Captulo VII

A CRISE ECOLGICA
AOS desafios anteriores que dizem
respeito ao proletariado e essencialmente ao movimento operrio, somamse
outros ao mesmo tempo mais amplos e fundamentais, que concernem !
sociedade em seu con"unto, e que particularmente se convencionou c#amar,
doravante, a crise ecolgica.
1) As questes em jogo da crise ecolgica
Ser preciso lem$rar os principais fatores dessa crise%
& enfraquecimento dos recursos naturais em consequ'ncia de sua pil#a(em
e dilapida)*o, que en(endram novas priva)+es e pen,rias-
& poluio dos elementos naturais .ar, (ua, solo/ pelos de"etos e res0duos
da produ)*o industrial n*o controlados ou n*o reciclados- particularmente,
multiplica)*o das catstrofes ecol1(icas com repercuss+es cada vez mais
amplas no espa)o e no tempo-
& empobrecimento da flora e da fauna devido ! e2termina)*o de mil#ares
de esp3cies- desesta$iliza)*o ou destrui)*o de
456
ecossistemas, e at3 mesmo de certos am$ientes naturais, tais como o mar ou
a floresta7
& enfim, o mais (rave, ruptura de certos equlbrios ecolgicos globais,
constitutivos da $iosfera, devido ! destrui)*o parcial de al(uns dos
elementos que a comp+em .cf7 a destrui)*o da camada de oz8nio/7
Certamente, n*o datam de #o"e a polui)*o de elementos naturais, tais como
a (ua ou o ar, a e2termina)*o de al(umas esp3cies naturais, ou mesmo a
destrui)*o de ecossistemas7 A novidade reside no fato de o desenvolvimento
industrial dessas ,ltimas d3cadas e as possi$ilidades acumuladas pela t3cnica e
pela ci'ncia contempor9neas conferirem um duplo carter aos ataques atuais
ao am$iente natural7
Esses ataques tornaramse globais, de tal forma que mais nin(u3m pode
pretender estar ao a$ri(o deles: as consequ'ncias de uma catstrofe nuclear se
fazem sentir em mil#ares de quil1metros e durante d3cadas- as c#uvas cidas
de(radam toda a floresta europeia- a destrui)*o da camada de oz8nio amea)a a
$iosfera em sua totalidade7
E tendem a se mostrar de lon(o alcance no tempo, sen*o irreversveis. ;
assim que os adu$os qu0micos atualmente utilizados na a(ricultura acumulam
se no solo e no len)ol fretico durante d3cadas- que os res0duos nucleares se
amontoam no fundo dos mares por mil3nios7 Al(uns estimam, at3, que
fen1menos tais como a destrui)*o da floresta Amaz8nica, a acumula)*o de
res0duos radioativos, a ruptura da camada de oz8nio " selaram a sorte da
#umanidade7
4
Sem necessariamente compartil#ar um catastrofismo como esse, 3 preciso
admitir que as quest+es em "o(o da crise ecol1(ica e2i(em urgncia: n*o se
pode mais remeter a solu)*o de certos pro$lemas ecol1(icos para aman#*7 E
que no sentido pr1prio do termo, eles s*o vitais. que talvez este"a em "o(o 3
a so$revida de toda a esp3cie #umana- mas o que certamente est em "o(o 3 o
con"unto das condi)+es f0sicas de e2ist'ncia em nosso planeta nos pr12imos
s3culos7
Conseq<entemente, desde ", essa crise concerne evidentemente ao
movimento operrio, se 3 que ele quer continuar a
4
Cf7 em particular o relat1rio e2tremamente pessimista do =orid>atc# Institute de =as#in(ton,
pu$licado em franc's com o t0tulo !"#tat de Ia planeie, ?aris, Econ1mica, 4@A@7
45B
assumir um alcance universal ! luta emancipadora do proletariado7
Se"a como for, a crise ecol1(ica leva a recolocar em quest*o o
funcionamento das sociedades contempor9neas em sua totalidade$. suas
maneiras de (erir esse patrim1nio comum da #umanidade que 3 a natureza,
seus modos de produ)*o e de consumo, os produtos que resultam de sua
atividade econ8mica, seus pr1prios meios de produ)*o, seus sistemas de
necessidades, seu modo de vida, suas ci'ncias, suas t3cnicas7
Responder ao desafio que #o"e constitui a crise ecol1(ica n*o sup+e
portanto uma a)*o especifica, setorial, limitada, mas uma poltica no sentido
mais amplo do termo: um pensamento e uma a)*o visando a reorientar e
reor(anizar inteiramente as sociedades contempor9neas7 Cesse sentido, os
movimentos ecol1(icos t'm raz*o de proclamar que s*o portadores de uma
e2i('ncia radical de renova)*o da pol0tica7 E tam$3m por isso est
particularmente impl0cita na crise ecol1(ica a luta de classe do proletariado,
i(ualmente impulsionada por um pro"eto de reformula)*o (lo$al da sociedade7
Enfim, se a democracia se define pelo poder coletivamente dividido de
instituir na sociedade suas finalidades e re(ras de funcionamento, a crise
ecol1(ica revela que, do 9n(ulo de suas rela)+es com a natureza, todas as
sociedades contempor9neas est*o reduzidas ao (rau zero da democracia7
Assim, a decis*o de desenvolver certas tecnolo(ias .por e2emplo, a
nuclear/ mais do que al(umas outras tem sido, com frequ'ncia, tomada por
DtecnocratasD sem o con#ecimento das popula)+es e mesmo de seus eleitos7 Ee
qualquer maneira, sem consultlos nem informlos, colocandoos ao mesmo
tempo em uma maior depend'ncia em rela)*o aos poderes pol0ticos e !s
autoridades cient0ficas7 ?udemos perce$er isso especialmente por ocasi*o das
catstrofes ecol1(icas dos ,ltimos anos .mar3s ne(ras, Seveso, Fopal,
C#erno$Gl/: as popula)+es foram reduzidas ! mais e2trema impot'ncia,
dependendo das autoridades n*o s1 para a or(aniza)*o de socorros, mas
tam$3m para sua simples informa)*o, em (eral amplamente manipulada7
Isto si(nifica que, pelo contrrio, a crise ecol1(ica tem tam$3m como
quest*o em "o(o uma renovao da democracia. Ela mostra claramente que,
salvo se esvaziasse seu conte,do, a democracia n*o poderia se limitar ao
e2erc0cio das li$erdades p,$licas e ! escol#a dos (overnos7 Ela e2i(e $em
mais radicalmente
45H
o dom0nio coletivo do con"unto das condi)+es sociais de e2ist'ncia no
