1

Bogot, 11 de marzo de 2013.

Seor (es):
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
E. S. D.
REF: Tutela contra la resolucin !"## $e enero %& $e %'!"(
)ro*eri$a )or la Su)erinten$encia $e In$ustria + Co,ercio( )or
-iolacin a los $erec.os *un$a,entales $el $e/i$o )roceso(
$erec.o $e $e*ensa + $e contra$iccin( $entro $el )roceso $e
)atente $e in-encin $el Dis)ositi-o 0ucal $e Aseo 1in2ual( con
ra$icacin: '# 3 !!#456 3 ''''' 3 ''''.
JOS GREGORIO RAMOS DEL PORILLO, ma!or de edad e
"de#t"$"%ado %o# &.&. ' (.1)3.01* de Mar+a La Ba,a - Bo.+/ar, a0ogado
e# e,er%"%"o %o# .P. 11)13 de. &. S. de .a J., %o# dom"%"."o e#
&artage#a, a%t2a#do a #om0re 3ro3"o de#tro de. 3ro%e4o de .a
re$ere#%"a, a#te 24ted a%2de m2! re43et2o4ame#te, a dar re432e4ta a.
re52er"m"e#to 6e%6o 3or 42 748 Se9or+a 748, e. %2a. $2e #ot"$"%ado 3or
$",a%":# e# ."4ta, e. d+a 1* de 4e3t"em0re de 2010, e# .o4 t;rm"#o4 52e
a0a,o 4e e<3o#e#.
LO =>E RESPO?DIERO? LOS @>?&IO?ARIOS DE LA
S>PERI?E?DE?&IA
!.
PRIMERO: Que mediante Resolucin No. 30283 del 15 de mayo de
2012, la Superintendencia de Industria y omercio ne! patente de
in"encin a la creacin denominada# $%IS&'SI(I)' *+,- %.
,S.' -IN/+,-$, con 0undamento en el art1culo 12 de la %ecisin 382
de la omisin de la omunidad ,ndina, al estimar 4ue la in"encin
en estudio no cumpli con el re4uisito de no"edad.
SEGUNDO: Que mediante escrito radicado en esta .ntidad el 05 de
6unio de 2012 con el No. 027112538 00013 0000, encontr9ndose
dentro del t:rmino esta;lecido para el e0ecto, el solicitante <os:
/re!orio Ramos del &ortillo interpuso recurso de reposicin y
su;sidiario de apelacin contra la citada Resolucin, con 0undamento
en los ar!umentos 4ue a continuacin se sinteti=an#
.l recurrente mani0iesta, en primer t:rmino, 4ue $.l contradictorio
ordenado en la onstitucin Nacional, ,rt 28 y en la %ecisin 382 de
la omunidad ,ndina de Naciones, arts. 32 y 35, relati"o a la o;6ecin
2
a la no"edad de una solicitud de patente, no >a tenido ca;ida en el
presente tr9mite ... $, se pre!unta el recurrente 4u: ra=ones "9lidas se
>an tenido $para inadmitir las e"idencias documentales y 01lmicas 4ue
>emos aportado, y por 4u: no a;rieron el incidente consa!rado en los
art1culos 32 y 35 de la %ecisin 382 de la omunidad ,ndina de
Naciones?$
Sostiene 4ue la resolucin atacada se 0undamenta en $0as 0uentes de
in0ormacin con 4ue se cuenta$, y de estas 0uentes $se sacan
conclusiones sin atender nuestro derec>o de contradiccin, al no
permitir la apertura del incidente de los arts. 32 y35 de la %ecisin 382
de la omunidad ,ndina de Naciones ... %e modo 4ue la @0uente@ de la
in0ormacin en la 4ue se 0undamenta nuestro estimado
Superintendente, para considerar a0ectada ne!ati"amente la no"edad
de nuestro dispositi"o ;ucal de aseo lin!ual, es annima y se
encuentra en el internetA ":ase como nuestro m9Bimo empleado de la
Superintendencia, se cuida de mani0estar 4ue tal in0ormacin "iene de
esta o de a4uella o0icina de patentesA es consciente 4ue nin!una
entidad autori=ada para patentar nue"as creaciones en determinado
pa1s, la >a emitido.$
SeCala a continuacin 4ue $%el >y!ienic ton!ue cleaner no se sa;e a
ciencia cierta 4ui:n Do por encar!o de 4uienE introdu6o la in0ormacin
en el internet, o en 4u: 0ec>a eBacta lo >i=o. Sa;emos 4ue su teor1a
es un despropsito por4ue tradu6imos su contenido de in!l:s al
espaCol, y cuando ra=onamos lo 4ue all1 se mani0iesta, compro;amos
4ue todo el planteamiento es ilusorio. Sin em;ar!o, 4ueda pendiente
el >ec>o de 4ue no se >a "eri0icado esa in0ormacin, mediante la
apertura del incidente de los citados ,rts. 32 y 35 de la an, no
o;stante 4ue les insistimos >asta el cansancio para 4ue permitieran
e6ercer el contradictorio so;re el particular ... $
oncluye el recurrente 4ue la resolucin 4ue impu!na $no >a sido
eBpedida de con0ormidad a lo ordenado por nuestra onstitucin
Nacional y por la %ecisin 382 de la omunidad ,ndina de Naciones$.
SeCala, por otra parte, 4ue $No tenemos o;li!acin le!al de comparar
nuestro dispositi"o ;ucal de aseo lin!ual, 4ue es una in"encin real y
le!1tima, con una supuesta in"encin "enida de una 0uente annima o
no "eri0icada de internet, pero
no 4ueremos de6ar duda al!una so;re el >ec>o de 4ue el dispositi"o
;ucal de aseo lin!ual supera con muc>o una estructura como la
planteada en la in0ormacin annima del >y!ienic ton!ue cleaner ... $
No o;stante lo anterior, anota 4ue en la respuesta dada a los
re4uerimientos del 23 de diciem;re de 2008, del 13 de mayo de 2010
y del 12 de septiem;re de 2010 y en el "ideo de e"idencias aportado y
4ue "uel"e a aportar, $demostramos en 0orma incontesta;le, 4ue
nuestra in"encin es patenta;le, altamente industriali=a;le, no"edosa
por4ue contiene mFltiples y 0undamentales enseCan=as t:cnicas no
contempladas en el >y!ienic ton!ue cleaner. Remitimos al 0uncionario
3
4ue resuel"e el presente recurso, a los ar!umentos de las dic>as
respuestas.$
%e >ec>o, mani0iesta, $entre el diseCo planteado en la in0ormacin
annima del >y!ienic ton!ue cleaner y la estructura del dispositi"o
;ucal de aseo lin!ual, ni si4uiera >ay similitud, siendo 4ue las partes
de uno y otro o;6eto, son totalmente di0erentes, como lo pasamos a
demostrar una "e= m9s en los lineamientos si!uientes# ... $ DGolios 358
y si!uientesE
%e su an9lisis comparati"o esta;lece 4ue $el dispositi"o ;ucal de aseo
lin!ual contiene mFltiple DsicE y 0undamentales enseCan=as t:cnicas no
contenidas en el >y!ienic ton!ue cleaner, por lo cual, :ste no a0ecta,
en lo a;soluto, la no"edad de a4uel, para e0ectos de la concesin de
la patente de in"encin. -as di0erencias entre las caracter1sticas
t:cnicas y los resultados 4ue se o;tienen con las mismas entre uno y
otro o;6eto son, pues, tan e"identes 4ue no admitirlo e4ui"ale a una
actitud in0antil# ... No o;stante, "amos a a!re!ar un pe4ueCo cuadro
comparati"o, a modo de resumen, entre los detalles t:cnicos del
dispositi"o ;ucal de aseo lin!ual, 0rente a los del >y!ienic ton!ue
cleaner.$ DGolios 382 y 385E
TERCERO: Que dentro del conteBto antes descrito, esta .ntidad
procede a resol"er el recurso de reposicin interpuesto en los
si!uientes t:rminos#
onsidera el recurrente 4ue $.l contradictorio ordenado en la
onstitucin Nacional, ,rt 28 y en la %ecisin 382 de la omunidad
,ndina de Naciones, arts. 32 y 35, relati"o a la o;6ecin a la no"edad
de una solicitud de patente, no >a tenido ca;ida en el presente
tr9mite ... $, se pre!unta el recurrente 4u: ra=ones "9lidas se >an
tenido $para inadmitir las e"idencias documentales y 01lmicas 4ue
>emos aportado, y por 4u: no a;rieron el incidente consa!rado en los
art1culos 32 y 35 de la %ecisin 382 de la omunidad ,ndina de
Naciones?$
Sea lo primero ACLARAR al recurrente que la normativa que rie
lo atinente a la propie!a! in!u"trial en Colom#ia e" la Deci"i$n
%&' !e la Comi"i$n !e la Comuni!a! An!ina ( !i"po"icione" !e
or!en interno que la relamentan) e"pec*+icamente la Circular
,nica e-pe!i!a por e"ta Superinten!enciaH. ?egr"..a4 ! ma!A4%2.a4
#2e4tra4.
Bemo4 re4a.tado ;4te A.t"mo 3rra$o de .a re4o.2%":# 13** de. 21 de
e#ero de 2013, 3or52e e# e. m"4mo 4e e<tra%ta de ma#era
%o#%.2!e#te, e. m;todo de 52e 4e 4"r/"ero# .o4 4e9ore4 de .a
S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"o, 3ara #egar .a 4o."%"t2d de
3ate#te de "#/e#%":# de. D"43o4"t"/o B2%a. de A4eo L"#g2a.C /a.e de%"r,
.a #o a3."%a%":# de. de0"do 3ro%e4o e# e4te trm"te. E# e$e%to,
%o#$orme .o %om3ro0amo4 %o# 424 3ro3"a4 3a.a0ra4, 3ara e..o4 .a
&o#4t"t2%":# ?a%"o#a. #o t"e#e a3."%a%":# a.g2#a de#tro de .o4 trm"te4
4
de 3ate#te de "#/e#%":#, 32e4 %2a#do .e4 a.egamo4 52e e..o4, 3or #o
adm"t"r o e/a.2ar o0,et"/ame#te .a4 e/"de#%"a4 52e a..egamo4 a.
trm"te, 3or #o %o#/o%ar a .o4 3er"to4 odo#t:.ogo4 de .a @edera%":#
Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a ! 3or #o a0r"r e. "#%"de#te de. Art. D* de .a
De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a de ?a%"o#e4, 3e4e a #2e4tra4
mA.t"3.e4 4o."%"t2de4 4o0re e. 3art"%2.ar, 6a0+a# /"o.ado e. de0"do
3ro%e4o %o#4agrado e# e. Art. 2( de #2e4tra &arta Mag#a, re43o#de#
%o# a.e/o4+a ! e/"de#te arroga#%"a 52e e..o4 aclaran E4ue la
normati"a 4ue ri!e lo atinente a la propiedad industrial en olom;ia es
la %ecisin 382 de la omisin de la omunidad ,ndina y
disposiciones de orden interno 4ue la re!lamentan, espec10icamente la
ircular Inica eBpedida por esta SuperintendenciaFC e4to e4, a#te
#2e4tro4 re%.amo4 de a3."%a%":# de. de0"do 3ro%e4o, e. 4e9or
S23er"#te#de#te re3."%a Ea%.ar#do#o4F %2. e4, 4egA# ;., Ela
normativa que rie lo atinente a la propie!a! in!u"trial en
Colom#iaF. @+,e#4e 52e de e4ta 42erte, rot2#dame#te da a e#te#der
52e #2e4tra &arta Mag#a, Art. 2(, #o 4e a3."%a a .o4 trm"te4 de .a
3ro3"edad "#d24tr"a..
Ergo, e. 4e9or S23er"#te#de#te %o."ge 52e 4" #o 4e a3."%a .a
&o#4t"t2%":# ?a%"o#a. a .o4 trm"te4 de 3ate#te4, e#to#%e4 ;. #o t"e#e
%om3rom"4o4 %o# e. de0"do 3ro%e4o, ! 3or e4o 4e de4e#t"e#de
."0reme#te de .a4 3r2e0a4 do%2me#ta.e4 ! $+.m"%a4 a3ortada4 7/;a4e .a
re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de 200(8 ! de .o4
%o#%e3to4 %"e#t+$"%o4 de .a odo#to.og+a $ore#4e ! .a odo#tometr+a 52e
a3ortamo4 a. 3ro%e4o 7e4to4 %o#%e3to4 %"e#t+$"%o4 /"e#e# e# .a
re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re de 2010, 3g"#a4 10*
a 10(8.
SegA# .o Ea%.araF e. 4e9or S23er"#te#de#te de I#d24tr"a ! &omer%"o
de #2e4tro 3a+4, e4 e# /a#o 52e e. Art. 2( de #2e4tra &arta Mag#a
orde#eG E.l de;ido proceso se aplicar9 a toda clase de actuaciones
6udiciales y administrati"asF 7/;a4e 52e .a #orma e4t %o#4agrada 3ara
reg"r todo t"3o de a%t2a%"o#e4 ,2r+d"%a4 e# #2e4tro 3a+4, "#%.2"da4 de
ma#era e<3re4a, .a4 a%t2a%"o#e4 adm"#"4trat"/a48, 3or52e e. d"%6o
$2#%"o#ar"o e4t"ma 52e #o 4e a3."%a a .o4 trm"te4 adm"#"4trat"/o4 de
3ate#te de "#/e#%":#.
A to#o %o# e..o, a. #o e4tar 42,eto4 a. de0"do 3ro%e4o, e.
S23er"#te#de#te ! .o4 420a.ter#o4 52e ade.a#taro# e. trm"te
adm"#"4trat"/o de 3ate#te de "#/e#%":# de #2e4tro d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a., #o re43etaro# #2e4tro dere%6o de de$e#4a !
%o#trad"%%":#C /a.e de%"r, #2e4tra $a%2.tad de de$e#der#o4 e# e.
trm"te, a3orta#do 3r2e0a4 ! %o#%e3to4 %"e#t+$"%o4 a $a/or #2e4tro
7$a%2.tad a .a %2a. %orre43o#d+a e. de0er de .o4 d"%6o4 $2#%"o#ar"o4, de
adm"t"r ! e/a.2ar de ma#era 4er"a ! o0,et"/a, ta.e4 3ro0a#za4 !
#o%"o#e4 %"e#t+$"%a4, ! de 3ra%t"%ar .a4 3r2e0a4 52e e. 424%r"to .e4
4o."%"tara8, tam3o%o re43etaro# #2e4tro dere%6o a 52e 4e ate#d"era
#2e4tra 4o."%"t2d de a3ert2ra de .a4 "#4ta#%"a4 %o#4agrada4 e# .a
De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, Art4. D* ! DH, 3ara de$"#"r
med"a#te .a %om3ro0a%":# de .a e<"4te#%"a de .a de0"da
5
do%2me#ta%":# de .a o$"%"#a de 3ate#te4 de EE>>( la le2ali$a$ $e la
su)uesta )atente de. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er, %o# $2#dame#to e# .a
%2a. e..o4 #o4 #egaro# .a 3ate#te de #2e4tro d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a..
E# %o#4e%2e#%"a, #o 4e 4"#t"ero# o0."gado4 a 4er 4er"o4 ! o0,et"/o4
%o# e4te trm"te, ! 3or ta#to #o $2ero# 4er"o4 ! o0,et"/o4 e# e.
%o#te#"do ! .a de%"4":# de .a re4o.2%":# ?I 13** de. 21 de e#ero de
2013, 3or52e e..o4 %o#4"dera#, 32e4, 52e e. de0"do 3ro%e4o #o e4
a3."%a0.e a .o4 3ro%ed"m"e#to4 adm"#"4trat"/o4 de 3ate#te4 de
"#/e#%":#, 3or .o %2a. e..o4 ."0reme#te #o adm"t"ero# ! 4"# dar razo#e4
/."da4, .a4 3r2e0a4 do%2me#ta.e4 ! $+.m"%a4 ! .o4 %o#%e3to4
%"e#t+$"%o4 52e de#tro de #2e4tra 4o."%"t2d de 3ate#te de "#/e#%":#,
a3ortamo4 e# $orma .ega. ! o3ort2#a, e "g2a.me#te de4ate#d"ero# .a4
mA.t"3.e4 4o."%"t2de4 52e 6"%"mo4 de 3r2e0a 3er"%"a., %o#4"4te#te e#
o$"%"ar a .a $edera%":# odo#to.:g"%a %o.om0"a#a, a $"# de 52e ;4ta
e#/"ara 3er"to4 odo#t:.ogo4 a .a S23er"#te#de#%"a de "#d24tr"a !
%omer%"o, 3ara 52e %o#%e3t2ara# 4o0re e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a. ! e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er.
Em3ero, re42.ta 52e el $e/i$o )roceso, con*or,e -iene
consa2ra$o en la Constitucin 7acional( Art. %6, ! #o o04ta#te 52e
.a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a e4 2#a #orma 3rod2%to de 2#
a%2erdo "#ter#a%"o#a. de .o4 Pa+4e4 A#d"#o4 7! 3or .o ta#to 4e 32ede
e4t"mar de ra#go &o#4t"t2%"o#a.8, s8 tiene a)licacin en ,ateria $e
tr9,ites $e )atentes( )or $is)osicin e:)resa $el Art. & $e la
Declaracin Uni-ersal $e $erec.os .u,anos $e la O7U( de. 10 de
d"%"em0re de 1(D1, Ado3tada ! 3ro%.amada 3or .a Re4o.2%":# de .a
A4am0.ea Ge#era. 21H A 7"""8C esta a)licacin a los tr9,ites $e
)atente( $e-iene en ra;n $e <ue el $e/i$o )roceso( + en
consecuencia( el $erec.o $e $e*ensa + contra$iccin( son
$erec.os *un$a,entales <ue constitu+en )atri,onio $e to$o
in$i-i$uo $e la es)ecie .u,ana, ta. ! %omo .o e4ta0.e%e .a %"tada
#orma 2#"/er4a.G
E,rt1culo 8. (oda persona tiene derec>o a un recurso e0ecti"o
ante los tri;unales nacionales competentes, que la ampare
contra acto" que violen "u" !erec.o" +un!amentale"
reconoci!o" por la con"tituci$n o por la le(.F ?egr"..a4
#2e4tra4.
J;a4e 52e e$e%t"/ame#te, e. de0"do 3ro%e4o 4e e#%2e#tra %o#4agrado
e# #2e4tra &o#4t"t2%":# ?a%"o#a., de#tro de. TITU1O II( DE 1OS
DEREC=OS( 1AS >ARA7T?AS @ 1OS DE0ERES( CAPITU1O !( DE
1OS DEREC=OS FU7DAME7TA1ES.
