 125 100 75 75 50 25 50 100 50
50 A P
A

CAL de Project Server 2013

10/12
SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 A P
A

SharePoint Online Extra Storage 1 GB
(SL de Complemento)
06/11 A

SharePoint Online Extra Storage 1 GB
A (SL de Complemento)
06/12
A

SharePoint Online Plan 1 (SL de
usuario)
69

06/11 A

SharePoint Online Plan 2 (SL de
usuario)
69

06/11
A
SharePoint Server 2013

10/12
SRV 50 125 100 75 75 50 25 50 100 50 50 A, S P
A

CAL de SharePoint Server Enterprise
2013

10/12 SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A, D P AO,
ST

CAL de SharePoint Server
Standard 2013

10/12 SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 AO,
ST

Licencia Por Procesador de SQL
Server
2008 R2 Datacenter 1

70

Almacenamiento de datos paralelos
de SQL Server
2008 R2

71
11/10
SRV 200 500 400 300 300 200 100 A, S

Desarrollador de almacenamiento
de datos paralelos de SQL
Server
2008 R2

11/10
SRV 1 3 2 2 2 1 1

SQL Server
2008 R2 Small Business

72

01/11

CAL de SQL Server
2008 R2
Small Business

01/11

SQL Server
2008 R2 Web
Por Procesador

73

CAL de SQL Server
2008
R2 Workgroup

73

Licencia Por Procesador de SQL
Server
2008 R2 Workgroup 1

74

SQL Server
2008 R2 Workgroup
(Complemento de 5 Clientes)
75

SQL Server
2012 Business Intelligence

04/12

75 188 150 113 113 75 38 75 150 75 75
A P
A

CAL de SQL Server
2012

04/12
SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A,S,D P
A, AO,
ST

SQL Server
2012 Developer

76

04/12
SRV 1 1

SQL Server
2012 Enterprise

77

04/12
SRV 75 188 150 113 113 75 38 75 150 75 75 A P
A

SQL Server
2012 Enterprise Core

(Licencia por Ncleo para 2 paquetes)

78
04/12
SRV 125 313 250 188 188 125 63 125 250 125 125 A P
A
OL/OV
SQL Server
2012 Standard

79

04/12
SRV 15 38 30 23 23 15 8 15 30 15 15 A P
A

SQL Server
2012 Standard Core

(Licencia por Ncleo para
2 paquetes)

80

04/12
SRV 50 125 100 75 75 50 25 50 100 50 50 A P
A
OL/OV
(Ctrl +
Clic)


N
o
t
a
s

s
o
b
r
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

F
e
c
h
a

d
e

d
i
s
p
o
n
i b
i l
i
d
a
d

S
A
B

/

O
S
B
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
a
m
p
u
s

y

S
c
h
o
o
l
E
A

y

E
A

S
u
b

O
V
/
O
V
S

E
E
S

/

O
V
S

-

E
S

O
p
e
n

M
i
n
i m
u
m

L
L&SA SA
L
L&SA
SA
System Center Configuration Manager
2007 R3
81

11/10 SRV 5 5

Licencia de Administracin de System
Center Configuration Manager 2007 R3
Enterprise Server

11/10 SRV 5 5 5

Center Configuration Manager 2007
R3 Standard Server
(ML de Standard Server)

11/10
SRV 1 1 1
A

2007 R3 con Tecnologa SQL
Server 2008

11/10 SRV 25 25

Licencia de Administracin de Cliente
de System Center Data Protection
Manager 2010 por Usuario
82
06/10
SRV 1 1
AO,
ST

de System Center Data Protection
Manager 2010 por OSE
06/10
SRV 1 1
AO,
ST

Center Data Protection Manager 2010
Enterprise Server

06/10 SRV 5 5 5 5
AO,
ST

Center Data Protection Manager 2010
Standard Server

06/10 SRV 1 1 1 1
AO,
ST

System Center Essentials 2010 83

04/10
SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P
A

de System Center Essentials 2010

04/10 SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P
A,ST

Licencia de Administracin de Servidor
de System Center Essentials 2010

04/10
SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P
A

System Center Essentials 2010 con
Tecnologa SQL Server 2008

04/10
SRV 10 25 20 15 15 10 5 10 20 10 10 A P
A
OL/OV
System Center Essentials Plus 2010
Client Management License Suite

07/10
SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 A P A
System Center Essentials Plus 2010
Server Management License Suite

07/10
SRV 5 13 10 8 8 5 3 5 10 5 A P A
System Center Operations
Manager 2007 R2
84

07/09
SRV 5 5
System Center Operations Manager
2007 R2 con Tecnologa SQL
Server 2008

07/09
SRV 25 25

Center Operations Manager 2007 R2
Standard Server

07/09 SRV 1 1 1
A

Center Operations Manager 2007 R2
Enterprise Server

07/09 SRV 5 5 5
A

de System Center Operations Manager
2007 R2 por OSE

07/09 SRV 1 1 1 1
AO,
ST

de System Center Operations Manager
2007 R2 por Usuario

07/09 SRV 1 1 1 1

AO,
ST

System Center Reporting Manager 2006 85

System Center Server Management
Suite Enterprise
86

10/07
SRV

15 A
System Center Server Management
Suite Datacenter
87

07/09 SRV 10 A

System Center Service Manager 2010
88

04/10 SRV 5 5

con Tecnologa SQL Server 2008

04/10 SRV 25 25

(ML de Cliente) de System Center
Service Manager 2010 por OSE

04/10 SRV
1 1 1

AO,
ST

(Ctrl +
Clic)


N
o
t
a
s

s
o
b
r
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

F
e
c
h
a

d
e

d
i
s
p
o
n
i b
i l
i
d
a
d

S
A
B

/

O
S
B
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
a
m
p
u
s

y

S
c
h
o
o
l
E
A

y

E
A

S
u
b

O
V
/
O
V
S

E
E
S

/

O
V
S

-

E
S

O
p
e
n

M
i
n
i m
u
m

L
L&SA SA
L
L&SA
SA
(ML de Cliente) de System Center
Service Manager 2010 por Usuario

04/10 SRV
1 1 1

AO,
ST

Licencia de Administracin de Servidor
(ML de Servidor) de System Center
Service Manager 2010 por OSE

04/10 SRV
1 1 1

A,ST

de System Center Virtual Machine
Manager 2008 R2 por OSE
89

11/09 SRV 1 1 1 A

de System Center Virtual Machine
Manager 2008 R2 por Usuario
89

11/09 SRV 1 1 1 A,ST

Center Virtual Machine Manager 2008
R2 Enterprise Server
89

10/08 SRV 10 10 10 A

System Center Virtual Machine Manager
2008 R2 Workgroup Edition

10/08 SRV 5 13 10 8 8 5 3 5 10 5 5 A A

System Center 2012 Client
Management Suite (ML de Cliente)
por OSE
90
04/12
SRV
2 2 2 1 1 1 1 1 A, E P
AO,
ST

System Center 2012 Client
Management Suite (ML de Cliente)
por Usuario
90
04/12 SRV
2 2 2 1 1 1 1 1

(ML de Cliente) de System Center 2012
Configuration Manager (solo para
Estudiantes)
90
04/12
SRV
2 2 2 1 1 1 3

de System Center 2012 Configuration
Manager por OSE
90
04/12 SRV
3 2 2 2 1 1 2 1
1
de System Center 2012 Configuration
Manager por Usuario
90
04/12 SRV
3 2 2 2 1 1 2 1
1 A, E P AO,
ST

Center 2012 Datacenter Server
(2 procesadores)
90
04/12
SRV
63 50 38 38 25 13 50 25 25
A P
A
OLP
System Center 2012 Endpoint
Protection
91
04/12
SRV 1 punto 1 A P
AO,
ST

Center 2012 Standard Server
(2 procesadores)

04/12
SRV
38 30 23 23 15 8 30 15 15
A P
A
OLP
TechNet Plus Single User
92

3 2 2 2 1 1 2 1 A P A OL
VDI Suite 04/12 SRV 1 punto 1 A P A,ST
VDI Suite con MDOP 04/12
SRV 1 punto 1 A E, P
A,ST

VDI Standard Suite
93

VDI Standard Suite con MDOP
93

VDI Premium Suite
93

VDI Premium Suite con MDOP
93

Virtual Server 2005 R2 Enterprise
Edition

12/05
SRV

Visual Studio
Team Foundation Server

2012 con Tecnologa SQL Server 2012

09/12
SRV
5 13 10 8 8 5 3 5 10 5
5 A, S P
A


Team Foundation Server 2012

09/12
SRV
5 13 10 8 8 5 3 5 10 5
5 A, S P
A

Team
Foundation Server 2012

09/12
SRV
5 13 10 8 8 5 3 5 10 5
5 A, S P
A



09/12 SRV 75 188 150 113 113 75 38 75 150 75 75 A, S P
A
OL/OV
(Ctrl +
Clic)


N
o
t
a
s

s
o
b
r
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

F
e
c
h
a

d
e

d
i
s
p
o
n
i b
i l
i
d
a
d

S
A
B

/

O
S
B
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
a
m
p
u
s

y

S
c
h
o
o
l
E
A

y

E
A

S
u
b

O
V
/
O
V
S

E
E
S

/

O
V
S

-

E
S

O
p
e
n

M
i
n
i m
u
m

L
L&SA SA
L
L&SA
SA
Suscripcin de Web Antimalware para
Medium Business Edition (Dispositivo
y Usuario)

11/08
SRV 25 50 25 P

Servicios de Windows Azure 94
11/11
A
A

Windows
Embedded Device
Manager 2011
95

para Windows
Embedded Device

para Windows
Embedded Device

04/01
SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P

Windows
Embedded Device Manager

2011 con Tecnologa SQL Server
2008
95
04/01
SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P
A

Windows Essential Business Server
2008 Standard
96

2008 CAL Suite

11/08
SRV

CAL Suite de Windows Essential
Business Server 2008 (5 clientes)

11/08
SRV 5 P

OL

11/08
SRV 25 P

OL

11/08
SRV 50 P

OL
2008 Premium
96

Business Server 2008 para Usuarios
o Dispositivos Premium

11/08
SRV

o Dispositivos Premium (5 clientes)

11/08
SRV 15 P

OL

11/08
SRV 50 P

OL

11/08
SRV 75 P

OL
Windows HPC Server 2008 R2 Suite 97
09/10
SRV

Complemento de Windows Intune
(por Dispositivo)
98
04/11

04/11

Complemento de Windows Intune para
y System Center EndPoint Protection
(por usuario)

12/12

Windows Intune (por usuario)
12/12

Windows Intune Extra Storage 1 GB
10/11
3

Windows Intune USL
12/12
E

Complemento de Windows Intune USL 98
12/12
1 A
A, ST

Complemento de Windows Intune USL
Extra Storage 1 GB

12/12
A
A, ST

Windows MultiPoint Server
2012 Standard
99
12/12
SRV 5 13 10 8 8 5 3 5 10 5 5
A

Windows MultiPoint Server
2012 Premium
100
12/12
SRV 10 25 20 15 15 10 5 10 20 10 10
A

CAL de Windows MultiPoint Server 2012 101
12/12
SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1
A

CAL de Windows MultiPoint Server 2012
con CAL de Windows Server 2012

12/12
SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1
A

Windows MultiPoint Server 2012
Premium con Windows MultiPoint
Server 2012 (CAL) (5 Clientes)

03/11
SRV 25 63 50 38 38 25 13 25 50 25 25
A
OL/OV
Windows MultiPoint Server 2012
Premium con Windows MultiPoint
Server 2012 (CAL) (5 Clientes) con CAL
de Windows Server 2012 (5 Clientes)

03/11
SRV 25 63 50 38 38 25 13 25 50 25 25
A
OL/OV
(Ctrl +
Clic)


N
o
t
a
s

s
o
b
r
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

F
e
c
h
a

d
e

d
i
s
p
o
n
i b
i l
i
d
a
d

S
A
B

/

O
S
B
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
a
m
p
u
s

y

S
c
h
o
o
l
E
A

y

E
A

S
u
b

O
V
/
O
V
S

E
E
S

/

O
V
S

-

E
S

O
p
e
n

M
i
n
i m
u
m

L
L&SA SA
L
L&SA
SA
Windows Server 2008 R2 HPC Edition
102

09/10 SRV

Windows Server 2008 R2 Enterprise 103

08/09
SRV

Windows Server 2008 R2 for Itanium
Based Systems
104

08/09
SRV

CAL de Windows Server 2012
(Dispositivo y Usuario)
105
09/12
SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 D P
A, ST

Windows Server 2012 Datacenter 106

08/12
SRV 50 125 100 75 75 50 25 50 100 50 50 A P
A
OL/OV
Windows Server 2012 Standard 107
08/12
SRV 15 38 30 23 23 15 8 15 30 15 15 A P
A

External Connector de Windows
Server

09/12
SRV 25 63 50 38 38 25 13 25 50 25 25 A P
A
OL/OV
CAL para Servicios de Escritorio remoto
de Windows Server 2012

09/12
SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A, D P
A,ST

External Conector para Servicios de
Escritorio remoto de Windows Server
2012

09/12
SRV 75 188 150 113 113 75 38 75 150 75 75 A P
A
OL/OV
CAL de Windows Server 2012 Active
Directory Rights Management Services

09/12
SRV 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 A P
A,ST

External Connector de Windows
ServerActive Directory Rights
Management Services

09/12
SRV 125 313 250 188 188 125 63 125 250 125 125 A P
A,ST
OL/OV
CAL de Dispositivo de Soluciones de
Windows Server 2008 para Windows
Essential Server (5 clientes)

01/09
SRV 1 2 1 1 P
A
OL/OV
CAL de Usuario de Soluciones de
Windows Server 2008 para Windows
Essential Server (5 clientes)

01/09
SRV 1 2 1 1 P
A
OL/OV
Windows Web Server 2008 R2 108

08/09
SRV

Windows
Small Business Server 2008

Premium
109
10/08
SRV
CAL Suite de Windows Small Business
Server 2008 para Usuarios o
Dispositivos Premium

01/11
1 2 1 1 E, P
A

Dispositivos Premium (5 clientes)

01/11
5 10 5 5 P
A
OL/OV
Dispositivos Premium (20 clientes)

01/11
25 50 25 25 P
A
OL/OV
Windows Small Business Server
2011 Standard (5 clientes)
110

01/11
SRV 15 30 15 15 P
A
OL/OV
Server 2011 (1 cliente)
111

01/11
SRV 1 2 1 1 E. P
A,ST

Server 2011 (5 clientes)
111

01/11
SRV 5 10 5 5 P
A
OL/OV
Server 2011 (20 clientes)
111

01/11
SRV 25 50 25 25 P
A
OL/OV
Complemento de Windows Small
Business Server 2011 Premium
(5 clientes)
112
01/11
SRV 5 10 5 5 P
A
OL/OV
CAL Suite del Complemento de
2011 Premium
113
01/11
SRV 1 2 1 1 E, P
A,ST

2011 Premium (5 clientes)
113
01/11
SRV 5 10 5 5 P
A
OL/OV
2011 Premium (20 clientes)
113
01/11
SRV 25 50 25 25 P
A
OL/OV
Microsoft Windows Server Essentials
2012

11/12
5 10 5 5 P
A

2011 Essentials
114
05/11
SRV

NOTA: Si la celda del producto est vaca, el producto no se ofrece actualmente en el programa.
*Para Select Plus solo se utilizarn L y los valores de tres aos para L&SA/SA.

(Ctrl +
Clic)


SECCIN 1: CAMBIOS REALIZADOS A LA LISTA DE
PRODUCTOS EN LOS LTIMOS DOCE (12) MESES

CAMBIOS REALIZADOS EN DICIEMBRE DE 2012

Adiciones
Access 2013
Excel 2013
CAL de Exchange Enterprise con Services 2013
CAL de Exchange Enterprise sin Services 2013
Exchange Server Enterprise 2013
Exchange Server Standard 2013
CAL de Exchange Standard 2013
InfoPath 2013
Lync 2013
Lync Server 2013
CAL de Lync Server Enterprise 2013
CAL de Lync Server Plus 2013
CAL de Lync Server Standard 2013
Office Home and Student RT 2013
Office Multi Language Pack 2013
Office Professional Plus 2013
Office Standard 2013
OneNote 2013
Outlook 2013
PowerPoint 2013
Project Standard 2013
Project Professional 2013
Project Server 2013
CAL de Project Server 2013
Publisher 2013
CAL de SharePoint Enterprise 2013
CAL de SharePoint Standard 2013
Visio Professional 2013
Visio Standard 2013
Word 2013
Windows MultiPoint Server Standard 2012
Windows MultiPoint Server Premium 2012
CAL de Windows MultiPoint Server con CAL de Windows Server 2012
Windows Intune (por Usuario)
Complemento de Windows Intune para System Center Configuration Manager y System Center EndPoint Protection
(por usuario)
Windows Intune USL
Complemento de Windows Intune USL
Complemento de Windows Intune USL Extra Storage 1 GB
Win Pro con MDOP 8

Promociones
Se agregaron las siguientes promociones:
55% de descuento en CAL de Project Server para adquisiciones de la empresa
15% de descuento en las migraciones de Project/Visio

Se eliminaron las siguientes promociones:
Promocin del 20% de Windows Intune para nuevos equipos


Eliminaciones
Access 2010
Duet Enterprise para Microsoft SharePoint y SAP 1.0
Dynamics CRM Onprem Mobile
Dynamics CRM Mobile
Excel 2010
External Connector de Exchange Server 2010
FAST SearchServer SharePoint
Forefront Security Exchange Server
Forefront Security Office Communication Server
Forefront Security SharePoint
Consola de Administracin de Forefront Server Security
Forefront Security Web
Forefront Threat Management Gateway Enterprise
Forefront Threat Management Gateway Medium Business
Forefront Threat Management Gateway Standard
Servicio de proteccin de Forefront Threat Management Gateway, edicin Web
Forefront Protection 2010 para Exchange Server
Forefront Protection 2010 para Exchange Server External Connector
Forefront Protection SharePoint
Groove Enterprise Services
Groove Server
InfoPath 2010
Lync 2010
Lync Server 2010 Enterprise Edition
External Connector de Lync Server 2010 Enterprise
External Connector de Lync Server 2010 Plus
External Connector de Lync Server 2010 Standard
Lync Server 2010 Standard Edition
Office Groove Enterprise Services
Office Multi-Language Pack 2010
Office Small Business Get Genuine
OneNote 2010
Outlook 2010
Outlook con Business Contact Manager
PowerPoint 2010
Project 2010 Standard
Search Server 2010
SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet Enterprise
SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet Standard
SharePoint Workspace 2010
Visio 2010 Premium
Visio 2010 Standard
Complemento de Windows Intune (por Dispositivo)
Windows MultiPoint Server 2011 Standard
Windows MultiPoint Server 2011 Premium
CAL de Windows MultiPoint Server 2011 con CAL de Windows Server 2008
Windows MultiPoint Server 2011 Premium con CAL de Windows MultiPoint Server 2011 (5 Clientes)
Windows MultiPoint Server 2011 Premium con CAL de Windows MultiPoint Server 2011 (5 Clientes) con CAL
de Windows Server 2008 (5 Clientes)
Word 2010


CAMBIOS REALIZADOS EN NOVIEMBRE DE 2012

Adiciones
Microsoft Windows Server Essentials 2012
Microsoft AutoRoute Euro 2013
Microsoft Desktop Optimization Pack 2012 para Software Assurance

Promociones
Un 30% de descuento en la actualizacin de Visual Studio Premium con MSDN
Migracin a edicin superior a Windows 8 con SA
Promocin del 20% de Windows Intune para nuevos equipos

Cambios
Se actualizaron los siguientes productos:

Eliminaciones
Windows Small Business Server Essentials 2011
AutoRoute 2011
Microsoft Desktop Optimization Pack 2011 R2 para Software Assurance

CAMBIOS REALIZADOS EN OCTUBRE DE 2012

Adiciones
Licencia de Suscripcin a Windows Companion

Cambios
Los valores en puntos cambiaron para los siguientes productos:
Core Infrastructure Server Suite Datacenter
Core Infrastructure Server Suite Standard
Licencia de Administracin de System Center 2012 Standard Server (2 procesadores)
Licencia de Administracin de System Center 2012 Datacenter Server (2 procesadores)
System Center Configuration Manager 2007 R3
Licencia de Administracin de System Center Configuration Manager 2007 R3 Enterprise Server
Licencia de Administracin de System Center Configuration Manager 2007 R3 Standard Server
(ML de Standard Server)
System Center Configuration Manager 2007 R3 con Tecnologa SQL Server 2008
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Data Protection Manager 2010 por Usuario
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Data Protection Manager 2010 por OSE
Licencia de Administracin de System Center Data Protection Manager 2010 Enterprise Server
Licencia de Administracin de System Center Data Protection Manager 2010 Standard Server
System Center Operations Manager 2007 R2
System Center Operations Manager 2007 R2 con Tecnologa SQL Server 2008
Licencia de Administracin de System Center Operations Manager 2007 R2 Standard Server
Licencia de Administracin de System Center Operations Manager 2007 R2 Enterprise Server
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Operations Manager 2007 R2 por OSE
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Operations Manager 2007 R2 por Usuario
System Center Server Management Suite Enterprise
System Center Server Management Suite Datacenter
System Center Service Manager 2010 con Tecnologa SQL Server 2008
Licencia de Administracin de Cliente (ML de Cliente) de System Center Service Manager 2010 por OSE
Licencia de Administracin de Cliente (ML de Cliente) de System Center Service Manager 2010 por Usuario

Licencia de Administracin de Servidor (ML de Servidor) de System Center Service Manager 2010 por OSE
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 por OSE
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 por Usuario
Licencia de Administracin de System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Enterprise Server


Eliminaciones
System Center Mobile Device Manager 2008
Database Consolidation Appliance 2012

CAMBIOS REALIZADOS EN SEPTIEMBRE DE 2012

Adiciones
Visual Studio
Professional 2012
Visual Studio
Professional 2012 con MSDN

Visual Studio
Premium 2012 con MSDN

Visual Studio
Ultimate 2012 con MSDN

Visual Studio
Test Professional 2012 con MSDN

Visual Studio
Team Foundation Server 2012 con Tecnologa SQL Server 2012




CAL de Windows Server 2012 (Dispositivo y Usuario)
Windows Server 2012 Datacenter
Windows Server 2012 Standard
External Connector de Windows Server 2012
CAL para Servicios de Escritorio remoto de Windows Server 2012
External Conector para Servicios de Escritorio remoto de Windows Server 2012
CAL de Windows Server 2012 Rights Management Services
External Connector de Windows Server 2012 Rights Management Services
Enterprise CAL Adicional de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo)
Enterprise CAL de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo)
CAL Funcional Adicional de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo)
CAL Funcional de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo)
CAL de Autoservicio de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo)
Microsoft Dynamics AX 2012 Server
CAL Adicional de Tarea de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo)
CAL de Tarea de Microsoft Dynamics AX 2012 (Usuario y Dispositivo)
Instalacin de Prueba de Windows 8 Enterprise
Actualizacin de Windows 8 Pro
Windows 8 Pro con MDOP

Promociones
Promocin de migracin a edicin superior de Windows Server Datacenter
Forefront Online Protection para Exchange

Se eliminaron las siguientes promociones
Promocin de Enrollment for Core Infrastructure Standard Suite

Eliminaciones
Tellme Basic (Precio)
Tellme Standard (Precio)
Tellme Premium (Precio)
Tellme Basic (SL de Servicios)
Tellme Standard (SL de Servicios)
Tellme Premium (SL de Servicios)
Minutos extra Tellme (Precio)
Visual Studio
2010 Professional
Visual Studio
2010 Professional con MSDN

Visual Studio
2010 Professional con MSDN Embedded

Visual Studio
2010 Premium
Visual Studio
2010 Premium con MSDN

Visual Studio
2010 Ultimate
Visual Studio
2010 Ultimate con MSDN


Visual Studio
Test Professional 2010

Visual Studio
Test Professional 2010 con MSDN

Visual Studio
LightSwitch 2011
Visual Studio
Load Test Virtual User Pack 2010

Visual Studio
Team Foundation Server 2010 con Tecnologa SQL Server 2008




CAL de Windows Server 2008 (Dispositivo y Usuario)
Windows Server 2008 R2 Datacenter
Windows Server 2008 R2 Enterprise
Windows Server 2008 R2 for Itanium Based Systems
Windows Server 2008 R2 Standard
External Connector de Windows Server 2008
CAL para Servicios de Escritorio remoto de Windows Server 2008
External Conector para Servicios de Escritorio remoto de Windows Server 2008
CAL de Windows Server 2008 Rights Management Services
External Connector de Windows Server 2008 Rights Management Services
Windows Web Server 2008 R2
HPC Pack 2008 R2 Enterprise
HPC Pack 2008 R2 para Workstation
Windows HPC Server 2008 R2 Suite
Win Starter 7
Actualizacin de Win 7 Professional
Windows 7 Professional con MDOP

CAMBIOS REALIZADOS EN AGOSTO DE 2012

Adiciones
MapPoint
Fleet Edition 2013

MapPoint
2013 para Windows

API de Microsoft Translator
Office 365 Plan G1-G4

Promociones
No hay adiciones, eliminaciones ni expiraciones de promociones.

Eliminaciones
MapPoint
Fleet Edition 2011

MapPoint
2011 para Windows


CAMBIOS REALIZADOS EN JULIO DE 2012

Adiciones
Lync Online Plan 3
Lync Online Plan 3A
Office Web Applications con SharePoint Plan 2A
Learning Solutions IT Academy (SL de Usuario)

Promociones

Eliminaciones
No se eliminan productos.
Otros cambios
Las Secciones 3 a 5 se reorganizaron en las Secciones 3 a 9 para mejoras en el uso.


CAMBIOS REALIZADOS EN JUNIO DE 2012

Adiciones
Dynamics CRM Mobile (Online; Por Usuario)
Dynamics CRM Onprem Mobile
Exchange Online Archiving para Exchange Server A (SL de usuario)
Exchange Online Plan 1A para Ex alumnos
Exchange Online Plan 2A
Forefront Identity Manager 2010 R2 CAL (Solo usuario)
Conector externo Forefront Identity Manager 2010 R2
Forefront Identity Manager 2010 R2 Server
Forefront Identity Manager 2010 R2 Windows Live Edition
Office 365 A2-A4 (SL de Usuario)
Office Professional Plus Subscription A (SL de usuario)
Office Web Applications A (SL de usuario)
SharePoint Online Extra Storage 1 GB A (SL de Complemento)

Promociones

Eliminaciones
CAL de Forefront Identity Manager 2010
External Connector de Forefront Identity Manager 2010
Servidor de Forefront Identity Manager 2010
Forefront Identity Manager 2010 Windows Live Edition

CAMBIOS REALIZADOS EN MAYO DE 2012

Adiciones
No se agregan productos.

Promociones
Exchange Server Standared Promotion
Promocin de actualizacin de Open Value Subscription para Education Solution N 2

Eliminaciones

CAMBIOS REALIZADOS EN ABRIL DE 2012

Adiciones
SQL Server
2012 Business Intelligence

CAL de SQL Server
2012 (SL de Dispositivo y de Usuario)

SQL Server
2012 Developer
SQL Server
2012 Enterprise
SQL Server
2012 Enterprise Core (Licencia por Ncleo para 2 paquetes)

SQL Server
2012 Standard
SQL Server
2012 Standard Core (Licencia por Ncleo para 2 paquetes)

System Center 2012 Client Management Suite (ML de Cliente) por OSE
System Center 2012 Client Management Suite (ML de Cliente) por Usuario
Licencia de Administracin de Cliente (ML de Cliente) de System Center 2012 Configuration Manager
(solo para Estudiantes)
Licencia de Administracin de Cliente (ML de Cliente) de System Center 2012 Configuration Manager por OSE
Licencia de Administracin de Cliente (ML de Cliente) de System Center 2012 Configuration Manager por Usuario
Licencia de Administracin de System Center 2012 Datacenter Server (2 procesadores)
System Center 2012 Endpoint Protection
Licencia de Administracin de System Center 2012 Standard Server (2 procesadores)
VDI Suite


Eliminaciones
Core Infrastructure Server Suite Enterprise
Forefront Endpoint Protection
Learning Solutions IT Academy (SL de Servicios)
SQL Server2008 R2 Datacenter
SQL Server2008 R2 Enterprise
SQL Server2008 R2 Small Business
SQL Server2008 R2 Standard
SQL Server2008 R2 Workgroup por Procesador
SQL Server2008 R2 Workgroup (complemento de 5 clientes)
SQL Server2008 R2 Web
System Center Client Management Suite (ML de Cliente) por OSE
System Center Client Management Suite (ML de Cliente) por Usuario
Licencia de Administracin de Cliente (ML de Cliente) de System Center Configuration Manager 2007 R3
(solo para Estudiantes)
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Configuration Manager 2007 R3 por OSE
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Configuration Manager 2007 R3 por Usuario
Visual Studio Team Explorer Everywhere 2010
Windows Embedded Device Manager 2011
Windows Embedded Device Manager 2011 con Tecnologa SQL Server 2008

CAMBIOS REALIZADOS EN MARZO DE 2012

Adiciones

Promociones
Promocin de Bing Maps para aplicaciones de lnea de negocio
Promocin de Enrollment for Core Infrastructure Standard Suite

Eliminaciones

CAMBIOS REALIZADOS EN FEBRERO DE 2012

Adiciones

Promociones
SQL Server Parallel Data Warehouse
Visual Studio Test Professional con MSDN con un descuento del 20%

Eliminaciones

CAMBIOS REALIZADOS EN ENERO DE 2012

Adiciones

Promociones

Promocin Adjuntar MSDN


Se eliminaron las siguientes promociones
Promocin de CRM Online
Promocin de descuento del 50% en el primer ao para nuevo Open Value Subscription para Office
Promocin de actualizacin de Open Value Subscription para Windows 7 Professional

Eliminaciones
Visual SourceSafe 2005


SECCIN 2: PROMOCIONES DE PRODUCTOS

Exchange Server Standard Promotion

Como oferta de tiempo limitado desde el 1 de mayo de 2012 hasta el 31 de diciembre de 2012, Microsoft ofrece
hasta un 20% de ahorros en el precio de Licencia y hasta un 30% de ahorro en el precio de la Licencia y Software
Assurance para Exchange Server 2010 edicin Standard. Esta promocin est disponible en virtud de los contratos
de Microsoft Open y Open Value para clientes comerciales y gubernamentales.
SQL Server Parallel Data Warehouse

Como oferta de tiempo limitado desde el 1 de febrero de 2012 hasta el 31 de diciembre de 2012, Microsoft ofrece
hasta un 45% de ahorros en Licencia y Software Assurance para SQL Server Parallel Data Warehouse. Esta
promocin est disponible en virtud de los programas internacionales de Contrato Microsoft Select Plus, Contrato
Microsoft Enterprise, Enrollment for Application Platform y los Programas de Licencias por Volumen para Socios
de Entidades Gubernamentales.
Si un cliente ya ha promocionado productos incluidos en una inscripcin del Contrato Enterprise, esta promocin
no se puede utilizar en esa misma inscripcin.
Promocin de migracin a edicin superior de Windows Server Datacenter

Como oferta de tiempo limitado desde el 1 de septiembre de 2012 hasta el 31 de marzo de 2013, Microsoft ofrece
hasta un 20% de ahorros en el precio de Licencia y Software Assurance para Windows Server DC edition. Esta
promocin est disponible en virtud de los programas de Contrato Microsoft Enterprise, Enrollment for Application
Platform, Enrollment for Core Infrastructure, Microsoft Select Plus y Microsoft Open Value (todos los mercados
verticales).
Forefront Online Protection para Exchange

Como oferta de tiempo limitado desde el 1 de septiembre de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2012, Microsoft
ofrece hasta un 40% de descuento en el precio mensual de suscripcin de Forefront Online Protection para
Exchange. Esta promocin se ofrece en virtud de los programas de Licencias por Volumen de Microsoft Select Plus,
Open Value, Open Value Subscription y Worldwide Government Partner.

Un 30% de descuento en la actualizacin de Visual Studio Premium
con MSDN

Como oferta de tiempo limitado desde el 1 de octubre de 2012 hasta el 31 de marzo de 2013, Microsoft ofrece
un 30% de descuento en Visual Studio Premium con MSDN para los clientes con SA vigente para Visual Studio
Professional con MSDN. Esta promocin est disponible en virtud de los programas Microsoft Enterprise, USG,
EAP, Select Plus y Open Value.

Migracin a edicin superior a Windows 8 con SA

Entre el 1 de noviembre de 2012 y el 31 de enero de 2013, Microsoft ofrece un 40% de descuento en las licencias
de actualizacin Open con Software Assurance (Programas Open License u Open Value) y un 15% de descuento
en licencias de actualizacin Open. Las promociones de precio son vlidas para las compras de hasta 150 licencias.


15% de descuento en las migraciones de Project/Visio

Como oferta de tiempo limitado desde el 1 de diciembre de 2012 hasta el 30 de junio de 2013, Microsoft ofrece un
15% de descuento en la migracin a Project Professional por Project Standard en virtud de SA, adems de un 15%
de descuento la migracin a Visio Professional por Visio Standard en virtud de SA. Esta promocin est disponible
en virtud de los programas Microsoft Enterprise, Enterprise Subscription, Select Plus, EAP y Open Value.
55% de descuento en CAL de Project Server para adquisiciones
de la empresa

Como oferta de tiempo limitado desde el 1 de diciembre de 2012 hasta el 30 de junio de 2013, Microsoft ofrece
un 55% de descuento en CAL de Project Server si se compra para toda la compaa. Esta promocin est disponible
en virtud de los programas Microsoft Enterprise, Enterprise Subscription y EAP.


SECCIN 3: TRMINOS DEL PROGRAMA
DE LICENCIAS POR VOLUMEN

Programas de Licencias por Volumen aplicable

Esta seccin se aplica a los siguientes programas de licencias por volumen, entre otros, las versiones Academic,
Charity y Government, cuando corresponda.

Licencia Open
Open Value
Open Value Subscription
Select
Select Plus
Contrato Enterprise
Contrato de Enterprise Subscription

Puntos y pedidos mnimos

Select, Select Plus y Open License disponen de un contador de Puntos que indica el valor en puntos cedido
por Microsoft para cada licencia. Estos contadores de puntos se utilizan para calcular el nivel de precios por
volumen aplicable a un contrato del Cliente. Cuando un determinado producto se ha asignado a un contador
de puntos 0, esto significa que el producto se ofrece en el programa especificado, pero tiene un valor en
puntos de cero. A continuacin se indica la asignacin del nmero de unidades a las licencias:

Licencia estndar: 1 licencia
Actualizacin: 1 licencia
Software Assurance: 1 licencia
Licencia y Software Assurance: 2 licencias
Actualizacin y Software Assurance: 2 licencias
Licencia de Teletrabajo: 1 licencia
Licencia de Migracin a Edicin Superior: 1 licencia
Licencia: 1 licencia
Licencia de Suscripcin: 1 licencia

Requisitos mnimos para pedidos

Programas Requisitos mnimos para pedidos
Licencia Open,
Open Value,
y Open Value
Subscription
(Commercial
y Government)
Licencia Open:
Licencia Open necesita un pedido mnimo de 5 licencias, 5 SA o cualquier
combinacin para establecer un Nmero de Autorizacin. Por ejemplo, 2
licencias de Licencia y Software Assurance y 1 licencia de Licencia Estndar
solucionaran la adquisicin mnima de 5 licencias necesarias para tener
acceso al programa.

Open Value y Open Value Subscription:
Open Value necesita un pedido mnimo de 5 U&SA, 5 L&SA, 5 SA, 5
Licencias de Suscripcin o cualquier combinacin para celebrar un contrato.


Nota: Una licencia individual para determinados productos en Open y Open
Value satisface los requisitos mnimos de 5 licencias. Consulte las notas
sobre cada producto para determinar qu productos se incluyen en dicha
excepcin.
Open Value
Subscription ES
Open Value Subscription ES requiere un mnimo de un Producto de
Plataforma Desktop para un Recuento de Toda la Organizacin de un mnimo
de 5 O un mnimo de un Producto de Plataforma Desktop para Recuento
de Estudiantes de un mnimo de 5.
Select Select necesita un pedido mnimo de 1.500 puntos por grupo durante el
periodo de vigencia del contrato. Es posible que los requisitos de cantidad
mnima de pedidos no se apliquen si se suministra un contrato cualificado.
Select Plus Select Plus necesita una cantidad mnima de pedidos de 500 puntos por
grupo durante el primer ao. Este requisito de cantidad de pedidos puede
no aplicarse si se suministra un contrato cualificado.

Niveles de precios en Select Plus

Los Clientes son susceptibles de optar al programa Select Plus si cumplen uno
de los tres criterios siguientes:
Mantener una Inscripcin Enterprise en virtud de un Contrato
Enterprise separado o una Inscripcin Enterprise Subscription en virtud
de un Contrato Enterprise Subscription (los Clientes de Academic
pueden utilizar un Contrato Campus o School activo o una Enrollment
for Education Solutions como su contrato cualificado).
Remitir un pedido que cumpla con un mnimo de 500 puntos para cada
grupo de productos que el Cliente seleccione durante el primer ao.
Identificar un contrato en que la cantidad de pedido mnima se haya
adquirido durante los doce (12) meses anteriores a la fecha de entrada
en vigor del Contrato Select Plus del Cliente.

En las opciones 2 y 3 anteriores, el Cliente est obligado a mantener un mnimo
de 500 puntos en cada grupo de productos que seleccione el Cliente en el momento
de la comprobacin de cumplimiento.

Los precios del Cliente se basan en un contrato entre el Cliente y el revendedor del
Cliente. Sin embargo, Microsoft proporciona al revendedor los siguientes criterios
de puntos y precios, con el propsito de que sirvan de gua para el revendedor
en el momento de fijar los precios para el Cliente final:

Nivel de precios de
Select Plus: comercial
Mnimo de puntos
anuales por grupo
A 500
B 4.000
C 10.000
D 25.000

Nota: Todos los puntos que el Cliente tenga sobre su nivel de precios mnimo se
traspasarn al ao siguiente para la comprobacin de cumplimiento de ese ao.
Por ejemplo, si el Cliente tiene 4.500 puntos en el momento de su comprobacin de
cumplimiento anual, 500 puntos se traspasarn al ao siguiente para utilizarlos en
el cumplimiento de ese ao.


Contrato
School
El Contrato School requiere un pedido mnimo de 300 unidades. Las
unidades se determinan multiplicando el nmero total de productos de CAL,
sistemas y aplicaciones por el nmero total de Equipos o de Personal de
tiempo completo elegibles. Tenga en cuenta que el requisito mnimo de
pedidos puede variar segn la zona geogrfica.
Nota: Los Clientes del Contrato School no pueden elegir productos de CAL,
aplicaciones, sistemas ni Licencia de Suscripcin (usuario/dispositivo) solo
para una parte de los Equipos que se incluyen en la suscripcin, salvo que
se indique explcitamente en las Notas de Condiciones del Producto de la
Lista de Productos. Por ejemplo, si la suscripcin es para 100 Equipos en
total, los productos de CAL, aplicaciones, sistemas y Licencia de Suscripcin
(usuario/dispositivo) seleccionados tendrn cobertura para los 100 Equipos,
incluso si solo una parte de esos Equipos ejecutar un producto especfico.
Contrato
Enterprise
y Contrato
Enterprise
Subscription
Contrato Enterprise (EA) y Contrato Enterprise Subscription (ESA) requiere
un mnimo de 250 Dispositivos Cualificados/Desktops o Usuarios Cualificados.

Desktop / Dispositivo Cualificado
A pesar de que en su Contrato de Licencias por Volumen pueda indicarse lo
contrario, los Desktops / Dispositivos Cualificados no incluyen ningn dispositivo
cualificado de terceros desde los cuales los usuarios acceden exclusivamente
al software y lo utilizan en virtud de los Derechos de Uso Mvil para lo siguiente:

Windows Software Assurance,
Windows Virtual Desktop Access,
Virtual Desktop Infrastructure Suites,
MDOP para Software Assurance y
Software Assurance para todas las ediciones de Office, Project y Visio que
incluyan Derechos de Uso Mvil.

Un dispositivo cualificado de terceros es un dispositivo que no controlan ni usted
ni sus filiales (por ejemplo, un quiosco pblico de un tercero), de forma directa
o indirecta. Para obtener ms informacin, consulte los Derechos de Uso de
los Productos.

Excepciones de Usuarios Cualificados
Una persona que accede al software de servidor o a los Servicios Online
nicamente en virtud de las licencias identificadas en la siguiente lista est
exenta de ser considerada Usuario Cualificado:

Licencia de Suscripcin de Usuario Office 365 Plan K1
o K2 (SL de usuario)
SharePoint Online Kiosk (SL de usuario)
Exchange Online Kiosk (SL de usuario)
Licencias de productos de software de servidor o
Servicios Online que no necesitan licencias individuales
para que los usuarios o los dispositivos accedan a
dichos productos o Servicios Online (como Licencias
de Acceso de Cliente, Licencias de Administracin de
Cliente, Licencias de Suscripcin de Usuario y Licencias
de Suscripcin de Dispositivo)
Cualquier Licencia de External Connector

Estas exenciones de Usuario Cualificado se aplican a todos los Clientes
de EA y ESA, si las exenciones de Usuario Cualificado se contemplan
especficamente o no en los trminos y condiciones de los contratos
de los Clientes.


EES EES requiere un pedido mnimo segn se describe a continuacin:
Al menos un Producto de Plataforma Desktop para un
Recuento de Toda la Organizacin de, al menos, 1000 o
Al menos un Servicio Online de Plataforma para el Staff /
Facultad en una cantidad de 1000 o
Al menos un Producto de Plataforma Desktop para un
Recuento de Estudiante de, al menos, 1000 o
Al menos un Servicio Online de Plataforma para
Estudiante en una cantidad de 1000

Nota: este requisito de cantidad de pedidos puede no aplicarse si se suministra
una inscripcin cualificada.
Nota: Las CALs (licencias de acceso cliente) adquiridas segn Enrollment for
Education Solutions (EES) como opcin selectiva (no para toda la organizacin)
se pueden asignar y utilizar como CALs de dispositivo o usuario a criterio de la
Institucin. Las CALs de usuario no se pueden reasignar como CALs de dispositivo
y las CALs de dispositivo no se pueden reasignar como CALs de usuario, excepto
en los casos siguientes. Cualquier CAL solicitada en la opcin selectiva se puede
reasignar y utilizar como CAL de dispositivo o de usuario al renovar la suscripcin
mediante un nuevo Contrato.

Plataformas

Programas Plataformas
Contrato
Enterprise
y Contrato
Enterprise
Subscription
Productos de Plataformas Desktop Enterprise

Los productos de Plataformas Desktop Enterprise estn disponibles para Clientes
del Contrato Enterprise. La Plataforma Desktop Enterprise incluye la versin ms
actual de Office Professional Plus, Actualizacin del Sistema Operativo Windows 8
Pro o Windows Virtual Enterprise Access (VDA) y la licencia de acceso cliente de
Enterprise CAL Suite. Los productos de Plataformas Desktop Enterprise se
identifican con una E en la columna Contrato Enterprise. Los Clientes de Contrato
Enterprise y Contrato Enterprise Subscription tambin pueden adquirir la plataforma
Desktop Enterprise con MDOP.

Productos de Plataformas Professional Desktop

Los Productos de Plataforma Professional Desktop estn disponibles para los clientes
del Contrato Enterprise. La Plataforma Professional Desktop incluye la versin ms
actual de Office Professional Plus, Actualizacin del Sistema Operativo Windows 8
Pro o Windows Virtual Enterprise Access (VDA) (solo para contratos EA) y licencia
de acceso cliente de Core CAL Suite. Los productos de Plataformas Professional
Desktop se identifican con una E en la columna Contrato Enterprise. Los Clientes
de Contrato Enterprise y Contrato Enterprise Subscription tambin pueden adquirir
la plataforma Professional Desktop con MDOP.

Open Value
y Open Value
Subscription
(Commercial
y Government)
Productos de Plataformas Desktop Personalizado

Los Productos de Plataformas Desktop Personalizado estn disponibles para los
Clientes de Open Value y Open Value Subscription cuando se selecciona la opcin
para toda la organizacin/para toda la compaa. La Plataforma Desktop
Personalizado incluye versiones actuales de Office Professional Plus, Actualizacin
del Sistema Operativo Windows 8 Pro*, Enterprise CAL Suite, Core CAL Suite,
Essential Business Server CAL Suite o Small Business Server CAL Suite, licencia
de acceso cliente. Los productos de Plataformas Desktop Personalizado se
identifican con una E en las columnas Open Value.


Programas Plataformas
Plataformas
Academic
(EES, OVS-ES
y Contrato
School)
Plataformas Desktop Education y School con Productos de Plataformas
de Enterprise CAL Suite
Plataformas Desktop Education y School con Productos de Plataformas
de Core CAL Suite

Los Productos de Plataforma Desktop Education estn disponibles para los Clientes
de Enrollment for Education Solutions (EES) y Open Value Subscription Education
Solutions (OVS-ES). Los Productos de Plataforma Desktop School estn disponibles
para los Clientes del Contrato School. La Plataforma Desktop Education con
Enterprise CAL Suite y la Plataforma Desktop School con Enterprise CAL Suite
incluyen la versin ms actual de Office Professional Plus u Office para Mac,
Actualizacin del Sistema Operativo Windows 8 Pro y licencia de acceso cliente
Enterprise CAL Suite.

El Producto de Plataforma Desktop School de la lista de precios se contabiliza
como 3 unidades.

Nota: Los Clientes de EES y OVS-ES no pueden elegir Productos de Plataforma
Desktop y productos de CAL individuales incluidos en Core CAL Suite o
Enterprise CAL Suite para solamente una parte de su Recuento de toda la
organizacin y/o Recuento de estudiantes. Por ejemplo, si la suscripcin es
para un Recuento de toda la organizacin de 1.200 empleados equivalente
a tiempo completo, los Productos de Plataforma Desktop y los productos de
componentes CAL Suite seleccionados sern para el Recuento de toda la
organizacin de 1.000, aunque una parte de esos equipos ejecute un producto
de Plataforma Desktop o producto de componentes CAL especfico.

Definicin de Administracin para Dispositivos Cualificados
Un cliente de Licencias por Volumen administra cualquier dispositivo en el que control de forma directa o indirecta
uno o ms entornos de sistema operativo. Por ejemplo, un cliente de Licencias por Volumen administra cualquier
dispositivo
que permite unirse a su dominio, O BIEN
que autentica como requisito para utilizar aplicaciones mientras se encuentra en sus instalaciones,
O BIEN
que instala agentes (por ejemplo, antivirus, antimalware u otros agentes ordenados por las
directivas del cliente), O BIEN
al que aplica de forma directa o indirecta y exige la aplicacin* de directivas de grupo, O BIEN
en el que solicita o recibe datos sobre y configura o da instrucciones al hardware o software que
est directa o indirectamente asociado con un entorno de sistema operativo, O BIEN
que permite acceder a una infraestructura desktop virtual (VDI) fuera de Windows Software
Assurance, Windows Intune (por Dispositivo) o Derechos de Uso Mvil de Windows Virtual
Desktop Access.

Un dispositivo que accede solo a una VDI segn los Derechos de Uso Mvil o utiliza Windows To Go en un Dispositivo
Cualificado de Terceros fuera de las instalaciones del cliente nicamente y no es administrado con otros propsitos
como se describe aqu, no se considera administrado para fines de esta definicin.

*Un cliente de Licencias por Volumen que revisa en busca de software de sistema operativo actualizado o
actualizaciones de virus/seguridad y que solo notifica al usuario si no estn actualizados, no est exigiendo
la aplicacin de directivas de grupo para los fines de este ejemplo.


Productos cualificados para descuento de actualizacin (UTD)

Los Clientes de Open Value Subscription son elegibles para recibir Descuento UTD durante el primer
ao de su contrato de suscripcin. Los Clientes cualificados podrn adquirir cualquier Licencia UTD, que
se indica a continuacin, si estn licenciados para una de las correspondientes versiones actuales o
anteriores cualificadas a travs de OEM, FPP o Licencias por Volumen. En general, este descuento se
aplica nicamente a la versin actual del producto o a la versin inmediatamente anterior. El Descuento
UTD es de plataforma independiente; por lo tanto, Mac tambin es susceptible de recibir el descuento.

Licencia UTD Versin cualificada
Core CAL (Dispositivo u Usuario) Cualquier Core CAL

Enterprise CAL
(Dispositivo o Usuario)
Cualquier Enterprise CAL
Office Professional Plus 2013 Office Professional Plus 2013
Office 2013 Professional
Office 2010 Professional

CAL de Small Business
Server Standard 2011
CAL de Windows Small Business
Server 2011

CAL de Small Business Server
Premium 2011 (Dispositivo o
Usuario)
Server Premium 2011
Server Premium 2008

CAL de Essential Business
CAL de Windows Essential Business
CAL de Essential Business
Server Premium 2008
CAL de Windows Essential Business
Server Premium 2008
Actualizacin de Windows 8 Pro Windows 8 Pro
Windows 7 Professional

Trminos Actualizados del Programa Contrato Enterprise y Contrato Enterprise
Subscription

Servicios Online Enterprise que satisfacen los requisitos de los Productos Enterprise
Nota: Lo siguiente se aplica a los clientes de Enterprise e Inscripcin Enterprise Subscription que son
elegibles para adquirir Servicios Online Enterprise. Los Clientes que no estn seguros de su elegibilidad para
adquirir Servicios Online Enterprise deben ponerse en contacto con el Asesor de Software, Revendedor o
Gestor de Cuentas de Microsoft para obtener ms informacin.

Una combinacin de Productos Enterprise y Servicios Online Enterprise se pueden utilizar para cumplir los
requisitos de toda la empresa en una Inscripcin Enterprise o Inscripcin Enterprise Subscription.

La tabla a continuacin identifica los Servicios Online Enterprise y las CALs requeridas (si corresponde)
que cumplen el requisito de toda la empresa para Productos Enterprise.


Producto Enterprise Servicios Online Enterprise***
Office Professional Plus**
Office 365 (Plan E2)
Office 365 (Plan G2)
Core CAL Suite
Office 365 (Plan E1)*
Office 365 (Plan G1)*
Windows Intune*

Enterprise CAL Suite
Windows Intune*

*Requiere la correspondiente CAL Suite Bridge. Si desea obtener ms informacin sobre CAL Suite Bridge, consulte
la seccin notas sobre productos de este documento.
** Office Professional Plus en Office 365 y Windows VDA son Productos Enterprise y tambin pueden satisfacer requisitos
de toda la empresa.
*** Los Servicios Online Enterprise solo incluyen SL de usuarios completos. Las SL de usuario para Software Assurance,
que requieren Core CAL o Enterprise CAL a fin de adquirirlas, no son Servicios Online Enterprise.

Transiciones permitidas
Lo siguiente se aplica a los clientes de Enterprise e Inscripcin Enterprise Subscription que tienen derechos
de Transicin. Los Clientes que no estn seguros de sus derechos de Transicin conforme a su inscripcin
deben ponerse en contacto con el Asesor de Software, Revendedor o Gestor de Cuentas de Microsoft para
obtener ms informacin.


La tabla a continuacin identifica los productos elegibles para Transicin y las Transiciones permitidas.
Incluye productos que estaban en transicin cuando se realiz una compra como parte de una
plataforma desktop.

Productos Enterprise que hacen una
transicin
Opciones de Transicin vlidas
Core CAL Suite
Windows Intune*

Windows
Intune*

Office Professional Plus
Office Professional Plus para Office 365

Office Professional Plus y Core CAL Suite

Office Professional Plus y Enterprise
CAL Suite

* Requiere la correspondiente CAL Suite Bridge. Si desea obtener ms informacin sobre CAL Suite Bridge, consulte
la seccin notas sobre productos de este documento.

Se pueden agregar otras transiciones a eleccin de Microsoft. Se pueden aplicar honorarios adicionales
y requisitos de licencia.


Pedidos true up o anuales de Servicios Online
elegibles para realizar pedidos true up o anuales de servicios online. Los Clientes que no estn seguros
de su elegibilidad para realizar pedidos true up o anuales de servicios online deben ponerse en contacto
con el Asesor de Software, Revendedor o Gestor de Cuentas de Microsoft para obtener ms informacin.

Los siguientes Servicios Online son elegibles durante el pedido true up o anual del Servicio Online:

Servicios Online
Exchange Online Kiosk*
Exchange Online Plan 1*
Lync Online Plan 1*
Lync Online Plan 2*
Lync Online Plan 3*
Office 365 (Plan K1)*
Aplicaciones Office Web*
SharePoint Online Plan 1*
Acceso de Socio SharePoint Online*
Windows Intune
Complemento de Windows Intune*, **
* Producto Adicional
** Complemento de Windows Intune es una abreviatura para Complemento de Windows Intune para System Center
Configuration Manager y System Center Endpoint Protection (por Usuario)

Reducciones de Licencia de suscripcin
Nota: Lo siguiente se aplica a los clientes de Enterprise e Inscripcin Enterprise Subscription para informar
reducciones de las Licencias de suscripcin. Los Clientes que no estn seguros de su elegibilidad para
informar reducciones de las Licencias de suscripcin deben ponerse en contacto con el Asesor de Software,
Revendedor o Gestor de Cuentas de Microsoft para obtener ms informacin.

Las siguientes Licencias de suscripcin son elegibles para ajustes en las cantidades de las Licencias:

Servicios Online
Lync Online Plan 1*
Lync Online Plan 2*
Lync Online Plan 3*
Acceso de Socio SharePoint
Online*
Windows Intune
Complemento de Windows
Intune*
Microsoft Dynamics CRM
Online*


Continuidad del Servicio mediante un Periodo Prorrogado

elegibles para la continuidad del servicio mediante un Periodo Prorrogado. Los Clientes que no estn
seguros de su elegibilidad para la continuidad del servicio mediante un Periodo Prorrogado deben ponerse
en contacto con el Asesor de Software, Revendedor o Gestor de Cuentas de Microsoft para obtener ms
informacin.

Los siguientes servicios online son elegibles para un Periodo Prorrogado de los Servicios Online, sujeto a los
trminos de los Contratos de Licencias por Volumen de los clientes. El periodo de suscripcin de los servicios
online de un Cliente debe finalizar en la fecha final del contrato del Cliente (contrmino) a fin de ser
susceptibles de optar a la Continuidad del Servicio mediante un Periodo Prorrogado.

Servicios Online
Lync Online Plan 1*
Lync Online Plan 2*
Lync Online Plan 3*
Acceso de Socio SharePoint Online*
Servicios de Windows Azure*
Windows Intune
Complemento de Windows Intune*


SECCIN 4: TIPOS DE LICENCIAS Y PRECIOS

Precios

Este tipo de producto est disponible para algunos Servicios Online y productos de software. No est
destinado a una versin especfica. Puede asociarse a costos de instalacin u otras ofertas, tales como
paquetes de activacin. Generalmente, no conlleva ningn derecho con respecto a utilizar un producto
o un servicio online. Del mismo modo, no ofrece ningn beneficio ni puede utilizarse para ningn otro fin
ajeno al servicio o al software al que corresponde. Se encuentra disponible en los siguientes programas:
Open, Open Value, Open Subscription License, Select y Select Plus.

Licencia

Este tipo de producto est destinado a una versin especfica y otorga el derecho a ejecutar la versin
del producto para el que se solicit. Se encuentra disponible en los siguientes programas:

Licencia Open
Open Value Subscription (solo para pedidos de compra completa)
Select
Select Plus
Contrato School (solo para pedidos de compra completa)
EES (solo para pedidos de compra completa)
Contrato de Enterprise Subscription (solo para pedidos de compra completa)

No existe ningn tipo de requisito previo para que un Cliente adquiera una Licencia en los programas
Licencia Open, Select y Select Plus. Consulte el contrato de programa especfico para obtener informacin
sobre las reglas de elegibilidad para solicitar una licencia perpetua a travs de pedidos de compra completa.

Licencia y Software Assurance

Este tipo de producto no est destinado a una versin especfica. Permite que los Clientes adquieran
Licencia y Software Assurance de forma simultnea. Se encuentra disponible en los siguientes programas:

Licencia Open
Open Value
Select
Select Plus
Contrato Enterprise

No existe ningn requisito previo para adquirir la Licencia. Software Assurance debe adquirirse en el
momento de adquirir la Licencia correspondiente o al renovar un periodo de vigencia de Software Assurance
existente. En todos los programas de licencias por volumen, si el Cliente no cumple con los criterios de
elegibilidad de Software Assurance y desea adquirir Software Assurance, debe adquirir la oferta de Licencia
y Software Assurance.


Software Assurance

Software Assurance de Microsoft es una oferta que brinda beneficios que pueden incluir derechos a nuevas
versiones y acceso a tecnologas diferenciadas y derechos de uso adicionales para los Productos para los
que se adquiere, pagos fraccionados, servicios de consultora, cursos, soporte y acceso a ofertas exclusivas.
Para obtener ms informacin sobre cada uno de los beneficios y las directivas, consulte la seccin
Beneficios de Software Assurance (SA) de este documento.

Para obtener ms informacin sobre los derechos de uso relativos a estos beneficios, consulte Derechos
de Uso de los Productos para Licencias por Volumen. Software Assurance se encuentra disponible en los
siguientes programas:

Licencia Open
Open Value
Select
Select Plus
Contrato Enterprise

Existen tres niveles distintos de compromiso que un Cliente puede seleccionar para Software Assurance. Los
niveles disponibles varan segn el programa. El nivel de compromiso de Software Assurance de un Cliente
es uno de los diversos factores que pueden determinar el derecho a obtener beneficios de un Cliente. Un
Cliente puede realizar lo siguiente:
1. Comprometerse a adjuntar Software Assurance en todos sus productos de plataforma.
Esta opcin generalmente se encuentra disponible en Contrato Enterprise y Open Value.
2. Comprometerse a adjuntar Software Assurance en todas sus adquisiciones en virtud de un
grupo especfico de productos (aplicaciones, sistemas o servidores). Esto se denomina
Afiliacin a Software Assurance (SAM). Esto no requiere el compromiso de elegir la opcin
para toda la compaa con respecto a Software Assurance. Esta opcin generalmente se
encuentra disponible en Select.
3. Adquirir Software Assurance en productos individuales sin comprometerse a ampliar
Software Assurance a otros productos.

Software Assurance debe adquirirse en el momento de adquirir la Licencia o al renovar un periodo de
vigencia de Software Assurance existente. De otra forma, deben adquirir una nueva Licencia o Licencia y
Software Assurance con el fin de actualizar su Licencia en una fecha posterior (para el Sistema Operativo de
Sobremesa Windows, las opciones son Actualizacin y Software Assurance). Consulte la seccin sobre reglas
de renovacin y el contrato de programa especfico para obtener informacin sobre las reglas de elegibilidad
para adquirir Software Assurance.
En el caso de una transmisin de Licencias perpetuas, el adquirente puede adquirir Software Assurance para
las Licencias as transmitidas en un plazo de treinta (30) das desde la fecha de transmisin y siempre que
las Licencias transmitidas tengan cobertura de Software Assurance activa en el momento de la transmisin.
Los Clientes pueden tener la opcin de adquirir Software Assurance para determinadas licencias adquiridas
a travs de minoristas (producto empaquetado completo) o a travs de un Fabricante de Equipos Originales
(OEM). La elegibilidad vara segn el programa, el grupo de productos y la fuente de licencias (consulte a
continuacin). En todos los casos, a menos que se estipule de otro modo, solo las licencias para la ltima
versin de un producto son elegibles y Software Assurance se debe adquirir en un plazo de 90 das a partir
de la fecha de adquisicin de las licencias. En virtud de Open Value, esta opcin solo se aplica a productos
de opcin selectiva (no para toda la Organizacin/Compaa). En virtud de los Contratos Enterprise, se
aplica nicamente a los Productos Adicionales en un plazo de 90 das. Los Clientes que adquieran Software
Assurance para licencias de OEM o de minoristas pueden optar por instalar y utilizar el software de Licencias
por Volumen para la versin actual en cualquier momento. Si este fuera el caso, el uso que hagan del
software est sujeto a los Derechos de Uso de los Productos para ese producto y a los trminos y
condiciones del Contrato de Licencias por Volumen del Cliente.