tra$al#o, assim como fora dele7 ?or isso os movimentos ecol1(icos foram
estreitamente associados, no curso das duas ,ltimas d3cadas, ao renascimento
da ideia de auto(est*o7 E, tam$3m desse ponto de vista, foi dado um
ultimatum ao movimento operrio, do qual al(uns componentes n*o pararam
de defender o pro"eto de uma democracia ao mesmo tempo direta e ampliada,
para responder ao desafio da crise ecol1(ica7
2) Capitalismo e crise ecolgica
A crise ecol1(ica colocanos, portanto, diante de uma e%igncia inevit&vel:
a de Dcolocar a ecolo(ia na pol0ticaD, ou se"a, introduzir uma dimens*o
ecol1(ica no pensamento e na a)*o pol0ticos7 Entretanto, uma e2i('ncia como
essa requer, para evitar confus*o de alvo, uma aprecia)*o clara e distinta das
ori(ens dessa crise7 Eo nosso ponto de vista, elas se encontram na
su$ordina)*o da natureza .assim como da sociedade/ aos imperativos da
reprodu)*o do capital7
Ioda economia mercantil repousa, por defini)*o, na preponder9ncia da
troca so$re o uso e do valor de troca so$re o valor de uso7 A economia
capitalista n*o pode sen*o a(ravar essa dupla preponder9ncia, devido ! sua
reduo sistemtica do valor de uso ! simples fun)*o de suporte do valor de
troca7 E uma vez que constitui com o tra$al#o uma das duas fontes do valor de
uso, a natureza foi o$ri(ada a se su$meter aos efeitos nefastos dessa redu)*o7
Em primeiro lu(ar, o capitalismo s1 se interessa por um valor de uso !
medida que ele 3 suscet0vel de preenc#er uma fun)*o de suporte de uma
rela)*o de troca7 ?ortanto, somente ! medida que nele se ac#a valor
materializado, que ele 3 produto de um tra$al#o #umano7 Eo mesmo modo,
tudo o que a natureza p+e (enerosamente, sem necessidade de uma
apropria)*o pr3via por meio do tra$al#o, ! disposi)*o do #omem 3 indiferente
ao capitalismo, que n*o l#e d import9ncia al(uma nem qualquer
considera)*o, n*o o inte(ra em seus clculos e previs+es, pois aquilo n*o l#e
custa nada7 Ainda mais quando ele n*o a deteriorou a ponto de dever
reproduzila7 Assim acontece com a luz solar .todavia principal fonte de
ener(ia/, com o ar ou mesmo com a (ua dos rios e dos mares7
45J
Em se(undo lu(ar, visto que ele entra na troca e tornase suporte de um
valor de troca, todo valor de uso deve su$meterse ! sua Dl1(icaD7 O que
implica fundamentalmente que a natureza se"a fragmentada .pois somente
fra(mentos de natureza podem ser trocados/, e simultaneamente
'omogenei(ada .pois a entrada na troca sup+e a transforma)*o da
particularidade qualitativa em uniformidade quantitativa/7 A venalidade
(eneralizada da natureza, sua su$miss*o ! a$stra)*o mercantil e2ercem
necessariamente um efeito devastador so$re ela: pensemos, por e2emplo, nos
efeitos da apropria)*o mercantil de certos lu(ares pitorescos e paisa(ens
naturais, tais como os litorais ou as montan#as7
Kas a produ)*o capitalista n*o se define em primeiro lu(ar como produ)*o
de valor, nem mesmo como produ)*o de maisvalia, e sim como produ)*o .e
reprodu)*o/ de capital7 ?ois a maisvalia que ela e2trai 3, antes de tudo,
destinada a alimentar a acumula)*o do capital social: a reproduzilo em uma
escala sempre mais ampla, convertendose em capital adicional e, ent*o, em
fatores adicionais de produ)*o7
Assim, a produ)*o capitalista 3 antes de mais nada uma produo visando
) produ)o. Enquanto em todos os modos de produ)*o anteriores, o ato social
de tra$al#o n*o tin#a outra finalidade sen*o o consumo, ou se"a, a satisfa)*o
das necessidades sociais, o capitalismo perverte fundamentalmente o sentido
desse ato, fazendo da produ)*o social seu pr1prio o$"etivo7 Essa pervers*o
definiu precisamente o que se convencionou c#amar de produtivismo, cu"a
cr0tica constituiu um dos pontos fortes dos movimentos ecol1(icos7 E 3 nas
prprias rela*es capitalistas de produo que 3 preciso $uscar a raz*o
fundamental disso7
A caracter0stica essencial dessas rela)+es, sua profunda ori(inalidade,
resulta da separa)*o que elas instituem entre tra$al#o morto e tra$al#o vivo,
entre os produtores e os meios sociais de produ)*o7 O que tem como
consequ'ncia privar os produtores de qualquer possi$ilidade de su$meter o ato
de produ)*o ! sua finalidade DnaturalD, a satisfa)*o das necessidades sociais- e
fazer do crescimento, assim como do desenvolvimento dos meios de produ)*o,
a condi)*o imediata do poder e da perenidade da domina)*o da classe
capitalista7
Al3m disso, no plano econ1mico, a r3plica capitalista ! luta do proletariado
contra sua e2plora)*o tem sido sempre de aumentar a intensidade e mais ainda
a produtividade do tra$al#o, desenvolvendo os meios de produ)*o com o
o$"etivo de aumentar
45L
a maisvalia relativa7 E 3 pelo mesmo camin#o que o conduz a concorr'ncia
entre os capitais particulares, ,nica possi$ilidade, para determinado capital, de
realizar uma ta2a de lucro superior ! ta2a m3dia, que 3 em ,ltima anlise de
aumentar, ainda neste caso, a produtividade do tra$al#o7
Ora, todo processo de produ)*o interm3dia em princ0pio uma mat3ria
.portanto, um fra(mento da natureza/ a ser transformada, for)as de tra$al#o e
meios de tra$al#o, enfim, um sistema de necessidades que se trata de
satisfazer7 Ao transformar esse ato mediador em seu pr1prio fim, o
produtivismo capitalista su$mete cada um dos tr's elementos anteriores ! sua
Dl1(icaD mort0fera7
Ee um lado, 3 a e%plorao desenfreada da for)a de tra$al#o que coloca
em peri(o a vida, a sa,de ou o equil0$rio ps0quico dos tra$al#adores7 A coisa 3
demasiadamente con#ecida para que continuemos a insistir7
Kas, al3m simplesmente da for)a de tra$al#o, 3 todo o comple2o das