De "g2a. modo, /;a4e 52e .o4 Art4. 10 ! 11 de .a %"tada De%.ara%":#
>#"/er4a. de .o4 Dere%6o4 B2ma#o4, %o#t"e#e# e. de0"do 3ro%e4o 52e
6
%o#4agra e. Art. 2( de #2e4tra &o#4t"t2%":#C e4to e4, .a4 gara#t+a4 de
3ro3"a4 de de$e#4a ! %o#trad"%%":#, .a4 %2a.e4 4e 6a%e# e<te#4"/a4 a
.o4 trm"te4 de 3ate#te4, toda /ez 52e 4e trata de dere%6o4
$2#dame#ta.e4 "#6ere#te4 a. 4er 62ma#o ! 3or ta#to 4o# #orma4 52e
de0e# re43etar4e e# todo4 .o4 trm"te4 ,2r+d"%o4 52e 4e ..e/e# a %a0o
e# .o4 3a+4e4 "#tegra#te4 de .a Orga#"za%":# de .a4 ?a%"o#e4 >#"da4G
E,rt1culo 10. (oda persona tiene derec>o, en condiciones de
plena i!ualdad, a ser o1da pF;licamente y con 6usticia por un
tri;unal independiente e imparcial, para la determinacin de
sus derec>os y o;li!aciones o para el eBamen de cual4uier
acusacin contra ella en materia penal.
,rt1culo 11.
1. (oda persona acusada de delito tiene derec>o a 4ue se
3re42ma 42 inocencia mientras no se prue;e su culpa;ilidad,
con0orme a la ley y en 6uicio pF;lico en el 4ue se le >ayan
ase!urado todas las !arant1as necesarias para su de0ensa.
2. Nadie ser9 condenado por actos u omisiones 4ue en el de
cometerse no 0ueron delicti"os se!Fn el %erec>o nacional o
internacional. (ampoco se impondr9 pena m9s !ra"e 4ue la
aplica;le en el momento de la comisin del delito.F
&o#$orme a e..o, e. 4e9or S23er"#te#de#te, %o# e. "rre43eto 52e
%omet": e# %o#tra de. de0"do 3ro%e4o de#tro de. trm"te de 3ate#te de
"#/e#%":# de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., de %o#tera /"o.a
tam0";# e. Art. 2H de .a %"tada De%.ara%":# >#"/er4a., 32e4to 52e #o4
"m3"de, $2#d#do4e e# 42 mero ar0"tr"o ! me#o43re%"a#do toda
,2r"d"%"dad de. trm"te, 6a%er a3orte4 rea.e4 a. %o#o%"m"e#to 62ma#o,
a. m2#do %2.t2ra.C #o4 "m3o4"0"."ta, 32e4, 52e %o#tr"02!amo4 a me,orar
.a 4a.2d ora. de. 4er 62ma#o, ! a 52e e. 424%r"to d"4$r2te, 32e4, de ta.e4
.ogro4, ta. ! %omo .o %o#4agra .a %"tada #ormaG
E,rt1culo 25.
1. (oda persona tiene derec>o a tomar parte li;remente en la
"ida cultural de la comunidad, a !o=ar de las artes y a participar
en el pro!reso cient10ico y en los ;ene0icios 4ue de :l resulten.
2. (oda persona tiene derec>o a la proteccin de los intereses
morales y materiales 4ue le correspondan por ra=n de las
producciones cient10icas, literarias o art1sticas de 4ue sea
autora.F
At";#da4e tam0";# 52e .a %"tada De%.ara%":# >#"/er4a. de Dere%6o4
B2ma#o4, e4 %e.o4a e# %2a#to a .a e$e%t"/"dad de 424 #orma4, /a.e
de%"r, %o#4agra %omo dere%6o 2#"/er4a., .a 3rerrogat"/a de e<"g"r 52e
d"%6a4 #orma4 4ea# 3o4"t"/ame#te a%atada4 !, e# e$e%to, 32e4ta4 e#
3r%t"%a 3or .o4 3a+4e4 m"em0ro4 de .a O?>C ?o e4t dem4 de%"r 52e
7
&o.om0"a e4 m"em0ro de ;4te orga#"4mo "#ter#a%"o#a., ! 3or ta#to,
ta.e4 #orma4 4o# a3."%a0.e4 a .o4 trm"te4 adm"#"4trat"/o4 de#tro de
#2e4tro terr"tor"o, am;# de 52e #2e4tro 3a+4 e4 2#o de .o4 $"rma#te4 de
ta. De%.ara%":# >#"/er4a. de Dere%6o4 B2ma#o4. J;a4e .o 52e 4e9a.a
e. Art. 21G
E,rt1culo 28. (oda persona tiene derec>o a 4ue se esta;le=ca
un orden social e internacional en el 4ue los derec>os y
li;ertades proclamados en esta %eclaracin se >a!an
plenamente e0ecti"osF
Por e4a raz:#, e. Art. 30 de .a De%.ara%":# >#"/er4a. de .o4 Dere%6o4
B2ma#o4 de .a O?>, /"ge#te e# #2e4tro 3a+4, ad/"erteG
E,rt1culo 30. Nada en esta %eclaracin podr9 interpretarse en
el sentido de 4ue con0iere derec>o al!uno al .stado, a un
!rupo o a una persona, para emprender y desarrollar
acti"idades o reali=ar actos tendientes a la supresin de
cual4uiera de los derec>os y li;ertades proclamados en esta
%eclaracin.F

A4+ .a4 %o4a4, a2#52e e. 4e9or S23er"#te#de#te da e#te#der, a .a4
%.ara4, 52e .a #ormat"/"dad de .o4 trm"te4 de 3ate#te4 e4 de
#at2ra.eza 423ra%o#4t"t2%"o#a., e..o #o o04ta 3ara 52e e# .o4 m"4mo4
4e re43ete e. de0"do 3ro%e4o !, e# %o#4e%2e#%"a, 4e a3."52e a
%a0a."dad e. dere%6o de de$e#4a ! %o#trad"%%":#, ta. ! %omo 4e
e4ta0.e%e tam0";# e# .a Le! 30 de. 2* de #o/"em0re de 1((2, 52e
%o#4agra e. R;g"me# J2r+d"%o de .a4 Adm"#"4tra%"o#e4 PA0."%a4 ! de.
Pro%ed"m"e#to Adm"#"4trat"/o &omA#, e# e. Art 3), ."tera.e4 E, B, I, J,
KG
Art8culo "4. Dere%6o4 de .o4 %"2dada#o4.
Lo4 %"2dada#o4, e# 424 re.a%"o#e4 %o# .a4 Adm"#"4tra%"o#e4 PA0."%a4,
t"e#e# .o4 4"g2"e#te4 dere%6o4G
E.E , 0ormular ale!aciones y a aportar documentos en cual4uier
0ase del procedimiento anterior al tr9mite de audiencia, 4ue
de;er9n ser tenidos en cuenta por el r!ano competente al
redactar la propuesta de resolucin.
GE , no presentar documentos no eBi!idos por las normas
aplica;les al procedimiento de 4ue se trate, o 4ue ya se
encuentren en poder de la ,dministracin actuante.
/E , o;tener in0ormacin y orientacin acerca de los re4uisitos
6ur1dicos o t:cnicos 4ue las disposiciones "i!entes impon!an a
los proyectos, actuaciones o solicitudes 4ue se propon!an
reali=ar.
8
JE ,l acceso a los re!istros y arc>i"os de las ,dministraciones
&F;licas en los t:rminos pre"istos en la onstitucin y en :sta
u otras -eyes.
IE , ser tratados con respeto y de0erencia por las autoridades y
0uncionarios, 4ue >a;r9n de 0acilitarles el e6ercicio de sus
derec>os y el cumplimiento de sus o;li!aciones.
<E , eBi!ir las responsa;ilidades de las ,dministraciones
&F;licas y del personal a su ser"icio, cuando as1 corresponda
le!almente.
KE uales4uiera otros 4ue les recono=can la onstitucin y las
-eyes.F
De. m"4mo modo $2ero# tra#4gred"do4 .o4 #2mera.e4 1 ! 3 de. Art. 3H
de .a %"tada Le! 30 de. 2* de #o/"em0re de 1((2G
EArt8culo "A. %erec>o de acceso a ,rc>i"os y Re!istros.
1. -os ciudadanos tienen derec>o a acceder a los re!istros y
a los documentos 4ue, 0ormando parte de un eBpediente,
o;ren en los arc>i"os administrati"os, cual4uiera 4ue sea la
0orma de eBpresin, !r90ica, sonora o en ima!en o el tipo de
soporte material en 4ue 0i!uren, siempre 4ue tales
eBpedientes correspondan a procedimientos terminados en la
0ec>a de la solicitud.
3. .l acceso a los documentos de car9cter nominati"o 4ue sin
incluir otros datos pertenecientes a la intimidad de las
personas 0i!uren en los procedimientos de aplicacin del
derec>o, sal"o los de car9cter sancionador o disciplinario, y
4ue, en consideracin a su contenido, puedan >acerse "aler
para el e6ercicio de los derec>os de los ciudadanos, podr9 ser
e6ercido, adem9s de por sus titulares, por terceros 4ue
acrediten un inter:s le!1timo y directo.F
E4ta4 #orma4 6a# 4"do tra#4gred"da4 3or %2a#to #o $2ero# /a.orada4
o0,et"/ame#te #2e4tra4 3r2e0a4 do%2me#ta.e4 o $+.m"%a4 a3ortada4
7do%2me#to4 de %om2#"%ado4 /+a %orreo e.e%tr:#"%o ! /"deo de
e/"de#%"a48 ! #o $2ero# 3ra%t"%ada4 ! m2%6o me#o4 /a.orada4 .a4
3r2e0a4 52e 4o."%"tamo4 7d"%tame# 3er"%"a. de 3er"to4 odo#t:.ogo4
m"em0ro4 de .a @edera%":# Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a, a%er%a de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. ! e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er8C a4+
m"4mo, 4e #o4 "m3"d": .a /er"$"%a%":# de .a do%2me#ta%":# re.at"/a a.
trm"te de 3ate#te, de. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er, med"a#te .a a3ert2ra
de. "#%"de#te de. Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a,
52e 3erm"t"era "#dagar d"re%tame#te e# .a4 o$"%"#a4 de 3ate#te4 de
EE>>, 4o0re .o4 3orme#ore4 de. 4232e4to trm"te de. $a.4o o0,eto
de#om"#ado 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er.
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

9
A #2e4tra 4o."%"t2d de 3ate#te, .a S23er"#te#de#%"a .e 6"zo o0,e%"o#e4
med"a#te tre4 738 re52er"m"e#to4., .o4 re43o#d"mo4 de0"dame#te.
A ca$a uno $e los tres (") re<ueri,ientos 52e 620o de#tro de.
trm"te 7Lo4 re52er"m"e#to4 4o# orde#ado4 e# .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a de ?a%"o#e4, Art. D)8, a 4a0erG E. re52er"m"e#to de.
2D de d"%"em0re de 200(, E. re52er"m"e#to de. 13 de ma!o de 2010 !
E. re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re de 2010, $i,os la
corres)on$iente res)uesta, .o 52e re42m"mo4 a4+G

1. E# #2e4tra res)uesta al re<ueri,iento $el %5 $e $icie,/re $e
%''6, %om3aramo4 deta..adame#te e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er
%o# #2e4tro d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. ! 4e9a.amo4 52e
e4e o0,eto de#om"#ado 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er, era de "m3o4"0.e
3e#etra%":# ! ada3ta%":# a .o4 d"4t"#to4 3a.adare4 de 242ar"o4, !
.o demo4tramo4 %o# .o4 e#4a!o4 $+4"%o4 %o#te#"do4 e# e. /"deo
de e/"de#%"a4 52e a3ortamo4 a. trm"te 3or 3r"mera /ez, e# e4a
o3ort2#"dad.
&omo era e/"de#te 52e e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er 4e trata0a de
2# o0,eto $ra2d2.e#to, e#to#%e4 a#e<amo4 .o4 do%2me#to4 de
"#ter%am0"o de o$erta4 52e 6"%"mo4 /+a %orreo e.e%tr:#"%o, %o#
4e9ore4 de em3re4a4 ora.e4, 3ara e$e%to4 de #ego%"ar %o# e..o4,
.o4 dere%6o4 "#6ere#te4 a .a 3ate#te 52e !a 6a0+amo4 3ed"do e#
.a S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! %omer%"o. &o# e4to d0amo4
%.aro4 "#d"%"o4 de .a ma#era 3ro0a0.e e# 52e 4e "#"%": e. 4a0ota,e
a #2e4tro trm"te de 3ate#te, ! a4+ .o d","mo4. E4tamo4 a#e<a#do
.a re432e4ta 52e d"mo4 a. re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de
200(, tam0";# a#e<amo4 a e4ta t2te.a, 2# &D %o#te#t"/o de.
/"deo de e/"de#%"a4 arr"0a "#d"%ado, a4+ %omo .o4 d"%6o4
do%2me#to4, %arta4 o %om2#"%ado4 %o# em3re4ar"o4.
De4de e4a 3r"mera re432e4ta 3ed"mo4 52e de4de .o4 E4tado4
>#"do4 4e tra,era# .o4 do%2me#to4 re.at"/o4 a. trm"te de
3ate#te4 de. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er, 32e4 era e/"de#te 52e ta.e4
do%2me#to4 #o e<"4t+a# e# rea."dad, 32e4to 52e #"#gA# 3a+4
otorga 3ate#te a 2# o0,eto 52e #o %o#4t"t2!e "#/e#%":# a.g2#a !
52e, .e,o4 de e4to, e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er %o#$orma 2#
/erdadero "#42.to a .a %"e#%"a ! a .a raz:# 62ma#a.
2. E# #2e4tra res)uesta al re<ueri,iento $el !" $e ,a+o $e
%'!', "#4"4t"mo4 e# 3ed"r .o4 3er"to4 odo#t:.ogo4 de .a
@edera%":# Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a, arg2me#tamo4 a $a/or de
#2e4tra "#/e#%":#, 4e9a.a#do .o4 gra/e4 !erro4 e# .a4
a3re%"a%"o#e4 de d"%6o re52er"m"e#to, re%6azamo4 2#a
"#4"#2a%":# de 52e %am0"ramo4 #2e4tra 4o."%"t2d de 3ate#te de
"#/e#%":# a mode.o de 2t"."dad 52e a..+ 4e #o4 6"zo, "#4"4t"mo4 e#
.a4 3r2e0a4 52e !a 6a0+amo4 a3ortado a. 3ro%e4o, e# .a4 52e
demo4tramo4 52e e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er, %omo o0,eto 3ara
a4ear .a .e#g2a "#4ta.ado tra#4"tor"ame#te de#tro de. 3a.adar
62ma#o, e4 2# $ra2deC 3ed"mo4 $orma.me#te .a a3ert2ra de.
10
"#%"de#te de. Art. D* de .a de%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a
de ?a%"o#e4. E4tamo4 a#e<a#do .a re432e4ta a. re52er"m"e#to
de. 13 de ma!o de 2010 a. 3re4e#te trm"te de t2te.a.
3. ?2e4tra res)uesta al re<ueri,iento $el !# $e se)tie,/re $e
%'!' $2e .a m4 e<te#4a ! .a de ma!or /e6eme#%"a. E# e4ta
4e9a.amo4 %o# ,2r"43r2de#%"a de 3or med"o, 52e .o4 4e9ore4
$2#%"o#ar"o4 de .a S23er"#te#de#%"a #o 3od+a# de4ate#der o
/a.orar %a3r"%6o4ame#te .a4 3r2e0a4 52e 6a0+amo4 a3ortado e#
$orma reg2.ar ! o3ort2#a a. trm"te, 3or52e e..o %o#4t"t2!e
3re/ar"%ato 7/;a4e .a4 3g"#a4 1* a 21 de .a re432e4ta a.
re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re de 20108.
&om3aramo4 deta..e 3or deta..e .a4 %ara%ter+4t"%a4 de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. %o# e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er
7/;a4e .a4 3g"#a4 H0 a 1( ! 1( a (* de .a re432e4ta a.
re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re de 20108.
I#%.2"mo4 %o#%e3to4 de .a odo#to.og+a $ore#4e ! .a odo#tometr+a,
%2!o4 3o4t2.ado4 de4me#t+a# de ma#era %ateg:r"%a, toda .a
teor+a de. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er 7/;a4e .a4 3g"#a4 10* a 10(
de .a re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re de 20108.
E. 4e9or S23er"#te#de#te de I#d24tr"a ! &omer%"o de &o.om0"a, de#tro
de. trm"te ! med"a#te .a re4o.2%":# de. 13** de. 21 de e#ero de 1013
/"o.: e. de0"do 3ro%e4o %o#4agrado e# .a &o#4t"t2%":# ?a%"o#a. Art.
2(, de .a 4"g2"e#te ma#eraG

1. De4%o#o%": .a4 3r2e0a4 do%2me#ta.e4 ! $+.m"%a4 52e a..egamo4
a #2e4tro 3ro%e4o de 3ate#te 7re<ueri,iento $el !" $e ,a+o
$e %'!' - 4;3t"ma 3g"#a de. re52er"m"e#to, 3rra$o 4eg2#do,
$o."o 12H de. e<3ed"e#teMC re<ueri,iento $el !# $e se)tie,/re
$e %'!' - ter%era 3g"#a de. re52er"m"e#to, 3rra$o 4eg2#do,
$o."o 11) de. e<3ed"e#te, %2arta 3g"#a de. re52er"m"e#to,
#2mera. 1, $o."o 11*, 4;3t"ma 3g"#a, 3rra$o4 ter%ero ! 52"#toC
re4o.2%":# 30213 de. 1) de ma!o de 2012C re4o.2%":# 13** de.
21 de e#ero de 20138. Por .o %2a.G
a8 ?o adm"t"ero# %omo 3r2e0a4, las co,unicaciones <ue )or
correo electrnico tu-i,os con e,)resarios $e la .i2iene
oral, e# .a4 %2a.e4 .e4 6a0.amo4 de #2e4tra "#/e#%":# %o# .a
$"#a."dad de 52e me o$ertara# 3or .o4 dere%6o4 de 3ate#te
"#6ere#te4 a .a m"4ma, e# do#de 4e /e %.arame#te 52e .a
teor+a de. B"g"e#"% to#g2e %.ea#er t2/o 42 $2e#teC 3or e,em3.o,
a.g2#a4 3arte4 de e4ta teor+a, 3are%e# o0te#"da4 a. %a.%o de
.a4 "#$orma%"o#e4 52e .e4 d",e a .o4 d"%6o4 em3re4ar"o4, %omo
4e 32ede %om3ro0ar %om3ara#do .a teor+a de. 6"g"e#"% to#g2e
%.ea#er, %o# .a4 d"%6a4 %om2#"%a%"o#e4 3or %orreo
e.e%tr:#"%o. E4to4 do%2me#to4 dem2e4tra# ta. %om2#"%a%":#
e "#ter%am0"o de "#$orma%":# ! 0r"#da# 2#a 02e#a 3"4ta de .o
11
52e 2#o o m4 de .o4 d"%6o4 $2#%"o#ar"o4 2rd"ero# 3ara
4a0otear #2e4tro trm"te de 3ate#te4, /a.e de%"r, 52e e.
