1 PRESENTE PERFECTO

PRESENT
E
PERFECT
O
AUTOR: Jackelin Aleja Ilazaca Cahuata
Estudiante de la Escuela Pr!esinal de
In"enieria Ci#il
AUTOR: Jackelin Aleja Ilazaca Cahuata
Estudiante de la Escuela Pr!esinal de
In"enieria Ci#il
$ PRESENTE PERFECTO
INDICE
Resu%en &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&' (
Intrducci)n &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'' *
I. EL PRESENTE PERFECTO
1'1' Us del +resente +er!ect&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'' ,
1'$ Frases -ue ac%+a.an al Presente Per!ect&&&&&&&&&&&&&'' /
1'$' Estructura del +resente +er!ect&&&&&&&&&&&&&&&&&''' 0
A!ir%ati# &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'' 1
Ne"ati# &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&' 1
Interr"ati# &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'' 2
II. DIFERENCIAS ENTRE EL INGLES AMERICANO Y BRITANICO.
$'1' En el us del Presente Per!ect&&&&&&&&&&&&&&&&''& 1$
$'$' En las !rases -ue ac%+a.an al Presente Per!ect&&&&&&&&&&' 1(
III. EJEMPLOS DETALLADOS. 15
IV. EJERCICIOS APLICATIVOS... 16
DISCUSION Y CONCLUSIN... 17
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.18
( PRESENTE PERFECTO
RESUMEN
El +resente +er!ect se utiliza +ara ha3lar s3re ds tie%+s a la #ez: el +resente 4 el
+asad' 5e hech se +uede decir -ue %u4 a %enud se utiliza una sla !rase en
+resente +er!ect en lu"ar de una en +resente si%+le 4 tra en +asad si%+le'
El pr!"# pr$%#& se usa en el idi%a in"l6s +ara narrar hechs -ue 4a han
currid en un %%ent n es+ec7!ic del +asad8 4 -ue +ueden n estar
cntinuand en el +resente' El #er3 en +resente +er!ect8 +resent+er!ect en in"l6s8
se cnstru4e cn el #er3 au9iliar'() '(!8 si es en tercera +ersna8 '8 !'8 *#8
%:s el +artici+i del #er38 +ast+artici+le8 ta%3i6n cncid c% (; cl%n <tercera
clu%na=
* PRESENTE PERFECTO
INTRODUCCIN
El ri"en del in"l6s +r#iene de una %ezcla de len"uas "er%anas 4 c6lticas' >a
cn-uista nr%anda de la isla 3rit:nica del si"l ?I traj las len"uas r%ances a
tra#6s del !ranc6s anti"u del %is% +erid' A tra#6s de ls si"ls8 el in"l6s ha
e#lucinad hasta lle"ar a su !r%a actual' El in"l6s se di!undi) en el %und +r
%edi de la clnizaci)n 3rit:nica en #arias +artes del %und c%: Estads Unids8
Canad:8 India8 Australia8 Nue#a @elanda8 An" Bn"8 Ja%aica 4 tras' Cn la
i%+rtancia "l3al de In"laterra 4 lue" Estads Unids8 el us del in"l6s se ha
di!undid %:s all: de cual-uier !rntera +l7tica' A4 en d7a8 el in"l6s se escucha en
td el %und en +el7culas 4 %Csica ++ular 4 se +uede leer en #aris ti+s de
literatura' Es +r es -ue en nuestras uni#ersidades se ha incluid el estudi de este
idi%a'
Tda #ez -ue la esencia de la educaci)n su+erir es la creaci)n 4
c%unicaci)n del cnci%ient8 la %is%a -ue se realiza a tra#6s de la ela3raci)n 4
+u3licaci)n de td ti+ de dcu%ents acad6%ics8 sean ests8 li3rs8 tesis8
%n"ra!7as8 art7culs de re#istas8 etc' re-uiere el us de nr%as -ue siste%aticen
as+ects i%+rtantes8 c% sn las re!erencias8 las !r%alidades etc' Pr l -ue es
indis+ensa3le en al"uns cass el us de in!r%aci)n -ue se encuentra escrita en el
Idi%a in"l6s en su de!ect in!r%aci)n en el Internet ta%3i6n en in"l6s8 de tal
%anera -ue +da%s usar esa in!r%aci)n a tra#6s de la traducci)n 4 ah7 sur"e la
necesidad de sa3er traducir deter%inads te9ts8 art7culs8 etc' Para +derls usar
cn !ines acad6%ics ada+t:ndlas a la realidad de nuestr +a7s8 instituci)n'
, PRESENTE PERFECTO
I. EL PRESENTE PERFECTO
El +resente +er!ect se utiliza +ara ha3lar s3re ds tie%+s a la #ez: el +resente 4 el
+asad' 5e hech se +uede decir -ue %u4 a %enud se utiliza una sla !rase en
+resente +er!ect en lu"ar de una en +resente si%+le 4 tra en +asad si%+le'
1.1. U!& +, Pr!"# Pr$%#&
En in"l6s utiliza%s el tie%+ +resente +er!ect cuand e9iste una cne9i)n
relaci)n entre el +asad 4 el +resente' Tiene ds uss +rinci+ales:
a= > utiliza%s cuand ns encntra%s interesads en el r!-,#(+& pr!"# de
al" -ue curri) en -" .&."#& "& +$*"*+& +, p(!(+&:
Eje%+ls:
The secretar4 '(! +%*++ t lk !r a neD j3'
La secretaria ha decidido buscar un nuevo trabajo.