for)as produtivas .e particularmente os meios de tra$al#o/ que se encontra
marcado pela c#ancela do produtivismo7 ; o (i(antismo produtivista, e n*o
pseudopress+es t3cnicas que aqui s1 servem de li$i, que imp+e, por e2emplo,
construir centrais nucleares mais do que centrais solares ou campos e1licos7
Ee outro, 3 a perverso do sistema de necessidades que imp+e produ)+es
in,teis .en(en#ocas/, e at3 mesmo nocivas .os armamentos/, enquanto certas
necessidades fundamentais permanecem satisfeitas de forma med0ocre,
mesmo no seio do capitalismo desenvolvido .como a #a$ita)*o/, para n*o
mencionar a situa)*o do Ierceiro Kundo7 E o produtivismo 3 do mesmo modo
responsvel pela prioridade dada !s necessidades individuais so$re as
coletivas, com os efeitos ecol1(icos e sociais desastrosos decorrentes no
dom0nio do transporte automo$il0stico, por e2emplo7
Enfim, tratase da destruio da natureza su$metida a um processo de
pil'agem e de dilapidao. Convertidos em simples fatores de produ)*o e,
assim, em componentes do capital, os elementos naturais est*o tam$3m
su"eitos !s e2i('ncias de sua acumula)*o indefinida, sem rela)*o nem com sua
limita)*o .por e2emplo, as mat3riasprimas/, nem com seu ritmo de renova)*o
.por e2emplo, a (ua ou o solo/, nem com sua inte(ra)*o nos equil0$rios
ecol1(icos e sociais fr(eis .por e2emplo, os efeitos ecol1(icos e sociais da
introdu)*o de certas culturas ocidentais nas a(riculturas do Ierceiro Kundo/7
Assim, a a$und9ncia en(endrada
45A
pela economia capitalista 3 pa(a contraditoriamente pelo pre)o da rarefa)*o de
$ens naturais outrora a$undantes: (ua, ar, luz, mat3riasprimas, ener(ia, etc7
Ainda mais porque essa pil#a(em 3 tam$3m a(ravada pelo desperd0cio
sistemtico de mat3riasprimas, de ener(ia e de tra$al#o social que implica a
o$solesc'ncia, #o"e pro(ramada, da maior parte dos produtos7 O$solesc'ncia
que s1 e2prime a necessidade, para o capital, de su$meter a vida f0sica dos
valores de uso, que servem de suporte a seu movimento de Dvalor em
processoD, ao ritmo deste ,ltimo, de destru0los periodicamente para l#e
permitir reproduzirse indefinidamente7 Estamos aqui no ,ltimo (rau da
a$surda redu)*o do valor de uso ! Dl1(icaD da acumula)*o do valor que a
economia capitalista propa(a7
; ent*o e2atamente o modo de produ)*o capitalista em seu con"unto que,
ao su$meter a natureza aos imperativos a$stratos da reprodu)*o do capital,
en(endra a crise ecol1(ica7 Co quadro do capitalismo, o desenvolvimento das
for)as produtivas tornase desenvolvimento das for)as destrutivas da natureza
e dos #omens7 Ee fonte de enriquecimento, tornase fonte de empo$recimento,
pois a ,nica riqueza a ser recon#ecida n*o 3 o valor de uso, mas essa a$stra)*o
que 3 o valor7 E, nesse mesmo quadro, a pot'ncia conquistada pela sociedade
so$re a natureza transformase em impot'ncia crescente dessa mesma
sociedade diante do desenvolvimento autonomizado da t3cnica e dos poderes
que a controlam ou pretendem controlla:
monop1lios industriais e financeiros e aparel#os de Estado7 Em s0ntese, a crise
ecol1(ica n*o 3 sen*o um dos aspectos desse Dmundo !s avessasD que a
aliena)*o mercantil e capitalista do ato social de tra$al#o institui7
3) O ecologismo contra a ecologia
Ioda luta ecol1(ica consequente deve ent*o situarse em uma perspectiva
decididamente anticapitalista: deve se propor como o$"etivo final a a$oli)*o
pura e simples das rela)+es capitalistas de produ)*o e de classes7 Infelizmente,
em seu con"unto, os movimentos ecol1(icos est*o lon(e de c#e(ar a uma
conclus*o como essa7
Certamente, 3 preciso evitar reduzir esses movimentos a uma ,nica e
mesma orienta)*o pois, ao contrrio, sua diversidade
45@
3 muito (rande7 Considerados em seu con"unto, do 9n(ulo de suas prticas e de
seus discursos, podese neles o$servar trs elementos constitutivos, com
frequ'ncia ine2tricavelmente misturados7
Antes de mais nada, um elemento espont+neo. Co plano do discurso, trata
se da indi(na)*o e da revolta contra Dataques ao meio am$ienteD de que se 3
diretamente testemun#a ou v0tima:
polui)*o de um rio, de"etos nausea$undos de uma f$rica, implanta)*o de uma
central nuclear ou de um centro de retratamento de res0duos7 Ca prtica, 3 a
mo$iliza)*o em torno de pro$lemas espec0ficos e locais desse tipo, com o
o$"etivo de defender a Destrutura de vidaD ou a Dqualidade de vidaD, em li(a)*o
ou n*o com movimentos ecol1(icos mais amplos7
Cos pa0ses capitalistas desenvolvidos, foi esse elemento espont9neo que
forneceu o ponto de partida #ist1rico de diferentes movimentos ecol1(icos que
nasceram de m,ltiplos (rupos e associa)+es locais de Ddefesa do meio
am$ienteD, em resposta ao a(ravamento da crise ecol1(ica, particularmente no
terreno da luta antinuclear7 O ponto forte desses movimentos #etero(3neos foi
desde lo(o sua cr0tica ao produtivismo industrial, em$ora com frequ'ncia ela
ainda fosse confusa, misturando Dcritica de direitaD .nostl(ica e retr1(rada/ e
Dcr0tica de esquerdaD .procurando " inte(rar a nova pro$lemtica que estava
emer(indo ! cr0tica tradicional do capitalismo/7
Em se(uida, tais movimentos ampliaramse, n*o o$stante desi(ualmente
de acordo com os pa0ses, no ritmo do a(ravamento da crise ecol1(ica e, ainda
mais, da tomada de consci'ncia de sua e2ist'ncia, favorecida pela Dcrise do
petr1leoD e por diversas catstrofes ecol1(icas .Dmar3s ne(rasD, Seveso, I#ree
Kiles Island, C#erno$Gl/7
A esse elemento espont9neo "untase, no seio dos movimentos ecol1(icos,
um elemento mais refletido. Co plano do discurso, 3 aqui que se pode situar a
ecologia cientfica, a ci'ncia dos ecossistemas, intera)+es entre as esp3cies