6"g"e#"% to#g2e %.ea#er #o e4 m4 52e 2# 02rdo $ra2de
or52e4tado 3or 2#o o m4 de .o4 d"%6o4 em3re4ar"o4 %o# .o4
52e 6a0.amo4 3ara 52e #o4 %om3rara# .o4 dere%6o4 de
3ate#te4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., de .o %2a. 4o#
%.aro4 "#d"%"o4, .o4 d"%6o4 do%2me#to4 7e4tamo4 a#e<a#do .o4
d"%6o4 %om2#"%ado4 e#tre e. 424%r"to ! .o4 d"%6o4
em3re4ar"o48.
Para re%6azar ta.e4 e/"de#%"a4 do%2me#ta.e4, .o4 $2#%"o#ar"o4
ma#"$e4taro# 52e e4a4 %om2#"%a%"o#e4 #o te#+a# /a.or
3ro0ator"o a.g2#o, 3or52e era# %om2#"%a%"o#e4 3r"/ada4
7re<ueri,iento $el !" $e ,a+o $e %'!', 4;3t"ma 3g"#a de.
re52er"m"e#to, 3rra$o 4eg2#do, $o."o 12H de. e<3ed"e#teC
re4o.2%":# 30213 de. 1) de ma!o de 2012C re4o.2%":# ?I 13**
de. 21 de e#ero de 2013, e# do#de #o t2/"ero# %a0"da a.g2#a
.o4 d"%6o4 do%2me#to48.

08 ?o adm"t"ero# o #o /a.oraro# o0,et"/ame#te e. /"deo de
e/"de#%"a4 7re<ueri,iento $el !# $e se)tie,/re $e %'!' -
ter%era 3g"#a de. re52er"m"e#to, 3rra$o 4eg2#do, $o."o 11)
de. e<3ed"e#te, %2arta 3g"#a de. re52er"m"e#to, #2mera. 1,
$o."o 11*, 4;3t"ma 3g"#a, 3rra$o4 ter%ero ! 52"#toC re4o.2%":#
30213 de. 1) de ma!o de 2012C re4o.2%":# 13** de. 21 de
e#ero de 2013, e# .a4 %2a.e4 #o 4e /a.or: o0,et"/ame#te
d"%6o /"deo de e/"de#%"a48 %o# e. %2a. demo4tramo4 52e
o0,etaro# .a #o/edad de #2e4tro d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a., %o# $2#dame#to e# 2# o0,eto $ra2d2.e#to 52e
de#om"#aro# 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er, e. %2a. e4 $a.4o 3or52e
#o %o#$orma 2# "#4tr2me#to de 6"g"e#e ."#g2a. 52e $2#%"o#e
tem3ora.me#te de#tro de. 3a.adar %omo e$e%t"/ame#te .o
demo4tramo4 %o# .o4 e#4a!o4 $+4"%o4 %o# /o.2#tar"o4
%o#te#"do4 e# e. /"deo de e/"de#%"a4 ! %o# .o4 %o#%e3to4 de
.a odo#to.og+a $ore#4e ! .a odo#tometr+a 52e a3ortamo4
$entro $e la res)uesta <ue $i,os al re<ueri,iento $el !#
$e se)tie,/re $e %'!'.
2. Se #egaro# a a0r"r e. "#%"de#te de. art+%2.o D* de .a De%"4":# D1*
de .a &om2#"dad A#d"#a de ?a%"o#e4 7re52er"m"e#to4 de. 13 de
ma!o de 2010 M3g"#a4M ! de1* de 4e3t"em0re de 2010 M3g"#a4
M8, 3or .o %2a.G
a8 ?o a0r"ero# .a o3ort2#"dad 3ro%e4a. 3ara traer de4de .a
o$"%"#a de 3ate#te4 o e#t"dad 4"m".ar de E4tado4 >#"do4, .o4
do%2me#to4 re.at"/o4 a. trm"te de 3ate#te4 de. 6"g"e#"%
to#g2e %.ea#er, 4" e. trm"te e4 rea. o #o. E4to A.t"mo e4
med2.ar, 32e4to 52e !a 6a0+amo4 demo4trado, "#%.24o %o#
.o4 e#4a!o4 $+4"%o4 %o# /o.2#tar"o4 52e 4e /e# e# e. /"deo de
e/"de#%"a4, 52e .a teor+a de. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er e4
tota.me#te $a.4a, 32e4 /a e# %o#tra/+a de .a Odo#to.og+a
12
@ore#4e ! .a Odo#tometr+a, !a 52e 42 d"4e9o 4e $2#dame#ta
e# .a "de#t"dad de med"da4 de .o4 3a.adare4, .a4 ar%ada4 de
.o4 d"e#te4 ! %ada 2#o de .o4 d"e#te4 423er"ore4 de .a4
3er4o#a4 62ma#a4, 3or .o %2a. .o4 #"%6o4 o 62e%o4 7118 52e
%o#t"e#e e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er, 3ara a.o,ar .o4 d"e#te4
423er"ore4 de .o4 242ar"o4, 4e a%o3.a#, 4egA# 42 teor+a, de
ma#era 3er$e%ta ! a3retada, a .o4 d"e#te4 de %ada 2#o de .o4
m".e4 ! m"..o#e4 de 242ar"o4, .o %2a. e4 tota.me#te $a.4o,
32e4to 52e %ada 3a.adar de %ada 3er4o#a 62ma#a t"e#e 2#a
%o#$"g2ra%":# $+4"%a A#"%a, %ada "#d"/"d2o t"e#e 2#a de#tad2ra
A#"%a, %ada ar%ada de d"e#te4, 42 %o#$"g2ra%":# $+4"%a
e43e%+$"%a ! .a d"4ta#%"a o d"43o4"%":# %ada d"e#te de#tro de .a
m"4ma, d"$"ere de 2#a 3er4o#a a otra, %ada d"e#te de %ada
3er4o#a t"e#e 2#a med"da d"$ere#te de. otro, %omo .o
dem2e4tra# .a odo#to.og+a $ore#4e ! .a odo#tometr+a, ! a2# e.
mero 4e#t"do %omA#. 7re4o.2%":# 13** de. 21 de e#ero de
2013, 3g"#a LLLLLLL8
08 ?o 3erm"t"ero# .a 3re4e#%"a de 3er"to4 odo#t:.ogo4 52e
r"#d"era# d"%tame# 4o0re e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. !
e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er, 3ara 52e de ma#era %"e#t+$"%a
e4ta0.e%"era# 4" a52e. %o#te#+a o #o e#4e9a#za4 t;%#"%a4 #o
%o#tem3.ada4 e# ;4te, ! 4" ;4te te#+a o #o 3o4"0"."dade4
rea.e4 de mater"a."zar4e %omo "#4tr2me#to de a4eo 2#"/er4a.
a3to 3ara "#4ta.ar4e tem3ora.me#te de#tro de. 3a.adar
62ma#o %omo o0,eto de %o#42mo ma4"/o 52e 4e 32d"era
ad52"r"r e# t"e#da4 o 423ermer%ado4 3ara 42 24o "#med"ato,
#o o04ta#te 52e .e4 4o."%"tamo4 /e6eme#teme#te ! e#
m2.t"3."%"dad de o3ort2#"dade4, .a 3re4e#%"a de e4o4 3er"to4
odo#t:.ogo4 !C
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Se9a.emo4 tam0";# 52e .a4 %"ta4 52e e. 4e9or S23er"#te#de#te 6a%e
de #2e4tro4 arg2me#to4, 4o# a0"ertame#te de4%o#te<t2a."zada4 !
4e4gada4, de,a#do de .ado .o 52e rea.me#te 6emo4 e4tado
re%.ama#do e# e. 3re4e#te trm"te. ?o e4t re43o#d"e#do, 32e4, todo4
#2e4tro4 arg2me#to4, .e,o4 de e..o, 4o.o tra#4."tera .o 52e
%a3r"%6o4ame#te 52"ere re43o#der, o./"d#do4e de. meo..o de
#2e4tro4 a.egato4 de#tro #2e4tro re%2r4o de re3o4"%":#.
Por e,em3.o, e# e. re%2r4o %o#tra .a re4o.2%":# 30213 de. 1) de ma!o
de 2012, 52e #o4 #eg: .a 3ate#te de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.,
%o# $2#dame#to e# e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er, .e arg2me#tamo4 52e
!a 6a0+amo4 a..egado %o#%e3to4 de .a odo#to.og+a $ore#4e ! .a
odo#tometr+a 52e 4e9a.a0a# a. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er %omo 2#a $a.4a
"#/e#%":# 7/;a4e e. a#e<o de #2e4tra res)uesta a. re52er"m"e#to de.
1* de 4e3t"em0re de 2010, e. A.t"mo 32#to de#om"#ado E>? @RA>DE
LLAMADO AL @RA&ASO DESDE EL &OMIE?NOF, 3g"#a4 10* a
10(8, 32e4to 52e .a teor+a ! d"02,o4 %o#te#"do4 e# e. o0,eto a..+
de4%r"to, a$"rma# 52e .o4 #"%6o4 o 62e%o4 7118 3ara a.o,ar a .o4 d"e#te4
13
423er"ore4 de .o4 242ar"o4, a,24ta# de ma#era 3re%"4a o a3retada a
;4to4, "#mo/"."za#do de ;4ta ma#era a. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er de#tro
de. 3a.adar 7/;a4e e. a#e<o de .o4 d"02,o4 ! .a teor+a de. 6"g"e#"%
to#g2e %.ea#er, a3ortado4 a ;4ta dema#da de t2te.a8, 4"e#do 52e 3ara
52e e4o $2era 3o4"0.e, te#dr+a# .o4 "#/e#tore4 de d"%6o o0,eto, 52e
med"r m"."m;tr"%a ! 3re/"ame#te a toda4 ! %ada 2#a de .a4 ar%ada4 de
.o4 d"e#te4 423er"ore4 de %ada 242ar"o, 3ara .2ego 3oder %o#$"g2rar .o4
62e%o4 7118 de %ada 2#"dad de .a d"%6a "#/e#%":#, a .a med"da e<a%ta
de %ada 2#o de .o4 d"e#te4 423er"ore4 de .o4 242ar"o4 52e 6a!a# 4"do
med"do4, .o %2a. e4 2# a2t;#t"%o d"43arateC /a.e de%"r, 52e #o 4e 32ede
%o#4"derar a. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er, %omo 2#a "#/e#%":# rea., 32e4to
52e #o .o e4, !a 52e e4 2# o0,eto 52e ,am4 3odr+a mater"a."zar4e
%omo o0,eto 2#"/er4a., 3ara "m3.eme#tar .a t;%#"%a de. a4eo de .a
.e#g2a 52e rea."za e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a..
Por .o ta#to, e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er %are%e de "do#e"dad 3ara
"m3.eme#tar 2#a t;%#"%a a .a 52e te#ga a%%e4o e. 3A0."%o, %o#4"4te#te
e# e. a4eo de .a .e#g2a med"a#te 42 "#trod2%%":# ! $",ado tem3ora.
de#tro de. 3a.adar 62ma#oC d"%6o de otro modo, e. 6"g"e#"% to#g2e
%.ea#er e4 $+4"%ame#te "#%a3az de rea."zar .a t;%#"%a de a4eo de .a
.e#g2a med"a#te 42 $",a%":# tem3ora. de#tro de. 3a.adar, de 6e%6o, 42
d"4e9o err:#eo "m3"de 3e#etrar a. 3a.adar de 242ar"o a.g2#o, 3or .o
ta#to, e4 tota.me#te ".ega. e "#%.24o a042rdo, 52e %o# $2#dame#to e#
e. m"4mo 4e %o#4"dere a$e%tada .a #o/edad de. d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a., 32e4 ;4te 4+ de4arro..a e4a t;%#"%a de $",ado tem3ora.
de#tro de. 3a.adar 3ara e. a4eo de .a .e#g2a, ! de ma#era 3r%t"%a !
4e#%"..a, %omo 4e de4%r"0e e# .o4 d"02,o4 ! .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4
de #2e4tra "#/e#%":#, ! ta. %omo 4e dem2e4tra "#%o#te4ta0.eme#te e#
e. /"deo de e/"de#%"a4.
% + ".
,>ora ;ien, la aplicacin del art1culo 32 de dic>a %ecisin es
0acultati"a de la o0icina nacional competente, en este caso# -a
Superintendencia de Industria y omercio, 4ue puedeH re4uerir el
in0orme de eBpertos o de or!anismos cient10icos o tecnol!icos 4ue
considere idneos para 4ue emitan opinin so;re la patenta;ilidad de
la in"encinH.
,s1 las cosas, corresponde a la o0icina nacional determinar si >ay
lu!ar o no a solicitar el in0orme de eBpertos o entidades cient10icas o
tecnol!icas a e0ectos del eBamen de patenta;ilidad.
&ara este caso, no se consider con"eniente proceder a dic>o
re4uerimiento teniendo en cuenta 4ue documentos del estado de la
t:cnica como %3 D+S 5,815,113E, acce"i#le al p/#lico en eneral
!e"!e 011& por "er un !ocumento !e patente, ya di"ul!a;an un
o;6eto con elementos t:cnicos caracter1sticos i!uales o muy parecidos
al rei"indicado. D)er 0olios 38 y si!uientesE
14
, lo lar!o del tr9mite se emitieron conceptos t:cnicos puestos al
alcance del solicitante y en los cuales se e0ectu un an9lisis
comparati"o del o;6eto rei"indicado 0rente a lo eBistente en el estado
de la t:cnica, considerando los elementos t:cnicos caracter1sticos
plasmados en el cap1tulo rei"indicatorio. ,l respecto se pueden "er los
'0icios 13802, 02332, 12000, a tra":s de los cuales la '0icina puso en
conocimiento del solicitante las sucesi"as o;6eciones a la
patenta;ilidad de la materia reclamada, d9ndose la oportunidad a este
para contro"ertir la posicin o0icial.
&or lo anterior, se reitera, la '0icina no consider del caso re4uerir la
in0ormacin complementaria a 4ue se re0iere al citado art1culo 32 para
tomar la decisin so;re la patenta;ilidad de la in"encin. .n
consecuencia, no >u;o en momento al!uno desconocimiento del
derec>o de contradiccin a 4ue alude el recurrente y, por el contrario,
>u;o su0iciente comunicacin e intercam;io de opiniones 4ue 0ueron
sustento de una decisin de0initi"aH. ?egr"..a4 #2e4tra4.
@+,e#4e e. tota. de43re%"o 3or e. de0"do 3ro%e4o 52e 4e e#%2e#tra
%o#4"g#ado e# e4ta %o#4"dera%":#C #o o04ta#te 52e demo4tramo4
"#%o#te4ta0.eme#te 52e e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er e4 2#a $a.4a
"#/e#%":# 52e #o e4t e# %o#d"%"o#e4 de "m3.eme#tar t;%#"%a de a4eo
."#g2a. a.g2#a, %omo "#4tr2me#to de a4eo 2#"/er4a. 3ara %o#42mo
ma4"/o 3or .a 62ma#"dad, med"a#te ad52"4"%":# e# 423ermer%ado4,
t"e#da4 o %e#tro4 de d"4tr"02%":# 7/;a4e e43e%"a.me#te e. /"deo de
e/"de#%"a4 ! la res)uesta a. re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re de
2010, 3g"#a4 H0 a 1(, 1( a (*, 101 a 10D ! 10* a 10(8, 32e4to 52e e4
$+4"%ame#te "m3o4"0.e 42 3e#etra%":# a .o4 3a.adare4 62ma#o4, 3ara
52e 32eda mater"a."zar .a 3art"%2.ar t;%#"%a de a4eo de .a .e#g2a 52e
de4arro..a e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 3or .o %2a. e4t .e,o4 de
%o#$ormar 2#a "#/e#%":# rea., e. 4e9or S23er"#te#de#te 4e
de4e#t"e#de de e..o %o# a04o.2ta $r"a.dad, arg2!e#do 52e e4 .a
S23er"#te#de#%"a .a 52e de%"de, 4"# ."m"ta%":# a.g2#a, 4" %o#%ede o #o
.a a3ert2ra de. "#%"de#te de. Art. D* de .a De%"4":# D1*, sin aten$er la
situacin 2ra-e + a)re,iante $e <ue la in*or,acin $el .i2ienic
ton2ue cleaner es total,ente *alsa, de 6e%6o, %o#$orma 2# "#42.to a
.a %"e#%"a 7odo#to.og+a $ore#4e ! odo#tometr+a8 ! 3or ta#to, o$e#de .a
raz:# 62ma#a, 3or .o 52e era /"ta. .a a3ert2ra de ta. "#%"de#te, e. %2a.
t"e#e, 3re%"4ame#te, $"#a."dad de -eri*icar 7e43+r"t2 de .a #orma8 .a4
"#$orma%"o#e4 4o0re .o4 trm"te4 de 3ate#te4, %o# $2#dame#to e# .a4
%2a.e4 4e o0,ete# .a4 3ate#te4 "#/e#t"/a4 52e 4e e4t;# 4o."%"ta#do,
3ara e4ta0.e%er 4" .a4 d"%6a4 "#$orma%"o#e4 %orre43o#de# o #o a .a
rea."dad.
De #o 4er a4+, #o 6a0r+a 4eg2r"dad a.g2#a e# .o4 trm"te4 de 3ate#te4
de "#/e#%":# ! ;4to4 %are%er+a# de 4er"edad, !a 52e %2a.52"er
"#$orma%":#, 3or d"43aratada 52e $2e4e, 7%omo .a de. 6"g"e#"% to#g2e
%.ea#er8, dar+a a. tra4te %o# .a4 3et"%"o#e4 de 3ate#te4 de "#/e#%"o#e4
rea.e4 ! .eg+t"ma4. E4 %.aro 52e #o $2e e4to .o 52e e4ta0.e%": e.
15
.eg"4.ador a. %o#4agrar ta. "#%"de#te e# e. Art. D* de .a &om2#"dad
A#d"#a.
A4+ .a4 %o4a4, 32ede /er4e 52e 4e trata de 2#a %o#4"dera%":# 52e #o
e4 de re%"0o ,2r+d"%o !, a %o#trar"o 4e#42, %o#$orma 2#a /+a de 6e%6o,
32e4 %2a#do e. 4e9or S23er"#te#de#te d"%e Ela aplicacin del art1culo
32 de dic>a %ecisin es 0acultati"a de la o0icina nacional competenteF,
e4t %o#4"dera#do err:#eame#te 52e e. ad,et"/o 0acultati"aH 4"g#"$"%a
a;usi"aH ! 3or e..o %o#4"der: 52e 3od+a dar a3ert2ra a. "#%"de#te
%o#4agrado e# e4a #orma, %2a#do a ;. 4e .e o%2rr"era, a "m32.4o4 de
42 %oraz:# ! #o %o# $2#dame#to e# .a4 e/"de#%"a4 ! %o#%e3to4
%"e#t+$"%o4 a3ortado4 a. trm"te 3or .o4 4o."%"ta#te4 de 3ate#te4.