Productos
empaquetados
completos
OEM
Programas
Grupo de
aplicaciones
N/D
SA disponible solamente
como se indica a
continuacin
Se aplica a Licencia Open,
Select, Select Plus y a la opcin
selectiva (no para toda la
Organizacin/Compaa) en virtud
de Open Value, adems de a los
Productos Adicionales en virtud de
los Contratos Enterprise. No se
aplica a los Productos Enterprise
en virtud de los Contratos Open
Value y Enterprise.
Grupo de
sistemas
SA disponible SA disponible
Grupo de
servidores
SA disponible SA disponible

Los Clientes que adquieran Microsoft Office Professional 2010 a travs de un OEM pueden adquirir Software
Assurance para Microsoft Office Standard 2010 en los programas Licencia Open, los programas Select y
Select Plus y la opcin selectiva (no para toda la Compaa) en virtud de Open Value en el plazo de noventa
(90) das a partir de la fecha de adquisicin al OEM. Las Tarjetas de Clave de Producto (PKC) de Office se
consideran una oferta de Producto Empaquetado Completo (Minorista) y no son elegibles para adquirir
Software Assurance.

Licencias de Migracin a Edicin Superior

Los Clientes pueden migrar de la edicin Standard a una edicin Premium de determinados productos con
una Licencia de Migracin a Edicin Superior. Los Clientes deben disponer de una licencia con una cobertura
de Software Assurance activa para el producto cualificado con el fin de adquirir una Licencia de Migracin
a Edicin Superior. Dicha Licencia se debe adquirir y solo es vlida cuando se obtiene bajo el mismo
contrato e inscripcin del Programa de Licencias por Volumen (si los hubiera), en virtud de cuya cobertura
de proteccin de actualizaciones para el producto cualificado se adquiri originalmente. El derecho del
Cliente de utilizar el software en virtud de una licencia de Migracin a Edicin Superior depende de que
tenga y conserve una Licencia para el producto cualificado. Los Clientes no pueden transmitir la Licencia
para el producto cualificado de forma separada de la licencia de Migracin a Edicin Superior. Para obtener
ms detalles y averiguar la disponibilidad de licencias, consulte el Resumen de Licencias por Volumen
de la Licencia de Migracin a Edicin Superior Enterprise Edition: http://www.microsoft.com/licensing.

Licencias de suscripcin

Este tipo de producto est disponible para Servicios Online y algunos productos de software, no est
destinado a una versin especfica y permite que los Clientes utilicen el software y, en el caso de los
Servicios Online, que utilicen el servicio durante el periodo de vigencia de la inscripcin Select o Enterprise
o del contrato Open en virtud del que se adquiere. Las licencias de suscripcin que se adquieren en virtud
de un Contrato Enterprise o Contrato de Enterprise Subscription deben adquirirse en el momento en que
se accede por primera vez al servicio y se prorratean en funcin del nmero de meses restantes del periodo
de vigencia de la inscripcin o del contrato. Se encuentra disponible en los siguientes programas:

Open Value
Select
Select Plus
Contrato School
EES
Contrato Enterprise


Actualizacin

Este tipo de producto se encuentra disponible solo para el Sistema Operativo de Sobremesa Windows,
est destinado a una versin especfica y otorga el derecho a ejecutar la versin del producto para el que
se solicit. Se encuentra disponible en los siguientes programas:

Licencia Open
Open Value Subscription (solo para pedidos de compra completa)
Select
Select Plus
Contrato School (solo para pedidos de compra completa)
EES (solo para pedidos de compra completa)
Contrato de Enterprise Subscription (solo para pedidos de compra completa)

El Cliente debe contar con una licencia de sistema operativo de sobremesa subyacente cualificado antes
de adquirir la licencia de Actualizacin del Sistema Operativo de Sobremesa Windows. Consulte la seccin
de Producto de sistemas para obtener una lista de sistemas operativos de sobremesa cualificados. Esta lista
vara segn el programa y las circunstancias de un pedido.

Actualizacin y Software Assurance

Este tipo de producto se encuentra disponible solo para el Sistema Operativo de Sobremesa Windows,
no est destinado a una versin especfica y permite que los Clientes adquieran Actualizacin y Software
Assurance para el sistema operativo de sobremesa de forma simultnea. Se encuentra disponible en los
siguientes programas:

Licencia Open
Open Value
Select
Select Plus
Contrato School
ESS
Contrato Enterprise

El Cliente debe contar con la licencia de sistema operativo de sobremesa subyacente cualificado antes
de adquirir la Actualizacin. Software Assurance debe adquirirse en el momento de adquirir la Actualizacin
correspondiente, excepto en el caso de los programas de suscripcin en los que la actualizacin se debe
adquirir al renovar un periodo de vigencia de Software Assurance existente.

Licencias de Teletrabajo

Se encuentra disponible en los siguientes programas:

Select
Select Plus
Contrato Enterprise

Una licencia de Teletrabajo solo puede adquirirse en relacin con un producto licenciado para ejecutarse en un
desktop de Teletrabajo. La oferta de Teletrabajo no es una oferta de plan de adquisicin para empleados. El Cliente
de Select, Select Plus o Contrato Enterprise (no el empleado) conserva los derechos de la licencia de Teletrabajo.
Para los derechos de Teletrabajo disponibles a los clientes de institucin acadmica elegible, consulte el Contrato/
Inscripcin.


SECCIN 5: PRECIOS DE SERVICIOS ONLINE
Y CONDICIONES DE PAGO

Servicios Online son productos que se componen de software con servicios que estn disponibles bajo suscripcin
como se describe en los Derechos de Uso de los Productos y se suministran online. Algunos contratos de licencias
por volumen dirigen a los clientes a la Lista de Productos de una lista de los Servicios Online disponibles. A efectos
de esa referencia, los Servicios Online incluyen:

Dynamics CRM Online
Exchange Online Archiving
Exchange Online Kiosk, Plan 1 y Plan 2
Lync Online Plan 1, 2 y 3
Microsoft Exchange Hosted Continuity
Microsoft Exchange Hosted Encryption
Office 365 Plan K1, K1, E1, E2, E3 y E4
Lync Server Public Instant Messaging Connectivity con Servicio de Mensajera Instantnea
de America Online (AOL) y servicio Windows Live Messenger
Lync Server Public Instant Messaging Connectivity con Servicio de Mensajera Instantnea Yahoo
Office Live Meeting, Ediciones Standard y Professional
SharePoint Online Plan 1 y Plan 2
System Center Advisor
Servicios de Windows Azure
Windows Intune y Complemento de Windows Intune para System Center Configuration manager
y System Center Endpoint Protection

Existen otras ofertas adems de stas que se identifican en la seccin Servicios Online de los Derechos de Uso de los
Productos. Las secciones restantes de estos Precios y Condiciones de Pago de los Servicios Online se aplican a los
Servicios Online identificados anteriormente por nombre y a las dems ofertas.

Periodo de vigencia de suscripcin a Servicios Online

La adquisicin inicial de una nueva suscripcin de los servicios online determinar el periodo de suscripcin. Algunos
servicios permiten que el cliente opte por seleccionar un periodo de suscripcin de un ao o una suscripcin que
finalice en la fecha final del periodo de vigencia o de inscripcin del contrato de los Clientes (contrmino) como se
indica en la tabla a continuacin. Select Plus no ofrece la opcin de contrmino, pero permite al Cliente una seleccin
de trminos de suscripcin que incluyen 1 ao, 3 aos o su vigencia con el segundo aniversario desde la fecha de
inicio de la vigencia. Es posible que un periodo de suscripcin de un ao no pueda alinearse ni expire en la fecha
final del contrato del Cliente. Si el periodo de suscripcin de un ao termina despus del contrato, el Cliente debe
contar con un Contrato de Licencias por Volumen activo para solicitar licencias adicionales o para renovar el servicio.
Si el Cliente realiza adquisiciones adicionales de un servicio, el periodo de suscripcin de la adquisicin adicional debe
alinearse con el periodo de suscripcin existente del Cliente para el mismo servicio. Si los precios de los pedidos
adicionales de productos o servicios no se tratan en el contrato existente del Cliente, el precio que cobramos por las
cantidades adicionales de servicios adicionales ser el mismo precio que el de la adquisicin inicial. Para informacin
especfica de los Servicios de Windows Azure consulte la seccin Servicios de Windows Azure ms abajo.


Servicios Online disponibles para
periodos de suscripcin contrmino
o de 1 ao
Servicios Online disponibles para
periodos de suscripcin contrmino
solamente
Bing Maps, Edicin Professional
Forefront Online Protection para
Exchange
Exchange Server
SharePoint
Forefront Security para Office
Communications Server
Servicio de proteccin de Forefront
Threat Management Gateway,
edicin Web
Lync Server Public Instant Messaging
Connectivity con Servicio de Mensajera
Instantnea de America Online (AOL)
y servicio Windows Live Messenger
Lync Server Public Instant Messaging
Connectivity con Servicio de Mensajera
Instantnea Yahoo
Microsoft Exchange Hosted Encryption
Microsoft Learning Solutions
Web Antimalware Subscription para
Medium Business Edition

Dynamics CRM Online
Dynamics Mobile
Dynamics Onprem Mobile
Exchange Online Archiving
Exchange Online Kiosk, Plan 1 y Plan 2
Office 365 Plan A2, A3, A4, K1, K2, E1,
E2, E3 y E4
Office Web Applications
Windows Intune
Complemento de Windows Intune

Adquisiciones y renovacin automtica de Servicios Online

Los Clientes deben tener un Contrato de Licencias por Volumen activo para solicitar o renovar suscripciones a
servicios online en las Licencias por Volumen. Una suscripcin a Servicios Online se renueva automticamente el da
despus de que expire su periodo de suscripcin, a no ser que el Cliente decida no renovar mediante la opcin de no
utilizar la renovacin automtica con un mnimo de 5 das antes de la expiracin del periodo de suscripcin. Luego de
la renovacin automtica, Microsoft facturar la cantidad de licencias que expirarn con la misma opcin de periodo
de suscripcin si el contrato inicial del Cliente se mantiene activo. Las suscripciones a servicios online para Clientes
de Government y Academic no se renovarn automticamente, salvo que el Cliente elija la opcin de renovacin
automtica. Los precios se reajustarn en el momento de la renovacin. La opcin de renovacin automtica no est
disponible para los Servicios de Windows Azure.

Administracin de estado de renovacin y de renovacin automtica

Los Clientes recibirn notificaciones de renovacin antes del trmino de sus periodos de suscripcin a servicios online
y podrn cancelar su renovacin o cambiar un pedido de renovacin automtica si realizan las acciones necesarias al
menos treinta (30) das antes de la finalizacin del periodo de suscripcin. Asimismo, los Clientes pueden cambiar su
pedido de renovacin al realizar un pedido a su revendedor treinta (30) das antes de la expiracin del periodo de
suscripcin. Los Clientes podrn cancelar una renovacin de suscripcin al proporcionar una notificacin escrita con
treinta (30) das de anticipacin a Microsoft en un formulario que se encuentra disponible travs de su revendedor
de Microsoft o en http://microsoft.com/licensing/contracts. Todas las renovaciones de servicios inician un nuevo
periodo de suscripcin que comienza el primer da del siguiente mes natural despus de la expiracin del periodo
de suscripcin anterior.


Los Clientes puedan ampliar el compromiso de suscripcin a servicios online, pero no pueden reducir el compromiso
de dicha suscripcin durante el periodo de vigencia de su suscripcin a servicios online, a no ser que sus contratos
permitan dicha reduccin. Para garantizar que los usuarios adicionales reciban el servicio, el Cliente debe realizar
un pedido por cada aumento en el servicio de suscripcin.

Cancelacin de los Servicios Online

Las suscripciones para un servicio online se pueden cancelar en el plazo de treinta (30) das despus del pedido
inicial o de la reserva inicial de licencias de un servicio sin recibir ningn tipo de sancin. Consulte las secciones
de productos especficos de esta Lista de Productos para obtener informacin sobre los trminos de cancelacin
adicionales que puedan existir.

Opciones de condiciones de pago de los Servicios Online

Los Clientes deben abonar las suscripciones a servicios online de un ao en su totalidad al comienzo del periodo de
suscripcin. Los Clientes que opten por los periodos de suscripcin contrmino o por alinearse al 2 Aniversario en
Select Plus, tienen las siguientes dos opciones de pago: (1) Realizar el pago completo en el momento de efectuar el
pedido que cubre todo el periodo de la suscripcin o (2) Realizar pagos fraccionados, en que el primer pago se abona
en el momento de realizar el pedido que cubre el resto del ao del contrato actual y los pagos restantes se abonan
en cada aniversario del contrato (para Select Plus, se utiliza el aniversario de la filial en lugar del aniversario del
contrato). Existe una tercera opcin adicional para los Clientes de Select Plus: abonar el primer pago de aniversario
del pedido en el momento de realizar el pedido que cubre doce (12) meses y los pagos restantes se abonan en cada
aniversario del pedido (el ltimo pago cubrir el periodo restante entre el aniversario del pedido y la fecha final de
cobertura de la suscripcin).

Adems, los Clientes de Open Value tambin pueden elegir una opcin de pago mensual. Para la opcin de pago
mensual, cada mes se emitir automticamente una factura de una parte durante el periodo de suscripcin para
la cantidad de suscripciones que el Cliente haya solicitado.

Los precios y las condiciones de pago para suscripciones adquiridas a travs de revendedores se determinarn
mediante acuerdo entre el Cliente y el revendedor. A menos que el Cliente haya celebrado un Acuerdo de
Modificacin de Inscripcin Enterprise: Adicin de Servicios Online Enterprise, a pesar de que en su contrato pueda
indicarse lo contrario, un Cliente debe solicitar una suscripcin a servicios online antes de que la suscripcin se utilice
por primera vez. Es posible que los Clientes con un Contrato Enterprise no puedan remitir un pedido true up para
licencias de suscripcin adicionales.

Para informacin especfica de los Servicios de Windows Azure consulte la seccin Servicios de Windows Azure
ms abajo.

Requisitos mnimos de adquisicin para Servicios Online en Licencias
por Volumen

Un Cliente es susceptible de optar al programa Open Value con una adquisicin mnima de 5 licencias. Esta regla se
aplica tambin al contabilizar la cantidad de Licencias de Suscripcin de Usuario (USLs) de Servicios Online. Una USL
puede incluirse en la cantidad mnima de 5 licencias. Un pedido de 5 USLs cumple con el requisito mnimo del
programa Open Value. Sin embargo, 5 USLs independientes no cumplen con el mnimo de Open Value para toda
la compaa y Open Value Subscription. Para la opcin para toda la compaa de OV y Open Value Subscription,
el pedido inicial debe incluir un mnimo de 5 Licencias de Plataforma Desktop o Licencias de Componente Desktop,
adems de cualquier USL.



Definiciones

Tasas de Compromiso son los precios para todo el uso de los Servicios de Windows Azure para el Compromiso
Anual Asignado.

Tasas de Consumo son los precios para todo el uso de los Servicios de Windows Azure sobre el Compromiso Anual
Asignado. Las Tasas de Consumo pueden ser tambin referidas como Tasas de Supervit o Supervit en otros
documentos de Microsoft o Windows Azure.

Compromiso Monetario es la cantidad total de dinero que un cliente destina a pagar durante el periodo de la
suscripcin por su uso de los Servicios de Windows Azure.

Compromiso Anual Asignado es la parte del Compromiso Monetario asignada anualmente durante el periodo
de Inscripcin. Para la opcin de suscripcin de un ao, el Compromiso Anual Asignado es igual al Compromiso
Monetario.

Perodo de Suscripcin

Para los Servicios de Windows Azure, los clientes pueden optar por seleccionar un periodo de suscripcin de un ao
o un periodo de suscripcin que finalice en la fecha final de la inscripcin del Cliente (contrmino). Los clientes que
opten por la opcin de un ao deben tener como mnimo doce (12) meses restantes en su periodo de inscripcin
y los clientes que opten por la opcin contrmino deben tener como mnimo dos (2) meses restantes en su periodo
de inscripcin.

Compromiso Monetario

El pedido inicial del Cliente debe incluir un Compromiso Monetario y se debe realizar en cualquier momento antes
del ltimo mes de su periodo de inscripcin. El Compromiso Monetario conforme a la opcin de suscripcin de un
ao se prorratear a lo largo de los siguientes doce (12) meses. El Compromiso Monetario conforme a la opcin
de suscripcin contrmino se asignar de forma proporcional a lo largo del periodo de inscripcin.

Los clientes pueden aumentar su Compromiso Monetario en cualquier momento al realizar pedidos adicionales.
Los pedidos adicionales se sumarn al Compromiso Anual Asignado y estarn disponibles para su uso el primer
da del mes despus de que Microsoft procese dicho pedido. Para la opcin de suscripcin contrmino, los futuros
Compromisos Anuales Asignados del cliente aumentarn segn la cantidad del pedido adicional multiplicada por
doce dividida por el nmero de meses completos restantes en el ao en que se realiz el pedido adicional.

Los clientes deben consumir su Compromiso Annual Asignado antes del ltimo da del mes 12 siguiente al pedido
para la opcin de suscripcin de un ao y antes del ltimo da del mes anterior al aniversario de la inscripcin
cada ao para la opcin de suscripcin contrmino. Las partes del Compromiso Anual Asignado no se traspasarn
y se perdern.

Pago y precios

Para la opcin de suscripcin de un ao, los pedidos se facturarn inmediatamente a los clientes o sus revendedores.
Para la opcin de suscripcin contrmino, el primero Compromiso Anual Asignado se facturar inmediatamente
y los futuros Compromisos Anuales Asignados se facturarn en el aniversario de la fecha de entrada en vigor de
la inscripcin. Tambin, los clientes puede elegir pagar su Compromiso Monetario al realizar el pedido inicial.

Cada mes, Microsoft descontar el valor monetario del Compromiso Anual Asignado consumi del uso de un cliente
de los Servicios de Windows Azure. Cuando el saldo del Compromiso Anual Asignado del cliente se haya agotado,
todo uso adicional para ese mes y los meses restantes para la opcin de suscripcin de un ao o los meses restantes
del ao en curso de la inscripcin para la opcin contrmino se facturarn segn las Tasas de Consumo. Si un cliente
elige la opcin de suscripcin de un ao, cualquier uso segn las Tasas de Consumo se facturar al cliente o su
revendedor al final de cada trimestre de la inscripcin al final del periodo de suscripcin. Si un cliente elige la opcin
de suscripcin contrmino, cualquier uso segn las Tasas de Consumo se facturar al cliente o su revendedor al final
de cada trimestre de la inscripcin.


Todo uso de los Servicios de Windows Azure despus de la expiracin o la terminacin de un periodo de suscripcin
del cliente se facturar al cliente o su revendedor segn las Tasas de Consumo de forma trimestral.

Microsoft puede rebajar los precios de Servicios de Windows Azure individuales durante un periodo de inscripcin
del cliente. Para los clientes que adquieran Servicios de Windows Azure directamente de Microsoft, la Hoja de Precios
del Cliente puede indicar un precio ms alto que el precio vigente en ese momento. Microsoft dar el precio ms bajo
a esos clientes durante el periodo que estn en vigor. Microsoft proporcionar a los clientes una notificacin de
dichos cambios.
Los precios y las condiciones de pago para suscripciones adquiridas a travs de revendedores se determinarn
mediante acuerdo entre el Cliente y el revendedor. El revendedor del cliente proporcionar informacin adicional
sobre el proceso de pedidos de los Servicios de Windows Azure. Los precios y las condiciones de facturacin de
todos los Servicios de Windows Azure se regirn por un contrato independiente entre el cliente y su revendedor.
Microsoft puede reducir los precios de los Servicios de Windows Azure individuales durante un perodo de inscripcin
del cliente y puede dar el precio ms bajo al revendedor del cliente durante el periodo que estn en vigor. Microsoft
proporcionar al revendedor del cliente una notificacin de dichos cambios. El cliente y su revendedor determinan
los precios reales y la aplicabilidad de cualquier cambio en el precio.

Tasas de Compromiso de Windows Azure

Las Tasas de Compromiso de los clientes por los Servicios de Windows Azure se basan en su Nivel de Compromiso
Monetario de Windows Azure y en el nivel de precios de la inscripcin. El Nivel de Compromiso Monetario de
Windows Azure lo determina la cantidad anual del Compromiso Monetario de Windows Azure del cliente (es decir,
la cantidad de dinero total que el cliente compromete anualmente durante el periodo de suscripcin a Windows
Azure) y corresponde al descuento especificado en la siguiente tabla (expresado como porcentaje del
Consumo/Tasas de Supervit de Windows Azure).

Niveles de Compromiso
Monetario de Windows
Azure
Cantidad unitaria anual
del Compromiso
Monetario de Windows
Azure*
Descuento sobre las
tasas de consumo
Nivel 1 Hasta 1.799
unidades
23%
Nivel 2 1.800 a 4.799
unidades
26%
Nivel 3 4.800 a 11.999
unidades
30%
Nivel 4 12.000 + unidades 35%
* Unidad es una cantidad monetaria en la moneda aplicable

Un cliente puede aumentar su cantidad anual del Compromiso Monetario de Windows Azure y cualificar para un
Nivel ms alto en cualquier momento durante el periodo de su suscripcin a Windows Azure. Las nuevas Tasas
de Compromiso no se aplicarn al uso del cliente de los Servicios de Windows Azure a partir del primer da del
mes calendario despus de que el cliente ajuste su cantidad anual de licencias de Compromiso Monetario de
Windows Azure.

La Hoja de Precios del Cliente reflejar los precios de la Tasa de Compromiso de Nivel 1. Los precios reales de
la Tasa de Compromiso se mostrarn en la pgina Vista de Cuenta en el Portal Empresarial de Windows Azure.
Los precios y las condiciones de pago para Servicios de Windows Azure adquiridos a travs de revendedores se
determinarn mediante acuerdo entre un cliente y su revendedor.

Disponibilidad Regional de Servicios Online

Visite http://www.microsoft.com/online/faq.aspx#international para ver una lista de pases y regiones en que estn
disponibles los Servicios Online.


Trminos de Servicios Online adicionales

Esta Lista de Productos puede incluir informacin adicional sobre productos especficos. Consulte las secciones
de productos de este documento para obtener informacin adicional.

Los Derechos de Uso de los Productos que se encuentran disponibles en
http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PUR.aspx establecen otros trminos y condiciones generales
y especficos de los productos que rigen el uso de servicios online. Los Derechos de Uso de los Productos de
servicios online estn sujetos a cambios como se describe en la seccin Servicios Online de ese documento.

Los anteriores Precios y Condiciones de Pago de los Servicios Online no se aplican a los Servicios Online obtenidos
conforme al Contrato Microsoft Online Subscription. Todos los trminos aplicables a los Servicios Online obtenidos
conforme al Contrato Microsoft Online Subscription se incluyen en dicho contrato y en Microsoft Online Services
Portal del cliente.


SECCIN 6: REGLAS DE RENOVACIN
DE SOFTWARE ASSURANCE

Licencia Open

La cobertura de Software Assurance solicitada en virtud de un nmero de autorizacin de Licencia Open finaliza
tras la expiracin de dicho nmero. Para renovar la cobertura, los Clientes deben remitir un pedido de renovacin
de Software Assurance para todas las copias de todos los productos cuya cobertura deseen renovar en el plazo
de noventa (90) das despus de la fecha de expiracin del nmero de autorizacin. Los Clientes podrn solicitar
Software Assurance sin necesidad de solicitar de forma simultnea una Licencia, siempre que la cobertura de
Software Assurance se renueve como se estipul anteriormente. La nueva cobertura de Software Assurance
comienza en la nueva fecha de entrada en vigor del nmero de autorizacin.

Open Value 20xx

Renovacin de cobertura en virtud del mismo contrato

La cobertura de Software Assurance solicitada en virtud de un contrato Open Value finalizar tras la expiracin
(o terminacin) de dicho contrato. Los Clientes recibirn una notificacin escrita de sus opciones de renovacin
sesenta (60) das antes de la expiracin del contrato. Los Clientes podrn tener la opcin de renovar su contrato
durante treinta y seis (36) meses naturales completos sucesivos. Para renovar la cobertura de Software Assurance,
los Clientes deben remitir un pedido de renovacin para Software Assurance antes de la expiracin del periodo de
vigencia anterior. Si un Cliente ha elegido la opcin para toda la compaa, dicho Cliente debe solicitar Software
Assurance para todas las copias de cualquier producto que el Cliente desee renovar para toda la compaa. Si un
Cliente no ha elegido la opcin para toda la compaa, podr renovar la cobertura para la cantidad que desee de las
licencias inscritas anteriormente. Cada periodo de renovacin comenzar el da siguiente a la expiracin del periodo
de vigencia anterior. Los Clientes podrn solicitar Software Assurance sin necesidad de solicitar de forma simultnea
una Licencia, siempre que la cobertura de Software Assurance se renueve como se estipul anteriormente.

Renovacin de cobertura desde un contrato separado

El Cliente podr renovar Software Assurance para cualquier producto sin necesidad de solicitar de forma simultnea
una Licencia si el Cliente ha obtenido una licencia perpetua y Software Assurance para dicho producto en virtud
de un contrato anterior y el nuevo contrato del Cliente entra en vigor, como mximo, el da siguiente a la fecha
de expiracin del contrato anterior. El pedido de renovacin de Software Assurance se debe remitir antes de la
expiracin de la cobertura de Software Assurance en virtud del contrato anterior, salvo que dicha cobertura se
renueve desde un Contrato de Licencia Open. En ese caso, los Clientes disponen de noventa (90) das desde
la expiracin para realizar dicho pedido.

Select 20xx


La cobertura de Software Assurance solicitada en inscripciones en virtud de un contrato Select finalizar tras la
expiracin (o terminacin) de dicho contrato (o la terminacin de la inscripcin aplicable, si existiera). Los Clientes
recibirn una notificacin escrita de sus opciones de renovacin sesenta (60) das antes de la expiracin del contrato.
Los Clientes podrn tener la opcin de renovar su contrato durante doce (12) o treinta y seis (36) meses naturales
completos sucesivos. Para renovar la cobertura de Software Assurance de cualesquiera copias anteriormente inscritas
en virtud de su inscripcin, un Cliente debe remitir un pedido de renovacin a Microsoft a travs de su revendedor
antes de la expiracin del periodo de vigencia anterior. Los pedidos de renovacin deben realizarse para el periodo
de renovacin completo. Cada periodo de renovacin comenzar el da siguiente a la expiracin del periodo de
vigencia anterior.



Los Clientes pueden solicitar Software Assurance sin necesidad de solicitar simultneamente una Licencia para las
copias de los productos cuyas licencias perpetuas haban obtenido previamente a travs de Software Assurance
en otros programas de licencias por volumen, siempre que (i) la nueva inscripcin entre en vigor, como mximo,
al da siguiente a la fecha de expiracin de Software Assurance, y (ii) la filial inscrita remita su pedido de Software
Assurance en el momento que remita su nueva inscripcin a Microsoft a travs de su revendedor. El pedido de
renovacin de Software Assurance debe realizarse antes de la expiracin de la cobertura en virtud del contrato
anterior, salvo que dicha cobertura se renueve con un Contrato de Licencia Open. En ese caso, los Clientes
disponen de noventa (90) das desde la expiracin para realizar dicho pedido.

Select Plus 20xx


Con fecha de entrada en vigencia el 1 de marzo de 2011, la cobertura inicial de Software Assurance (nueva o
renovacin) solicitada segn un registro de Select Plus terminar veinticuatro (24) meses adems del nmero
de meses desde la fecha de inicio de la cobertura de Software Assurance hasta el siguiente aniversario de filial
(es decir, un mes definido por el Cliente que conllevar a decisiones de renovacin anuales). Los Clientes y los
Socios recibirn una notificacin escrita de sus opciones de renovacin antes de la expiracin de su cobertura de
Software Assurance. Para renovar la cobertura de Software Assurance de cualesquiera copias anteriormente
solicitadas, un Cliente debe remitir un pedido de renovacin a Microsoft a travs de su revendedor antes de o
en la fecha de expiracin de la vigencia de cobertura de Software Assurance. Los pedidos de renovacin deben
realizarse para el periodo de renovacin completo de 36 meses. Cada periodo de renovacin comenzar el da
siguiente a la expiracin del periodo de vigencia anterior.


Los Clientes pueden solicitar Software Assurance sin necesidad de solicitar simultneamente una Licencia para las
copias de los productos cuyas licencias perpetuas haban obtenido previamente a travs de Software Assurance en
otros programas de licencias por volumen, siempre que el nuevo pedido entre en vigor, como mximo, al da
siguiente a la fecha de expiracin de Software Assurance. El pedido de renovacin de Software Assurance debe
realizarse antes de la expiracin de la cobertura en virtud del contrato anterior, salvo que dicha cobertura se renueve
con un Contrato de Licencia Open. En ese caso, los Clientes disponen de noventa (90) das desde la expiracin para
realizar dicho pedido.

Contrato Enterprise 2011y versiones posteriores


En el momento de la expiracin de la inscripcin, el Cliente es elegible para obtener los precios de renovacin del
Contrato Enterprise, que solo se basan en Software Assurance. Los Clientes recibirn una notificacin escrita de sus
opciones de renovacin sesenta antes de la expiracin de la inscripcin. Los Clientes podrn tener la opcin de
renovar su inscripcin durante un periodo de vigencia de treinta y seis (36) meses naturales completos sucesivos.
Despus de dicho periodo de renovacin, para renovar su cobertura de Software Assurance, el Cliente debe firmar
una nueva Inscripcin. Para renovar la cobertura de Software Assurance en la misma inscripcin, los Clientes deben
remitir un pedido de renovacin para Software Assurance (segn corresponda) para 1) todos los Productos
Enterprise, Productos Application Platform, Productos Core Infrastructure y Productos Adicionales que deseen
renovar y 2) cualquier Servicio Online, contabilizando las transiciones (si corresponde). Dicho pedido debe remitirse
antes de la expiracin del periodo de vigencia anterior. El periodo de renovacin comenzar el da siguiente a la
expiracin del periodo de vigencia anterior. Para obtener informacin sobre cmo renovar la cobertura de Software
Assurance en virtud de una inscripcin subsiguiente, consulte a continuacin.



El Cliente puede solicitar Software Assurance para cualquier producto sin la necesidad de solicitar simultneamente
una Licencia, si el Cliente ha obtenido licencias perpetuas para dicho producto y la cobertura de Software Assurance
est activa en el momento de la renovacin. En el caso de Productos Adicionales, para que la cobertura se
renueve con un Contrato de Licencia Open, el Cliente dispone de noventa (90) das desde la expiracin para
realizar el pedido.

Enrollment for Application Platform
Los Clientes pueden solicitar Software Assurance, para los productos disponibles, sin necesidad de solicitar de forma
simultnea una Licencia, tal como se indica en los trminos y condiciones de la inscripcin.

Contrato Enterprise Pre-2011

En el momento de la expiracin de la inscripcin, el Cliente es elegible para obtener los precios de renovacin del
Contrato Enterprise, que solo se basan en Software Assurance. Los Clientes recibirn una notificacin escrita de sus
opciones de renovacin sesenta (60) das antes de la expiracin de la inscripcin. Para realizar la renovacin, los
Clientes deben firmar una nueva Inscripcin y Contrato Enterprise 2011 o posterior. El periodo de renovacin
comenzar el da siguiente a la expiracin del periodo de vigencia anterior.

Enrollment for Application Platform
Los Clientes pueden solicitar Software Assurance, para los productos disponibles, sin necesidad de solicitar de forma
simultnea una Licencia, tal como se indica en los trminos y condiciones de la inscripcin.

Renovacin de programas cruzados

Como excepcin a las reglas indicadas anteriormente, los Clientes podrn renovar la cobertura de Software
Assurance mediante la adquisicin de Software Assurance en virtud de un contrato Open Value, Select, Select Plus
o Inscripcin Enterprise existente. Para los Clientes que renueven Software Assurance en virtud de una Inscripcin
Enterprise existente, esta excepcin solo se aplica a productos adicionales y a productos que no forman parte de un
compromiso de elegir la opcin para toda la compaa. Los Clientes deben realizar un pedido de Software Assurance
en virtud de un contrato o inscripcin existente antes de la fecha de expiracin de su cobertura anterior.

Los Clientes que renueven desde el Programa Licencia Open disponen de noventa (90) das a partir de su cobertura
anterior para realizar este pedido. Para versiones de Contrato 2008 y anteriores, este pedido debe realizarse dentro
de treinta (30) das antes de la expiracin de su cobertura anterior (noventa (90) das si renuevan desde el Programa
Licencia Open).

Para todos los programas, a excepcin de Select Plus, el pedido debe realizarse para el periodo de vigencia restante
del contrato o inscripcin existente (es decir, SA por el nmero restante de aos en el periodo de inscripcin desde la
fecha del pedido, incluido cualquier ao parcial). En Select Plus, el pedido se realizar para treinta y seis (36) meses.
Dado que los precios de Software Assurance no se prorratean para cualquier ao parcial de cobertura, es importante
que los Clientes programen los pedidos y aprovechen el aniversario de la fecha de entrada en vigor del contrato
existente. Para versiones de Contrato 2008 y anteriores, siempre que la cobertura se renueve en el plazo de treinta
(30) das (noventa (90) das si se renueva desde el Programa Licencia Open), se considerar que los Clientes
disponen de cobertura de Software Assurance durante cualquier periodo que transcurra entre la expiracin de su
cobertura de Software Assurance y el inicio de la nueva cobertura. Los Clientes sern elegibles para obtener
actualizaciones durante dicho periodo siempre que se renueve la cobertura.


SECCIN 7: BENEFICIOS DE SOFTWARE
ASSURANCE (SA) Y BENEFICIOS DE SERVICIOS
ONLINE (OLS)

Los beneficios de Software Assurance y los beneficios de Servicios Online se describen en esta seccin.
Beneficios de Software Assurance: Estos beneficios varan segn el producto y el grupo de productos. El acceso
y los derechos de uso a los beneficios de Software Assurance por parte de los Clientes generalmente expiran en
el momento de la expiracin de la cobertura de Software Assurance. La mayor parte de los beneficios de Software
Assurance se conceden al comienzo del periodo de cobertura. Cualquier cambio que se produzca durante el periodo
de cobertura (por ejemplo, devoluciones o adquisiciones adicionales, o transiciones de servicios online) puede
ocasionar un cambio en la elegibilidad para obtener beneficios.
Beneficios de los Servicios Online: Estos beneficios varan segn el producto. El acceso y los derechos de uso
de los beneficios de Servicios Online por parte del Cliente expiran en el momento de la expiracin de la licencia
de suscripcin a los servicios online.

Cualquier excepcin a las reglas anteriores se indica en las secciones de beneficios individuales, que aparecen a
continuacin. Los beneficios estn sujetos a cambios y se pueden interrumpir en cualquier momento sin previo aviso.
La disponibilidad de los beneficios vara segn el programa, la regin, las opciones de suministro y el idioma.

Los beneficios de Software Assurance y los beneficios de Servicios Online se asignan en virtud de los distintos
programas, como se indica en el grfico que aparece a continuacin:

Programas
Licencia
Open
Open Value
Open Value
Subscription
Education
Solutions
Select*
Contrato Enterprise
Enrollment for
Education Solutions
en virtud del Contrato
Campus y
Contrato School
Select
Plus
Los beneficios
estn
disponibles
segn:
Nmero de
Licencia
Contrato Contrato Elegible
Filial
Registrada
Nota: *Los Clientes que celebren Contratos Enterprise con Licencia por Volumen para Atencin de la Salud de Canad
recibirn beneficios de SA conforme a los beneficios de SA disponibles para los Clientes que adquieran productos a travs
de Microsoft Open Value.

Los Beneficios de Software Assurance y los beneficios de Servicios Online se indican en el grfico que aparece a
continuacin. Algunos beneficios corresponden a licencias individuales para las que se adquiere Software Assurance.
La cobertura de Software Assurance activa (u otra proteccin de actualizaciones) para cualquier producto cualificado,
sin importar la versin del producto que un Cliente est utilizando, hace que ese Cliente sea susceptible de obtener
dichos beneficios. Los productos cualificados se identifican en cada seccin de los productos. Algunos beneficios se
conceden segn los gastos en SA del Cliente en un determinado conjunto de productos cualificados dentro de un
grupo. Para tales fines, los Gastos en SA no se refieren literalmente a la cantidad real de dlares que el Cliente
ha gastado. En lugar de eso, es una aproximacin de lo que un Cliente ha gastado en la cobertura de Software
Assurance para dichos productos en virtud de su Inscripcin Select o Enterprise, registro Select Plus o contrato
Open (por ejemplo, adquisiciones de solo SA y el componente SA de las adquisiciones L&SA). Para Clientes en
virtud de programas de suscripcin, es una aproximacin de la cantidad total en dlares que el Cliente ha gastado
en licencias para dichos productos en virtud de su inscripcin o contrato. Otros beneficios corresponden a Afiliacin
a Software Assurance; Afiliacin a Software Assurance para el grupo de productos aplicable hace que el Cliente sea
susceptible de obtener dichos beneficios.


Beneficios
Grupo de
aplicaciones
Grupo de
sistemas
Grupo de
servidores
Windows
Intune (por
Dispositivo) Office 365
Derechos a Nuevas
Versiones S S S S
S
Office Multi
Language Pack
S

S
Planning Services S S
Windows 8 Enterprise S S
Cupones de Formacin S S
E-Learning S S S S S
Programa de
Teletrabajo S

Enterprise Source
Licensing Program S

Soporte Tcnico para
la Resolucin de
Problemas 24x7
S S S

System Center Advisor S
Copias de Seguridad
para Recuperacin ante
Desastres en Fro S

Servicios de Suscripcin
a TechNet SA S S S

TechNet Plus Direct S
Windows Thin PC S S
Soporte Tcnico
Ampliado de Revisiones S S S
S
Microsoft Desktop
Optimization Pack
(MDOP)
S

S
Derechos de
Virtualizacin para
Desktops Windows
S

S
Windows Virtual
Desktop Access (VDA)
S

S
Licencia de Migracin a
Edicin Superior S No S

Instalacin de Prueba
de Windows 8
Enterprise S S

Licencia de Suscripcin
a Windows Companion S S

*S en el grfico significa que la Afiliacin a Software Assurance, la adquisicin de Software Assurance para productos
cualificados o los gastos en SA en productos cualificados dentro del grupo o la adquisicin de Windows Intune (por
Dispositivo)/suite de Office 365 cualificada haran que el Cliente sea susceptible de obtener ese beneficio.
*Microsoft podr retener o interrumpir, en cualquier momento, cualquier beneficio relacionado con la Afiliacin a Software
Assurance disponible en virtud de la cuarta inscripcin y cualquier inscripcin posterior en virtud del mismo contrato Select
si tenemos una razn comercial para hacerlo.
***Generalmente, las ofertas de suscripcin que incluyen componentes de software compuestos de software con versiones
incluirn los derechos de la nueva versin para esos componentes.


Productos del grupo de aplicaciones de Office System
Visio
Standard 2013
Visio
Professional 2013
Access 2013
Excel 2013
InfoPath
2013
Lync 2013
OneNote 2013
Outlook
2013
PowerPoint
2013
Publisher 2013
Word 2013
Office para Mac Standard 2011
Lync para Mac 2011
Outlook para Mac 2011 PowerPoint para Mac 2011
Excel para Mac 2011
Word para Mac 2011
Nota: La lista de productos del grupo de aplicaciones de Office System est sujeta a cambios.

Derechos a Nuevas Versiones

Con Software Assurance, los Clientes son elegibles para actualizar a nuevas versiones de software licenciado
disponibles durante el periodo de vigencia de cobertura de Software Assurance. Derechos a Nuevas Versiones
significa, para cualquier producto licenciado subyacente para el que se haya solicitado la cobertura de Software
Assurance, el derecho a actualizar y a ejecutar, en lugar del producto licenciado subyacente, la ltima versin de
dicho producto que pongamos a su disposicin durante el periodo de vigencia de cobertura. Por ejemplo, si una
nueva versin de Microsoft Office est disponible durante el periodo de vigencia de su cobertura, sus licencias se
actualizarn automticamente a la nueva versin. Los Clientes que adquieran licencias perpetuas a travs
de Software Assurance pueden implementar las actualizaciones despus de la expiracin de su cobertura.

Office Multi Language Pack

Clientes de Software Assurance: Los Clientes con cobertura de Software Assurance para productos y conjuntos
de Office System son elegibles para este beneficio durante el periodo de vigencia de la cobertura de Software
Assurance. Los Clientes tienen opcin de utilizar la ltima versin del Office Multi Language Pack con copias
del software de Office System que pueden utilizar en virtud de las licencias cualificadas.
Clientes elegibles para los Beneficios por Servicios Online: Los clientes con Office Pro Plus para Office 365
y Office 365 suites E3 y E4 son elegibles para este beneficio durante el periodo de su inscripcin.

Si un contrato de Cliente otorga derechos perpetuos para utilizar el software en virtud de sus licencias cualificadas,
tendrn un derecho perpetuo para utilizar Office Multi Language Pack con dicho software (un Cliente puede seguir
utilizando Office Multi Language Pack con software Office System en virtud de sus licencias cualificadas, incluso
despus de que su cobertura de SA en dichas licencias haya expirado). De lo contrario, el derecho a utilizar Office
Multi Language Pack expira en el momento en que expiran los derechos en virtud de la licencia Office
System cualificada.


Planning Services

Los Clientes (excepto los Clientes que cuenten con Licencia Academic Select, Select Plus for Academic, Contrato Campus
y School y Open Value Subscription Education Solutions) con Afiliacin a Software Assurance en los grupos de
aplicaciones y servidores son elegibles para obtener este beneficio. El beneficio Servicios de Planeacin ofrece a los
Clientes cualificados ofertas de servicios personalizados predeterminados. Entre las ofertas disponibles se incluyen:

Desktop Deployment Planning Services (DDPS)
Descripcin: DDPS brinda a los clientes el anlisis, la planeacin y los procedimientos tcnicos
esenciales necesarios para empezar la implementacin en desktops con Office 2010 y
Windows 8. Esta oferta est basada en los procedimientos recomendados de Microsoft para
la implementacin de desktop y ayuda a los clientes a minimizar el costo, los riesgos y la
complejidad de las implementaciones mediante un proceso y automatizacin de alto nivel.
DDPS puede tambin ayudar a las organizaciones a evaluar Office 365 al satisfacer la
consideracin y los requisitos para adoptar un entorno de desktop listo para la nube.
Niveles de servicio: 1, 3, 5, 10 15 das
SharePoint Deployment Planning Services (SDPS)
Descripcin: SDPS permite que los socios cualificados y los asesores de Microsoft ayuden
a los clientes a desarrollar un plan de implementacin de SharePoint Portal Server para su
entorno especfico y evala el costo total para realizar la implementacin de esta tecnologa.
SDPS puede tambin ayudar a los clientes con la planeacin de la implementacin para
ayudar en la transicin hacia Office 365, centrada en SharePoint Online.
Lync and Exchange Deployment Planning Services (L&EDPS)
Descripcin: L&EDPS le permite a los socios cualificados y a los consultores de Microsoft guiar
a los clientes a travs del valor y las etapas de planeacin de la implementacin de Lync y
Exchange 2010, incluido el anlisis del entorno de la organizacin del cliente y compartir los
procedimientos recomendados, tanto para las soluciones locales como de la nube. L&EDPS
puede tambin ayudar a los clientes con la planeacin de la implementacin para ayudar
en la transicin hacia Office 365, centrada en Lync y Exchange Online.
Private Cloud, Management, and Virtualization Deployment Planning Services (PVDPS)
Descripcin: PVDPS proporciona compromisos de consultora estructurada que ayuden a los
clientes a aprovechar las soluciones de infraestructuras basadas en Windows Server, Systems
Center y Hyper-V. Este servicio ayudar a reducir los costos del centro de datos, aumentar
la agilidad del negocio y proporcionar un control mejorado de la infraestructura fsica, virtual
e hbrida del cliente.
Niveles de servicio: 3, 5, 10 15 das
SQL Server Deployment Planning Services (SSDPS)
Descripcin: SSDPS ofrece una evaluacin y planeacin de la implementacin profunda
para la migracin a SQL Server, actualizar a una nueva versin de las soluciones SQL Server
y SQL Server Business Intelligence.
Niveles de servicio: 3, 5, 10 15 das
Developer Tools Deployment Planning Services (DTDPS)
Descripcin: DTDPS ofrece un anlisis riguroso y un enfoque centrado en procesos para
desarrollar un plan de implementacin de Visual Studio Team Foundation Server o Visual
Studio Test Tools. Al utilizar las prcticas recomendadas de Microsoft, un socio certificado
crear un plan de implementacin nico personalizado para las necesidades del negocio.
Niveles de servicio: 3 o 5 das


Public Cloud, Azure Deployment Planning Services (AZDPS)
Descripcin: La Nube Pblica, AZDPS proporciona el servicio de formacin y migracin de la
plataforma Windows Azure. Este servicio ofrece un tutorial de la plataforma Windows Azure
conformacin prctica, proporciona orientacin sobre la migracin de las aplicaciones y los
datos, y como disear aplicaciones para la nube, adems de ayudar a los clientes a mirar
o escribir sus primeras aplicaciones en la plataforma Windows Azure.
Niveles de servicio: 3, 5 10 das

La lista de servicios disponibles y niveles de servicio asociados puede cambiar en cualquier momento. Los
Proveedores Cualificados ofrecern a los Clientes una descripcin del mbito de Trabajo disponible para cada
una de las ofertas de servicios anteriores si as lo solicitan.

Los Clientes cualificados reciben un nmero de das de Planning Services segn el nmero de licencias de
Aplicaciones de Office cualificadas, las licencias de Servidor cualificadas y el nmero de conjuntos Core CAL
y conjuntos SQL CAL y Enterprise CAL para los que se adquiere Software Assurance (consulte los grficos que
aparecen a continuacin para obtener ms detalles). El nmero de das que un Cliente recibe se acumula en un
grupo de Das de Planning Services de los que el Cliente puede crear cupones para las ofertas de servicios anteriores.
Los Clientes podrn elegir uno o ms de los servicios anteriores y podrn seleccionar desde niveles de servicio
disponibles hasta el nmero de das de Planning Service que tienen disponibles.

La siguiente tabla enumera las licencias de Aplicacin y Servidor cualificadas y los puntos asociados con cada una
de ellas:
Licencias de Aplicaciones de Office y Servidor* Puntos
Productos del Grupo de Aplicaciones de Office (incluidos los conjuntos de aplicaciones
de Office, Project Standard y Professional, Visio Standard y Professional)
1
SQL Server Standard edition, Windows Server Standard edition, Licencia de
Administracin de Servidor de System Center 2012 Standard (2 procesadores),
Visual Studio Professional con MSDN y Visual Studio Test Professional con MSDN
25
SQL Server Enterprise edition, SQL Server Business Intelligence, Windows Server
Enterprise y Visual Studio Premium con MSDN
50
SQL Server Data Center edition, Windows Server Data Center edition, Licencia
de Administracin de Servidor de System Center 2012 Datacenter (2 procesadores)
y Visual Studio Ultimate con MSDN
75
Nota: Para conocer las CAL, consulte la tabla de CAL Suites en esta seccin

Cuando en dichos productos elegibles se adquieren mediante Enrollment for Application Platform (EAP) o Enrollment
for Core Infrastructure (ECI), cada uno de los puntos otorgados cubiertos segn EAP y ECI se multiplica por dos (2).

El total de puntos por lo cual el cliente es elegible define los derechos de Das de Planning Services, como se indica
a continuacin:

Puntos de Licencias de
Aplicaciones de Office o Servidor
Das de Planning Services
200 499 1
500 1.999 3
2.000 3.999 5
4.000 29.999 10
30.000 49.999 15
50.000 99.999 20


Puntos de Licencias de
Aplicaciones de Office o Servidor
Das de Planning Services
100.000 199.999 30
200.000 399.999 40
400.000 599.999 50
600.000 + 75

La cobertura de Core CAL Suite y SQL CAL SA se considera como un (1) punto con respecto a los umbrales de la
primera columna a continuacin, la cobertura de Enterprise CAL Suite SA se considera como dos (2) puntos con
respecto a los umbrales de la primera columna a continuacin:

Conjuntos de CAL Das de Planning Services
200 3.999 1
4.000 9.999 3
10.000 99.999 5
100.000 299.999 7
300.000 599.999 10
600.000 + 12

Ejemplos
Contrato Open Value con:
150 Office Professional Plus L&SA
+50 Visio Standard SA
200 Puntos de Licencias de Aplicaciones de Office o Servidor con Cobertura = 1 da

Inscripcin SAM Select o Select Plus con:
3.500 Enterprise CAL Suite SA
x 2 puntos cada una
7.000 puntos CAL = 3 das

Inscripcin EA con:
3.500 Desktop Enterprise
3.500 Office Professional Plus
3.500 Enterprise CAL Suite

+50 Windows Server Enterprise Edition (x 50 puntos cada uno = 2.500 puntos)
+600 Visio Standard SA
6.600 Puntos de Licencias de Aplicaciones de Office o Servidor con Cobertura = 10 das
7.000 puntos de CAL Suite con cobertura = 3 das
13 das en total de Planning Services
Inscripcin ECI con:
100 ECI Datacenter
100 Windows Server Datacenter Edition (x 75 puntos cada uno x multiplicador de 2 puntos =
15.000 puntos)
100 System Center 2012 Datacenter Edition (x 75 puntos cada uno x multiplicador de 2 puntos =
15.000 puntos)
30.000 Puntos de Licencias de Aplicaciones de Office o Servidor con Cobertura = 15 das


Los Clientes tambin pueden aumentar el nmero de das de Planning Services disponibles si cumplen con los
siguientes criterios: (a) actualmente son elegibles para obtener el beneficio de Cupones de Formacin; (b) han
activado su beneficio de Cupones de Formacin y (c) cuentan al menos con 3 das de formacin sin reclamacin del
beneficio de Cupones de Formacin disponible para conversin. Los Clientes elegibles pueden convertir los das de
Cupones de Formacin no utilizados a das de Planning Services en una base 3:1 (tres das de Cupones de
Formacin = un da de Planning Services). (NOTA: los Clientes que desean utilizar sus das de Cupones de Formacin
como Planning Services no deben crear Cupones de Formacin con dichos das.) [Por lo general, los das de Planning
Services no pueden convertirse a das de Cupones de Formacin.] Sin embargo, si un Cliente desea invertir una
conversin de das de Cupones de Formacin, los das de Planning Services podrn volver a convertirse a das de
Cupones de Formacin. Tras la conversin de das de Cupones de Formacin a das de Planning Services, los das
de Planning Services aparecern en el grupo de das de Planning Services del Cliente. Esos das pueden utilizarse
para crear cupones para servicios disponibles (tal como DDPS o SDPS). *La elegibilidad de los Clientes para volver
a convertir das de Cupones de Formacin est limitada segn el nmero de das disponibles en el nivel de Das de
Planning Services. Si un Cliente desea volver a convertir 10 das, pero solo hay 8 Das de Planning Services en su
grupo, solo puede volver a convertir 8 das.
Los Clientes con contratos de licencias por volumen elegibles que no hayan cumplido con los umbrales mnimos para
recibir derechos de Planning Services, pero cumplen o superan los criterios para la conversin de das de Cupones
de Formacin, puedan convertir a das de Cupones de Formacin, como se ha indicado anteriormente.

Planning Services se puede ofrecer al Cliente a travs de Socios cualificados de Microsoft o Servicios de Consultora
de Microsoft. Un Cliente puede ver la lista de Proveedores Cualificados aqu:
http://directory.partners.extranet.microsoft.com/psbproviders

Los compromisos de Planning Services ofrecen consultora que cubre un mbito de trabajo predeterminado que se
traduce en un plan de implementacin de alto nivel; no se puede incluir la implementacin real del software.

Planning Services no est disponible en todos los idiomas.
Los cupones de Planning Services solo puede canjearlos el Cliente que es susceptible de obtener
el beneficio.
Los cupones de Planning Services no pueden cambiarse por dinero en efectivo, dinero pagadero
u otras prestaciones de valor.
Los Clientes que estn interesados en adquirir servicios adicionales que no estn dentro del mbito
del trabajo correspondiente al compromiso de cupones cedidos (segn se define por tipo de cupn
y nivel de servicio) podrn pagar a su proveedor fuera de este programa.
La reduccin de la cobertura de SA cualificada como resultado de devoluciones y otros ajustes
de facturacin, en la medida que as se permita, podr disminuir los das de derechos de Planning
Services del Cliente.
Los cupones son nicamente vlidos con Proveedores cualificados para el tipo de servicio especfico
para el que se canjea el cupn. El cupn puede utilizarse con Proveedores cualificados de todo el
mundo. La participacin puede variar.
Los cupones se deben ceder durante el periodo de cobertura de Software Assurance.
Los cupones expirarn a los 180 das a partir de la fecha de cesin de cupones,
independientemente de la expiracin de la cobertura de Software Assurance. Todos los servicios
deben ofrecerse (cupn canjeado) antes de la expiracin del cupn. Los cupones que expiren antes
de la expiracin de la cobertura de Software Assurance se devolvern al grupo de das de Planning
Services disponible.
Microsoft no se hace responsable de la prdida, robo, extravo o uso indebido de los cupones.
Los servicios proporcionados conforme a los cupones se ofrecen en virtud de un contrato celebrado
entre el Cliente y el Proveedor Cualificado; Microsoft no se hace responsable de ninguna actividad
o incumplimiento por parte del Proveedor Cualificado en relacin con los servicios.
Al aceptar un compromiso de Planning Services, los Clientes reconocen que recibirn una encuesta
tras la finalizacin del compromiso para propsitos de control de calidad.
Las tablas anteriores muestran los das de servicio disponibles segn un contrato o una inscripcin
de tres (3) aos completos. Los Clientes que adquieren cobertura de Software Assurance durante
un (1) ao recibirn un tercio del nmero de das de servicio indicado. Los Clientes que adquieren
cobertura de Software Assurance durante dos (2) aos recibirn dos tercios del nmero de das
de servicio indicado.


Las encuestas completadas que el Proveedor Cualificado enve a Microsoft al concluir el compromiso podrn utilizarse
por parte de Microsoft para propsitos de control de calidad y podrn compartirse con el equipo de cuentas de
Microsoft del Cliente para dicho propsito.

Windows 8 Enterprise

Clientes de Software Assurance Elegibles: Los Clientes con cobertura de Software Assurance activa para el sistema
operativo de sobremesa Windows son elegibles para este beneficio. La cobertura de Software Assurance para el
sistema operativo de sobremesa Windows en un dispositivo con licencia les brinda a los clientes la opcin de utilizar
Windows 8 Enterprise en lugar de Windows 8 Pro en dicho dispositivo.

Los clientes elegibles de Software Assurance tienen los derechos para utilizar Windows 8 Enterprise como se describe
en los Derechos de Uso de los Productos. Los clientes no podrn mover Windows 8 Enterprise desde un dispositivo
con licencia a otro, salvo que se realice conjuntamente con la reasignacin permitida de la cobertura de Software
Assurance.

Clientes elegibles para los Beneficios por Servicios Online: Los Clientes elegibles de Windows Intune (por Dispositivo)
tienen los derechos para utilizar Windows 8 Enterprise como se describe en los Derechos de Uso de los Productos.
Consulte la seccin Notas del Producto de esta Lista de Productos para conocer los trminos aplicables
a la adquisicin y la reasignacin de las licencias de Windows Intune (por Dispositivo).
A los Clientes de Software Assurance y Windows Intune (por Dispositivo) se les permite utilizar la edicin MUI de las
versiones anteriores del sistema operativo de sobremesa Windows en lugar de Windows 8 Enterprise.

Instalacin de Prueba de Windows 8 Enterprise

Consulte la nota sobre el producto de la Instalacin de Prueba de Windows 8 Enterprise en la seccin Notas sobre
Productos de este documento.

Licencia de Suscripcin a Windows Companion

Consulte la nota sobre la Licencia de Suscripcin a Windows Companion en la seccin Notas sobre Productos
de este documento.

Cupones de Formacin

Los Clientes (excepto los Clientes que cuenten con Licencia Academic Select, Select Plus for Academic, Open Value
Subscription Education Solutions, Contrato Campus y Contrato School) con Afiliacin a Software Assurance en los
grupos de aplicaciones o productos de sistemas son elegibles para obtener cupones de formacin de Microsoft. Estos
cupones otorgan el derecho a los Clientes de recibir cursos de un Partner de Microsoft con una Competencia de
Aprendizaje (Microsoft Learning Partner) durante un determinado nmero de das de formacin. El nmero de das
concedidos vara segn el programa y el nmero de licencias cualificadas para las que se adquiere Software
Assurance. Una vez que el Administrador de Beneficios de Cupones de Formacin del Cliente haya activado el
beneficio de Cupones de Formacin a travs de la herramienta Centro de Servicios de Licencias por Volumen (VLSC),
los Cupones de Formacin pueden cederse a personas designadas por el Administrador de Beneficios de Cupones
de Formacin del Cliente.
El nmero mnimo de licencias para las que se adquiere Software Assurance necesarias para elegibilidad a Cupones
de Formacin vara segn el programa.

Programa
Productos del Grupo de
aplicaciones de Office
System
Grupo de sistemas
Open Value
2 das por 50 licencias
(20 das como mximo)
1 da por 50 licencias
(10 das como mximo)
SAM
1 249
2 das por 50 licencias
1 da por 50 licencias

SAM
250 2.399
20 das por
inscripcin elegible
10 das por
inscripcin elegible


Programa
Productos del Grupo de aplicaciones
de Office System
Grupo de sistemas
SAM
2.400 5.999
30 das*

15 das*

SAM
6.000 14.999
50 das*

25 das*

SAM
15.000 29.999
110 das*

55 das*

SAM
30.000 49.999
160 das*

80 das*

SAM
50.000 99.999
250 das*

125 das*

SAM
100.000 199.999
400 das*

200 das*

SAM
200.000 399.999
600 das*

300 das*

SAM
400.000 599.999
800 das*

400 das*

SAM
600.000 +
1400 das*

700 das*

Nota: Los crditos de formacin disponibles segn un contrato o una inscripcin de tres (3) aos completos (consulte los
detalles que aparecen a continuacin).
Consulte la tabla con aplicaciones de Office System
*Nmero de das por inscripcin o contrato elegible.

No todos los cursos estn disponibles en todos los idiomas.
Se aplican las directivas locales establecidas por el Microsoft Learning Partner.
Los Administradores de Beneficios tienen la posibilidad de revocar un cupn en el estado de cedido
hasta la fecha de cancelacin de clase establecida por el Microsoft Learning Partner.
Los das del curso que no estn cubiertos por el cupn tendr que pagarlos la persona que reciba
la formacin.
Los das de cupones, que superen la cantidad de das aplicados a una clase especfica, se
devolvern al grupo de das disponibles para que los reasigne el Administrador de Beneficios.
Los cursos que se impartan de forma intensiva necesitan das de cupones equivalentes al nmero
de das del curso si se imparte de forma normal.
El cupn solo es canjeable por das de formacin dirigida por un instructor con Microsoft Learning
Partners cualificados en cursos aprobados. Estos cupones no incluyen cursos personalizados
(que no sean cursos aprobados impartidos de forma intensiva). Para obtener informacin
acerca de cursos aprobados, visite http://www.microsoft.com/learning/sa/training.mspx.
Los cupones no pueden utilizarse para cubrir ningn precio relacionado con un Cliente que no
se presente a un curso reservado. Todos los precios relacionados con Ausentismo son
responsabilidad del Cliente.
Los cupones solo puede canjearlos la persona aprobada por parte del Cliente para que utilice
el cupn.
Los cupones no pueden cambiarse por dinero en efectivo, dinero pagadero u otras prestaciones
de valor.
Los cupones se deben ceder durante el periodo de cobertura de Software Assurance.
Los cupones expirarn a los 180 das a partir de la fecha de cesin de cupones,
independientemente de la expiracin de la cobertura de Software Assurance. Todos los servicios
deben ofrecerse (formacin realizada y cupn canjeado) antes de la expiracin del cupn. Los
cupones que expiren antes de la expiracin de la cobertura de Software Assurance se devolvern
al grupo de das de Cupones de Formacin disponible.