IE %a!raid I '() $&r/&##" 4ur na%e'
Me temo que he olvidado tu nombre.
3= > utiliza%s +ara ha3lar acerca de una acci)n situaci)n -ue %&."01 " ,
p(!(+& 4 (2" %&"#*"2(:
Eje%+ls:
/ PRESENTE PERFECTO
AD ln" '() 4u 3&r4+ hereF
Cunto tiempo has trabajado aqu?
She '(! 5" aDa4 n 3usiness sincelast Deek'
Ella se ha ausentado por negocios desde la semana pasada.
I '()"6# !" S4l#ia !rs e#eral 4ears'
No he visto a ilvia durante varios.
1.7 Fr(%! 8- !-," (%&.p(9(r (, Pr!"# Pr$%#&.
Cn el +resente +er!ect utiliza%s :&3 ,&"/...; !Cunto tiempo...?" en
+re"untas relacinadas cn la duraci)n 4 $&r !durante" !*"% !desde" +ara
las res+uestas'
Eje%+ls:
AD ln" '() <&- 3&r4+ at OG PersnalF
Cunto tiempo has trabajado en #M $ersonal?
O3ser#a -ue usa%s $&r +ara e9+resar la duraci)n de una acci)n8 4 !*"% +ara
indicar cu:nd c%enz) la acci)n'
Eje%+ls:
I6) 3&r4+ here $&rt Del#e %nths <$&r tDent4 4ears8 etc='
%e trabajado aqu durante doce meses !durante veinte a&os' etc".
0 PRESENTE PERFECTO
I6) 3&r4+ here !*"% Januar4 <!*"% 122H8 !*"% Christ%as8 etc='
%e trabajado aqu desde Enero !desde ())*' desde Navidad' etc"
A %enud el +resente +er!ect se utiliza cn ls ad#er3is =-!# !justo"8 <#
!a+n"8 !#*,, !todava"8 (,r(+< !,a"8 )r !alguna ve-"8 ")r !nunca"8
r%"#,< !recientemente"8 ,(#,< !+ltimamente"8 !& $(r !hasta aqu"8 -p #&"&3
!hasta ahora"'
Eje%+ls:
The4 6) =-!# !*/"+ a ni%+rtant cntract'
Ellos acaban de .irmar un importante contrato.
!/EC0E/123 $resent $er.ect 4 506 78 2cabar de hacer algo"
Eje%+ls:
Sheila '(!"6# r%*)+a nansDer <#'
heila no ha recibido respuesta a+n.
:() <&- )r -!+ this t4+e ! %achineF
%as utili-ado alguna ve- este tipo de mquina?
Ie6) '(+ "d results !& $(r'
%asta aqu hemos obtenido buenos resultados.
1.> E!#r-%#-r( +, Pr!"# Pr$%#&.
