CONCLUSIN

Se deben considerar muchos factores para determinar qu termoplstico PVC o PE es la mejor

opcin para transportar agua a presin y para tuberas de aguas residuales. El PVC es ms fuerte,
se somete a pruebas de control de calidad ms rigurosas, presenta una hidrulica superior, ofrece
una mejor expansin y contraccin, uniones ms rpidas y fciles, requisitos ms estrictos de pre-
sin y pruebas de fugas, y una instalacin de accesorios menos complicada en comparacin con el
PE. Estas cualidades, junto con determinadas ventajas especiales en la construccin
sin zanjas, sin duda explican por qu el PVC es el material plstico ms utilizado en tuberas.
Encontrar informacin ms detallada en el Informe Tcnico Uni-Bell TR-7.
La resina de PVC empieza con dos componentes bsicos
sencillos: el cloro (57%) proveniente de la sal comn y que
es una materia prima inagotable y abundante, y el etileno
(43%), proveniente del gas natural. La mayor parte del gas
natural que se emplea para fabricar el etileno se produce
de forma domstica, lo cual reduce el consumo de pro-
ductos derivados del
petrleo de importacin.
PLa fabricacin de tubera de PVC es un proceso suma-
mente efciente. La capacidad para devolver de inmediato
las sobras y los materiales que se encuentren fuera de las
especifcaciones (retrituracin) directamente al proceso de
fabricacin resulta en que vvirtualmente no haya ningn
desecho en la manufactura.
Las tuberas de PVC son totalmente reciclables y csu
produccin consume menos energa que la de otras tuberas.
Las tuberas de PVC lisas y resistentes a la corrosin
reducen las prdidas de fujo y los costos de energa
para el bombeo del agua.
Durabilidad y prolongacin de la vida til: La cantidad
de fallas registradas en las tuberas de PVC es baja
en comparacin con las de otros materiales (AWWA
Research Foundation, 2005), lo que se traduce en
la conservacin de valiosos recursos hdricos.
Considerando la utilizacin de equipos y las menores
molestias para el trfco, los mtodos de construccin
sin zanjas que utilizan tuberas de PVC con uniones
restringidas producen mucho menos carbono que
los mtodos tradicionales de corte abierto.
Por lo general, el PVC se utiliza para bombear aguas
residuales tratadas y recuperadas en aplicaciones
como la irrigacin de parqueslo cual conserva el
agua potable que requiere mayor tratamiento y
tiene un mayor costo.
TUBERA FUNDIDA PVC
CertainTeed Corporation
P.O. Box 860
Valley Forge, PA 19482
Telfono: 866-CT4-PIPE (866-284-7473)
Fax: 610-254-5428
www.certainteed.com
PREGUNTE POR OTROS PRODUCTOS Y SISTEMAS CERTAINTEED:
Cdigo Nro. 40-62-01A 1/10 CertainTeed Corporation, Impreso en EE.UU.
EXTERI ORES: TECHOS REVESTI MI ENTOS VENTANAS CERCAS BARANDAS
MOLDURAS PLATAFORMAS CI MI ENTOS TUBER AS
I NTERI ORES: AI SLAMI ENTO YESO PLAFONES
CONSTRUCCIN RESPONSABLE CON TUBERAS DE PVC
Ce r t a i nTe e d
Comparacin entre los sistemas de tuberas
de PVC y termoplsticos alternativos
INTRODUCCIN
La tubera no metlica ms utilizada y aceptada es sin duda la de policloruro de vinilo,
tambin conocido como PVC. PVC acumula ms de 60 aos de antecedentes exitosos
en aplicaciones de tuberas subterrneas. Hace mucho que se lo considera uno de los
polmeros ms durables, para sistemas de tuberas tanto subterrneas como sobre la supercie.
El segundo termoplstico en importancia que se usa en el mercado de las tuberas
subterrneas es el polietileno (PE). Esta material se utilizaba principalmente para tuberas
de gas y de drenaje, antes de su reciente introduccin en los mercados principales de agua
y alcantarillado por fuerza.
Es importante comprender las similitudes y diferencias entre el PVC y el PE para lograr una
seleccin y especicacin adecuada de ambos productos termoplsticos para el servicio a presin.
1. El PVC tiene una fuerza inherente
considerablemente mayor
2. Por este motivo, requiere una pared mucho ms
delgada (40%) para lograr una presin similar