vivas e seu meio de vida .$i1topo/7 Aplicada ! esp3cie #umana, a ecolo(ia
cient0fica pode permitir compreender a que press*es e, portanto, a que limites
se encontram su"eitos a atividade social e especialmente o tra$al#o, de modo a
(arantir a manuten)*o dos equil0$rios constitutivos da $iosfera7
A ecolo(ia cient0fica pode, ent*o, o$servar e definir as quest+es ecol1(icas
em "o(o em uma sociedade ou civiliza)*o e,
46M
conseq<entemente, determinar as ur('ncias que a a)*o pol0tica deve assumir7
Al3m disso, a ecolo(ia cient0fica 3 tam$3m uma ecolo(ia pol0tica, cu"o pro"eto
(eral seria de definir e realizar as condi)+es que permitam ao #omem D#a$itar
$em a naturezaD ,oi-os que, em (re(o, si(nifica casa ou #a$itat/: #a$itar
racionalmente, com sa$edoria7 E ela pode, a esse t0tulo, inspirar e sustentar um
com$ate pol0tico (lo$al7
Iam$3m 3 preciso que ela evite o $ecosemsa0da .ideol1(ico e pol0tico/ do
ecologismo que, dentro da maior parte dos or(anismos e movimentos
ecol1(icos, su$ordina os dois elementos anteriores e fi2a sua orienta)*o
dominante7
Co plano ideol1(ico .pois 3 poss0vel, ent*o, falar de uma verdadeira
ideolo(ia ecol1(ica/, o ecolo(ismo definese pela opera)*o de redu)*o e de
e2trapola)*o consistente para transformar a ecolo(ia cient0fica em um novo
modelo de pensamento para o con"unto das ci'ncias naturais e sociais7
?articularmente, o ecolo(ismo te1rico .na verdade, ideol1(ico/ pretende
e2plicar as intera)8es sociais no modelo das intera)+es ecol1(icas7 Ce(ando,
em ,ltima anlise, qualquer especificidade dos processos sociais .e, de modo
mais amplo, da #umanidade/, pode, na mel#or das #ip1teses, fornecer
analo(ias para sua e2plica)*o- mas qualquer um sa$e que comparar n*o 3
suficiente7 Ele 3 realmente incapaz de, no fundo, e2plicar por que as
sociedades contempor9neas produzem uma crise ecol1(ica7
?ara se convencer disso, 3 suficiente considerar a indi('ncia da cr0tica
ecol1(ica ao produtivismo7 A partir do momento em que n*o se limita !s
manifesta)+es dessa crise, mas $usca se apoderar de suas ra0zes, essa cr0tica
tornase profundamente idealista, quando faz do produtivismo o resultado se"a
da i(nor9ncia dos ensinamentos da ecolo(ia cient0fica, se"a da perversidade
intr0nseca ao pro"eto promet3ico da ind,stria quando n*o do carter
demon0aco da necessidade de dominar que possui toda a #umanidade7 A raz*o
fundamental dessa cr0tica 3 o descon#ecimento, por parte do pensamento
ecol1(ico, da anlise cr0tica das rela)+es capitalistas de produ)*o, so$re as
quais a ecolo(ia cient0fica n*o tem nada a nos ensinar enquanto tal7 Em outras
palavras, a cr0tica ecol1(ica do produtivismo 3 incapaz de compreender que
este ,ltimo se"a inerente ! economia capitalista e que a caracteriza de forma
peculiar7 ?or isso essa cr0tica s1 pode incriminar a Dsocieda
464
de industrialD .no)*o inteiramente confusa/, e n*o o capitalismo enquanto tal7
5
Esse profundo descon#ecimento, pelo ecolo(ismo, do enraizamento da
crise ecol1(ica nas rela)+es capitalistas de produ)*o n*o limita somente sua
cr0tica no plano te1rico7 Limita tam$3m, com muita frequ'ncia, a import9ncia
prtica .pol0tica/ dos movimentos ecol1(icos, fazendoos entrar em uma s3rie
de $ecossemsa0da7
Em primeiro lu(ar, ele leva o ecolo(ismo a avaliar que a contradi)*o
principal em atua)*o na crise ecol1(ica situase no conflito entre a vontade
promet3ica da #umanidade e a capacidade de uma #omeostasia limitada da
natureza7 Conseq<entemente, ao se $asear em uma vis*o imobilsta e
regressiva das rela)+es #omemNnatureza e em uma concep)*o fetic#ista da
natureza, os movimentos ecol1(icos t'm tend'ncia a s1 propor a utopia
conservadora .se n*o reacionria/ da defesa ou prote)*o da natureza enquanto
tal7
Ora, a atual crise ecol1(ica n*o e2i(e Ddefender a naturezaD: respeitar ou
restituir uma Dordem naturalD considerada imutvel e intocvel7 ?ois tal ordem
n*o e2iste: a natureza, tal como a con#ecemos, 3 o resultado de uma evolu)*o
muito lon(a, para a qual contri$u0ram de maneira decisiva, pelo menos em
nosso planeta, mil3nios de tra$al#o #umano7 Assim, o pro$lema n*o 3
preservar uma ordem natural no quadro da qual a a)*o #umana deveria
estritamente se limitar, mas de conse(uir eliminar as retroa*es negativas
so$re a #umanidade de sua indispensvel a)*o de transforma)*o da natureza7
E, por isso, controlar essa pr1pria a)*o, li$erandoa da influ'ncia das rela)+es
capitalistas de produ)*o, que dela fazem, atualmente, uma o$ra destruidora7
Em se(undo lu(ar, e uma vez que consi(am escapar da utopia
conservadora precedente, o descon#ecimento do enraizamento da crise
ecol1(ica nas rela)+es capitalistas de produ)*o conduz os
5
Om descon#ecimento profundo como esse, por parte do pensamento ecol1(ico, das rela)+es
capitalistas de produ)*o levao a ar(umentar que os pa0ses ditos socialistas tam$3m (eraram
uma crise ecol1(ica .se n*o mais/ (rave que a dos pa0ses capitalistas ocidentais, para contestar
que a crise em quest*o se"a produto dessas rela)+es e para, com isso, dar a impress*o de um
produtivismo do qual o capitalismo e o Dsocialismo realD seriam simplesmente duas variantes7
Puando, se a mesma Dl1(icaD produtivista e2erce seu efeito destruidor no Leste e no Oeste, 3
porque neles predominam as mesmas rela)+es capitalistas de produ)*o, em$ora so$ formas
"ur0dicas, pol0ticas e ideol1(icas diferentes7
465
movimentos ecol1(icos, na mel#or das #ip1teses, pela via do reformismo7
?ois um reformismo ecolgico 3 poss0vel7 ?odese, de fato, conce$er muito
$em que os movimentos sociais eNou os Estados conse(uem impor aos