Con la excepcin de Sesiones de Demostracin, un da de Cupones de Formacin es igual al
equivalente de un da de sesin de formacin. Para las Sesiones de Demostracin, un da de
Cupones de Formacin equivale a una Sesin de Demostracin.
Los Clientes deben canjear Cupones de Formacin para conjuntos de Sesiones de Demostracin
de cuatro o ms
Los Cupones de Formacin canjeados para Sesiones de Demostracin, a diferencia de Cupones
de Formacin canjeados para otras sesiones de formacin, no se limitan a un nico individuo.
Los cupones pueden utilizarse para reservar cursos de formacin con un solo Microsoft Learning
Partner cualificado a la vez.
El Microsoft Learning Partner se reserva el derecho de cancelar una clase de acuerdo con
la directiva de cancelacin local.
Los cupones solo son vlidos en los Microsoft Learning Partners participantes. Pueden utilizarse con
cualquier Microsoft Learning Partner cualificado de todo el mundo. La participacin puede variar.
Los Clientes pueden proporcionar al Microsoft Learning Partner la informacin sobre el cupn que
les gustara aplicar con respecto al curso antes de finalizar el curso, con el propsito de utilizar
el cupn como mtodo de pago del curso.
Microsoft no se hace responsable de la prdida, robo, extravo o uso indebido de los cupones.
La reduccin del nmero de licencias cualificadas para las que se adquiere Software Assurance
como resultado de devoluciones y otros ajustes en la facturacin, en la medida que as se permita,
podr disminuir la elegibilidad de niveles de servicio de Cupones de Formacin del Cliente.
Los cupones solo puede canjearlos el Cliente que es susceptible de obtener el beneficio.
Los servicios proporcionados conforme a los cupones se ofrecen en virtud de un contrato celebrado
entre el Cliente y el Proveedor Cualificado; Microsoft no se hace responsable de ninguna actividad
o incumplimiento por parte del Proveedor Cualificado en relacin con los servicios.
La tabla anterior muestra los crditos de formacin disponibles segn un contrato o una inscripcin
de tres (3) aos completos. Los Clientes que adquieran cobertura de Software Assurance de un
(1) ao recibirn un tercio del nmero establecido de crditos de formacin. Los Clientes que
adquieran cobertura de Software Assurance de dos (2) aos recibirn dos tercios del nmero
establecido de crditos de formacin.

E-Learning

Clientes de Software Assurance Elegibles: Los Clientes con Software Assurance para productos de grupos de
servidores, sistemas o aplicaciones cualificados son elegibles para utilizar el respectivo beneficio de E-Learning
de Servidores, Sistemas y Aplicaciones durante el periodo de vigencia de su cobertura de Software Assurance.

Clientes elegibles para los Beneficios por Servicios Online: Los Clientes con Windows Intune (por Dispositivo) son
elegibles para utilizar el beneficio E-Learning de Sistemas durante el periodo de su inscripcin. Asimismo, los clientes
de Office 365 son elegibles para utilizar el beneficio de Aplicaciones E-Learning durante el periodo de su inscripcin.

Los Clientes elegibles recibirn un cdigo de acceso (para Aplicaciones, Sistemas, Servidores, Windows Intune (por
Dispositivo) y Office 365) por inscripcin/contrato cualificado. Los Clientes tambin podrn descargar archivos de
E-Learning, compatibles con SCORM y de solo contenido (para Aplicaciones y Sistemas) desde VLSC para importarlos
a su Plataforma de eLearning (LMS). No se necesita un cdigo de acceso para descargar archivos desde VLSC. Los
Clientes del Contrato Enterprise y Select podrn obtener contenido compatible con SCORM (para Aplicaciones y
Sistemas) a travs de una descarga o DVD, mientras que los Clientes de Open y Open Value solo podrn obtener
contenido compatible con SCORM (para Aplicaciones y Sistemas) a travs de un DVD.

El nmero mximo de usuarios para los que un Cliente podr utilizar la formacin de E-Learning es igual al nmero
de copias licenciadas de productos cualificados que el Cliente ha inscrito en Software Assurance por las suscripciones
adquiridas de Windows Intune (por Dispositivo) u Office 365 suites. Los Clientes deben designar un usuario para
cada licencia cualificada. El acceso no puede transmitirse de un usuario a otro. En el momento del inicio de un curso
individual, cada usuario cualificado contar con un mximo de doce (12) meses para finalizar el curso antes de
que expire el acceso, siempre que el curso se inicie antes de la expiracin de la cobertura de Software Assurance
o licencia de suscripcin.


Los Clientes elegibles pueden adquirir kits de E-Learning en un centro de suministro regional si la opcin online
no es suficiente.
El uso y la implementacin por parte de los Clientes de los cursos de E-Learning estn sujetos a los trminos
y condiciones de su contrato de licencia.

Aplicaciones de E-Learning: Los Clientes con conjuntos de programas Office Pro Plus para Office 365, Office 365
y Software Assurance para productos cualificados de Aplicaciones son elegibles para utilizar cursos de E-Learning
alojados y contenido compatible con SCORM.

Sistemas de E-Learning: Los Clientes con Windows Intune (por Dispositivo) y Software Assurance para productos
cualificados de Sistemas son elegibles para utilizar cursos de Cliente de E-Learning alojados y contenido compatible
con SCORM.

Servidores de E-Learning: Los Clientes con Software Assurance para productos cualificados de Servidores son
elegibles para utilizar los cursos de Servidores de E-Learning alojados.

Programa de Teletrabajo

Los Clientes con una cobertura de Software Assurance activa para productos de aplicaciones de desktops cualificadas
son elegibles para participar en el Programa de Teletrabajo**. En virtud del Programa de Teletrabajo, los empleados
de los Clientes, que son usuarios de las aplicaciones cualificadas licenciadas, podrn adquirir una licencia individual
para el software del Programa de Teletrabajo correspondiente, que debe instalarse en un equipo domstico. Los
trminos de licencia de dicho software permiten que el usuario principal del equipo domstico instale y utilice otra
copia en un dispositivo porttil. Siempre que sus empleados primero obtengan las claves de licencia de Programa de
Teletrabajo correspondientes de Microsoft, los Clientes podrn permitir que sus empleados instalen el software del
Programa de Teletrabajo correspondiente, adquirido por los Clientes en virtud de sus contratos de licencias por
volumen, en los dispositivos porttiles y los equipos domsticos de los empleados en las instalaciones de los Clientes.
Si se lanza una nueva versin durante el periodo de uso cualificado, los usuarios principales pueden adquirir la ltima
versin para sustituir la versin que tienen instalada. Consulte la tabla o las secciones de productos individuales que
aparecen a continuacin para determinar las aplicaciones de desktops que hacen que los Clientes sean susceptibles
de participar en el Programa de Teletrabajo. Las aplicaciones de desktops que estn disponibles en el Programa de
Teletrabajo tambin se identifican en la tabla que aparece a continuacin*.
La elegibilidad de los Clientes para participar en el Programa de Teletrabajo finaliza con la expiracin o la
terminacin de la cobertura de Software Assurance en aplicaciones de desktops cualificadas. Microsoft podr
terminar la participacin de un Cliente en el Programa de Teletrabajo, de forma inmediata y sin previo aviso, en
relacin con un acceso no autorizado o la obtencin de licencias a travs del sitio web del Programa de Teletrabajo
en relacin con el cdigo de programa de dicho Cliente.

El nmero de licencias del Programa de Teletrabajo que se podrn adquirir para una determinada aplicacin de
desktops est limitado al nmero de licencias para las aplicaciones cualificadas de desktops correspondientes para
las que el Cliente adquiere Software Assurance. En virtud del Programa de Teletrabajo, los derechos de uso de un
empleado estn vinculados a la continuacin del empleo con el Cliente. Dichos derechos finalizan con la terminacin
del empleo, la terminacin o la expiracin de la cobertura de Software Assurance para la copia de la aplicacin de
desktops correspondiente que el empleado utiliza en el trabajo. Asimismo, los mismos finalizan cuando el empleado
deja de ser un usuario de la copia licenciada del software o en caso de instalacin o uso por parte del empleado
de cualquier versin anterior o posterior de dicha aplicacin de desktops de acuerdo con una licencia de Programa
de Teletrabajo.

Los Clientes no son responsables del cumplimiento o incumplimiento de los trminos de licencia para el usuario final
del Programa de Teletrabajo por parte de sus empleados. Estos trminos se establecen entre Microsoft y el empleado
del Cliente y varan de los derechos otorgados en virtud de las Licencias por Volumen del Cliente (por ejemplo, el
empleado solo podr instalar una copia de software HUP). Exigimos que los Clientes limiten el acceso al Programa
de Teletrabajo a los empleados y que informen a los mismos sobre cundo deben interrumpir el uso del software
del Programa de Teletrabajo junto con un lapso de cobertura de Software Assurance o la terminacin del empleo.


La participacin en este programa podr implicar la aplicacin de impuestos al Cliente y a sus empleados. Es posible
que el Cliente desee consultar a un asesor fiscal antes de utilizar este beneficio. Microsoft no asume ningn tipo
de responsabilidad con respecto al cumplimiento de cualquier obligacin relacionada con beneficios de empleo,
aplicacin de impuestos o generacin de informes que el Cliente o sus empleados puedan contraer.
Los trminos adicionales que se aplican a empleados de Nueva Zelanda se establecen a continuacin:

Los Clientes no deben exigir ningn tipo de pago ni suma econmica por parte de los empleados
en relacin con HUP ni deben realizar u omitir alguna accin que pueda ocasionar un aumento del
costo total de cualquier beneficio HUP a cualquier empleado de Nueva Zelanda sobre el importe
cobrado por Microsoft.
Los Clientes deben indemnizar y mantener a Microsoft y a sus filiales indemnes, libres y protegidos
ante costos, gastos, prdidas o daos de cualquier tipo en que incurran Microsoft o sus filiales
como consecuencia de que el Cliente no cumpla con las obligaciones contenidas en esta seccin.

La lista de aplicaciones de desktops cualificadas est sujeta a cambios en cualquier momento y sin previo aviso,
y vara segn la regin o la oferta. La disponibilidad del software del Programa de Teletrabajo est sujeta a cambios
en cualquier momento y sin previo aviso y vara segn la regin, la oferta, la aplicacin, la versin y el idioma.

Microsoft Office Professional Plus HUP contiene los siguientes programas de Microsoft Office:

Componentes de Office Professional Plus
para HUP

Word 2013
Excel
2013
PowerPoint
2013
Outlook
2013
Publisher 2013
Access
2013
OneNote
2013
InfoPath
2013
Lync 2013

Aplicacin de desktops cualificadas
Licencia de Programa de
Teletrabajo correspondiente
Office Standard 2010/2013
Office Professional Plus 2010/2013
Office para Mac 2008 / Office para Mac
Standard 2011
Office Professional Plus 2013 HUP
o bien
Office para Mac Home & Business
2011 HUP
Access 2010/2013
Excel 2010/2013
PowerPoint 2010/2013
InfoPath 2010/2013
OneNote 2010/2013
Outlook 2010/2013
Publisher 2010/2013
Word 2010/2013

Office Professional Plus 2013 HUP
o bien
Office para Mac Home & Business
2011 HUP
Visio Standard 2010/2013
Visio Professional 2010/2013

Visio Professional 2013 HUP

Project Standard 2010/2013
Project Professional 2010/2013
Project Standard 2013 HUP

*La disponibilidad del software del Programa de Teletrabajo vara segn la regin, la oferta y el idioma.
Para obtener ms informacin, incluida la informacin sobre la futura disponibilidad del software adicional del Programa
de Teletrabajo, consulte http://www.microsoft.com/licensing.


** Nota para los Clientes del Contrato Campus y School y de Open Value Subscription-Education Solutions: consulte
su contrato CASA (3,5 o superior) o contrato OVS-ES para obtener informacin sobre las reglas especficas adicionales
del programa.
*** Tenga en cuenta que SharePoint Designer es un producto gratuito disponible para su descarga desde este vnculo
http://www.microsoft.com/spd

Enterprise Source Licensing Program
Los Clientes con Afiliacin a Software Assurance y un mnimo de 1.500 desktops licenciados en el grupo de sistemas
pueden participar en Enterprise Source Licensing Program (ESLP) durante el periodo de vigencia de su cobertura
de Software Assurance. ESLP proporciona acceso al cdigo fuente de Microsoft Windows para desarrollo y soporte
tcnico internos. ESLP no est disponible en todos los pases y el beneficio se concede segn contrato/inscripcin.
El formulario de solicitud puede descargarse desde el Centro de Servicios de Licencias por Volumen (VLSC).
La elegibilidad y las reas de disponibilidad estn sujetas a los trminos y condiciones de Microsoft (visite
www.microsoft.com/resources/sharedsource/Licensing/Enterprise.mspx para obtener ms detalles).
Los programas Academic son elegibles para Microsoft Research Source Licensing Program.

Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas 24x7

Los Clientes (excepto los clientes con Contratos Campus y School y Open Value Subscription Education Solutions)
con cobertura de Software Assurance son elegibles para recibir Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas
24x7 durante el periodo de vigencia de su cobertura de Software Assurance.

Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas 24x7 proporciona asistencia para los problemas con sntomas
especficos que surjan al utilizar los productos Microsoft, siempre que exista una creencia razonable de que los
problemas son causados por dichos productos. Microsoft realizar esfuerzos razonables para ayudar a los Clientes
en sus solicitudes de soporte tcnico conforme a las directivas de Soporte Tcnico de Microsoft. Microsoft se reserva
el derecho a rechazar solicitudes no razonables de servicios de soporte tcnico. Asimismo, es posible que en
ocasiones remita a los Clientes a un contrato de nivel de servicios adicional que pueda requerir un cargo adicional.

Microsoft podr agregar soporte tcnico para nuevos productos o interrumpir el soporte tcnico para productos
existentes. Puede haber casos en que a la implementacin de productos de Microsoft de un Cliente no se le pueda
proporcionar soporte tcnico de forma efectiva. Como parte de la prestacin de servicios de soporte tcnico, si
Microsoft llega a esa conclusin, se lo notificar al Cliente. Si el Cliente no modifica la implementacin para que se le
pueda proporcionar soporte tcnico de forma efectiva dentro de los treinta (30) das naturales siguientes a la
notificacin, Microsoft no tendr obligacin de prestar servicios de soporte tcnico para dicha implementacin; sin
embargo, Microsoft continuar prestando servicios de soporte tcnico a las dems implementaciones de los Clientes
que estn cubiertas por estos trminos y condiciones.
Una solicitud de soporte break-fix asistido, tambin conocida como un incidente, se define como un problema
de soporte tcnico individual y el esfuerzo razonable necesario para resolverlo. Un problema de soporte tcnico
individual es el que no se puede dividir en problemas subordinados. Si un problema se compone de problemas
subordinados, cada uno se considerar como un incidente individual. Como respuesta a una solicitud de soporte
break-fix asistido, en determinadas situaciones, podremos proporcionar a los Clientes una modificacin del cdigo
de software del producto Microsoft disponible comercialmente para solucionar problemas crticos especficos
(Revisiones). Las Revisiones estn diseadas para solucionar los problemas especficos de los Clientes y no
se someten a pruebas de regresin. Salvo que se disponga de otro modo en este documento, las Revisiones
no se podrn distribuir a terceros que no son Filiales sin el consentimiento por escrito de Microsoft.
Los productos disponibles a travs de Licencias por Volumen y que se incluyan actualmente en el Soporte Estndar,
como se define en la Directiva de Ciclo de Vida de Soporte Tcnico de Microsoft, son elegibles para obtener Soporte
Tcnico para la Resolucin de Problemas 24x7. La elegibilidad del producto para soporte telefnico est asociada
a la disponibilidad de la oferta de Software Assurance para dicho producto. Para los productos en los que la opcin
de Software Assurance no est disponible para el servidor, sino para las CAL, los gastos en SA destinados a sus CAL
para incidentes se utilizarn tambin para otros productos elegibles, como se indica a continuacin en la seccin
Concesiones de Incidentes de Soporte Telefnico. Consulte la seccin especfica para dicho producto en este
documento para ver la directiva de servicio y soporte tcnico. Los Clientes tambin pueden utilizar versiones
anteriores de productos que se incluyan en el Soporte Estndar en lugar de la versin licenciada actual.
Se excluyen Developer Edition de todos los servidores, productos HED y Suscripciones MSDN.


Microsoft podr utilizar cualquier informacin tcnica que extraiga de la prestacin de servicios relacionados con
sus productos para la resolucin de problemas, la solucin de problemas, las mejoras en la funcionalidad de los
productos y fixes para la base de conocimiento de Microsoft. Microsoft acepta no identificar al Cliente ni revelar
ninguna informacin confidencial del Cliente en ningn artculo de la base de conocimiento. Microsoft no estar
obligado a restringir las futuras tareas de las personas que hayan tenido acceso a la informacin confidencial del
Cliente. Adems, el Cliente, Microsoft y dichas personas tendrn autorizacin para utilizar la informacin que estas
personas recuerden en relacin con la tecnologa de la informacin, lo que incluye ideas, conceptos, know-how
y tcnicas, siempre que no se revele la informacin confidencial de la otra parte durante dicho uso.

El derecho del Cliente a utilizar cualquier fix que Microsoft pueda proporcionar en el transcurso de la prestacin
de servicios se rige por el contrato de licencia del producto afectado o, si el fix no se proporciona para un producto
especfico, por los trminos de uso que Microsoft proporcione. Todos los fixes proporcionados se licencian al Cliente.

El soporte tcnico puede iniciarse mediante el envo de incidentes de forma electrnica a travs de la web o por
telfono. Se aplican distintas disposiciones a cada tipo de soporte. Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas
24x7 concede a los Clientes un nmero de incidentes y contactos para iniciar dichos incidentes, como se indica
a continuacin.

Concesiones de Incidentes de Soporte Telefnico

El nmero de incidentes de soporte telefnico permitidos vara segn el Cliente y segn sus gastos en SA y opcin
de pago. Para tales fines, los Gastos en SA no se refieren literalmente a la cantidad real de dlares que el Cliente
ha gastado. Por el contrario, es una aproximacin de lo que el cliente ha gastado en cobertura de Software
Assurance para dichos productos. Para Clientes en virtud de programas de suscripcin, es una aproximacin de
la cantidad total en dlares que el Cliente ha gastado en licencias para dichos productos en virtud de su inscripcin
o contrato. El incidente gratuito se concede en virtud de una inscripcin Enterprise y Select, un registro Select Plus
y un contrato Open Value con cobertura de SA en, al menos, un producto de software de Servidor cualificado.

Nombre de
la moneda
Cdigo
de la
moneda
Servidor/CAL
Incrementos de
concesiones de incidentes
IW/Cliente
Incrementos de
concesiones de incidentes
Dlar
estadounidense USD $20.000 $200.000
Dlar australiano AUD 30.000 300.000
Dlar canadiense CAD 27.000 270.000
Franco suizo CHF S Fr. 33.000 S Fr. 330.000
Renminbi de China CNY CRC 165.000 CRC 1.650.000
Corona danesa DKK kr 160.000 kr 1.600.000
Euro EUR 21.500 215.000
Libra esterlina GBP 13.500 135.000
Yen japons JPY JPY 2.400.000 JPY 24.000.000
Won coreano KRW KWD 24.000.000 KWD 240.000.000
Corona noruega NOK kr 165.000 kr 1.650.000
Dlar neozelands NZD 35.000 350.000
Corona sueca SEK kr 200.000 kr 2.000.000
Nuevo dlar de
Taiwn TWD NTD 700.000 NTD 7.000.000
Rupia india INR INR 1.000.000 INR 10.000.000
Rublo ruso RUB RUB 660.000 RUB 6.600.000


Los incidentes basados en gastos de SA se obtienen segn los gastos en SA en servidores y desktops en virtud
de una inscripcin cualificada Select o Enterprise, registro Select Plus, Contrato Open Value o nmero de
Autorizacin de Licencia Open. Por aproximadamente cada $20.000 de gastos en SA en Servidores y CAL,
concederemos un incidente. Por aproximadamente cada $200.000 de gastos en SA en Grupos de Sistemas
y Aplicaciones, concederemos un incidente. La tabla a continuacin muestra los equivalentes aproximados de
distintas monedas para concesiones basadas en gastos en SA con respecto a contratos basados en monedas que no
sean el dlar estadounidense (USD). Debido a la fluctuacin de los tipos de cambio, esta tabla est sujeta a cambios.

Los incidentes se asignan durante el periodo de vigencia de la cobertura de Software Assurance segn la opcin
de pago. Los contratos que reflejan pagos fraccionados concedern incidentes durante todo el periodo de vigencia;
los contratos que reflejan pagos de suma total concedern incidentes por adelantado. Las adquisiciones realizadas
tras el pedido inicial desencadenarn el nuevo clculo de los incidentes concedidos y la asignacin anual. Los
Incidentes de soporte telefnico que no se hayan utilizado expirarn en el momento de la expiracin de la cobertura
de Software Assurance. Los Incidentes de soporte telefnico no podrn transmitirse entre inscripciones o contratos.

El acceso al soporte telefnico local est disponible durante el horario laboral*(1). El soporte telefnico despus del
horario laboral puede proporcionarse a travs de centros de soporte tcnico regionales e internacionales. El soporte
telefnico despus del horario laboral solo puede utilizarse para iniciar solicitudes de soporte tcnico crtico para
el negocio. El horario laboral se determina segn la regin. Los representantes de Microsoft de los Clientes
pueden proporcionar el horario laboral definido en la regin o el pas de los Clientes. El servicio de soporte
telefnico no est disponible en todos los idiomas ni en todas las regiones.

*(1) Variaciones del horario laboral segn
la regin

Amrica L-V, de 6:00 a 18:00
(Hora estndar del
Pacfico)
EMEA L-V, de 8:00 a
18:00 (GMT)
Australia/Nueva Zelanda L-V, de 7:00 a 18:00
Japn L-V, de 9:30 a 19:00
Asia L-V, de 9:00 a 18:00

Incidentes basados en web

Los Clientes (excepto los Clientes que cuenten con Licencia Academic Select, Select Plus for Academic, Licencia
Academic Open, Contrato Campus y School, Open Value Subscription Education Solutions y Licencia Open) con
Ediciones Standard y Enterprise de productos de software de servidor con cobertura de Software Assurance tienen
acceso a los servicios electrnicos de Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas basado en web, segn sea
necesario. El acceso a los sitios de soporte tcnico electrnico est disponible 24 horas al da, 7 das a la semana,
aunque las respuestas se proporcionarn durante el horario laboral. Como tales, los Incidentes basados en web
no deben iniciarse para situaciones crticas para el negocio, que exijan asistencia ms inmediata. Consulte las
Variaciones del horario laboral segn la regin en la seccin Concesiones de Incidentes de Soporte Telefnico
anterior.

Los incidentes iniciados por telfono se incluirn en el balance disponible de incidentes telefnicos en el momento
de la resolucin. Los incidentes iniciados a travs de la web se solucionan segn sea necesario y se realizarn a
travs de la web, correo electrnico y otros medios electrnicos. Los incidentes iniciados a travs de la web que el
Cliente convierte a incidentes de resolucin telefnica se incluirn en el balance disponible de incidentes telefnicos
en el momento de la resolucin. Los incidentes iniciados a travs de la web y a los que Microsoft ha realizado un
seguimiento por telfono no se incluirn en el balance disponible de incidentes telefnicos si la resolucin se lleva a
cabo a travs de la web, correo electrnico y otros medios electrnicos.


La cobertura de Software Assurance es necesaria para el software de servidor y las CAL relacionadas para optar
a incidentes de Soporte web. Los Clientes solo pueden presentar solicitudes de Soporte Tcnico para la
Resolucin de Problemas basado en web para aquellas copias licenciadas de software de servidor con cobertura
de Software Assurance.

Los incidentes de Soporte web no se pueden transmitir entre licencias. Consulte los Derechos de Uso de los
Productos para obtener ms detalles sobre la cesin o la reasignacin de licencias a servidores fsicos.

Contactos de soporte

El nmero de contactos de soporte permitidos vara segn el programa de Licencias por Volumen y el nmero
de licencias con cobertura de Software Assurance, como se indica a continuacin. Los contactos deben incluir los
nombres de personas, aunque no formen parte de la organizacin del Cliente. Sin embargo, es posible que una
organizacin, un departamento o un nombre de grupo no aparezcan como contacto.

Beneficios
Licencia
Open
Open
Value(1)

Select
License/
Select
Plus/EA
Nivel A
Select
License/
Select
Plus/EA
Nivel B
Select
License/
Select
Plus/EA
Nivel C
Select
License/
Select
Plus/EA
Nivel D
N. de contactos de soporte
telefnico para la resolucin
de problemas
Segn sea
necesario
Segn sea
necesario
Segn sea
necesario
Segn sea
necesario
Segn sea
necesario
Segn sea
necesario
N. de contactos de Soporte
web autorizados
N/D 1 2 4 8 16

Nivel de servicio para Clientes con Software Assurance

Los contactos designados por un Cliente podrn presentar solicitudes de soporte por telfono o de forma electrnica,
excepto en los casos de Gravedad A y B que se deben presentar por telfono, como se establece a continuacin.

Ser responsabilidad de los Clientes establecer el nivel de gravedad inicial al ponerse en contacto con nosotros
y podrn cambiar el nivel de gravedad en cualquier momento. La gravedad del incidente determinar los niveles
de respuesta de Microsoft y los tiempos de respuesta estimados, y las responsabilidades de los Clientes se definen
en la tabla siguiente:

Gravedad Situacin
Nuestra respuesta
esperada
Respuesta esperada
del Cliente
A
Presentacin
por telfono
Impacto crtico para
el negocio:
Prdida o
degradacin
importante de
servicios en el
negocio del Cliente
Respuesta a la primera
llamada en 2 horas o
menos conforme a la
oferta de soporte tcnico
Los Recursos de Microsoft
acudirn a las
instalaciones del Cliente
segn lo solicitado.
Esfuerzo continuo
durante horario 24x7
Notificacin de Directores
senior en Microsoft segn
la oferta de soporte
tcnico
Asignacin de los recursos
adecuados para mantener
un esfuerzo continuo
2

Acceso y respuesta rpidos
de la autoridad de control
de cambios
Notificacin de
la administracin


Gravedad Situacin
Nuestra respuesta
esperada
Respuesta esperada
del Cliente
B
Presentacin
por telfono
Impacto moderado
para el negocio:
El negocio del Cliente
experimenta una
prdida o una
degradacin
moderada de los
servicios, pero se
puede seguir
trabajando
razonablemente
de forma parcial.
llamada en 4 horas o
menos conforme a la
Esfuerzo solo durante
Horario laboral normal
1

Asignacin de los recursos
adecuados para mantener
un esfuerzo continuo
durante Horario laboral
normal
Acceso y respuesta de
la autoridad de control de
cambios en 4 horas dentro
del Horario laboral normal
C
Presentacin
por telfono
o Web
Impacto mnimo para
el negocio:
El negocio del Cliente
funciona
sustancialmente con
impedimentos
menores o sin
impedimentos de los
servicios.
llamada en un da laboral
o menos conforme a la

Informacin de contacto
exacta de persona
responsable del caso
Respuesta dentro de un da
laboral.
1
Pngase en contacto con el representante de Microsoft para obtener informacin sobre el horario
laboral local.
2
Nos veremos obligados a bajar el nivel de gravedad si el Cliente no puede proporcionarnos los
recursos o las respuestas necesarios que nos permitan continuar con nuestros esfuerzos para
resolver el problema.

Es posible que solicitemos al Cliente que realice las actividades que le indiquemos para decidir y resolver
el problema. Las actividades para decidir y resolver el problema podrn consistir en llevar a cabo seguimientos
de red, capturar mensajes de error, recopilar informacin de configuracin, cambiar las configuraciones del
producto, instalar nuevas versiones de software o nuevos componentes o modificar los procesos.
Los Clientes son responsables de implementar los procedimientos necesarios para proteger la integridad
y la seguridad de su software y sus datos del acceso no autorizado y de reconstruir los archivos perdidos
o modificados producto de errores graves.
Este beneficio de soporte tcnico est vinculado a la inversin en SA y no a la versin. Los Clientes pueden
adquirir la ltima versin para utilizar una versin anterior con derechos de cambio a una versin anterior, pero
son elegibles slo para soporte de ese producto si aparece como un producto con soporte en el sitio web de ciclo
de vida de productos Microsoft. El sitio web de ciclo de vida de productos Microsoft actual es
http://support.microsoft.com/common/international.aspx?rdpath=dm;en-us;lifecycle.

Conversin de Incidentes de Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas 24x7 de Software
Assurance a Servicios de Soporte Premier
Los Clientes tienen la posibilidad de convertir Incidentes de Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas
24x7 de Software Assurance (Incidentes PRS de SA o SAB) a:
Horas de Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas (PRS) Premier
Horas de Ingeniero de Soporte Tcnico Dedicado (DSE)


Estos servicios se utilizan de conformidad con su plan de servicio Premier en el momento de la transmisin. La
conversin se basa en el clculo de una tasa local que proporcionar su Equipo de Cuenta Premier. Es posible que
los Clientes tengan que adquirir horas adicionales de Gestin de Cuentas de Soporte antes de convertir incidentes
PRS de SA. Los incidentes PRS de SA que se convierten a Premier se consideran como horas de Soporte Tcnico para
la Resolucin de Problemas Premier y estn sujetos a la Descripcin de Servicios Premier. Una vez convertidos, los
incidentes no se pueden devolver a la asignacin de SA de un Cliente.

Disposiciones de negocio adicionales

Los gastos en SA no se podrn combinar en inscripciones Select o Enterprise, registros Select Plus
o Contratos Open Value para ser susceptibles de obtener concesiones adicionales. Los gastos en
cada inscripcin o contrato se utilizarn para decidir la concesin para dicha inscripcin o contrato.
La reduccin de los gastos en SA como resultado de devoluciones y otros ajustes de facturacin,
en la medida que as se permita, podr causar la prdida de elegibilidad a Soporte Tcnico o de
concesiones de incidentes telefnicos durante los periodos de concesiones presentes o futuros.

Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas 24x7 Ilimitado

Este beneficio solo est disponible a travs de (1) Enrollment for Application Platform (EAP) para un Contrato
Enterprise y/o (2) con la adquisicin de licencias para Almacenamiento de Datos Paralelos (PDW) a travs de EA,
EAP, Select Plus o Select.

Los Clientes que tengan una EAP con gastos en SA promedio anuales mnimos de $250.000 en total
en productos Application Platform cualificados y que tengan un Contrato de Servicios Premier activo son
elegibles para optar a incidentes de Soporte Tcnico para la Resolucin de problemas (PRS) 24x7 Ilimitado.
Los productos indicados a continuacin, que se incluyen actualmente en el Soporte Estndar o Ampliado,
como se define en la Directiva de Ciclo de Vida de Soporte Tcnico de Microsoft en lnea con un contrato
Premier del Cliente, estn incluidos en este beneficio.
Los productos de Application Platform cualificados son:
CAL de SQL
SQL Server Standard
SQL Server Standard Por Ncleo/Por Procesador
SQL Server Enterprise
SQL Server Enterprise Por Ncleo/Por Procesador
SQL Server Business Intelligence
SQL Server Datacenter Por Procesador
BizTalk Server Standard Por Procesador
BizTalk Server Enterprise Por Procesador
BizTalk Server Branch Por Procesador
Office SharePoint Server
SharePoint Internet
FAST para SharePoint/SharePoint Internet

La tabla que aparece a continuacin muestra las conversiones de umbral de gastos en SA con respecto
a contratos basados en monedas que no sean el dlar estadounidense (USD). Debido a la fluctuacin de los
tipos de cambio, esta tabla est sujeta a cambios sin previo aviso.


Moneda
Cdigo
de la
moneda
Gastos en SA promedio
anuales mnimo para ser
susceptibles de obtener PRS
24x7 Ilimitado
Dlar
estadounidense USD 250.000
Dlar australiano AUD 375.000
Dlar canadiense CAD 337.500
Franco suizo CHF 412.500
Renminbi de China CNY 2.062.500
Corona danesa DKK 2.000.000
Euro EUR 268.750
Libra esterlina GBP 168.750
Yen japons JPY 30.000.000
Won coreano KRW 300.000.000
Corona noruega NOK 2.062.500
Dlar neozelands NZD 437.500
Corona sueca SEK 2.500.000
Nuevo dlar
de Taiwn TWD 8.750.000
Rupia india INR 12.500.000
Rublo ruso RUB 8.250.000

Cuando los gastos en SA promedio anuales en productos Application Platform elegibles para optar a PRS
24x7 Ilimitado superan los $250.000, Microsoft no conceder incidentes basados en los gastos en SA reales
en estos productos. Si un Cliente es elegible para optar a PRS 24x7 Ilimitado normal, cualquier incidente
concedido previamente segn los gastos en SA y no consumido se restar del balance del Cliente. Los
incidentes PRS 24x7 Ilimitado no pueden convertirse a incidentes u horas de Soporte Tcnico para
la Resolucin de Problemas Premier.

Los Clientes que tengan Contratos Application Platform (APA) con una fecha de entrada en vigor anterior
al 1 de julio de 2009 con gastos en SA promedio anuales en productos Application Platform cualificados
superiores a $250.000 y que tengan un Contrato de Servicios Premier activo sern elegibles para optar
a PRS 24x7 Ilimitado tras el primer aniversario de la fecha de entrada en vigor de APA.

(2) Los Clientes que adquieran licencias para PDW y tienen un Contrato de Servicios Premier son elegibles
para optar a incidentes PRS 24x7 Ilimitado.
Cuando los Clientes adquieren licencias para PDW, Microsoft no conceder incidentes basndose en los
gastos en SA reales en estos productos. Los incidentes PRS 24x7 Ilimitado no pueden convertirse
a incidentes u horas de Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas Premier.
Aunque el nmero de incidentes PRS 24x7 Ilimitado concedidos no se determina segn los gastos
en SA, el nmero de contacto de soporte permitidos para administrar PRS 24x7 Ilimitado s vara segn
el tamao de los gastos en SA. Todos los Clientes elegibles tienen derecho a cuatro contactos autorizados
como mnimo, ms un contacto adicional por cada $125.000 adicionales de gastos en SA en virtud
de su EAP o programas de VL en virtud de los cuales adquirieron licencias para PDW. En contratos
en monedas extranjeras, los Clientes elegibles tienen derecho a cuatro contactos autorizados como mnimo,
ms un contacto adicional por cada cantidad de gastos en SA incremental equivalente a $125.000 de los
gastos en SA promedio anuales en la moneda extranjera aplicable. Consulte la siguiente tabla:


La siguiente tabla se aplica a los clientes que tienen un EAP o APA:

Gastos en SA
promedio anuales
permitidos
$250.000 - $374.999 4
$375.000 - $499.999 5
$500.000 - $624.999 6
$625.000 - $749.999 7
$750.000 - $874.999 8

La siguiente tabla se aplica a los clientes que tienen licencias para PDW:

Gastos en SA
promedio anuales
permitidos
$0 - $374.999 4
$375.000 - $499.999 5
$500.000 - $624.999 6
$625.000 - $749.999 7
$750.000 - $874.999 8

Las solicitudes de soporte tcnico deben iniciarse por telfono o Internet por parte de un contacto
designado del Cliente y deben seguir el procedimiento descrito en el Contrato de Servicios Premier
del Cliente. El beneficio de PRS 24x7 Ilimitado solo incluye Servicios de Resolucin de Problemas. El tiempo
dedicado por el Gerente Tcnico de Cuentas (TAM) o el Ingeniero de soporte tcnico dedicado (DSE)
a la resolucin del incidente se cargar en el Contrato de Servicios Premier del Cliente.

System Center Advisor

Los Clientes con cobertura de Software Assurance vigente para licencias de software para ediciones Windows Server
SQL Server, Exchange Server y SharePoint Server identificados en la tabla a continuacin son elegibles para utilizar
System Center Advisor como se define en los Derechos de Uso de los Productos.

Software de Servidor cualificado*
Windows Server SQL Server Exchange Server SharePoint
Server
Lync Server
Windows Server
Datacenter
SQL Server Parallel
Data Warehouse
Exchange Small
Business Server
SharePoint para
Sitios de Internet
Server Enterprise
Lync Server
2010 Enterprise
Edition
Windows Server
Enterprise
SQL Server
Datacenter
Exchange Server
Enterprise
SharePoint para
sitios de Internet
Server Standard
Lync Server
2010 Standard
Edition
Windows Server
Standard
SQL Server
Enterprise
Exchange Server
Standard
SharePoint Server
Complemento
de Windows Small
Business Server,
edicin Premium
SQL Server
Standard


Software de Servidor cualificado*
Windows Server SQL Server Exchange Server SharePoint
Server
Lync Server
Windows Small
Business Server
Standard
SQL Server
Workgroup

Windows Small
Business Server
Essentials
SQL Server Small
Business

Windows Web Server SQL Server Web
Windows HPC
Server Suite
SQL Server
Developer

Windows Server HPC
Edition
SQL Server Business
Intelligence

Core Infrastructure
Server Suite
Datacenter

Core Infrastructure
Server Suite
Enterprise

Core Infrastructure
Server Suite
Standard

*La cobertura de Software Assurance para las licencias CAL para Software de Servidor Cualificado no califica a los
clientes para el beneficio de Software Assurance de System Center Advisor. Los clientes deben mantener cobertura
de las licencias de software bajo las cuales se ejecuta el Software Server Cualificado.

Los Clientes con cobertura de Software Assurance vigente para Licencias de Administracin identificadas en la tabla
a continuacin son elegibles para utilizar System Center Advisor como se define en los Derechos de Uso de los
Productos.

Licencias de Administracin Cualificadas
Licencia de Administracin de System Center
2012 Datacenter Server
2012 Standard Server


Copias de Seguridad para Recuperacin ante Desastres en Fro

Los Clientes con Software Assurance (SA) para productos de servidor cualificados y CAL relacionadas son elegibles
para licencias de servidor gratuitas para dichos productos para fines de recuperacin ante desastres (DR).
Por cada licencia de servidor cualificada que (i) un Cliente haya inscrito en SA y (ii) para la que el Cliente ha
inscrito todas las CAL relacionadas (si as lo exige el producto) en SA, se considerar que el Cliente dispone de una
segunda licencia de servidor en virtud de la cual se podr implementar el mismo producto en un servidor de copia de
seguridad en fro nicamente para fines de recuperacin ante desastres (DR) durante el periodo de vigencia de su
cobertura de Software Assurance. El uso y la implementacin por parte de los Clientes del software en virtud de las
licencias de recuperacin ante desastres (DR) estn sujetos a los trminos y condiciones de su contrato de licencia.

Servicios de Suscripcin a TechNet SA

Los Clientes con Software Assurance para productos cualificados dentro del grupo de servidores de productos son
elegibles para optar a soporte tcnico de Servicios de Suscripcin a TechNet SA durante el periodo de vigencia de
la cobertura de Software Assurance. Con esta opcin, los profesionales de TI podrn resolver sus dudas tcnicas
gracias a las respuestas de colegas del sector. Los profesionales de soporte tcnico de Microsoft supervisan los
grupos de noticias para garantizar la exactitud de la informacin. A los Clientes elegibles se les proporciona
Id. de usuario que otorgan acceso a los Servicios Online.

Los Clientes recibirn un Id. de usuario por cada producto elegible con cobertura de Software Assurance, como
se indica a continuacin:

Grupos de
productos
Open License, Open Value
Subscription Education
Solutions, Open Value
y Academic con SAM
Select/Select
Plus/EA
Grupo de
servidores
1 Id. de usuario por
Licencia de Servidor
(una vez cumplido el requisito
de SA para 5 Servidores)
1 Id. de usuario por
Licencia de Servidor

Grupos de
productos
Open
Value
con SAM
SAM
250-2.399
SAM
2.400-
5.999
SAM
6.000-
14.999
SAM
15.000+
Academic
Select/
Select Plus
for
Academic/
Open con
SAM
Grupo de
aplicaciones
1 Id.
De usuario
por
contrato
2 Id.
De usuario por
Inscripcin
Elegible
5 Id.
De usuario
por
Inscripcin
Elegible
10 Id.
De usuario por
Inscripcin
Elegible
20 Id. de
usuario por
Inscripcin
Elegible
1 Id.
De usuario por
inscripcin/
contrato
Grupo
de sistemas
1 Id.
de usuario
por
contrato
2 Id.
de usuario por
Inscripcin
Elegible
3 Id.
de usuario por
Inscripcin
Elegible
5 Id.
de usuario por
Inscripcin
Elegible
10 Id. de
usuario por
Inscripcin
Elegible
1 Id.
De usuario por
inscripcin/
contrato


Con cada Id. de usuario, una persona puede registrarse y obtener acceso al sitio de Servicios Online solo para
suscriptores, que incluye sin limitacin: Chat de soporte online, Grupos de noticias gestionados y contenido Premium.
Los Clientes de Licencia Open, Open Value, Open Value Subscription Education Solutions, Licencia Academic Select
y Select Plus for Academic deben adquirir Software Assurance para un mnimo de cinco licencias de servidor para
productos cualificados para ser elegibles para optar a este beneficio.
El uso por parte de los Clientes del software de Servicios de Suscripcin a TechNet SA est sujeto a los trminos
y condiciones de su contrato de licencia.

TechNet Plus Direct

Los Clientes con Software Assurance para productos cualificados dentro de cualquier grupo de servidores son
elegibles para optar a una Suscripcin a TechNet Plus Direct durante el periodo de vigencia de la cobertura
de Software Assurance. Con esta opcin, los profesionales de TI accedern al contenido de TechNet Plus Direct,
que incluye Microsoft Knowledge Base, formacin tcnica, descargas, revisiones de seguridad, service packs
y artculos de procedimientos. Adems, los Clientes tambin recibirn los beneficios siguientes:
Acceso para descargar la versin completa del software licenciado para fines de evaluacin; incluye servidores,
sistemas operativos de Microsoft y software de Office System.
Acceso para descargar software Beta: versiones preliminares de software de Microsoft.
Dos (2) incidentes de soporte tcnico gratuitos al ao y un descuento del 20% en incidentes de soporte tcnico
telefnico adicional que un Cliente adquiere.
Soporte ilimitado de Grupos de noticias gestionados y servicios de soporte online.

Los Clientes elegibles reciben una suscripcin por inscripcin cualificada, como se indica a continuacin:

Producto Licencia Open Open Value Academic
Select (excepto
Academic)/Select
Plus (excepto
Academic)/EA
Licencias
de servidor
N/D
1 suscripcin por
inscripcin
1 suscripcin por
inscripcin*
1 suscripcin por
inscripcin
* Si el cliente tiene cobertura de SA activa en cinco licencias de software de servidor

El uso por parte de los Clientes del software de TechNet Plus Direct, versiones preliminares y software de evaluacin
est sujeto a los trminos y condiciones de sus contratos de licencia.
La versin completa del software licenciado no cuenta con un tiempo limitado y solo puede utilizarse con fines
de evaluacin. No se puede utilizar en entornos de produccin.

Los Clientes de SA tienen derechos de compartir el contenido tcnico dentro de la organizacin, como la base
de conocimiento, formacin tcnica, descargas, service packs y revisiones de seguridad. Sin embargo, los siguientes
beneficios son exclusivos para el suscriptor principal y no se pueden compartir: versin completa del software para
fines de evaluacin, software beta, incidentes de soporte tcnico y descuento, grupo de noticias gestionados y
soporte en lnea, y otros servicios Premium disponibles a travs del sitio web Solo servicios de TechNet Plus Direct.
No todos los servicios y beneficios de TechNet Plus Direct se encuentran disponibles en cada pas o regin.
Para obtener ms informacin sobre la disponibilidad por pas o regin, visite
http://www.microsoft.com/technet/subscription.
El derecho de los Clientes a utilizar el software de TechNet Plus Direct, el software de versiones preliminares
y el software de evaluacin expira en el momento de la expiracin de su cobertura de Software Assurance.

Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance

Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance le permite mover licencias locales especficas cubiertas por
Software Assurance a servidores compartidos de terceros.


Todos los Productos que son actualmente elegibles para Movilidad de Licencias en Granjas de Servidores como
se define en los Derechos de Uso de los Productos (PUR) y estn cubiertos por Software Assurance son elegibles
para Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance. Asimismo, los siguientes Productos tambin son
elegibles para Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance:

SQL Server Standard: Por Procesador y Servidor/CAL (licencias de procesador y servidor
solamente) con Software Assurance
System Center: todas las Licencias de Administracin de Servidor (MLs), incluidos SMSE y SMSD
con Software Assurance y System Center 2012 Standard y Datacenter con Software Assurance

Para utilizar Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance, los Clientes deben:

Mantener la cobertura de Software Assurance para las licencias en virtud de las cuales ejecutan
software o administrar entornos de sistema operativo en servidores compartidos de terceros
adems de las correspondientes CALs, licencias de External Connector y licencias de
administracin;
Implementar sus licencias solamente con de Socios cualificados de Movilidad de Licencias a travs
de Software Assurance. Una lista de los Socios cualificados de Movilidad de Licencias a travs
de Software Assurance se encuentra disponible en http://www.microsoft.com/licensing/software-
assurance/license-mobility; y
Completar y enviar el formulario de Validacin de Movilidad de Licencias con cada Socio de
Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance que ejecutar software licenciado de
los Clientes en los servidores compartidos de los socios. El formulario de Validacin de Movilidad
de Licencias lo pondr a disposicin de los Clientes el Socio cualificado de Movilidad de Licencias
a travs de Software Assurance.

Los derechos de los Clientes a ejecutar software licenciado y administrar OSEs en servidores compartidos de terceros
expira con la expiracin de la cobertura de Software Assurance para dichas licencias o sus correspondientes licencias
de acceso o de administracin.

Windows Thin PC

Los Clientes de Licencias por Volumen con cobertura de Software Assurance activa para el Sistema Operativo
de Sobremesa Windows, o licencias activas para VDA o Windows Intune (por Dispositivo) son elegibles para este
beneficio. Los Clientes que acceden a este beneficio en virtud de VDA deben tener instalado un sistema operativo
susceptible de actualizacin en su dispositivo licenciado segn la tabla Sistemas Operativos Cualificados bajo
la seccin Grupos de Sistemas, Notas sobre Productos de este documento.

Windows Thin PC es una solucin de sistema operativo de menor superficie basada en Windows diseada para los
Clientes que desean reasignar sus equipos compatibles con Windows 8 existentes para conectarse a un desktop
centralizado sin tener que comprar nuevo hardware de Cliente ligero. Los Clientes elegibles pueden utilizar Windows
Thin PC en lugar de instancias del sistema operativo de sobremesa Windows que tienen autorizacin de utilizar segn
sus coberturas de Software Assurance de Windows, Windows Intune (por Dispositivo) o licencias para Windows VDA.
El uso de los Clientes de Windows Thin PC est sujeto a los trminos y condiciones de su contrato de licencia.

Soporte Tcnico Ampliado de Revisiones

Soporte Tcnico Ampliado de Revisiones est disponible para los siguientes clientes:

Los Clientes (excepto los Clientes que cuenten con Academic Select, Select Plus for Academic,
Contrato Campus y School y de Open Value Subscription Education Solutions) con cobertura
de Afiliacin a Software Assurance para grupos de Aplicaciones son susceptibles de obtener
Soporte Tcnico Ampliado de Revisiones para productos del grupo de Aplicaciones.
Los Clientes (excepto los Clientes que cuenten con Academic Select, Select Plus for Academic,
Contrato Campus y School y de Open Value Subscription Education Solutions) con cobertura
de Afiliacin a Software Assurance para grupos de Sistemas son susceptibles de obtener Soporte
Tcnico Ampliado de Revisiones para sistemas operativos de sobremesa Windows.


Los Clientes con suscripciones activas para Windows Intune (por Dispositivo) califican para Soporte
Tcnico Ampliado de Revisiones para sistemas operativos de sobremesa Windows
Los Clientes (excepto los Clientes de Academic) con Software Assurance en al menos un producto
de servidor son susceptibles de obtener Soporte Tcnico Ampliado de Revisiones para productos
de Servidor. Los productos de servidor cubiertos son los siguientes: Microsoft Exchange Server,
Microsoft SQL Server, System Center 2012 y Windows Server.

El Soporte Tcnico Ampliado de Revisiones es un beneficio destinado para versiones de software ms antiguas que
han cambiado de Soporte Estndar a Ampliado. Los precios anuales, que normalmente se cobran como parte de
un contrato de Soporte Tcnico Ampliado, no se aplican durante el periodo de vigencia de su cobertura de Software
Assurance a aquellos Clientes elegibles para este beneficio de Software Assurance. Los Clientes elegibles para este
beneficio no necesitan suscribirse para realizar la transicin de un producto a Soporte Tcnico Ampliado en
un periodo de noventa (90) das.

Los Clientes siguen siendo responsables de los precios aplicados a las Revisiones individuales. Un contrato
de Soporte Tcnico Premier o Essential es un requisito previo para elegibilidad.

Microsoft Desktop Optimization Pack para Software Assurance

Microsoft Desktop Optimization Pack para Software Assurance (MDOP) es una adquisicin opcional disponible
nicamente para aquellos Clientes que cuenten con las siguientes opciones:

Software Assurance activo para sus licencias de sistema operativo de sobremesa Windows
Suscripciones activas para Windows Virtual Desktop Access, o
Suscripciones activas para Windows Intune (por Dispositivo)

Si desea recibir ms informacin sobre este producto, consulte las Notas sobre productos en la seccin de grupos
de sistemas de este documento.

Derechos de Virtualizacin para Desktops con Licencia Windows

Los Clientes de Licencias por Volumen tienen alguna flexibilidad en la forma en que implementan
Windows 8 en sus organizaciones.
Los Clientes que tengan una o ambas de las siguientes opciones pueden aprovechar los derechos
de uso de virtualizacin:

Software Assurance activo para sus licencias de sistema operativo de sobremesa Windows
Beneficio de Servicios Online que acompaa las adquisiciones de Windows Intune (por Dispositivo)
Suscripciones activas para Windows Intune (por Dispositivo)

Este derecho de uso permite ejecutar el software en hasta cuatro mquinas virtuales locales. Mientras que
el derecho de un Cliente a utilizar Windows 8 Enterprise puede subsistir tras la expiracin de su cobertura
de Software Assurance, el Derecho de uso de virtualizacin no subsiste. Para obtener ms informacin sobre
el derecho de uso, consulte el documento Derechos de Uso de los Productos.

Derechos de Windows Virtual Desktop Access (VDA)

Los derechos de Windows VDA estn disponibles para los Clientes con Software Assurance para sistema operativo
de sobremesa Windows y los Clientes con licencia para Windows Intune (por Dispositivo). Tambin estn disponibles
como una licencia de suscripcin separada. Windows VDA beneficia a clientes que desean implementar Windows
mediante dispositivos de cliente ligero (generalmente instalados previamente con un sistema operativo incrustado).


La licencia de suscripcin a VDA ofrece a los Clientes el derecho a ejecutar la ltima versin del Sistema Operativo
de Sobremesa Windows puesto a disposicin durante el periodo de vigencia de la suscripcin.

Si desea obtener ms informacin sobre VDA, consulte el documento Derechos de Uso de los Productos.

Disponibilidad de Licencia de Migracin a Edicin Superior*

Los Clientes pueden migrar desde una edicin inferior a una de nivel superior de determinados productos con
una Licencia de Migracin a Edicin Superior. Los Clientes deben disponer de una licencia con una cobertura
de proteccin activa Software Assurance para el producto cualificado con el fin de adquirir una Licencia de
Migracin a Edicin Superior. Dicha Licencia se debe adquirir y solo es vlida cuando se obtiene bajo el mismo
contrato e inscripcin del Programa de Licencias por Volumen (si los hubiera), en virtud de cuya cobertura de
Software Assurance para el producto cualificado que se adquiri originalmente. El derecho del Cliente de utilizar
el software en virtud de una licencia de Migracin a Edicin Superior depende de que tenga y conserve una
Licencia para el producto cualificado. Los Clientes no pueden transmitir la Licencia para el producto cualificado
de forma separada de la licencia de Migracin a Edicin Superior. Los derechos perpetuos de los Clientes en virtud
de la Licencia de Migracin a Edicin Superior sustituyen y reemplazan la licencia subyacente para el producto
cualificado. Para obtener ms detalles, consulte el Resumen de Licencias por Volumen de la Licencia
de Migracin a Edicin Superior Enterprise Edition: http://www.microsoft.com/licensing

Migracin a edicin superior de Migracin a edicin superior a
BizTalk
Server Branch BizTalk
Server Standard
BizTalk
Server Branch BizTalk
Server Enterprise
BizTalk
Server Standard BizTalk
Server Enterprise
Commerce Server Standard Commerce Server Enterprise
Core CAL Suite Enterprise CAL Suite
Core CAL Suite Bridge para Office 365 Enterprise CAL Suite Bridge para Office 365
Core CAL Suite Bridge para Windows
Intune Enterprise CAL Suite Bridge para Windows

Intune
Core CAL Suite Bridge para Office
365 y Windows
Intune
365 y Windows
Intune
Core Infrastructure Server Suite Standard Core Infrastructure Server Suite Datacenter
Desktop Education con Core CAL Desktop Education con ECAL
Desktop School con Core CAL Desktop School con ECAL
Exchange Server Standard Exchange Server Enterprise
Forefront TMG Standard Forefront TMG Enterprise
Internet Security & Acceleration (ISA)
Standard Server
Internet Security & Acceleration (ISA)
Enterprise Server
Lync Server 2010 Standard Lync Server 2010 Enterprise
Microsoft Dynamics CRM Workgroup Server 2011 Microsoft Dynamics CRM Server 2011
Office Standard Office Professional Plus
Professional Desktop Desktop Enterprise
Professional Desktop con Microsoft Desktop
Optimization Pack
Desktop Enterprise con Microsoft Desktop
Optimization Pack
Project Standard Project Professional
SharePoint Server 2010 para Sitios
de Internet Standard
SharePoint Server 2010 para Sitios
de Internet Enterprise
SQL Server Standard Core SQL Server Enterprise Core
SQL Server Standard SQL Server Business Intelligence
System Center 2012 Standard System Center 2012 Datacenter
Visio
Standard Visio
Professional
Visual Studio Professional con MSDN Visual Studio Premium con MSDN
Visual Studio Premium con MSDN Visual Studio Ultimate con MSDN
Visual Studio Test Professional con MSDN Visual Studio Premium con MSDN
Windows
Server Standard Windows
Server Datacenter
*Nota: La Lista de Productos para la que estn disponibles las Licencias de Migracin a Edicin Superior est sujeta
a cambios.


SECCIN 8: SERVICIOS

El derecho del Cliente a utilizar cualquier Servicio adquirido en esta Lista de Productos se rige por (1) el Contrato
de Licencias por Volumen del Cliente y (2) cualquier Contrato Marco de Servicios de Microsoft que el Cliente
pueda disponer en el momento de la adquisicin. En caso de conflicto, prevalecer el contrato de Servicios ms
actual. Si el Contrato de Licencias por Volumen del Cliente o los trminos del Contrato Marco de Servicios del Cliente
no contienen Titularidad de Servicios ni Idioma de Licencia, se aplicarn los derechos de uso, titularidad y licencia
establecidos en los siguientes Trminos y Condiciones de Servicios Adicionales. Si el Cliente no dispone
de un Contrato Marco de Servicios de Microsoft, se aplicarn todos los Trminos y Condiciones de los Servicios
Adicionales trminos siguientes.

En las secciones a continuacin, aparece una descripcin detallada de los Servicios cuyos derechos los Clientes
podrn adquirir.
La disponibilidad de las siguientes ofertas vara segn la regin y el Programa de Licencias por Volumen. Algunas
ofertas pueden no estar disponibles para los Clientes Government con determinadas excepciones limitadas segn
un piloto. Los Clientes deben ponerse en contacto con su revendedor o Gestor de Cuentas de Microsoft para
obtener informacin sobre la disponibilidad de una oferta en especial.

Ofertas de Soporte Microsoft Premier

rea
1
Premier Core
Premier
Foundation
Premier
Standard
Premier Plus
Gestin de Cuentas de Soporte
Generacin de Perfiles e Informes
sobre Cuentas
mensual mensual mensual mensual
Servicio de Soporte (horas
asignadas anualmente)
Hasta 10 horas
Hasta 10 horas
+ 1
Comprobacin
de
mantenimiento
+ 1 Taller
Hasta 120 horas Hasta 160 Horas
Soporte Tcnico para la
Resolucin de Problemas (PRS)
(asignado anualmente)
Hasta 40 horas
Hasta 30 horas
Hasta 80 horas Hasta 140 Horas
Administracin de Remisin a una
Instancia Superior de Situaciones
Crticas 24x7 (Nivel de gravedad 1)

Rpido Soporte in Situ
Servicios de Informacin Proactiva
Microsoft Premier Online
Horas de Complemento Paquetes de 20 Paquetes de 20 Paquetes de 20 Paquetes de 20
1
El Horario Laboral se define localmente.

Gestin de Cuentas de Soporte ayuda a crear y mantener relaciones con el personal de administracin
y prestacin de servicios del Cliente y ayuda a los Clientes a organizar cada elemento del plan de servicios del
Cliente con el propsito de cumplir con los requisitos del negocio.
Servicio de Soporte proporciona consejos y orientacin a corto plazo (segn los recursos disponibles de Microsoft)
sobre los problemas que no cubra el Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas, lo que incluye ayuda para
problemas de diseo, desarrollo e implementacin.
Soporte Tcnico para la Resolucin de Problemas proporciona asistencia para los problemas con sntomas
especficos que surjan al utilizar los productos Microsoft, siempre que exista una creencia razonable de que
el problema es causado por dichos productos.


Gravedad Situacin Nuestra respuesta
esperada
Respuesta esperada
del Cliente
1. Presentacin
solo por
telfono
Impacto grave para el
negocio:
Prdida absoluta de
un proceso de negocio
fundamental (crtico)
sin que se pueda
continuar el trabajo
dentro de lo razonable
Necesita atencin
inmediata
llamada en 1 hora o menos
Nuestros Recursos acudirn
a las instalaciones del
Cliente lo antes posible.
Esfuerzo continuo durante
horario 24x7
Rpida remisin a una
instancia superior dentro de
Microsoft a equipos de
productos
Notificacin de Ejecutivos
senior de Microsoft
Notificacin de
Ejecutivos senior
del Cliente
Asignacin de los
recursos adecuados
para mantener un
esfuerzo continuo
2

Acceso y respuesta
rpidos de la autoridad
de control de cambios
A Presentacin
solo por
telfono
Impacto crtico para
el negocio:
Prdida o degradacin
importante de servicios
Necesita atencin en
1 hora
llamada en 1 hora o menos
Nuestros recursos acudirn
a las instalaciones del
Cliente segn lo solicitado.
Esfuerzo continuo durante
horario 24x7
Notificacin de Directores
senior de Microsoft
Asignacin de los
recursos adecuados
para mantener un
esfuerzo continuo
2

Acceso y respuesta
rpidos de la autoridad
de control de cambios
Notificacin de la
administracin
B Presentacin
por telfono o
Web
Impacto moderado para
el negocio:
Prdida o degradacin
moderada de los
servicios, pero se puede
seguir trabajando
razonablemente de
forma parcial.
Necesita atencin en
2 horas durante Horario
laboral normal
1

llamada en 2 horas o menos
1

Asignacin de los
recursos adecuados
para mantener un
esfuerzo continuo
durante Horario laboral
normal
1

Acceso y respuesta
de la autoridad de
control de cambios
en 4 horas dentro del
1

C Presentacin
por telfono o
Web
Impacto mnimo para
el negocio:
Funcionamiento
sustancial con
impedimentos menores
o sin impedimentos
de los servicios.
Necesita atencin en
2 horas durante Horario
laboral normal
1

llamada en 4 horas o menos
1

Informacin de
contacto exacta de
persona responsable
del caso
Respuesta en
24 horas.
1
El Horario Laboral se define localmente.
2
Nos veremos obligados a bajar el nivel de gravedad si el Cliente no puede proporcionarnos los recursos o las respuestas
necesarios que nos permitan continuar con nuestros esfuerzos para resolver el problema.