A. ma#te#er4e %o#t2maz e# #o a0r"r e. "#%"de#te de. Art. D* de .a
De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, e. 4e9or S23er"#te#de#te #o
3erm"t": 52e e# e. trm"te de 3ate#te de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a., 4e /er"$"%ara 4" rea.me#te e<"4t": o #o e. trm"te de 3ate#te4 de.
6"g"e#"% to#g2e %.ea#er e# .a o$"%"#a de 3ate#te4 de EE>>, ergo, al
estar $an$o )or .ec.o <ue e:iste una )atente $el .i2ienic ton2ue
cleaner( actBa sin *un$a,ento )ro/atorio al2uno, e4e#%"a.me#te
3or52e !a 6a0+amo4 demo4trado "#%o#te4ta0.eme#te, med"a#te e.
/"deo de e/"de#%"a 7/er /"deo de e/"de#%"a48 ! .a a3orta%":# de .o4
%o#%e3to4 %"e#t+$"%o4 de .a odo#to.og+a $ore#4e ! .a odo#tometr+a
7re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re, 3g"#a4 10* a 10(8,
52e e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er e4 2#a $a.4a "#/e#%":#, 52e #o %o#$orma
2# d"43o4"t"/o a3to 3ara .a0orar de#tro de .a 0o%a de .o4 "#d"/"d2o4 de
.a e43e%"e 62ma#a, 3or52e #o 32ede 3e#etrar e. 3a.adar 62ma#o,
de0"do a 42 d"4e9o tota.me#te e52"/o%ado, dada4 .a4 %ara%ter+4t"%a4
"rre3et"0.e4 de. 3a.adar ! de .a4 e#%+a4, de .a4 ar%ada4 de .o4 d"e#te4
! de %ada d"e#te e# 3art"%2.ar de %ada "#d"/"d2o de .a e43e%"e 62ma#a.
J2r+d"%ame#te #o 32ede, 32e4, dar 3or 6e%6o 52e e<"4te 2#a 3ate#te
de. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er, 3or do4 razo#e4 $2#dame#ta.e4G
1. Por52e #o 3erm"t": /er"$"%ar .a e<"4te#%"a o #o e<"4te#%"a de.
trm"te ! a%to adm"#"4trat"/o de %o#%e4":# de 3ate#te4 de. d"%6o
6"g"e#"% to#g2e %.ea#er, a tra/;4 de .a a3ert2ra de. "#%"de#te
%o#4agrado e# e. Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad
A#d"#a ! med"a#te e. a3orte de .a do%2me#ta%":# 3ert"#e#te,
em"t"da 3or .a o$"%"#a de 3ate#te4 de EE>>, !
2. Por52e !a demo4tramo4 de#tro de. trm"te, %o# e. /"deo de
e/"de#%"a4 52e a3ortamo4 a#e<o a .a re432e4ta de.
re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de 200(, ! %o# e. a3orte de
%o#%e3to4 %"e#t+$"%o4 de .a odo#to.og+a $ore#4e ! .a odo#tometr+a
7re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re de 2010,
3g"#a4 10* a 10(8, 52e e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er e4 2#a $a.4a
"#/e#%":#.
am3o%o 32ede dar 3or 6e%6o, %omo .o e4t 6a%"e#do, 52e .a
"#$orma%":# de. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er e4t e# e. "#ter#et Eacce"i#le
al p/#lico en eneral !e"!e 011&F, 3or52e #o t"e#e $2#dame#to
3ro0ator"o a.g2#o 52e 4o3orte ta. %o#4"dera%":#.
16
Le,o4 de 52e 4e 32eda %o#4"derar 52e .a "#$orma%":# re.at"/a a.
6"g"e#"% to#g2e %.ea#er 52e /emo4 e# e. "#ter#et e4t; a..+ de4de 1((1,
0"e# 3odemo4 razo#ar 52e e4 de $e%6a "#%"ertaC /;a4e 52e e4t
demo4trado 52e e. %o#te#"do de d"%6a "#$orma%":# e4 tota.me#te $a.4o,
/a.e de%"r, e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er, %omo "#/e#%":#, e4 "#e<"4te#te
!a 52e rea.me#te #o %o#$orma 2# d"43o4"t"/o 2#"/er4a. 52e .a0ore
de#tro de. 3a.adar. Ergo, .a $e%6a 52e a3are%e e# e4a "#$orma%":#,
tam0";# e4 $a.4a. &omo .o d","mo4 e# .a re432e4ta a. re52er"m"e#to de.
1* de 4e3t"em0re de 2010, 3g"#a4LLL.
%2
&or lo dem9s, si el solicitante considera 4ue en el caso en estudio la
teor1a del o;6eto de la patente tomado como re0erencia del estado de
la t:cnica $es un despropsito$ es asunto 4ue no corresponde anali=ar
a esta '0icina pues no 0ue esta 4uien concedi la re0erida patenteH.
E4ta %o#4"dera%":# %o#$orma, #o 4o.o 2#a /+a de 6e%6o, 32e4 #o e4
2#a %o#4"dera%":# ,2r+d"%a 3ro3"ame#te d"%6a, %omo 32ede /er4e, 4"#o
2#a a%t"t2d a04o.2tame#te "rre43o#4a0.e, de 6e%6o, "#$a#t"., 6a0"da
%2e#ta 52e #o4otro4 demo4tramo4 de ma#era "#%o#te4ta0.e 7/"deo de
e/"de#%"a4, re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re de 2010,
3g"#a4 10* a 10(8, 52e .a "#$orma%":# de. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er e4
tota.me#te $a.4a 3or %2a#to 42 %o#te#"do e4 "rrea."za0.e, /a.e de%"r, #o
e4 3o4"0.e mater"a."zar .a t;%#"%a de a4eo ."#g2a. de4arro..ado 3or e.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., %o# e. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er. 4te
#o %o#$orma, 32e4, 2#a "#/e#%":#, /a.e de%"r, #o 4e trata de 2#
"#4tr2me#to de 24o 2#"/er4a., 32e4to 52e %o# ;4te o0,eto, $a0r"%ado e#
4er"e 3ara 42 d"4tr"02%":# ! %o#42mo ma4"/o4 3or .a 3o0.a%":#
62ma#a, #o 4e 32ede 3e#etrar a .o4 3a.adare4 62ma#o4 ! tam3o%o 4e
32ede "#mo/"."zar med"a#te e. a,24te 3er$e%to o a3retado de .o4
d"e#te4 423er"ore4 a .o4 #"%6o4 o 62e%o4 7118 52e trae e. d"%6o 6"g"e#"%
to#g2e %.ea#er, 3ara a4ear .a .e#g2a med"a#te e. $rote de ;4ta %o#tra
e. e.eme#to 52e 6a%e e. 0arr"do de .a .e#g2a, %omo a..+ 4e d"%e, 32e4to
52e e. d"4e9o de. d"%6o o0,eto e4 a04o.2tame#te errado, !a 52e
%o#t"e#e 2#a 4e%%":# d"432e4ta 3ara %20r"r 3or %om3.eto toda .a
ar%ada de .o4 d"e#te4 423er"ore4 ! .a4 e#%+a4 de .a4 3er4o#a4, ! ;4ta
4e%%":# %o#4ta de 2#o4 62e%o4 o #"%6o4 7118 %2!o 3ro3:4"to e4 e.
a.o,am"e#to 3er$e%to de todo4 ! %ada 2#o de .o4 d"e#te4 423er"ore4 de
.o4 242ar"o4C /;a4e 52e al ser construi$o en serie un o/Ceto
se,eCante( las ,e$i$as $e esos nic.os o .uecos (!&) )ara aloCar a
los $ientes su)eriores( ser8an est9n$ar, /a.e de%"r, te#dr+a# 2#a4
med"da4 e43e%+$"%a4, ! 3or .o m"4mo #o e#%2adrar+a# e# e. 3a.adar de
242ar"o a.g2#o, 32e4to 52e .o4 $a0r"%a#te4, a. %o#4tr2"r d"%6o 6"g"e#"%
to#g2e %.ea#er, te#dr+a# 52e $a0r"%ar.o d#do.e 2#a med"da e4t#dar a
d"%6o4 62e%o4 7118, 32e4 #o 3odr+a# ad"/"#ar 52; grado de
%o#$orma%":# %errada o a0"erta t"e#e %ada ar%ada de d"e#te4
423er"ore4 de %ada 242ar"o, o 52; med"da 3re%"4a t"e#e %ada d"e#te
7a.t2ra, gro4or ! a#%6o8 ! %2. e4 42 d"4ta#%"a re43e%to de .o4 otro4
d"e#te4. odo e4to 3or52e d"%6o 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er #o %o#42.ta
17
%o# .a4 %ara%ter+4t"%a4 $+4"%a4 de. 3a.adar ! de .a de#tad2ra 62ma#a
7/;a4e e. /"deo de e/"de#%"a4 ! la res)uesta a. re52er"m"e#to de. 1*
de 4e3t"em0re de 2010, 3g"#a4 H0 a 1(, 1( a (* ! 10* a 10(8.
E# e$e%to, /;a4e .o 4o0re e. 3art"%2.ar d"%e .a teor+a de. 6"g"e#"% to#g2e
%.ea#erG
-a porcin de apoyo 12 incluye uno o m9s nic>os
D>uecosE o 9reas 18 para receptar los dientes superiores
de la ;oca de uno cuando el limpiador se coloca dentro del
9rea superior del paladar. %e acuerdo con la incorporacin
ilustrada de la in"encin, los nic>os Dca"idadesE 18 est9n
con0i!urados para reci;ir un 6ue!o completo de dientes
superiores, m9s como una placa superior 4ue soporta
dientes arti0iciales. .l apoyo 12 puede ser a6ustado a una
persona m9s como una placa superior de dientes, si se
deseaH.
.n uso, el miem;ro de apoyo se >a instalado en el paladar
con la super0icie superior, contra el cielo de la ;oca y las
ca"idades 18 al;er!an los dientes superiores del usuario
para 4ue el miem;ro de apoyo se resista al mo"imiento en
contra de adelante y >acia atr9s cuando la len!ua est9
siendo 0rotada contra el elemento rascador 20 y se
manten!a 0irme el elemento limpiadorH.
.l miem;ro de apoyo y el elemento de limpie=a pueden
ser producidos por t:cnicas simples de 0ormacin o moldeo
usando material de l9mina pl9stica para el miem;ro de
apoyo y un material de creda DcerdosoE para el elemento
limpiador. .l arte0acto puede ser con0i!urado para uso de
un tiempo Dun solo usoE o uso mFltiple, y podr1a ser
0ormado de material m9s sustancioso para uso repetido y
limpie=a entre usos. -'S .-.L.N('S %. ,&'M' M %.
-IL&I.N, S. -. &'%RO,N &R')..R , -'S
%.N(IS(,S .N G'RL, %. KI( &,R, G,I-I(,R .-
,<+S(. , -'S &,I.N(.S SI S. %.S.,H. 7La4
ma!A4%2.a4 4o# #2e4tra48.
Lientras 4ue la in"encin >a sido ilustrada usando
ca"idades 18 para reci;ir mFltiples dientes superiores,
tiene 4ue entenderse 4ue el miem;ro de apoyo 12 podr1a
ser 0ormado para reci;ir uno o m9s dientes superiores o
podr1a ser 0ormado de otra manera como para 4ue
simplemente en!rane dientes superiores o aun el 9rea de
la enc1a de una persona 4ue puede >a;er perdido o se le
>ayan sacado todos o la mayor1a de los dientes superiores.
18
,s1, mientras 4ue la in"encin >a sido descrita en coneBin
con un miem;ro de apoyo 12 4ue ten!an ca"idades de
en!rana6e dental tiene 4ue entenderse 4ue tales ca"idades
pueden eBtenderse y reci;ir los dientes y con la
participacin de un solo diente pre"enir e0ica=mente los
mo"imientos >acia adelante y >acia atr9s del limpiador de
len!ua, mientras 4ue la len!ua se 0rota contra el elemento
limpiador 20.
(am;i:n se contempla 4ue .- LI.L*R' %. ,&'M' 12
&+.%. S.R S+<.(,%' ' S+<.(,*-. , +N ,S,
DL,N/'E 30 'L' S. L+.S(R, .N -,S GI/+R,S 8 M
8 &,R, G,I-I(,R-. , +N' Q+. %. G'RL, .P,(,
+*IQ+. .- -IL&I,%'R .N -, *', M Q+. R.L+.),
.- LISL' %.S&+QS %.- +S'H. DLayFsculas nuestrasE.
D"%6a %o#4"dera%":# e4, 32e4, 2#a $orma %a3r"%6o4a de $a..ar .a4
4o."%"t2de4 de 3ate#te de "#/e#%":#, 32e4 de e4ta 42erte, e.
S23er"#te#de#te de43re%"a "#,24ta, ".ega., "#%o#4t"t2%"o#a. e "#%.24o,
"rra%"o#a.me#te, .a4 3r2e0a4 do%2me#ta.e4 ! $+.m"%a4 52e a..egamo4 a.
3ro%e4o, a4+ %omo tam0";# .o4 %o#%e3to4 %"e#t+$"%o4 de .a odo#to.og+a
$ore#4e ! .a odo#tometr+a 52e /er"$"%a# .a4 d"%6a4 3ro0a#za4 ! 4e9a.a#
a. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er %omo 2#a $a.4a "#/e#%":#, .o %2a. 4+ e4 de
"#ter;4 a. S23er"#te#de#te, 32e4to 52e e4t o0,eta#do ! de 6e%6o
#ega#do .a 3ate#te de "#/e#%":# a. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.,
52e e4 2#a "#/e#%":# rea., %o# $2#dame#to e# 2#a "#$orma%":# $a.4a,
.o %2a. #o e4 de re%"0o ,2r+d"%o, 3or52e %are%e de o0,et"/"dad, ! e..o
%o#$orma 2#a %.ara /+a de 6e%6o.
J;a4e 52e, a %o#trar"o 4e#42, .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 ! d"02,o4 de
#2e4tra "#/e#%":#, 4e9a.a# a. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. %omo
2#a "#/e#%":# rea., %o#4"4te#te e# 2# d"43o4"t"/o 3ara e. a4eo de .a
.e#g2a, e. %2a. .a0ora tem3ora.me#te $",o de#tro de. 3a.adar 62ma#o,
52e e4 $%". de 24ar, 2#"/er4a., a.tame#te "#d24tr"a."za0.e, 52e me,ora
$2#dame#ta.me#te .a 6"g"e#e ora. de .a 62ma#"dad, todo .o %2a. e4
/er"$"%ado 3or e. /"deo de e/"de#%"a4 ! .o4 3o4t2.ado4 de .a odo#to.og+a
$ore#4e ! .a odo#tometr+a, 3or .o 52e .a $a.4a "#$orma%":# de. 6"g"e#"%
to#g2e %.ea#er #o 32ede 4er/"r, e# modo a.g2#o, de $2#dame#to
/."do 3ara o0,etar a. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a..
32
.n cuanto tiene 4ue "er con el ar!umento de 4ue la 0uente de
in0ormacin 4ue constituy un insumo para e0ectos del eBamen de
patenta;ilidad y decisin de0initi"a $es annima y se encuentra en el
internetA ":ase como nuestro m9Bimo empleado de la
Superintendencia, se cuida de mani0estar 4ue tal in0ormacin "iene de
esta o de a4uella o0icina de patentesA es consciente 4ue nin!una
entidad autori=ada para patentar nue"as creaciones en determinado
19
pa1s, la >a emitido.$ Resulta con"eniente >acer al!unas precisiones, a
sa;er#
-os re4uisitos de patenta;ilidad de acuerdo con la normati"a aplica;le
son tres# no"edad, ni"el in"enti"o y aplicacin industrial.
.n cuanto a la no"edad, prescri;e el art1culo 12 de la %ecisin 382 lo
si!uiente# $+na in"encin se considerar9 nue"a cuando no est9
comprendida en el estado de la t:cnica$.
, su "e= se entiende como estado de la t:cnica o comprende el
estado de la t:cnica# 4To!o lo que .a(a "i!o acce"i#le al p/#lico
por una !e"cripci$n e"crita u oral) utili5aci$n) comerciali5aci$n o
cualquier otro me!io ante" !e la +ec.a !e pre"entaci$n !e la
"olicitu! !e patente 222 4 Dresaltado de la '0icinaE
,s1 las cosas, no eBiste limitacin en cuanto a la 0orma de di"ul!acin
4ue permita o >a!a posi;le el conocimiento de lo 4ue es el estado de
la t:cnica, entendido este como el acer"o de in0ormacin relacionado
con un determinado campo tecnol!ico.
(ampoco 0i6a la normati"a aplica;le 0ormalidades especiales respecto
a la di"ul!acin o 0uentes del estado de la t:cnica, como se "io en la
norma transcrita, de manera 4ue son "alidas las in0ormaciones
o;tenidas a tra":s de ;ases de datos mundialmente reconocidas,
como en este caso, y 4ue son utili=adas por muc>os pa1ses cuando se
trata de "eri0icar el estado de la t:cnica.
a;e precisar 4ue las 0uentes de in0ormacin con 4ue la '0icina
cuenta no se limitan Fnicamente a las ;ases de datos consultadas a
tra":s de internet, sino 4ue se eBtienden a toda di"ul!acin
relacionada con el o;6eto de estudio y en la cual se comprenden#
&atentes pu;licadas, li;ros, re"istas, 6ournals, art1culos de peridico,
etc., esto es, todo lo 4ue de al!una manera >aya sido accesi;le al
pF;lico.
,>ora ;ien, nada m9s propicio para determinar el estado de la t:cnica
y sa;er la realidad de los desarrollos en un espec10ico campo
tecnol!ico 4ue la in0ormacin contenida en documentos de patente.
.n este caso se tu"o como documento del estado de la t:cnica para
a0ectar la no"edad de la materia a>ora rei"indicada la patente
estadounidense +S 5,815,113 la cual di"ul!a pre"iamente las
caracter1sticas t:cnicas esenciales del o;6eto a>ora rei"indicado.