3. Las tuberas con paredes ms delgadas tienen
un mayor dimetro interior, mayor supercie
de ujo, y por lo tanto menores prdidas
por friccin. El resultado nal es una mayor
eciencia de bombeo, que redunda en ahorros
en equipos y funcionamiento. La capacidad
de ujo mejorada se ilustra en la Figura 1
Adems de un mejor rendimiento de ujo, el PVC presenta muchas otras ventajas.
4. Control de calidad ms riguroso: Las pruebas de presin en la planta se realizan con mucha ms frecuencia en el PVC
Ejemplo: AWWA C900 en el PVC frente a AWWA C906 en el PE
Prueba de rotura: Cada 24 horas (PVC) frente a un mnimo de una vez por tanda de produccin (PE)*
Prueba hidrosttica: Cada pieza frente a un mnimo de una vez por tanda de produccin (PE)*
* Las tandas de produccin de PE pueden ser por das, semanas o ms
5. Mejor rendimiento trmico: El PVC tiene de la tasa de expansin/contraccin trmica del PE, lo que signi-
ca un movimiento considerablemente menor debido a cambios de temperatura. Adems, todo movimiento que
se produce se suele compensar en las uniones de PVC con guarnicin estanca. Con un sistema de tuberas de PE
fundidas mediante calor e inexibles, la expansin y contraccin pueden requerir consideraciones fsicas y estruc-
turales adicionales.
6. Armado ms rpido: Las uniones de PVC con guarnicin estanca se arman fcilmente. Las uniones de PE re-
quieren operadores habilidosos y capacitados, adems de equipos de fusin a tope que consumen mucha ener-
ga y se deben adquirir o alquilar. Adems, las uniones fundidas llevan mucho ms tiempo, si se consideran los
tiempos de preparacin, fusin y enfriamiento.
7. Aplicaciones: Las tuberas de PVC con uniones restringidas se han utilizado con xito tanto en proyectos de
agua como en sistemas de alcantarillado. La tubera de PVC es el producto elegido para las aplicaciones en las
que las especicaciones de alcantarillado requieren un grado preciso, gracias a su gran rigidez y resistencia de
vigas*en comparacin con tuberas de plstico alternativas.
* segn se mide por el factor EI, donde E = mdulo de elasticidad e I = momento de inercia. Si comparamos dos tuberas para
alcantarilla que se suelen utilizar en la construccin sin zanjas, vemos que la PVC SDR21 tiene casi tres veces el valor
EI de la PE SDR17, pero mantiene la exibilidad necesaria para la perforacin direccional y el reventamiento de tubera
8. Compatibilidad y facilidad de reparacin: Las tuberas de PVC son en general compatibles con los
accesorios para tubera que se usan normalmente. Las ciudades que agreguen PE a sus sistemas deben
adquirir componentes de mantenimiento y reparacin para un nuevo material de tubera.
9. Ventaja especial en la construccin sin zanjas (perforacin direccional horizontal y reventamiento de
tubera esttica): Dado que la tubera de PVC con unin restringida tipo cartucho se arma una unin a la vez
mientras contina la traccin, se necesita una zona de preparacin mnima, y las calles y entradas para coches
permanecen abiertas, libres y seguras. Las largas tuberas prefundidas pueden bloquear el trnsito
y crear molestias importantes para el vecindario.
Figura 1: Capacidad de fujo adicional de la tubera
de PVC en comparacin con una tubera
de PE con clasifcacin de presin similarg
Nota 1: El PVC se compara con el PE de
presin ms similar
Nota 2: La comparacin se basa en una
cada de presin similar a lo largo de la
tubera (los valores porcentuales son in-
dependientes de la velocidad de fujo)
Nota 3: El PE generalmente se debe mejorar
con un costo considerable para lograr
un rendimiento de fujo comparable
0%
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
PVC-Carga de corta duracin (ASTM D638)
PVC-Carga de larga duracin (ASTM D2837)
PE-Carga de corta duracin (ASTM D638)
PE-Carga de larga duracin (ASTM D2837)
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
125 160 200 250
C
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