Servicios de Informacin incluye acceso al sitio web online Premier y difusiones por web de soporte tcnico
programadas regularmente y dirigidas por profesionales, desarrolladores y administradores de programas
de Microsoft, que ofrecen informacin clave sobre la tecnologa de Microsoft.
Horas de Complemento se pueden utilizar para recibir Servicio de Soporte o Soporte Tcnico para la Resolucin
de Problemas.

Reglas de negocio asociadas. Todos los Servicios ofrecen soporte tcnico para los productos de Microsoft
lanzados comercialmente y disponibles en general (salvo que se excluyan especficamente en el sitio web de
Microsoft Premier Online o en el sitio web de Ciclo de vida de soporte de Microsoft. Estos servicios generalmente
se cobran por hora, se suministran de forma remota y en ingls (salvo que otro idioma est disponible). Los servicios
se ofrecen en el pas en que se haya suscrito el contrato de Licencias por Volumen. Las visitas in situ no se realizan
previo pago y estn sujetas a la disponibilidad de los recursos. Todos los Servicios que no se utilicen en un ao
dejarn de tener validez. A peticin del Cliente, es posible que accedamos al sistema del Cliente mediante marcacin
remota para analizar los problemas. El Cliente debe tener acceso a Internet para aprovechar los servicios basados
en Internet.

Ofertas de Soporte de Microsoft Windows Azure

A menos que se especifique lo contrario ms abajo, los Servicios de soporte de Windows Azure estn disponibles
para Windows Azure.

Los Servicios sern prestados por el equipo de Soporte de Windows Azure, que se compone de especialistas
en Windows Azure que respondern a las solicitudes de soporte de un cliente para Windows Azure. Los clientes
reciben una experiencia de soporte avanzada con soporte disponible 24 horas al da, 7 das a la semana.

Incidente es una solicitud de soporte break-fix asistido para un Problema de Soporte Tcnico Individual.
Un Problema de Soporte Tcnico Individual es el que no se puede dividir en problemas subordinados.
Si un problema se compone de problemas subordinados, cada uno se considerar como un Incidente individual. Los
Incidentes incluyen la cantidad comercialmente razonable de servicios necesarios para solucionar problemas y ayudar
a resolver el problema de soporte tcnico. Los Incidentes se pueden presentar a travs del sitio web de soporte
tcnico asistido en lnea en www.windowsazure.com.

Los Servicios se prestarn en ingls, salvo que un cliente y Microsoft acordemos otra manera por escrito. Puede
haber servicios adicionales disponibles, incluidos servicios de soporte tcnico, para Windows Azure conforme
a un contrato independiente celebrado entre las partes. Esos servicios adicionales se regirn por los trminos de ese
contrato independiente.

Soporte tcnico profesional directo para Windows Azure

Ser responsabilidad de los Clientes establecer el nivel de gravedad inicial al ponerse en contacto con Microsoft, pero
los clientes podrn cambiar el nivel de gravedad en cualquier momento. La gravedad del incidente determinar los
niveles de respuesta de Microsoft y los tiempos de respuesta estimados se definen en la tabla siguiente. Nuestra
capacidad de entregar los servicios depende de la cooperacin total y oportuna del cliente, as como de la exactitud
e integridad de cualquier informacin que proporcione el cliente.

Gravedad Contacto Situacin del Cliente Respuesta esperada de Microsoft
1 Presentacin por
Internet
Impacto grave para el negocio:
Prdida absoluta de un proceso
de negocio fundamental (crtico) sin
que se pueda continuar el trabajo
dentro de lo razonable
Necesita atencin inmediata
Primera respuesta en 1 hora o menos


Gravedad Contacto Situacin del Cliente Respuesta esperada de Microsoft
A Presentacin por
Internet
Impacto crtico para el negocio:
Prdida o degradacin importante
de servicios (aplicacin
no funciona)
Necesita atencin en 1 hora
Primera respuesta en 1 hora o menos

B Presentacin por
Internet
Impacto moderado para el negocio:
Prdida o degradacin moderada
de los servicios, pero se puede
seguir trabajando razonablemente
de forma parcial.
Necesita atencin en 2 horas
Primera respuesta en 2 horas o menos

C Presentacin por
Internet
Impacto mnimo para el negocio:
Funcionamiento sustancial con
impedimentos menores o sin
impedimentos de los servicios.
Primera respuesta en 4 horas o menos

Servicios de Escalacin adicionales. Adems de los Servicios descritos anteriormente, los clientes de Soporte Tcnico
Profesional Directo de Windows Azure reciben ayuda para coordinar la relacin de soporte tcnico y servicios para
Windows Azure. Estos servicios se entregan por un grupo de personal de servicios (Agentes de Escalacin). Los
Agentes de Escalacin son los defensores del cliente al interior de Microsoft y facilitan la coordinacin con los equipos
que pueden proporcionar el soporte tcnico disponible por los Servicios Online. Los Agentes de Escalacin tambin
actan como punto de entrega de informacin y proporcionan comentarios del cliente relacionados con los Servicios
a otros grupos de Microsoft. Los Agentes de Escalacin tambin pueden proporcionar los siguientes Servicios
adicionales:

a. Planificacin y facilitacin de recursos. Al comienzo de este Contrato, Microsoft ofrece una sesin
de orientacin a la gerencia y el personal del cliente mediante teleconferencia. El propsito de esta reunin
es analizar los Servicios de soporte disponibles y responder a cualquier pregunta para que el cliente pueda
planificar su uso de los Servicios.
b. Administracin de Remisin a una Instancia Superior. Un Agente de Escalacin proporcionar
al cliente los servicios de administracin de escalacin de soporte tcnico para Windows Azure.

Los Servicios de Escalacin se proporcionan durante 9.00 a.m. y 5.00 p.m. en horario local, de lunes a viernes,
excluidos los fines de semana y los festivos.

Otros servicios y beneficios de informacin. Los Servicios de Informacin le proporcionan informacin tcnica
sobre Windows Azure y herramientas de soporte tcnico que ayudan a los clientes a implementar y operar Windows
Azure de manera ms eficiente y eficaz. Los Servicios de Informacin incluyen lo siguiente:

a. Contenido exclusivo del Soporte tcnico profesional directo para Windows Azure. Los clientes
recibirn acceso a contenido de Windows Azure exclusivo, que incluyen, entre otros, publicaciones en lnea
relativas a las guas de prcticas recomendadas de arquitectura e implementacin, contenido
de capacitacin archivado, notificaciones de prximos seminarios web y otra informacin general sobre
Windows azure.
b. Seminarios web. Los seminarios web son discusiones difundidas por web programadas regularmente que
cubren reas clave de los Servicios Online de Microsoft. Los temas de ejemplo pueden incluir, entre otros,
Introduccin con Windows Azure, Sesiones informativas de nuevas caractersticas y sesiones de
preguntas y respuestas de Pregunte a los expertos.

c. Servicios de Asesoramiento adicionales realizados por Agentes de Escalacin
Remisiones a los principales recursos en lnea. Un Agente de Escalacin proporcionar
recomendaciones a los clientes, incluidas instrucciones sobre cmo acceder a los recursos
de autoservicio actualmente disponibles para ayudar a responder preguntas del tipo cmo hacer
en servicios y caractersticas comunes de Windows Azure.


Tendencias de incidentes bsicos. Un Agente de Escalacin ayudar a detectar y evaluar la causa
fundamental de las solicitudes de soporte tcnico comunes presentadas por los clientes y ofrecer
sugerencias sobre cmo mitigar dichos problemas de soporte tcnico en el futuro.
Informes de optimizacin de Windows Azure. Un Agente de Escalacin proporcionar
informes habituales para ayudar a identificar posibles riesgos de seguridad y oportunidades
de optimizacin.

Soporte tcnico estndar para Windows Azure

Microsoft asignar a Gravedad C de forma predeterminada el nivel de gravedad inicial de todos los Incidentes
presentados, pero el cliente puede solicitar un cambio del nivel de gravedad en cualquier momento. La gravedad
del incidente determinar los niveles de respuesta de Microsoft y los tiempos de respuesta estimados, tal como
se establece en la tabla a continuacin. Nuestra capacidad de entregar los servicios depende de la cooperacin total
y oportuna del cliente, as como de la exactitud e integridad de cualquier informacin que proporcione el cliente.

Gravedad Contacto Situacin del Cliente Respuesta esperada de
Microsoft
A Presentacin
por Internet
Impacto crtico para el negocio:
Prdida o degradacin importante
de servicios (aplicacin
no funciona)
Primera respuesta en 2 horas
o menos

B Presentacin
por Internet
Impacto moderado para
el negocio:
Prdida o degradacin moderada
de los servicios, pero se puede
seguir trabajando razonablemente
de forma parcial.
o menos

C Presentacin
por Internet
o menos

Los clientes pueden optar por recibir una devolucin de llamada de Microsoft para hasta 3 incidentes por mes.
De lo contrario, el equipo de Soporte Tcnico de Windows Azure solucionar los problemas y ayudar a resolver
el incidente mediante canales en lnea (por ejemplo, correo electrnico o el portal de Windows Azure).

Soporte tcnico al desarrollador para Windows Azure

Microsoft asignar a Gravedad C de forma predeterminada el nivel de gravedad inicial de todos los Incidentes
presentados, pero el cliente puede solicitar un cambio del nivel de gravedad en cualquier momento. La gravedad
del incidente determinar los niveles de respuesta de Microsoft y los tiempos de respuesta estimados, tal como
se establece en la tabla a continuacin. Nuestra capacidad de entregar los servicios depende su cooperacin total
y oportuna, as como de la exactitud e integridad de cualquier informacin que proporcione el cliente.

Gravedad Contacto Situacin del Cliente Respuesta esperada
de Microsoft
C
(Todos los casos
se asignarn
a C de forma
predeterminada)
Presentacin por
Internet
o menos


El equipo de Soporte Tcnico de Windows Azure trabaja con los clientes para solucionar problemas y ayudar
a resolver Incidentes mediante canales en lnea (por ejemplo, correo electrnico o el portal de Windows Azure).
El equipo de Soporte Tcnico de Windows Azure puede ponerse en contacto con el cliente en el nmero de telfono
proporcionado por el cliente si es necesario para resolver un Incidente.

Ofertas de Programa de Estrategia Microsoft Enterprise

Informacin General del Programa de Enterprise Strategy

El Programa de Enterprise Strategy para el Contrato Microsoft Enterprise ofrece a los clientes asesora de
un Arquitecto de Microsoft Enterprise sobre cmo acelerar el tiempo para la implementacin y cmo planificar para
lograr un cambio medible con el fin de obtener un mayor valor a partir de su inversin en tecnologas y productos
de Microsoft. Cualquier escala de tiempo, fechas y plazos de entrega son solo estimados y estn sujetos a cambio.

Las ofertas del Programa Enterprise contienen los siguientes componentes que se proporcionarn para cada ao del
Contrato Enterprise del Cliente:

rea
Enterprise Strategy
Connect
Enterprise Strategy
Foundation
Enterprise Strategy
Portfolio
Arquitecto de Enterprise
1 Arquitecto de Microsoft
Enterprise dedicado una
cuarta parte del tiempo
Enterprise de Tiempo
Parcial
Enterprise de Tiempo
Completo
Evaluacin
1

Hasta un 25% del
esfuerzo de Arquitecto
Hasta un 25% del
Hasta un 25% del
Proyecto de Enterprise
Strategy
1

Hasta un 75% del
Hasta un 75% del
Hasta un 75% del
Talleres del Compromiso Hasta 1 por ao Hasta 2 por ao
Hasta 4 por ao
Enterprise Strategy Network
Enterprise Strategy Library
Sesiones Informativas
Estratgicas

Foro Estratgico
de Arquitectos

Complemento de Capacidad
de Enterprise Strategy
200 horas 200 horas 200 horas
1
La cantidad real de esfuerzo se acuerda entre Microsoft y el Cliente.

El Arquitecto de Enterprise:
Colaborar estrechamente con el Cliente para crear un Plan de Entrega del Servicio de Arquitectura
para el Cliente que seguir que defina los hitos y objetivos y establezca el proceso, los datos y las
reglas para hacer el seguimiento del progreso en relacin con el plan.
Tambin presentar actualizaciones mensuales del progreso del Cliente con respecto al plan.
Administrar el acceso a Microsoft Enterprise Strategy Network.

La Evaluacin:
Identifica oportunidades de TI que sea alinean con los objetivos empresariales del Cliente.
Analiza estas oportunidades con respecto a los servicios de TI y los grupos de negocios afectados
para reconocer dependencias comerciales y para definir los esfuerzos y los costos que justifiquen
ms planificacin.
Selecciona, confirma y prioriza oportunidades en el Plan de Entrega del Servicio de Arquitectura.
Origina el Informe de Evaluacin Final que recomienda como mnima una iniciativa como Proyecto
de Enterprise Strategy.


Proyectos de Enterprise Strategy:
El Arquitecto de Enterprise colaborar estrechamente con el Cliente para elaborar un plan que ayude al Cliente
a concretar los objetivos empresariales identificados para las iniciativas seleccionadas y avanzar a su estado
de TI futuro a la vez que ayuda a reducir las interrupciones por la implementacin y operacin y acelera
la rentabilidad en la inversin.
Los Proyectos de Enterprise Strategy incluyen:
Documentacin y alineacin de las tecnologas de Microsoft con los objetivos empresariales clave.
Desarrollo de una oportunidad de negocio para identificar los posibles beneficios y costos de cada
unidad de negocio o unidad funcional que se vera afectada por el proyecto.
Elaboracin de un Documento de Definicin de Arquitectura que describa la arquitectura funcional
de aplicaciones y tecnologa y los requisitos de especificaciones para apoyar las recomendaciones.
Creacin de un Plan de Medicin que describa la mtrica para medir el progreso en relacin con los
objetivos empresariales, la responsabilidad y el tiempo deseados.
Adaptar las Prcticas Recomendadas de Microsoft en la supervisin/gobernanza, adopcin
y medicin en el entorno del Cliente.
Trabajar con el equipo de administracin del Cliente para establecer la gobernanza del programa.
Revisar de forma habitual el progreso del Cliente en relacin con un cuadro de mandos de
objetivos empresariales.

Beneficios del Programa

Durante el compromiso, estn disponibles los siguientes beneficios del programa:

Enterprise Strategy Network: El Programa de Enterprise Strategy incluye una conexin integral con los
equipos de investigacin y desarrollo de Microsoft y los expertos de los departamentos de servicios de Microsoft.
Los Arquitectos de Enterprise utilizan este conocimiento de los expertos para proporcionar a los Clientes asesora en
prcticas recomendadas, gua especfica sobre determinadas tecnologas de Microsoft y arquitecturas de referencia.
Las recomendaciones de prcticas recomendadas y materiales y herramientas asociados se incluyen en la Microsoft
Enterprise Strategy Library con el fin de ayudar a acelerar la entrega de los compromisos de ESP para los clientes.

Enterprise Strategy Library: El Programa de Enterprise Strategy incluye un abundante coleccin de materiales,
como Ideas de las Industria y herramientas de Comparacin, Arquitectura de Enterprise y modelos y mtodos de
referencia de Arquitectura de Tecnologa. En funcin de las necesidades del Cliente, el Arquitecto de Enterprise
utiliza el conjunto adecuado de materiales y herramientas.

Talleres del Compromiso: estos talleres de nivel ejecutivo duran hasta un da generalmente se realizan en las
oficinas regionales de Microsoft en la subsidiaria local. Estn diseados y personalizados para que los lderes de
TI y de negocio de un Cliente comprendan la importancia de las tecnologas emergentes y de ideas de la industria
para sus negocios. El Cliente es responsable de sus propios costos por asistir a estos talleres.
Sesiones Informativas Estratgicas: son conferencias Web internacionales de una hora para lderes de TI
y de negocio sobre las oportunidades de negocio y de la industria, tendencias tecnolgicas y la perspectiva de
Microsoft del puntos de vista estratgicos sobre aspectos importantes. Los Clientes tambin pueden ver Sesiones
Informativas Estratgicas grabadas con anterioridad.

Foro Estratgico de Arquitectos: conferencia para clientes solo por invitacin para Arquitectos Jefe y su
administracin exclusiva para nuestros clientes del Programa Enterprise Strategy en todo el mundo. Ofrecer a los
Arquitectos Jefe la oportunidad de reunirse con sus colegas y ejecutivos de Microsoft para analizar algunos de los
problemas que enfrentan nuestros clientes ms grandes y cmo estos problemas se pueden resolver. El Cliente es
responsable de sus propios costos por asistir a estos foros.

Complemento de Capacidad de Enterprise Strategy: El Cliente puede adquirir bloques de 200 horas de
recursos del Programa de Enterprise Strategy para mejorar la capacidad de entrega de los Proyectos de Enterprise
Strategy. El Complemento de Capacidad de Enterprise Strategy est disponible para los Clientes que han adquirido
la oferta Enterprise Strategy Connect, Enterprise Strategy Foundation o Enterprise Strategy Portfolio.


Servicios fuera del alcance.

El Programa Enterprise Strategy se compone nicamente de asesora y gua sobre la implementacin y el uso de las
tecnologas de Microsoft por parte del Cliente. Queda al total criterio del Cliente elegir si sigue o hace caso omiso
de la asesora, gua y recomendaciones de Microsoft. Microsoft no hace manifestaciones, garantas en cuanto
a los resultados que el Cliente pueda lograra como resultados de seguir la asesora, gua o recomendaciones
de Microsoft. Las licencias de producto no estn incluidas. Los Servicios del Arquitecto de Enterprise tampoco
incluyen implementacin de productos, resolucin de problemas, soporte break-fix, revisin de cdigo fuente
que no es de Microsoft ni consultas tcnicas o de arquitectura fuera de la Evaluacin tal como se describi
anteriormente. En el caso de cualquier cdigo fuente que no es de Microsoft, nuestros Servicios se limitarn
exclusivamente al anlisis de datos binarios, tales como volcado de proceso o traza de monitor de la red.

Responsabilidades del Cliente.

El xito del Programa Enterprise Strategy y el cumplimiento de nuestras obligaciones dependen de la participacin
del Cliente durante todo el programa, que incluye, sin limitacin:

la disponibilidad de los representantes del Cliente, personal de TI y recursos, incluidos, entre otros,
hardware, software, conectividad a Internet y espacio de oficinas;
el suministro oportuno del Cliente de informacin completa y precisa;
acceso a la informacin sobre la organizacin del Cliente;
cumplimiento oportuno y efectivo de las responsabilidades asignadas del Cliente y
decisiones y aprobaciones oportunas por parte de la administracin del Cliente.

Trminos y Condiciones de los Servicios Adicionales

Derechos de uso, titularidad y licencia.

Fixes. Si Microsoft proporciona Fixes al Cliente durante la realizacin de los Servicios, esos Fixes se licencian
segn los trminos de licencia aplicables al Producto con el que estn relacionados dichos Fixes. Si los Fixes no
se proporcionan para un Producto especfico, se aplicarn los trminos de uso que Microsoft ofrezca con los Fixes,
y si no se proporcionan trminos de uso, el Cliente contar con una licencia no exclusiva, perpetua y completamente
pagada para utilizar y reproducir los Fixes nicamente para su uso interno. El Cliente no podr modificar los Fixes,
cambiar su nombre de archivo ni combinarlos con ningn cdigo informtico que no es de Microsoft.
Trabajo Preexistente. Todos los derechos sobre cualquier material escrito basado en cdigo informtico o
no basado en cdigo informtico desarrollado u obtenido de otro modo por o para las partes o sus Filiales con
independencia de este contrato (Trabajo Preexistente) continuarn siendo propiedad exclusiva de la parte que
proporcione el Trabajo Preexistente. Durante la prestacin de los Servicios, cada parte concede a la otra (as como
a los Contratistas de Microsoft, segn sea necesario) una licencia temporal y no exclusiva para utilizar, reproducir
y modificar cualquier parte de su Trabajo Preexistente proporcionado a la otra parte, nicamente en la medida que
sea necesario para cumplir sus obligaciones en relacin con los Servicios.
Salvo que las partes acuerden por escrito expresamente lo contrario, cuando Microsoft reciba el pago completo
conceder al Cliente una licencia no exclusiva, perpetua y completamente pagada para utilizar, reproducir y modificar
(si corresponde) el Trabajo Preexistente de Microsoft proporcionado como parte de un Entregable, nicamente
en la forma entregada al Cliente y nicamente para las actividades internas de su negocio. La licencia para Trabajo
Preexistente de Microsoft depende del cumplimiento por parte del Cliente de los trminos de este contrato.
Desarrollos. Cuando Microsoft reciba el pago completo, conceder al Cliente la titularidad conjunta sobre cualquier
material escrito basado en cdigo informtico o no basado en cdigo informtico (excepto Productos, Fixes o Trabajo
Preexistente) desarrollado por Microsoft o en colaboracin con el Cliente y que se entregue al Cliente al concluir
un compromiso de Servicios (Desarrollos). Cada parte ser el nico titular de cualquier modificacin que realice
de acuerdo con los Desarrollos. El Cliente acepta ejercer sus derechos sobre cualquier Desarrollo nicamente para
las actividades internas de su negocio y no revender ni distribuir ningn Desarrollo a tercero alguno.


Materiales. Todos los derechos sobre cualquier material que Nosotros desarrollemos (distinto de cdigo
de software) y le proporcionemos al cliente en conexin con el Soporte Tcnico Profesional y Soporte Tcnico
de Windows Azure (Materiales) sern de Nuestra propiedad, excepto en la medida en que dichos Materiales
constituyan el Trabajo Preexistente del cliente. Nosotros otorgamos al cliente una licencia no exclusiva, perpetua
y completamente pagada para utilizar, reproducir y modificar los Materiales nicamente para sus operaciones
comerciales internas y sin obligacin alguna de rendir cuentas o pagar regalas. Los clientes pueden sublicenciar los
derechos concedidos en el presente documento a sus Filiales. Quedan reservados todos los derechos que no sean
expresamente concedidos.
Cdigo de Muestra. Microsoft otorga a los clientes el derecho no exclusivo, perpetuo y completamente libre
de regalas para utilizar y modificar cualquier cdigo de software que Nosotros proporcionemos a los efectos de
ilustracin (Cdigo de Muestra) y para reproducir y distribuir la forma de cdigo objeto del Cdigo de Muestra,
siempre que los clientes acepten: (i) no utilizar Nuestro nombre, logotipo o marcas de Microsoft para comercializar
Su producto de software en que est incrustado el Cdigo de Muestra; (ii) incluir un aviso de propiedad intelectual
vlido sobre su producto de software en que est incrustado el Cdigo de Muestra; e (iii) indemnizar, proteger
y defendernos a Nosotros y a Nuestros proveedores frente a cualquier reclamacin o accin judicial, incluidos
honorarios de abogados, que surjan o resulten del uso o distribucin del Cdigo de Muestra.
Restricciones en materia de licencias de cdigo abierto. Dado que los trminos de ciertas licencias de
terceros exigen que, en general, el cdigo informtico (i) sea revelado a terceros en forma de cdigo fuente; (ii)
sea concedido bajo licencia a terceros con la finalidad de realizar trabajos derivados; o (iii) sea redistribuible a
terceros de forma gratuita (conjuntamente, Trminos de Licencia de Cdigo Abierto), los derechos de licencia que
cada parte concede en este contrato respecto de cualquier cdigo informtico (o cualquier propiedad intelectual e
industrial asociada con el mismo) en ningn caso incluyen la licencia, el derecho, la potestad o la autorizacin para
incorporar, modificar, combinar y/o distribuir dicho cdigo informtico con ningn otro cdigo informtico de un
modo tal que el cdigo informtico de la otra parte quede sometido a los Trminos de Licencia de Cdigo Abierto.
Adems, cada una de las partes garantiza que no se proporcionar a la otra parte ningn cdigo informtico que
se rija por los Trminos de Licencia de Cdigo Abierto.
Derechos de las Filiales. El Cliente podr sublicenciar a sus Filiales los derechos contenidos en este apartado
respecto de los Entregables, pero las Filiales del Cliente no podrn sublicenciar estos derechos y el uso que hagan
de los mismos deber ser conforme a los trminos de licencia contenidos en este contrato.
Derechos reservados. Se reservan todos los derechos no concedidos expresamente.

Garantas, Exclusiones y Limitaciones de Responsabilidad.

Garanta para Servicios. Microsoft garantiza que todos los Servicios se prestarn con diligencia y aptitudes
profesionales.

EXCLUSIN DE OTRAS GARANTAS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIN APLICABLE,
MICROSOFT EXCLUYE EN SU NOMBRE Y EN NOMBRE DE SUS FILIALES Y PROVEEDORES TODAS LAS OTRAS
MANIFESTACIONES, GARANTAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS O LEGALES QUE SEA
DISTINTA A LAS IDENTIFICADAS EXPRESAMENTE EN ESTE CONTRATO. ESTA EXCLUSIN INCLUYE TODAS
LAS GARANTAS O CONDICIONES DE TITULARIDAD, AUSENCIA DE INFRACCIN, CALIDAD SATISFACTORIA
O RESULTADOS, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPSITO ESPECFICO CON RESPECTO
A CUALQUIER ASESORA, RECOMENDACIONES, FIXES, ENTREGABLES DE SERVICIO Y MATERIALES
RELACIONADOS PROPORCIONADOS POR MICROSOFT Y SUS FILIALES, PROVEEDORES Y CONTRATISTAS
EN LA REALIZACIN DE LOS SERVICIOS.

Limitacin de Responsabilidad. La responsabilidad de Microsoft por daos directos se limitar a la mxima
medida permitida por la legislacin aplicable hasta el importe que el Cliente ha pagado por los Servicios que
dieron origen a la reclamacin en los 12 (doce) meses anteriores a la reclamacin.


EXCLUSIN DE LA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE CIERTOS DAOS. EN LA MXIMA MEDIDA
EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIN APLICABLE, NINGUNA DE LAS PARTES NI SUS FILIALES, PROVEEDORES
O CONTRATISTAS SERN RESPONSABLES DE DAO INDIRECTO ALGUNO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAOS
CONSECUENCIALES, ESPECIALES O INCIDENTALES, DAOS POR LUCRO CESANTE O PRDIDA DE INGRESOS,
SUSPENSIN DE NEGOCIOS O PRDIDA DE INFORMACIN EMPRESARIAL) QUE SURJAN EN RELACIN CON
EL PRESENTE CONTRATO, INCLUSO SI SE NOTIFIC SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN
DICHOS DAOS O SI DICHA POSIBILIDAD ERA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE. ESTA EXCLUSIN
DE RESPONSABILIDAD NO SE APLICA A LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIERA DE LAS PARTES POR
INFRINGIR SUS OBLIGACIONES DE CONFIDENCIALIDAD O LOS DERECHOS SOBRE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL E INDUSTRIAL DE LA OTRA PARTE.

Aplicacin. Excepto como se especifica expresamente en el presente documento, las limitaciones
y las exclusiones de responsabilidad en este contrato sern de aplicacin independientemente de si la
responsabilidad se deriva de un incumplimiento de contrato, responsabilidad extracontractual (incluyendo
negligencia), responsabilidad objetiva, incumplimiento de garantas o cualquier otro fundamento jurdico.


SECCIN 9: TRMINOS ADICIONALES

Licencias de Acceso de Cliente (CAL) y Licencias de Administracin de Cliente (ML)

Transicin entre CAL de Usuario y CAL de Dispositivo
Los Clientes con Software Assurance para CAL pueden alternar entre licencias de
Usuario y Dispositivo tras la renovacin de su cobertura de Software Assurance. Esta
transicin no cambia la edicin de CAL (es decir, de Standard a Enterprise). Para
obtener informacin sobre cada producto, consulte la Notas sobre productos.
Transicin entre ML de cliente de Usuario y OSE
Los Clientes con Software Assurance activa para ML de cliente pueden cambiar entre
Usuario y OSE despus de la renovacin de su cobertura de Software Assurance. Para
obtener ms informacin sobre cada producto, consulte las Notas sobre Productos.
En el momento de renovar
Si las CAL de Usuario y de Dispositivo estn disponibles, los Clientes pueden renovar
Software Assurance para ambos tipos de licencia. Los Derechos de Uso de los
Productos para el tipo de CAL para el que se solicita Software Assurance determinan
cmo se pueden asignar y utilizar las CAL. Los Clientes de Inscripcin Enterprise
que decidan solicitar Software Assurance para CAL de Usuario podrn adquirir CAL
en virtud de su nmero de usuarios. Consulte las notas para obtener informacin
de cada producto.
CAL excedentes
La transicin entre CAL de Usuario y de Dispositivo, segn lo permitido en este
Contrato, podra originar CAL excedentes. Los Clientes pueden reasignar las CAL
excedentes a medida que aumenta el nmero de usuarios o dispositivos. En el
momento de renovar, los Clientes pueden optar por mantener Software Assurance
en las CAL excedentes. Posteriormente, los Clientes no podrn renovar Software
Assurance en ninguna CAL excedente cuya cobertura haya expirado.
ML excedentes
La transicin entre ML de Usuario y OSE, segn lo permitido en este Contrato, podra
originar un excedente de ML. Los Clientes pueden reasignar las ML excedentes a
medida que aumenta el nmero de usuarios u OSE administrados. En el momento
de renovar, los Clientes pueden optar por mantener Software Assurance en las ML
excedentes. Posteriormente, los Clientes no podrn renovar Software Assurance
en ninguna ML excedente cuya cobertura haya expirado.
Prueba de Licencias
Esta Lista de Productos, los registros de Software Assurance de los Clientes y las
CAL subyacentes constituyen la prueba del derecho a migrar y utilizar CAL de
Usuario. Esta Lista de Productos, los registros de Software Assurance de los Clientes
y las ML subyacentes constituyen la prueba del derecho a migrar y utilizar ML.

Restricciones de Controles EI

La exportacin de determinados productos de Microsoft desde Estados Unidos se rige por los Controles EI
de las Normas de la Administracin de Exportaciones (EAR, 15 CFR 730-744) del Ministerio de Comercio
de EE. UU., Direccin de Administracin de Exportaciones (BXA). Para obtener ms informacin, visite:
www.microsoft.com/products/exporting/basics.htm


Paquetes Multilinge (MLP), Funcionalidad de Interfaz de Usuario Multilinge (MUI)
y Derechos de Nuevas Versiones de Idiomas

Los MLP y las MUI permiten que los Clientes ejecuten y cambien entre distintas versiones de idiomas de los
productos licenciados. El derecho a utilizar MLP y MUI vara segn el producto, el programa y el tipo de licencia.

En el caso de la mayora de los productos de servidor (por ejemplo, Windows Server), la MUI
se incluye con el producto bsico. Los Clientes con licencia de dichos productos podrn utilizar
la MUI sujeto a los derechos de uso de dichos productos.

En el caso de los productos y conjuntos de programas de Office System (excepto servidores),
a partir del 1 de octubre de 2008, el derecho a utilizar el MLP est disponible para los Clientes
con cobertura de Software Assurance activa en licencias cualificadas (para obtener informacin
adicional, consulte la Seccin 6). En determinados programas (por ejemplo, Select), los MLP para
productos y conjuntos de programas de Office System siguen estando disponibles de forma
independiente y fuera de Software Assurance.

En el caso de Windows 8, la MUI se incluye con Windows 8 Pro.

Las versiones de idiomas con las que los Clientes pueden utilizar las MUI y los MLP varan segn el programa,
el producto y la regin.

A partir del 1 de octubre de 2008, los Clientes que adquieran el derecho a utilizar las MUIs y los
MLPs en virtud de un Contrato Enterprise, Contrato de Enterprise Subscription, Contrato Open
Value (opcin para toda la organizacin/para toda la compaa) u Open Value Subscription podrn
utilizar dicha funcionalidad con productos licenciados en todas las versiones de idiomas,
a pesar de las limitaciones establecidas en dichos contratos respecto al uso de determinados
idiomas.

Los Clientes que adquieran el derecho a utilizar las MUI y los MLP mediante contratos que no sean un Contrato
Enterprise o un Contrato Open Value (opcin para toda la organizacin/para toda la compaa), ya sea con el
producto bsico o mediante Software Assurance, permanecen sujetos a las limitaciones (si existen) establecidas en
su contrato con respecto al uso de determinados idiomas. Por ejemplo, si una versin de idioma local de un producto
se licencia a un precio distinto del que aparece en la lista de precios del Cliente, el derecho del Cliente a utilizar otras
versiones de idiomas en lugar de dicha versin (con o sin la funcionalidad MUI o MLP) puede verse limitado. Los
Clientes deben revisar su Contrato de Licencias o ponerse en contacto con su Revendedor o Gestor de Cuentas
de Microsoft para obtener informacin adicional sobre su derecho a utilizar otros idiomas.

Licencias de Plataforma Independiente

Microsoft Office Standard, Office Professional Plus, Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Lync, Office para
Mac, Word para Mac, Excel para Mac, PowerPoint para Mac, Lync para Mac y Outlook para Mac son licencias
de plataforma independiente. Una licencia de plataforma independiente permite el uso de un producto en
cualquier plataforma informtica (por ejemplo, PC, Macintosh) en que el software se ejecuta, siempre que
la versin utilizada sea la misma o anterior a la versin original licenciada. Por ejemplo, un cliente licenciado
para Office para Mac Standard 2011 puede utilizar dicha licencia para ejecutar Office Standard 2010
para Windows.

Los componentes de un conjunto de productos pueden variar segn la versin de plataforma. Puede utilizar
los componentes del conjunto que elija implementar y solo dichos componentes. Por ejemplo, si un cliente
con licencia con Office para Mac Standard 2011 Standard elige ejecutar Office Standard 2010, el cliente
solamente puede ejecutar los componentes que se incluyen con Office Standard 2010. Por ejemplo,
no tienen el derecho de ejecutar Lync, pero s tienen el derecho de ejecutar OneNote.


Adems, la cobertura de Software Assurance activa para una licencia de plataforma independiente permite
que un Cliente utilice la versin ms actual de la versin de plataforma del producto que est disponible
durante el periodo de vigencia de cobertura de Software Assurance (sujeto a la limitacin de los
componentes indicados anteriormente) en lugar del producto licenciado. Por ejemplo, un Cliente con
cobertura de Software Assurance activa para una licencia de Office para Mac es elegible para utilizar la
versin ms actual de la correspondiente edicin de Office para Windows presentada durante el periodo
de vigencia de su cobertura, en lugar de la versin Office para Mac.

Microsoft SQL Server es una licencia de plataforma independiente. Una licencia de plataforma
independiente permite el uso de un producto especfico en cualquier plataforma informtica en que el
software se ejecuta, siempre que la versin utilizada sea la misma o anterior a la versin original licenciada.

Adems, un Cliente que inscribe una licencia de plataforma independiente en Software Assurance es
elegible para utilizar la versin ms actual de dicho producto especfico que se encuentra disponible durante
el periodo de vigencia de la cobertura de Software Assurance, independientemente de la plataforma
(siempre que solo una versin se instale/utilice cada vez).

Claves de Producto para Licencias por Volumen

Las claves de producto permiten a las organizaciones utilizar el software y los productos para los que tienen
licencia. Todas las claves de producto se emiten a un Cliente en virtud de un contrato de licencia especfico.
Para obtener sus claves de producto, visite Microsoft Volume Licensing Service Center (VLSC). Tambin
puede llamar al Centro de Activacin de Licencias por Volumen de Microsoft.

Para revisar una Lista de Productos con Licencias por Volumen que necesitan claves de producto, as como
informacin adicional, consulte:
http://www.microsoft.com/licensing/resources/vol/volumelicensekey/default.mspx.

No todos los productos de Licencias por Volumen necesitan una clave de producto. Si no se nombra
el producto, no se requiere una clave.

Nota: Las claves de producto se asignan a su organizacin y estn previstas para uso exclusivo
de la misma. Usted ser responsable del uso no autorizado de claves de producto emitidas en virtud
de su contrato. Adopte las medidas necesarias para proteger sus claves. No revele sus claves de producto
a ninguna parte no autorizada.


NOTAS SOBRE PRODUCTOS

Grupo de aplicaciones

1
Bing Maps Desktop con Enhanced Content Pack

Servicios de compilacin obligatorios. Bing Maps Desktop con Enhanced Content Pack requiere servicios
de compilacin de sistema de Vexcel, la subsidiaria geoespacial de Microsoft. Cursos adicionales, soporte
y servicios de mantenimiento tambin se encuentran disponibles, pero no son obligatorios. Para obtener
ms informacin, visite http://www.vexcel.com/geospatial/bingmapsserver/index.asp

2
Expression Studio Web Professional 4, Expression Studio Ultimate 4, Expression
Encoder Pro 4

Expression Studio Web Professional 4

La lnea de productos Expression ha cambiado de nombre. Solo ha cambiado la marca del producto; las
versiones 3 y 4 del software son las mismas. Segn esto, se considera que los Clientes con licencia para
los productos de versin 3 ya tienen la licencia para los productos de versin 4 correspondientes (como
se muestra a continuacin) y podrn utilizar la versin 4 del software de marca en lugar de la versin
3 del software de marca. El derecho a utilizar el software se rige por los trminos y condiciones del
contrato de licencias por volumen del Cliente y los Derechos de Uso de los Productos para el software
conforme lo complementa esta nota de condiciones del producto. El cambio de nombre no extiende
la garanta de Microsoft ni ninguna obligacin de soporte de Microsoft en relacin con la cobertura
de Software Assurance para los productos.

Nombre anterior del Producto Nombre nuevo del Producto
Expression Professional Subscription Expression Studio Ultimate 4 +
Expression Encoder Pro 4
Expression Studio 3 Expression Studio Ultimate 4 +
Expression Web 3 Expression Studio Web Professional 4
Expression Encoder 3 Expression Encoder Pro 4

Expression Studio Ultimate 4

se muestra a continuacin) y podrn utilizar la versin 4 del software de marca en lugar de la versin
3 del software de marca. El derecho a utilizar el software se rige por los trminos y condiciones del
contrato de licencias por volumen del Cliente y los Derechos de Uso de los Productos para el software
conforme lo complementa esta nota de condiciones del producto. El cambio de nombre no extiende
la garanta de Microsoft ni ninguna obligacin de soporte de Microsoft en relacin con la cobertura
de Software Assurance para los productos.



se muestra a continuacin) y podrn utilizar la versin 4 del software de marca en lugar de la versin 3
del software de marca. El derecho a utilizar el software se rige por los trminos y condiciones del contrato
de licencias por volumen del Cliente y los Derechos de Uso de los Productos para el software conforme
lo complementa esta nota de condiciones del producto. El cambio de nombre no extiende la garanta
de Microsoft ni ninguna obligacin de soporte de Microsoft en relacin con la cobertura de Software
Assurance para los productos.

Derecho de migracin para Expression Blend 3

Adems, estamos en proceso de interrumpir Expression Blend 3. Los Clientes de Licencias por Volumen
con cobertura de Software Assurance activa para Expression Blend 3 sern elegibles para utilizar el
software Expression Studio Ultimate 4 (o cualquier versin posterior del software Expression Ultimate
que est disponible durante el periodo de vigencia de dicha cobertura) en lugar de copias con licencia
de Expression Blend 3. El derecho a utilizar el software Expression Ultimate en virtud de esta oferta
expira cuando el derecho a utilizar Expression Blend 3 expire. Los trminos y condiciones del Contrato
de Licencias por Volumen del Cliente y esta nota de condiciones del producto y los Derechos de Uso
de los Productos para Expression Ultimate rigen el uso del software. Este derecho se demuestra
mediante esta nota de condiciones del producto y mediante la prueba de las licencias para
Expression Blend 3 y los contratos del Cliente.

3
Lync para Mac 2011
Ruta de migracin de Software Assurance para Communicator para Mac 2011.
La versin sucesora de Communicator para Mac 2011 es Lync para Mac 2011.

4
Sistemas Operativos MSDN
Elegibilidad para Software Assurance:
Los Clientes con Software Assurance con una fecha de expiracin prxima para las licencias de los
siguientes productos son elegibles para renovar su cobertura como Software Assurance para Sistemas
Operativos MSDN.

Visual Studio Ultimate con MSDN
Visual Studio Premium con MSDN
Visual Studio Professional con MSDN
Visual Studio Professional con MSDN Embedded
Visual Studio Test Professional con MSDN
Visual Studio Professional con MSDN Professional
Visual Studio Professional con MSDN Premium
Visual Studio Team System Team Suite con MSDN Premium
Visual Studio Team System Test Edition con MSDN Premium
Visual Studio Team System Development Edition con MSDN Premium
Visual Studio Team System Architecture Edition con MSDN Premium
Visual Studio Team System Database Edition con MSDN Premium
Clientes con una suscripcin de minorista activa para cualquier software citado anteriormente

Servicios de Suscripcin:
Servicios de suscripcin a MSDN, que pueden incluir descargas, claves de producto, beneficios
de Windows Azure, e-learning, soporte tcnico, beneficios de la Tienda Windows y otros servicios,
estn nicamente disponibles mientras la suscripcin est activa.


5
Planes A2-A4 Office 365 (Usuario de SL)

Los Planes A2-A4 de Office 365 constan de versiones acadmicas especficas de los mismos Servicios Online
que componen el Plan E2-E4 de Office 365. Los Derechos de uso de los Planes A2-A4 y sus componentes
son equivalentes a los de sus contrapartes comerciales. Sin embargo, los usuarios con USL del Plan
A2 de Office 365 no tienen autorizacin para acceder a los servidores locales.

En virtud del Contrato School, las licencias de suscripcin para los Planes de Office 365 deben adquirirse
por usuario para toda la Institucin o no para toda la Institucin Si se necesitan Licencias de Suscripcin
de Usuario adicionales para acceder a un Plan de O365 a mitad de perodo, la Institucin debe remitir un
pedido por esas Licencias. La Institucin puede utilizar cualquier Plan de O365 para cumplir los requisitos
mnimos del programa. Al licenciar el Complemento de O365, se deben licenciar segn la misma inscripcin
los productos cualificados correspondientes. Cuando realice pedidos de aniversario, la Institucin puede
solicitar meno licencias para los Servicios Online que la cantidad del pedido inicial de la Institucin siempre
que el pedido de aniversario rena los requisitos mnimos para los Servicios Online de Plataforma

Complementos de la USL:

Las Instituciones que posean cobertura de productos cualificados podrn adquirir la Licencia de
Suscripcin de Usuario correspondiente para el Plan de Complemento de O365, como se detalla en la tabla
a continuacin. Las Instituciones con un Contrato School: Las Instrucciones podrn adquirir la Licencia
de Suscripcin de Usuario correspondiente del Plan de Complemento de O365 para sus Usuarios en una
cantidad igual al nmero de Equipos Elegibles, siempre que tengan la cobertura de los productos
cualificados.

Licencia cualificada Complemento de la USL
Core CAL Suite
1
o ECAL Suite
1
USL de Complemento del Plan A3 de Office 365
para Core CAL o ECAL
Office Pro Plus
1
para Office Pro Plus
Core CAL Suite
1
o ECAL Suite
1
+ Office Pro Plus
1
para Core CAL o ECAL + Office Pro Plus
Core CAL Suite
1
o ECAL Suite
1
para Core CAL o ECAL
Office Pro Plus
1
para Office Pro Plus
Core CAL Suite o ECAL Suite
1
+ Office Pro Plus
1
para Core CAL o ECAL + Office Pro Plus
1
Con Software Assurance activo.

Las instituciones con USL de Plan A3 o Plan A4 de Office 365 cedidas a todos los miembros del personal
y Profesorado pueden instalar el software de Office Professional Plus 2010 en cualquier laboratorio o
biblioteca de libre acceso dentro de la Organizacin de la Institucin. De otro modo, el uso del software
est sujeto a los trminos de licencia de Office Pro Plus 2010.

Lync Online Plan 1A y Plan 2A requieren la instalacin y la adquisicin por separado de Microsoft Lync 2010
(o Lync para Mac 2011). Como oferta de tiempo limitado, los clientes con licencias para Lync Online reciben
una copia con licencia de Lync 2010 (o Lync para Mac 2011), sin costo alguno con cada licencia de
suscripcin a Lync Online. El software solo puede utilizarse con Lync Online y los derechos de uso del
software finalizarn en el momento de la expiracin de la licencia de suscripcin subyacente o la migracin
a la siguiente versin de Lync Online, lo que ocurra primero. Los clientes que no hayan realizado la
migracin desde Office Communications Online pueden utilizar Office Communicator 2007 R2 bajo esta
concesin de licencia en lugar de Lync 2010 (o Lync para Mac 2011).


6
Office 365 Plan E2-E4

Los planes E2-E4 de Office 365 permiten el acceso a los siguientes Servicios Online:

Office 365 Plan E2 Office 365 Plan E3 Office 365 Plan E4
Exchange Online Plan 1 Exchange Online Plan 2 Exchange Online Plan 2
SharePoint Online Plan 1 SharePoint Online Plan 2 SharePoint Online Plan 2
Lync Online Plan 2 Lync Online Plan 2 Lync Online Plan 2
(Alojadas por Microsoft)
Office Professional Plus
Subscription
Office Professional
Plus Subscription

Esta lista est sujeta a cambios. Los actuales Derechos de Uso de los Productos rigen en caso de
discrepancia entre los trminos de licencia para Office 365 Planes E2 - E4 y esta nota. Los derechos
de acceso adicionales, si los hay, para software local con una licencia independiente se especifican
en los Derechos de Uso de los Productos.

Lync Online Plan 1 y Plan 2 requieren la instalacin y la adquisicin por separado de Microsoft Lync 2010
(o Lync para Mac 2011). Como oferta de tiempo limitado, los clientes con licencias para Lync Online reciben
una copia con licencia de Lync 2010 (o Lync para Mac 2011), sin costo alguno, con cada licencia de
suscripcin pagada o de versin de evaluacin de Lync Online. El software puede ser utilizado nicamente
con Lync Online, y todos los derechos para utilizar el software cesarn una vez expire la licencia de
suscripcin subyacente o migracin a la prxima nueva versin de Lync Online, lo que ocurra primero. Los
Clientes que an no han migrado de Office Communications Online pueden utilizar Office Communicator
2007 R2 conforme a esta concesin de licencia en lugar de Lync 2010 (o Lync para Mac 2011).

7
Office para Mac Standard 2011

Licencia de Teletrabajo (WAH) disponible para Clientes con Select y Select Plus
Office para Mac Standard 2011:
Una Licencia para Office para Mac Standard 2011 consiste en lo siguiente: Lync para Mac 2011, Excel
para Mac 2011, Outlook para Mac 2011, Office Web Apps 2010, PowerPoint para Mac 2011 y Word para
Mac 2011.
Incapacidad para utilizar por separado los componentes de Microsoft Office para Mac Standard 2011:
Office para Mac Standard 2011 consiste en ms de un producto ofrecido en virtud de una licencia
individual. El software no podr separarse para su uso en ms de un equipo.
Derechos a utilizar Lync para Mac 2011:
Los Clientes que adquieren Office para Mac Standard 2011 el 1 de octubre de 2011 o despus tendrn
un conjunto de programas Office que incluye Lync para 2011 en lugar de Communicator para Mac 2011. Los
Clientes con cobertura de Software Assurance vigente para Office para Mac Standard 2011 el 1 de octubre
de 2011 o despus pueden utilizar Communicator para Mac 2011 o actualizar a Lync para Mac 2011.
Derechos ampliados conforme a los Derechos de Uso Mvil de Software Assurance:
Los usuarios que son elegibles para acceder y utilizar el software conforme a Derechos de Uso Mvil en los
Derechos de Uso de los Productos tienen una opcin adicional. Pueden instalar el software en una unidad
USB y utilizarlo en la unidad USB en un dispositivo de terceros cualificado cuando se encuentren fuera de
las instalaciones del cliente y de las filiales del cliente. Los trminos y condiciones de Office 2013, Project
2013, Visio 2013 Derechos de Uso Mvil en los Derechos de Uso de los Productos, tal como los
complementan los presentes trminos y condiciones, rigen el uso de los usuarios del software conforme a
esta opcin. Consulte Office 2013, Project 2013, Visio 2013 - Derechos de Uso Mvil en los Derechos de Uso
de los Productos de Microsoft (PUR) en http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PUR.aspx.


8
Office Multi-Language Pack 2013

Derecho de cambio a una versin anterior de Office Multi-Language Pack 2013:
Los Clientes de licencias por volumen con una licencia para Office Multi-Language Pack 2013 y una licencia
para cualquiera de los siguientes productos:

Visio Standard 2013

son elegibles para utilizar la versin en ingls/multilinge de una versin cambiada a una versin anterior
del producto en lugar de la versin licenciada. El uso de la versin cambiada a una versin anterior del
producto est sujeto a los derechos de uso de la versin 2013 del producto. Estos derechos expiran
al expirar los derechos de los Clientes a Office Multi-Language Pack 2013 o a los productos 2013
antes indicados.

9

Licencia de Teletrabajo (WAH) disponible para Clientes con Contrato Enterprise

Office Professional Plus 2013:
Una Licencia para Office Professional Plus 2013 consiste en lo siguiente: Access 2013, Lync 2013, Excel
2013, InfoPath 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, Office Home and Student RT 2013 Commercial Use,
Office Web Apps, PowerPoint 2013, Publisher 2013 y Word 2013.

Incapacidad para utilizar por separado los componentes de Office Professional Plus 2013:
Microsoft Office Professional Plus 2013 consiste en ms de un producto ofrecido en virtud a una licencia
individual. El software no podr separarse para su uso en ms de un equipo.

Contrato Campus and School:
Las instituciones con USL de Office Professional Plus Subscription cedidas a todos los miembros del personal
y Profesorado pueden instalar el software de Office Professional Plus 2013 en cualquier laboratorio o
biblioteca de libre acceso dentro de la Organizacin de la Institucin. De otro modo, el uso del software
est sujeto a los trminos de licencia de Office Pro Plus 2013.

Los usuarios que son elegibles para acceder y utilizar el software conforme a Derechos de Uso Mvil
en los Derechos de Uso de los Productos tienen una opcin adicional. Pueden instalar el software en una
unidad USB y utilizarlo en la unidad USB en un dispositivo de terceros cualificado cuando se encuentren
fuera de las instalaciones del cliente y de las filiales del cliente. Los trminos y condiciones de Office 2013,
Project 2013, Visio 2013 Derechos de Uso Mvil en los Derechos de Uso de los Productos, tal como los


10

Licencia de Teletrabajo (WAH) disponible para Clientes con Contrato Enterprise

Office Standard 2013:
Una Licencia para Office Standard 2013 consiste en lo siguiente: Excel 2013, OneNote 2013, Outlook
2013, Office Home and Student RT 2013 Commercial Use, Office Web Apps, PowerPoint 2013, Publisher
2013 y Word 2013.
Incapacidad para utilizar por separado los componentes de Microsoft Office Standard 2013:
Office Standard 2013 consiste en ms de un producto ofrecido en virtud de una licencia individual.
El software no podr separarse para su uso en ms de un equipo.
Los usuarios que son elegibles para acceder y utilizar el software conforme a Derechos de Uso Mvil en
los Derechos de Uso de los Productos tienen una opcin adicional. Pueden instalar el software en una

11
Suscripcin a Office Professional Plus (SL de usuario)

Campus and School:
Si una institucin se suscribe a una Suscripcin de Office Professional Plus, debe adquirir una licencia para
cada Usuario Cualificado en la organizacin de la Institucin. Si una institucin se registra para una Student
Option para Suscripcin de Office Professional Plus, debe adquirir una licencia para cada Estudiante en
la organizacin.

Elegibilidad de soporte fsico:
Los Clientes de Enterprise y Enterprise Subscription con Suscripciones activas a Office Professional Plus
(SL de usuario) que hayan implementado Office Professional Plus 2010 bajo su contrato Enterprise y
Enterprise Subscription pueden instalar el software Office Professional Plus 2010 en lugar del software
de Suscripcin a Office Professional Plus en sus desktops cualificados.

Los Clientes de Enterprise y Enterprise Subscription con Suscripciones activas a Office Professional Plus
(SL de usuario) que hayan implementado Office para Mac Standard 2011 bajo su contrato Enterprise o
Enterprise Subscription pueden instalar el software Office para Mac Standard 2011 en lugar del software
de Suscripcin a Office Professional Plus en sus desktops cualificados.

En cualquier otro caso, los clientes deben utilizar el soporte fsico de Suscripcin a Office Professional
Plus para implementar el software bajo su Suscripcin a Office Professional Plus (SL de usuario).

Esta es una excepcin por nica vez durante la introduccin de los Servicios Online de la Suscripcin a
Office Professional Plus. El cliente debe cumplir con los requerimientos de actualizacin de Servicios Online
en el prximo lanzamiento. Para obtener ms informacin acerca de los requerimientos de actualizacin
de Servicios Online, visite los Derechos de uso de productos Microsoft en el siguiente vnculo:
http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PUR.aspx


Elegibilidad de soporte fsico con Derechos de Windows To Go
Como parte de la incorporacin de los Derechos de Windows To Go, si el usuario al que usted ha asignado
una licencia de Office Professional Plus Subscription invoca el derecho a utilizar software conforme a los
Derechos de Windows to Go, en lugar de instalar una copia del software proporcionada con Office
Professional Plus Subscription en uno de los cinco dispositivos permitidos conforme a los Derechos de
Uso de los Productos para Office Professional Plus Subscription, ese usuario puede instalar una copia del
software Office Professional Plus en la unidad USB utilizada para los Derechos de Windows to Go y utilizar
el software Office Professional Plus en esa unidad USB en cualquier dispositivo licenciado. Este derecho
expira con la terminacin de su Office Professional Plus Subscription.

Derechos de cambio a una versin anterior:
No existe ninguna versin anterior de Servicios Online de la Suscripcin a Office Professional Plus, de modo
que no se aplican ningn derecho de cambio a versin anterior.

12
Outlook para Mac 2011

Ruta de migracin de Software Assurance para Entourage para Mac 2008:
La versin sucesora de Entourage para Mac 2008 es Outlook para Mac 2011.

13

CAL gratuita de Project Server:
Se considerar que los Clientes con licencia para Project Professional 2013 disponen de una CAL
de Dispositivo de Project Server 2013. El derecho a acceder a Project Server 2013 en virtud
de esa CAL expirar cuando expire la Licencia de Project Professional correspondiente.

Se considerar que los Clientes con cobertura de Software Assurance activa para su licencia de Project
Professional disponen de Software Assurance para sus CAL gratuitas de Project Server. Dicha cobertura
expirar cuando expire la cobertura de Project Professional correspondiente.

Consulte las notas de condiciones del producto de Project Server para obtener informacin sobre los
derechos adicionales aplicables a estas CAL.



14

Las licencias de derechos de alquiler concedidas en virtud de estos programas son nicamente licencias
de complemento. Estas licencias no constituyen una licencia de producto completo. Por lo tanto, cada
desktop al que un Cliente asigne una licencia de derechos de alquiler debe estar licenciado para ejecutar
una de las aplicaciones cualificadas que se identifican a continuacin.
Reglas de aplicaciones cualificadas (Se debe cumplir cada una de estas condiciones para que la Licencia
de base le permita ser susceptible de obtener la licencia de Derechos de Alquiler):
Se debe ceder la licencia de la aplicacin cualificada al mismo dispositivo al que se ceder
la licencia de Derechos de Alquiler de Licencias por Volumen.
La aplicacin cualificada se debe instalar en ese dispositivo.

Las aplicaciones cualificadas por tipo de Programa son:

Aplicaciones cualificadas
para la adquisicin de
Derechos de Alquiler para
Office Standard

OEM
PIPC
(solo en
Japn)
Select/Select
Plus
Licencia
Open
Office Standard 2013 x x
Office Standard 2010 x x x

Aplicaciones cualificadas para
la adquisicin de Derechos de
Alquiler para Office
Professional Plus

OEM
PIPC
(solo en
Japn)
Select/Select
Plus
Licencia
Open

x x

x x
Office Personal 2013 x
Office Home & Business 2013 x
Office Professional 2013 x

A los Clientes que adquieran la licencia de derechos de alquiler, adems de una licencia para la
aplicacin cualificada, se les ampliarn los derechos otorgados en virtud de esa licencia de aplicacin
cualificada para permitir el uso de terceros del mismo software. La licencia de alquiler no es una licencia
de migracin a una edicin superior del producto.

Excepcin de Software Assurance

Los Clientes que adquieran licencias de derechos de alquiler no son elegibles para obtener
Software Assurance para las licencias de derechos de alquiler ni para las licencias de software
cualificadas subyacentes.

15

Ruta de migracin de Software Assurance para Visio Premium 2010:
Los Clientes con cobertura de Software Assurance activa para Visio Premium 2010 a partir de la fecha
de disponibilidad de la descarga para Visio Professional 2013 son elegibles para utilizar Visio Professional
2013 en lugar de Visio Premium 2010. El derecho a utilizar Visio Professional 2013 en virtud de esta oferta
expira en el momento en que expiran los derechos de uso de Visio Premium 2010 en virtud de la licencia
cualificada correspondiente. El uso de Visio Professional 2013 se rige por los derechos de uso para Visio
Professional 2013 y los trminos y condiciones del Contrato de Licencias por Volumen del Cliente. Esta nota
de condiciones del producto y la prueba del Cliente de la licencia cualificada correspondiente constituyen


la prueba del derecho a utilizar Visio Professional 2013 en virtud de esta oferta. En el momento de la
expiracin de la cobertura de Software Assurance para Visio Premium 2010, el Cliente podr adquirir
Software Assurance para Visio Professional 2013 sin necesidad de adquirir una nueva licencia por separado.
Derecho de cambio a una versin anterior de Visio Professional 2013:
Los Clientes de Software Assurance que hayan implementado nicamente Visio Premium 2010 (es decir,
que no utilicen ninguna otra edicin de Visio en su organizacin) y necesiten puestos adicionales de Visio
Premium 2010, pueden adquirir licencias para Visio Professional 2013 y cambiar a una versin anterior
de Visio Premium 2010. No se permiten otros cambios a una versin anterior desde Visio Professional
2013 a Visio Premium 2010.

16
Visual Studio Professional 2012
Ruta de migracin de Software Assurance para Visual Studio LightSwitch 2011:
Los Clientes con una cobertura de Software Assurance activa para Visual Studio LightSwitch 2011 a partir
de la fecha de disponibilidad de descarga de Visual Studio Professional 2012 son elegibles para utilizar
Visual Studio Professional 2012. El derecho a utilizar Visual Studio Professional 2012 en virtud de esta oferta
expira en el momento en que expira el derecho de uso de Visual Studio LightSwitch 2011 en virtud de las
licencias cualificadas correspondientes. El uso de Visual Studio Professional 2012 con MSDN se rige por los
derechos de uso para Visual Studio Professional 2012 y los trminos y condiciones del contrato de Licencias
por Volumen del Cliente. Esta nota de condiciones del producto y la prueba del Cliente de la licencia
cualificada correspondiente constituyen la prueba del derecho a utilizar Visual Studio Professional
2012 en virtud de esta oferta.