.n cuanto al ori!en de este antecedente ca;e ad"ertir 4ue se trata de
una patente pu;licada, la cual tiene como 0ec>a de di"ul!acin al
pF;lico el 2 de 'ctu;re de 1888. .sta 0uente no es annima, dado 4ue
sus in"entores son# -orrie .. ,nderson y &ortia .. ,nderson y su
contenido puede ser conocido por cual4uier persona utili=ando el
m:todo de ;Fs4ueda normalmente aplica;le. Su direccionamiento
20
corresponde al sector industrial respecti"o 4ue es# elementos de
limpie=a ;ucal y lin!ual. Su contenido es claro en eBponer un
dispositi"o de aseo lin!ual D10E, con una super0icie in0erior de la ;ase,
4ue incluye un elemento limpiador de len!ua o elementos contra los
cuales la len!ua puede ser 0rotada para o;tener una accin
limpiadora, incluye un miem;ro de apoyo D12E 4ue tiene una super0icie
superior D13E y una super0icie in0erior D12E. -a parte de apoyo D12E
incluye uno o "arios recesos DsicE D18E para reci;ir los dientes
superiores de ;oca. -os elementos limpiadores o cerdas D20E "an
montadas so;re la cara in0erior de la super0icie D13E.
De #2e/o /2e./e# .a /+a4 de 6e%6oG e# #2e4tro re%2r4o de re3o4"%":#
%o#tra .a re4o.2%":# ?I 30213 de. 1) de ma!o de 2012, e. %2a.
a#e<amo4 a .a 3re4e#te t2te.a, 6a0+amo4 d"%6o 52e %2a#do e. "#%"4o
4eg2#do de. Art. 1* de .a &om2#"dad A#d"#a d"%e 52e .l estado de la
t:cnica comprender9 todo lo 4ue >aya sido accesi;le al pF;lico por
una descripcin escrita u oral, utili=acin, comerciali=acin o cual4uier
otro medio antes de la 0ec>a de presentacin de la solicitud de patente
o, en su caso, de la prioridad reconocidaH, de #"#gA# modo 4e e4t
re$"r"e#do a .a4 "#$orma%"o#e4 $a.4a4 o %2!o %o#te#"do e4 "rrea."za0.e,
32e4to 52e e..o e4 %o#trar"o a .a raz:# 62ma#a.
E# e$e%to, /;a4e 52e es *8sica,ente i,)osi/le <ue el )B/lico
ten2a acceso a un o/Ceto *alsoC de 6e%6o, #ad"e 32ede a%%eder a
2#a $a.4edad, 3re%"4ame#te 3or52e .o $a.4o e4 a.go "rrea., "#e<"4te#te, !
3or ta#to, #o e4 3o4"0.e a%%eder a .o 52e #o e<"4te.
Lo 52e #o e<"4te, #o 32ede e#trar a 3rod2%"r %o#4e%2e#%"a a.g2#a e#
e. m2#do rea..
Por .o ta#to, e4 2#a %.ara /+a de 6e%6o ! e# %o#4e%2e#%"a #o e4 de
re%"0o ,2r+d"%o, 52e 2#a "#$orma%":# $a.4a %omo .a de. 6"g"e#"% to#g2e
%.ea#er, %o#$orme e4tado de .a t;%#"%a de. a4eo ora. de .a 62ma#"dad,
32e4to 52e #"#gA# 3A0."%o o %o#g.omerado 62ma#o 32ede a%%eder a
.a m"4ma, 3re%"4ame#te 3or tratar4e de 2#a "#$orma%":# $a.4a e "#At".C
de 6e%6o, el esta$o $e la tDcnica i,)lica conoci,iento cierto + Btil
)ara la .u,ani$a$, e# .o4 t;rm"#o4 de. %"tado Art, 1* de .a De%"4":#
D1* de .a &om2#"dad A#d"#a de ?a%"o#e4.
Ergo, de #"#gA# modo e. .eg"4.ador 52"4o de%"r e# e. %"tado Art, 1* de
.a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a de ?a%"o#e4, 52e e# e.
e4tado de .a t;%#"%a 52eda0a# %om3re#d"da4 .a4 $a.4edade4, 32e4to
52e e..o 4er+a 2# %o#tra4e#t"do 52e e4t 3or $2era de .a4 3o4"0"."dade4
62ma#a4. La de%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a reg2.a .a
3ro3"edad "#d24tr"a. de .o4 3a+4e4 a#d"#o4, .o4 %2a.e4 e4t# "#tegrado4
3or 3o0.a%"o#e4 62ma#a4, a 42 /ez $ormada4 3or "#d"/"d2o4 de .a
e43e%"e 62ma#a, a 52"e#e4, a .a 3o4tre, /a d"r"g"da .a d"%6a
reg.ame#ta%":# ! a .o4 52e #o 4e .e4 32ede atr"02"r o e<"g"r $a%2.tade4
3or $2era de 424 ."m"ta%"o#e4 62ma#a4.
21
A6ora, 4o0re .o 52e ma#"$"e4ta e. 4e9or S23er"#te#de#te, e# e. 4e#t"do
de 52e .a S23er"#te#de#%"a %2e#ta %o# todo t"3o de re/"4ta4,
3er":d"%o4, ,o2r#a.4, et%., OPor52; e#to#%e4 e. 4e9or S23er"#te#de#te
4e ma#t2/o %o#t2maz e# a04te#er4e de a3ortar a. e<3ed"e#te .a4
ga%eta4, 3er":d"%o4 ."0ro4, re/"4ta4 o 4"m".are4 e# do#de 4e 6a0r+a#
6e%6o .a 320."%a%":# de .a 4o."%"t2d de 3ate#te ! e. a%to adm"#"4trat"/o
med"a#te e. 52e 4e 6a0r+a %o#%ed"do .a 3rete#d"da 3ate#te de. 6"g"e#"%
to#g2e %.ea#er, #o o04ta#te 52e 4e .o 4o."%"tamo4 6a4ta e. %a#4a#%"o
d2ra#te todo e. trm"teP 7/;a#4e .a4 res)uestas a .o4 re52er"m"e#to4
de. 2D de d"%"em0re de 200(, de. 13 de ma!o de 2010 ! de. 1* de
4e3t"em0re de 20108.
a. ! %omo d","mo4 e# el recurso $e re)osicin 52e "#ter324"mo4
%o#tra .a re4o.2%":# ?I 30213 de. 1) de ma!o de 2012, 3g"#a 1H,
3r"mer 3rra$o, %el >i!ienic ton!ue cleaner no se sa;e a ciencia cierta
4uien Do por encar!o de 4uienE introdu6o la in0ormacin en el internet, o
en 4ue 0ec>a eBacta lo >i=o.H
E# %2a#to a. re4to de .a4 %o#4"dera%"o#e4 52e #o4 o%23a#, .a
4232e4ta 3ate#te de. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er ,am4 $2e /er"$"%ada
3or52e, %omo .o /"mo4, e. 4e9or S23er"#te#de#te #o .o 3erm"t": a.
#egar4e a a0r"r e. "#%"de#te de. Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a de ?a%"o#e4.
'2
%e lo anterior se puede a0irmar 4ue dic>o documento 01 constituye
una 0uente le!1tima de in0ormacin 4ue es pertinente para e0ectos del
an9lisis comparati"o respecto a lo reclamado por la solicitud en
cuestin, como4uiera 4ue se trata del mismo campo tecnol!ico y la
di"ul!acin incorpora caracter1sticas e4ui"alentes a las incluidas en el
cap1tulo rei"indicatorio alle!ado por el solicitante. .sto se puede "er
en la ta;la comparati"a 4ue a continuacin se relaciona#
aracter1sticas esenciaRes
aracter1sticas esenciales %1
+n dispositi"o ;ucal. +n dispositi"o ;ucal
onsta de un arma=n D8E de
pol1mero duro.
onsta de un arma=n
D12,13,12,18 y 30. Gi!uras 178E de
pol1mero duro Dol. 3, l1neas 2 a 8
di"ul!an la aplicacin de pl9sticos
para el miem;ro soporteE.
+na cu;ierta D1E de pol1mero
el9stico.
+na cu;ierta D13 y 12, 0i!uras 173E
de pol1mero el9stico Dol. 3,
l1neas 2 a 8 di"ul!an la aplicacin
de pl9sticos i!ual para el miem;ro
de la cu;iertaE.
M cerdas de cepillo dental M cerdas D20, 0i!s. 178E de cepillo
dental.
22
(al como se o;ser"a, las caracter1sticas esenciales del monta6e del
dispositi"o ;ucal >a;1an sido di"ul!adas pre"iamente en el documento
%1, el cual comparte las si!uientes caracter1sticas con el o;6eto
reclamado# +n dispositi"o ;ucal D10, Gi!s. 173E, un arma=n D12, 13,
12, 18 y 30, Gi!s. 178E de pol1mero duro, una cu;ierta D13 y 12, Gi!s. 17
3E de pol1mero el9stico Dol. 3, l1neas 2 a 8 di"ul!an la aplicacin de
pl9sticos para el miem;ro soporteE y cerdas D20, Gi!s. 178E de cepillo
dental.
.n conclusin, al >acer la comparacin elemento por elemento entre
la materia solicitada y el estado de la t:cnica, se encuentra 4ue las
caracter1sticas t:cnicas esenciales del o;6eto de la solicitud son
id:nticas a a4uellas di"ul!adas en el documento %1, ra=n por la cual
la solicitud carece de no"edad, de con0ormidad con lo dispuesto en el
art1culo 12 de la %ecisin 382 de la omisin de la omunidad
,ndina.
&o# e4ta %o#4"dera%":# 4e ero4"o#a 3or %om3.eto %2a.52"er a4omo de
"m3ar%"a."dad de 3arte de. 4e9or S23er"te#de#te. E# e$e%to, e4 %.aro
52e de$orm: 3or %om3.eto a. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er 3ara 52e 4e
3are%"era a. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.. J;a4e 52e 242r3: .a4
%ara%ter+4t"%a4 de #2e4tro d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. 3ara
%o.o%r4e.a4 a. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er 7error de "de#t"dad8.
J;a#4e .a4 teor+a4 de. 6"g"e#"% to#g2e %.ea#er ! .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.G 4o# tota.me#te
d"$ere#te4 ! #"#g2#a de .o4 deta..e4 t;%#"%o4 o e.eme#to4 "#tegra#te4
de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. .o4 3o4ee e. 6"g"e#"% to#g2e
%.ea#er 7a#e<amo4 a .a dema#da de t2te.a, .a teor+a ! d"02,o4 de.
6"g"e#"% to#g2e %.ea#er ! .a teor+a ! d"02,o4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a.8.
@2e e4ta a%t"t2d de de4$a%6atez .a 52e #o4 "#d2,o a re43o#der e# .o4
t;rm"#o4 de .a re432e4ta 52e d"mo4 a. re52er"m"e#to de. 1* de
4e3t"em0re de 2010, 3g"#a4 H0 a 1(.
62
(am;i:n resulta del caso mani0estar 4ue para e0ectos de la decisin
de0initi"a se consideraron todos los documentos y actuaciones
o;rantes en el eBpediente como prue;as aportadas por el solicitante.
&2
.l recurrente reali=a una comparacin eB>austi"a de las
caracter1sticas de la in"encin reclamada y lo di"ul!ado por el
documento %1 D+S 5,815 ,113E citando caracter1sticas t:cnicas
espec10icas y todas las des"enta6as del uno 0rente a lo 4ue
en esencia es el dispositi"o ;ucal de aseo lin!ual, sin em;ar!o, como
se pudo e"idenciar en la ta;la comparati"a reali=ada 4ue a>ora se
23
aneBa, muc>as de las caracter1sticas t:cnicas mencionadas en su
comparacin no 0ueron incluidas en el plie!o rei"indicatorio, de6ando
amplio el alcance de la in"encin y por ende pudi:ndose anticipar
mediante los conocimientos di"ul!ados por la pu;licacin citada. .n
este orden de ideas, se >ace necesario recalcar 4ue es en el cap1tulo
rei"indicatorio donde se de;i incluir todos y cada uno de los
elementos t:cnicos de la in"encin 4ue se desea;an prote!er y 4ue
son di0erentes a lo ya conocido.
No so;ra ad"ertir 4ue es el cap1tulo rei"indicatorio el 4ue de0ine la
materia 4ue se 4uiere prote!er mediante patente y esta;lece la
di0erencia respecto al estado de la t:cnica, en este caso como se "io
se e0ectu la comparacin de caracter1sticas t:cnicas esenciales del
o;6eto reclamado 0rente al documento de patente +S 5,815,113
considerado el estado de la t:cnica m9s cercano, concluy:ndose 4ue
esencialmente se trata del mismo o;6eto, ra=n por la cual no se
cumple con el re4uisito de no"edad necesario para el otor!amiento de
patente.
12
,s1 las cosas, considera la '0icina 4ue durante todo el tr9mite
administrati"o se o;r de acuerdo a los lineamientos esta;lecidos por
la %ecisin 382 de la ,N, sin 4ue se "iolara el de;ido proceso,
puesto 4ue como se "io el solicitante tu"o "arias oportunidades para
contro"ertir las o;6eciones >ec>as por el eBaminador 4uien se ;as en
un documento 4ue 0ue "inculado "9lidamente desde los primeros
eB9menes t:cnicos D"er 0olio 33 y si!uientesE.
&or lo anteriormente eBpuesto, se reitera 4ue el o;6eto de la solicitud
en estudio no cumple con los re4uisitos de patenta;ilidad le!almente
pre"istos, espec10icamente el de no"edadA en consecuencia, no se
>alla m:rito para re"ocar la decisin impu!nada.
RESUEL7E:
ART8CULO PRIMERO: on0irmar la decisin contenida en la
Resolucin No. 30283 del 15 de mayo de 2012, por medio de la cual
se ne! una patente de in"encin.
ART8CULO SEGUNDO: Noti0icar el contenido de la presente
resolucin al solicitante <os: /re!ario Ramos del &ortillo,
entre!9ndole copia de la misma, ad"irti:ndole 4ue contra ella no
procede recurso al!uno, por encontrarse a!otada la "1a !u;ernati"a.
7OTIF?EUESE @ CFMP1ASE
Dada e# Bogot D. &., e. 21 E#e 2013
EL S>PERI?E?DE?E DE I?D>SRIA Q &OMER&IO,
PA01O FE1IPE RO01ED
Ela/or: Jesus Fernel >arcia >arcia ....
Re-is: Jase 1uis Sala;ar 1o)e; RS
24
A)ro/: Jase 1uis 1on$orGJo Fernan$e; ...
Call Center 46%'5''. 18nea 2ratuita 7acional '!&''H6!'!#4
Ie/: 999 sic 2o- co eJ,ail: contactenosKsCc 2o+ co
0o2ot9 D.C. Colo,/ia
DE LOS &O?&EPOS ESGRIMIDOS POR LOS @>?&IO?ARIOS DE
LA S>PERI?E?DE?&IA
ra#4%r"0"remo4 .a4 d"4t"#ta4 %o#4"dera%"o#e4 em"t"da4 3or .o4
$2#%"o#ar"o4 re43o#4a0.e4 de. re52er"m"e#to 52e #o4 o%23a, 3ara dar
.a de0"da re432e4ta ! 6a%er .a re43e%t"/a %r+t"%a a %o#t"#2a%":#.
!. E02 :ur*!ico":
Lediante o0icio nS 02332 noti0icado por 0i6acin en lista de
0ec>a 13 de mayo de 2010, este %espac>o en 0orma
e4ui"ocada re4uiri al seCor <os: /re!orio Ramos del
&ortillo, en los t:rminos del art1culo 85 de la %ecisin 382 de
la omisin de la omunidad ,ndina, para 4ue dentro del
pla=o de treinta d1as presentara respuesta a las
o;ser"aciones de car9cter t:cnico, relacionadas con la
patenta;ilidad o cumplimiento de los re4uisitos esta;lecidos
por esta %ecisin, para la concesin de la patente de
in"encin 4ue se tramita dentro del eBpediente de la
re0erencia.
(eniendo en cuenta 4ue mediante escrito radicado en esta
entidad el 25 de 6unio de 2010 ;a6o el nFmero 02 T 112538 T
00005 T 0000, DsicE el solicitante seCala 4ue su solicitud es
de patente de in"encin y no de patente de modelo de
utilidad como se a0irma en el o0icio mencionado, es
procedente re"ocar en su totalidad el o0icio nS 02332 de
0ec>a 13 de mayo de 2010, y en su lu!ar e0ectuar un nue"o
re4uerimiento a su nom;re, en los si!uientes t:rminos#H
a. %omo .o 4e9a.a e. re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re de 2010,
3g"#a 113, e4 e. $2#%"o#ar"o 52e rea."z: e. re52er"m"e#to de. 13 de
ma!o de 2010, 52"e# 4e e52"/o%a e# %2a#to a. t"3o de 3ate#te 52e e.
424%r"to 6a 3ed"do a .a S23er"#te#de#%"aC em3ero, #o /emo4 .a raz:#
/."da 3ara re/o%ar e. a#ter"or re52er"m"e#to ! %ome#zar de #2e/o 2#a
eta3a 3ro%e4a. !a 423erada, 32e4 e..o .e4"o#a .o4 "#tere4e4 de.
4o."%"ta#te e# %2a#to a. de4arro..o de .a 4o."%"t2d.
25
A6ora, en ,ateria $e con-ersin de .a4 4o."%"t2de4 de 3ate#te4, e#
%a4o de 52e e. :rga#o e#%argado de %o#%eder .a 3ate#te 6aga .a
3ro32e4ta de %o#/er4":# ! e. 4o."%"ta#te .a re%6a%e, la Decisin 5&#
$e la Co,uni$a$ An$ina( Art. "4( inciso 5( no conte,)la la
re-ocacin $e nin2una eta)a $el tr9,ite, 4"#o 52e orde#a %o#t"#2ar
ade.a#te %o# e. m"4moG
,rt1culo 35.7 .l solicitante de una patente de in"encin
podr9 pedir, en cual4uier momento del tr9mite, 4ue su
solicitud se con"ierta en una solicitud de patente de
modelo de utilidad. -a con"ersin de la solicitud slo
proceder9 cuando la naturale=a de la in"encin lo permita.
-a peticin de con"ersin de una solicitud podr9
presentarse slo una "e=. -a solicitud con"ertida
mantendr9 la 0ec>a de presentacin de la solicitud inicial.
-as o0icinas nacionales competentes podr9n su!erir la
con"ersin de la solicitud en cual4uier momento del
tr9mite, as1 como disponer el co;ro de una tasa adicional
para la presentacin de las solicitudes de con"ersin.
.l solicitante podr9 aceptar o rec>a=ar la propuesta,
enten!i;n!o"e que "i ;"ta e" rec.a5a!a) "e continuar<
la tramitaci$n !el e-pe!iente en la mo!ali!a!
"olicita!a oriinalmenteH. ?egr"..a4 #2e4tra4.