industriais e !s administra)+es normas e controles o$ri(at1rios em mat3ria de
ocupa)*o das paisa(ens e do uso da e2plora)*o das riquezas naturais de modo
a favorecer modos de produzir e de consumir que n*o s1 se"am mais
ecol1(icos, mas, al3m disso, a$ram novos camin#os para a acumula)*o do
capital7 Isso " acontece no que diz respeito ! ind,stria de recicla(em de
res0duos industriais que prometeria um $elo futuro na perspectiva do
desenvolvimento de um capitalismo ecolo(icamente reformado7 Kas, mesmo
se conse(uisse atenuar os efeitos mais desastrosos e dissipar as amea)as mais
(raves da crise ecol1(ica, um reformismo como esse n*o a resolveria
fundamentalmente7 Assim como o reformismo do qual a rela)*o salarial foi
o$"eto n*o aca$ou com a e2plora)*o e a domina)*o capitalistas da for)a de
tra$al#o7
Qoi na via de um reformismo como esse que a maior parte dos movimentos
ecol1(icos atuais se en(a"ou7 C*o atacando as pr1prias rela*es de produo
.caracter0stica fundamental de qualquer reformismo/, suas a)+es contestadoras
e suas proposi)+es n*o podiam ter em vista sen*o o que 3 produ(ido .por
e2emplo, as produ)+es in,teis ou nocivas/ ou ainda os modos de produ(ir e de
consumir impostos pelas rela)+es de produ)*o .ve"ase sua cr0tica ! pil#a(em
e ! dilapida)*o dos recursos naturais/ e, na mel#or das #ip1teses, os meios de
produo .por e2emplo, o desenvolvimento das ind,strias qu0mica e eletro
nuclear/7 A(indo assim, os movimentos ecol1(icos, apesar de tudo, renovaram
e ampliaram uma cr0tica ao capitalismo que d3cadas de #e(emonia social
democrata so$re o pr1prio movimento operrio #aviam pro(ressivamente
reduzido simplesmente !s rela*es de distribuio, isto 3, ! maneira como 3
socialmente distri$u0do o que 3 produzido7
Kas, ao mesmo tempo, pelo fato de sua cr0tica ao capitalismo n*o ir at3 a
raiz dos pro$lemas ecol1(icos, esses movimentos ecol1(icos se condenam a
procurar e propor uma solu)*o para esses ,ltimos no seio do capitalismo e,
contraditoriamente, a perenizar e at3 mesmo a(ravar al(uns processos que
denunciam7
Assim, a reivindica)*o de uma re(ulamenta)*o draconiana em mat3ria de
polui)*o industrial, caso ten#a '2ito no quadro do capitalismo,
466
s1 pode refor)ar o controle estatal so$re a sociedade contra o qual os
ecolo(istas, por outro lado, lutam7 Eo mesmo modo, a mo$iliza)*o ecol1(ica
contra as ind,strias poluentes ou peri(osas pode o$ri(ar os (rupos capitalistas
a DtransferilasD para o Ierceiro Kundo, transformandoo assim em Dli2eira do
OcidenteD, o que vai contra a sensi$ilidade terceiromundista comum nos
ecolo(istas7
Em terceiro lu(ar, o descon#ecimento anterior das ra0zes da crise ecol1(ica
pode levar os movimentos ecol1(icos ase isolarem, ao trair outros
movimentos sociais com os quais seria poss0vel e dese"vel que, no entanto, se
aliassem7 Ao dar primazia ! crise ecol1(ica so$re todos os outros aspectos da
crise atual do capitalismo, o ecolo(ismo n*o perce$e a raiz comum do
con"unto desses pro$lemas, nem a vanta(em que disso se pode tirar no plano
pol0tico7 Kais do que isso, partindo da convic)*o de que a ur('ncia e a
(ravidade dos pro$lemas ecol1(icos transcendem todas as cliva(ens pol0ticas,
aca$a e2i(indo colocar essas ,ltimas entre par'nteses, para se opor unicamente
aos pro$lemas ecol1(icos .da0 seu slogan Dnem direita, nem esquerdaD, de
sinistra mem1ria/7
Conseq<entemente, o ecolo(ismo s1 leva a esta$elecer um corte entre
pro$lemtica ecol1(ica e pro$lemtica social, duas pro$lemticas sem d,vida
espec0ficas, mas profundamente interdependentes7 E ao mesmo tempo torna
imposs0vel qualquer alian)a com outros movimentos sociais, a come)ar pelo
movimento operrio7
Kais ainda porque a ecolo(ia cient0fica e, conseq<entemente, a ecolo(ia
pol0tica n*o t'm nada a nos dizer so$re um certo n,mero de Dpro$lemas da
sociedadeD: so$re a Ddualiza)*oD crescente das sociedades capitalistas
desenvolvidas, so$re o crescimento do racismo e da ideolo(ia de se(uran)a
p,$lica que o acompan#a, so$re a situa)*o das mul#eres ou dos "ovens, so$re
a crise (eneralizada da socia$ilidade e do sentido em nossas sociedades, etc7 ;
porque, al3m disso, os movimentos puramente ecol1(icos .ou que poder0amos
c#amar o Dfundamentalismo ecol1(icoD/ mant'm dist9ncia desses pro$lemas7
Conseq<entemente, se a ecolo(ia deve necessariamente encontrar seu lu(ar na
nova Dcultura pol0ticaD contempor9nea, n*o pode pretender por isso mesmo
enfraquec'la7
Sintetizemos7 Se qualquer luta anticapitalista consequente deve, #o"e,
inte(rar uma dimens*o ecol1(ica, inversamente qualquer luta no terreno
ecol1(ico deve lo(icamente desem$ocar em uma perspectiva anticapitalista7 O
que implica uma li(a)*o or(9nica
46B
com o movimento operrio, visto que a conflitualidade proletria permanece
central em uma perspectiva como essa7
4) Ecologia e movimento operrio
Seria necessrio tam$3m que o movimento operrio ocidental estivesse
disposto a se a$rir para a pro$lemtica ecol1(ica e que fizesse da interven)*o
nesse terreno uma de suas prioridades7 Ora, at3 o presente, ele tem
$asicamente i(norado as quest+es da crise e das lutas ecol1(icas, mostrandose
indiferente, e at3 mesmo #ostil, em rela)*o a elas7 E os movimentos ecol1(icos
(eralmente responderam a essa atitude ne(ativa por meio de um ostracismo
proporcional7 Se, para a maior parte das or(aniza)+es do movimento operrio,
a ecolo(ia desvia a aten)*o do que elas consideram como as disputas
essenciais da luta de classes, os movimentos ecol1(icos, por sua vez, pensam,
em (eral, que a Dcultura pol0ticaD do movimento operrio pertence !