17
Visual Studio Professional 2012 con MSDN

Visual Studio Team Foundation Server 2012
El suscriptor tiene derecho a una licencia de servidor para instalar Visual Studio Team Foundation Server
2012 y a una CAL de Usuario de Team Foundation Server. La CAL se reserva exclusivamente para el uso
del suscriptor.
Desarrollador de almacenamiento de datos paralelos de SQL Server
El suscriptor tiene derecho a una licencia para el Desarrollador de almacenamiento de datos paralelos
de SQL Server 2008 R2.
Ruta de migracin de Software Assurance para Visual Studio 2010 Professional con MSDN Embedded:
La versin sucesora de Visual Studio 2010 Professional con MSDN Embedded es Visual Studio
Professional 2012 con MSDN.
Los Clientes con Software Assurance con una fecha de expiracin prxima para las licencias de
los siguientes productos son elegibles para renovar su cobertura como Visual Studio Professional
2012 con MSDN:

Visual Studio Professional con MSDN Embedded


Visual Studio Professional con MSDN Professional
MSDN Essentials (adquirido con licencia de minorista de Visual Studio 2010 Professional)

Los Clientes de Enterprise, Select u Open Value con cobertura de Software Assurance activa para Visual
Studio Professional 2012 con MSDN tambin podrn migrar a una edicin superior de Visual Studio
Premium 2012 con MSDN o Visual Studio Ultimate 2012 con MSDN al adquirir la SKU de Migracin
a Edicin Superior adecuada.

Servicios de Plataforma Windows Azure:
Los beneficios de Windows Azure no se pueden combinar desde varias suscripciones a MSDN en una sola
cuenta de Windows Azure. El uso de Windows Azure est sujeto a los trminos de uso de Windows Azure.

18
Visual Studio Premium 2012 with MSDN
del suscriptor.



Los Clientes con Software Assurance con una fecha de expiracin prxima para los siguientes productos
son elegibles para renovar su cobertura como Visual Studio Premium 2012 con MSDN:


Los Clientes con Software Assurance con una fecha de expiracin prxima para Visual Studio Premium
2012 con MSDN son elegibles para renovar su cobertura como:


Studio Premium 2012 con MSDN tambin podrn migrar a una edicin superior de Visual Studio Ultimate
2012 con MSDN al adquirir la SKU de Migracin a Edicin Superior adecuada.


19
Visual Studio Ultimate 2012 with MSDN

del suscriptor.


son elegibles para renovar su cobertura como Visual Studio Ultimate 2012 con MSDN:


Los Clientes con Software Assurance con una fecha de expiracin prxima para Visual Studio Ultimate
2012 con MSDN son elegibles para renovar su cobertura como:

Los Clientes de Enterprise, Select u Open Value con cobertura de Software Assurance activa para
cualquiera de los siguientes productos tambin podrn migrar a una edicin superior de Visual Studio
Ultimate 2012 con MSDN al adquirir la SKU de Migracin a Edicin Superior adecuada:





20
Visual Studio Test Professional 2012 con MSDN
del suscriptor.


son elegibles para renovar su cobertura como Visual Studio Test Professional 2012 con MSDN:


Studio Test Professional 2012 con MSDN tambin podrn migrar a una edicin superior de Visual Studio
Premium 2012 con MSDN al adquirir la SKU de Migracin a Edicin Superior adecuada. Servicios de
Suscripcin:


Grupo de sistemas

21
Licencias de suscripcin a Windows
Companion

Instituciones con un Contrato School: Las instituciones pueden adquirir la Licencia de Suscripcin
a Windows Companion (CSL) si mantienen cobertura para los productos cualificados. La cantidad mxima
de CLSs que se permite adquirir es igual al recuento de Equipos Elegibles de la institucin de los productos
cualificados.

22
Windows Vista DVD Playback Pack
Los Clientes de Licencias por Volumen que instalen u operen Windows Vista DVD Playback Pack deben
consultar los Derechos de Uso de los Productos de Licencias de Microsoft (PUR) de diciembre de 2010
para conocer los trminos de licencia.

23
Microsoft Desktop Optimization Pack para Software Assurance
Los Clientes que deseen adquirir Microsoft Desktop Optimization Pack para Software Assurance (MDOP)
primero deben haber adquirido y cedido a su desktop Windows Software Assurance o una licencia para
Windows Virtual Desktop Access o Windows Intune (por Dispositivo).


Los Clientes de Licencias por Volumen con licencias activas de MDOP recibirn el siguiente
software (conforme est disponible).
Microsoft Application Virtualization para Windows Desktops (App-V)
Administracin Avanzada de Directiva de Grupo Microsoft (AGPM)
Conjunto de Herramientas para Diagnstico y Recuperacin de Microsoft (DART)
Supervisin de Errores de Desktop de Microsoft System Center (DEM)
Virtualizacin de Microsoft Enterprise Desktop (MED-V)
Microsoft BitLocker
administracin y supervisin (MBAM)

Virtualizacin de Microsoft User Experience (UE-V)

Oferta de Windows Intune (por Dispositivo) para Clientes de Microsoft Desktop Optimization Pack (MDOP)
que utilizan Asset Inventory Service
Asset Inventory Service (AIS) que se ofrece como parte de MDOP se interrumpir el 3 de abril de
2013. A partir de esa fecha, los clientes dejarn de acceder al servicio. Los Clientes de MDOP con cuentas
AIS activas activadas en el Centro de Servicios de Licencias por Volumen el 30 de abril de 2012 o antes
tendrn la opcin de hacer la transicin y utilizar el Servicio Online Windows Intune (por Dispositivo),
siempre que Windows Intune (por Dispositivo) est disponible comercialmente en el pas del Cliente. Aqu
podr encontrar una lista de pases donde Windows Intune (por Dispositivo) se encuentra comercialmente
disponible: http://www.microsoft.com/en-us/windows/windowsintune/faq/default.aspx.
Detalles de la oferta
Esta oferta se puede aceptar en cualquier momento entre el 3 de abril de 2012 y la expiracin
de la suscripcin actual de MDOP del cliente.
Para aceptar la oferta, los Clientes deben (1) crear una cuenta de prueba de Windows Intune
(por Dispositivo) en http://www.microsoft.com/en-us/windows/windowsintune/try-and-buy.aspx
y (2) enviar la aceptacin de la oferta en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=242876.
El acceso y el uso de Windows Intune (por Dispositivo) en virtud de esta oferta caducar tras
la expiracin de la suscripcin de MDOP del Cliente.
Los trminos y condiciones de los contratos de los clientes, los Trminos de Licencia Universales
de los Derechos de Uso de los Productos y los Trminos Generales de Licencia de la seccin
Servicios Online de los Derechos de Uso de los Productos rigen el uso del servicio.
El nmero de dispositivos desde los que un Cliente es elegible para acceder a Windows Intune
(por Dispositivo) en virtud de esta oferta es equivalente a los cupos totales de la suscripcin AIS
en el momento en que el Cliente acepta la oferta de Windows Intune (por Dispositivo). Los cupos
AIS agregados a una cuenta activa en cualquier momento hasta el momento en que el cliente
acepte la oferta Windows
Intune se incluirn en el recuento.

Los cupos de MDOP adquiridos despus de que un Cliente acepta esta oferta de Windows
Intune (por Dispositivo), incluidas las licencias adquiridas a travs del proceso true up
en virtud de su contrato de licencias por volumen no sern elegibles para acceder a Windows
Intune (por Dispositivo) en virtud de esta oferta. Si un Cliente desea acceder a Windows Intune
(por Dispositivo) desde una cantidad de dispositivos con exceso del nmero permitido segn esta
oferta, debern adquirir por separado licencias adicionales.
Los derechos para acceder a Windows Intune (por Dispositivo) segn esta oferta no incluyen
derechos de uso del sistema operativo de sobremesa Windows.

24
8 Enterprise

Disponibilidad del programa
Licencias
disponibles para
adquisicin
Disponible como
un beneficios de
SA
Licencia Open x
Select/Select Plus x x
Contrato Enterprise/EAS x
EES x


La Instalacin de Prueba de Windows Enterprise es el proceso de instalar nuevas Aplicaciones de
Windows 8 que se utilizarn para en beneficio del cliente directamente en un dispositivo sin pasar por
la Tienda Windows. Los dispositivos unidos a un dominio que ejecutan Windows 8 Enterprise Edition,
en cualquier programa de VL, tienen caractersticas habilitadas para la Instalacin de Prueba de Windows
Enterprise. La Instalacin de Prueba de Windows Enterprise tambin se puede habilitar en dispositivos que
ejecutan Windows 8 Enterprise que no estn unidos a un dominio y dispositivos que ejecutan Windows 8
Pro o Windows RT a travs del uso de una clave del producto. En todos los casos, la Instalacin de Prueba
de Windows Enterprise solo se puede utilizar para implementar aplicaciones que se utilizan en beneficio
del cliente de Licencias por Volumen. La funcionalidad de Instalacin de Prueba de Windows Enterprise
es complementaria al Sistema Operativo de Sobremesa Windows, y como tal, los trminos de licencia
aplicables al Sistema Operativo de Sobremesa Windows, tal como se complementan aqu, se aplican
al uso de los clientes de l.
Beneficio de Software Assurance
Se puede utilizar una clave de producto para habilitar la Instalacin de Carga de Windows Enterprise
en cualquiera de los siguientes dispositivos:
Dispositivos con cobertura de Windows Software Assurance vigente
Dispositivos con una suscripcin a Windows Intune (por Dispositivo) o a VDA vigente
Dispositivos Windows RT
Dispositivos cubiertos por la Licencia de Suscripcin a Windows Companion

La Instalacin de Carga de Windows Enterprise solo se puede habilitar en cualquier dispositivo permitido
antes de la expiracin de la correspondiente cobertura de Software Assurance o Licencia de Suscripcin.
En programas Academic, la Instalacin de Carga de Windows Enterprise solo se puede habilitar
en dispositivos de propiedad de la institucin.

Licencia de Instalacin de Prueba Enterprise disponible para adquisicin
Los clientes pueden adquirir licencias de Instalacin de Prueba Enterprise. Cada licencia de Instalacin
de Prueba Enterprise se debe asignar de forma permanente a un solo dispositivo. En programas Academic,
la Instalacin de Carga de Windows Enterprise solo se puede habilitar en dispositivos de propiedad
de la institucin.

25
Windows
7 Partners in Learning

Para obtener informacin sobre inscripcin de Socios y elegibilidad de licencia, consulte
http://www.microsoft.com/education/pil/partnersinlearning.aspx.

26
Actualizacin de Windows
8 Pro y Windows Intune (por Dispositivo)

Actualizacin de Windows 8 Pro
Licencia de Actualizacin del Sistema Operativo (SO)
Las licencias de sistema operativo de sobremesa concedidas en virtud de estos programas son
solo licencias de actualizacin. No hay disponibles licencias de sistema operativo de sobremesa
completas en virtud de estos programas. Por lo tanto, cada desktop para el que adquiera y
en el que ejecutar la Actualizacin de Windows 8 Pro debe estar licenciado para ejecutar uno
de los sistemas operativos susceptibles de actualizacin que se identifican a continuacin.
Reglas de Sistemas Operativos susceptibles de actualizacin:

Se debe instalar el Sistema Operativo susceptible de actualizacin en el dispositivo al que
se ceder la licencia de Actualizacin de Licencias por Volumen.
Apple Macintosh solo es un Sistema Operativo susceptible de actualizacin si fue
preinstalado por el fabricante autorizado antes de la venta inicial del equipo.
Salvo que as se estipule a continuacin, los Clientes deben eliminar el Sistema Operativo
susceptible de actualizacin del dispositivo a fin de implementar la licencia de Actualizacin
de Licencias por Volumen.
Los Clientes que deseen instalar o ejecutar ms de un Sistema Operativo licenciado al mismo
tiempo (incluido el Sistema Operativo susceptible de actualizacin), podrn adquirir Software
Assurance para su licencia de Actualizacin de Licencias por Volumen.


No es necesario que los Clientes que tengan cobertura de Software Assurance activa
desinstalen el Sistema Operativo susceptible de actualizacin. Asimismo, podrn instalar y
ejecutar dicho Sistema Operativo susceptible de actualizacin y Windows 8 al mismo tiempo.

Los sistemas operativos susceptibles de actualizacin por tipo de Programa son:

Sistemas operativos
susceptibles de actualizacin

EA/OV-CW
nuevos
EA/OV-CW
existentes
Select
(todos
excepto
Academic)
Open
(todos
excepto
Academic,
Charity y
OV-CW)
Academic y
Charity
Windows 8 (32 bits o 64 bits)
Enterprise (N, K, KN) x x x x x
Pro (N, K, KN) x x x x x
Windows 8 x
Windows 8 Single Language x
Enterprise (N, K, KN) x x x x x
Professional (N, K, KN,
sin disco) x x x x x
Ultimate x x x x x
Home Premium x
Home Basic x
Starter Edition x
Windows Vista (32 bits o
64 bits)
Enterprise (N, K, KN) x x x x
Business (N, K, KN, Blade) x x x x
Ultimate x x x x
Home Premium x
Home Basic x
Starter Edition x
Windows XP (32 bits o 64 bits)
Professional (N, K, KN, Blade) x x x x
Tablet Edition (N, K, KN,
Blade) x x x x
XP Pro N x x x x
XP Pro Blade PC x x x x
Home y Starter Edition x
Windows 2000 Professional
x x x x
Windows NT Workstation 4.0
x x x x
Windows 98 (incluida la 2
edicin) x x x x
Apple Macintosh
x x x x

Nota:
Academic incluye los Programas Contrato Campus y School, Open Value Subscription Education Solutions, Select - Academic
y Open Academic
EA = Contrato Enterprise
OV-CW = Open Value - opcin para toda la compaa
N, K y KN son ediciones especializadas disponibles para mercados determinados.


Se aplican las siguientes condiciones para Windows XP Starter Edition (SE), Windows Vista Starter
Edition (SE) y Windows 7 Starter Edition:

a) Los Clientes de Academic (Academic Select, Academic Open, CASA y Open Value Subscription
Education Solutions) podrn adquirir una licencia de Actualizacin de Windows mediante Windows
XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition o Windows 7 Starter Edition como un sistema
operativo susceptible de actualizacin.

Si los Clientes adquieren la actualizacin sobre esta base, se elimina cualquier derecho a transmitir esa
licencia fuera del pas de adquisicin.

Cualquier sistema operativo que no se haya mencionado anteriormente no es un Sistema Operativo
susceptible de actualizacin, como por ejemplo:
Los Sistemas Integrados (por ejemplo Windows 9.x for embedded, Windows XP embedded)
no son susceptibles de obtener las Actualizaciones de Windows 8 Pro.
Linux y OS/2 no son susceptibles de obtener las Actualizaciones de Windows 8 Pro.
La Licencia de Acceso Cliente de Windows Terminal Services no es susceptible de obtener las
Actualizaciones de Windows 8 Pro.

Los siguientes requisitos se aplican al reemplazo de copias de Windows:
Si un tercero reemplaza copias de Windows en el equipo de un Cliente, el Cliente primero debe
proporcionar a ese tercero (a) un formulario Verificacin de Licencia del Cliente de Microsoft para
Servicios de Instalacin de Actualizaciones de Software de Sistema Operativo Microsoft Windows por
parte de Terceros completado o (b) copias del formulario de firma del Contrato de Licencias por Volumen
de Microsoft aplicable al software de actualizacin del sistema operativo Microsoft que se instalar. El
formulario Verificacin de Licencia Microsoft para Software de Sistema Operativo Microsoft de Reemplazo
de Copias/Instalacin de Terceros se encuentra disponible en www.microsoft.com/licensing/contracts.
Windows Intune (por Dispositivo) est disponible en virtud de una licencia de suscripcin. Incluye
derechos de actualizacin y de uso del sistema operativo de sobremesa Windows. Por lo tanto, como
ocurre con la actualizacin de Windows Pro, cada desktop para el que adquiera y en el que ejecutar
la Actualizacin de Windows Intune (por Dispositivo) debe estar licenciado para ejecutar uno de los
sistemas operativos susceptibles de actualizacin que se identifican a continuacin.
Las condiciones aplicables a la adquisicin de la Licencia de Actualizacin de Windows Pro, como
se describe anteriormente en las Reglas de Sistemas Operativos Susceptibles de Actualizacin,
se aplican a la adquisicin de licencias de Windows Intune (por Dispositivo).
En el caso de Windows Intune (por Dispositivo) adquirido como un Servicio Online Enterprise para
satisfacer los requisitos de los Productos Enterprise: consulte la columna EA/OV-CW nuevos en la
tabla anterior para las licencias adquiridas en el momento de la firma y la columna EA/OV-CW
existentes en la tabla anterior para las licencias adquiridas en cualquier otro momento o reasignadas
como lo permite la seccin Reasignacin de licencias a continuacin.
Como excepcin a la regla anterior, para el caso de Windows Intune (por Dispositivo) adquirido como
un Servicio Online Enterprise, pero no para satisfacer los requisitos de los Productos Enterprise: consulte
la columna EA/OV-CW nuevos en la tabla de ms arriba para nuevas licencias.
Los Clientes con suscripciones activas a Windows Intune (por Dispositivo) no necesitan desinstalar
el sistema operativo susceptible de actualizacin en su dispositivo licenciado y pueden instalar y
ejecutar al mismo tiempo el sistema operativo susceptible de actualizacin y el sistema operativo
de sobremesa Windows.
Cesin de la Licencia. Los Clientes deben ceder su licencia de suscripcin a Windows Intune
(por Dispositivo) al dispositivo en el se instale el sistema operativo susceptible de actualizacin.


Reasignacin de licencias para Windows Intune (por Dispositivo)
Los Clientes pueden reasignar licencias de Windows Intune (por Dispositivo), pero no a corto plazo
(es decir, no dentro de noventa (90) das de la ltima cesin). Los Clientes pueden reasignar una
licencia de Windows Intune (por Dispositivo) antes si retiran el dispositivo licenciado existente debido
a un error de hardware permanente. El dispositivo al que se reasigna una licencia de Windows Intune
(por Dispositivo) debe cumplir los requisitos del Sistema Operativo susceptible de actualizacin descritos
anteriormente. Se debe quitar el software y se debe interrumpir el uso o el acceso al servicio Windows
Intune (por Dispositivo) en el dispositivo desde el que se reasigna la licencia.
Como excepcin a los requisitos del Sistema Operativo susceptible de actualizacin para Windows Intune
(por Dispositivo) licenciado como Servicios Online Enterprise para satisfacer los requisitos de Productos
Enterprise, los Clientes pueden reasignar las licencias de Windows Intune (por Dispositivo) a las
siguientes opciones, siempre que los dispositivos se licencien para uno de los sistemas operativos
susceptibles de actualizacin identificados en la columna EA/OV-CW nuevos en la tabla anterior
y que dicho sistema operativo susceptible de actualizacin est instalado en ellos:
a) dispositivos que adquiere en conexin con una fusin o adquisicin; y
b) dispositivos de propiedad del contratista y del empleado.
Software Assurance de Windows 8 Pro
Los Clientes que deseen inscribirse en Software Assurance de Windows 8 Pro tienen las siguientes
opciones:
Select. Programas Open Value (no para toda la compaa) y Licencia Open
Adquirir cobertura de Software Assurance de Windows 8 Pro o Windows 7 Professional
(32 bits o 64 bits o ediciones N, K o KN) licenciados mediante OEM, Minorista o el Contrato
Get Genuine Windows (GGWA) (tambin conocido en algunos pases como Get Genuine
Solution) en noventa (90) das desde la fecha de adquisicin de la licencia de OEM,
Minorista o GGWA. (Fecha de entrada en vigor: 1 de septiembre de 2009)
Renovar Software Assurance para el sistema operativo de sobremesa despus de la expiracin
de la cobertura de Software Assurance de Windows 8 Pro o Windows 7 Professional.
Puede que se ample el periodo establecido anteriormente con fines promocionales durante un tiempo
limitado. Consulte la Seccin 3 para obtener detalles.
Inscripciones Enterprise: Tras la expiracin de una Inscripcin Enterprise existente con cobertura
para el Sistema Operativo de Sobremesa Windows, renueve esa cobertura en virtud de una nueva
Inscripcin Enterprise para dicho Sistema Operativo de Sobremesa Windows.

Actualizacin y Software Assurance de Windows 8 Pro
Licencia de Actualizacin del Sistema Operativo (SO)
Las licencias de sistema operativo de sobremesa concedidas en virtud de estos programas son
solo licencias de actualizacin. No hay disponibles licencias de sistema operativo de sobremesa
completas en virtud de estos programas. Por lo tanto, cada desktop para el que el Cliente adquiera
y en el que ejecutar la Actualizacin de Windows 8 Pro debe estar licenciado e instalado para
ejecutar uno de los sistemas operativos susceptibles de actualizacin aplicables que se identifican
en la tabla anterior.
Los Clientes que deseen adquirir Actualizacin y Software Assurance de Windows 8 Pro tienen las
siguientes opciones:
Programas Select, Open Value (no para toda la compaa) y Licencia Open:
Adquirir Actualizaciones y Software Assurance de Windows 8 Pro para desktops en los que
el Cliente ha licenciado e instalado uno de los sistemas operativos susceptibles de
actualizacin que se mencionan en la tabla de Actualizaciones de Windows anterior.
El Cliente podr reasignar la cobertura de Software Assurance para las actualizaciones de los
sistemas operativos de sobremesa desde el desktop original a un desktop de reemplazo, pero
no a corto plazo (por ejemplo, no dentro de 90 das de la ltima asignacin), siempre que
(1) el desktop de reemplazo est licenciado e instalado para ejecutar la ltima versin de ese
sistema operativo, y (2) el Cliente elimine toda actualizacin relacionada del sistema operativo
de sobremesa del desktop original.


Inscripciones Enterprise y Contratos Open Value para toda la Compaa (perpetuos y suscripcin):
Inscripciones Enterprise o Contratos Open Value iniciales (base instalada):
Adquirir Actualizaciones y Software Assurance de Windows 8 Pro para todos los desktops
cualificados en la base instalada. La base instalada son todos los desktops cualificados
del Cliente y de las Filiales con cobertura del Cliente a partir de la fecha de entrada en
vigor de la inscripcin o del contrato. El Cliente debe haber obtenido licencia e instalado
uno de los sistemas operativos susceptibles de actualizacin que se mencionan en la tabla
de Actualizaciones de Windows anterior, bajo la columna EA/OV-CW nuevos en todos los
desktops cualificados de base instalada en los que se ejecutar el sistema operativo
de Windows.
Inscripciones Enterprise o Contratos Open Value existentes (true up y sustituciones):
Adquirir Actualizacin y Software Assurance de Windows 8 Pro para todos los nuevos desktops
o dispositivos cualificados en los cuales se ejecutar el sistema operativo Windows. Todos
estos desktops o dispositivos cualificados, nuevos y de sustitucin, que se hayan adquirido
de cualquier fuente distinta a una fusin o adquisicin deben estar licenciados e instalados
para ejecutar uno de los sistemas operativos susceptibles de actualizacin que se mencionan
en la tabla de Actualizaciones de Windows anterior, bajo la columna EA/OV-CW existentes.
Todos estos desktops o dispositivos cualificados, nuevos y de sustitucin, que se hayan
adquirido de una fusin o adquisicin deben estar licenciados e instalados para ejecutar
uno de los sistemas operativos susceptibles de actualizacin que se mencionan en la
tabla de Actualizaciones de Windows anterior, bajo la columna EA/OV-CW nuevos.
Los Clientes del Contrato Campus y School y de Open Value Subscription
Education Solutions:
Solo se puede obtener licencia del sistema operativo Windows como actualizacin.
En consecuencia, los Clientes que deseen ejecutar el sistema operativo Windows deben,
en primer lugar, obtener licencia e instalar un sistema operativo susceptible de actualizacin
para su desktop. Un sistema operativo susceptible de actualizacin es uno de los sistemas
operativos susceptibles de actualizacin que se mencionan en la tabla de Actualizaciones
de Windows anterior, bajo la columna Academic.
A pesar de que se especifique lo contrario en los Derechos de Uso de los Productos (PUR),
las instituciones que elijan la Opcin Estudiante tienen permitido un mximo de una instancia
de Windows To Go por dispositivo licenciado para estudiantes. Las instituciones deben
asegurarse de que los estudiantes que ya no estn inscritos en la institucin suspendan
su uso de Windows To Go y devuelvan a la institucin los dispositivos USB con una
instancia de Windows To Go.
Las instituciones que elijan la Opcin Estudiante no pueden instalar Windows Enterprise
en ningn dispositivo de propiedad de los estudiantes.

Microsoft Windows XP Professional N (sin Windows Media Player)
Elegibilidad
Los Clientes de Licencias por Volumen que cumplan con todos los siguientes criterios son elegibles
para adquirir soporte fsico para Microsoft Windows XP Professional N.
Tambin debern tener al menos uno de los siguientes contratos o inscripciones activos con
Microsoft Ireland Operations Ltd:
Inscripcin Select, Enterprise o Enterprise Subscription
Licencia Open*, Open Value, Contrato Campus y School, Open Value Subscription-Education
Solutions
(*A efectos de la Licencia Open, un contrato activo es uno asociado a un Nmero
de Autorizacin de Licencia Open activo.)
Deben tener cobertura de Software Assurance vigente para licencias de actualizacin de Sistema
Operativo de Sobremesa Windows o Windows XP Professional adquiridas el 2 de febrero de 2005
o en una fecha posterior
Deben estar ubicados en a) uno de los pases establecidos de la Unin Europea (UE), b) la Asociacin
Europea de Libre Comercio (AELC), c) Bulgaria, Croacia, Rumania o Suiza.


Windows XP Professional
Restricciones de uso para Windows XP Professional en Corea:
Estas restricciones tambin se aplican a cualquier uso de Windows XP Professional de conformidad
con los derechos de cambio a una versin anterior.
Korean Fair Trade Commission (KFTC) exige determinadas restricciones en relacin con la fecha
en que los Clientes de licencias por volumen y sus filiales podrn implementar la versin
en coreano de Windows XP Professional para su uso en Corea.
Estas restricciones no se aplican a las licencias que los Clientes hayan adquirido para la versin
en coreano de Windows XP Professional antes del 24 de agosto de 2006.
Estas restricciones tampoco se aplican a los Clientes multinacionales con su sede central ubicada
fuera de Corea y que utilicen una copia individual del software.
Estas restricciones no se aplican a los Clientes en virtud de contratos en vigor el 23 de agosto
de 2006 o en una fecha anterior, que utilicen, en circunstancias especiales, una copia individual
del software de forma continua.
La KFTC no ha impuesto ninguna restriccin de uso de versiones que no estn en coreano.
La KFTC no ha impuesto ninguna restriccin para las ediciones Tablet PC o de 64 bits en cualquier
idioma.
Restricciones:
A partir del 24 de agosto de 2006, los Clientes de licencias por volumen de Corea que no cumplan con
los criterios de excepcin y deseen utilizar las versiones en coreano deben implementar Windows
XP Professional K o Windows XP Professional KN.
Windows XP Professional K y KN
Los Clientes de licencias por volumen y sus filiales podrn implementar Windows XP Professional
K o KN para su uso exclusivo en Corea.
Windows Vista Business KN
Elegibilidad
Los Clientes de licencias por volumen que se encuentren en Corea y tengan un contrato o inscripcin de
Licencias por Volumen activo con Microsoft Operations Pte Ltd son elegibles para adquirir soporte fsico
para Windows Vista Business KN para implementacin y uso en Corea. No se permite ningn otro uso.
Windows 7 Professional KN
Elegibilidad
para Windows 7 Professional KN para implementacin y uso en Corea. No se permite ningn otro uso.
Windows Vista Business N (sin Windows Media Player)
Elegibilidad
Los Clientes de licencias por volumen que cumplan con todos los siguientes criterios son elegibles para
adquirir soporte fsico para Microsoft Windows Vista Business N solo para implementacin y uso en la
Unin Europea (UE), la Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC), Bulgaria, Croacia, Rumania o Suiza.
Tambin debern tener al menos uno de los siguientes contratos o inscripciones activos con Microsoft
Ireland Operations Ltd:
a) Inscripcin Select, Enterprise o Enterprise Subscription
b) Licencia Open*, Open Value, Contrato Campus y School, Open Value Subscription-Education
Solutions
Deben tener cobertura de Software Assurance vigente para licencias de actualizacin del Sistema
Operativo de Sobremesa Windows o Windows Vista Business.
Deben estar ubicados en uno de los pases establecidos de la Unin Europea (UE), la Asociacin
Europea de Libre Comercio (AELC), Bulgaria, Croacia, Rumania o Suiza.


Windows 7 Professional N (sin Windows Media Player)
Elegibilidad
adquirir soporte fsico para Microsoft Windows 7 Professional N solo para implementacin y uso en la
Unin Europea (UE), la Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC), Bulgaria, Croacia, Rumania o Suiza.
Solutions
Deben tener cobertura de Software Assurance vigente para el Sistema Operativo de Sobremesa
Windows o Windows 8 Pro o licencias de actualizacin.
Los Clientes pueden ignorar la notificacin de los Derechos de Uso de los Productos de julio de
2009 en relacin con la ausencia de Internet Explorer 8 y la exclusin de garanta correspondiente.
Windows 8 Pro KN
Elegibilidad
para Windows 8 Pro KN para implementacin y uso en Corea. No se permite ningn otro uso.

Windows 8 Pro N (sin el Reproductor de Windows Media)
Elegibilidad
adquirir soporte fsico para Microsoft Windows 8 Pro N solo para implementacin y uso en la Unin
Europea (UE), la Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC), Bulgaria, Croacia, Rumania o Suiza.
Solutions
(*A efectos de la Licencia Open, un contrato activo es uno asociado a un Nmero de
Autorizacin de Licencia Open activo.)
Deben tener cobertura de Software Assurance vigente para el Sistema Operativo de Sobremesa
Windows o licencias de actualizacin de Windows 8 Pro.
Licencias de Derechos de Alquiler
Las licencias de derechos de alquiler concedidas en virtud de estos programas son nicamente
licencias de complemento. Estas licencias no son un sistema operativo completo ni una sustitucin
de la actualizacin de licencias por volumen. Por lo tanto, cada desktop al que ceda una licencia
de derechos de alquiler debe estar licenciado para ejecutar uno de los sistemas operativos
susceptibles de actualizacin que se identifican a continuacin.
Windows Vista, Windows 7 Professional y Windows 8 Pro.
Los Clientes que deseen adquirir licencias de derechos de alquiler a travs de los programas
Select o Licencia Open primero deben licenciar e instalar un sistema operativo susceptible
de actualizacin en su desktop. Los sistemas operativos susceptibles de actualizacin con
licencia tambin incluyen el Contrato Get Genuine Windows en virtud de esos programas.


Reglas de Sistemas Operativos susceptibles de actualizacin (Se debe cumplir cada una de
estas condiciones para que el Sistema Operativo de base le permita ser susceptible de obtener
la licencia de Derechos de Alquiler):

Se debe ceder la licencia del Sistema Operativo susceptible de actualizacin al mismo
dispositivo al que se ceder la licencia de Derechos de Alquiler de Licencias por Volumen.
El Sistema Operativo susceptible de actualizacin se debe instalar en ese dispositivo.

Los sistemas operativos susceptibles de actualizacin por tipo de Programa son:

Sistemas Operativos susceptibles de
actualizacin para la adquisicin de

OEM FPP
Select/Select
Plus
Licencia
Open

Pro (K, KN) x x x
Professional (K, KN) x x x x
Windows Vista (32 bits o 64 bits)
Business (K, KN) x x x x

A los Clientes que adquieran la licencia de derechos de alquiler, adems de una licencia para un sistema
operativo susceptible de actualizacin, se les ampliarn los derechos otorgados en virtud de esa licencia
de sistema operativo susceptible de actualizacin para permitir el uso de terceros del mismo software.
La licencia de alquiler no es una concesin para una actualizacin de versin.

Excepcin de Software Assurance

Los Clientes que adquieran licencias de derechos de alquiler no son elegibles para obtener
Software Assurance para las mismas licencias de software subyacentes. Sin embargo, los usuarios
que alquilen/arrienden y utilicen dispositivos a los que se ceden licencias de derechos de alquiler
podrn adquirir Actualizaciones o Actualizaciones y Software Assurance para las licencias de
software subyacentes, en virtud de sus propios contratos de licencias por volumen, sujetos a
los trminos y condiciones de ese contrato que rige la adquisicin de Actualizaciones y Software
Assurance. A pesar de que en el contrato de ese Cliente pueda indicarse lo contrario en cuanto a
la acumulacin de derechos perpetuos, el derecho a utilizar el software en virtud de esa cobertura
expirar cuando expiren las licencias de derechos de alquiler correspondientes.


Grupo de servidores

27
Bing Maps Server y Bing Maps Server con Enhanced Content Pack

Servicios de Compilacin Obligatorios. Bing Maps Server y Bing Maps Server con Enhanced Content Pack
requieren suscripciones anuales de Servidor / CAL de software, as como tambin servicios de compilacin
de sistema de Vexcel, la subsidiaria geoespacial de Microsoft. Cursos adicionales, soporte y servicios de
mantenimiento tambin se encuentran disponibles, pero no son obligatorios. Para obtener ms informacin,
visite http://www.vexcel.com/geospatial/bingmapsserver/index.asp

28
Complemento de Bing Maps 25KTrx, 250KTrx y Unlimited (SL de Complemento)

Transacciones facturables. Las transacciones facturables incluyen cualquiera de las siguientes opciones
(segn lo definido en los SDK): (a) llamadas de mtodo de Imagen o Ruta o llamadas de mtodo
Demogrfico, en los Servicios web de Bing Maps, y (b) una sesin en el Control Silverlight o AJAX de Bing
Maps, donde una sesin comienza con la carga del Control en el explorador de un usuario e incluye todas
las transacciones hasta que se cierra el explorador o hasta que el cliente va a una pgina distinta. Cada
cierto tiempo, se pueden agregar nuevas funcionalidades de Servicio que, si las utiliza la Compaa,
pueden constituir una Transaccin Facturable tal como se describe en los SDK.

Cada SL de Complemento consta de veinticinco mil (25.000) transacciones, doscientas cincuenta mil
(250.000) transacciones o transacciones ilimitadas al mes. Los Clientes podrn adquirir varias Licencias
de Suscripcin de Complemento o la SL de Complemento ilimitada a fin de acumular ms transacciones al
mes. Las transacciones que no se utilicen, de 25.000 y/o 250.000, se podrn acumular mensualmente hasta
la fecha de aniversario de la inscripcin. En la fecha de aniversario de la inscripcin, todas las transacciones
acumuladas que no se hayan utilizado [expirarn/se perdern]. Asimismo, los Clientes podrn superar
el nmero de transacciones acumuladas en un mes, de un mes a otro, siempre que el nmero total de
transacciones utilizadas no supere el nmero total de transacciones que se puedan acumular en cualquier
ao de su periodo de inscripcin. Los Clientes deben adquirir Licencias de Suscripcin de Complemento
adicionales para cubrir las transacciones potenciales, en cuanto utilicen el nmero de transacciones que
acumularn en cualquier ao del periodo de inscripcin en virtud de las Licencias de Suscripcin
de Complemento existentes.
Consulte la Seccin 5 para ver los precios y las condiciones de pago de los Servicios Online.

29
BizTalk
Server 2010 Branch Edition

Derechos de migracin a edicin superior:
Los Clientes de Enterprise, Select u Open Value con cobertura de Software Assurance activa para BizTalk
Server 2009 Branch Edition podrn migrar a una edicin superior de BizTalk Server 2009 Standard Edition
o Enterprise Edition al adquirir la SKU de Migracin a Edicin Superior adecuada.

Los Clientes de licencias por volumen con una licencia para BizTalk Server 2009 Branch Edition
podrn utilizar Host Integration Server 2006 y cualquier versin anterior de Host Integration Server
Standard Edition.

Ruta de migracin para Clientes de Host Integration Server 2006 inscritos en SA:
Por cada licencia de Host Integration Server 2006 (o cualquier versin anterior) que un Cliente de
Licencias por Volumen haya inscrito en Software Assurance a partir del 1 de septiembre de 2007, el Cliente
podr utilizar BizTalk Server 2006 R2 Branch Edition (o cualquier versin superior del producto) en un
(1) procesador, en lugar de Host Integration Server 2006. El derecho del Cliente a utilizar BizTalk Server
2006 R2 Branch Edition expira en el momento de la expiracin o terminacin del derecho del Cliente a
utilizar la copia correspondiente de Host Integration Server 2006. El uso que realice el Cliente de BizTalk
Server 2006 R2 Branch Edition, en virtud de esta oferta, est sujeto a los Derechos de Uso de los Productos
y a los trminos y condiciones del contrato de Licencias por Volumen del Cliente. En el momento de la
conclusin del periodo de vigencia de Software Assurance para Host Integration Server 2006, el Cliente


podr renovar la proteccin de actualizaciones para BizTalk Server 2006 R2 Branch Edition en lugar de Host
Integration Server 2006.

BizTalk RFID Mobile y RFID Mobile Standards Pack:
Los Clientes que posean licencias de Biz Talk Server Branch Edition con cobertura de Software Assurance
activa a partir del 31 de octubre de 2008 son elegibles para utilizar BizTalk RFID Mobile y BizTalk RFID
Standards Pack. El uso de este software est sujeto a los derechos de uso de BizTalk Server 2006 R2
Branch Edition. El derecho del Cliente a utilizar este componente es perpetuo cuando su derecho a utilizar
BizTalk Server Branch Edition tambin es perpetuo.

30
BizTalk
Server 2010 Enterprise Edition

Los Clientes de licencias por volumen con una licencia para BizTalk Server 2009 Enterprise Edition podrn
utilizar cualquier versin anterior de BizTalk Server Enterprise Edition, Host Integration Server (cualquier
edicin), BizTalk Adapter para MQSeries 1.0, BizTalk SAP Adapter, BizTalk Accelerator para HIPAA
Enterprise Edition, BizTalk Accelerator para RosettaNet Enterprise Edition, BizTalk Accelerator para SWIFT
Enterprise Edition y BizTalk Accelerator para HL7 Enterprise Edition.

Ruta de migracin para Clientes de BizTalk Server Accelerators inscritos en SA:
Por cada dos (2) licencias de cualquier BizTalk Server Accelerator que se muestra a continuacin, para las
que el Cliente de Licencias por Volumen haya inscrito en Software Assurance a partir del 1 de septiembre
de 2007, el Cliente podr utilizar la edicin correspondiente de BizTalk Server 2006 R2 (o cualquier versin
superior de ese producto) en un (1) procesador en lugar de BizTalk Accelerator. El derecho del Cliente a
utilizar BizTalk Server 2006 R2 expira en el momento de la expiracin o terminacin del derecho del Cliente
a utilizar la copia correspondiente de BizTalk Accelerator. El uso que realice el Cliente de BizTalk Server
2006 R2, en virtud de esta oferta, est sujeto a los Derechos de Uso de los Productos y a los trminos y
condiciones del contrato de Licencias por Volumen del Cliente. En el momento de la conclusin del periodo
de vigencia de Software Assurance para BizTalk Accelerator, el Cliente podr renovar la proteccin
de actualizaciones para BizTalk Server 2006 R2 en lugar de BizTalk Accelerator.

BizTalk Accelerator Elegibilidad para Software Assurance
BizTalk HIPAA Enterprise BizTalk Server 2006 R2 Enterprise Edition
BizTalk HL7 Enterprise BizTalk Server 2006 R2 Enterprise Edition
BizTalk RosettaNet Enterprise BizTalk Server 2006 R2 Enterprise Edition
BizTalk SWIFT Enterprise BizTalk Server 2006 R2 Enterprise Edition

BizTalk RFID Mobile y BizTalk RFID Mobile Standards Pack:
Los Clientes que posean licencias de Biz Talk Server Enterprise Edition con cobertura de Software Assurance
Enterprise Edition. El derecho del Cliente a utilizar este componente es perpetuo cuando su derecho
a utilizar BizTalk Server Enterprise Edition tambin es perpetuo.

31
BizTalk
Server 2010 Standard Edition

Los Clientes de licencias por volumen con una licencia para BizTalk Server 2009 Enterprise Edition podrn
utilizar cualquier versin anterior de BizTalk Server Standard Edition, Host Integration Server (cualquier
edicin), BizTalk Adapter para MQSeries 1.0, BizTalk SAP Adapter, BizTalk Accelerator para HIPAA Standard
Edition, BizTalk Accelerator para RosettaNet Standard Edition, BizTalk Accelerator para SWIFT Standard
Edition y BizTalk Accelerator para HL7 Standard Edition.

Ruta de migracin para Clientes de BizTalk Server Accelerators inscritos en SA:
Por cada dos (2) licencias de cualquier BizTalk Server Accelerator que se muestra a continuacin, para las
que el Cliente de Licencias por Volumen haya inscrito en Software Assurance a partir del 1 de septiembre
de 2007, el Cliente podr utilizar la edicin correspondiente de BizTalk Server 2006 R2 (o cualquier versin


superior de ese producto) en un (1) procesador en lugar de BizTalk Accelerator. El derecho del Cliente a
utilizar BizTalk Server 2006 R2 expira en el momento de la expiracin o terminacin del derecho del Cliente
a utilizar la copia correspondiente de BizTalk Accelerator. El uso que realice el Cliente de BizTalk Server
2006 R2, en virtud de esta oferta, est sujeto a los Derechos de Uso de los Productos y a los trminos
y condiciones del contrato de Licencias por Volumen del Cliente. En el momento de la conclusin del
periodo de vigencia de Software Assurance para BizTalk Accelerator, el Cliente podr renovar
la proteccin de actualizaciones para BizTalk Server 2006 R2 en lugar de BizTalk Accelerator.

BizTalk Accelerator Elegibilidad para Software Assurance
BizTalk HIPAA Standard BizTalk Server 2006 R2 Standard Edition
BizTalk HL7 Standard BizTalk Server 2006 R2 Standard Edition
BizTalk RosettaNet Standard BizTalk Server 2006 R2 Standard Edition
BizTalk SWIFT Standard BizTalk Server 2006 R2 Standard Edition

BizTalk RFID Mobile y RFID Mobile Standards Pack:
Los Clientes que posean licencias de Biz Talk Server Standard Edition con cobertura de Software Assurance
Standard Edition. El derecho del Cliente a utilizar este componente es perpetuo cuando su derecho
a utilizar BizTalk Server Standard Edition tambin es perpetuo.

32
Business Intelligence Appliance 2012

El software Business Intelligence Appliance 2012, el cual incorpora SQL Server 2008 R2 y SharePoint Server
2010, est disponible nicamente en configuraciones de software y hardware aprobadas por Microsoft.
No se admite el uso del software en otras configuraciones y puede afectar su desempeo. Para obtener
ms informacin, visite http://www.microsoft.com/sqlserver/en/us/get-sql-server/how-to-buy.aspx.

33
Core CAL Suite Bridge para Office 365, Core CAL Suite Bridge para Office 365
y Windows Intune, y Core CAL Suite Bridge para Windows Intune

Definicin: Transicin es la conversin de una Licencia con Software Assurance actual hacia o desde
una licencia de suscripcin.
Derechos de uso aplicables. Una CAL Suite Bridge no dispone de versiones y los Derechos de Uso de
los Productos se determinan por el estado de la cobertura de Software Assurance de ellos. Si expirara la
cobertura de Software Assurance, los derechos de acceso en virtud de licencias perpetuas se determinan
conforme a los Derechos de Uso de los Productos en vigor con anterioridad a la expiracin. Una Licencia
para CAL Suite Bridge es una sola licencia que se debe ceder a un solo usuario o dispositivo.
Requisitos. Se puede exigir una CAL Suite Bridge cuando se realiza una Transicin de una CAL Suite a una
combinacin de Producto y Servicio Online comparable. Cuando una Transicin exige una CAL Suite Bridge
y el Cliente ha pagado la totalidad de la Licencia cualificada, no es necesaria la adquisicin de ninguna
Licencia de CAL Suite Bridge. En cambio, se puede adquirir Software Assurance para la CAL Suite Bridge
en el aniversario de la Inscripcin en el que entra en vigor la Transicin. En tales circunstancias, la ratio
de Transicin solamente puede ser una cobertura de Software Assurance de CAL Suite Bridge para una
cobertura de Software Assurance de CAL Suite y para la misma Licencia de usuario o dispositivo que la
CAL Suite cualificada.
Una CAL Suite Bridge es un Producto Enterprise y solamente se puede licenciar en conjunto con su Servicio
Online cualificado para satisfacer el requisito de opcin para toda la compaa de CAL Suite Bridge o su CAL
Suite principal.


CAL Suite Bridge CAL Suite Principal
Servicios Online
Cualificados
Core CAL Suite Bridge
para Office 365
Core CAL Suite Office 365 Plan E1 o
Office 365 Plan E2 o
Office 365 Plan E3 o
Office 365 Plan E4
para Office 365 y
Windows Intune
Core CAL Suite Office 365 Plan E1 y
Windows Intune o
Office 365 Plan E2 y
Windows Intune o
Windows Intune o
Windows Intune
para Windows Intune
Core CAL Suite Windows Intune

34
Core CAL Suite

Core CAL Suite no dispone de versiones y los Derechos de Uso de los Productos se determinan por el
estado de la cobertura de Software Assurance de Core CAL Suite. Si expirara la cobertura, los derechos
de acceso en virtud de licencias perpetuas se determinan conforme a los Derechos de Uso de los Productos
en vigor con anterioridad a la expiracin de dicha cobertura. A partir del 1 de diciembre de 2012, una
licencia de Core CAL Suite con cobertura de Software Assurance activa concede derechos que equivalen
a: CAL de Windows Server 20012, CAL Exchange Server 2013 Standard, CAL de Lync Server 2013 Standard,
CAL de SharePoint Server 2013 Standard, Licencia de Administracin de Cliente de System Center 2012
Configuration Manager y System Center 2012 Endpoint Protection. Una licencia para Core CAL Suite es
una licencia individual que se debe ceder a un usuario o dispositivo individual. Tal como se describe en
el contrato de licencias por volumen, los Clientes no pueden dividir los derechos concedidos en virtud de
Core CAL Suite para permitir que dos o ms usuarios o dispositivos accedan a sus diferentes componentes
al mismo tiempo.

CALs solo para Estudiantes (Licencia Academic Open y Academic Select)
Las CALs solo para Estudiantes estn restringidas a licencias de equipos de estudiantes o de equipos
de propiedad de una institucin que utilice un estudiante individual y NO se deben utilizar en laboratorios
o aulas.

35
Core Infrastructure Server Suite Standard

Migracin a un nuevo modelo de licencias:
A partir del 1 de abril de 2012, se modific el modelo de licencias para CIS. Las licencias adquiridas
conforme a nuevas inscripciones en vigor despus del 1 de abril de 2012 pueden licenciar hasta dos
procesadores fsicos.


Los Clientes con inscripciones existentes el 1 de abril de 2012 (en vigor el 1 de abril de 2012 o en una
fecha anterior) pueden seguir con el true up de licencias conforme al modelo antiguo segn el cual
cada licencia puede licenciar solo a un procesador. Los siguientes derechos de migracin se aplican a
las licencias para estos clientes:
Durante su inscripcin existente, las licencias nuevas y existentes de los clientes conforme al modelo
antiguo se considerarn equivalentes a las licencias conforme al modelo nuevo a una ratio de 1:1.
En el momento de la renovacin, los clientes pueden renovar Software Assurance en licencias segn
el nuevo modelo.
Lanzamiento de la nueva versin de Windows Server:
Los clientes con licencia para Core Infrastructure Server Suite Standard con cobertura de Software
Assurance vigente a partir del 1 de septiembre de 2012 tienen derechos para utilizar los siguientes
productos sujetos a los derechos de uso de los productos para Core Infrastructure Server Suite Standard:
Windows Server 2012 Standard
System Center 2012 Standard
Para cualquier servidor que se licencia correctamente para Core Infrastructure Server Suite Standard
los clientes pueden ejecutar una instancia de Windows Server 2008 R2 Enterprise en lugar de Windows
Server Standard.
Oferta de Renovacin de Software Assurance para Clientes de Windows Server Standard
y System Center Standard y Clientes de Windows Server Enterprise y System Center Standard
Los Clientes que tienen licencias con cobertura de Software Assurance activa para todos los productos
de la Tabla A siguiente podrn, tras la expiracin de esa cobertura, adquirir Software Assurance para Core
Infrastructure Server Suite Standard sin adquirir la licencia subyacente de Core Infrastructure Server Suite
Standard.
Tabla A
Windows Server Standard
System Center Standard

Para cada conjunto que se compone de cada una de las licencias cualificadas de la Tabla A anterior, los
Clientes pueden adquirir Software Assurance para una licencia de Core Infrastructure Server Suite Standard.
Los clientes que licencian y utilizan Core Infrastructure Server Suite Standard en virtud de esta oferta
ya no pueden utilizar el software en virtud de sus licencias cualificadas. Las Licencias y Software Assurance
adquiridos en virtud de un contrato de suscripcin no son susceptibles de optar a esta oferta.
Migracin a una edicin superior desde Windows Server Standard o System Center Standard
a Core Infrastructure Server Suite Standard
Los Clientes pueden migrar a una edicin superior de Windows Server Standard o System Center Standard
a Core Infrastructure Server Suite Standard al adquirir la licencia de migracin a edicin superior adecuada
para Core Infrastructure Server Suite Standard. Los Clientes deben tener cobertura de Software Assurance
activa para su licencia de Windows Server Standard o System Center Standard con el fin de adquirir dicha
licencia de migracin a una edicin superior.
Para cada licencia cualificada de Windows Server Standard que tenga el cliente, el cliente puede adquirir
hasta una licencia de migracin a una edicin superior para Core Infrastructure Server Suite Standard.
Para cada licencia cualificada de System Center Standard que tenga el cliente, el cliente puede adquirir
hasta una licencia de migracin a una edicin superior para Core Infrastructure Server Suite Standard.


El derecho de los Clientes de utilizar software en virtud de la licencia Core Infrastructure Server Suite
Standard est condicionado al cumplimiento de los Clientes de todas las obligaciones de pago restantes
de la licencia de producto cualificada. La licencia de Core Infrastructure Server Suite Standard de los
Clientes sustituye y reemplaza a la licencia subyacente del producto cualificado.
Producto Cualificado Migracin a edicin superior a
Windows Server Standard Core Infrastructure Server Suite Standard
System Center Standard Core Infrastructure Server Suite Standard

36
Core Infrastructure Server Suite Enterprise

En vigor desde el 1 de abril de 2012, Microsoft interrumpir Core Infrastructure Server Suite Enterprise. Los
Clientes de Core Infrastructure Server Suite Enterprise con cobertura de Software Assurance activa a partir
del 1 de abril de 2012 sern elegibles para una licencia para Core Infrastructure Server Standard para cada
licencia para Core Infrastructure Server Suite Enterprise con Software Assurance que tengan en esa fecha.
Las licencias para Core Infrastructure Server Suite Standard concedidas en virtud de esta oferta incluirn
cobertura de Software Assurance que expira en el momento de la expiracin de la cobertura para sus
licencias cualificadas de Core Infrastructure Server Suite Enterprise. Los clientes que utilizan Core
Infrastructure Server Suite Standard en virtud de esta oferta ya no pueden utilizar el software en virtud
de sus licencias cualificadas. Esta nota sobre productos y la documentacin de las licencias cualificadas
del cliente constituyen la prueba de su derecho a utilizar Core Infrastructure Server Suite Standard en
virtud de esta oferta. Ese derecho expira en el momento de la expiracin de las licencias cualificadas.

37
Core Infrastructure Server Suite Datacenter

Migracin a un nueva metodologa de licencias:
A partir del 1 de abril de 2012, se modific el modelo de licencias para CIS. Las licencias adquiridas
conforme a nuevas inscripciones en vigor despus del 1 de abril de 2012 pueden licenciar hasta dos
procesadores fsicos.
Los Clientes con inscripciones existentes el 1 de abril de 2012 (en vigor el 1 de abril de 2012 o en una fecha
anterior) pueden seguir con el true up de licencias conforme al modelo antiguo segn el cual cada licencia
puede licenciar solo a un procesador. Los siguientes derechos de migracin se aplican a las licencias para
estos clientes:
Durante su inscripcin existente, las licencias nuevas y existentes de los clientes conforme al modelo
antiguo se considerarn equivalentes a las licencias conforme al modelo nuevo a una ratio de 2:1, es decir,
cada dos licencias conforme al modelo antiguo sern equivalentes a una licencia segn el modelo nuevo.
En el momento de la renovacin, los clientes pueden renovar Software Assurance en licencias segn
el nuevo modelo.
Lanzamiento de la nueva versin de Windows Server:
Los clientes con licencia para Core Infrastructure Server Suite Datacenter con cobertura de Software
Assurance vigente a partir del 1 de septiembre de 2012 tienen derechos para utilizar los siguientes
productos sujetos a los derechos de uso de los productos para Core Infrastructure Server Suite Datacenter:
1. Windows Server 2012 Datacenter
2. System Center 2012 Datacenter


Oferta de renovacin de Software Assurance para Clientes de Windows Server Datacenter
y System Center Datacenter
Los Clientes que tienen licencias con cobertura de Software Assurance activa para todos los productos
de la Tabla C podrn, tras la expiracin de esa cobertura, adquirir Software Assurance para Core
Infrastructure Server Suite Datacenter sin adquirir las licencias subyacentes de Core Infrastructure
Server Suite Datacenter.
Tabla C
Windows Server Datacenter
System Center Datacenter

Para cada conjunto que se compone de una licencia cualificada de Windows Server Datacenter y una
licencia cualificadas de System Center Datacenter, los clientes pueden adquirir Software Assurance para
una licencia de Core Infrastructure Server Suite Datacenter. Los clientes que licencian y utilizan Core
Infrastructure Server Suite Datacenter en virtud de esta oferta ya no pueden utilizar el software en virtud
de sus licencias cualificadas. Las Licencias y Software Assurance adquiridos en virtud de un contrato
de suscripcin no son susceptibles de optar a esta oferta.

Migracin a una edicin superior de Windows Server Datacenter p System Center Datacenter
a Core Infrastructure Server Suite Datacenter
Los Clientes pueden migrar a una edicin superior de Windows Server Datacenter o System Center
Standard a Core Infrastructure Server Suite Datacenter al adquirir la licencia de migracin a una edicin
superior adecuada para Core Infrastructure Server Suite Datacenter. Los Clientes deben tener cobertura
de Software Assurance activa para su licencia de Windows Server Datacenter o System Center Standard
con el fin de adquirir dicha licencia de migracin a una edicin superior.
Para cada licencia cualificada de Windows Server Datacenter que tenga el cliente, el cliente puede adquirir
una licencia de migracin a una edicin superior para Core Infrastructure Server Suite Datacenter.
Para cada licencia cualificada de Systems Center Datacenter que tenga el cliente, el cliente puede adquirir
hasta una licencia de migracin a una edicin superior para Core Infrastructure Server Suite Datacenter.
El derecho de los Clientes de utilizar software en virtud de la licencia Core Infrastructure Server Suite
Datacenter est condicionado al cumplimiento de los Clientes de todas las obligaciones de pago restantes
de la licencia de producto cualificada. La licencia de Core Infrastructure Server Suite Datacenter de los
Clientes sustituye y reemplaza la licencia subyacente del producto cualificado.
Producto Cualificado Migracin a edicin superior a
Windows Server Datacenter Core Infrastructure Server Suite Datacenter
System Center Datacenter Core Infrastructure Server Suite Datacenter

38
Data Warehouse Appliance 2012

El software Data Warehouse Appliance 2012, el cual incorpora SQL Server 2008 R2, est disponible
nicamente en configuraciones de software y hardware aprobadas por Microsoft. No se admite el uso del
software en otras configuraciones y puede afectar su desempeo. Para obtener ms informacin, visite
http://www.microsoft.com/sqlserver/en/us/get-sql-server/how-to-buy.aspx.


39
Dynamics CRM Online

Pases donde se encuentra disponible Dynamics CRM Online

Amrica Europa Asia Pacfico
Brasil Austria Australia
Canad Blgica Hong Kong
Colombia Chipre India
Costa Rica Repblica Checa Japn
Chile Dinamarca Corea
Mxico Finlandia Malasia
Per Francia Nueva Zelanda
Puerto Rico Alemania Singapur
Trinidad y Tobago Grecia
Estados Unidos Hungra
Irlanda
Israel
Italia
Luxemburgo
Pases Bajos
Noruega
Polonia
Portugal
Rumania
Rusia
Espaa
Suecia
Suiza
Reino Unido

Contrato Campus y School
Se podrn adquirir licencias de suscripcin de Dynamics CRM Online vendidas en virtud del contrato
CASA para toda la Institucin o no para toda la Institucin. Las licencias de suscripcin se deben licenciar
por Usuario. Si fueran necesarias Licencias de Suscripcin de Usuario adicionales para acceder a Dynamics
CRM, se debe solicitar el mismo nmero de Licencias de Suscripcin de Usuario.

40
Enterprise CAL Suite Bridge para Office 365, Enterprise CAL Suite Bridge para
Office 365 y Windows Intune, y Enterprise CAL Suite Bridge para Windows Intune

Definicin. Transicin es la conversin de una Licencia con Software Assurance actual hacia o desde una
licencia de suscripcin.
Derechos de uso aplicables. Una CAL Suite Bridge no dispone de versiones y los Derechos de Uso de los
Productos se determinan por el estado de la cobertura de Software Assurance de ellos. Si expirara la
cobertura de Software Assurance, los derechos de acceso en virtud de licencias perpetuas se determinan
conforme a los Derechos de Uso de los Productos en vigor con anterioridad a la expiracin. Una Licencia
para CAL Suite Bridge es una sola licencia que se debe ceder a un solo usuario o dispositivo.
Requisitos. Se puede exigir una CAL Suite Bridge cuando se realiza una Transicin de una CAL Suite a una
combinacin de Producto y Servicio Online comparable. Cuando una Transicin exige una CAL Suite Bridge
y el Cliente ha pagado la totalidad de la Licencia cualificada, no es necesaria la adquisicin de ninguna
Licencia de CAL Suite Bridge. En cambio, se puede adquirir Software Assurance para la CAL Suite Bridge
en el aniversario de la Inscripcin en el que entra en vigor la Transicin. En tales circunstancias, la ratio


de Transicin solamente puede ser una cobertura de Software Assurance de CAL Suite Bridge para una
cobertura de Software Assurance de CAL Suite y para la misma Licencia de usuario o dispositivo que la CAL
Suite cualificada.
Una CAL Suite Bridge es un Producto Enterprise y solamente se puede licenciar en conjunto con su Servicio
Online cualificado para satisfacer el requisito de opcin para toda la compaa de CAL Suite Bridge o su CAL
Suite principal.
CAL Suite Bridge CAL Suite Principal
Servicios Online
Cualificados
Bridge para Office 365
Enterprise CAL Suite Office 365 Plan E3 o
Office 365 Plan E4
Bridge para Office 365
y Windows Intune
Enterprise CAL Suite Office 365 Plan E3 y
Windows Intune o
Windows Intune
Bridge para Windows
Intune
Enterprise CAL Suite Windows Intune

41

Enterprise CAL Suite no dispone de versiones y los Derechos de Uso de los Productos se determinan por
el estado de la cobertura de Software Assurance de Enterprise CAL Suite. Si expirara la cobertura, los
derechos de acceso en virtud de licencias perpetuas se determinan conforme a los Derechos de Uso de los
Productos en vigor con anterioridad a la expiracin de dicha cobertura. Los derechos asociados a ofertas
de Servicios Online expiran en la fecha de expiracin de la cobertura de Software Assurance, sin importar
si Enterprise CAL Suite es o no perpetua. A partir del 1 de diciembre de 2012, una licencia de Enterprise
CAL Suite con cobertura de Software Assurance activa proporcionar derechos equivalentes a: Todos los
componentes actuales de Core CAL Suite, Exchange Server 2013 Enterprise CAL, SharePoint Server 2013
Enterprise CAL, Lync Server 2013 Enterprise CAL, Windows Server 2012 Rights Management Services CAL
y todos los componentes actuales de System Center 2012 Client Management Suite. Una licencia para
Enterprise CAL Suite es una licencia individual que se debe asignar a un usuario o dispositivo individual.
Tal como se describe en el contrato de licencias por volumen, los Clientes no pueden dividir los derechos
concedidos en virtud de Enterprise CAL Suite para permitir que dos o ms usuarios o dispositivos accedan
a sus diferentes componentes al mismo tiempo.