De modo, 32e4, 52e .o %orre%to 620"era 4"do 52e 4e %o#t"#2ara e.
trm"te de 4o."%"t2d de 3ate#te de "#/e#to, 3ed"da 3or e. 424%r"to, 4"#
re/o%a%"o#e4 de. a#ter"or re52er"m"e#to, 32e4 e# ;4te 4e 6"%"ero#
o0,e%"o#e4 52e $2ero# de0"dame#te re43o#d"da4, a. "g2a. 52e 4e
re"ter: .a 4o."%"t2d de a0r"r e. trm"te "#%"de#ta. %o#4agrado e# e. Art. D*
de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, a o0,eto de e4ta0.e%er .a
.ega."dad de. Do%2me#to DD ! de /er"$"%ar, med"a#te 3er"to4
odo#t:.ogo4, 4" .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD e4 o #o $2#%"o#a. %omo
d"43o4"t"/o 52e de0e .a0orar de#tro de. 3a.adar 3ara e. a4eo de .a
.e#g2a, am;# de .a %o#%e3t2a."za%":# de 3ate#ta0"."dad de. d"43o4"t"/o
02%a. de a4eo ."#g2a., 3or 3arte de de.egado4 de .a4 o$"%"#a4 de
3ate#te4 de .o4 dem4 3a+4e4 m"em0ro4 de .a &om2#"dad A#d"#a ! de
.a O$"%"#a M2#d"a. de Pate#te4, a. "g2a. 52e de .a Orga#"za%":#
M2#d"a. 3ara .a Pro3"edad I#d24tr"a., 3et"%"o#e4 52e a6ora 4e /e#
6a0"."do4ame#te 02r.ada4, e# /"rt2d de .a d"%6a re/o%ator"a, 3or 3arte
de 42 4e9or+a ! .o4 dem4 $2#%"o#ar"o4 %om3romet"do4.
?o te#emo4 3or52e 3agar .a4 %o#4e%2e#%"a4 de 2# error 52e #o $2e
#2e4tro, am;# de 52e, %omo .o %om3ro0amo4, .a .e! #o a2tor"za
re/o%a%":# a.g2#a $re#te a. re%6azo 52e 6aga e. 4o."%"ta#te, a 2#a
"#4"#2a%":# de %o#/er4":# de. trm"te.
S"# ma!ore4 e4$2erzo4 3odemo4 dar#o4 %2e#ta 52e e. meo..o de .a
%2e4t":# /"e#e dado, %omo .o "#d"%amo4, 3or e. 6e%6o de 52e .e,os
26
-eni$o )i$ien$o la inter-encin $e los $e,9s ,ie,/ros $e la
Co,uni$a$ An$ina, /a.e de%"r, .a4 O$"%"#a4 de Pate#te de PerA,
Bo."/"a, E%2ador ! Je#ez2e.a, as8 co,o $e )eritos o$ontlo2os(
(cient8*icos $el 9rea $e la salu$ oral) <ue sean ,ie,/ros $e la
Fe$eracin O$ontol2ica Colo,/iana, 3ara 52e 4e 6aga# 3arte de.
3re4e#te trm"te, a o0,eto 52e $",e# %r"ter"o4 .o4 2#o4, ! r"#da#
d"%tame# .o4 otro4, e# %2a#to a .a 3ate#ta0"."dad de. D"43o4"t"/o B2%a.
de A4eo L"#g2a., "#%.24o, $re#te a .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD,
%o#$orme e. trm"te "#%"de#ta. %o#4agrado e# .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a, Art. D*. am0";# de4eamo4, ! a4+ .o 6emo4
4o."%"tado, te#er .a o3ort2#"dad 3ro%e4a. 3ara a..egar a. e<3ed"e#te, .a
do%2me#ta%":# re.at"/a a .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, a $"# de
e4ta0.e%er 42 .ega."dad, %o#$orme .o e4ta0.e%e .a %"tada #orma.
E#to#%e4, sin la $ic.a re-ocacin $el re<ueri,iento $el !" $e
,a+o $e %'!'( en -e; $e .acer a.ora un nue-o re<ueri,iento(
Dste ser8a el esta$io en <ue $e/er8a con-ocarse a los $e,9s
,ie,/ros $e la Co,uni$a$ An$ina + a los cient8*icos $e la salu$
oral $e la Fe$eracin O$ontol2ica Colo,/iana( as8 co,o la
concesin $el tDr,ino )ertinente )ara a)ortar los $ocu,entos
relati-os a la le2ali$a$ $el $ocu,ento D5( con *un$a,ento en .a
De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, Art. D*, %o#$orme .o 3ed"do 3or
e. 424%r"to.
E4 %.aro 52e 4e 4a0otea e. 3re4e#te 3ro%e4o 7e/"de#teme#te
024%a#do .a ma#era de #egar .a 3ate#te de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a.8, e/"ta#do %2"dado4ame#te 52e e# e. trm"te "#ter/e#ga# otra4
o$"%"#a4 de 3ate#te4, a4+ %omo 3er"to4 %"e#t+$"%o4 de .a @edera%":#
Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a 7odo#t:.ogo48, 32e4to 52e ;4to4 3odr+a# 4er
o0,et"/o4 e# 424 a3re%"a%"o#e4 ! de ;4ta 42erte 4e a.e,ar+a .a
3o4"0"."dad de #egar .a de0"da 3ate#te med"a#te 2#a de%"4":#
a3are#teme#te .ega..
e#emo4, e#to#%e4, una re-ocatoria $ecreta$a con ostensi/le
$es)recio )or la Constitucin + la le+( en claro )erCuicio $el
solicitante( a *in $e e-a$ir .a/ili$osa,ente la a)ertura $el
inci$ente )re-isto en la Decisin 5&# $e la Co,uni$a$ An$ina(
Art. 5#( .a %2a. 6emo4 4o."%"tado e# mA.t"3.e4 o3ort2#"dade4.
E# e$e%to, .a .e! d"%e e<a%tame#te .o %o#trar"o de .o 52e 6a# 6e%6o .o4
$2#%"o#ar"o4 re43o#4a0.e4 de. 3re4e#te 3ro%e4oC /a.e de%"r, .a #orma
%o#4agra 52e 4e %o#t"#Ae ade.a#te %o# e. trm"te, 4"# orde#ar
re/o%ator"a4 3or e. re%6azo de .a %o#/er4":# de .a #at2ra.eza de.
trm"te, a. 3a4o 52e 42 Se9or+a de%ret: .a re/o%ator"a de. a#ter"or
re52er"m"e#to, 3ara de e4ta 42erte, /o./er.o a re3.a#tear, e4ta /ez %o#
ma!ore4 o0,e%"o#e4 e "#%.24o, i,)i$ien$o *8sica,ente <ue
res)on$iDra,os el ,is,o( $urante ,9s $e un ,es( al entre2ar el
te:to $el re<ueri,iento el $8a %' $e octu/re( /aCo la ar2ucia $e
<ue no lo .a/8an $i2itali;a$o aBn( ,ientras corr8a el tDr,ino $e
trasla$o $es$e el !# $e se)tie,/re( contrarian$o ostensi/le,ente
la le+ +( en e*ecto( )erCu$ican$o il8cita,ente al solicitante.
27
E4 %.aro 52e con .a/er a/ierto un re<ueri,iento el $8a !# $e
Se)tie,/re + no tener $is)oni/le el te:to $el ,is,o )ara esa
,is,a *ec.a (o no <uerer entre2arlo), 3ara .2ego e#tregar.o e. d+a
20 de o%t20re, a 3e4ar de 52e .a 3er4o#a e#%argada 73or e. e52"3o 3ro
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.8 de ret"rar e. te<to, e4t2/o "#4"4t"e#do
e# e. re%.amo de. m"4mo, los *uncionarios co,)ro,eti$os est9n
transitan$o a/ierta,ente en el terreno il8cito, 32e4 de e4a ma#era
4e 3rete#de a3."%ar e. "#%"4o ter%ero de. Art. D) de .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a, /a.e de%"r, 3ro3"%"ar 2#a 4"t2a%":# e# .a 52e 4ea
$+4"%ame#te "m3o4"0.e %o#te4tar de#tro de. re43e%t"/o t;rm"#o, %o# .a
e/"de#te $"#a."dad de de#egar .a 3ate#te de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a., %o#$orme .o e4ta0.e%e e. "#%"4o 3T de d"%6a #ormaG
Si el solicitante no respondiera a la noti0icacin dentro del
pla=o seCalado, o si a pesar de la respuesta su;sistieran los
impedimentos para la concesin, la o0icina nacional
competente dene!ar9 la patente.H
Se9ore4 $2#%"o#ar"o4G e. e43+r"t2 de d"%6a #orma 7Art. D) de .a
De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a8, %o#4"4te e# 4a#%"o#ar a.
4o."%"ta#te #eg."ge#te, ma4 #o a. d"."ge#teC en nin2Bn caso la le+ est9
*acult9n$olos a <ue uste$es ,a<uinen ese ti)o $e su/ter*u2iosL
esa no es una .erra,ienta le2al )ara $aar los tr9,ites + $ar al
traste con las solicitu$es $e )atentes. Ba# %a+do e# .a a2t;#t"%a
de4$a%6atez ! #o 4e da# %2e#ta a .o 52e 4e e4t# e<3o#"e#do %o#
4eme,a#te %o#d2%ta.
E# e$e%to, e. e52"3o de 3er4o#a4 52e a3o!a .a 3re4e#te 4o."%"t2d de
3ate#te, e# %2a#to #o4 d"mo4 %2e#ta de .a ma#"o0ra, a%t"/amo4 .a
re432e4ta 3re/"4ta 3ara e4to4 %a4o4 ! 6a0+amo4 e4ta0.e%"do 2# me4
%omo $e%6a .+m"te, 3ara 52e .o4 $2#%"o#ar"o4 de .a S23er"#te#de#%"a
"#/o.2%rado4, rea%%"o#ara#, de .o %o#trar"o, "#"%"ar+amo4 .a4 a%%"o#e4
%orre43o#d"e#te4 a $"# de 52e $2era# m"em0ro4 de. &I, 3or %2e#ta de
.a @"4%a.+a Ge#era. de .a ?a%":#, .o4 52e a%2d"era# a 4or3re#der.o4 e#
3.e#a $.agra#%"a. Pero e. 1* de o%t20re %a!: 40ado ! to%: e43erar
6a4ta .a 4ema#a 4"g2"e#te 3ara 52e .a4 d"."ge#%"a4 3ert"#e#te4 $2era#
e<"to4a4. E. d+a m";r%o.e4 20 de o%t20re, %2a#do, "# 4"t2, #o4
d"43o#+amo4 a dar %2r4o a .a4 re43e%t"/a4 a%%"o#e4 3e#a.e4 3ara 52e
4e e,e%2tara# .o4 d"43o4"t"/o4 3ro3"o4 de e4to4 %a4o4, #o4 ..eg: .a
#ot"%"a de 52e ,24to e4e d+a 4e 6a0+a e#tregado e. te<to de.
re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re. 2/"mo4 52e de4a%t"/ar, "#%.24o,
.a 320."%a%":# de. a42#to, e# ma#o4 de #2e4tro4 am"go4 3er"od"4ta4.
?o te#emo4 #ada e# %o#tra de $2#%"o#ar"o a.g2#o de .a
S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"o, em3ero, #o e4tamo4
d"432e4to4 a 52e 4e 2.tra,e a .a &o#4t"t2%":# ! a .a .e! e# 3er,2"%"o
#2e4tro. De 3re4e#tar4e otra 4"t2a%":# %omo e4a, #o e43eraremo4 2#
4o.o d+a de retra4o e# .a e#trega de. te<to de. re52er"m"e#to
re43e%t"/o. Lo4 $2#%"o#ar"o4 %om3romet"do4 4o# 3er4o#a4 %2erda4
52e 3er$e%tame#te de0e# 4a0er .a4 %o#4e%2e#%"a4 52e 4o0re/"e#e#
%2a#do 4e %omete# ta.e4 a%t2a%"o#e4.
28
Se9ore4, e4 6ora de rea%%"o#ar, #o 3are%e# dar4e %2e#ta e# 52e
e4tad"o de. de4arro..o de .a 62ma#"dad #o4 e#%o#tramo4. E# e$e%to,
de4de .o4 a9o4 H0 %ome#z: 2#a re/o.2%":# te%#o.:g"%a 52e %o#/"rt": a
.a 4o%"edad "#d24tr"a. e# 4o%"edad "#$ormat"zada. Lo4 3a+4e4 52e #o
$2ero# %a3a%e4 de /"4"o#ar e..o, 3agaro# %o4to4ame#te 42 $a.ta de
3er43e%t"/a %o# e. 52"e0re de 424 e%o#om+a4 ! .a r2"#a de 42 4e%tor
"#d24tr"a., de0"e#do a%t2a."zar4e a3re42radame#te, %2a#do
de4%20r"ero# 52e 3or e. %am"#o 52e "0a#, 4e d"r"g+a# 3ere#tor"ame#te
a .a de4a3ar"%":#.
Ba%e 3o%o e4%2%6amo4 de%"r a 2#o de .o4 6",o4 de Do# J2."o Mar"o
Sa#to Dom"#go, 52e e# .a a%t2a."dad %ada "#d"/"d2o t"e#e 2#a4
3o4"0"."dade4 "#me#4a4 7e# /"rt2d de .a te%#o.og+a e# ge#era., ! de .a
"#$ormt"%a e# 3art"%2.ar8. De 6e%6o, #2e4tra .eg"4.a%":#, 52e e#
mater"a 3ro0ator"a 73ro%e4a.8 #o %o#tem3.a0a .a %om2#"%a%":# 3or
"#ter#et, a%t2a."z: e# .a4 #2e/a4 re$orma4, "#%.2!;#do.a %omo
e/"de#%"a 424ta#%"a. e# .o4 d"/er4o4 ,2"%"o4, 3or .o %2a., .a4
%om2#"%a%"o#e4 /+a "#ter#et 4o# e/"de#%"a "#4o4.a!a0.e e# .o4
3ro%e4o4 ,2r+d"%o4 de toda +#do.e.
De e4ta 42erte, .o 52e e4t o%2rr"e#do e# e. 3re4e#te trm"te e4 de
dom"#"o m2#d"a.G e# e$e%to, #o 4o.o .o4 $am"."are4 ! am"go4 de.
4o."%"ta#te 7"#%.2"do4 %o.ega4, ta#to ."t"ga#te4 %omo m"em0ro4 de .a
@"4%a.+a ! de otra4 rea4 de .a rama ,2d"%"a., a4+ %omo m2%6o4 otro4
3ro$e4"o#a.e4 de d"/er4a4 rea4, e#tre .o4 52e 4e d"4t"#g2e#
e#t24"a4ta4 ! ag2do4 3er"od"4ta48 e4t# a. ta#to de .o4 re52er"m"e#to4,
.a4 re432e4ta4 52e 6emo4 dado a ;4to4, .a4 a%t2a%"o#e4 a042rda4 e
".+%"ta4 52e 4e /"e#e# 3re4e#ta#do e# e. 3ro%e4o de 3ate#te de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. 42rt"do e# .a S23er"#te#de#%"a de
I#d24tr"a ! &omer%"o de Bogot - &o.om0"a, 4"#o 52e .a O$"%"#a
M2#d"a. de Pate#te4 e# S2"za !, 3or e#de, .a Orga#"za%":# M2#d"a. de
.a Pro3"edad I#d24tr"a. EOm3"F, a4+ %omo .o4 dem4 m"em0ro4 de .a
&om2#"dad A#d"#a, e4t# a. ta#to de todo4 .o4 3orme#ore4 de.
3re4e#te trm"te de 3ate#te4, "#%.2"da4, %.aro e4t, .a4 %om2#"%a%"o#e4
/+a "#ter#et 52e e. 424%r"to t2/o %o# em3re4ar"o4 de .a 6"g"e#e ora.,
de#tro de .a4 %2a.e4 4e 6a de43ertado 2# e43e%"a. "#ter;4 3or e.
%o#trato 52e a. 424%r"to .e e<te#d"era .a &o.gate Pa.mo."/e, e# e. 200H.
Por ta#to, 6a0"da %2e#ta de .o 52e 6a e4tado o%2rr"e#do e# e.
3re4e#te 3ro%e4o, e# 4a#a .:g"%a 4e ad/"erte# %.arame#te do4
o3%"o#e4G Pr"mera, .o4 4e9ore4 $2#%"o#ar"o4 4o# a2tore4 de .a4
$a.4edade4, .o4 3re/ar"%ato4 ! e. $ra2de 3ro%e4a. 52e /"e#e#
de0"dame#te demo4trado4 e# a2to4 3or e. %o#te#"do de .o4
re52er"m"e#to4 de. 3re4e#te 3ro%e4o !, Seg2#da, .o4 4e9ore4
$2#%"o#ar"o4 de .a S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"o de
&o.om0"a, "#/o.2%rado4 ! re43o#4a0.e4 de e4te trm"te, #o 4o# .o4
a2tore4 "#te.e%t2a.e4, 3ero 4e 6a# de,ado 4o0or#ar 3or 2#o o m4
em3re4ar"o4 de .a 6"g"e#e ora., 3ara o04er/ar .a %o#d2%ta 52e 6emo4
e4tado ."d"a#do e# e. 3re4e#te 3ro%e4o 73er4"g2"e#do #egar .a 3ate#te
52e %orre43o#de a. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 3ara 52e .o4
29
d"%6o4 em3re4ar"o4 4e 62rte# #2e4tra "dea "#/e#t"/a8, 3or .o %2a. 4o#,
"g2a.me#te, %oa2tore4 de .o4 d"%6o4 ".+%"to4.
E4 6ora de /o./er a .a %ord2ra a#te4 52e 4ea dema4"ado tarde, 32e4
7%o#$orme .a 4eg2#da o3%":#8 e. em3re4ar"o 52e em32,a de4de .a
%.a#de4t"#"dad, e4t 3roteg"do 3or e. a#o#"mato, 3ero #o o%2rre .o
m"4mo %o# .o4 $2#%"o#ar"o4 52e 4o#, a .a 3o4tre, .o4 52e te#dr+a# 52e
re43o#der a#te &o.om0"a ! a#te e. m2#do, ! %omo e4 a3e#a4 #at2ra.,
a#te .a ,24t"%"a 3e#a. !, 3or 4" $2era 3o%o, e. a%to 52e #egare .a 3ate#te
a. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., e4tar+a de43ro/"4to de toda
,2r"d"%"dad, 4er+a 2# a%to de4#at2ra."zado !, e# e$e%to, e#trar+a# otro4
e#te4, "#%.24o e# &o.om0"a, a a#2.ar.o 7.a 3ro3"a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a, Art. HH, tam0";# %o#tem3.a .a a%%":# de #2."dad8,
am;# de .a4 med"da4 52e e# mater"a de 3ate#te4 e#trar+a# a tomar
e#t"dade4 "#ter#a%"o#a.e4 %omo .a O$"%"#a M2#d"a. de Pate#te4 e#
S2"za, ! 3or ta#to, .a Orga#"za%":# M2#d"a. de .a Pro3"edad I#d24tr"a.