1 PRESENTE PERFECTO
El #er3 en +resente +er!ect8 +resent +er!ect en in"l6s8 se cnstru4e cn el #er3
au9iliar '() '(!8 si es en tercera +ersna8 '8 !'8 *#8 %:s el +artici+i del #er38
+ast +artici+le8 ta%3i6n cncid c% (; cl%n <tercera clu%na='
AFIRMATIVO NEGATIVO
SJ Au9'<ha#eKhas=JL <P'+=JC SJ Au9'<ha#eKhas=JNe"JL <P'+=JC
I ha#e 3u"ht
Ae
She
It
has
3u"ht
<heMs=
I ha#e nt 3u"ht
Ae
She
It
has nt
3u"ht
<hasnMt=
Nu
Ie
The4
ha#e
3u"ht
<4uM#e=
Nu
Ie
The4
ha#e nt
3u"ht
<ha#enMt=
INTERROGACIN
Au9'<ha#eKhas=JSJL <P'+=JCJF
Aa#e I 3u"htF
Aas
Ae
She
It
3u"htF
Aa#e
Nu
Ie
The4
3u"htF
N&#(? El +resente +er!ect8 se !r%a cn Ot ha#eO a %d de au9iliar 4 el #er3 en
+artici+i +asad' En la tercera +ersna se e%+lea el OhasO'
(@ A$*r.(#*)&
Eje%ls:
I ha#e eat en an a++le
%e comido una man-ana
Ae has 3u"ht %e a car
Me ha comprado un coche.
5@ N/(#*)&.
Sujeto + have/has + Verbo( pasado participio)+ Complemento
2 PRESENTE PERFECTO
Eje%+ls:
Ae hasnPt "i#en %e a li!tt the z
No me ha llevado al -ool9gico'
6he, haven: tstudied .or the test
Ells n han estudiad +ara el e9a%en'
%@ I"#rr&/(#*)&.
Eje%+ls:
AD%an4 ti%es ha#e 4u seen that !il%F
Cuantas veces has visto esa pelcula?
Ihich has 3een the 3est !il% 4u ha#e e#er seenF
Cul ha sido la mejor pelcula que has visto?
QPre"untas cn IhDrdsR Q IhDrd <Dhat8 Dh8 etc=J sujet J Ler3< +asad
+artici+i=J C%+le%entJ F Q
Pr!"# Pr$%#& %&" $&r < !*"%.
Sujeto + haven't/ hasnt + Verbo ( pasado participio)+ Complemento
Have/has+ sujeto+ Verbo ( pasado participio)+ Complemento+ ?
1H PRESENTE PERFECTO
OF&rO 4 O!*"%O sir#en +ara deli%itar el tie%+ de la acci)n del #er3' OFrO tiene
el si"ni!icad de durante 4 OsinceO8 desde'
Eje%+ls:
A$*r.(#*)&?
I ha#e li#ed here !r !ur 4ears
%e vivido aqu durante ; a&os.
I ha#e li#ed here since $HH*
%e vivido aqu desde <**;.
N/(#*)&?
I ha#enPt studied !r ei"ht 4ears
No he estudiado durante ocho a&os.
I ha#enPtstudied since $HH$'
No he estudiado desde <**<.
Pr!"#pr$%# %&" (,r(+<A <# < =-!#.
=>or= 4 =since= esta3lecen cuand se ha cncluid la acci)n %ientras -ue alread,8
just 4 ,et'
A,r(+<: 4a
J-!#: aca3ar de
11 PRESENTE PERFECTO
Y#: tda#7a n8 aun
Eje%+ls:
I ha#e alread4 dne %4 h%e Drk'
?a he hecho mis deberes.
I ha#ejust dne %4h%eDrk
2cabo de hacer mis deberes.
I ha#enEt dne %4 h%e Drk 4et
6odava no he hecho mis deberes.
Pr!"# Pr$%#& %&" )r
E)r si"ni!ica siempre 4 se usa +ara e9+resar l %:s interesante8 l %:s di#ertid
-ue sie%+re he le7d8 #ist8 7d'''
Se usa !recuente%ente en +re"untas' Ta%3i6n sir#e +ara +re"untar s3re al"una
Oe9+erienciaO'
Eje%+ls:
Ihat has 3een the %s tinte restin" 3k 4u ha#e e#er read?