f
u
j
o

a
d
i
c
i
o
n
a
l

%
Clasifcacin de presin PSI
PVC- - ->
PE - -> 130 160 200 255
67%
49%
37%
29%
Resistencia a la traccin, psi
Calculadora de ujo comparativo disponible
en www.certainteed.com/pipecalculators
Tubera de PE
CIOD PVC
(AWWA C900)
IPS PVC
(ASTM D2241)

DR
Clasifcacin
de presin
(psi)

DR
Clasifcacin
de presin
(psi)

SDR
Clasifcacin
de presin
(psi)
21 80
17 100 41 100
13.5 130 32.5 125
11 160 26 160
25 165
9 200 21 200
18 235
7.3 255 17 250
14 305 13.5 315
CIOD = Dimetros exteriores equivalentes del hierro fundido
IPS = Dimetros exteriores de medida de tubera de hierro
INTRODUCCIN
La tubera no metlica ms utilizada y aceptada es sin duda la de policloruro de vinilo,
tambin conocido como PVC. PVC acumula ms de 60 aos de antecedentes exitosos
en aplicaciones de tuberas subterrneas. Hace mucho que se lo considera uno de los
polmeros ms durables, para sistemas de tuberas tanto subterrneas como sobre la supercie.
El segundo termoplstico en importancia que se usa en el mercado de las tuberas
subterrneas es el polietileno (PE). Esta material se utilizaba principalmente para tuberas
de gas y de drenaje, antes de su reciente introduccin en los mercados principales de agua
y alcantarillado por fuerza.
Es importante comprender las similitudes y diferencias entre el PVC y el PE para lograr una
seleccin y especicacin adecuada de ambos productos termoplsticos para el servicio a presin.
1. El PVC tiene una fuerza inherente
considerablemente mayor
2. Por este motivo, requiere una pared mucho ms
delgada (40%) para lograr una presin similar
3. Las tuberas con paredes ms delgadas tienen
un mayor dimetro interior, mayor supercie
de ujo, y por lo tanto menores prdidas
por friccin. El resultado nal es una mayor
eciencia de bombeo, que redunda en ahorros
en equipos y funcionamiento. La capacidad
de ujo mejorada se ilustra en la Figura 1
Adems de un mejor rendimiento de ujo, el PVC presenta muchas otras ventajas.
4. Control de calidad ms riguroso: Las pruebas de presin en la planta se realizan con mucha ms frecuencia en el PVC
Ejemplo: AWWA C900 en el PVC frente a AWWA C906 en el PE
Prueba de rotura: Cada 24 horas (PVC) frente a un mnimo de una vez por tanda de produccin (PE)*
Prueba hidrosttica: Cada pieza frente a un mnimo de una vez por tanda de produccin (PE)*
* Las tandas de produccin de PE pueden ser por das, semanas o ms
5. Mejor rendimiento trmico: El PVC tiene de la tasa de expansin/contraccin trmica del PE, lo que signi-
ca un movimiento considerablemente menor debido a cambios de temperatura. Adems, todo movimiento que
se produce se suele compensar en las uniones de PVC con guarnicin estanca. Con un sistema de tuberas de PE
fundidas mediante calor e inexibles, la expansin y contraccin pueden requerir consideraciones fsicas y estruc-
turales adicionales.
6. Armado ms rpido: Las uniones de PVC con guarnicin estanca se arman fcilmente. Las uniones de PE re-
quieren operadores habilidosos y capacitados, adems de equipos de fusin a tope que consumen mucha ener-
ga y se deben adquirir o alquilar. Adems, las uniones fundidas llevan mucho ms tiempo, si se consideran los
tiempos de preparacin, fusin y enfriamiento.
7. Aplicaciones: Las tuberas de PVC con uniones restringidas se han utilizado con xito tanto en proyectos de
agua como en sistemas de alcantarillado. La tubera de PVC es el producto elegido para las aplicaciones en las
que las especicaciones de alcantarillado requieren un grado preciso, gracias a su gran rigidez y resistencia de
vigas*en comparacin con tuberas de plstico alternativas.
* segn se mide por el factor EI, donde E = mdulo de elasticidad e I = momento de inercia. Si comparamos dos tuberas para
alcantarilla que se suelen utilizar en la construccin sin zanjas, vemos que la PVC SDR21 tiene casi tres veces el valor
EI de la PE SDR17, pero mantiene la exibilidad necesaria para la perforacin direccional y el reventamiento de tubera
8. Compatibilidad y facilidad de reparacin: Las tuberas de PVC son en general compatibles con los
accesorios para tubera que se usan normalmente. Las ciudades que agreguen PE a sus sistemas deben
adquirir componentes de mantenimiento y reparacin para un nuevo material de tubera.
9. Ventaja especial en la construccin sin zanjas (perforacin direccional horizontal y reventamiento de
tubera esttica): Dado que la tubera de PVC con unin restringida tipo cartucho se arma una unin a la vez
mientras contina la traccin, se necesita una zona de preparacin mnima, y las calles y entradas para coches
permanecen abiertas, libres y seguras. Las largas tuberas prefundidas pueden bloquear el trnsito
y crear molestias importantes para el vecindario.
Figura 1: Capacidad de fujo adicional de la tubera
de PVC en comparacin con una tubera
de PE con clasifcacin de presin similarg
Nota 1: El PVC se compara con el PE de
presin ms similar
Nota 2: La comparacin se basa en una
cada de presin similar a lo largo de la
tubera (los valores porcentuales son in-
dependientes de la velocidad de fujo)
Nota 3: El PE generalmente se debe mejorar
con un costo considerable para lograr
un rendimiento de fujo comparable
0%
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
PVC-Carga de corta duracin (ASTM D638)
PVC-Carga de larga duracin (ASTM D2837)
PE-Carga de corta duracin (ASTM D638)
PE-Carga de larga duracin (ASTM D2837)
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
125 160 200 250
C
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