Derechos de Uso ampliados de los Productos Forefront
Los Clientes con cobertura activa de Software Assurance para Enterprise CAL Suite a partir del
30 de noviembre de 2012, podrn continuar utilizando los servicios de componente de Forefront Protection
Suite (anteriormente parte de Enterprise CAL Suite) hasta la expiracin y/o renovacin de dicha cobertura.
Los Clientes tambin podrn continuar utilizando los componentes del conjunto de Forefront para Office
Communications Server, Forefront Protection 2010 para Exchange Server, el servicio de proteccin Forefront
Threat Management Gateway, edicin Web y Forefront Protection 2010 para SharePoint Server hasta la
transicin del Cliente a los servicios sustitutos o hasta el 31 de diciembre de 2015, lo que ocurra primero.
Estos trminos tambin se aplican a las licencias de Enterprise CAL Suite posteriores, adquiridas por esos
Clientes antes del 31 de diciembre de 2015. El uso continuo de los Servicios Online del componente siguen
estando sujetos a los trminos y condiciones del Contrato de Licencias por Volumen del Cliente, los
derechos de uso del producto de los Servicios Online y los trminos y condiciones estipulados en este
documento.



Una suscripcin a Forefront Protection Suite consta de los siguientes Servicios Online: System Center 2012
Endpoint Protection, Forefront para Office Communications Server (anteriormente conocido como Antigen
para Instant Messaging), Forefront Online Protection para Exchange (anteriormente conocido como
Exchange Hosted Filtering), Forefront Protection 2010 para Exchange Server, Forefront Threat
Management Gateway Web Protection Service y Forefront Protection 2010 para SharePoint Server.

CAL solo para Estudiantes (Licencia Academic Open y Academic Select)
de propiedad de una institucin que utilice un estudiante individual y NO se deben utilizar en
laboratorios o aulas.

42
Exchange Online Archiving (SL de Usuario)

Exchange Online Archiving es un Servicio online que sustituye a Exchange Hosted Archive.

Si renov de Exchange Hosted Archive a Exchange Online Archiving y todava no ha migrado a Exchange
Online Archiving, sus usuarios con licencia podrn continuar utilizando el servicio Exchange Hosted Archive
sujeto a los trminos de los Derechos de Uso de los Productos (PUR) de marzo de 2011 hasta su migracin
a Exchange Online Archiving o hasta la expiracin de la suscripcin a Exchange Online Archiving, lo que
ocurra primero.

Nube Comunitaria Gubernamental (solo en EE. UU.):

Algunos Servicios Online en la familia de productos Office 365 (incluido Exchange Online Archiving)
se ofrecen como servicios pblicos de nube comunitaria gubernamental y no gubernamental. Se puede
proporcionar a los Clientes una o la otra, pero no una mezcla de ambas. Los Servicios Online designados
como nube comunitaria gubernamental no se pueden implementar en el mismo dominio que determinados
servicios de nube comunitaria no gubernamental. Esta limitacin se ampla a cualquier Servicio Online que
sea parte de la familia de productos Office 365, incluidos Exchange Online, SharePoint Online y Lync Online.

Una vez que un Servicio Online se proporciona en la nube comunitaria gubernamental, permanecer ah
mientras dure el periodo de suscripcin. Los clientes que son entidades pblicas tribales, locales, estatales
o federales de Estados Unidos deben ser parte de una Inscripcin US Government Enterprise o una
Inscripcin Enterprise Subscription para ser elegible para adquirir Servicios Online designados como nube
comunitaria gubernamental. Los Derechos de uso de los servicios de nube comunitaria gubernamental son
equivalentes a los de sus equivalentes standard para mltiples usuarios. Los servicios de nube comunitaria
gubernamental no son elegibles para Reserva de Licencias y Transiciones en este momento.

43
Exchange Hosted Archive (SL de Usuario), Exchange Hosted Archive Extra
Storage (SL de Complemento)

Concesin de Licencias del 1 de mayo de 2011 para Clientes con Exchange Hosted Archive

A los Clientes se concede una cantidad de licencias adicionales (licencias gratuitas) igual al 15% del
nmero de licencias de Exchange Hosted Archive (EHA) que han adquirido y que estn activas el 1 de mayo
de 2011 (licencias cualificadas). Siempre que las licencias cualificadas de un Cliente permanezcan activas,
sus licencias gratuitas seguirn siendo vlidas hasta el fin del periodo de la suscripcin que coincida con
la migracin del Cliente de EHA a un Servicio Online que lo sustituya como se especifica en la tabla
de migracin ms abajo. Los Clientes que deseen seguir utilizando el Servicio Online sustituto despus
de la expiracin de sus licencias gratuitas debern solicitar un nmero de licencias igual al nmero total
de usuarios que accedern o utilizarn ese Servicio Online.


Concesin de Licencias de Migracin para Clientes con Exchange Hosted Archive

Los Clientes de EHA que migren a los Servicios Online sustitutos se les conceder un nmero total de
licencias de reemplazo para los Servicios Online sustitutos igual al nmero total de sus licencias cualificadas
y gratuitas de EHA como se muestra en la tabla a continuacin. Las licencias de reemplazo expirarn al final
del periodo de suscripcin que coincida con la migracin del Cliente de EHA a los Servicios Online sustitutos.

Las SL de usuario de Exchange Online Plan 2 concedidas segn esta oferta de migracin se deben asignar
al usuario al que est asignada la correspondiente SL de usuario de Exchange Online Standard, Exchange
Online Plan 2, BPOS Standard, Office 365 Plan E1, BPOS Deskless, Exchange Online Deskless o Exchange
Online Kiosk. Si la correspondiente Sl de usuario se reasigna a un nuevo usuario, Exchange Online Plan
2 tambin se debe reasignar al mismo nuevo usuario.

Concesin de Licencia de Migracin
Posicin de la licencia cualificada Concesin de Licencias

SL de usuario de EHA (utilizada
en conjunto con una CAL de
Exchange local)
SL de usuario de EHA (utilizada en
conjunto con SL de usuario para
Exchange Online Standard, Exchange
Online Plan
2, BPOS Standard, Office 365 E1, BPOS
Deskless, Exchange Online Deskless
o Exchange Online Kiosk)

SL de usuario de Exchange
Online Plan 2

Uso continuo de Exchange Hosted Archive (EHA) con Suscripcin Activa para Business Productivity
Online Subscription (BPOS) y Exchange Online Standard

Los Clientes cuya suscripcin de EHA est expirada y todava no han migrado a Office 365 y estn
implementados actualmente en BPOS o Exchange Online Standard podrn continuar utilizando el EHA
despus de la expiracin de su suscripcin y hasta (i) su migracin a Office 365 o (ii) la expiracin de su
suscripcin para BPOS o Exchange Online Standard, lo que ocurra primero. El uso que el Cliente haga de
EHA en virtud de esta promocin est sujeto a los trminos y condiciones de su contrato de Licencias por
Volumen y los trminos de licencia de EHA en los Derechos de Uso del Producto para enero de 2011.
Se considerar que los Clientes tienen una licencia de suscripcin de dispositivo o usuario para EHA
temporal para cada una de sus licencias de suscripcin de dispositivo o usuario EHA que haya expirado.
Estas licencias temporales de suscripcin para usuario y dispositivo EHA se pueden ceder solamente a los
usuarios y dispositivos a los que se les hayan cedido las licencias de BPOS o Exchange Online Standard.
EHA se licencia tal cual sin garanta de ningn tipo.

44
Exchange Hosted Encryption (SL de Usuario)

Los Clientes deben utilizar la misma inscripcin activa del contrato Select, la misma inscripcin activa del
contrato Enterprise o el mismo contrato Open Value activo para realizar los pedidos posteriores al pedido
inicial.



45
Exchange Online Kiosk (SL de usuario)

A pesar de que en los contratos de licencia de los Clientes pueda indicarse lo contrario, los usuarios
cualificados no incluyen usuarios licenciados para Exchange Online Kiosk.

Exchange Online Kiosk fue anteriormente conocido como Exchange Online Deskless Worker.


Algunos Servicios Online en la familia de productos Office 365 (incluido Exchange Online Kiosk) se ofrecen
como servicios pblicos de nube comunitaria gubernamental y no gubernamental. Se puede proporcionar
a los Clientes una o la otra, pero no una mezcla de ambas. Los Servicios Online designados como nube
comunitaria gubernamental no se pueden implementar en el mismo dominio que determinados servicios
de nube comunitaria no gubernamental. Esta limitacin se ampla a cualquier Servicio Online que sea parte
de la familia de productos Office 365, incluidos Exchange Online, SharePoint Online y Lync Online.

equivalentes a los de sus equivalentes standard para mltiples usuarios.

46
Exchange Online Plan 1

Exchange Online Plan 1 fue anteriormente conocido como Exchange Online Standard.

A pesar de que se especifique lo contrario en los Derechos de Uso de los Productos, una SL de Usuario
de Exchange Online Plan 1 adquirida en virtud de un Contrato Campus y School no permite el acceso
a Exchange Server.


Algunos Servicios Online en la familia de productos Office 365 (incluido Exchange Online Plan 1) se ofrecen


47
Exchange Online Plan 2

Exchange Online Plan 2 es un Servicio online que sustituye a Exchange Hosted Archive.

Si renov de Exchange Hosted Archive a Exchange Online Plan 2 y todava no ha migrado a Exchange
Online Plan 2, sus usuarios con licencia podrn continuar utilizando el servicio Exchange Hosted Archive
sujeto a los trminos de los Derechos de Uso de los Productos (PUR) de marzo de 2011 hasta su
migracin a Exchange Online Plan 2 o hasta la expiracin de la suscripcin a Exchange Online Plan 2,
lo que ocurra primero.



Algunos Servicios Online en la familia de productos Office 365 (incluido Exchange Online Plan 2) se ofrecen

48
Exchange Server 2013 Ediciones Enterprise y Standard

Exchange Server 2013 es la ltima versin de Exchange Server.

Concesin de Licencias para Clientes de External Connector de Exchange Server 2010

La versin 2010 de la licencia de External Connector de Exchange Server 2010 es la versin final de dicha
licencia. A vista de esto, los Clientes con licencias de External Connector de Exchange Server 2010 con
cobertura de Software Assurance sern elegibles, a partir del 1 de diciembre de 2012, para la siguiente
concesin de licencia.

Licencia cualificada Licencia gratuita y beneficios
External Connector de Exchange Server 2010 con
Software Assurance activo el 1 de diciembre de 2012
Licencia Enterprise de Exchange Server
2013

Los siguientes trminos y condiciones se aplican a la concesin de licencia anterior.

Ruta de migracin: Los Clientes con cobertura de Software Assurance activa para una Licencia
Cualificada determinada, a partir del 1 de diciembre de 2012 y despus del lanzamiento de
Exchange Server 2013, son elegibles para actualizar y utilizar el software de Exchange Server
2013 en lugar del software de Exchange Server 2010 en virtud de la licencia de External Connector
cualificada respectiva.

Derechos de uso: El derecho a utilizar el software en virtud de la Licencia Gratuita en esta oferta
expira cuando expire el derecho a utilizar el software en virtud de la Licencia Cualificada. El uso
de ese software se rige por los derechos de uso para el software y los trminos y condiciones del
Contrato de Licencias por Volumen del Cliente. Esta nota de condiciones del producto y la prueba
del Cliente de la Licencia Cualificada correspondiente y Software Assurance en conjunto
documentan el derecho a utilizar software en virtud de la Licencia Gratuita de esta oferta.

Licencia y Software Assurance: La Licencia Gratuita incluir cobertura de Software Assurance.
La cobertura de Software Assurance para las Licencias Gratuitas expira cuando expire la cobertura
de la Licencia Cualificada. En el momento de la expiracin de la cobertura de Software Assurance
para la Licencia Cualificada, el Cliente podr renovar Software Assurance para la Licencia Gratuita
sin necesidad de adquirir una nueva licencia por separado.

True-ups. Para los Clientes de Contrato Enterprise elegibles para obtener estas licencias
y derechos gratuitos como se describe anteriormente, las licencias de External Connector
de Exchange Server 2010 Enterprise adquiridas como parte de un proceso true up anual
de un Cliente tambin se consideran Licencias Cualificadas.


Contratos de suscripcin. Para los Contratos Enterprise Subscription, Open Value Subscription,
Campus y School, Enrollment for Education Solutions y Open Value Subscription Education
Solutions, se conceden los mismos derechos temporalmente en virtud de las mismas condiciones
hasta la conclusin del periodo de inscripcin actual (o periodo de vigencia en caso de Open
Value). El Cliente debe mantener una cobertura de suscripcin continua. Estos derechos solo
se vuelven permanentes despus de ejercer la opcin de compra completa y estn sujetos
a todos los trminos y condiciones del contrato de licencia del Cliente.

Contrato de transicin Campus and School. Para los clientes que hagan la transicin a mitad
de periodo desde los contratos Campus y School a los contratos Enrollment for Education Solutions
u Open Value Subscription Education Solutions mientras mantengan cobertura de suscripcin:
Se conceden los mismos derechos temporalmente en virtud de las mismas condiciones
hasta la conclusin de su contrato Enrollment for Education Solutions u Open Value
Subscription-Education Solutions, respectivamente.
Estos derechos solo se vuelven permanentes despus de ejercer la opcin de compra
completa y estn sujetos a todos los trminos y condiciones del contrato de licencia
del Cliente.

49
Exchange Server 2013 Enterprise CAL

Derechos de Uso ampliados de Forefront Protection para Exchange

Los Clientes con cobertura activa de Software Assurance para Exchange Server 2013 Enterprise CAL a partir
del 30 de noviembre de 2012, podrn continuar utilizando Forefront Protection 2010 para Exchange Server
hasta la transicin del Cliente a un servicio sustituto o hasta el 31 de diciembre de 2015, lo que ocurra
primero. Estos trminos tambin se aplican a Exchange Server 2013 Enterprise CAL con Software Assurance
adquirido por esos Clientes antes del 31 de diciembre de 2015. El uso permanente del Servicio Online sigue
estando sujeto a los trminos y condiciones del Contrato de Licencias por Volumen del Cliente, los derechos
de uso del producto del Servicio Online y los trminos y condiciones estipulados en este documento.

50

Carpetas predeterminadas administradas licenciadas con CAL de Exchange Server 2010 Standard
El derecho a obtener acceso a la funcionalidad Carpeta predeterminada administrada de Exchange
Server 2010 se concede en virtud de la CAL de Exchange Server 2010 Standard y las CAL equivalentes.
Es Znecesaria una Exchange Server 2010 Enterprise CAL o una CAL equivalente para acceder a la
funcionalidad Carpeta personalizada administrada, pero no a la funcionalidad Carpeta predeterminada
administrada.

Bsqueda en varios buzones de correo licenciada con CAL de Exchange Server 2010 Standard
Actualizaremos los derechos de uso de Exchange Server 2010 para reflejar que el derecho a acceder
a la funcionalidad Bsqueda entre Buzones en Exchange Server 2010 se concede en virtud de la CAL
de Exchange Server 2010 Standard y las CALs equivalentes. Esta actualizacin es aplicable a todas las
licencias de Exchange Server 2010.

CAL solo para Estudiantes (Licencia Academic Open y Academic Select)
de propiedad de una institucin que utilice un estudiante individual y NO se deben utilizar en
laboratorios o aulas.

51
Forefront Endpoint Protection

En vigor desde el 1 de abril de 2012, Forefront Endpoint Protection, como una oferta de proteccin
al cliente, se reemplazar con System Center 2012 Endpoint Protection. System Center 2012 Endpoint
Protection, como oferta independiente, transmite los derechos de uso solo para proteger dispositivos
de cliente. Los derechos de uso para proteger dispositivos de servidor se pueden adquirir solo a travs
de la adquisicin de licencias de administracin de System Center 2012 Standard o Datacenter.


Los usuarios con suscripciones de Forefront Endpoint Protection y valindose del servicio para
proteger los dispositivos de cliente, pueden actualizar a System Center 2012 Endpoint Protection
para el mismo propsito.

Los usuarios con suscripciones de Forefront Endpoint Protection y valindose del servicio para proteger
los dispositivos de cliente, pueden seguir utilizando el servicio de Forefront Endpoint Protection.

System Center Configuration Manager 2007 R2 o R3 es la consola de administracin de Forefront
Endpoint Protection 2010. Los Clientes deben tener licencias para System Center Configuration Manager
2007 R2 o R3 a fin de administrar Forefront Endpoint Protection 2010. Forefront Endpoint Protection 2010
se puede utilizar sin administrar sin necesidad de licenciar System Center Configuration Manager.

Teletrabajo:
Los Clientes con Licencias de Suscripcin de Usuario actuales para Forefront Endpoint Protection
2010 califican para el programa de Teletrabajo.

52

Versin:
Forefront Identity Manager 2010 R2 es la siguiente versin de Forefront Identity Manager 2010.

53
Forefront Identity Manager 2010 Windows Live Edition

Versin:
Forefront Identity Manager 2010 Windows Live Edition es la siguiente versin de Identity Lifecycle
Manager 2007 Windows Live Edition.

54
Forefront Online Protection para Exchange (SL de Dispositivo y de Usuario)

Para Forefront Online Security para Exchange (anteriormente conocido como Exchange Hosted Filtering),
los Clientes deben utilizar la misma inscripcin activa del contrato Select, la misma inscripcin activa del
contrato Enterprise o el mismo contrato Open Value activo para realizar los pedidos posteriores al pedido
inicial.
Puesto que este Servicio Online se ofrece por dominio, todos los usuarios (o dispositivos) de cualquier
dominio con cobertura necesitan SL de Usuario (o de Dispositivo). Los Clientes que deseen obtener el
servicio para un subconjunto de su base de usuario (o base de dispositivo) pueden crear subdominios
para un servicio multidireccional. Solo los usuarios (o dispositivos) que se encuentren dentro del
subdominio con cobertura necesitan SL de Usuario (o de Dispositivo).


55
Forefront Protection 2010 para Exchange Server (SL de Usuario y de Dispositivo)
y Forefront Protection 2010 para SharePoint (SL de Usuario y de Dispositivo)
y Forefront Protection 2010 para Sitios de Internet (SL de complemento)

A partir del 1 de diciembre de 2012, Forefront Protection 2010 para SharePoint, Forefront Protection
2010 para Exchange Server y Forefront Protection 2010 para Sitios de Internet no estarn disponibles.
Los Clientes actuales con suscripciones activas para los Servicios Online podrn, a partir del 30 de
noviembre de 2012, continuar utilizando los Servicios Online hasta la transicin del Cliente a un servicio
sustituto o hasta el 31 de diciembre de 2015, lo que ocurra primero. Los Clientes actuales tambin
podrn agregar a usuarios nuevos segn sea necesario sin necesidad de solicitar Licencias de Suscripcin
de Usuario adicionales. El uso permanente de los Servicios Online sigue estando sujeto a los trminos
y condiciones del Contrato de Licencias por Volumen del Cliente, los derechos de uso del producto del
Servicio Online y los trminos y condiciones estipulados en este documento.


Derecho de migracin para Forefront Protection 2010 para Exchange Server
Los Clientes de licencias por volumen que hayan adquirido una licencia de Forefront Protection 2010
para Exchange Server son elegibles para utilizar Antigen para Exchange, Antigen para SMTP Gateways y
Antigen Spam Manager en lugar de Forefront Protection 2010 para Exchange Server. El uso de Antigen para
Exchange, Antigen para SMTP Gateways y Antigen Spam Manager est sujeto a sus contratos de licencia
y a los derechos de uso de Forefront Protection 2010 para Exchange Server.* Los derechos de los Clientes
a utilizar Antigen para Exchange, Antigen para SMTP Gateways y Antigen Spam Manager expiran en la fecha
de expiracin de los derechos concedidos en virtud de su licencia de Forefront Protection 2010 para
Exchange Server.

*El derecho a utilizar Antigen en lugar de Forefront Security no se aplica a Clientes que adquieran
inicialmente licencias para uno o ms servicios Antigen y migren a Forefront Protection 2010 para Exchange
Server. Por ejemplo, los Clientes con licencia de Antigen para Exchange no pueden utilizar Antigen para
SMTP Gateways o Antigen Spam Manager en virtud de sus licencias Antigen para Exchange, segn los
derechos de migracin estipulados en dicha licencia de ForeFront Protection 2010 para Exchange Server.

Derecho de cambio a una versin anterior de Forefront Security para SharePoint
Los Clientes de licencias por volumen que hayan adquirido una licencia de Forefront Protection 2010 para
SharePoint son elegibles para cambiar a una versin anterior a Antigen para SharePoint y utilizarla en lugar
de sus licencias de Forefront Protection 2010 para SharePoint. El uso de Antigen para SharePoint est sujeto
a su contrato de licencia y a los derechos de uso de Forefront Protection 2010 para SharePoint. Los
derechos de los Clientes a utilizar Antigen para SharePoint expiran en la fecha de expiracin de los
derechos concedidos en virtud de su licencia de Forefront Protection 2010 para SharePoint.

Todos los usuarios (o dispositivos) que accedan a un servidor protegido necesitan SL de Usuario
(o de Dispositivo), a menos que hayan obtenido la licencia a travs de External Connector de Forefront para
Exchange o a travs de SL de Complemento de Forefront Security para SharePoint para Sitios de Internet.


56
Forefront Protection Suite (Dispositivo y Usuario)

Forefront Protection Suite ya no estar disponible a partir del 1 de diciembre de 2012. Los Clientes con
suscripciones activas del Servicio Online a partir del 30 de noviembre de 2012, podrn continuar utilizando
los Servicios Online del componente hasta la expiracin de la suscripcin. Los Clientes tambin podrn
continuar utilizando los componentes del conjunto de Forefront Security para Office Communications Server,
Forefront Protection 2010 para Exchange Server, el servicio de proteccin de Forefront Threat Management
Gateway, edicin Web y Forefront Protection 2010 para SharePoint Server hasta la transicin del Cliente a
los servicios sustitutos o hasta el 31 de diciembre de 2015, lo que ocurra primero. Los Clientes existentes
tambin podrn agregar usuarios nuevos segn sea necesario, a Forefront Security para Office
Communications Server, Forefront Protection 2010 para Exchange Server, el servicio de proteccin
de Forefront Threat Management Gateway, edicin Web y Forefront Protection para SharePoint Server sin
necesidad de solicitar Licencias de Suscripcin de Usuario adicionales. El uso permanente de los Servicios
Online del componente sigue estando sujeto a los trminos y condiciones del Contrato de Licencias por
Volumen del Cliente, los derechos de uso del producto de los Servicios Online y los trminos y condiciones
estipulados en este documento.

Una suscripcin a Forefront Protection Suite consta de los siguientes Servicios Online: Forefront Endpoint
Protection, Forefront para Office Communications Server (anteriormente conocido como Antigen para
Instant Messaging), Forefront Online Protection para Exchange (anteriormente conocido como Exchange
Hosted Filtering), Forefront Protection 2010 para Exchange Server, Forefront Threat Management Gateway
Web Protection Service y Forefront Protection 2010 para SharePoint Server.



57
Forefront Security para Office Communications Server (SL de Usuario y
de Dispositivo)

A partir del 1 de diciembre de 2012, Forefront Security para Office Communications Server no estar
disponible. Los Clientes con suscripciones activas para los Servicios Online podrn, a partir del 30 de
noviembre de 2012, continuar utilizando el Servicio Online hasta la transicin del Cliente a un servicio
sustituto o hasta el 31 de diciembre de 2015, lo que ocurra primero. Los Clientes actuales tambin
podrn agregar a usuarios nuevos segn sea necesario sin necesidad de solicitar Licencias de Suscripcin
de Usuario adicionales. El uso permanente del Servicio Online sigue estando sujeto a los trminos y
condiciones del Contrato de Licencias por Volumen del Cliente, los derechos de uso del producto del
Servicio Online y los trminos y condiciones estipulados en este documento.

Todos los usuarios (o dispositivos) que accedan a un servidor protegido necesitan SL de Usuario
(o de Dispositivo). Este Servicio Online anteriormente era conocido como Antigen para Instant Messaging.

58
Servicios de proteccin de Forefront Threat Management Gateway, edicin Web

A partir del 1 de diciembre de 2012, el servicio de proteccin de Forefront Threat Management Gateway,
edicin Web no estar disponible. Los Clientes con suscripciones activas para los Servicios Online podrn,
a partir del 30 de noviembre de 2012, continuar utilizando el Servicio Online hasta la transicin del Cliente
a un servicio sustituto o hasta el 31 de diciembre de 2015, lo que ocurra primero. Los Clientes actuales
tambin podrn agregar a usuarios nuevos segn sea necesario sin necesidad de solicitar Licencias de
Suscripcin de Usuario adicionales. El uso permanente del Servicio Online sigue estando sujeto a los
trminos y condiciones del Contrato de Licencias por Volumen del Cliente, los derechos de uso del
producto del Servicio Online y los trminos y condiciones estipulados en este documento.

59
Forefront Unified Access Gateway 2010

Versin:
Forefront Unified Access Gateway 2010 es la siguiente versin de Whale Intelligent Application
Gateway 2007.

60
HPC Pack 2008 R2 Enterprise

Concesiones de licencia asociadas con el fin de ciclo de vida de HPC Pack Enterprise: HPC Pack
2008 R2 Enterprise ser la ltima versin de HPC Pack Enterprise que se venda en Licencias por Volumen.
Las versiones futuras estarn disponibles como descarga gratuita. Los clientes de licencias por volumen con
cobertura de Software Assurance activa para licencias de HPC Pack 2008 R2 Enterprise el 1 de septiembre
de 2012 o en la fecha de primera disponibilidad de Windows Server 2012 para descarga en el Centro de
Servicios de Licencias por Volumen, lo que ocurra primero, (Licencias Cualificadas) estarn autorizados
a utilizar el software Windows Server 2012 Standard. Para facilitar dicho uso, por cada dos Licencias
Cualificadas que el cliente tenga, se considerar que se le concedi una licencia por procesador
de Windows Server 2012 Standard una vez que est disponible Windows Server 2012.
Si un cliente tiene un nmero impar de licencias de HPC Pack Enterprise, el cliente deber
redondearlo al nmero par siguiente para determinar su concesin. Por ejemplo, se considerar
que a un cliente que tiene tres licencias de HPC Pack Enterprise se le ha concedido un total
de dos licencias de Windows Server 2012 Standard.
Las licencias adquiridas en virtud de esta concesin incluirn cobertura de Software Assurance.
Esta cobertura expirar cuando expire la cobertura correspondiente de las Licencias Cualificadas.
Si los clientes adquirieron derechos perpetuos para utilizar el software conforme a Licencias
Cualificadas, las licencias adquiridas conforme a esta concesin tambin son perpetuas; de
lo contrario, las licencias adquiridas conforme a esta concesin expirarn cuando lo hagan
las Licencias Cualificadas.
En el momento de la actualizacin a Windows Server 2012 Standard conforme a esta concesin,
las licencias de 2012 Pack Enterprise existentes del cliente mantendrn su validez.


Las licencias de HPC Pack 2008 R2 Enterprise adquiridas posteriormente conforme al mismo
periodo de inscripcin como parte de un proceso de true-up programado de Enterprise,
Enterprise Subscription, Open Value Subscription o EES del cliente tambin son Licencias
Cualificadas para fines de la anterior concesin.
No obstante la concesin de licencias de Windows Server 2012 Standard y cualquier actualizacin
a esa versin, las obligaciones de pagar los importes debidos y vencidos de las Licencias
Cualificadas y la cobertura mantienen su total vigencia.
Informacin adicional sobre el uso de Windows Server 2012 para Informtica de Alto
Rendimiento (HPC): Cuando se utilice Windows Server 2012 Standard o Datacenter para
Informtica de Alto Rendimiento no necesita licencias CAL para acceder al software. Una Carga
de trabajo de informtica de alto rendimiento (HPC) es una carga de trabajo en la que el
software de servidor se utiliza para ejecutar un Nodo de Clster y se utiliza en conjunto con otro
software nicamente segn sea necesario con el fin de hacer posible una mejora de la seguridad,
almacenamiento, rendimiento y para la administracin de sistemas de cualesquiera dispositivos
en el clster cuando se ejecute el otro software en un nodo de clster con el nico y exclusivo fin
de dar compatibilidad a las Aplicaciones HPC en clster. Consulte los Derechos de Uso de los
Productos para obtener detalles adicionales.

61
Cupones de examen de Learning Solutions MCP

Todos los cupones se envan por adelantado y se podrn utilizar en cualquier momento antes de que se
cumplan doce (12) meses desde la fecha de adquisicin. Consulte la Seccin 5 para ver los precios y las
condiciones de pago de los Servicios Online.

62

Lync Online Plan 1 y Plan 2 requieren la instalacin y la adquisicin por separado de Microsoft Lync
2010 (o Lync para Mac 2011). Como oferta de tiempo limitado, los clientes con licencias para Lync
Online reciben una copia con licencia de Lync 2010 (o Lync para Mac 2011), sin costo alguno, con cada
licencia de suscripcin pagada o de versin de evaluacin de Lync Online. El software puede ser utilizado
nicamente con Lync Online, y todos los derechos para utilizar el software cesarn una vez expire la licencia
de suscripcin subyacente o migracin a la prxima nueva versin de Lync Online, lo que ocurra primero.
Los Clientes que an no han migrado de Office Communications Online pueden utilizar Office Communicator


Algunos Servicios Online en la familia de productos Office 365 (incluido Lync Online Plan 1, 2 y 3)


63
Lync Server 2013

Lync Server 2013 es la ltima versin de Lync Server. Los Clientes con Software Assurance para Lync
Server 2010 Standard o Enterprise activo podrn, a partir del 1 de diciembre de 2012, actualizar y utilizar
Lync Server 2013 para reemplazar sus copias licenciadas correspondientes de Lync Server 2010.


Las CAL de Lync Server 2013 son las CAL sustitutas de las CAL de Lync Server 2010.

CAL de Lync Server 2010 Versin sustituta
CAL de Lync Server 2010 Plus CAL de Lync Server 2013 Plus
CAL de Lync Server 2010 Enterprise CAL de Lync Server 2013 Enterprise
CAL de Lync Server 2010 Standard CAL de Lync Server 2013 Standard

Concesin de licencias para los Clientes de External Connector de Lync Server 2010 Enterprise, External
Connector de Lync Server 2010 Plus, y External Connector de Lync Server 2010 Standard

La versin 2010 de External Connector de Lync Server Enterprise, External Connector de Lync Server Plus
y External Connector de Lync Server Standard es la versin final de esas licencias. A vista de esto, los
Clientes con licencias de External Connector de Lync Server 2010 Enterprise, External Connector de Lync
Server 2010 Plus y External Connector de Lync Server 2010 Standard con cobertura de Software Assurance
activa sern elegibles, a partir del 1 de diciembre de 2012, para la siguiente concesin de licencia.

External Connector de Lync Server 2010 Enterprise
con Software Assurance activo el 1 de diciembre
de 2012
Licencia de Lync Server 2013
External Connector de Lync Server 2010 Plus con
Software Assurance activo el 1 de diciembre de 2012
External Connector de Lync Server 2010 Standard
con Software Assurance activo el 1 de diciembre
de 2012

Los siguientes trminos y condiciones se aplican a las licencias concedidas anteriormente.

Cualificada determinada, a partir del 1 de diciembre de 2012 y despus del lanzamiento de Lync
Server 2013, son elegibles para actualizar y utilizar el software de Lync Server 2013 en lugar del
software de Lync Server 2010 en virtud de la licencia de External Connector cualificada respectiva.



True-ups. Para los Clientes de Contrato Enterprise elegibles para obtener estas licencias y derechos
gratuitos como se describe anteriormente, las licencias de External Connector de Lync Server 2010
Enterprise, External Connector de Lync Server 2010 Plus y External Connector de Lync Server 2010
Standard adquiridas como parte de un proceso true up anual durante el periodo de inscripcin actual
tambin se consideran Licencias Cualificadas.


Value). El Cliente debe mantener una cobertura de suscripcin continua. Estos derechos solo se
vuelven permanentes despus de ejercer la opcin de compra completa y estn sujetos a todos
los trminos y condiciones del contrato de licencia del Cliente.

Contrato de transicin Campus and School. Para los clientes que hagan la transicin a mitad de
periodo desde los contratos Campus y School a los contratos Enrollment for Education Solutions
Se conceden los mismos derechos temporalmente en virtud de las mismas condiciones
hasta la conclusin de su contrato Enrollment for Education Solutions u Open Value
Subscription-Education Solutions, respectivamente.
Estos derechos solo se vuelven permanentes despus de ejercer la opcin de compra
completa y estn sujetos a todos los trminos y condiciones del contrato de licencia del
Cliente.

64
Microsoft Dynamics AX 2012

Disponibilidad de pases
Microsoft Dynamics AX es localizado, traducido y recibe soporte de Microsoft y se pone a disposicin del
pblico en pases e idiomas seleccionados. Consulte http://www.microsoft.com/en-us/dynamics/erp-explore-
ax-capabilities.aspx para obtener ms informacin sobre la disponibilidad de traducciones y localizaciones
de Microsoft.

Derechos de uso de CAL:
Los usos permitidos en virtud de diferentes CALs de Microsoft Dynamics AX 2012 se describen a continuacin:

1. CAL de Autoservicio (CAL de Base)
1.1. crear informes de gastos;
1.2. administrar datos del personal, como inscripciones a beneficios;
1.3. realizar anotaciones de hora y asistencia, como registrar horas, marcar las entradas
y las salidas;
1.4. ingresar las peticiones de servicios de los empleados;
1.5. preparar peticiones de adquisiciones indirectas relativas a productos o servicios para
el usuario empleado, como viajes, equipos de oficina, artculos de escritorio y/o hacer
solicitudes para agregar o inscribir proveedores.

2. CAL de Tarea (CAL de Autoservicio + CAL Adicional de Tarea)
2.1. Incluye los derechos de uso de CAL de Autoservicio
2.2. Ingresar tiempo facturable;
2.3. Ingresar gastos facturables;
2.4. Administrar revisiones anuales y de desempeo, fijacin de objetivos y competencias;
2.5. Operar un dispositivo de punto de venta minorista;
2.6. Aprobar facturas de proveedores relativas a adquisiciones indirectas; y
2.7. Los usuarios de CAL de Tarea no pueden realizar aprobaciones de flujos de trabajo.

3. CAL Funcional (CAL de Tarea + CAL Funcional Adicional)
3.1. Incluye los derechos de uso de CAL de Tarea
3.2. Administrar una planta dentro de un ciclo de produccin o de fabricacin;
3.3. Administrar proyectos y recursos;
3.4. Administrar ciclos de recursos humanos;
3.5. Administrar transmisiones de presupuesto y solicitudes organizativas;
3.6. Crear registros de datos maestros de candidatos o empleados;
3.7. Crear una peticin de trabajo o puesto;
3.8. Remitir a una instancia superior o solicitar la aprobacin de facturas o cupones relativos
a sus Clientes;
3.9. Aprobar facturas o cupones para los servicios prestados;


3.10. Crear y administrar registros de datos maestros relativos a Clientes, proveedores,
inventario o catlogos de productos; y/o
3.11. Aprobar solicitudes de usuarios de CAL de Autoservicio o CAL de Tarea.

4. Enterprise CAL (CAL Funcional + Enterprise CAL Adicional)
4.1. Derechos de Pleno Uso:

Para mayor detalle y comprensin de las CALs necesarias, puede consultar la gua de licencias
de Microsoft Dynamics AX 2012 de julio de 2012 disponible en www.microsoft.com.

65
Microsoft Dynamics CRM 2011

Ruta de migracin de Software Assurance para Microsoft Dynamics CRM 4.0
Los Clientes que hayan adquirido las licencias de Microsoft Dynamics CRM 4.0 y tengan cobertura
de Software Assurance activa en virtud de dichas licencias a partir del 1 de abril de 2011 o en una
fecha posterior, podrn actualizar esas licencias como se muestra a continuacin:

Licencias de Microsoft Dynamics CRM 4.0
Cualificadas
Licencias de CRM 2011 Correspondientes
CAL Adicional de Pleno Uso de Microsoft Dynamics
CRM 4.0
1 CAL Adicional de Pleno Uso de Microsoft
Dynamics CRM 2011
CAL Limitada de Microsoft Dynamics CRM 4.0 1 CAL de Autoservicio para Empleados de
Microsoft Dynamics CRM 2011 y 1 CAL Adicional
de Uso Limitado de Microsoft Dynamics CRM 2011
External Connector Limitado de Microsoft
Dynamics CRM 4.0
(independiente O como parte de External
Connector Limitado de Microsoft Dynamics CRM
4.0 y el conjunto External Connector Adicional
de Pleno Uso de Microsoft Dynamics CRM 4.0)
1 External Connector de Microsoft Dynamics
CRM 2011
1

Microsoft Dynamics CRM 4.0 Workgroup Server 1 Microsoft Dynamics CRM Workgroup
Server 2011
Microsoft Dynamics CRM 4.0 Professional Server 1 Microsoft Dynamics CRM Server 2011
Microsoft Dynamics CRM 4.0 Enterprise Server 1 Microsoft Dynamics CRM Server 2011

1
External Connector de CRM 2011 es la nica licencia de External Connector disponible en esta versin. Los Clientes
tendrn derechos de actualizacin a una licencia de External Connector de CRM 2011 para cada licencia cualificada
de External Connector Limitado de CRM 4.0 que tengan, ya sea que esa licencia de External Connector Limitado de CRM
2011 se use de forma independiente para permitir el acceso a la funcionalidad correspondiente a esa licencia de base
o se use en conjunto con una Licencia de External Connector Adicional de Pleno Uso de CRM 4.0 para permitir el acceso
a toda la funcionalidad de CRM 4.0. Los Clientes tendrn un nmero de licencias de External Connector de CRM Server
2011 igual al nmero de licencias cualificadas de External Connector Limitado de CRM 4.0 que poseen.

El derecho de los Clientes a utilizar el software Microsoft Dynamics CRM 2011 se demuestra mediante
esta nota de condiciones del producto y mediante la prueba de sus licencias y Software Assurance
correspondientes para Microsoft Dynamics CRM 4.0. El derecho de un Cliente a utilizar el software Microsoft
Dynamics CRM 2011 en virtud de esta concesin de migracin est sujeto a los trminos y condiciones
de su contrato de licencias por volumen. Ese derecho expira en la fecha de expiracin o terminacin
del derecho a utilizar Microsoft Dynamics CRM 4.0 en virtud de las licencias de Microsoft Dynamics CRM
4.0 cualificadas. Tras la expiracin de la cobertura de SA de las licencias de Microsoft Dynamics CRM
4.0, el Cliente podr renovar SA para las licencias de Microsoft Dynamics CRM 2011 concedidas.

Esta oferta tambin es vlida para los Clientes que hayan obtenido las licencias de Microsoft Dynamics
CRM 4.0 como resultado de una migracin desde otro producto, siempre que el Cliente tenga cobertura
de SA activa para dichas licencias a partir del 1 de abril de 2011.


Para los Clientes de Contrato Enterprise elegibles para obtener estas licencias y derechos gratuitos como se
describe anteriormente, las licencias de Microsoft Dynamics CRM 4.0 adquiridas como parte de un proceso
true up anual durante el periodo de inscripcin actual tambin se consideran licencias cualificadas.

Para los Contratos Enterprise Subscription, Campus y School y Open Value Subscription, se conceden
los mismos derechos temporalmente hasta el final del periodo de inscripcin de la licencia, siempre que
las Licencias y Software Assurance sean vlidas durante el periodo de la concesin y que el Cliente
mantenga una cobertura de suscripcin continua. Estos derechos solo se vuelven permanentes despus
de ejercer la opcin de compra completa y estn sujetos a todos los trminos y condiciones del contrato
de licencia del Cliente.

Derechos de Cambio a una Versin Anterior para Microsoft Dynamics CRM 2011

Los Clientes con licencias de Microsoft Dynamics CRM 2011 puede utilizar Microsoft Dynamics CRM
4.0 en lugar de Microsoft Dynamics CRM 2011. Sus licencias de Microsoft Dynamics CRM 2011
se pueden implementar como licencias de CRM 4.0 de la siguiente forma:

Licencia de Microsoft Dynamics
CRM 2011 Cualificadas
Licencias de CRM 4.0 Correspondientes
CAL Adicional de Pleno Uso de Microsoft
Dynamics CRM 2011.
1 CAL Adicional de Pleno Uso de Microsoft
Dynamics CRM 4.0
CAL Adicional de Uso Limitado de Microsoft
Dynamics CRM 2011
1 CAL Limitada de Microsoft Dynamics CRM 4.0
External Connector de Microsoft Dynamics
CRM 2011
1 External Connector Limitado de Microsoft
Dynamics CRM 4.0
Y
1 External Connector Adicional de Pleno
Uso de Microsoft Dynamics CRM 4.0
Microsoft Dynamics CRM Server 2011 1 Microsoft Dynamics CRM 4.0
Professional Server
O BIEN
1 Microsoft Dynamics CRM 4.0 Enterprise Server

Microsoft Dynamics CRM Workgroup Server 2011 1 Microsoft Dynamics CRM 4.0
Workgroup Server

El derecho de un Cliente a utilizar Microsoft Dynamics CRM 4.0 est sujeto a los trminos y condiciones
del contrato de licencia de un Cliente, a los Derechos de Uso de Microsoft Dynamics CRM 4.0 y a estos
trminos. Ese derecho expira en la fecha de expiracin o terminacin de su derecho a utilizar Microsoft
Dynamics CRM 2011 en virtud de las licencias de Microsoft Dynamics CRM 2011 cualificadas.

Licencias de acceso cliente y opciones de licencia de External Connector:

Los usos permitidos en virtud de diferentes CALs de Microsoft Dynamics CRM 2011 se describen
en la siguiente tabla. La CAL Limitada y la CAL Completa son ofertas que incluyen varias licencias.

Derecho de uso CAL
de
ESS
CAL
Limitada
CAL
Completa
CAL
Adicional
de Uso
Limitado
CAL
Adicional
de Pleno
Uso
External
Connector
Crear cuentas mediante el uso
de acceso API

Crear contactos mediante el uso
de acceso API

Crear casos mediante el uso


Derecho de uso CAL
de
ESS
CAL
Limitada
CAL
Completa
CAL
Adicional
de Uso
Limitado
CAL
Adicional
de Pleno
Uso
External
Connector
de acceso API
Crear clientes potenciales
mediante el uso de acceso API

Crear actividades mediante el
uso de acceso API

Crear notas mediante el uso
de acceso API

Crear registros de entidad
personalizados mediante el uso
de acceso API

Actualizar cuentas mediante el
uso de acceso API

Actualizar contactos mediante
el uso de acceso API

Actualizar casos mediante el uso
de acceso API

Actualizar clientes potenciales

Actualizar actividades mediante

Actualizar notas mediante el uso
de acceso API

Actualizar registros de entidad
de acceso API

Anexar cuentas mediante el uso
de acceso API

Anexar contactos mediante el
uso de acceso API

Anexar casos mediante el uso
de acceso API

Anexar clientes potenciales

Anexar actividades mediante el
uso de acceso API

Anexar notas mediante el uso
de acceso API

Anexar registros de entidad
de acceso API

Anexar a cuentas mediante el
uso de acceso API

Anexar a contactos mediante el
uso de acceso API

Anexar a casos mediante el uso
de acceso API

Anexar a clientes potenciales

Anexar a actividades mediante el
uso de acceso API

Anexar a notas mediante el uso
de acceso API

Anexar a registros de entidad
de acceso API


Derecho de uso CAL
de
ESS
CAL
Limitada
CAL
Completa
CAL
Adicional
de Uso
Limitado
CAL
Adicional
de Pleno
Uso
External
Connector
Eliminar cuentas mediante el uso
de acceso API

2

2

Eliminar contactos mediante el
uso de acceso API

2

2

Eliminar casos mediante el uso
de acceso API

2

2

Eliminar clientes potenciales

2

2

Eliminar actividades mediante

2

2

Eliminar notas mediante el uso
de acceso API

2

2

Eliminar registros de entidad
de acceso API

2

2

Asignar cuentas mediante el uso
de acceso API

2

2

Asignar contactos mediante el
uso de acceso API

2

2

Asignar casos mediante el uso
de acceso API

2

2

Asignar clientes potenciales

2

2

Asignar actividades mediante el
uso de acceso API

2

2

Asignar registros de entidad
de acceso API

2

2

Compartir cuentas mediante el
uso de acceso API

2

2

Compartir contactos mediante

2

2

Compartir casos mediante el uso
de acceso API

2

2

Compartir clientes potenciales

2

2

Compartir actividades mediante

2

2

Compartir registros de entidad
de acceso API

2

2

Crear cuentas mediante el uso
de clientes de Microsoft
Dynamics CRM
1

Crear contactos mediante el uso
Dynamics CRM

Crear casos mediante el uso
Dynamics CRM

Crear clientes potenciales
mediante el uso de clientes de


Derecho de uso CAL
de
ESS
CAL
Limitada
CAL
Completa
CAL
Adicional
de Uso
Limitado
CAL
Adicional
de Pleno
Uso
External
Connector
Crear actividades mediante
el uso de clientes de Microsoft
Dynamics CRM

Crear notas mediante el uso
Dynamics CRM

Actualizar cuentas mediante
Dynamics CRM

Actualizar contactos mediante
Dynamics CRM

Actualizar casos mediante el uso
Dynamics CRM

Actualizar clientes potenciales
mediante el uso de clientes

Actualizar actividades mediante
Dynamics CRM

Actualizar notas mediante el uso
Dynamics CRM

Anexar cuentas mediante el uso
Dynamics CRM

Anexar contactos mediante el
uso de clientes de Microsoft
Dynamics CRM

Anexar casos mediante el uso
Dynamics CRM

Anexar clientes potenciales

Anexar actividades mediante el
Dynamics CRM

Anexar notas mediante el uso
Dynamics CRM

Anexar a cuentas mediante el
Dynamics CRM

Anexar a contactos mediante el
Dynamics CRM

Anexar a casos mediante el uso
Dynamics CRM

Anexar a clientes potenciales


Derecho de uso CAL
de
ESS
CAL
Limitada
CAL
Completa
CAL
Adicional
de Uso
Limitado
CAL
Adicional
de Pleno
Uso
External
Connector
Anexar a actividades mediante
Dynamics CRM

Anexar a notas mediante el uso
Dynamics CRM

Eliminar cuentas mediante el uso
Dynamics CRM

2

2

Eliminar contactos mediante el
Dynamics CRM

2

2

Eliminar casos mediante el uso
Dynamics CRM

2

2

Eliminar clientes potenciales

2

2

Eliminar actividades mediante
Dynamics CRM

2

2

Eliminar notas mediante el uso
Dynamics CRM

2

2

Asignar cuentas mediante el uso
Dynamics CRM

2

2

Asignar contactos mediante el
Dynamics CRM

2

2

Asignar casos mediante el uso
Dynamics CRM

2

2

Asignar clientes potenciales

2

2

Asignar actividades mediante el
Dynamics CRM

2

2

Compartir cuentas mediante el
Dynamics CRM

2

2

Compartir contactos mediante
Dynamics CRM

2

2

Compartir casos mediante el uso
Dynamics CRM

2

2

Compartir clientes potenciales

2

2


Derecho de uso CAL
de
ESS
CAL
Limitada
CAL
Completa
CAL
Adicional
de Uso
Limitado
CAL
Adicional
de Pleno
Uso
External
Connector
Compartir actividades mediante
Dynamics CRM

2

2

Crear registros de entidad
Dynamics CRM

Dynamics CRM

Anexar privilegios para registros
de actividad personalizados

3

3

Anexar privilegios para registros
de entidad personalizados
(excluidos registros de actividad
personalizados) mediante el uso
Dynamics CRM

Anexar a privilegio para registros

Dynamics CRM

Asignar registros de entidad
Dynamics CRM

Compartir registros de entidad
Dynamics CRM

Customer Care Accelerator
Framework

Crear consultas de
bsqueda avanzada

Guardar consultas de
bsqueda avanzada

Vistas personales

Crear un tablero del sistema

Compartir un tablero del sistema

Crear un tablero personal

Compartir un tablero personal

Crear un flujo de trabajo

Actualizar un flujo de trabajo

Ejecutar un flujo de trabajo
automatizado

5

5


Derecho de uso CAL
de
ESS
CAL
Limitada
CAL
Completa
CAL
Adicional
de Uso
Limitado
CAL
Adicional
de Pleno
Uso
External
Connector
Ejecutar un flujo de trabajo
a peticin

Crear un dilogo

Actualizar un dilogo

Iniciar un dilogo

5

5

Crear un informe

Ejecutar un informe

Realizar combinacin de correo

Exportar datos a Microsoft Excel

Seguir y publicar fuentes
de actividad respecto de
cuentas, contactos, clientes
potenciales y registros de
entidad personalizados mediante

Seguir y publicar fuentes de
actividad respecto de registros
de entidad de Dynamics CRM
standard mediante el uso
de clientes de Dynamics CRM

Seguir y publicar fuentes de
actividad respecto de registros
mediante el uso de clientes de
Dynamics CRM

Acceso de lectura para completar
la funcionalidad de Microsoft
Dynamics CRM

4

Acceso de escritura para
completar la funcionalidad de

4

(1) Cliente web de Microsoft Dynamics CRM, cliente de Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Outlook y Mobile Express para
Microsoft Dynamics CRM.
(2) Privilegios aplicables solo a registros creados por el mismo usuario.
(3) Privilegios aplicables SOLO a actividades personalizadas.
(4) Privilegios para crear registros; anexar, anexar a y actualizar registros creados por cualquier usuario de CRM. Sin privilegios de datos para
ceder, compartir o eliminar registros. Solo acceso API.
(5) Solo cuentas, contactos, casos, clientes potenciales, actividades y registros de entidad personalizados.

Consulte la gua de precios y licencias de Microsoft Dynamics CRM 2011 para obtener informacin
adicional sobre las licencias de Microsoft Dynamics CRM.

Licencia del sitio para el examen de certificacin de Microsoft Office Specialist (MOS):
Se le exigir ser un centro de pruebas autorizado de Certiport para utilizar la licencia del sitio. Si usted no
es un centro de pruebas autorizado de Certiport, deber realizar este proceso para convertirse en un centro
de pruebas de Certiport antes de que pueda utilizar la licencia del sitio.

Licencia del sitio para el examen de certificacin de Microsoft Technology Associate (MTA):
Se le exigir ser un centro de pruebas autorizado de Certiport para utilizar la licencia del sitio. Si usted no
es un centro de pruebas autorizado de Certiport, deber realizar este proceso para convertirse en un centro
de pruebas de Certiport antes de que pueda adquirir y utilizar la licencia del sitio.


66
Office 365 Plan E1

Office 365 Plan E1 fue anteriormente conocido como Business Productivity Online Standard Suite (BPOS
Standard). Permite el acceso a lo siguiente: Exchange Online Plan 1, SharePoint Online Plan 1, Lync Online
Plan 2. Esta lista est sujeta a cambios. Los actuales Derechos de Uso de los Productos rigen en caso
de discrepancia entre los trminos de licencia para Office 365 Plan E1 y esta nota.

Lync Online Plan 1 y Plan 2 requieren la instalacin y la adquisicin por separado de Microsoft Lync 2010
(o Lync para Mac 2011). Como oferta de tiempo limitado, los clientes con licencias para Lync Online
reciben una copia con licencia de Lync 2010 (o Lync para Mac 2011), sin costo alguno, con cada licencia
de suscripcin pagada o de versin de evaluacin de Lync Online. El software solo puede utilizarse con
Lync Online y los derechos de uso del software finalizarn en el momento de la expiracin de la licencia
de suscripcin subyacente o la migracin a la siguiente versin de Lync Online, lo que ocurra primero. Los
clientes que no hayan realizado la migracin desde Office Communications Online pueden utilizar Office
Communicator 2007 R2 bajo esta concesin de licencia en lugar de Lync 2010 (o Lync para Mac 2011).

Los Clientes existentes o que renueven que tengan suscripciones activas de Business Productivity
Online Suite al 27 de junio de 2011 pueden continuar teniendo acceso y utilizando el servicio Live Meeting
conforme a los trminos de licencia de los Derechos de uso del Producto de marzo de 2011 despus de
que hayan migrado desde Business Productivity Online Suite a Office 365 Plan E1, y hasta el 1 de abril de
2013 o hasta la expiracin de sus correspondientes licencias de suscripcin de usuario del Plan E1 de Office
365 (lo que ocurra antes). Los Clientes cuyos perodos de suscripcin se extiendan ms all del 1 de abril
de 2013, pueden acceder nicamente a los componentes del servicio Office 365 despus de dicha fecha.
Los Clientes con suscripciones del Plan E1 de Office 365 nuevas que hayan comenzado despus del
27 de junio del 2011, no pueden acceder a Live Meeting.

A los clientes de Brasil y Chile que compren el Office 365 Plan E1 se les entregar el BPOS Standard.
Estos clientes migrarn a Office 365 Plan E1 en una fecha posterior.

67
Office 365 Plan G1-G4

Los planes G1-G4 de Office 365 permiten el acceso a los siguientes Servicios Online:

Office 365 Plan
G1
Office 365 Plan G2 Office 365 Plan G3 Office 365 Plan G4
Exchange
Online Plan 1
Exchange
Online Plan 1
Exchange Online
Plan 2
Exchange
Online Plan 2
SharePoint
Online Plan 1
SharePoint
Online Plan 1
SharePoint Online
Plan 2
SharePoint
Online Plan 2
Lync Online Plan 2 Lync Online Plan 2 Lync Online Plan 2 Lync Online Plan 2
Office Web
Applications
(Alojadas por
Microsoft)
Office Web
Applications (Alojadas
por Microsoft)
Office Web
Applications
(Alojadas por
Microsoft)
Office Professional
Plus Subscription
Office Professional
Plus Subscription

Esta lista est sujeta a cambios. Los actuales Derechos de Uso de los Productos rigen en caso de
discrepancia entre los trminos de licencia para Office 365 Planes G1 - G4 y esta nota. Los derechos
de acceso adicionales, si los hay, para software local con una licencia independiente se especifican
en los Derechos de Uso de los Productos.

Lync Online Plan 1 y Plan 2 requieren la instalacin y la adquisicin por separado de Microsoft Lync
2010 (o Lync para Mac 2011). Como oferta de tiempo limitado, los clientes con licencias para Lync
Online reciben una copia con licencia de Lync 2010 (o Lync para Mac 2011), sin costo alguno, con cada
licencia de suscripcin pagada o de versin de evaluacin de Lync Online. El software puede ser utilizado
nicamente con Lync Online, y todos los derechos para utilizar el software cesarn una vez expire la licencia
de suscripcin subyacente o migracin a la prxima nueva versin de Lync Online, lo que ocurra primero.
Los Clientes que an no han migrado de Office Communications Online pueden utilizar Office Communicator


G1-G4 no se pueden implementar en el mismo dominio que determinados servicios de nube comunitaria
no gubernamental. Esta limitacin se ampla a cualquier Servicio Online que sea parte de la familia
de productos Office 365, incluidos Exchange Online, SharePoint Online y Lync Online.

equivalentes a los de sus equivalentes standard para mltiples usuarios como se indica en la siguiente tabla:

Office 365 Plan E Servicio de Office 365 Plan G con
derechos de uso equivalentes
Office 365 Plan E1 Office 365 Plan G1

68
Office 365 Plan K1 y K2 (SL de usuario)

A pesar de que en los contratos de licencia de los Clientes pueda indicarse lo contrario, los usuarios
cualificados no incluyen usuarios licenciados para Exchange Online Kiosk, SharePoint Online Kiosk
y Office 365 Plan K1 y K2.

Office 365 Plan K1 fue anteriormente conocido como Business Productivity Online Deskless Suite
(BPOS Deskless). A los clientes de Brasil y Chile que compren el Office 365 Plan K1 se les entregar
el BPOS Deskless. Estos clientes pueden migrar a Office 365 Plan K1 en una fecha posterior.


Algunos Servicios Online en la familia de productos Office 365 (incluido Office 365 Plan K1 y K2) se ofrecen

Una vez que un Servicio Online se proporciona en la nube comunitaria gubernamental, permanecer
ah mientras dure el periodo de suscripcin. Los clientes que son entidades pblicas tribales, locales,
estatales o federales de Estados Unidos deben ser parte de una Inscripcin US Government Enterprise
o una Inscripcin Enterprise Subscription para ser elegible para adquirir Servicios Online designados
como nube comunitaria gubernamental. Los Derechos de uso de los servicios de nube comunitaria
gubernamental son equivalentes a los de sus equivalentes standard para mltiples usuarios.

69

SharePoint Online Plan 1 fue anteriormente conocido como SharePoint Online Standard.

A los clientes de Brasil y Chile que adquieran SharePoint Online Plan 1 se les entregar SharePoint
Online Standard. Estos clientes pueden migrar a SharePoint Online Plan 1 en una fecha posterior.


Algunos Servicios Online en la familia de productos Office 365 (incluido SharePoint Online Plan 1 y 2)


Una vez que un Servicio Online se proporciona en la nube comunitaria gubernamental, permanecer
ah mientras dure el periodo de suscripcin. Los clientes que son entidades pblicas tribales, locales,
estatales o federales de Estados Unidos deben ser parte de una Inscripcin US Government Enterprise
o una Inscripcin Enterprise Subscription para ser elegible para adquirir Servicios Online designados
como nube comunitaria gubernamental. Los Derechos de uso de los servicios de nube comunitaria
gubernamental son equivalentes a los de sus equivalentes standard para mltiples usuarios.

70

SharePoint Server 2013 es la ltima versin de SharePoint Server.

Concesiones de licencia para SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet Enterprise, SharePoint Server
2010 para Sitios de Internet Standard, FAST Search Server 2010 para Clientes de SharePoint Server,
Search Server 2010.

La versin 2010 de SharePoint Server para Sitios de Internet Enterprise y SharePoint Server para Sitios
de Internet Standard, FAST Search Server para SharePoint Server y Search Server es la versin final
de esos productos. A vista de esto, los Clientes con licencias de SharePoint Server 2010 para Sitios de
Internet Enterprise, SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet Standard, FAST Search Server 2010
para SharePoint, Search Server 2010 con cobertura de Software Assurance activa sern elegibles, a partir
del 1 de diciembre de 2012, para las siguientes concesiones de licencia.

Licencia de SharePoint Server 2010 para Sitios
de Internet Enterprise con Software Assurance activo
el 1 de diciembre de 2012
Una licencia de SharePoint Server 2013
Licencia de SharePoint Server 2010 para Sitios
de Internet Standard con Software Assurance activo
Licencia de FAST Search Server 2010 para
SharePoint Server con Software Assurance activo
Licencia de Search Server 2010 para
SharePoint Server con Software Assurance
activo el 1 de diciembre de 2012
Una licencia de SharePoint Server 2013, y

100 CAL de SharePoint Server
2013 Standard

Los siguientes trminos y condiciones se aplican a la concesin de licencia anterior.

Cualificada determinada, a partir del 1 de diciembre de 2012 y despus del lanzamiento de
SharePoint Server 2013, son elegibles para actualizar y utilizar el software de SharePoint 2013
en virtud de la Licencia Gratuita en lugar de la copia licenciada correspondiente del software 2010.




True-ups. Para los Clientes de Contrato Enterprise elegibles para obtener estas Licencias
y Derechos Gratuitos como se describe anteriormente, las licencias de SharePoint Server 2010
para Sitios de Internet Enterprise, SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet Standard y
FAST Search Server 2010 para SharePoint Server adquiridas como parte de un proceso true
up anual durante el periodo de inscripcin actual tambin se consideran Licencias Cualificadas.