Scual ha sid el li3r %as interesante -ue ha4as leidF
Aa#e 4u e#er 3een in S+ainF
SAl"una #ez en tu #ida has estad en Es+a.aF
1$ PRESENTE PERFECTO
Aa#e 4u e#er drunk Te-uilaF
SAl"una #ez en tu #ida has t%ad Te-uilaF
Aas she e#er 3een in CancunF
SAl"una #ez en su #ida a estad ella en CancunF
Aas heKshe e#er !ed a linF
SAl"una #ez en su #ida ha ali%entad a un le)nF
II. DIFERENCIAS ENTRE EL INGLES AMERICANO Y BRITANICO.
El in"l6s a%erican 4 3rit:nic8 sl se di!erencian en la !n6tica 4 #ca3ulari8 la
"ra%:tica de a%3s es la %is%a' la %a4r cantidad de di!erencias entre el in"l6s
a%erican 4 el 3rit:nic se da en las :reas de #ca3ulari 4 +rnunciaci)n' Per
ta%3i6n ha4 al"uns cass cncrets "ra%aticales en ls -ue el us de las estructuras
#ar7a de+endiend de si ha3la%s de in"l6s a%erican 3rit:nic'
Estas di!erencias se de3en a -ue en el in"l6s 3rit:nic se tiende a res+etar la
+rnunciaci)n de %uchas +ala3ras de ri"en Franc6s8 %ientras -ue ls a%ericans
+re!ieren tr"ar a estas +ala3ras una +rnunciaci)n %:s a%ericana8 l -ue
cnsi"uen -uitand al"unas letras -ue +ara ells n sn necesarias'
Lea%s al"unas di!erencias:
7.1 E" , U!& +, Pr!"# Pr$%#&.
1( PRESENTE PERFECTO
Br*#B"*%&? Este tie%+ #er3al se usa en in"l6s 3rit:nic +ara e9+resar -ue una
acci)n -ue ha currid en un +asad reciente tiene e!ect en el %%ent
+resente'
Eje%+l:
IE#e lst %4 Dallet' Can 4u hel+ %e lk !ritF
Ae +erdid %i cartera' Ge a4udas a 3uscarlaF
Ser7a incrrect8 +r tant8 decir:
I lst %4 Dallet' Can 4u hel+ %e lk !ritF
A.r*%("&? Sin e%3ar"8 en el in"l6s a%erican est:ndar a%3as !r%as ser7an
crrectas'
7.7 E" ,(! P(,(5r(! 8- (%&.p(9(" (, Pr!"# Pr$%#&.
Ta%3i6n se 3ser#an di!erencias res+ect al us de (,r(+<A =-!# ("+ <#.
Br*#B"*%&?
Eje%+ls:
IE#e just had 3reak!ast'
2cabo de desa,unar.
IE#e alread4 seen that !il%'
?a he visto esa pelcula'
Aa#e 4u !inished 4ur h%e Drk 4etF
1* PRESENTE PERFECTO
%as terminado ,a tus deberes?
A-u7 las re"las del us 4 clcaci)n en la !rase de Oalread4O OjustO 4 O4etO se
a+lican tajante%ente <se usan cn el +resente +er!ect n +asad si%+le8 4 se
clcan entre el au9iliar ha#e 4 el +artici+i +asad=
A.r*%("&?
Eje%+ls:
I just had 3reak!ast r IE#e just had 3reak!ast'
2cabo de desa,unar.
IE#e alread4 seen that !il% r I alread4 saD that !il%'
?a he visto esa pelcula'
Aa#e 4u !inis he d4 ur h%e Drk 4etF Or 5id4 u !inish 4ur h%e Drk
4etF
%as terminado ,a tus deberes?
A-u7 la re"la "ra%atical en cuant a us 4 clcaci)n se +ueden alterar sin dejar
de ser crrects'
1, PRESENTE PERFECTO
III. EJEMPLOS DETALLADOS.
I ha#e 3een stud4in"'
Y& ' !#(+& !#-+*("+&: -uiere decir -ue e%+ec6 a estudiar en al"Cn
%%ent del +asad 4 -ue en la actualidad si" estudiand'
I ha#e 3een Readin" !r three hurs'
: !#(+& ,<"+& +-r("# > '&r(!: cn esta !r%a del #er3 -uier
en!atizar el +erid de ( hras -ue le he dedicad a la lectura'
I ha#e 3u"ht a car'
Y& ' %&.pr(+& -" %&%': ns indica -ue la acci)n de c%+rar el cche
aca3a de realizarse'
1/ PRESENTE PERFECTO
I ha#e read a 3k'
Y& ' ,C+& -" ,*5r&: la acci)n aca3a de !inalizar'
This %rnin" I ha#e drunk three c!!ees'
E!#( .(9("( . ' #&.(+& > %($D!: utiliz en este cas el O+resent+er!ectO
si el +erid de la %a.ana aCn n ha ter%inad'
Aa#e the children 3een din" their h%e DrkF
SAan estad ls ni.s haciend sus de3eres F
IV.EJERCICIOS APLICATIVOS.