f
u
j
o

a
d
i
c
i
o
n
a
l

%
Clasifcacin de presin PSI
PVC- - ->
PE - -> 130 160 200 255
67%
49%
37%
29%
Resistencia a la traccin, psi
Calculadora de ujo comparativo disponible
en www.certainteed.com/pipecalculators
Tubera de PE
CIOD PVC
(AWWA C900)
IPS PVC
(ASTM D2241)

DR
Clasifcacin
de presin
(psi)

DR
Clasifcacin
de presin
(psi)

SDR
Clasifcacin
de presin
(psi)
21 80
17 100 41 100
13.5 130 32.5 125
11 160 26 160
25 165
9 200 21 200
18 235
7.3 255 17 250
14 305 13.5 315
CIOD = Dimetros exteriores equivalentes del hierro fundido
IPS = Dimetros exteriores de medida de tubera de hierro
CONCLUSIN
Se deben considerar muchos factores para determinar qu termoplstico PVC o PE es la mejor
opcin para transportar agua a presin y para tuberas de aguas residuales. El PVC es ms fuerte,
se somete a pruebas de control de calidad ms rigurosas, presenta una hidrulica superior, ofrece
una mejor expansin y contraccin, uniones ms rpidas y fciles, requisitos ms estrictos de pre-
sin y pruebas de fugas, y una instalacin de accesorios menos complicada en comparacin con el
PE. Estas cualidades, junto con determinadas ventajas especiales en la construccin
sin zanjas, sin duda explican por qu el PVC es el material plstico ms utilizado en tuberas.
Encontrar informacin ms detallada en el Informe Tcnico Uni-Bell TR-7.
La resina de PVC empieza con dos componentes bsicos
sencillos: el cloro (57%) proveniente de la sal comn y que
es una materia prima inagotable y abundante, y el etileno
(43%), proveniente del gas natural. La mayor parte del gas
natural que se emplea para fabricar el etileno se produce
de forma domstica, lo cual reduce el consumo de pro-
ductos derivados del
petrleo de importacin.
PLa fabricacin de tubera de PVC es un proceso suma-
mente efciente. La capacidad para devolver de inmediato
las sobras y los materiales que se encuentren fuera de las
especifcaciones (retrituracin) directamente al proceso de
fabricacin resulta en que vvirtualmente no haya ningn
desecho en la manufactura.
Las tuberas de PVC son totalmente reciclables y csu
produccin consume menos energa que la de otras tuberas.
Las tuberas de PVC lisas y resistentes a la corrosin
reducen las prdidas de fujo y los costos de energa
para el bombeo del agua.
Durabilidad y prolongacin de la vida til: La cantidad
de fallas registradas en las tuberas de PVC es baja
en comparacin con las de otros materiales (AWWA
Research Foundation, 2005), lo que se traduce en
la conservacin de valiosos recursos hdricos.
Considerando la utilizacin de equipos y las menores
molestias para el trfco, los mtodos de construccin
sin zanjas que utilizan tuberas de PVC con uniones
restringidas producen mucho menos carbono que
los mtodos tradicionales de corte abierto.
Por lo general, el PVC se utiliza para bombear aguas
residuales tratadas y recuperadas en aplicaciones
como la irrigacin de parqueslo cual conserva el
agua potable que requiere mayor tratamiento y
tiene un mayor costo.
TUBERA FUNDIDA PVC
CertainTeed Corporation
P.O. Box 860
Valley Forge, PA 19482
Telfono: 866-CT4-PIPE (866-284-7473)
Fax: 610-254-5428
www.certainteed.com
PREGUNTE POR OTROS PRODUCTOS Y SISTEMAS CERTAINTEED:
Cdigo Nro. 40-62-01A 1/10 CertainTeed Corporation, Impreso en EE.UU.
EXTERI ORES: TECHOS REVESTI MI ENTOS VENTANAS CERCAS BARANDAS
MOLDURAS PLATAFORMAS CI MI ENTOS TUBER AS
I NTERI ORES: AI SLAMI ENTO YESO PLAFONES
CONSTRUCCIN RESPONSABLE CON TUBERAS DE PVC
Ce r t a i nTe e d
Comparacin entre los sistemas de tuberas
de PVC y termoplsticos alternativos