Value). El Cliente debe mantener una cobertura de suscripcin continua. Estos derechos solo
se vuelven permanentes despus de ejercer la opcin de compra completa y estn sujetos
a todos los trminos y condiciones del contrato de licencia del Cliente.

Contrato de transicin Campus and School. Para los clientes que hagan la transicin a mitad
de periodo desde los contratos Campus y School a los contratos Enrollment for Education Solutions
Se conceden los mismos derechos temporalmente en virtud de las mismas condiciones hasta
la conclusin de su contrato Enrollment for Education Solutions u Open Value Subscription-
Education Solutions, respectivamente.
Estos derechos solo se vuelven permanentes despus de ejercer la opcin de compra completa
y estn sujetos a todos los trminos y condiciones del contrato de licencia del Cliente.

Derechos excepcionales de cambio a una versin anterior para SharePoint Server 2013

Los Clientes con licencia para SharePoint Server 2013 podrn acceder y utilizar copias de los productos
indicados en la tabla a continuacin en lugar de SharePoint Server 2013:

Licencias de SharePoint Server 2013 Cambian a una versin anterior
Licencia de SharePoint Server 2013 SharePoint Server 2010, o

FAST Search Server 2010 para SharePoint Server

El derecho de un Cliente a acceder y utilizar copias de SharePoint Server 2010, FAST Search Server 2010
para SharePoint Server, SharePoint Server 2010 para sitios de Internet Enterprise, o SharePoint Server 2010
para sitios de Internet Standard en lugar de copias licenciadas de SharePoint Server 2013 en virtud de esta
oferta est sujeto a los trminos y condiciones del Contrato de Licencias por Volumen del Cliente, a los
Derechos de Uso de los Productos de SharePoint Server 2013 y a estos trminos. Ese derecho expira
en el momento de la expiracin o terminacin de las licencias de SharePoint Server.

Extensin de los derechos de las Aplicaciones Alojadas de Modo Independiente de Software Assurance
para los Clientes de SharePoint Server para Sitios de Internet Enterprise

Los Clientes de SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet Enterprise a quienes se les concedieron
licencias de SharePoint Server 2013 a travs de la concesin de licencia descrita anteriormente, pueden
actualizar a SharePoint Server 2013 (como se estipula en la concesin anterior) y utilizar SharePoint
Server 2013 en virtud de los derechos de uso del producto para SharePoint Server 2013 y los trminos
y condiciones de la seccin Servidores Aplicaciones Alojadas de Modo Independiente de los Derechos
de Uso de los Productos. Siempre que los Clientes mantengan la cobertura de Software Assurance en sus
licencias gratuitas de SharePoint Server 2013, se aplica el derecho a utilizar SharePoint Server
2013 de esta manera, hasta que la versin sustituta de SharePoint Server 2013 est disponible.

71
SQL Server
2008 R2 Datacenter

Concesiones de licencia asociadas con el cambio en el modelo de licencia y fin de ciclo de vida de
SQL Server Datacenter: SQL Server 2008 R2 ser la ltima versin de SQL Server se concede en virtud del
modelo de licencias Por Procesador y la ltima versin de SQL Server Datacenter. Como excepcin, a los
clientes de licencias por volumen con cobertura de Software Assurance activa para licencias de procesador de


SQL Server 2008 R2 Datacenter el 1 de abril de 2012 (licencias que califican) se les ofrecen las siguientes
opciones. Las licencias de procesador de SQL Server 2008 R2 Datacenter adquiridas posteriormente en virtud
del mismo periodo de inscripcin, pero antes del 1 de abril de 2015 como parte de un proceso true up
programado del cliente de Enterprise, Enterprise Subscription, Open Value Subscription, o EES tambin son
licencias cualificadas para efectos de estas opciones. Las licencias adquiridas despus del 1 de abril de 2015
o en virtud de un periodo de inscripcin posterior, un contrato independiente o cualquier inscripcin con una
fecha de entrada en vigor despus del 1 de abril de 2012 no son licencias cualificadas.
Periodo actual: Durante el periodo actual de su cobertura de Software Assurance el 1 de abril 2012, los
clientes (incluidos clientes con contratos de suscripcin) pueden, en virtud de cualquier licencia cualificada,
actualizar a y utilizar software SQL Server 2012 Enterprise Core en lugar de SQL Server 2008 R2 Datacenter
sujeto a los derechos de uso de los productos de licencias por procesador de SQL Server 2008 R2 Enterprise
(como se refleja en los Derechos de Uso de los Productos de enero de 2012). Estos clientes tambin tienen
derechos de uso de Virtualizacin Ilimitada como se describe en las notas sobre productos de SQL Server
2012 Enterprise en esta Lista de Productos.
Primer periodo de renovacin (1 de abril de 2015): En el momento de la primera renovacin
de Software Assurance despus el 1 de abril 2012, o despus de esa fecha, (pero antes del 1 de abril
de 2015), para cada servidor que un cliente ha licenciado correctamente en virtud de derechos de uso
de los productos de licencia por procesador de SQL Server 2008 R2 Standard, el cliente puede adquirir
Software Assurance para licencias por ncleo de SQL Server Enterprise sin adquirir las licencias por
ncleo subyacentes para una cantidad de licencias por ncleo igual a la suma de (a) y (b):
a) un nmero igual que el menor del nmero de licencias cualificadas asignado al servidor
o al nmero total de procesadores fsicos en el servidor multiplicado por el mayor de:
i. Ocho, O BIEN
ii. el nmero real de ncleos por procesador fsico multiplicado por el factor de ncleos
correspondiente. (En casos en que el nmero real de ncleos por procesador fsico supere los
ocho, los clientes deben mantener un registro de la configuracin de software SQL Server que
se ejecuta en el servidor (las instancias licenciadas que se ejecutan en entornos de sistema
operativo en el servidor licenciado) y el hardware fsico que es compatible con ese software
inmediatamente anterior a la renovacin de Software Assurance mediante el uso de
la herramienta Microsoft MAP o cualquier software equivalente).
b) un nmero igual que el nmero de licencias cualificadas asignado al servidor por sobre
el nmero real de procesadores fsicos en el servidor multiplicado por ocho.
Primer periodo de renovacin (a partir del 1 de abril de 2015): A los clientes que primero
renueven la cobertura a partir del 1 de abril de 2015 podrn adquirir Software Assurance para cada
servidor correctamente licenciado en virtud de los derechos de uso de los productos de licencia por
procesador de SQL Server 2008 R2, de la siguiente manera:
Tal como se mencion en el primer prrafo de la nota sobre productos, las licencias adquiridas
antes del 1 de abril de 2015 son licencias cualificadas y los clientes pueden renovar SA de
conformidad con los trminos en la seccin anterior Primer periodo de renovacin (antes del
1 de abril de 2015) y,
Para las licencias adquiridas despus del 1 de abril de 2015, los Clientes podrn renovar SA
para ocho licencias por ncleo de SQL Server Enterprise sin adquirir las licencias por ncleo
subyacentes para cada licencia por procesador de SQL Server 2008 R2 Datacenter. Para el uso
continuado de SQL Server 2012 en procesadores que necesitan ms de ocho licencias por ncleo
por procesador, el cliente debe adquirir las licencias por ncleo adicionales.
Las licencias por procesador de los clientes dejan de ser vlidas en el momento de adquirir Software
Assurance para las licencias por ncleo conforme a esta oferta. La opcin de adquirir Software Assurance
para las licencias por ncleo de SQL Server no es aplicable a la renovacin de cobertura en virtud de los
programas de suscripcin.

Para los clientes con cobertura de Software Assurance con expiracin antes del 1 de abril
de 2015 que optan por no renovar: Los clientes de Enterprise Subscription y Open Value Subscription
con cobertura que expira antes del 1 de abril de 2015 que opten por la compra completa de licencias por
procesador y cualquier otro cliente que adquiera licencias perpetuas en virtud de su contrato y opten por
no renovar Software Assurance pueden ejecutar SQL Server 2008 R2 o SQL Server 2012 en virtud de las
siguientes licencias:


a) SQL Server 2008 R2 Datacenter: el uso permanente de esta versin del software est sujeto
a derechos de uso de los productos de licencias por procesador de SQL Server 2008 R2 Datacenter.
b) SQL Server 2012 Enterprise Core: el uso de esta versin del software est sujeto a derechos
de uso de los productos de licencias por procesador de SQL Server 2008 R2 Enterprise, sin
embargo:
i. los clientes dejan de tener derechos de uso de Virtualizacin Ilimitada, Movilidad de Licencias
dentro de Granjas de Servidores o Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance y
ii. cualquier reasignacin de licencias est sujeta a las limitaciones en (i) y (ii) a continuacin
en relacin con su equivalencia de licencias por ncleo. La equivalencia de licencias por
ncleo se determina de la siguiente manera.
1. Para un nmero de licencias igual que el menor (x) del nmero total de licencias por
procesador asignado a un servidor licenciado inmediatamente anterior a la expiracin
de Software Assurance o (y) del nmero total de procesadores fsicos en ese servidor,
la equivalencia de licencias por ncleo es la mayor de:
o ocho ncleos por licencia por procesador O BIEN
o un nmero de ncleos por licencia por procesador basado en el nmero real
de ncleos por procesador fsico multiplicado por el factor de ncleo correspondiente.
(En casos en que el nmero real de ncleos por procesador fsico supere los ocho, los
clientes deben mantener un registro de la configuracin de software SQL Server que
se ejecuta en el servidor (las instancias licenciadas que se ejecutan en entornos de
sistema operativo en el servidor licenciado) y el hardware fsico que es compatible
con ese software inmediatamente anterior a la expiracin de Software Assurance
mediante el uso de la herramienta Microsoft MAP o cualquier software equivalente).
2. Para cualquier licencia por procesador con Software Assurance asignada con una fecha
de expiracin prxima al mismo servidor licenciado sobre el nmero real de procesadores
fsicos en el servidor, la equivalencia de ncleos es ocho ncleos por licencia por
procesador.
iii. Los Clientes pueden reasignar licencias a otro servidor. Sin embargo, si el Cliente reasigna
una licencia a otro servidor, el Cliente tendr que seguir los derechos de uso de SQL Server
2012. Al ceder licencias por ncleo a servidores en virtud de los derechos de uso de SQL 2012,
el cliente puede combinar la equivalencia de ncleos de sus licencias existentes con licencias
por ncleo adicionales de SQL Server 2012.
iv. La equivalencia de licencias por ncleo considerada de los clientes no implica que pueden
asignar una licencia por procesador a ncleos entre dos o ms procesadores.

Para los clientes con cobertura de Software Assurance con expiracin a partir del 1 de abril
con cobertura que expira a partir del 1 de abril de 2015 que opten por la compra completa de licencias por
procesador y cualquier otro cliente que adquiera licencias perpetuas en virtud de su contrato tienen las
antes del 1 de abril de 2015 son licencias cualificadas y los clientes pueden continuar utilizando
SQL Server de conformidad con los trminos en la seccin anterior Para los clientes con cobertura
de Software Assurance con expiracin antes del 1 de abril de 2015 que optan por no renovar y,
Para las licencias adquiridas despus del 1 de abril de 2015, la licencia por procesador de los
clientes contar con una equivalencia de ncleo de ocho licencias por ncleo de SQL Server
2012 Enterprise. Para el uso continuado de SQL Server 2012 en procesadores que necesitan
ms de ocho licencias por ncleo por procesador, el cliente debe adquirir las licencias por
ncleo adicionales.
Para clientes ubicados en la Repblica Popular China y que adquieran licencias de procesador
y de Software Assurance para SQL Server 2008 R2: Las referencias que se hacen en esta lista de
producto al 1 de abril de 2012 y al 1 de abril de 2015 no se aplican. Las fechas aplicables a estos clientes
sern el 1 de julio de 2012 y el 1 de julio de 2015 respectivamente.

72
2008 R2

Este software est disponible solamente en configuraciones de hardware y software aprobadas por
Microsoft. No se admite el uso del software en otras configuraciones y afectar su desempeo. Visite
http://www.microsoft.com/sqlserver/2008/en/us/parallel-data-warehouse.aspx


73
SQL Server
2008 R2 Small Business

Concesiones de licencia asociadas con el fin de ciclo de vida de SQL Server Small Business
edition: SQL Server 2008 R2 para Small Business ser la ltima versin de SQL Server for Small Business
edition. Como excepcin, los clientes de licencias por volumen con cobertura de Software Assurance activa
para licencias SQL Server 2008 R2 para Small Business el 1 de abril de 2012 pueden actualizar a y utilizar
SQL Server 2012 Standard Server (o cualquier versin posterior de ese producto disponible durante su
cobertura) en lugar de SQL Server Workgroup edition y adquirir Software Assurance para SQL Server
Standard cuando expire su cobertura actual. Asimismo, los clientes de licencias por volumen con cobertura
de Software Assurance activa para CALs de SQL Server 2008 R2 para Small Business el 1 de abril de 2012
pueden actualizar a y utilizar CALs de SQL Server 2012 (o cualquier versin posterior de esa CAL disponible
durante su cobertura) en lugar de una CAL de SQL Server Small Business y adquirir Software Assurance
para CAL de SQL Server cuando expire su cobertura actual. Las licencias de SQL Server Small Business
de los clientes dejan de ser vlidas cuando adquieren Software Assurance de SQL Server Standard
en virtud de esta oferta.
Para clientes ubicados en la Repblica Popular China y que adquieran licencias y Software
Assurance para SQL Server 2008 R2: Las referencias que se hacen en esta lista de producto
al 1 de abril de 2012 no se aplican. La fecha aplicable a estos clientes ser el 1 de julio de 2012.

74
SQL Server
2008 R2 Web Por Procesador

Concesiones de licencia asociadas con el cambio en el modelo de licencia: SQL Server 2008 R2
ser la ltima versin de SQL Server se concede en virtud del modelo de licencias por procesador y la ltima
versin de SQL Server Web edition en virtud de programas de usuario final de licencias por volumen. Como
excepcin, a los clientes de licencias por volumen con cobertura de Software Assurance activa para licencias
de procesador de SQL Server 2008 R2 Web el 1 de abril de 2012 (licencias que califican) se les ofrecen
las siguientes opciones. Las licencias de procesador de SQL Server 2008 R2 Web adquiridas posteriormente
en virtud del mismo periodo de inscripcin, pero antes del 1 de abril de 2015 como parte de un proceso
true up programado del Cliente de Enterprise, Enterprise Subscription, Open Value Subscription, o EES
tambin son licencias cualificadas para efectos de estas opciones. Las licencias adquiridas despus del 1
de abril de 2015 o en virtud de un periodo de inscripcin posterior, un contrato independiente o cualquier
inscripcin con una fecha de entrada en vigor despus del 1 de abril de 2012 no son licencias cualificadas.
Periodo actual: Durante el periodo actual de su cobertura de Software Assurance el 1 de abril
2012, los clientes (incluidos clientes con contratos de suscripcin) pueden, en virtud de cualquier
licencia cualificada, actualizar a y utilizar software SQL Server 2012 Standard Core en lugar de SQL
Server 2008 R2 Web sujeto a los derechos de uso de los productos de licencia por procesador de
SQL Server 2008 R2 Standard (como se refleja en los Derechos de Uso de los Productos de enero
de 2012). A los clientes se les conceden adicionalmente derechos en virtud de Movilidad de
Licencias a travs de Software Assurance y Movilidad de Licencias dentro de Granjas de Servidores.
Los Clientes deben consultar los Derechos de Uso de los Productos para SQL Server 2012 Standard
Core para conocer los trminos de licencia de Movilidad de Licencias.

de Software Assurance el 1 de abril 2012, o despus de esa fecha, (pero antes del 1 de abril de
2015), para cada servidor que un cliente ha licenciado correctamente en virtud de derechos de
uso de los productos de licencia por procesador de SQL Server 2008 R2 Standard, el cliente
puede adquirir Software Assurance para licencias por ncleo de SQL Server Standard sin adquirir


las licencias por ncleo subyacentes para una cantidad de licencias por ncleo igual a la suma
de (a) y (b):
Cuatro, O BIEN
el nmero real de ncleos por procesador fsico multiplicado por el factor de ncleos
correspondiente. (En casos en que el nmero real de ncleos por procesador fsico
supere los cuatro, los clientes deben mantener un registro de la configuracin de
software SQL Server que se ejecuta en el servidor (las instancias licenciadas que se
ejecutan en entornos de sistema operativo en el servidor licenciado) y el hardware
fsico que es compatible con ese software inmediatamente anterior a la renovacin
de Software Assurance mediante el uso de la herramienta Microsoft MAP o cualquier
software equivalente).
el nmero real de procesadores fsicos en el servidor multiplicado por cuatro.
Primer periodo de renovacin (a partir del 1 de abril de 2015): A los clientes que primero renueven
la cobertura a partir del 1 de abril de 2015 podrn adquirir Software Assurance para cada servidor
correctamente licenciado en virtud de los derechos de uso de los productos de licencia por procesador
de SQL Server 2008 R2, de la siguiente manera:
para cuatro licencias por ncleo de SQL Server Standard sin adquirir las licencias por ncleo
subyacentes para cada licencia por procesador de SQL Server 2008 R2 Web. Para el uso
continuado de SQL Server 2012 en procesadores que necesitan ms de cuatro licencias por
ncleo por procesador, el cliente debe adquirir las licencias por ncleo adicionales.
Las licencias por procesador de los clientes dejan de ser vlidas en el momento de adquirir
Software Assurance para las licencias por ncleo conforme a esta oferta. La opcin de adquirir
Software Assurance para las licencias por ncleo de SQL Server no es aplicable a la renovacin
de cobertura en virtud de los programas de suscripcin.
Para los clientes con cobertura de Software Assurance con expiracin antes del 1
de abril de 2015 que optan por no renovar: Los clientes de Enterprise Subscription y Open
Value Subscription con cobertura que expira antes del 1 de abril de 2015 que opten por la compra
completa de licencias por procesador y cualquier otro cliente que adquiera licencias perpetuas
en virtud de su contrato y opten por no renovar Software Assurance pueden ejecutar SQL
Server 2008 R2 o SQL Server 2012 en virtud de las siguientes licencias:
1) SQL Server 2008 R2 Web: el uso permanente de esta versin del software est sujeto
a derechos de uso de los productos de licencia por procesador de SQL Server 2008 R2 Web.
los clientes dejan de tener derechos de uso en virtud de Movilidad de Licencias dentro
de Granjas de Servidores o Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance.
2) SQL Server 2012 Standard Core: el uso de esta versin del software est sujeto a
derechos de uso de los productos de licencias por procesador de SQL Server 2008 R2
Standard, sin embargo:
1) los clientes dejan de tener derechos de uso en virtud de Movilidad de Licencias dentro
de Granjas de Servidores o Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance y
2) cualquier reasignacin de licencias est sujeta a las limitaciones en (i) y (ii) a continuacin
Para un nmero de licencias igual que el menor (x) del nmero total de licencias por


o cuatro ncleos por licencia de procesador O BIEN
de ncleos por procesador fsico multiplicado por el factor de ncleo
correspondiente. (En casos en que el nmero real de ncleos por procesador
fsico supere los cuatro, los clientes deben mantener un registro de la
configuracin de software SQL Server que se ejecuta en el servidor (las
instancias licenciadas que se ejecutan en entornos de sistema operativo en
el servidor licenciado) y el hardware fsico que es compatible con ese software
inmediatamente anterior a la expiracin de Software Assurance mediante
el uso de la herramienta Microsoft MAP o cualquier software equivalente).
Para cualquier licencia por procesador con Software Assurance asignada con una
fecha de expiracin prxima al mismo servidor licenciado sobre el nmero real de
procesadores fsicos en el servidor, la equivalencia de ncleos es cuatro ncleos por
licencia por procesador.
3) Los Clientes pueden reasignar licencias a otro servidor. Sin embargo, si el Cliente
reasigna una licencia a otro servidor, el Cliente tendr que seguir los derechos de uso
de SQL Server 2012. Al ceder licencias por ncleo a servidores en virtud de los derechos
de uso de SQL 2012, el cliente puede combinar la equivalencia de ncleos de sus
licencias existentes con licencias por ncleo adicionales de SQL Server 2012.
4) La equivalencia de licencias por ncleo considerada de los clientes no implica que pueden
clientes contar con una equivalencia de ncleo de cuatro licencias por ncleo de SQL Server
2012 Standard. Para el uso continuado de SQL Server 2012 en procesadores que necesitan ms
de cuatro licencias por ncleo por procesador, el cliente debe adquirir las licencias por ncleo
adicionales.

75
SQL Server
2008 R2 Workgroup (Complemento de 5 Clientes)

Concesiones de licencia asociadas con el fin de ciclo de vida de SQL Server Workgroup edition:
SQL Server 2008 R2 Workgroup ser la ltima versin de SQL Server Workgroup edition. Como excepcin,
los clientes de licencias por volumen con cobertura de Software Assurance activa para licencias SQL Server
2008 R2 Workgroup Server el 1 de abril de 2012 pueden actualizar a y utilizar SQL Server 2012 Standard
Server (o cualquier versin posterior de ese producto disponible durante su cobertura) en lugar de SQL
Server Workgroup edition y adquirir Software Assurance para SQL Server Standard cuando expire su
cobertura actual. Asimismo, los clientes de licencias por volumen con cobertura de Software Assurance
activa para CALs de SQL Server 2008 R2 Workgroup el 1 de abril de 2012 pueden actualizar a y utilizar
CALs de SQL Server 2012 (o cualquier versin posterior de esa CAL disponible durante su cobertura)
en lugar de su CAL de SQL Server Workgroup y adquirir Software Assurance para CAL de SQL Server
en su siguiente renovacin. Las licencias de SQL Server Workgroup de los clientes dejan de ser vlidas
cuando adquieren Software Assurance de SQL Server Standard en virtud de esta oferta.



76
SQL Server
2008 R2 Workgroup por Procesador

Concesiones de licencia asociadas con el cambio en el modelo de licencia: SQL Server 2008
R2 ser la ltima versin de SQL Server se concede en virtud del modelo de licencias Por Procesador y
la ltima versin de SQL Server Workgroup edition. Como excepcin, a los clientes de licencias por volumen
con cobertura de Software Assurance activa para licencias de procesador de SQL Server 2008 R2 Workgroup
el 1 de abril de 2012 (licencias que califican) se les ofrecen las siguientes opciones. Las licencias de
procesador de SQL Server 2008 R2 workgroup adquiridas posteriormente en virtud del mismo periodo
de inscripcin, pero antes del 1 de abril de 2015 como parte de un proceso true up programado del
cliente de Enterprise, Enterprise Subscription, Open Value Subscription, o EES tambin son licencias
cualificadas para efectos de estas opciones. Las licencias adquiridas despus del 1 de abril de 2015
o en virtud de un periodo de inscripcin posterior, un contrato independiente o cualquier inscripcin
con una fecha de entrada en vigor despus del 1 de abril de 2012 no son licencias cualificadas.
Periodo actual: Durante el periodo actual de su cobertura de Software Assurance el 1 de abril 2012, los
clientes (incluidos clientes con contratos de suscripcin) pueden, en virtud de cualquier licencia cualificada,
actualizar a y utilizar software SQL Server 2012 Standard Core en lugar de SQL Server 2008 R2 Web sujeto
a los derechos de uso de los productos de licencias por procesador de SQL Server 2008 R2 Workgroup
(como se refleja en los Derechos de Uso de los Productos de enero de 2012). A los clientes se les conceden
adicionalmente derechos en virtud de Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance y Movilidad
de Licencias dentro de Granjas de Servidores. Los Clientes deben consultar los Derechos de Uso de los
Productos para SQL Server 2012 Standard Core para conocer los trminos de licencia de Movilidad
de Licencias.
de Software Assurance el 1 de abril 2012, o despus de esa fecha, (pero antes del 1 de abril de 2015),
para cada servidor que un cliente ha licenciado correctamente en virtud de derechos de uso de los
productos de licencia por procesador de SQL Server 2008 R2 Standard, el cliente puede adquirir
Software Assurance para licencias por ncleo de SQL Server Standard sin adquirir las licencias por
a) un nmero igual que el menor del nmero de licencias cualificadas asignado al servidor o
al nmero total de procesadores fsicos en el servidor multiplicado por el mayor de:
Cuatro, O BIEN
correspondiente. (En casos en que el nmero real de ncleos por procesador fsico supere
los cuatro, los clientes deben mantener un registro de la configuracin de software SQL
Server que se ejecuta en el servidor (las instancias licenciadas que se ejecutan en entornos
de sistema operativo en el servidor licenciado) y el hardware fsico que es compatible con
ese software inmediatamente anterior a la renovacin de Software Assurance mediante
b) un nmero igual que el nmero de licencias cualificadas asignado al servidor por sobre el nmero
real de procesadores fsicos en el servidor multiplicado por cuatro.
Primer periodo de renovacin (a partir del 1 de abril de 2015): A los clientes que primero renueven
la cobertura a partir del 1 de abril de 2015 podrn adquirir Software Assurance para cada servidor
correctamente licenciado en virtud de los derechos de uso de los productos de licencia por procesador
de SQL Server 2008 R2, de la siguiente manera:
Tal como se mencion en el primer prrafo de la nota sobre productos, las licencias adquiridas antes
del 1 de abril de 2015 son licencias cualificadas y los clientes pueden renovar SA de conformidad con
los trminos en la seccin anterior Primer periodo de renovacin (antes del 1 de abril de 2015) y,
Para las licencias adquiridas despus del 1 de abril de 2015, los Clientes podrn renovar SA para cuatro
licencias por ncleo de SQL Server Standard sin adquirir las licencias por ncleo subyacentes para cada
licencia por procesador de SQL Server 2008 R2 Workgroup. Para el uso continuado de SQL Server 2012
en procesadores que necesitan ms de cuatro licencias por ncleo por procesador, el cliente debe
adquirir las licencias por ncleo adicionales.


Las licencias por procesador de los clientes dejan de ser vlidas en el momento de adquirir Software
Assurance para las licencias por ncleo conforme a esta oferta. La opcin de adquirir Software Assurance
para las licencias por ncleo de SQL Server no es aplicable a la renovacin de cobertura en virtud de los
programas de suscripcin.
Para los clientes con cobertura de Software Assurance con expiracin antes del 1 de abril de
2015 que optan por no renovar: Los clientes de Enterprise Subscription y Open Value Subscription con
cobertura que expira antes del 1 de abril de 2015 que opten por la compra completa de licencias por
procesador y cualquier otro cliente que adquiera licencias perpetuas en virtud de su contrato y opten por
no renovar Software Assurance pueden ejecutar SQL Server 2008 R2 o SQL Server 2012 en virtud de las
siguientes licencias:
a) SQL Server 2008 R2 Workgroup: el uso permanente de esta versin del software est sujeto
a derechos de uso de los productos de licencia por procesador de SQL Server 2008 R2 Workgroup.
los clientes dejan de tener derechos de uso en virtud de Movilidad de Licencias dentro de Granjas
de Servidores o Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance.
b) SQL Server 2012 Standard Core: el uso de esta versin del software est sujeto a derechos de
uso de los productos de licencias por procesador de SQL Server 2008 R2 Standard, sin embargo:
1) los clientes dejan de tener derechos de uso en virtud de Movilidad de Licencias dentro
de Granjas de Servidores o Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance y
i. Para un nmero de licencias igual que el menor (x) del nmero total de licencias por
o un nmero de ncleos por licencia por procesador basado en el nmero real de
ncleos por procesador fsico multiplicado por el factor de ncleo correspondiente.
(En casos en que el nmero real de ncleos por procesador fsico supere los cuatro,
los clientes deben mantener un registro de la configuracin de software SQL Server
que se ejecuta en el servidor (las instancias licenciadas que se ejecutan en entornos
de sistema operativo en el servidor licenciado) y el hardware fsico que es compatible
con ese software inmediatamente anterior a la expiracin de Software Assurance
mediante el uso de la herramienta Microsoft MAP o cualquier software equivalente).
3) Para cualquier licencia por procesador con Software Assurance asignada con una fecha de
expiracin prxima al mismo servidor licenciado sobre el nmero real de procesadores fsicos
en el servidor, la equivalencia de ncleos es cuatro ncleos por licencia por procesador.
4) Los Clientes pueden reasignar licencias a otro servidor. Sin embargo, si el Cliente reasigna una
licencia a otro servidor, el Cliente tendr que seguir los derechos de uso de SQL Server 2012.
Al ceder licencias por ncleo a servidores en virtud de los derechos de uso de SQL 2012,
el cliente puede combinar la equivalencia de ncleos de sus licencias existentes con
licencias por ncleo adicionales de SQL Server 2012.
Tal como se mencion en el primer prrafo de la nota sobre productos, las licencias
adquiridas antes del 1 de abril de 2015 son licencias cualificadas y los clientes pueden
continuar utilizando SQL Server de conformidad con los trminos en la seccin anterior Para
los clientes con cobertura de Software Assurance con expiracin antes del 1 de abril de 2015
que optan por no renovar y,

2012 Standard. Para el uso continuado de SQL Server 2012 en procesadores que necesitan
ms de cuatro licencias por ncleo por procesador, el cliente debe adquirir las licencias por
ncleo adicionales.



77
SQL Server
2012 Developer

Aviso importante: Actualizaciones automticas a SQL Server 2008, SQL Server 2005 y SQL Server
2000. Si este software est instalado en servidores o dispositivos que ejecutan cualquier edicin de SQL
Server 2008, SQL Server 2005 o SQL Server 2000 (o componentes de cualquiera de ellos), se actualizar
automticamente y reemplazar algunos archivos o caractersticas de dichas ediciones con archivos
de este software. Esta caracterstica no se puede desactivar. Los archivos actualizados no se pueden
eliminar y es posible que los archivos originales no se puedan recuperar. Al instalar este software en un
servidor o dispositivo que ejecuta cualquier edicin de SQL Server 2008, SQL Server 2005 o SQL Server
2000, usted acepta estas actualizaciones en todas las ediciones y copias de SQL Server (incluidos los
componentes de cualquiera de ellas) que se ejecutan en ese servidor o dispositivo.

78
SQL Server
2012 Enterprise

SQL Server 2012 Enterprise es la siguiente versin de SQL Server Enterprise y CAL de SQL Server
2012 es la siguiente versin de CAL de SQL Server.
Clientes de SQL Server Enterprise Server/CAL: opcin especial de renovacin de Software
Assurance. Los Clientes con cobertura de Software Assurance activa para licencias CAL/de Servidor
de SQL Server Enterprise el 1 de abril de 2012, como una alternativa a renovar su cobertura para
Enterprise, pueden adquirir Software Assurance para un nmero igual de licencias para SQL Server 2012
Business Intelligence sin adquirir las licencias subyacentes. En el momento de adquirir Software Assurance
para SQL Server 2012 Business Intelligence en virtud de esta oferta, los clientes ya no pueden utilizar SQL
Server Enterprise en virtud de sus licencias cualificadas. Los clientes que adquieren Software Assurance
para SQL Server Business Intelligence en virtud de esta oferta tampoco tendrn la opcin de revertir
a la cobertura de SQL Server Enterprise para sus licencias cualificadas de SQL Server Enterprise.
Opciones de suministro de SQL Server 2012. Los clientes pueden utilizar solo el software
correspondiente al modelo de licencia en virtud del cual se adquieren sus licencias de SQL Server.
Opcin de compra completa de SQL en virtud de EAP. Los clientes tendrn una opcin para renovar
Software Assurance para licencias CAL/de Servidor de SQL Server Enterprise despus del 30 de junio
de 2012, sin embargo, su nica opcin de compra completa al final de su periodo de inscripcin sern
licencias por ncleo.
Uso continuado de SQL Server 2008 R2 Enterprise. Los clientes de Software Assurance que sigan
utilizando SQL Server 2008 R2 Enterprise conforme a licencias adquiridas en virtud de su contrato o
inscripcin en vigor el 1 de abril de 2012 pueden utilizar el software en virtud de derechos de uso de SQL
Server 2008 R2 Enterprise durante el periodo actual y cualquier periodo de renovacin. Los clientes que
utilicen SQL Server 2008 R2 Enterprise en virtud de derechos de cambio a una versin anterior conforme
a licencias adquiridas despus de la renovacin de su cobertura debe utilizar el software en virtud de los
derechos de uso para la versin licenciada.

79
SQL Server
2012 Enterprise Core

Extensin de derechos de uso de virtualizacin ilimitada para SQL Server 2008 R2 Enterprise
(por procesador): No obstante lo que se disponga en contrario en los Derechos de Uso de los Productos
o versiones anteriores de la Lista de Productos, si un cliente ha licenciado todos los procesadores fsicos


en un servidor licenciado y mantiene Software Assurance en esas licencias, el cliente puede seguir ejecutando
el software de servidor en un nmero ilimitado de entornos de sistema operativo en ese servidor.
R2 ser la ltima versin de SQL Server se concede en virtud del modelo de licencias por procesador.
Como excepcin, a los clientes de licencias por volumen con cobertura de Software Assurance activa para
licencias de procesador de SQL Server 2008 R2 Enterprise el 1 de abril de 2012 (licencias que califican)
se les ofrecen las siguientes opciones. Las licencias de procesador de SQL Server 2008 R2 Enterprise
adquiridas posteriormente en virtud del mismo periodo de inscripcin, pero antes del 1 de abril de 2015
como parte de un proceso true up programado del cliente de Enterprise, Enterprise Subscription, Open
Value Subscription, o EES tambin son licencias cualificadas para efectos de estas opciones. Las licencias
adquiridas despus del 1 de abril de 2015 o en virtud de un periodo de inscripcin posterior, un contrato
independiente o cualquier inscripcin con una fecha de entrada en vigor despus del 1 de abril de 2012
no son licencias cualificadas.
licencia cualificada, actualizar a y utilizar software SQL Server 2012 Enterprise Core en lugar
de SQL Server 2008 R2 Enterprise sujeto a los derechos de uso de los productos de licencia por
procesador de SQL Server 2008 R2 Enterprise (como se refleja en los Derechos de Uso de los
Productos de enero de 2012).
de Software Assurance despus el 1 de abril 2012, o despus de esa fecha, (pero antes del 1
de abril de 2015), para cada servidor que un cliente ha licenciado correctamente en virtud de
derechos de uso de los productos de licencia por procesador de SQL Server 2008 R2 Standard,
el cliente puede adquirir Software Assurance para licencias por ncleo de SQL Server Enterprise
sin adquirir las licencias por ncleo subyacentes para una cantidad de licencias por ncleo igual
a la suma de (a) y (b):
Cuatro, O BIEN
correspondiente. (En casos en que el nmero real de ncleos por procesador fsico
supere los cuatro, los clientes deben mantener un registro de la configuracin de
software SQL Server que se ejecuta en el servidor (las instancias licenciadas que se
ejecutan en entornos de sistema operativo en el servidor licenciado) y el hardware
fsico que es compatible con ese software inmediatamente anterior a la renovacin
de Software Assurance mediante el uso de la herramienta Microsoft MAP o cualquier
software equivalente).
el nmero real de procesadores fsicos en el servidor multiplicado por cuatro.
Primer perodo de renovacin (a partir del 1 de abril de 2015): los Clientes que primero
para cuatro licencias por ncleo de SQL Server Enterprise sin adquirir las licencias por ncleo
subyacentes para cada licencia por procesador de SQL Server 2008 R2 Enterprise. Para el uso



Para los clientes con cobertura de Software Assurance con expiracin antes del 1 de
abril de 2015 que optan por no renovar: Los clientes de Enterprise Subscription y Open
Value Subscription con cobertura que expira antes del 1 de abril de 2015 que opten por la compra
completa de licencias por procesador y cualquier otro cliente que adquiera licencias perpetuas
en virtud de su contrato y opten por no renovar Software Assurance pueden ejecutar SQL
Server 2008 R2 o SQL Server 2012 en virtud de las siguientes licencias:
a) SQL Server 2008 R2 Enterprise: El uso continuado de esta versin del software est
sujeto a los derechos de uso de los productos de licencias por procesador de SQL Server
2008 R2 Enterprise; sin embargo, los clientes dejan de tener derechos de uso de
Virtualizacin Ilimitada o Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance.
b) SQL Server 2012 Enterprise Core: el uso de esta versin del software est sujeto a
derechos de uso de los productos de licencias por procesador de SQL Server 2008
R2 Enterprise, sin embargo:
1) los clientes dejan de tener derechos de uso de Virtualizacin Ilimitada, Movilidad
de Licencias dentro de Granjas de Servidores o Movilidad de Licencias a travs
de Software Assurance y
de ncleos por procesador fsico multiplicado por el factor de ncleo
inmediatamente anterior a la expiracin de Software Assurance mediante el uso
de la herramienta Microsoft MAP o cualquier software equivalente).
ii. Para cualquier licencia por procesador con Software Assurance asignada con una
3) Los Clientes pueden reasignar licencias a otro servidor. Sin embargo, si el Cliente reasigna
una licencia a otro servidor, el Cliente tendr que seguir los derechos de uso de SQL Server
2012. Al ceder licencias por ncleo a servidores en virtud de los derechos de uso de SQL 2012,
el cliente puede combinar la equivalencia de ncleos de sus licencias existentes con licencias
por ncleo adicionales de SQL Server 2012.


2012 Enterprise. Para el uso continuado de SQL Server 2012 en procesadores que necesitan ms
adicionales.



80
SQL Server
2012 Standard

SQL Server 2012 Standard es la siguiente versin de SQL Server Standard y CAL de SQL Server 2012
es la siguiente versin de CAL de SQL Server.

81
SQL Server
2012 Standard Core

R2 ser la ltima versin de SQL Server se concede en virtud del modelo de licencias por procesador.
Como excepcin, a los clientes de licencias por volumen con cobertura de Software Assurance activa para
licencias de procesador de SQL Server 2008 R2 Standard el 1 de abril de 2012 (licencias que califican)
se les ofrecen las siguientes opciones. Las licencias de procesador de SQL Server 2008 R2 Standard
adquiridas posteriormente en virtud del mismo periodo de inscripcin, pero antes del 1 de abril de 2015
como parte de un proceso true up programado del cliente de Enterprise, Enterprise Subscription, Open
Value Subscription, o EES tambin son licencias cualificadas para efectos de estas opciones. Las licencias
adquiridas despus del 1 de abril de 2015 o en virtud de un periodo de inscripcin posterior, un contrato
independiente o cualquier inscripcin con una fecha de entrada en vigor despus del 1 de abril de 2012
no son licencias cualificadas.
licencia cualificada, actualizar a y utilizar software SQL Server 2012 Standard Core en lugar de SQL
Server 2008 R2 Standard sujeto a los derechos de uso de los productos de licencias por procesador
de SQL Server 2008 R2 Standard (como se refleja en los Derechos de Uso de los Productos de enero
de 2012). A los clientes se les conceden adicionalmente derechos en virtud de Movilidad de Licencias
a travs de Software Assurance y Movilidad de Licencias dentro de Granjas de Servidores. Los Clientes
deben consultar los Derechos de Uso de los Productos para SQL Server 2012 Standard Core para
conocer los trminos de licencia de Movilidad de Licencias.

de Software Assurance el 1 de abril 2012, o despus de esa fecha, (pero antes del 1 de abril de 2015),
para cada servidor que un cliente ha licenciado correctamente en virtud de derechos de uso de los
productos de licencia por procesador de SQL Server 2008 R2 Standard, el cliente puede adquirir
Software Assurance para licencias por ncleo de SQL Server Standard sin adquirir las licencias por
Cuatro, O BIEN
cuatro, los clientes deben mantener un registro de la configuracin de software SQL Server
que se ejecuta en el servidor (las instancias licenciadas que se ejecutan en entornos de
sistema operativo en el servidor licenciado) y el hardware fsico que es compatible con ese
software inmediatamente anterior a la renovacin de Software Assurance mediante el uso
de la herramienta Microsoft MAP o cualquier software equivalente).
b) un nmero igual que el nmero de licencias cualificadas asignado al servidor por sobre el nmero
real de procesadores fsicos en el servidor multiplicado por cuatro.
Primer periodo de renovacin (a partir del 1 de abril de 2015): A los clientes que primero


conformidad con los trminos en la seccin anterior Primer periodo de renovacin (antes
del 1 de abril de 2015) y,
para cuatro licencias por ncleo de SQL Server Standard sin adquirir las licencias por ncleo
subyacentes para cada licencia por procesador de SQL Server 2008 R2 Standard. Para el uso
Para clientes que deseen migrar a una edicin superior desde SQL Server Standard a SQL
Server Enterprise Core: los clientes con licencias que cualifiquen para SQL Server 2008 R2 Standard
pueden migrar esas licencias a SQL Server Enterprise (por ncleo) a una versin superior en cualquier
momento durante el periodo de vigencia actual de la cobertura de Software Assurance. Para cada
servidor que un cliente haya licenciado correctamente segn los derechos de uso del producto con
licencia de procesador SQL Server 2008 R2 Standard, el cliente puede adquirir varias Licencias de
migracin a edicin superior para SQL Server Enterprise Core equivalentes al nmero total de
procesadores fsicos en ese servidor, multiplicado por el mayor de:
Cuatro, O BIEN
cuatro, los clientes deben mantener un registro de la configuracin de software SQL Server que
se ejecuta en el servidor (las instancias licenciadas que se ejecutan en entornos de sistema
operativo en el servidor licenciado) y el hardware fsico que es compatible con ese software
inmediatamente anterior a la compra de las licencias de migracin a edicin superior mediante
En el momento de adquirir la cantidad apropiada de licencias para migrar a una edicin superior para
SQL Server Enterprise Core, el cliente puede implementar y utilizar el software bajo los derechos
de uso de SQL Server Enterprise Core. Excepto en lo descrito en esta seccin Para los clientes que
deseen migrar a una edicin superior desde SQL Server Standard a SQL Server Enterprise Core,
se aplican los trminos y condiciones que pertenecen a las licencias de migracin a edicin superior,
segn se describe en la seccin Software Assurance de esta Lista de Producto.

Para los clientes con cobertura de Software Assurance con expiracin antes del 1 de
abril de 2015 que optan por no renovar: Los clientes de Enterprise Subscription y Open Value
Subscription con cobertura que expira antes del 1 de abril de 2015 que opten por la compra completa
de licencias por procesador y cualquier otro cliente que adquiera licencias perpetuas en virtud de
su contrato y opten por no renovar Software Assurance pueden ejecutar SQL Server 2008 R2 o SQL
Server 2012 en virtud de las siguientes licencias:
a) SQL Server 2008 R2 Standard: el uso continuado de esta versin del software est sujeto a
derechos de uso de los productos de licencias por procesador de SQL Server 2008 R2 Standard.
los clientes dejan de tener derechos de uso en virtud de Movilidad de Licencias dentro de Granjas
de Servidores o Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance.
b) SQL Server 2012 Standard Core: el uso de esta versin del software est sujeto a derechos de
uso de los productos de licencias por procesador de SQL Server 2008 R2 Standard, sin embargo:
1) los clientes dejan de tener derechos de uso en virtud de Movilidad de Licencias dentro de
Granjas de Servidores o Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance y
o un nmero de ncleos por licencia por procesador basado en el nmero
real de ncleos por procesador fsico multiplicado por el factor de ncleo


inmediatamente anterior a la expiracin de Software Assurance mediante el
uso de la herramienta Microsoft MAP o cualquier software equivalente).
ii. Para cualquier licencia por procesador con Software Assurance asignada con una
c) Los Clientes pueden reasignar licencias a otro servidor. Sin embargo, si el Cliente reasigna una
licencia a otro servidor, el Cliente tendr que seguir los derechos de uso de SQL Server 2012.
Al ceder licencias por ncleo a servidores en virtud de los derechos de uso de SQL 2012, el
cliente puede combinar la equivalencia de ncleos de sus licencias existentes con licencias por
ncleo adicionales de SQL Server 2012.
d) La equivalencia de licencias por ncleo considerada de los clientes no implica que pueden asignar
una licencia por procesador a ncleos entre dos o ms procesadores.
Para los Clientes con cobertura de Software Assurance con expiracin a partir del 1 de abril
de 2015 que optan por no renovar: los Clientes de Enterprise Subscription y Open Value Subscription
procesador y cualquier otro Cliente que adquiera licencias perpetuas en virtud de su contrato tienen las
2012 Standard. Para el uso continuado de SQL Server 2012 en procesadores que necesitan ms
adicionales.

Para clientes ubicados en la Repblica Popular China y que adquieran licencias de
procesador y de Software Assurance para SQL Server 2008 R2: Las referencias que se hacen
en esta lista de producto al 1 de abril de 2012 y al 1 de abril de 2015 no se aplican. Las fechas
aplicables a estos clientes sern el 1 de julio de 2012 y el 1 de julio de 2015 respectivamente.

82
System Center Configuration Manager 2007 R3: Licencias de Administracin
de Servidor y Servidor de Administracin

Estos productos tienen estado Fin de Ciclo de Vida (EOL) y ya no se ofrecen.
Detalles de concesin nica de licencias de transicin de System Center 2012:
Consulte la nota sobre productos sobre las ofertas de System Center 2012 para obtener detalles sobre
las concesiones de licencias de transicin.

83
System Center Data Protection Manager 2010: Licencias de Administracin
de Cliente y de Administracin de Servidor

84
System Center Essentials 2010

Ruta de migracin de System Center Essentials 2007 (SCE 2007) a System Center Essentials
2010 (SCE 2010):


Con la versin System Center Essentials 2010 (SCE 2010), debe solicitar y adquirir las licencias
de software y las licencias de Administracin de Cliente/Servidor de forma separada. Adems, solo
ofreceremos licencias individuales para SCE 2010 (sin Tecnologa SQL Server 2008), SCE 2010 con
Tecnologa SQL Server 2008, Licencia de Administracin de Cliente para SCE 2010 y Licencia
de Administracin de Servidor para SCE 2010.

Los Clientes que hayan adquirido las licencias de software de servidor y las Licencias de Administracin
de Cliente/Servidor al mismo tiempo y tengan cobertura de Software Assurance activa en virtud de dichas
licencias a partir del 1 de junio de 2010 o en una fecha posterior, podrn actualizar esas licencias como
se muestra a continuacin:

Licencia de SCE 2007 Migracin a Licencia de SCE 2010
SCE 2007 (con ML de 10 Servidores y ML
de 50 Clientes)
1 Licencia de Administracin de Servidor
de SCE 2010; ML de 10 Servidores de SCE
2010; ML de 50 Clientes de SCE 2010
SCE 2007 con Tecnologa SQL Server 2005
(con ML de 10 Servidores y ML de 50 Clientes)
1 Licencia de Servidor de Administracin
de SCE 2010 con Tecnologa SQL Server
2008; ML de 10 Servidores de SCE 2010;
ML de 50 Clientes de SCE 2010
ML de Servidor de SCE 2007 (Complemento
de 1 Servidor) (o bien) ML de Servidor de
SCE 2007 (Complemento de 5 Servidores)
Igual nmero de ML de Servidor de SCE 2010
ML de Cliente de SCE 2007 (Complemento
de 5 Clientes) (o bien) ML de Cliente de SCE
2007 (Complemento de 20 Clientes)
Igual nmero de ML de Cliente de SCE 2010

85
System Center Operations Manager 2007 R2: Licencias de Administracin
de Servidor, Servidor de Administracin y Administracin de Cliente



86
System Center Reporting Manager 2006

Este producto tiene estado Fin de Ciclo de Vida (EOL) y ya no se ofrece.

Concesin de Licencias nica a los Titulares de Licencia de System Center Reporting Manager 2006:

Como excepcin nica en relacin con la interrupcin de System Center Reporting Manager 2006,
concedemos las siguientes licencias, sin cargo adicional, salvo los costos de soportes fsicos (si
corresponde), a los Clientes de Select, Enterprise, Licencia Open, Open Value, Campus y School
con cobertura de Software Assurance activa para cada licencia de System Center Reporting
Manager 2006 a partir del 31 de mayo de 2010:
Una Licencia de Administracin de Servidor de System Center Service Manager 2010 (con o
sin Tecnologa SQL)
Cinco Licencias de Administracin de Servidor de System Center Service Manager 2010
Treinta Licencias de Administracin de Cliente de System Center Service Manager 2010
Todas las licencias concedidas en virtud de esta oferta incluirn cobertura de Software Assurance. Esa
cobertura expirar cuando expire la cobertura de System Center Reporting Manager 2006 correspondiente.
Tras la expiracin de dicha cobertura, los Clientes podrn renovar su Software Assurance en las licencias
concedidas.


El uso que realice un Cliente del software concedido en virtud de esta oferta estar sujeto a los trminos
y condiciones de su contrato de licencia y a los Derechos de Uso de los Productos del software. El derecho
a utilizar el software concedido expira cuando expire el derecho a utilizar la licencia de System Center
Reporting Manager 2006 cualificada. Los Clientes no podrn transmitir las licencias concedidas en virtud
de esta oferta por separado de las licencias cualificadas correspondientes.

Las licencias de System Center Reporting Manager 2006 adquiridas despus del 31 de mayo de 2010
como parte del proceso true up anual de un Cliente para Inscripciones Enterprise en virtud de las que
se adquirieron por primera vez las licencias de System Center Reporting Manager 2006 antes del 31
de mayo de 2010 tambin son elegibles para obtener licencias de System Center Service Manager
2010 Management Server y licencias de Server/Client Management en virtud de esta oferta.

Para los Contratos Enterprise Subscription, Campus y School y Open Value Subscription, se conceden los
mismos derechos temporalmente hasta el final del periodo de inscripcin de la licencia, siempre que las
Licencias y Software Assurance sean vlidas durante el periodo de la concesin y que el Cliente mantenga
una cobertura de suscripcin continua. Estos derechos solo se vuelven permanentes despus de ejercer
la opcin de compra completa y estn sujetos a todos los trminos y condiciones del contrato de licencia
de Cliente.

87
System Center Server Management Suite Enterprise


System Center Server Management Suite Enterprise no dispone de versiones y los Derechos de Uso
de los Productos se determinan por el estado de la cobertura de Software Assurance de System Center
Server Management Suite Enterprise. Si expirara la cobertura, los derechos de acceso en virtud de
licencias perpetuas se determinan conforme a los Derechos de Uso de los Productos en vigor con
anterioridad a la expiracin de dicha cobertura.

A partir del 1 de noviembre de 2010, una licencia de System Center Server Management Suite Enterprise
con cobertura de Software Assurance activa ofrece derechos de administracin de servidor para las licencias
de administracin de servidor de System Center Enterprise para Operations Manager 2007 R2, Configuration
Manager 2007 R3, Data Protection Manager 2010, Service Manager 2010 y Virtual Machine Manager 2008
R2. Adems, se incluye la licencia de servidor para Virtual Machine Manager 2008 R2 y Data Protection
Manager 2010. Revise el documento de Derechos de Uso de los Productos (PUR) para consultar los
derechos de uso.

Concesin de Licencias:
Concesin de Licencias nica de System Center Server Management Suite Datacenter (SMSD) a los
Titulares de Licencia de System Center Server Management Suite Enterprise (SMSE):
Como excepcin nica en relacin con la transicin de SMSE* desde un conjunto de aplicaciones que permite
la administracin de la cantidad necesaria de entornos de sistemas operativos (OSE) en un dispositivo
licenciado a un conjunto de aplicaciones que permite la administracin de hasta cuatro OSE en un dispositivo
licenciado, concedemos a los Clientes de Select, Enterprise, Licencia Open, Open Value y Campus y School con
cobertura de Software Assurance activa en SMSE a partir del 1 de julio de 2009 lo siguiente:
Cuatro licencias de SMSD gratuitas por cada licencia de SMSE cualificada con cobertura de
Software Assurance activa que el Cliente posea a partir del 1 de julio de 2009. Cada conjunto
de cuatro licencias de SMSD concedidas se deben ceder a un dispositivo individual y no se podr
separar para su uso en dos o ms dispositivos.
Los derechos de administracin asociados a las licencias de SMSD gratuitas se conceden en lugar de los
derechos de administracin asociados a la licencia de SMSD cualificada. Una vez que se hayan cedido las
licencias de SMSD concedidas, el Cliente pierde los derechos de administracin en virtud de la licencia
de SMSE correspondiente.


Todas las licencias concedidas en virtud de esta oferta estn sujetas a la siguiente limitacin: Cada
conjunto de licencias de SMSD concedidas se debe ceder a un dispositivo individual.
Opciones de Renovacin de Software Assurance
Todas las licencias concedidas en virtud de esta oferta incluyen Cobertura de Software Assurance que
termina cuando expire la cobertura de las licencias cualificadas correspondientes. Tras la expiracin de
la cobertura de Software Assurance, los Clientes podrn renovar su Software Assurance en virtud de una
de las siguientes opciones:
Los Clientes podrn renovar la cobertura para su licencia de SMSE original. En el momento de la
renovacin, los derechos aplicables a SMSE determinarn los derechos de administracin en virtud
de la cobertura de Software Assurance de SMSE. Tras la renovacin de la licencia de SMSE original,
el Cliente perder los derechos de las cuatro licencias de SMSD gratuitas.
Los Clientes podrn renovar la cobertura para las licencias de SMSD gratuitas:
a) Los Clientes podrn renovar la cobertura para todas las licencias de SMSD del conjunto
de cuatro licencias de SMSD gratuitas concedidas en virtud de esta oferta. En virtud
de esta opcin, se renuncia al requisito de ceder el conjunto de cuatro licencias
a un dispositivo individual.
b) Los Clientes que renueven su Software Assurance antes del 1 de julio de 2011 podrn
renovar la cobertura para dos licencias del conjunto de cuatro licencias de SMSD gratuitas
concedidas en virtud de esta oferta. Si lo hacen, se considerar que disponen de cobertura
renovada para las cuatro licencias de SMSD del mismo conjunto. En virtud de esta opcin,
el requisito de ceder el conjunto de cuatro licencias a un dispositivo individual se continuar
aplicando despus de la renovacin. En la renovacin posterior de Software Assurance, los
Clientes podrn renovar la cobertura para las licencias de SMSD necesarias de cada conjunto
de cuatro licencias de SMSD gratuitas. En ese momento, a diferencia de la primera renovacin,
cualquier licencia de SMSD cuya cobertura no se haya renovado dejar de tener cobertura
de Software Assurance. Se renuncia al requisito de ceder un conjunto de cuatro licencias de
SMSD gratuitas a un dispositivo individual en el momento de esta renovacin posterior, solo
si se renueva la cobertura para las cuatro licencias de SMSD.

Eliminacin de la limitacin de que cada conjunto de licencias de SMSD concedidas se deben ceder
a un dispositivo individual
En cualquier momento anterior a la primera renovacin de Software Assurance despus de esta concesin,
los Clientes podrn eliminar el requisito de que cada conjunto de licencias de SMSD concedidas se debe
ceder a un dispositivo individual. Esto lo pueden realizar mediante la adquisicin de cobertura de
Software Assurance para dos licencias de SMSD en un conjunto dado de cuatro licencias de SMSD gratuitas.
El derecho de los Clientes a utilizar el software en virtud de las licencias de SMSD gratuitas se demuestra
mediante esta nota de condiciones del producto y mediante la prueba de las licencias cualificadas
correspondientes. El uso que realice un Cliente del software concedido en virtud de esta oferta estar
sujeto a los trminos y condiciones de su contrato de licencia y a los Derechos de Uso de los Productos
del software. El derecho a utilizar el software en virtud de las licencias gratuitas expira cuando expire
el derecho a utilizar el software en virtud de las licencias cualificadas. Los Clientes no podrn transmitir las
licencias concedidas en virtud de esta oferta por separado de las licencias cualificadas correspondientes.
*Los cambios en las licencias de SMSE entran en vigor para System Center Operations Manager 2007 R2
y para las nuevas versiones de los dems productos incluidos en System Center Server Management Suite
Enterprise (por ejemplo, System Center Virtual Machine Manager 2008 R2).

88
System Center Server Management Suite Datacenter




System Center Server Management Suite Datacenter no dispone de versiones y los Derechos de Uso
de los Productos se determinan por el estado de la cobertura de Software Assurance de System Center
Server Management Suite Datacenter. Si expirara la cobertura, los derechos de acceso en virtud
de licencias perpetuas se determinan conforme a los Derechos de Uso de los Productos en vigor
con anterioridad a la expiracin de dicha cobertura.

A partir del 1 de noviembre de 2010, una licencia de System Center Server Management Suite Datacenter con
cobertura de Software Assurance activa ofrece derechos de administracin de servidor para las licencias de
administracin de servidor de System Center Enterprise para Operations Manager 2007 R2, Configuration
Manager 2007 R3, Data Protection Manager 2010, Service Manager 2010 y Virtual Machine Manager 2008 R2.
Adems, se incluye la licencia de servidor para Virtual Machine Manager 2008 R2 y Data Protection Manager
2010. Revise el documento de Derechos de Uso de los Productos (PUR) para consultar los derechos de uso.

89
System Center Service Manager 2010: Licencias de Servidor de Administracin,
Administracin de Cliente y Administracin de Servidor

Consulte la nota sobre productos sobre las ofertas de System Center 2012 para obtener detalles sobre las
concesiones de licencias de transicin.

90
System Center Virtual Machine Manager 2008 R2: Licencias de Administracin
de Cliente y Servidor


91
System Center 2012

Versiones posteriores de System Center Data Protection Manager 2010, System Center Operations
Manager 2008 R2, System Center Service Manager 2010 y System Center Virtual Machine Manager
2008 R2 no estarn disponibles. De igual modo, versiones posteriores de System Center Configuration
Manager 2007 R3 no estarn disponibles en virtud de licencias de software independientes o licencias de
administracin de servidor. Como excepcin, una vez que System Center 2012 est disponible, los clientes
con cobertura de Software Assurance activa que tengan cobertura para software y se proporcionarn
licencias de administracin correspondientes a estos productos el 1 de abril de 2012 a las que actualizar
y utilizar software de Systems Center 2012 en lugar de estos productos de la siguiente forma.

Licencias cualificadas Licencias de System Center 2012:
System Center Client Management Suite
(ML de Cliente) por OSE
1 System Center 2012 Client Management Suite
System Center Client Management Suite
(ML de Cliente) por Usuario
System Center Configuration Manager 2007 R3 1 Licencia de Administracin de Servidor (ML
de Servidor) de System Center 2012 Standard
Licencia de Administracin de Cliente (ML
de Cliente) de System Center Configuration
Manager 2007 R3 por OSE
1 Licencia de Administracin de Cliente
Configuration Manager por OSE
Manager 2007 R3 por Usuario
Configuration Manager por Usuario


Manager 2007 R3 (solo para Estudiantes)*
Configuration Manager (solo para Estudiantes)*
R3 Enterprise Server
2012 Standard
R3 Standard Server
2012 Standard
System Center Configuration Manager 2007
R3 con Tecnologa SQL Server 2008
1 Licencia de Administracin de Servidor (ML
Licencia de Administracin de Cliente de
System Center Data Protection Manager
2010 por Usuario
System Center Data Protection Manager
2010 por OSE
Data Protection Manager 2010 Enterprise
Server
Center Data Protection Manager
2010 Standard Server
System Center Operations Manager 2007 R2 1 Licencia de Administracin de Servidor (ML
System Center Operations Manager 2007
R2 con Tecnologa SQL Server 2008
Operations Manager 2007 R2 Standard Server
Operations Manager 2007 R2 Enterprise Server
R2 por OSE
R2 por Usuario
System Center Server Management Suite
Enterprise
2 Licencias de Administracin de Servidor (MLs
System Center Server Management Suite
Datacenter
de Servidor) de System Center 2012 Datacenter
por cada 2 licencias cualificadas de System
Center Server Management Suite Datacenter
System Center Service Manager 2010 1 Licencia de Administracin de Servidor (ML
System Center Service Manager 2010 con
Tecnologa SQL Server 2008
(ML de Cliente) de System Center Service
(ML de Cliente) de System Center Service
Licencia de administracin de Servidor
(ML de Servidor) de System Center Service
Manager 2010
1 Licencia de Administracin de Cliente (ML


2008 R2 por OSE Manager por OSE
2008 R2 por Usuario
1 Licencia de Administracin de Cliente (ML
Manager por Usuario
Virtual Machine Manager 2008 R2 Enterprise
Server
de Servidor) de System Center 2012 Datacenter
* Las Licencias de Administracin de Cliente solo para Estudiantes estn disponibles para licencias
de equipos de estudiantes o de equipos de propiedad de una institucin que solo utilice un estudiante
individual y no se deben utilizar en laboratorios o aulas

Todas las licencias concedidas en virtud de esta oferta incluirn cobertura de Software Assurance.
Esa cobertura expirar cuando expire la cobertura de Software Assurance cualificada correspondiente.
Tras la expiracin de dicha cobertura, los Clientes podrn renovar su Software Assurance en las
licencias concedidas.