Dsociedade produtivistaD que precisamente ca$e #o"e superar7
Sem d,vida, 3 indiscut0vel que o movimento operrio ocidental das ,ltimas
d3cadas, colocado so$ #e(emonia socialdemocrata, mostrouse solidrio !
Dl1(icaD produtivista7 As raz+es disso s*o profundas7
Essa su$ordina)*o prtica e ideol1(ica do movimento operrio ! Dl1(icaD
capitalista de e2plora)*o intensiva da natureza e2plicase, em primeiro lu(ar,
pelo prprio processo de constituio do proletariado. Contrariamente !s
classes produtivas anteriores, o proletariado se forma e se define pela
separa)*o dos meios sociais de produ)*o, a come)ar pelo mais fundamental
entre eles, a terra, e atrav3s dela a natureza7 Essa separa)*o si(nifica a perda,
por parte do proletariado, do dom0nio das t3cnicas a(r0colas e da compreens*o
espont9nea dos processos naturais7 Assim como si(nifica, ainda com mais
raz*o, a perda da familiaridade com a natureza e seu sentido c1smico .para n*o
dizer ontol1(ico/, que constitui a $ase da cultura de todas as popula)+es
a(rrias7
?or outro lado e ao contrrio, toda a e2ist'ncia do proletariado e, portanto,
toda sua consci'ncia do mundo, especialmente das rela)+es entre sociedade e
natureza, foram desde lo(o e cada vez mais marcadas por sua e2peri'ncia do
tra$al#o industrial: 3 a f$rica que faz o proletrio, e a f$rica 3 o lu(ar mesmo
da domina)*o t3cnicocient0fica da natureza7 Ee maneira mais ampla
46H
ainda, a e2peri'ncia social do proletariado tem sido a das rela)+es mercantis e
contratuais, da vida ur$ana e das rela)+es pol0ticas7 ?ortanto, das rela)+es
dominadas pela Da$stra)*o (eneralizadaD a que o capitalismo su$mete o
mundo social, situandoo assim em um universo artificial totalmente separado
da natureza7
Assim se e2plica por que no seio da consci'ncia proletria a natureza
ocupou apenas um lu(ar secundrio, rele(ado ! condi)*o de acess1rio e de
derivativo no universo do lazer7
Esse produtivismo prolet&rio espont+neo n*o p8de sen*o se refor)ar
durante o per0odo fordista7 ?ois os pr1prios termos do compromisso fordista
tornavam o proletariado ocidental profundamente solidrio ao movimento de
pil#a(em e de dilapida)*o sistemticas dos recursos naturais, que
particularmente caracterizaram o desenvolvimento do capitalismo industrial
durante esse per0odo .assim como a e2plora)*o imperialista do Ierceiro
Kundo, as duas coincidindo, com frequ'ncia/7 Ee um lado, esse compromisso
previa renunciar a qualquer contesta)*o da dire)*o capitalista da produ)*o e,
portanto, dei2ar a classe dominante orientar e (erar como $em entendia o
crescimento das for)as produtivas da sociedade, contanto que os DfrutosD desse
crescimento fossem DrepartidosD7 Ial Ddivis*oD implicava e2asperar a Dl1(icaD
produtivista, pois somente incessantes (an#os de produtividade e,
conseq<entemente, uma acumula)*o do capital em uma escala cada vez mais
(i(antesca podiam financiar ao mesmo tempo o crescimento dos salrios e dos
lucros7 A ce(ueira do proletariado e de suas or(aniza)+es representativas so$re
esse processo n*o se diferenciou em nada, durante todo o per0odo, daquela da
classe dominante7
Ainda mais que o produtivismo espont9neo da consci'ncia proletria n*o
parou de ser refor)ado pelas diferentes variantes da Dvul(ataD mar2ista que, #
um s3culo, vem servindo de teoria para a maior parte das or(aniza)+es do
movimento operrio no quadro do modelo socialdemocrata7
?rocedendo de um economicismo radical, essa vul(ata reduziu a
transforma)*o do capitalismo ! dial3tica das for)as produtivas e das rela)+es
de produ)*o, fazendo das se(undas os o$stculos fundamentais ao
desenvolvimento das primeiras7 Essa vul(ata compartil#ava, ent*o, com a
ideolo(ia $ur(uesa a ideia de que o crescimento econ1mico s1 podia se c#ocar
com o$stculos sociais, e n*o naturais7 Ao mesmo tempo, ela indicava
46J
como principal o$"etivo do socialismo e, conseq<entemente, da luta do
proletariado, suprimir esse o$stculo e a$rir, assim, atrav3s do e2erc0cio do
poder de Estado, o camin#o para um desenvolvimento sem entrave das for)as
produtivas, e supostamente (arantir a felicidade na a$und9ncia7
E !s taras do economicismo, a vul(ata socialista acrescentou as do
cientifcismo. Inspirandose em um socialismo pretensamente cient0fico,
colocava uma confian)a a$soluta na ci'ncia, "ul(andoa capaz de resolver
todos os pro$lemas, presentes e futuros, da #umanidade7 Semel#ante
fetic#ismo da ci'ncia s1 podia tornar o movimento operrio ce(o em rela)*o
aos peri(os que o desenvolvimento incontrolado das ci'ncias e das t3cnicas,
impulsionado pela produ)*o capitalista, acarreta no futuro da #umanidade,
assim como permanece insens0vel !s advert'ncias lan)adas so$re esse assunto
p'los movimentos ecol1(icos7
Conseq<entemente, se queremos introduzir uma dimens*o ecol1(ica na
luta anticapitalista e se, inversamente, queremos en(a"ar as lutas ecol1(icas em
uma perspectiva anticapitalista, 3 necessrio realizar uma verdadeira
revoluo cultural no movimento oper&rio.