EOm3"F, ! .a4 o$"%"#a4 de 3ate#te4 de .o4 otro4 3a+4e4 de .a &om2#"dad
A#d"#a, %omo Je#ez2e.a, E%2ador, PerA, Bo."/"a, a .a4 %2a.e4 #o4
6emo4 52e,ado de0"dame#te.
A 3ro3:4"to, .e4 "#$ormamo4 52e Je#ez2e.a e4 e. 3a+4 de .a
&om2#"dad A#d"#a e# e. 52e 3r"mero 3ed"mo4 .a 3ate#te de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. 7a#te .a ESAPIF8, m4 de %"#%o 7)8
a9o4 a#te4 de 6a%er.o e# #2e4tro 3ro3"o 3a+4. Qa /eremo4 .o 52e d"r#
.o4 3re4"de#te4 &BAJEN, &ORREA, EJO MORALES, .a /"2da
KIR&B?ER, L>LA DA SILJA o 42 42%e4ora, a#te e. 62rto de .a "dea
"#/e#t"/a de a4eo ."#g2a. 52e d"/"d"r e# do4 .a 6"4tor"a de .a 6"g"e#e
ora., 2#a /ez 52e "#%2r4"o#e e# e. mer%ado. E43e%"a.me#te, e.
3re4"de#te &BAJEN, 32e4 $2e e# 42 3a+4 e# do#de 3or 3r"mera /ez e#
e. m2#do, 4e 4o."%"t: .a 3ate#te de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a..
A 42gere#%"a de a.g2#a4 3er4o#a4 52e a2# %2a#do #o $orma# 3arte
de. e52"3o 3ro d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., #o4 %o.a0ora#
a4"d2ame#te e# .a em3re4a, e4tamo4 tam0";# 52e,#do#o4 a#te .a
>?ES&O, 3o#"e#do a ;4ta a. ta#to de .o4 3orme#ore4 de. 3re4e#te
3ro%e4o.
I#4"4t"mo4 e# ad/ert"r.e a .o4 $2#%"o#ar"o4 re43o#4a0.e4 de. 3re4e#te
trm"te, 52e 6a!a# em3re#d"do 2#a 3e."gro4a a/e#t2ra a .a 4om0ra de.
4o0or#o, 3ara 4at"4$a%er e. "#ter;4 ma.4a#o de 2# em3re4ar"o de .a
6"g"e#e ora., 52e %om3re#da# 52e .a m"4ma #o t"e#e $"#a. $e."z, ta#to
3ara a52e..o4, %omo 3ara ;4te A.t"mo, 32e4 !a e4t# e# e/"de#%"a a#te
&o.om0"a ! a#te e. m2#do, .o 52e 6a%e 52e e. $2t2ro de 4eme,a#te
%om3.ot 4e m2e4tre de/a4tador 3ara todo4 .o4 %o#$a02.ado4.
%.
30
omo resultado del eBamen de 0ondo, reali=ado con
0undamento en el art1culo 35 de la %ecisin de la omunidad
,ndina, se le comunica#
=2 Documento" e"tu!ia!o"
%escripcin# Golios 5 a 12 como se radic inicialmente
Golios 85 a 82 y 88 , modi0icacin
Golios 152 a 122 otra modi0icacin
Golios 150 a 180 nue"a modi0icacin.
Rei"indicaciones# Golio 20 como se radic inicialmente
Golio 88 modi0icacin
Golio 123 otra modi0icacin
Golio 182 nue"a modi0icacin.
%i;u6os# Golios 18 y 18 como se radic inicialmente
Golio 88 modi0icacin
Golio 151 nue"a modi0icacin.
Respuestas del solicitante# Golios 53 a 82, 128 a 150 y 125 a
128.
=2 Mo!i+icacione" no acepta!a" >art*culo ?% D2 %&'@
No se aceptan la" mo!i+icacione" m9s recientes T indicadas
arri;a como nue"a modi0icacin T por4ue de acuerdo con lo
dispuesto en el art1culo 33 % 382, la mo!i+icaci$n no pue!e
implicar una ampliaci$n !e la protecci$n que
corre"pon!er*a a la !ivulaci$n conteni!a en la "olicitu!
inicial y, en este caso, la modi0icacin a;arca cam;ios en la
0orma de la estructura del dispositi"o dental o;6eto de la solicitud.
oncretamente, la 0orma de la cu;ierta D1E 4ue se ilustra en el
0olio 151 es si!ni0icati"amente di0erente de la 0orma de la
cu;ierta D1E en el 0olio 18A y, la 0orma de las patas D5E ilustradas
en el 0olio 151 es di0erente de la 0orma de las patas D5E DsicE en el
0olio 18.H ?egr"..a4 #2e4tra4.
De,emo4 e4ta0.e%"do 7a2# %2a#do m4 a0a,o d"4ertamo4
m"#2%"o4ame#te 4o0re e4te a42#to de .a4 Emod"$"%a%"o#e4F ! .a4
E%orre%%"o#e4F, e# e. 32#to 2D de .a 3re4e#te re432e4ta8 52e todo .o
a#otado 3or e. $2#%"o#ar"o e# .a 3re4e#te o0,e%":#, 4e re$"ere m4 0"e#
a. %o#%e3to de correccin, ma4 #o a. de ,o$i*icacin, /a.e de%"r, .a4
31
/ar"a%"o#e4 52e 4e #o4 o0,eta# #o %o#4t"t2!e# ,o$i*icacin( 32e4to
52e #o 4e trata de %am0"o4 a .a #at2ra.eza de #2e4tro trm"te 73or
e,em3.o, 52e de 4o."%"t2d de 3ate#te de "#/e#%":#, 4e 3"da .a
%o#/er4":# a 4o."%"t2d de 3ate#te de mode.o de 2t"."dad8, 4"#o 52e
%orre43o#de a mera4 correcciones ,ateriales 52e 4e 32ede# 6a%er
a .o4 d"02,o4, a .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, re42me# ! re"/"#d"%a%"o#e4,
%o#$orme .o orde#a e. "#%"4o 2T de. Art. 3D de .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a.
a. ! %omo 4e e<3o#e e# e. 32#to 2D de .a 3re4e#te re432e4ta, e. Art.
3D de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a e4ta0.e%e %.arame#te
52e 4o# .a4 mod"$"%a%"o#e4 .a4 52e #orma.me#te 32ede# ge#erar
am3."a%":# e# .a 3rote%%":# de .a 4o."%"t2d "#"%"a., ma4 #o .a4
%orre%%"o#e4 mater"a.e4, 32e4 e<3re4ame#te a2tor"za 52e 4e 6aga#
;4ta4, 4"# 6a%er re$ere#%"a a.g2#a a am3."a%":# de .a 3rote%%":# a .a
4o."%"t2d "#"%"a., %omo e# #2e4tro %a4o, 52e 4o.o 6emo4 6e%6o
%orre%%"o#e4 mater"a.e4, 4"# 3ed"r mod"$"%a%":# de #2e4tra 4o."%"t2d
"#"%"a. de 3ate#te de "#/e#%":# 7"#$ra, 2D8. La4 %orre%%"o#e4 mater"a.e4
4o.o ge#erar+a# 2#a am3."a%":# a .a 3rote%%":# de .a d"/2.ga%":# "#"%"a.,
%2a#do #o e4t# %om3re#d"da4 de#tro de .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 de .a
4o."%"t2d "#"%"a., .o 52e e4t .e,o4 de o%2rr"r e# #2e4tro %a4o.
E. error e# %2a#to a .a %o#$24":# de ta.e4 %o#%e3to4 e4 de ta.
mag#"t2d, 52e e52"/a.e a do.o, %omo .o 3odemo4 %om3ro0ar %o# 4o.o
6a%er 2# 4e#%"..o a#."4"4 a. %"tado Art. 3D de .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a.
Lo 52e 4e 3er4"g2e, 32e4, e4 o0,etar a toda %o4ta #2e4tra "#/e#%":#,
%o#$2#d"e#do "#te#%"o#a.me#te .o4 %o#%e3to4 .ega.e4, e# 3er,2"%"o de.
4o."%"ta#te, 024%a#do #egar .a 3ate#te, a .a 4om0ra de 2# 4"#"e4tro
$ra2de, %omo /"e#e d"%6o.
Por .o dem4, .o 52e 4e d"%e de .a %20"erta 718 e4 $a.4o. La %20"erta 718
e4 .a m"4ma ! 42 $2#%":# de0"do a 42 %o#4"4te#%"a e.4t"%a 7%o#te#er
.a4 %erda4 7D8 $",ada4 e# 42 %ara "#ter"or e "#mo/"."zar4e med"a#te
3re4":# $+4"%a e,er%"da %o#tra e. 3a.adar, 4"# %a24ar.e a ;4te ma.trato
a.g2#o8, e4 "d;#t"%a, em3ero, /"e#e e# .o4 #2e/o4 d"02,o4 a3ortado4
e# ;4ta re432e4ta de. re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re de 2010,
%omo 2#a %A32.a "d;#t"%a a .o4 3r"mero4 d"02,o4, a2# %2a#do
a$-erti,os $es$e la solicitu$ inicial( <ue la *or,a $e la cu/ierta
no era $e la esencia $e la in-encin( )or la sencilla ra;n $e <ue
una cu/ierta con otra *or,a )ue$e *uncionar )er*ecta,ente(
sie,)re <ue se a$ecBe a la /-e$a )alatina + conser-e su
caracter8stica $e ser el9stica. Jeamo4 .o d"%6o e# .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4 de .a 4o."%"t2d or"g"#a., ' D.1, 3rra$o 3TG
32
-a cu;ierta tiene 0orma palatina y mide
aproBimadamente die= punto cinco cent1metros cuadrados
D10.5 cm2E de 9reaA :sta proporcin o medida pue!e "er
o#Aeto !e mo!i+icacione") al iual que la +orma palatina
!e la cu#ierta) la cual pue!e a!optar otra" +orma"H. La4
#egr"..a4 4o# #2e4tra4.
Por ta#to, .a .e/e /ar"a%":# 52e e. $2#%"o#ar"o o04er/a e# .a %A32.a de
.o4 d"02,o4 a#e<o4 a #2e4tra re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 13 de
ma!o de 2010, #o "m3."%a 2#a am3."a%":# a .a 3rote%%":# de .a
d"/2.ga%":# or"g"#a. 7!a /"mo4 52e #o 4e trata de mod"$"%a%":# 4"#o de
%orre%%":# mater"a.8, 32e4to 52e ;4te a43e%to de .a e/e#t2a. /ar"a%":#
e# .a $orma de .a %20"erta, !a /e#+a e<3re4ame#te ma#"$e4tado e# .a
4o."%"t2d or"g"#a.. ?o o04ta#te, %o#$orme .o a#otamo4 arr"0a e# e4te
m"4mo 32#to, 6emo4 d"02,ado .a %20"erta e# $orma "d;#t"%a a .a "#"%"a.,
/a.e de%"r, %omo 2#a %A32.a 4"m".ar a. 3a.adar, ."4a, 4"# /ar"a%":#
a.g2#a, e# .o4 d"02,o4 %o# .o4 52e a%om3a9amo4 .a 3re4e#te
re432e4ta.
De0emo4 ad/ert"r 52e .o4 d"02,o4 52e a3ortamo4, 4o# d"02,o4 t;%#"%o4
6e%6o4 e# e4%a.a 1G1 3or 2# 3ro$e4"o#a. e# .a mater"a.
E# %2a#to a .a4 3ata4 7)8, 4o# .a4 m"4ma4 ! %o# .a m"4ma $orma de4de
2# %om"e#zo de .a 4o."%"t2d de 3ate#te, 4o.o 52e %omo 52"era 52e 4e
e<"g+a, 3ara 2#a ma!or %.ar"dad e# .a de4%r"3%":# de. d"43o4"t"/o, 52e
e# .o4 d"02,o4 a3are%"era e. armaz:# e# $orma "#de3e#d"e#te, o 4ea,
4"# .a %20"erta 718 52e %20re 3or %om3.eto a .a4 3ata4 7)8, a $"# de
deta..ar.o 3ara 2#a me,or t;%#"%a, ;4ta4, %omo e4 o0/"o, 4e /e# e#
$orma m4 #+t"da 4"# .a %20"erta, ! e..o 6a%+a #e%e4ar"o de4%r"0"r.a4 a.
deta..e. Por ta#to, .o 52e 4e om"t": e# .a 4o."%"t2d or"g"#a. $2e de4%r"0"r
deta..adame#te .a4 3ata4 7)8 de. armaz:# 718, 3or .o 52e ta. $a.e#%"a
e# .a de4%r"3%":# 7error mater"a.8 #o "m3."%a, e# .o a04o.2to, 2#a
am3."a%":# de .a 3rote%%":# 52e %orre43o#de a .o de4%r"to e# .a
4o."%"t2d or"g"#a., %omo erradame#te .o ma#"$"e4ta e. $2#%"o#ar"o.
J;a#4e .o4 d"02,o4 ! .a de4%r"3%":# %o#te#"da e# .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4 de .a 4o."%"t2d or"g"#a., %o#%2erda# e# todo4 .o4 a43e%to4
%o# .o4 #2e/o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4.
E#$at"zamo4 52e las )atas (4) son e:acta,ente las ,is,as( co,o
/ien lo )ue$en $eter,inar los seores )eritos( + los $ele2a$os $e
las $e,9s o*icinas $e )atentes( )uesto <ue tienen la ,is,a *or,a
+ *uncin <ue la conteni$a en los ca)8tulos $escri)ti-os
ori2inales 74o# e.a0orada4 de. m"4mo 3o.+mero d2ro de. 52e e4t
6e%6o e. re4to de. armaz:# 718, a3.a#ada4, d"432e4ta4 e# $orma de
ar%o, de a.t2ra "#%."#ada %o#$orme .a 0:/eda 3a.at"#a, 4o# e. 4o4t;# de
33
.a %20"erta8, 4o.o 52e e# .o4 #2e/o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 e4t# me,or
de$"#"da4 ! e# .o4 #2e/o4 d"02,o4 4e e#%2e#tra# me,or d"02,ada4 52e
e# .o4 d"02,o4 de .a 4o."%"t2d or"g"#a., .o %2a. %o#4t"t2!e 2#a 4"m3.e
%orre%%":# mater"a. 52e #o "m3."%a, %omo ma."%"o4ame#te .o d"%e e.
$2#%"o#ar"o, 2#a am3."a%":# e# .a 3rote%%":# a .a 4o."%"t2d or"g"#a.G
A6ora 0"e#, de .a4 3ata4 #o 4e 6a /ar"adoG
18 S2 $orma a3.a#ada.
28 S2 d"43o4"%":# e# $orma de ar%o ! e. 6e%6o de te#er 3o%a a.t2ra a
$"# de 52e e. mater"a. d2ro de. 52e e4t# e.a0orada4, #o to3e %o# e.
3a.adar 7%a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, 3g4. ), * ! H, ' D.1 ! D.28, 32e4 e.
%6o%ar %o# e. 3a.adar e4 2#a $2#%":# 52e %2m3.e .a %20"erta 718.
38 S2 a.t2ra "#%."#ada %o#$orme .a 0:/eda 3a.at"#a, ate#d"e#do 42
3o4"%":# 73.a#o8 6or"zo#ta. 7$"g2ra4 1, 2, 3, D ! *8, 3ara 3e#etrar !
ade%2ar4e $%".me#te a. 3a.adar, a .o %2a. %o#tr"02!e tam0";#, 42
d"43o4"%":# e# $orma de ar%o.
D8 S2 %ara%ter+4t"%a de 4er e. 4o4t;# de .a %20"erta 718 ! de e4tar
%om3.etame#te %20"erta4 3or ;4ta.
A6ora, o04;r/e4e .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 de .a 4o."%"t2d "#"%"a. e#
%om3ara%":# %o# .a de4%r"3%":# de .a4 3ata4 7)8 52e a6ora 4e #o4
o0,etaC .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 1 ! 2 "#%.2!e# 3er$e%tame#te .a4 3ata4 7de
6e%6o a .a %20"erta ! a. re4to de. d"43o4"t"/o8 52e de4%r"0"mo4
deta..adame#te e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4G
1. Se trata de un dispositi"o yRo instrumento de >i!iene oral 4ue
consta de +N ,RL,NUN %. &'-OL.R' %+R', +N,
+*I.R(, %. &'-OL.R' .-VS(I' y .R%,S.
2. .l dispositi"o de la rei"indicacin nFmero 1, se caracteri=a
por4ue el arma=n est9 inte!rado por un man!o o parte por
donde se su6eta toda la estructura, 4ue a su "e= contiene una
ca;e=a cnca"a y el resto del man!o es lon!itudinal. (am;i:n
0orman parte del arma=n, dos patas dispuestas en 0orma
compati;le con el contorno palatino.H
E4to 3or %2a#to 4o# .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 .a4 52e de$"#e# .o 52e 4e
de4ea 3roteger, %o#$orme .o %o#4agra e. "#%"4o 1T de. Art. 30 de .a
De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#aG
,rt1culo 30.7 La" reivin!icacione" !e+inir<n la materia que
"e !e"ea proteer me!iante la patente. %e;en ser claras y
concisas y estar enteramente sustentadas por la descripcin.H
?egr"..a4 #2e4tra4.
34
La e/"de#%"a "#$"rma, 32e4, .a /a.ora%":# 420,et"/a 6e%6a 3or 42
4e9or+a.
".
,dem9s, dentro del teBto de la descripcin modi0icada se
dice#Wlas dos patas D5E. Qstas tienen 0orma aplanada y est9n
dispuestas en 0orma de arco y su altura, con0orme a la
posicin >ori=ontal del dispositi"o, est9 orientada de manera
compati;le con el paladar, pues no se eri!en rectas, sino 4ue
tienen un le"e !rado de inclinacin seme6ante al decli"e de
los lados de la ;"eda palatina, a 0in de entrar DsicE y
adecuarse 09cilmente a :sta. (ienen como 0uncin principal
crear un espacio "ac1o, respecto del pol1mero de
consistencia dura del cual est9n ela;oradas, a 0in de no
topar con el paladar y, en e0ecto, no inter0erir con el torus
palatino durante el uso del dispositi"o, y de esta 0orma ser"ir
de soporte a la cu;ierta D1E para 4ue sea :sta la 4ue e6er=a
presin so;re el paladar y, en e0ecto, so;re el torus palatino,
y de esta suerte, no lastimar al paladar, merced a la ;landura
del pol1mero del cual est9 >ec>a la cu;ierta D1E. ,l respecto,
aparte de las eBpresiones 4ue no se encuentran escritas en
cursi"a7 4ue no son comentarios del eBaminador7 se ad"ierte
4ue la mencin de el DsicE le"e !rado de inclinacin de las
patas no se encuentra en la solicitud ori!inal.