Traduce las si"uientes !rases al in"l6s:
1' Ells se han trasladad a un nue# a+arta%ent'
$' Tl %e dij su n%3re +er l he l#idad'
(' S5)nde est: %i lla#eF >a he +erdid'
*' SUuieres c%er al"una csaF N "racias8 aca3 de c%er'
,' VN l#ides en#iar la cartaW X >a aca3 de en#iar'
/' N la he en#iad tda#7a'
0' SAa +arad 4a de ll#erF
1' SAas estad al"una #ez en ChinaF
2' Ten" este cche desde 1221'
1H' Nstrs n he%s tenid +r3le%as hasta ahra'
10 PRESENTE PERFECTO
Tr(+-%%*1"?
1' The4 ha#e %#ed int a neD a+art%ent'
$' Ae tld %e his na%e 3utIE#e !r "tten it'
(' Ihere is %4 ke4F IE#e lst it
*' Iuld 4u like t eat s%ethin"F N8 thanks' IE#e jus thad lunch'
,' 5nEt !r "et t +st the letterW X IE#e alread4 +stedit'
/' I ha#enEt +stedit 4et'
0' Aas it st+ +edrain in" 4etF
1' Aa#e 4u e#er 3een t ChinaF
2' IE#e had this car since 1221'
1H' Ie ha#enEt had an4 +r3le%s s !ar'
DISCUSIN Y CONCLUSIN.
El O+resente +er!ectO es un tie%+ -ue sir#e +ara descri3ir accines -ue aca3an de
suceder en el +asad 4 -ue "uardan al"una relaci)n cn el +resente' E-ui#ale en
castellan al +ret6rit +er!ect
En las racines cn O+resente +er!ectO n se suele %encinar el %%ent en el -ue
se ha desarrllad la acci)n' Na -ue si se %encinara el %%ent de su realizaci)n8
entnces ha3r7a -ue utilizar el O+ast si%+leO'
N 3stante8 a #eces s7 se +uede %encinar el +erid de tie%+ en el -ue la acci)n
se ha desarrllad8 +er Cnica%ente si este +erid de tie%+ aCn n ha !inalizad'
Na -ue si este +erid hu3iera !inalizad ha3r7a -ue utilizar entnces el O+ast si%+leO
El O+resent+er!ectO se !r%a cn el au9iliar Otha#eO en +resente del indicati#
<si%+le +resent=8 %:s el +artici+i <+ast+artici+le= del #er3 +rinci+al:
11 PRESENTE PERFECTO
>a !r%a ne"ati#a se !r%a cn el O+resent+er!ectO del #er3 au9iliar en su !r%a
ne"ati#a8 4 la !r%a interr"ati#a se cnstru4e utilizand el O+resent+er!ectO del
#er3 au9iliar en su !r%a interr"ati#a8 %:s el "erundi <+resent+artici+le= del
#er3 +rinci+al'

REFERENCIAS BIBLIOGREFICAS
E> PRETTRITO PERFECTO <Present Per!ect=' Recu+erad en:
htt+:KKDDD'%ansinin"les'c%K"ra%*H'ht%
PRESENT PERFECT' Recu+erad en:
htt+:KKDDD'%+ersnal'c%'arK%"ra%%arK+resent+er!ect+astsi%+le'ht%
PRESENT PERFECT SIGP>E TENSE IITA: just8 alread4 and 4et'
Recu+erad en:
htt+:KKin"les3asic"ratis'c%K"ra%aticaXdeXin"lesX3asicK+resentX+er!ectXsi%+leX
tenseXDithXjustXalread4XandX4etK
Ler3s Irre"ulares en In"l6s' Recu+erad en:
htt+:KKDDD'%n"ra!ias'c%Ktra3ajs1/K%anualXin"lesK%anualXin"les'sht%l
12 PRESENTE PERFECTO
5i!erencias entre el In"les Yrit:nic 4 A%erican' Recu+erad en:
htt+:KK%enuain"les'3l"s+t'c%K$HH2KH0Kdi!erenciasXentreXelXin"lesX3ritanicX
4'ht%l
In"les Y:sic' Recu+erad en:
htt+:KKesl'a3ut'c%KdKen"lishs+anishKaKin"lesZ3asicZ+resenteZ+er!ect'ht%
htt+:KKesl'a3ut'c%KdKen"lishs+anishKaKin"lesZ3asicZ+asadZsi%+leZZ+resen
teZ+er!ect'ht%
Present Per!ect' Recu+erad en:
htt+:KKesl'a3ut'c%Kli3rar4K"ra%%arK3l+res+er!ect'ht%