Em primeiro lu(ar, n*o 3 mais permitido a este ,ltimo a$andonar somente !
classe dominante o poder de orientar e de (erir o desenvolvimento das for)as
produtivas da sociedade, contentandose em recol#er seus frutos, #o"e, alis,
cada vez mais amar(os7
A disputa da luta de classe n*o pode mais se reduzir, como durante o
per0odo fordista, apenas ! divis*o do produto social (lo$al- nem mesmo
somente ao controle dos novos meios de produ)*o .ro$1ticos, $urocrticos/
em suas repercuss+es so$re a or(aniza)*o do processo de tra$al#o7 O
movimento operrio, #o"e, deve colocarse em situa)*o de influenciar as
orienta)+es do processo social de produ)*o7 Em outras palavras, influenciar os
o$"etivos que s*o conferidos ao ato social de tra$al#o em sua (lo$alidade, o
uso que 3 feito das for)as produtivas da sociedade em seu con"unto, e at3
mesmo a estrutura destas7
Seu o$"etivo deve ser, aqui, n*o de li$erar as for)as produtivas das
$arreiras que colocam as rela)+es capitalistas de produ)*o na via de seu
crescimento quantitativo indefinido e ce(o, como propun#am o movimento
operrio de inspira)*o socialdemocrata e a ideolo(ia socialista que o
dominava7 Kas, e2atamente ao contrrio, de arranc&$las da .lgica.
produtvsta e, de
46L
modo mais amplo, da Dditadura da economiaD .do lucro, da renta$ilidade
financeira, mas tam$3m da satisfa)*o das necessidades/ que l#es imp+em
precisamente essas mesmas rela)+es de produ)*o7 O que sup+e que o
movimento operrio se"a capaz de ela$orar, de fazer valer e de impor, por meio
de suas lutas, uma .lgica . alternativa de desenvolvimento das for)as
produtivas, qualitativamente diferente da Dl1(icaD produtivista do capitalismo7
Ee promover, por e2emplo, outros crit3rios de escol#a em mat3ria de produ)*o
a(r0cola e industrial, portanto de cria)*o de empre(o, outras prioridades na
satisfa)*o das necessidades sociais, outros modos de produzir e de consumir,
outras t3cnicas e produtos diferentes dos que #a$itualmente e2istem no
capitalismo, (lo$almente mais respeitosos dos equil0$rios ecol1(icos7 Apenas
dentro dessas condi)+es o movimento operrio pode esperar n*o s1 fazer
avan)ar a sociedade no camin#o de uma solu)*o para a crise ecol1(ica, mas
tam$3m se permitir reconquistar o dom0nio de suas pr1prias for)as produtivas,
#o"e alienadas pelo capital7 Em outras palavras, retomar as rela)+es com uma
de suas finalidades primeiras e fundamentais7
En(a"ar a luta de classe do proletariado nesse sentido implica, em se(undo
lu(ar, reconsiderar a ordem das prioridades estrat3(icas do movimento
operrio7 ?ois influenciar assim a orienta)*o das for)as produtivas da
sociedade n*o depende antes nem essencialmente da conquista e do e2erc0cio
do poder de Estado, que constitu0a a am$i)*o primeira do movimento operrio
de tradi)*o socialdemocrata7 Cesta perspectiva, sem esperar uma #ipot3tica
conquista do poder de Estado, a prioridade deve ser dada, ao contrrio, !s lutas
para impor ao mesmo tempo:
& alternativa em mat3ria de controle do desenvolvimento industrial, mas
tam$3m cient0fico e t3cnico: por e2emplo, o esta$elecimento de uma rede
de escrit1rios locais, nacionais e at3 mesmo internacionais independentes,
para avaliar os riscos ecol1(icos, a associa)*o dos tra$al#adores e das
popula)+es vizin#as para qualquer decis*o de desenvolvimento industrial,
o direito de vistoria e de referendum so$re a mat3ria, etc7-
& pro/etos e planos alternativos de produo: por e2emplo, o a$andono ou
a reconvers*o de ind,strias poluentes .al(umas ind,strias qu0micas/,
peri(osas .as centrais nucleares/ ou simplesmente socialmente in,teis .as
ind,strias de armamento/
46A
em at0vidades socialmente ,teis e n*o nocivas ecolo(icamente-
& e, de modo mais amplo, retomando, assim, rela)+es com uma das fontes
#ist1ricas .o movimento cooperativo e mutualista/ do movimento operrio,
o desenvolvimento de uma economia .alternativa., de uma rede de
unidades de produ)*o funcionando ! mar(em da economia mercantil e
capitalista, de acordo com crit3rios ao mesmo tempo ecol1(icos, auto
administrativos e de utilidade social7
Colocando o pro$lema das finalidades da produ)*o social em seu con"unto,
esse triplo encamin#amento reuniria al(uns dos pro$lemas ao mesmo tempo
mais imediatos e mais clssicos do movimento operrio: por e2emplo, os
provenientes do desempre(o que causa a liquida)*o de setores inteiros da
ind,stria devido !s reestrutura)+es do capital7 A"udaria tam$3m o movimento
operrio a superar sua DculturaD fordista na qual essa quest*o n*o tin#a lu(ar7
Al3m disso, permitirl#eia a(ir para uma amplia)*o e um aprofundamento da
democracia, associando n*o s1 os tra$al#adores, mas camadas cada vez mais
amplas da popula)*o, para a determina)*o das orienta)+es (erais da produ)*o
social, e especialmente para a escol#a das tecnolo(ias7 Enfim, ela l#e
permitiria confrontarse desde a(ora com o pro$lema incontornvel das
escol#as tecnol1(icas a serem efetuadas na perspectiva de uma supera)*o
revolucionria do capitalismo7
Em terceiro lu(ar, a considera)*o da pro$lemtica ecol1(ica pelo