El uso que realice un Cliente del software concedido en virtud de esta oferta estar sujeto a los
trminos y condiciones de su contrato de licencia y a los Derechos de Uso de los Productos del software.
El derecho a utilizar el software expira cuando expire el derecho a utilizar el software en virtud de la
licencia cualificada. La prueba de sus licencias cualificadas y esta Nota sobre Productos ser prueba del
derecho del cliente a utilizar System Center 2012 conforme a los trminos de esta oferta. El cliente ya
no tendr el derecho a utilizar el software en virtud de licencias cualificadas asignadas al servidor cuando
actualice a System Center 2012. Los clientes no pueden transmitir las licencias concedidas en virtud
de esta oferta de forma separada de las licencias cualificadas correspondientes.

Para Clientes de Enterprise. Las licencias
*
adquiridas hasta el primer aniversario de la fecha de entrada
en vigor de la inscripcin de un Cliente despus del 17 de enero de 2012 como parte del proceso true up
anual de un Cliente son susceptibles de obtener una concesin de licencias descrita anteriormente. Las
licencias adquiridas despus de esa fecha no son susceptibles de obtener una concesin de licencias de
System Center 2012 en virtud de esta oferta.
*
Para System Center Server Management Suite Enterprise, System Center Server Management Suite
Datacenter, System Center Client Management Suite y Licencia de Administracin de Cliente de System
Center Configuration Manager, todas las licencias adquiridas hasta el final del contrato califican para el
otorgamiento.

Para clientes de Enterprise Subscription, Campus and School (incluida Enrollment for
Education Solutions) y Open Value Subscription. Las licencias se conceden conforme a los mismos
trminos, pero de forma temporal hasta el final de un contrato de inscripcin Enterprise Subscription,
Campus y School u Open Value Subscription o periodo de Enrollment for Education Solutions, siempre que
el cliente mantenga una cobertura de suscripcin continua. Los clientes que opten por licencias de compra
completa tienen dos opciones.

Opcin 1: adquirir licencias para productos System Center correspondientes a las licencias cualificadas del
cliente. En virtud de esta opcin el cliente no ser elegible para agregar Software Assurance a la licencia
o para utilizar System Center 2012 o cualquier versin posterior del software de System Center.

Opcin 2: adquirir las licencias de System Center 2012 correspondientes a las licencias cualificadas del
cliente. Segn esta opcin, el cliente ser elegible para agregar Software Assurance.

Concesin de licencia alternativa para System Center 2012 Standard para clientes con
servidores con ms de dos procesadores. Cada ML de Servidor de System Center 2012 Standard cubre
hasta dos procesadores en un servidor fsico. Los Clientes que disponen de licencias cualificadas asignadas
a servidores con ms de dos procesadores el 1 de abril de 2012 o el primer aniversario del cliente despus
del 17 de enero de 2012, lo que sea posterior, pueden optar por una concesin alternativa de un nmero
de MLs de Servidor de System Center 2012 Standard igual al nmero de procesadores fsicos en el servidor
administrador dividido por dos. El servidor debe tener la licencia completa para permitir la administracin
de entorno de sistema operativo en ese servidor conforme a los trminos de las licencias cualificadas en
el momento de la concesin. Esta concesin alternativa garantiza que los servidores del cliente mantendrn


su licencia completa durante la transicin. El cliente debe documentar el nmero de procesadores fsicos en
el servidor administrado con la herramienta Microsoft MAP o un software equivalente. Esta documentacin
en conjunto con la prueba de sus licencias cualificadas y esta Nota sobre Productos ser prueba del derecho
del cliente a utilizar System Center 2012 conforme a los trminos de esta oferta. El cliente ya no tendr
el derecho a utilizar el software en virtud de licencias cualificadas cedidas al servidor cuando actualice a
System Center 2012. Los clientes no pueden transmitir las licencias concedidas en virtud de esta oferta
de forma separada de las licencias cualificadas correspondientes.

Concesin de licencia alternativa para System Center 2012 Datacenter para clientes con
licencias cualificadas para Virtual Machine Manager (ML de Servidor de VMM Enterprise).
Los Clientes que disponen de MLs de Servidor de VMM Enterprise asignadas a servidores con ms de dos
procesadores el 1 de abril de 2012 o el primer aniversario del cliente despus del 17 de enero de 2012,
lo que sea posterior, pueden optar por una concesin alternativa de un nmero de MLs de Servidor de
System Center 2012 Datacenter igual al nmero de procesadores fsicos en el servidor administrador
dividido por dos. Esta concesin alternativa garantiza que los servidores del cliente mantendrn su licencia
completa durante la transicin. El cliente debe documentar el nmero de procesadores fsicos en el servidor
administrado con la herramienta Microsoft MAP o un software equivalente. Esta documentacin en conjunto
con la prueba de sus licencias cualificadas y esta Nota sobre Productos ser prueba del derecho del cliente
a utilizar System Center 2012 conforme a los trminos de esta oferta. El cliente ya no tendr el derecho a
utilizar el software en virtud de la licencia cualificada cedida al servidor cuando actualice a System Center
2012. Los clientes no pueden transmitir las licencias concedidas en virtud de esta oferta de forma separada
de las licencias cualificadas correspondientes.

Clientes que renuevan Software Assurance antes del 1 de octubre de 2012:

Los clientes con Academic, Open y Open Value que renueven Software Assurance para System Center
2012 antes del 1 de octubre de 2012 cumplirn con los requisitos para renovar la cobertura de sus
licencias que los califiquen para la concesin de licencias de System Center 2012 (cada una licencia
cualificada). Al renovar la cobertura para una licencia cualificada, se considerar que el cliente ha
renovado la cobertura para la licencia de System Center 2012 correspondiente suministrada a travs de
la concesin de licencias. Por consiguiente, el cliente podr obtener cualquier versin posterior de System
Center 2012 puesta a disposicin durante el periodo de renovacin de la cobertura de Software Assurance,
y podr renovar la cobertura para System Center 2012 basada en el precio vigente de System Center 2012,
una vez expirada la cobertura solicitada en virtud de esta promocin. A pesar de la renovacin de Software
Assurance para las licencias que califiquen, los trminos y condiciones de la concesin de licencias de
System Center 2012 permanecen en total vigencia. Por consiguiente, los clientes no podrn utilizar el
software bajo una licencia cualificada y una licencia de System Center 2012 correspondiente, al mismo
tiempo. La licencia y el Software Assurance para nuevas licencias adquiridas en la renovacin se deben
solicitar utilizando el precio de System Center 2012.

Cualquier otro cliente que renueve Software Assurance antes del 1 de octubre de 2012 para las licencias
de System Center 2012 otorgadas en virtud de esta promocin tambin puede cumplir con los requisitos
para renovar la cobertura segn el precio de Software Assurance para las licencias que los califiquen para
la concesin. Los clientes deben comunicarse con su gestor de cuentas de Microsoft o con el distribuidor
para obtener ms detalles. Esta promocin no se aplica a la renovacin de Software Assurance para las
licencias de administracin de cliente System Center Client Management Suite y System Center
Configuration Manager.

92

Actualizaciones/cambio a una versin anterior:
En vigor desde el 1 de abril de 2012, Forefront Endpoint Protection ha pasado a ser System Center 2012
Endpoint Protection. System Center 2012 Endpoint Protection, como oferta independiente, transmite los
derechos de uso solo para proteger dispositivos de cliente. Los derechos de uso para proteger dispositivos
de servidor se pueden adquirir solo a travs de la adquisicin de licencias de administracin de servidor
de System Center 2012 Standard o Datacenter.


Los usuarios con suscripciones de Forefront Endpoint Protection y valindose del servicio para proteger los
dispositivos de cliente, pueden actualizar a y utilizar System Center 2012 Endpoint Protection para el mismo
propsito. Los clientes con suscripciones de System Center 2012 Endpoint Protection tambin pueden
cambiar a una versin anterior de Forefront Endpoint Protection.

System Center 2012 Configuration Manager es la consola de administracin de System Center 2012
Endpoint Protection. Los clientes deben tener licencias para System Center 2012 Configuration Manager
a fin de administrar System Center 2012 Endpoint Protection. Como alternativa, System Center 2012
Endpoint Protection se puede utilizar sin administrar sin necesidad de licenciar System Center 2012
Configuration Manager.

Teletrabajo:
Los Clientes con Licencias de Suscripcin de Usuario actuales para System Center 2012 Endpoint Protection
califican para el programa de Teletrabajo.

93
TechNet Plus Single User

Ruta de migracin para Clientes de TechNet Plus Single Server inscritos en Software Assurance.
Los Clientes con Software Assurance con una fecha de expiracin prxima para TechNet Plus Single Server,
que deseen renovar la cobertura, podrn adquirir cobertura de Software Assurance para TechNet Plus
Single User o TechNet Plus Direct.

94
VDI Standard Suite y Premium Suite

Estos productos tienen estado Fin de Ciclo de Vida (EOL) y ya no se ofrecen. Los clientes de Contrato
Enterprise pueden consultar las versiones anteriores de los Derechos de Uso de los Productos para
obtener informacin sobre los derechos de uso.

95
Compromiso de Recurso del Clculo de Windows Azure: Para el Clculo de Windows Azure, Microsoft
acepta proporcionar al cliente un Compromiso de Recurso del Clculo. Para el Compromiso de Recurso
del Clculo ser la cantidad superior entre (1) 50 instancias pequeas de clculo concurrentes al mes
o (2) el 125% del Uso de Clculo Estimado del cliente (como se calcula a continuacin).
El Uso de Clculo Estimado se calcula al dividir el Compromiso Monetario del cliente por el nmero
de meses cubiertos por ese Compromiso Monetario (12 meses o el nmero de meses que restan
en la inscripcin del cliente, segn si el cliente elige la opcin de suscripcin de un ao o la opcin
de suscripcin contrmino a continuacin) y dividiendo esa cifra por la Tasa de Compromiso para el Clculo
de Windows Azure. Si el cliente agrega fondos a su Compromiso Monetario durante el periodo
de inscripcin, el Uso de Clculo Estimado se recalcular de conformidad con eso. Si el Compromiso
Monetario restante del cliente se ubica por debajo del valor monetario del Uso de Clculo Estimado, este
se reducir de manera proporcional de tal manera que el Compromiso Monetario restante iguale al valor
monetario del Uso de Clculo Estimado.
Si Microsoft no cumple el Compromiso de Recurso del Clculo, la entidad recibir un crdito igual al 25% del
valor monetario del servicio de Clculo de Windows Azure segn la Tasa de Compromiso. Este crdito no
superar el valor monetario total del Compromiso Monetario restante de la entidad. Si esa indisponibilidad
tambin califica a la entidad para recibir un Crdito del Servicio conforme el Contrato de Nivel de Servicio
(consulte la Seccin 2.c anterior), la entidad recibir nicamente el recurso con el valor monetario ms alto.
Todo el uso de Clculo de Windows Azure sobre el Compromiso de Recurso de Clculo se consumir segn
disponibilidad. Todo el uso de cualquier Servicio de Windows Azure que no sea el Clculo de Windows
Azure se consumir segn disponibilidad.

96
Windows Embedded Device Manager 2011: Licencias de Servidor
de Administracin



Concesin de Licencias nica a los Titulares de Licencia de Windows Embedded Device Manager 2011 con
cobertura de Software Assurance activa:

Como excepcin nica en relacin con la interrupcin de licencias de servidor de administracin de Windows
Embedded Device Manager 2011, los clientes de Software Assurance que tenan cobertura para licencias
de servidor de administracin el 1 de abril de 2012 recibirn las licencias de administracin de cliente
de la siguiente manera:

Licencias cualificadas Licencias de Administracin de Cliente de
Licencia de Servidor de Windows Embedded
Device Manager 2011
13 Licencias de Administracin de Cliente de
Licencia de servidor de Windows Embedded
Device Manager 2011 con Tecnologa SQL
Server 2008
30 Licencias de Administracin de Cliente de

Todas las licencias concedidas en virtud de esta oferta incluirn cobertura de Software Assurance. Esa
cobertura expirar cuando expire la cobertura de las licencias cualificadas. Tras la expiracin de dicha
cobertura, los Clientes podrn renovar su Software Assurance en las licencias concedidas.

El uso que realice un Cliente del software concedido en virtud de esta oferta estar sujeto a los trminos
y condiciones de su contrato de licencia y a los Derechos de Uso de los Productos del software. El derecho
a utilizar el software concedido expira cuando expire el derecho a utilizar software en virtud de la licencia
de Windows Embedded Device Manager 2011 cualificada. La prueba de sus licencias cualificadas y esta
Nota sobre Productos sern prueba del derecho del cliente a utilizar Windows Embedded Device Manager
2011 conforme a los trminos de esta oferta. Los clientes ya no tendrn el derecho a utilizar software
en virtud de licencias cualificadas asignadas al servidor cuando utilicen el software conforme a esta oferta.
Los Clientes no podrn transmitir las licencias concedidas en virtud de esta oferta por separado de las
licencias cualificadas correspondientes.

Las licencias de Windows Embedded Device Manager 2011 adquiridas despus del 1 de abril de 2012
como parte del proceso true up anual de un Cliente para Inscripciones Enterprise en virtud de las que
se adquirieron por primera vez las licencias de Windows Embedded Device Manager 2011 antes del
1 de abril de 2012 tambin son elegibles para obtener Licencias de Administracin de Cliente
de Windows Embedded Device Manager 2011 en virtud de esta oferta.

Para los Contratos Enterprise Subscription, Campus y School y Open Value Subscription, se conceden
los mismos derechos temporalmente hasta el final del periodo de inscripcin de la licencia, siempre que
las Licencias y Software Assurance sean vlidas durante el periodo de la concesin y que el Cliente
mantenga una cobertura de suscripcin continua. Estos derechos solo se vuelven permanentes despus
de ejercer la opcin de compra completa y estn sujetos a todos los trminos y condiciones del contrato
de licencia del Cliente.

97
EBS 2008 Standard y EBS 2008 Premium


Concesin de Licencias nica a los Titulares de EBS 2008 Standard y EBS 2008 Premium:

1. Todos los Clientes con Licencias por Volumen de Windows Essential Business Server 2008 (EBS)
Standard y Premium sern elegibles para obtener las siguientes licencias gratuitas para cada
licencia que tengan de EBS 2008 Standard o Premium a partir del 1 de julio de 2010:


3 licencias de software para Windows Server 2008 Standard
2 licencias de software para Exchange Server 2007 Standard
1 licencia de software para System Center Essentials 2007 y 10 licencias de administracin
de Servidor y 50 licencias de administracin de Cliente

El contrato de Licencias por Volumen de los Clientes y esta nota de condiciones del producto es
prueba de estas licencias gratuitas. El uso del software en virtud de las licencias gratuitas est sujeto
a los trminos y condiciones del contrato de licencia de los Clientes y a los Derechos de Uso de los
Productos para cada producto. El derecho a utilizar el software en virtud de las licencias gratuitas
expira cuando expire el derecho a utilizar el software en virtud de las licencias cualificadas. Las
licencias gratuitas no se pueden transmitir por separado de las licencias cualificadas.

2. Todos los Clientes con Licencias por Volumen de Windows Essential Business Server (EBS) 2008
Standard adems sern elegibles para obtener licencias gratuitas para cada licencia que tengan
de EBS 2008 Standard con cobertura de Software Assurance activa a partir del 1 de julio de 2010:

3 licencias de software para Windows Server 2008 R2 Standard
1 licencia de software para Exchange Server 2010 Standard
1 licencia de software para System Center Essentials 2010 y 10 licencias de Administracin
de Servidor y 50 licencias de Administracin de Cliente
1 licencia de software para Forefront Threat Management Gateway Medium Business
Edition 2010

(Si hay una nueva versin disponible de cualquier de los productos anteriores en virtud del programa
de Licencias por Volumen en que el Cliente ha adquirido licencias susceptibles de actualizacin, antes
del trmino de la cobertura de Software Assurance activa para la licencia EBS 2008 Standard, el
Cliente ser elegible para utilizar esta nueva versin en vez de la versin mencionada anteriormente.)

prueba de estas licencias gratuitas. El uso del software en virtud de las licencias gratuitas est sujeto
a los trminos y condiciones del contrato de licencia de los Clientes y a los Derechos de Uso de los
Productos para cada producto. Excepto en el caso de Forefront Protection para Exchange Server
2010, el derecho a utilizar el software en virtud de las licencias gratuitas expira cuando expire el
derecho a utilizar el software en virtud de las licencias cualificadas. El derecho a utilizar Forefront
Protection para Exchange Server 2010 expira en el momento de la expiracin de la cobertura de
Software Assurance de las licencias cualificadas. En todos los casos, las licencias gratuitas no se
pueden transmitir por separado de las licencias cualificadas.

3. Todos los Clientes con Licencias por Volumen de Windows Essential Business Server (EBS) 2008
Premium adems sern elegibles para obtener licencias gratuitas para cada licencia que tengan
de EBS 2008 Premium con cobertura de Software Assurance activa a partir del 1 de julio de 2010:

4 licencias de software para Windows Server 2008 R2 Standard
1 licencia de software para SQL Server 2008 R2 Standard
2 licencias de software para Exchange Server 2010 Standard
1 licencia de software para System Center Essentials 2010 y 10 licencias de Administracin
de Servidor y 50 licencias de Administracin de Cliente
1 licencia de software para Forefront Threat Management Gateway Medium Business 2010

(Si hay una nueva versin disponible de cualquier de los productos anteriores en virtud del programa
de Licencias por Volumen en que el Cliente ha adquirido licencias susceptibles de actualizacin, antes
del trmino de la cobertura de Software Assurance activa para la licencia EBS 2008 Premium, el
Cliente ser elegible para utilizar esta nueva versin en vez de la versin mencionada anteriormente.)

El contrato de Licencias por Volumen de los Clientes y esta nota de condiciones del producto
es prueba de estas licencias gratuitas. El uso del software en virtud de las licencias gratuitas est
sujeto a los trminos y condiciones del contrato de licencia de los Clientes y a los Derechos de Uso
de los Productos para cada producto. Excepto en el caso de Forefront Protection para Exchange
Server 2010, el derecho a utilizar el software en virtud de las licencias gratuitas expira cuando expire


el derecho a utilizar el software en virtud de las licencias cualificadas. El derecho a utilizar Forefront
Protection para Exchange Server 2010 expira en el momento de la expiracin de la cobertura
de Software Assurance de las licencias cualificadas. En todos los casos, las licencias gratuitas
no se pueden transmitir por separado de las licencias cualificadas.

4. Derechos de uso adicionales para CAL de Windows Essential Business Server (EBS) 2008:
A pesar de que en los Derechos de Uso de los Productos de Windows Server 2008 y Exchange
Server 2007 Standard pueda indicarse lo contrario, los Clientes podrn utilizar sus EBS 2008
CAL Suite y EBS 2008 CAL Suite para Usuarios o Dispositivos Premium para acceder a instancias
licenciadas de ese software dentro o fuera del dominio EBS 2008. Adems, a pesar de que en los
Derechos de Uso de los Productos de SQL Server 2008 Standard pueda indicarse lo contrario, los
Clientes podrn utilizar sus EBS 2008 CAL Suite para Usuarios o Dispositivos Premium para acceder
a instancias licenciadas de SQL Server 2008 Standard dentro o fuera del dominio EBS 2008.

5. Para Clientes con CAL de Windows Essential Business Server (EBS) 2008 con cobertura de Software
Assurance activa a partir del 1 de julio de 2010:

Por cada EBS 2008 CAL Suite con cobertura de Software Assurance activa a partir del 1 de julio del
2010 que tenga un Cliente, el Cliente ser elegible para obtener las siguientes licencias gratuitas:
1 CAL de Windows Server 2008
1 CAL de Exchange Server 2010 Standard
1 licencia de suscripcin de dispositivo o de usuario de Forefront Protection para Exchange
Server 2010

Por cada EBS 2008 CAL Suite para Usuarios y Dispositivos Premium con cobertura de Software
Assurance activa a partir del 1 de julio del 2010 que tenga un Cliente, el Cliente ser elegible para
obtener las siguientes licencias gratuitas:
CAL de Windows 2008 Server
CAL de SQL Server 2008 R2
1 licencia de suscripcin de dispositivo o de usuario de Forefront Protection para Exchange
Server 2010
(Si hay una nueva versin disponible de estos productos en virtud del programa de Licencias
por Volumen en que un Cliente adquiri licencias cualificadas antes de la conclusin de la
cobertura de Software Assurance activa para su CAL de EBS 2008 cualificada, los Clientes
sern elegibles para obtener CAL correspondientes a esa versin.)

prueba de estas CAL gratuitas. El uso del software en virtud de las CAL gratuitas est sujeto a
los trminos y condiciones del contrato de licencia de los Clientes y a los Derechos de Uso de los
Productos para cada producto. El derecho a utilizar el software en virtud de las CAL gratuitas expira
cuando expire el derecho a utilizar el software en virtud de las CAL cualificadas. En todos los casos,
las CAL gratuitas no se pueden transmitir por separado de las CAL cualificadas.

98
Windows HPC Server 2008 R2 Suite

Concesiones de licencia asociadas con el fin de ciclo de vida de HPC Server Suite: HPC Server
Suite 2008 R2 ser la ltima versin de HPC Server Suite. Los clientes de licencias por volumen con
cobertura de Software Assurance activa para licencias de HPC Server Suite el 1 de septiembre de 2012
o en la fecha de primera disponibilidad de Windows Server 2012 para descarga en el Centro de Servicios
de Licencias por Volumen, lo que ocurra primero, (Licencias Cualificadas) estarn autorizados a actualizar
y utilizar el software Windows Server 2012 Standard en lugar de HPC Server Suite. Para facilitar esta
actualizacin, por cada Licencia Cualificada que el cliente tenga, se considerar que se le concedi una


licencia por procesador de Windows Server 2012 Standard una vez que est disponible Windows
Server 2012.
Cualificadas, las licencias adquiridas conforme a esta concesin tambin son perpetuas; de lo
contrario, las licencias adquiridas conforme a esta concesin expirarn cuando habran expirado
En el momento de actualizar a Windows Server 2012 Standard conforme a esta concesin,
las Licencias Cualificadas de HPC Server Suite existentes del cliente ya no sern vlidas.
Las licencias de HPC Server Suite adquiridas posteriormente en virtud del mismo periodo de
inscripcin como parte de un proceso true up programado del cliente de Enterprise, Enterprise
Subscription, Open Value Subscription o EES tambin son Licencias Cualificadas para efectos
de la concesin anterior.
Consulte las notas de la lista de productos para Windows Server 2008 R2 HPC Edition y HPC
Pack 2008 R2 Enterprise.
99
Complemento de Windows Intune (por Dispositivo)

Los Clientes Enterprise que deseen adquirir licencias adicionales del Complemento de Windows Intune (por
Dispositivo) primero deben haber adquirido y cedido a su desktop para aquellos que adquieran las licencias
del Complemento de Windows Intune, ya sea una cobertura activa de Windows Software Assurance o una
licencia para Windows Virtual Desktop Access (Windows VDA). Las licencias de Complemento de Windows
Intune (por Dispositivo) se deben adquirir segn la misma inscripcin que la correspondiente cobertura
de Software Assurance o licencia de Windows VDA.

Reasignacin de licencias

Los Clientes pueden reasignar licencias de Complemento de Windows Intune (por Dispositivo), pero no
por un corto plazo (es decir, no dentro de los 90 das siguientes a la ltima cesin). Los Clientes pueden
reasignar una licencia de Complemento de Windows Intune (por Dispositivo) antes de este plazo si retira
el dispositivo licenciado existente debido a un error de hardware permanente. El dispositivo al que se
reasigna una licencia de Complemento de Windows Intune (por Dispositivo) debe tener Windows Software
Assurance activa o una licencia para Windows VDA activa adquirida segn la misma inscripcin que
la licencia de Complemento de Windows Intune (por Dispositivo).
100
Windows MultiPoint Server 2012 Standard

Windows MultiPoint Server 2012 Standard es la siguiente versin de Windows MultiPoint Server
2011 Standard.

101
Windows MultiPoint Server 2012 Premium

Windows MultiPoint Server 2012 Premium es la siguiente versin de Windows MultiPoint Server
2011 Premium.

102

CAL de Windows MultiPoint Server 2012 es la siguiente versin de CAL de Windows MultiPoint Server 2011.

103

Concesiones de licencia asociadas con el fin de ciclo de vida de Windows Server HPC Edition:
Windows Server 2008 R2 ser la ltima versin de Windows Server HPC Edition. Los clientes de licencias por
volumen con cobertura de Software Assurance activa para licencias de Windows Server 2008 R2 HPC Edition
el 1 de septiembre de 2012 o en la fecha de primera disponibilidad de Windows Server 2012 para descarga


en el Centro de Servicios de Licencias por Volumen, lo que ocurra primero, (Licencias Cualificadas) estarn
autorizados a utilizar el software Windows Server 2012 Standard. Para facilitar dicho uso, por cada dos
Licencias Cualificadas que el cliente tenga, se considerar que se le concedi una licencia por procesador
de Windows Server 2012 Standard una vez que est disponible Windows Server 2012.
Si un cliente tiene un nmero impar de licencias de Windows Server HPC Edition, el cliente deber
redondearlo al nmero par siguiente para determinar su concesin. Por ejemplo, se considerar
que a un cliente que tiene tres licencias de Windows Server HPC Edition se le ha concedido
un total de dos licencias de Windows Server 2012 Standard.
lo contrario, las licencias adquiridas conforme a esta concesin expirarn cuando lo hagan
En el momento de actualizar a Windows Server 2012 Standard conforme a esta concesin, las
licencias de Windows Server 2008 R2 HPC Edition existentes del cliente seguirn siendo vlidas.
Las licencias de Windows Server 2008 R2 HPC Edition adquiridas posteriormente en virtud del
mismo periodo de inscripcin como parte de un proceso true up programado del cliente de
Enterprise, Enterprise Subscription, Open Value Subscription o EES tambin son Licencias
Cualificadas para efectos de la concesin anterior.
Informacin adicional sobre el uso de Windows Server 2012 para Informtica de
Alto Rendimiento (HPC): Cuando se utilice Windows Server 2012 Standard o Datacenter para
Informtica de Alto Rendimiento no necesita licencias CAL para acceder al software. Una Carga
de trabajo de informtica de alto rendimiento (HPC) es una carga de trabajo en la que el
software de servidor se utiliza para ejecutar un Nodo de Clster y se utiliza en conjunto con otro
software nicamente segn sea necesario con el fin de hacer posible una mejora de la seguridad,
almacenamiento, rendimiento y para la administracin de sistemas de cualesquiera dispositivos
en el clster cuando se ejecute el otro software en un nodo de clster con el nico y exclusivo
fin de dar compatibilidad a las Aplicaciones HPC en clster. Consulte los Derechos de Uso de los
Productos para obtener detalles adicionales.

104
Windows Server 2008 R2 Enterprise

Concesiones de licencia asociadas con el fin de ciclo de vida de Windows Server Enterprise:
Windows Server 2008 R2 ser la ltima versin de Windows Server Enterprise. Los Clientes de licencias por
volumen con cobertura de Software Assurance activa para licencias de Windows Server 2008 R2 Enterprise
el 1 de septiembre de 2012 o en la fecha de primera disponibilidad de Windows Server 2012 para descarga
en el Centro de Servicios de Licencias por Volumen, lo que ocurra primero, (Licencias Cualificadas) estarn
autorizados a actualizar y utilizar el software Windows Server 2012 Standard en lugar de Windows Server
2008 R2 Enterprise. Para facilitar esta actualizacin, por cada Licencia Cualificada que el cliente tenga,
se considerar que se le concedieron una vez que est disponible Windows Server 2012:
Dos licencias de Windows Server 2012 Standard, O BIEN
Tres licencias, para Licencias Cualificadas adquiridas con SA o renovadas entre
el 1 de abril de 2012 hasta el 31 de agosto de 2012, O BIEN
Cuatro licencias de Windows Server 2012 Standard, si el nmero real de
procesadores fsicos en el servidor al que se asign la Licencia Cualificada supera los
cuatro. (En tales casos, los clientes deben crear un registro de la configuracin del
hardware fsico que admite ese software antes de la expiracin de la cobertura
de Software Assurance para las Licencias Cualificadas en virtud del contrato actual,
mediante la herramienta Microsoft MAP o cualquier software equivalente. Esta
concesin est disponible solo para una Licencia Cualificada por servidor).


Licencias Cualificadas de Windows Server Enterprise existentes del cliente ya no sern vlidas.
Las licencias de Windows Server 2008 R2 Enterprise adquiridas posteriormente en virtud del mismo
periodo de inscripcin como parte de un proceso true up programado del cliente de Enterprise,
Enterprise Subscription, Open Value Subscription o EES tambin son Licencias Cualificadas para
efectos de la concesin de licencias anterior.

105
Windows Server 2008 R2 For Itanium Based Systems

Concesiones de licencia asociadas con el fin de ciclo de vida de Windows Server for Itanium
Based Systems: Windows Server 2008 R2 ser la ltima versin de Windows Server for Itanium Based
Systems. Los clientes de licencias por volumen con cobertura de Software Assurance activa para licencias
de Windows Server 2008 R2 for Itanium Based Systems el 1 de septiembre de 2012 o en la fecha de
primera disponibilidad de Windows Server 2012 para descarga en el Centro de Servicios de Licencias por
Volumen, lo que ocurra primero, (Licencias Cualificadas) estarn autorizados a actualizar y utilizar
el software Windows Server 2012 Datacenter en lugar de Windows Server 2008 R2 for Itanium Based
Systems. Para facilitar esta actualizacin, por cada dos Licencias Cualificadas que el cliente tenga, se
considerar que se le concedi una licencia por procesador de Windows Server 2012 Datacenter una
vez que est disponible Windows Server 2012.
Si un cliente tiene un nmero impar de Licencias Cualificadas, el cliente deber redondearlo
al siguiente nmero par menor para determinar su concesin. Por ejemplo, se considerar que
a un cliente que tiene tres Licencias Cualificadas se le ha concedido un total de una licencia
de Windows Server 2012 Datacenter.
Cualificadas, las licencias adquiridas conforme a esta concesin tambin son perpetuas;
de lo contrario, las licencias adquiridas conforme a esta concesin expirarn cuando habran
expirado las Licencias Cualificadas.
En el momento de actualizar a Windows Server 2012 Datacenter conforme a esta concesin,
las Licencias Cualificadas de Windows Server 2008 R2 for Itanium Based Systems existentes del
cliente ya no sern vlidas.
Las licencias de Windows Server 2008 R2 for Itanium Based Systems adquiridas posteriormente
en virtud del mismo periodo de inscripcin como parte de un proceso true up programado del
cliente de Enterprise, Enterprise Subscription, Open Value Subscription o EES tambin son
Licencias Cualificadas para efectos de la concesin anterior.
No obstante la concesin de licencias de Windows Server 2012 Datacenter y cualquier
actualizacin a esa versin, las obligaciones de pagar los importes debidos y vencidos
de las Licencias Cualificadas y la cobertura mantienen su total vigencia.

106
CAL de Windows Server 2012

CAL de Windows Server 2012 es la siguiente versin de CAL de Windows Server 2008.
Uso de Windows Server 2012 como Servidor Web: Cuando se utilice Windows Server 2012 Standard
o Datacenter como Servidor Web no necesita licencias CAL para acceder al software. Una Carga de
Trabajo Web es:
Carga de Trabajo Web (Soluciones Web de Internet): Las soluciones web de Internet son accesibles
pblicamente y constan pginas web, sitios web, aplicaciones web, servicio web y/o servidor de correo


electrnico POP3. Con fines aclaratorios, el acceso al contenido, informacin y aplicaciones a travs del
software de una solucin Web de Internet no se limita a sus empleados ni a los empleados de sus filiales.
Usted podr utilizar el software en Soluciones Web de Internet para ejecutar:
software de servidor web (por ejemplo, Microsoft Internet Information Services) y agentes de
administracin o de seguridad (por ejemplo, el agente System Center Operations Manager).
software de motor de base de datos (por ejemplo, Microsoft SQL Server) nicamente para dar servicio
de soporte a las soluciones Web de Internet.
el servicio de Sistema de Nombre de Dominios (DNS), de esta manera proporciona una resolucin de los
nombres en Internet a las direcciones IP mientras no sea la nica funcin de dicha instancia del software.

Uso de Windows Server 2012 para Informtica de Alto Rendimiento (HPC): Cuando se utilice
Windows Server 2012 Standard o Datacenter para Informtica de Alto Rendimiento no necesita licencias
CAL para acceder al software. Una Carga de trabajo de informtica de alto rendimiento (HPC) es una
carga de trabajo en la que el software de servidor se utiliza para ejecutar un Nodo de Clster y se utiliza en
conjunto con otro software nicamente segn sea necesario con el fin de hacer posible una mejora de la
seguridad, almacenamiento, rendimiento y para la administracin de sistemas de cualesquiera dispositivos
en el clster cuando se ejecute el otro software en un nodo de clster con el nico y exclusivo fin de dar
compatibilidad a las Aplicaciones HPC en clster. Consulte los Derechos de Uso de los Productos para
obtener detalles adicionales.

107
Windows Server 2008 R2 Datacenter

Concesiones de licencia asociadas con el cambio en el modelo de licencia para Windows
Server Datacenter: Windows Server 2012 Datacenter se licenciar segn un nuevo modelo de licencias
en el cual cada licencia puede cubrir hasta dos procesadores fsicos. Los clientes de licencias por volumen
con cobertura de Software Assurance activa para licencias de Windows Server 2008 R2 Datacenter el 1
de septiembre de 2012 o en la fecha de primera disponibilidad de Windows Server 2012 para descarga en
el Centro de Servicios de Licencias por Volumen, lo que ocurra primero, (Licencias Cualificadas) estarn
autorizados a actualizar y utilizar el software Windows Server 2012 Datacenter en lugar de Windows
Server 2008 R2 Datacenter. Para facilitar esta actualizacin, por cada dos Licencias Cualificadas que
el cliente tenga, se considerar que se le concedi una licencia por procesador de Windows Server
2012 Datacenter una vez que est disponible Windows Server 2012.
Si un cliente tiene un nmero impar de Licencias Cualificadas, el cliente deber redondearlo
al siguiente nmero par menor para determinar su concesin. Por ejemplo, se considerar que
a un cliente que tiene tres Licencias Cualificadas se le ha concedido un total de una licencia
de Windows Server 2012 Datacenter.
En el momento de actualizar a Windows Server 2012 Datacenter conforme a esta concesin,
las Licencias Cualificadas de Windows Server 2008 R2 Datacenter existentes del cliente
ya no sern vlidas.

Las licencias de Windows Server 2008 R2 Datacenter adquiridas posteriormente en virtud
del mismo periodo de inscripcin como parte de un proceso true up programado del cliente
de Enterprise, Enterprise Subscription, Open Value Subscription o EES tambin son Licencias
Las licencias para un solo procesador de Windows Server Datacenter adquiridas despus
del 1 de septiembre de 2012 con cobertura de Software Assurance tambin son Licencias
No obstante la concesin de licencias de Windows Server 2012 Datacenter y cualquier
actualizacin a esa versin, las obligaciones de pagar los importes debidos y vencidos
de las Licencias Cualificadas y la cobertura mantienen su total vigencia.


Windows Server 2012 Datacenter, 1 SKU de Licencia por Procesador; Windows Server 2012 cambiar
a un modelo de licencias por Procesador ms CAL, en el que cada licencia cubre 2 procesadores. La oferta
nmero P71-01031 se incluy involuntariamente en la lista de precios de septiembre y no se debe utilizar
para ningn otro programa que no sea SPLA. Esta oferta solo cubre a un solo procesador; los clientes que la
adquieran no estarn cubiertos por los derechos de uso actuales. Esta SKU solo la deben utilizar los clientes
de SPLA. La oferta correcta para todos los programas que no sean SPLA es el nmero P71-07280. Los
clientes que ya adquirieron la oferta nmero P71-01031 deben consultar la concesin de migracin anterior.

Windows Server 2012 Datacenter: Puede ejecutar una instancia de Windows Server Datacenter, Enterprise,
Standard o Essentials (la misma o cualquier versin anterior) en lugar de Windows Server 2012 Datacenter
en cualquiera de los OSE en su servidor licenciado.

108
Windows Server 2008 R2 Standard

Concesiones de licencia asociadas con el cambio en el modelo de licencia para Windows Server
Standard: Windows Server 2008 R2 Standard ser la ltima versin de Windows Server licenciada en
virtud del modelo de licencias Servidor/CAL. Windows Server 2012 Standard se licenciar segn un nuevo
modelo de licencias en el cual cada licencia puede licenciar hasta dos procesadores fsicos. Los clientes de
licencias por volumen con cobertura de Software Assurance activa para licencias de Windows Server 2008
R2 Standard el 1 de septiembre de 2012 o en la fecha de primera disponibilidad de Windows Server 2012
para descarga en el Centro de Servicios de Licencias por Volumen, lo que ocurra primero, (Licencias
Cualificadas) estarn autorizados a actualizar y utilizar el software Windows Server 2012 Standard en lugar
de Windows Server 2008 R2 Standard. Para facilitar esta actualizacin, por cada Licencia Cualificada que
el cliente tenga, se considerar que se le concedieron una vez que est disponible Windows Server 2012:
Una licencia de Windows Server 2012 Standard, O BIEN
Dos licencias de Windows Server 2012 Standard, si el nmero real de procesadores fsicos
en el servidor al que se asign la Licencia Cualificada supera los dos. (En tales casos, los clientes
deben crear un registro de la configuracin del hardware fsico que admite ese software antes
de la expiracin de la cobertura de Software Assurance en virtud del contrato actual, mediante
la herramienta Microsoft MAP o cualquier software equivalente. Esta concesin est disponible
solo para una Licencia Cualificada por servidor).
En el momento de actualizar a Windows Server 2012 Standard conforme a esta concesin,
las licencias de Windows Server 2008 R2 Standard existentes del cliente ya no sern vlidas.
Las licencias de Windows Server 2008 R2 Standard adquiridas posteriormente en virtud del mismo
efectos de la concesin de licencias anterior.

Windows Server 2012 Standard: Puede ejecutar una instancia de Windows Server Enterprise,
Standard o Essentials (la misma o cualquier versin anterior) en lugar de Windows Server 2012 Standard
en cualquiera de los OSEs en su servidor licenciado.

109
Windows Web Server
2008 R2

Concesiones de licencia asociadas con el fin de ciclo de vida de Windows Web Server: Windows
Server 2008 R2 ser la ltima versin de Windows Web Server. Los Clientes de licencias por volumen con


cobertura de Software Assurance activa para licencias de Windows Web Server 2008 R2 el 1 de septiembre
de 2012 o en la fecha de primera disponibilidad de Windows Server 2012 para descarga en el Centro de
Servicios de Licencias por Volumen, lo que ocurra primero, (Licencias Cualificadas) estarn autorizados
a utilizar el software Windows Server 2012 Standard. Para facilitar dicho uso, por cada dos Licencias
Cualificadas que el cliente tenga, se considerar que se le concedi una licencia por procesador de
Windows Server 2012 Standard una vez que est disponible Windows Server 2012.
Si un cliente tiene un nmero impar de licencias de Servidor Web, el cliente deber redondearlo
al nmero par siguiente para determinar su concesin. Por ejemplo, se considerar que a un
cliente que tiene tres licencias de Servidor Web se le ha concedido un total de dos licencias
de Windows Server 2012 Standard.
licencias de Windows Web Server 2008 R2 existentes del cliente seguirn siendo vlidas.
lo contrario, las licencias adquiridas conforme a esta concesin expirarn cuando lo hagan las
Licencias Cualificadas.
Las licencias de Windows Web Server 2008 R2 adquiridas posteriormente en virtud del mismo
efectos de la concesin anterior.
No obstante la concesin de licencias de Windows Server 2012 Standard y cualquier actualizacin a
esa versin, las obligaciones de pagar los importes debidos y vencidos de las Licencias Cualificadas
y la cobertura mantienen su total vigencia.
Informacin adicional sobre el uso de Windows Server 2012 como Servidor Web:
Cuando se utilice Windows Server 2012 Standard o Datacenter como Servidor Web no
necesita licencias CAL para acceder al software. Una Carga de Trabajo Web es una carga
de trabajo en la que el software se utiliza como servidor front-end web para el desarrollo y la
implementacin de pginas web accesibles a travs de Internet, sitios web, aplicaciones web
y servicios web y servicio de correo con protocolo POP3 y acceso a contenido, informacin y
aplicaciones a travs del software no se limita a sus empleados. Consulte los Derechos de
Uso de los Productos para obtener detalles adicionales.

110
Windows Small Business Server (SBS) 2008 Premium

Los Clientes con cobertura de Software Assurance activa para sus licencias de SBS 2008 Premium a
partir del 1 de enero de 2011 son elegibles para actualizar y utilizar software SBS 2011 Standard y del
Complemento de SBS 2011 Premium (o cualquier versin posterior de ese software disponible durante el
periodo actual de la cobertura de Software) en lugar de su software SBS 2008 Premium. Por cada Licencia
de SBS 2008 Premium que tenga un Cliente a partir del 1 de enero de 2011, se considerar que el Cliente
dispone de una licencia para cada SBS 2011 Standard y Complemento de SBS 2011 Premium con cobertura
de Software Assurance activa.

Los Clientes con cobertura de Software Assurance activa para CAL Suite de SBS 2008 para Usuarios y
Dispositivos Premium a partir del 1 de enero de 2011 son elegibles para tener acceso a software de SBS
2011 Standard y del Complemento de SBS 2011 Premium (y cualquier versin posterior de ese software
disponible durante el periodo actual de la cobertura de Software Assurance). Por cada CAL Suite de SBS
2008 para Usuarios y Dispositivos Premium cualificada que tenga un Cliente a partir del 1 de enero de
2011, se considerar que el Cliente dispone de CAL Suite de SBS 2011 y una CAL Suite de Complemento
de SBS 2011 Premium con cobertura de Software Assurance.
El derecho a utilizar el software en virtud de esta oferta expira cuando expire el derecho a utilizar el
software en virtud de las licencias cualificadas. El uso que realice un Cliente del software concedido en
virtud de esta oferta estar sujeto a los trminos y condiciones del Contrato de Licencias por Volumen del
Cliente, los Derechos de Uso de los Productos para SBS 2011 Standard y el Complemento de SBS 2011
Premium y los presentes trminos y condiciones. Esta nota de condiciones del producto junto con la prueba
de las licencias cualificadas documentan los derechos concedidos en virtud de esta oferta. Cuando expire
la cobertura de la licencia cualificada, el Cliente ser elegible para renovar Software Assurance para las
licencias y CAL Suites del Complemento de SBS Premium.


111
Windows Small Business Server (SBS) 2011 Standard

Concesiones de licencia asociadas con el fin de ciclo de vida de SBS 2011 Standard: SBS 2011
Standard ser la ltima versin de SBS Standard. Los clientes de licencias por volumen con Software
Assurance para licencias de SBS 2011 Standard (Licencias Cualificadas) estarn autorizados a actualizar
y utilizar el software Windows Server Standard y Exchange Server Standard en lugar de SBS 2011. Para
facilitar dicho uso, por cada Licencia Cualificada que el cliente tenga, se considerar que se le concedi
una licencia de Windows Server Standard y otra de Exchange Server 2010 Standard, como se muestra
en la tabla a continuacin.
Licencias cualificadas Concesin de Licencias
SBS 2011 Standard con cobertura de Software
Assurance hasta el 31 de julio de 2012
R2 de Windows 2008 Server
Exchange Server 2010 Standard
SBS 2011 Standard con cobertura de Software
Assurance a partir del 1 de agosto de 2012
Windows Server 2012 con Software Assurance
Exchange Server 2010 Standard con Software Assurance
La cobertura de Software Assurance incluida con la concesin anterior expira cuando expira la
correspondiente cobertura de las Licencias Cualificadas. Como excepcin, a los Clientes con Software
Assurance para Licencias Cualificadas que expiran en agosto de 2012 se les permite renovar Software
Assurance de las licencias concedidas para Windows Server y Exchange Server hasta el 31 de diciembre
de 2012 segn esta oferta. A los Clientes con Software Assurance para Licencias Cualificadas que expiran
en julio de 2012 se les permite adquirir Software Assurance de las licencias concedidas para Windows
Server y Exchange Server hasta el 31 de diciembre de 2012 segn esta oferta.
Si los clientes adquirieron derechos perpetuos para utilizar el software conforme a Licencias Cualificadas,
las licencias adquiridas conforme a esta concesin tambin son perpetuas; de lo contrario, las licencias
adquiridas conforme a esta concesin expirarn cuando lo hagan las Licencias Cualificadas.
Para cada Licencia Cualificada adquirida segn Open Value Subscription, un cliente puede realizar una
compra completa de una licencia de SBS 2011 Standard segn su cotizacin o:
1. Una licencia para Windows Server 2012 Standard y otra para Exchange Server 2010
Standard para los contratos que expiren a partir del 1 de agosto de 2012 o
2. Una licencia para Windows Server 2008 R2 Standard y otra para Exchange Server 2010
Standard para los contratos que expiren en julio de 2012.
En el momento de actualizar a Windows Server Standard y Exchange Server 2010 Standard conforme
a esta concesin, las Licencias Cualificadas de SBS Standard existentes del cliente ya no sern vlidas.
Las licencias de Server SBS 2011 Standard adquiridas posteriormente en virtud del mismo periodo
de inscripcin como parte de un proceso true up programado del cliente de Open Value Subscription
o EES tambin son Licencias Cualificadas para efectos de la concesin anterior.

112
Windows Small Business Server (SBS) 2011 CAL Suite

Concesiones de licencia asociadas con el fin de ciclo de vida de CAL Suite de SBS 2011: Los
Clientes con cobertura de Software Assurance para CAL Suite de SBS 2011 (CAL Cualificadas) son
elegibles para acceder al software Windows Server Standard y Exchange Server 2010. Para facilitar dicho
acceso, por cada CAL Cualificada que el Cliente tenga, se considerar que se le concedi una CAL de
Windows Server y otra de Exchange Server 2010, como se muestra en la siguiente tabla.


CAL Suite de SBS 2011 con cobertura de
Software Assurance hasta el 31 de julio
de 2012
Windows Server 2008 R2 CAL
CAL de Exchange Server 2010
CAL Suite de SBS 2011 con cobertura de
Software Assurance a partir del 1 de agosto
de 2012
CAL de Windows Server 2012 con Software Assurance
CAL de Exchange Server 2010 Standard con
Software Assurance
correspondiente cobertura de las CALs Cualificadas. Como excepcin, a los clientes con Software Assurance
para CALs Cualificadas que expiran en agosto de 2012 se les permite renovar Software Assurance de las
CALs concedidas hasta el 31 de diciembre de 2012 segn esta oferta. Los clientes con Software Assurance
para CALs Cualificadas que expiran en julio de 2012 se les permite adquirir Software Assurance de las CALs
concedidas hasta el 31 de diciembre de 2012 segn esta oferta.
Si los clientes adquirieron derechos perpetuos conforme a CALs Cualificadas, las CALs adquiridas conforme a
esta concesin tambin son perpetuas; de lo contrario, las CALs adquiridas conforme a esta concesin
expirarn cuando lo hagan las CALs Cualificadas.
Para cada CAL Cualificada adquirida segn Open Value Subscription, un cliente puede realizar una compra
completa de una CAL Suite de SBS 2011 segn su cotizacin o:
1. Una CAL para Windows Server 2012 y otra para Exchange Server 2010 Standard para los
contratos que expiren a partir del 1 de agosto de 2012 y
2. Una CAL para Windows Server 2008 y otra para Exchange Server 2010 Standard para los
contratos que expiren en julio de 2012.
En el momento de utilizar la CAL de Windows Server y la CAL de Exchange Server 2010 Standard conforme
a esta concesin, las CALs Cualificadas de CAL Suite de SBS 2011 existentes de los clientes ya no sern
vlidas.
La CAL Suite de SBS 2011 adquirida posteriormente en virtud del mismo periodo de inscripcin como parte
de un proceso true up programado del cliente de Open Value Subscription o EES tambin son CALs

113
Complemento de Windows Small Business Server (SBS) 2011 Premium

Concesiones de licencia asociadas con el fin de ciclo de vida del Complemento de SBS 2011
Premium: El Complemento de SBS 2011 Premium ser la ltima versin del Complemento de SBS
Premium. A los clientes de licencias por volumen con cobertura de Software Assurance para licencias del
Complemento de SBS 2011 Premium el (Licencias Cualificadas) se les permitir actualizar y utilizar el
software Windows Server Standard y SQL Server 2012 Standard en lugar de SBS 2011 Premium. Para
facilitar dicho uso, por cada CAL Cualificada que el cliente tenga, se considerar que se le concedi una
licencia para Windows Server y otra para SQL Server 2012 (licenciado segn el modelo de licencias de
Servidor/CAL), como se muestra en la tabla a continuacin.

Complemento de SBS 2011 Premium con
cobertura de Software Assurance hasta el 31
de julio de 2012
R2 de Windows 2008 Server
SQL Server 2012
Complemento de SBS 2011 Premium con
cobertura de Software Assurance a partir del 1
de agosto de 2012
Windows Server 2012 con Software Assurance
SQL Server 2012 con Software Assurance


correspondiente cobertura de las Licencias Cualificadas. Como excepcin, a los Clientes con Software
Assurance para Licencias Cualificadas que expiran en agosto de 2012 se les permite renovar Software
Assurance de las licencias concedidas hasta el 31 de diciembre de 2012 en virtud de esta oferta.
A los clientes cuya cobertura de Software Assurance para Licencias Cualificadas que expiran en julio
de 2012 se les permite adquirir Software Assurance de las licencias concedidas hasta el 31 de diciembre
de 2012 segn esta oferta.
Para cada Licencia Cualificada adquirida segn Open Value Subscription, un cliente puede realizar una
compra completa de una licencia de Complemento de SBS 2011 Premium segn su cotizacin o:
1. Una licencia para Windows Server 2012 Standard y otra para SQL Server 2012 Standard
(licenciado bajo el modelo de licencias de Servidor-CAL) para los contratos que expiren
a partir del 1 de agosto de 2012 o
2. Una licencia de Windows Server 2008 R2 Standard y otra de SQL Server 2012 Standard
(licenciado bajo el modelo de licencias de Servidor-CAL) para los contratos que expiren
a partir del 1 de julio de 2012.
En el momento de actualizar a Windows Server Standard y SQL Server 2012 Standard conforme
a esta concesin, las Licencias Cualificadas del Complemento de SBS Premium existentes del cliente
ya no sern vlidas.
Las licencias del Complemento de SBS 2011 Premium adquiridas posteriormente en virtud del mismo
periodo de inscripcin como parte de un proceso true up programado del cliente de Open Value
Subscription o EES tambin son Licencias Cualificadas para efectos de la concesin anterior.

114
CAL Suite del Complemento de Windows Small Business Server (SBS) 2011

Concesiones de licencia asociadas con el fin de ciclo de vida de CAL Suite del Complemento
de SBS 2011 Premium: Los clientes con cobertura de Software Assurance para CAL Suite del
Complemento de SBS 2011 Premium (CALs Cualificadas) son elegibles para acceder a software de
Windows Server Standard y SQL Server 2012 Standard. Por cada CAL Suite del Complemento de SBS
2011 Premium cualificada que tenga un Cliente a partir del 1 de agosto de 2012, se considerar que el
Cliente dispone de una CAL de Windows Server 2012 y una CAL de SQL Server 2012 con cobertura de
Software Assurance. Para facilitar dicho uso, por cada CAL Cualificada que el cliente tenga, se considerar
que se le concedi una CAL para Windows Server y otra CAL de SQL 2012 (licenciado segn el modelo
de licencias de Servidor/CAL), como se muestra en la tabla a continuacin.
CAL Suite del Complemento de SBS 2011
Premium con cobertura de Software
Assurance hasta el 31 de julio de 2012
Windows Server 2008 R2 CAL
SQL Server 2012 CAL
CAL Suite del Complemento de SBS 2011
Premium con cobertura de Software
Assurance a partir del 1 de agosto de 2012
CAL de Windows Server 2012 con Software Assurance
CAL de SQL Server 2012 con Software Assurance

correspondiente cobertura de las CALs Cualificadas. Como excepcin, a los clientes con Software
Assurance para CALs Cualificadas que expiran en agosto de 2012 se les permite renovar Software
Assurance de las CALs concedidas hasta el 31 de diciembre de 2012 segn esta oferta. Los clientes con
Software Assurance para CALs Cualificadas que expiran en julio de 2012 se les permite adquirir Software
Assurance de las CALs concedidas hasta el 31 de diciembre de 2012 segn esta oferta.


Si los clientes adquirieron derechos perpetuos conforme a CALs Cualificadas, las CALs adquiridas conforme
a esta concesin tambin son perpetuas; de lo contrario, las CALs adquiridas conforme a esta concesin
expirarn cuando lo hagan las CALs Cualificadas.
Para cada CAL Cualificada adquirida segn Open Value Subscription, un cliente puede realizar una compra
completa de una CAL Suite del Complemento de SBS 2011 Premium segn su cotizacin o:
1. Una CAL para Windows Server 2012 y otra para SQL Server 2012 para los contratos que
expiren a partir del 1 de agosto de 2012 o
2. Una CAL para Windows Server 2008 y otra para SQL Server 2012 para los contratos que
expiren en julio de 2012.
En el momento de utilizar las CALs de Windows Server 2012 y las CALs de SQL Server 2012 conforme
a esta concesin, las CAL Suites Cualificadas del Complemento de SBS Premium existentes del cliente
ya no sern vlidas.
Las CAL Suites del Complemento de SBS 2011 Premium adquiridas posteriormente en virtud del mismo
periodo de inscripcin como parte de un proceso true up programado del cliente de Open Value
Subscription o EES tambin son CALs Cualificadas para efectos de la concesin anterior.

115
Windows Small Business Server 2011 Essentials

Concesiones de licencia asociadas con el fin de ciclo de vida de Windows Small Business
Server (SBS) 2011 Essentials: Windows SBS 2011 Essentials ser la ltima versin de Windows SBS
Essentials. Los clientes de licencias por volumen con cobertura de Software Assurance vigente para licencias
de Windows SBS 2011 Essentials el 1 de noviembre de 2012 o en la fecha de primera disponibilidad de
Windows Server 2012 Essentials para descarga en el Centro de Servicios de Licencias por Volumen, lo que
ocurra primero, (Licencias Cualificadas) estarn autorizados a actualizar y utilizar el software Windows
Server 2012 Essentials en lugar de SBS Essentials. Para facilitar dicho uso, por cada Licencia Cualificada que
el Cliente tenga, se considerar que se le concedi una licencia de Windows Server 2012 Essentials una vez
que est disponible Windows Server 2012 Essentials. El uso de Windows Server 2012 Essentials se regir
conforme a los trminos de licencia para ese producto en los Derechos de Uso de los Productos y los
trminos y condiciones de los contratos de Licencias por Volumen de los Clientes.


En el momento de actualizar a Windows Server 2012 Essentials conforme a esta concesin, las Licencias
Cualificadas de SBS Server Essentials existentes del cliente ya no sern vlidas.

Las licencias de SBS Essentials adquiridas posteriormente en virtud del mismo periodo de inscripcin como
parte de un proceso true up programado del cliente de Open Value Subscription o EES tambin son
Licencias Cualificadas para efectos de la concesin anterior.

MicrosoftProductList (Worldwide) (Spanish) (December2012) (CR)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

MicrosoftProductList (Worldwide) (Spanish) (December2012) (CR)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2012 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Pgina 1 de 183 Publicado en Diciembre de 2012

Fleet Edition 2013 ........................................................................................................................... 15

2013 para Windows ......................................................................................................................... 15

2013 Professional .................................................................................................................................. 16

2013 Standard ....................................................................................................................................... 16

Professional 2012 ....................................................................................................................... 16

Professional 2012 con MSDN ....................................................................................................... 16

Premium 2012 con MSDN ........................................................................................................... 16

Ultimate 2012 con MSDN ............................................................................................................ 16

Test Professional 2012 con MSDN ................................................................................................ 16

7 Partners in Learning ...................................................................................................................... 16

8 Pro con MDOP .............................................................................................................................. 16

Server 2010 Branch Edition ................................................................................................................. 17

Server 2010 Enterprise Edition ............................................................................................................. 17

Server 2010 Enterprise RFID ............................................................................................................... 17

Server 2010 Standard Edition .............................................................................................................. 17

Server 2010 Branch IDC ...................................................................................................................... 17

Server 2010 Developer IDC ................................................................................................................. 17

Intune (Usuario y Dispositivo) ................................................ 17

Intune (Usuario y Dispositivo) ..................................................................... 17

Intune (Usuario y Dispositivo) ........................................ 17

Intune (Usuario y Dispositivo) ........................................................... 17

2008 R2 Small Business ................................................................................................................ 20

2008 R2 Small Business ..................................................................................................... 20

2008 R2 Web Por Procesador ........................................................................................................ 20

2008 R2 Workgroup .......................................................................................................... 20

2008 R2 Workgroup 1 ........................................................................... 20

2008 R2 Workgroup (Complemento de 5 Clientes) ........................................................................... 20

2012 Business Intelligence ............................................................................................................ 20

2012 (SL de Dispositivo y de Usuario) ................................................................................. 20

2012 Developer ............................................................................................................................ 20

2012 Enterprise ............................................................................................................................ 20

2012 Enterprise Core (Licencia por Ncleo para 2 paquetes) ............................................................ 20

2012 Standard ............................................................................................................................. 20

2012 Standard Core (Licencia por Ncleo para 2 paquetes) .............................................................. 20

Team Foundation Server 2012 .................................................................... 22

Team Foundation Server 2012 ......................................................................... 22

Team Foundation Server 2012 ................................................................... 22

Embedded Device Manager 2011 ...................................................................................................... 23

Embedded Device Manager 2011 por OSE............................ 23

Embedded Device Manager 2011 por Usuario ....................... 23

Embedded Device Manager 2011 con Tecnologa SQL Server

Small Business Server 2008 Premium ................................................................................................ 24

Companion .......................................................................................... 108

8 Enterprise .......................................................................................... 109

7 Partners in Learning ................................................................................................................ 110

8 Pro y Windows Intune (por Dispositivo) ............................................................. 110

Server 2010 Branch Edition ............................................................................................................ 118

Server 2010 Enterprise Edition ....................................................................................................... 119

Server 2010 Standard Edition ......................................................................................................... 119

2008 R2 Datacenter ................................................................................................................ 149

2008 R2......................................................................... 151

2008 R2 Small Business ........................................................................................................... 152

2008 R2 Web Por Procesador ................................................................................................... 152

2008 R2 Workgroup (Complemento de 5 Clientes) ..................................................................... 154

2008 R2 Workgroup por Procesador ......................................................................................... 155

2012 Developer ...................................................................................................................... 157

2012 Enterprise ...................................................................................................................... 157

2012 Enterprise Core ............................................................................................................... 157

2012 Standard ........................................................................................................................ 160

2012 Standard Core ................................................................................................................ 160

2008 R2 ................................................................................................................. 178