movimento operrio implica rediscutir os diferentes modelos de sociedade
ps$revolucion&ria ela$orados e veiculados at3 o momento7
?or um lado, a e2peri'ncia #ist1rica " nos ensinou que n*o #
plane"amento eficaz poss0vel do con"unto da produ)*o social, sen*o com $ase
em uma Ddemocracia de produtoresD, (erida diretamente p'los meios sociais
de produ)*o no seio de unidades de produ)*o federadas7 Isso 3 ainda mais
verdadeiro a partir do momento em que a (est*o do desenvolvimento das
for)as produtivas da sociedade deve compreender uma dimens*o ecol1(ica7
?ois quem mel#or que os principais interessados, ou se"a, os pr1prios
tra$al#adores, pode apreciar o impacto de um pro"eto industrial so$re o meio
am$iente% Eo mesmo modo, somente a auto(est*o das unidades produtivas
pode permitir a inven)*o
46@
e a e2plora)*o de tecnolo(ias que fiquem so$ o controle e o dom0nio diretos
dos tra$al#adores7
Assim, a pro$lemtica ecol1(ica s1 pode alimentar a cr0tica de toda (est*o
centralizada e $urocrtica da sociedade p1srevolucionria7 E, nesse sentido,
refor)a as correntes anarquistas e consel#istas do movimento operrio em sua
luta secular contra a corrente estatista imposta pelo modelo socialdemocrata7
Kas, por outro, ela tam$3m o$ri(a a comple2ificar o esquema
or(anizacional da sociedade futura defendida at3 o presente por essas mesmas
correntes7 ; que, na perspectiva em que 3 situada, a socializa)*o dos meios de
produ)*o n*o poderia se reduzir a dar somente aos tra$al#adores o poder de
decidir so$re a natureza e o uso desses meios7 Esse poder deve ser
compartil#ado com as popula)+es situadas na vizin#an)a imediata das
unidades de produ)*o e, mesmo al3m, com o con"unto dos DconsumidoresD ou
DutilizadoresD dos produtos dessas unidades de produ)*o, que com muita
frequ'ncia s*o em sua maioria outros tra$al#adores7 ; ! $usca dessas formas
de cola$ora)*o tripartite que o movimento operrio deve desde " se dedicar,
se quiser um dia ter a possi$ilidade de (arantir a ecoauto(est*o de uma
sociedade comunista7
Em ,ltimo lu(ar, o casamento entre o movimento operrio e a ecolo(ia s1
poder ser cele$rado se o primeiro puser fim, nesse ponto assim como em
tantos outros, em seu concu$inato com a ideolo(ia dominante7
Come)ando por romper com a concep)*o redutora das rela)+es entre
sociedade e natureza #erdada do universo capitalista7 Sem querer retomar uma
sacraliza)*o qualquer da natureza, caracter0stica da su$miss*o das sociedades
pr3capitalistas em rela)*o !s suas condi)+es naturais de reprodu)*o, tratase
no entanto de tomar consci'ncia do sentido redutor e perigoso do pro"eto e da
prtica de domina)*o t3cnicocient0fica da natureza desenvolvidos pelo
capitalismo7 Iratase, ent*o, de inventar um novo estilo de relao com a
nature(a.
Ca perspectiva de uma sociedade comunista, o pro"eto da #umanidade n*o
deve residir tanto na domina)*o da natureza quanto em sua apropriao, tanto
no #omem quanto fora do #omem: em sua transforma)*o em fonte de sentido
e de prazer para o #omem7 Sem d,vida, a apropria)*o da natureza s1 pode
desenvolverse com $ase em sua domina)*o7 Kas a primeira n*o se reduz !
se(unda no m2imo, fornecel#e os meios , como
4BM
tenta acreditar o industrialismo capitalista: de uma a outra, # toda a dist9ncia
que separa a arte da t3cnica7 ?ois, enquanto fonte de prazer e de ale(ria, a arte
teve precisamente por sentido a apropria)*o da natureza .ao mesmo tempo
interna e e2terna/- sempre en(lo$ou e deu sentido aos diversos tra$al#os
parcelados assim como ao uso trivial do corpo e de suas faculdades7 Cesse
sentido, toda sua #ist1ria prefi(ura o que poderia ser a rela)*o que se
esta$eleceria entre uma sociedade comunista e a natureza7
Assim, lon(e de dividir a representa)*o da natureza como reservat1rio .de
mat3riasprimas e de ener(ia/ e monturo .de res0duos industriais/, que "ustifica
sua su$miss*o ao produtivismo industrial desenvolvido pelo capitalismo, a
utopia comunista que anima o movimento operrio deve dar forma ao pro"eto
de transformara nature(a em uma imensa obra de arte constantemente
renovada. O$ra que n*o continuaria e2terna ! atividade cotidiana, como tem
ficado a arte com demasiada frequ'ncia, mas que constituiria seu quadro
familiar ao mesmo tempo que seu o$"eto permanente7
Ainda com mais raz*o, a utopia comunista deve romper com a concep)*o
antropoc'ntrica da e2ist'ncia #umana, $aseando seu sentido n*o na separa)*o
entre o #omem e a natureza, mas na pertinncia do 'omem ) nature(a, da qual
3 o (uardi*o e a testemun#a7 S1 assim o comunismo poder si(nificar a
reconcilia)*o do #omem com a natureza, a naturaliza)*o do #omem ao mesmo
tempo que a #umaniza)*o da natureza, para retomar as c3le$res f1rmulas do
"ovem Kar27
4B4
E2tra0do de:
Da Grande Noite Alternativa: movimento oper&rio europeu em
crise01 livro escrito em 4@@4, por Alain Fi#r, Eoutor em sociolo(ia,
professor de filosofia em Stras$our(, Qran)a R Editado no Frasil em
4@@A pela editora Foitempo, inte(rando a cole)*o SKundo do
Ira$al#oT, so$ a coordena)*o do ?rof7 Er7 Ricardo Antunes7