?o 4e trata, e# .o a04o.2to, de 2#a am3."a%":# de .a 3rote%%":# 52e
%orre43o#de a .o de4%r"to e# .a 4o."%"t2d or"g"#a. de. d"43o4"t"/o 02%a.
de a4eo ."#g2a., e# %2a#to a .a4 3ata4 7)8, 4"#o de 2# deta..e
7%orre%%":# de error mater"a.8 52e #o 4e 6a0+a ma#"$e4tado de ma#era
m"#2%"o4a e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 or"g"#a.e4 ! 52e %orre43o#de a
2#a de4%r"3%":# m4 deta..ada ! a,24tada a .a rea."dad de .a "#/e#%":#,
%omo /"e#e d"%6oC ergo, e. 6e%6o de #o 6a0er ma#"$e4tado
e<3re4ame#te e4e deta..e, #o 52"ere de%"r 52e .a4 3ata4 7)8 #o
t2/"era# ta. $orma, 32e4 ello se )ue$e )erci/ir con un li2ero -ista;o
a los $i/uCos a)orta$os al inicio $e la solicitu$ $e )atente $el
$is)ositi-o, %omo 0"e# .o 32ede# /er"$"%ar .o4 4e9ore4 3er"to4 ! .o4
4e9ore4 de.egado4 de .a4 dem4 o$"%"#a4 de 3ate#te4, $a.ta#do
4o.ame#te 52e de4%r"0";ramo4 7#arrar8 de ma#era e<3re4a d"%6a
%ara%ter+4t"%a de .a4 3ata4.
S"# em0argo, %omo e4t a$"rmado m4 a0a,o, e# e. 32#to 3D de ;4ta
re432e4ta, ese $etalle $e la inclinacin $e la altura $e las )atas( s8
-iene $ic.o $e ,anera i,)l8cita en los ca)8tulos $escri)ti-os $e
35
la solicitu$ inicial( nB,ero 5.!( )9rra*o se2un$o( or$inal "M, e#
do#de o04er/amo4 .o 4"g2"e#teG
3S. &,(,S. (ienen conteBtura aplanada y est9n
dispuestas de manera compati;le con la 0orma cnca"a
palatinaH.
O04;r/e4e 52e 4" .a4 3ata4, adem4 de 4er de %o#te<t2ra a3.a#ada,
e4t# d"432e4ta4 de ma#era %om3at"0.e %o# .a %o#%a/"dad de. 3a.adar,
e4 %.aro 52e #o 4e er"ge# re%ta4 7/ert"%a. de. #g2.o re%to8, 4"#o
"#%."#ada4 %o#$orme .a 0:/eda 3a.at"#a, ergo, e..o e4 e52"/a.e#te a .a
e<3."%a%":# 52e damo4 e# .o4 #2e/o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, 3g. *,
3r"mer 3rra$oG
-a otra parte del arma=n D8E son las dos patas D5E. Qstas
tienen 0orma aplanada y est9n dispuestas en 0orma de arco
y su altura, con0orme a la posicin >ori=ontal del dispositi"o
D0i!uras 1, 2, 3, 3 y 2E, est9 orientada de manera
compati;le con el paladar, pues no se eri!en rectas
D"ertical del 9n!ulo rectoE, sino 4ue tienen un le"e !rado de
inclinacin seme6ante al decli"e de los lados de la ;"eda
palatina, a 0in de 4ue puedan penetrar y adecuarse
09cilmente a :sta.H
J;a4e 52e e4tamo4 de4%r"0"e#do .a4 m"4ma4 3ata4 7)8, 4o.o 52e e#
.o4 #2e/o4 %a3+t2.o4 /"e#e# de4%r"ta4 de ma#era m4 %om3.eta !
deta..ada, .o %2a. e4t .e,o4 de "m3."%ar 2#a am3."a%":# a .a 3rote%%":#
de .a 4o."%"t2d "#"%"a., %omo .o 32ede# /er"$"%ar .o4 4e9ore4 3er"to4 ! .o4
4e9ore4 de.egado4 de .a4 dem4 o$"%"#a4 de 3ate#te4.
&omo .o 6emo4 d"%6o, .a4 3ata4 7)8 /"4ta4 4"# .a %20"erta 718, t"e#e#
2#a $orma m2%6o m4 #+t"da 52e %2a#do ;4ta .a4 ta3a, 3or razo#e4
o0/"a4, 3or .o 52e, 2#a /ez 52e e# .o4 d"02,o4 4e "#%.2!: .a $"g2ra de.
armaz:# 718 4"# .a %20"erta 718, 4e 6a%+a #e%e4ar"o de4%r"0"r .a4 3ata4
de 2# modo m4 %om3.eto, %omo 4e 32ede %om3ro0ar e# .a $"g2ra *.
a. ! %omo /"e#e a#otado e# e. 32#to 3re%ede#te, a 3e4ar de 52e .o4
d"02,o4 a#e<o4 a .a 4o."%"t2d "#"%"a. #o 4o# de ta# 02e#a %a."dad %omo
.o4 a%t2a.e4, 3er$e%tame#te 4e 32ede e4ta0.e%er, med"a#te a#."4"4
o0,et"/o, 52e .a4 3ata4 7)8 4o# .a4 m"4ma4 3arte4 de. d"43o4"t"/o 02%a.
de a4eo ."#g2a. 52e a6ora 4e /e# e# .o4 d"02,o4 a%t2a.e4, /a.e de%"r, 42
$orma a3.a#ada, 42 d"43o4"%":# e# ar%o, 42 "#%."#a%":# %o#$orme .a
0:/eda 3a.at"#a, e. 6e%6o de 4er e. 4o4t;# de .a %20"erta 718 ! de te#er
me#or a.t2ra 52e ;4ta, a $"# de 52e 4ea .a %20"erta 718 .a 52e to3e %o#
e. 3a.adar, ! #o .a4 3ata4 7)8, e.a0orada4 de 3o.+mero d2ro, %omo e.
re4to de. armaz:# 718, e. 6e%6o de e4tar ta3ada4 %om3.etame#te 3or .a
%20"erta 718.
36
S" #2e4tro 3r"mer d"02,a#te #o $2e ta# e$"%az 3ara de$"#"r %o# a04o.2ta
e<a%t"t2d .o4 deta..e4 de .a4 3ata4 7)8, e..o e4 2# error mater"a.
3er$e%tame#te %orreg"0.e %o# .o4 #2e/o4 d"02,o4, %o#$orme .o orde#a
e# "#%"4o 4eg2#do de. Art+%2.o 3D de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad
A#d"#aG
%el mismo modo, se podr9 pedir la correccin de cual4uier
error materialH.
?o4 a%ogemo4, 32e4, a e4te dere%6o %o#4agrado 3or .a .e! e# mater"a
de %orre%%"o#e4. &o# todo, o04er/amo4 52e .a d"43o4"%":# e# ar%o de
.a4 3ata4 e4 .a m"4ma ta#to e# .o4 d"02,o4 a#e<o4 a .a 4o."%"t2d "#"%"a.,
%omo e# .o4 a#e<o4 a .a4 re432e4ta4 de .o4 re52er"m"e#to4, #ot#do4e
4o.o 2#a .e/e d"$ere#%"a e# e. #g2.o de. ar%o 52e $orma#, 4"#
em0argo, e..o 4o.o o0ede%e a 2#a me,or t;%#"%a de d"02,o, %omo /"e#e
a#otado, 4"# 52e 4e /ar+e, e# .o a04o.2to, .a e4tr2%t2ra, .a d"43o4"%":#
e# ar%o, .a "#%."#a%":# %o#$orme .a 0:/eda 3a.at"#a, 42 $2#%"o#am"e#to,
.a e$"%a%"a ! 3ra%t"%"dad de .a4 3ata4, .o 52e e$e%t"/ame#te #o "m3."%a
2#a am3."a%":# e# .a 3rote%%":# a .a d"/2.ga%":# "#"%"a., 32e4 #o
e4tamo4 3"d"e#do, e<3re4a o "m3.+%"tame#te, 52e .a4 3ata4 te#ga# otra
d"43o4"%":# 73or e,em3.o 52e e# /ez de %o#$ormar 2# ar%o, a6ora
%o#$orme# 2# tra3e%"o o 2# %2adrado8 o 52e %2m3.a# otra $2#%":#
d"4t"#ta de .a 52e %2m3.e# 74o4te#er .a %20"erta 3ara 52e 4ea ;4ta .a
52e to3e %o# e. 3a.adar8, 32e4 3re%"4ame#te 3ara e4o4 e$e%to4 $2ero#
d"4e9ada4, ta. ! %omo .o demo4tramo4 "#%o#te4ta0.eme#te e# e. /"deo
de e/"de#%"a4 52e o0ra e# a2to4 ! 52e de #2e/o a#e<amo4 a.
e<3ed"e#te e# .a 3re4e#te re432e4ta, a3orta#do 2# #2e/o &D
%o#te#t"/o de. m"4mo.
La e/"de#%"a do%2me#ta. 4e9a.ada, /a.e de%"r, .o4 d"02,o4 ! .o4
%a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 a3ortado4 e# .a 4o."%"t2d "#"%"a., "#$"rma#
a0"ertame#te .o 52e 4e9a.a e. 4e9or %e#4or %2a#do d"%e 52e la 0orma
de las patas D5E ilustradas en el 0olio 151 es di0erente de la 0orma de
las patas D5E DsicE en el 0olio 18HC de 6e%6o, .o4 4e9ore4 3er"to4 ! .o4
4e9ore4 de.egado4 de .a4 dem4 o$"%"#a4 de 3ate#te4, 0"e# 32ede#
/er"$"%ar med"a#te e. e<ame# o0,et"/o de .o4 do%2me#to4 4e9a.ado4,
52e la *or,a $e las )atas es la ,is,a en los $i/uCos $e la
solicitu$ inicial + en los $i/uCos actuales( -ale $ecir( con*or,an
un arco, 32e4 #o 4e ad/"erte 52e e# .o4 d"02,o4 de .a 4o."%"t2d "#"%"a. !
e# .o4 d"02,o4 52e 3o4ter"orme#te 4e ad,2#ta# a .a4 re432e4ta4 a .o4
re52er"m"e#to4, .a4 3ata4 6a!a# ad52"r"do 2#a $orma d"$ere#te a 2#
ar%o, %omo $a.4ame#te .o d"%e #2e4tro %e#4or.
De. m"4mo modo, 4e 32ede %om3ro0ar 52e .a de4%r"3%":# de .a4 3ata4
%o#te#"da e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 de .a 4o."%"t2d "#"%"a.,
%o#%2erda# arm:#"%ame#te %o# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 a#e<ado4
37
3o4ter"orme#te e# .a4 re432e4ta4 a .o4 re52er"m"e#to4, ta. ! %omo
arr"0a /"e#e demo4trado.
De "g2a. ma#era, ta. ! %omo /"e#e d"%6o e# e. 32#to 3re%ede#te, .a4
re"/"#d"%a%"o#e4 1 ! 2 de .a 4o."%"t2d "#"%"a., %o0",a# 3er$e%tame#te .a
a%t2a. de4%r"3%":# de .a4 3ata4 7)8, 4"# tra4%e#der .o 52e a..+ 3ed"mo4
0a,o 3rote%%":# de .a 3ate#te de "#/e#%":#, %omo .o %om3ro0amo4.
La %o#t2ma%"a a de$ormar .a "de#t"dad de .a e/"de#%"a e4, 32e4, a.go
r2t"#ar"o 3or 3arte de .o4 4e9ore4 $2#%"o#ar"o4 re43o#4a0.e4 de.
3re4e#te trm"te.
E# dere%6o, ! e4te e4 2# 3ro%e4o ,2r+d"%o, .a raz:# 4e t"e#e 4"em3re
52e .a e/"de#%"a re43a.de a. de%"r, 3or .o 52e .a 4o.a e<3re4":# 52e
6aga# .o4 $2#%"o#ar"o4 e# determ"#ado 4e#t"do, #o t"e#e e$e%to4
.ega.e4 o /"#%2.a#te4 4" .a4 3r2e0a4 a32#ta# e# otro 4e#t"do. S24
4e9or+a4 de0er+a# 4a0er.o.
E4 02e#o 52e 4e re%2erde .o e4ta0.e%"do 3or .a ,2r"43r2de#%"a ! .a
do%tr"#a, re43e%to de. $2#%"o#ar"o 52e 4e a3arta de .a /a.ora%":#
o0,et"/a de .a4 3r2e0a4, %o#$orme .o e<32e4to e# e. 32#to * de .a
3re4e#te re432e4ta.
a. ! %omo 4e e<3o#e m"#2%"o4ame#te e# e. 32#to 2D de e4ta
re432e4ta, .o 52e 6emo4 /e#"do 6a%"e#do e# #2e4tra4 %o#te4ta%"o#e4
a .o4 re52er"m"e#to4, e4 %orreg"r errore4 mater"a.e4, 3or .o ta#to, e4
,2r+d"%ame#te "m3o4"0.e 52e e..o "m3."52e am3."a%":# a .a 3rote%%":# de
.a d"/2.ga%":# or"g"#a., 32e4to 52e #o e4tamo4 a$e%ta#do .a #at2ra.eza
de #2e4tra 4o."%"t2d "#"%"a..
La4 %orre%%"o#e4 52e 6emo4 6e%6o, /"e#e# de0"dame#te orde#ada4
e# e. "#%"4o 2T de. Art. 3D de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a,
! 4e re$"ere a a43e%to4 mater"a.e4 e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, .o4
d"02,o4, re42me# o .a4 re"/"#d"%a%"o#e4.
De otro .ado, #o /emo4 .a #e%e4"dad de 4e9a.ar.e #Amero a. e43a%"o
52e /a e#tre .a4 do4 3ata4 7)8, 32e4 .o4 #Amero4 4o.o de0e#
re3re4e#tar .a4 3arte4 ta#g"0.e4 de .a "#/e#%":# ! e. e43a%"o /a%+o e4
4o.o 2#a %"r%2#4ta#%"a 52e 4e ge#era e# e. "#ter"or de todo ar%o.
5.
Respecto de la cu;ierta D1E, en la modi0icacin en estudio Tla
m9s reciente T, "er 0olio 155, dice 4ue su consistencia es
;landaW7 en su solicitud ori!inal dec1a# su consistencia es
el9sticaWes 0undamental 4ue sea de consistencia el9stica, "er
0olio 127. No se admite 4ue ;lando sea sinnimo de el9stico,
por4ue la plastilina, por e6emplo, normalmente es ;landa pero
38
este material no se destaca por su elasticidad. -o el9stico
puede ser ;lando pero no todo lo ;lando es el9sticoA en otras
pala;ras lo el9stico recupera su 0orma ori!inal despu:s de 4ue
a DsicE sido de0ormado mientras 4ue lo ;lando T4ue cede
09cilmente al tacto7 no necesariamente lo >aceH.
>t"."zamo4 e. t;rm"#o E0.a#doF, 3ara de4ta%ar .a %o#te<t2ra de.
3o.+mero de. 52e e4t 6e%6a .a %20"erta 718, 3or %o#tra3o4"%":# a. de
%o#4"4te#%"a d2ra de. armaz:# 718, e# re.a%":# %o# .o4 o0,eto4 4:."do4
52e 4o0re ;4te ! a52e..a e,er%e# 3re4":# $+4"%a, ! e# %o#4e%2e#%"a,
ate#d"e#do e. %om3ortam"e#to de .a %20"erta $re#te a. 3a.adar de.
242ar"o, re43e%to de. #o ma.trato a ;4te. Em3ero, e4 %.aro 52e e.
t;rm"#o %orre%to 3ara de4%r"0"r .a %o#4"4te#%"a de. 3o.+mero de. 52e
e4t e.a0orada .a %20"erta, e4 el9stico, 52e e4 e. or"g"#a.me#te
2t"."zado 3ara de4%r"0"r .a %o#4t"t2%":# de. 3o.+mero de .a %20"erta, 32e4
;4ta 4e amo.da a .a $orma de. 3a.adar 4o0re e. %2a. 4e e,er%e 3re4":#
$+4"%a %o# .a m"4ma, 3ero 2#a /ez %e4a .a d"%6a 3re4":#, .a %20"erta
re%23era 42 $orma or"g"#a., ta. ! %omo 4e o04er/a e# e. /"deo de
e/"de#%"a4 52e o0ra e# a2to4. Por ta#to, retomaremo4 e. t;rm"#o
or"g"#a. 2t"."zado e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4.
A#otamo4 e#4eg2"da 52e ;4ta e4 .a A#"%a o0,e%":# 52e rea.me#te 4e
,24t"$"%a.
4.
&or lo dem9s, en la solicitud ori!inal, la eBpresin la cu;ierta
tiene 0orma palatina 4ue se menciona en el 0olio 12 de la
descripcin ori!inal no tiene el mismo si!ni0icado de la
eBpresin la cu;ierta tiene 0orma palatina 4ue se menciona en
la p9!ina 2, 0olio 155m de la descripcin modi0icada, aun4ue
teBtualmente sean i!uales. -a di0erencia reside,
precisamente, en 4ue lo ilustrado en las 0i!uras 4ue se
encuentran en el 0olio 18 de la solicitud ori!inal es di0erente
de lo ilustrado en las 0i!uras del 0olio 151, en otras pala;ras,
la 0orma palatina de unas, no es la misma de las otras. Se
seCala esto por4ue en la rei"indicacin 3, 0olio 182, de la
modi0icacin en estudio, se dice 4ue la cu;ierta W tiene 0orma
similar al paladar lo cual puede 7o no7 ser interpretado como
0orma palatinaA mientras 4ue en la rei"indicacin 3, 0olio 20
dice# la cu;iertaWtiene 0orma palatina. .n la p9!ina 11, 0olio
180, se >a;la de un modelo de cu;iertaW en 0orma cnca"a,
seme6ante a la 0orma palatinaA mientras 4ue en el 0olio 12 se
dice# un modelo de cu;iertaW en 0orma cnca"a o palatinaA y,
en am;os casos se dice# insistiendo XenY 4ue dic>as 0orma y
proporcin no son de la esencia de la in"encin.H
39
La $orma de .a %20"erta 718 e4 3a.at"#a, de0"do a 52e e4 4"m".ar a .a
0:/eda de. 3a.adar. &2a#do de%"mo4 52e ta. $orma #o e4 de .a e4e#%"a
de. d"43o4"t"/o, 52eremo4 de%"r 52e 2#a %20"erta 52e te#ga otra $orma,
32ede $2#%"o#ar, %o# .a %o#d"%":# de 52e 4e ade%Ae a .a 0:/eda de.
3a.adar, 4"e#do #e%e4ar"o 52e %o#4er/e 42 %o#4"4te#%"a e.4t"%a, %omo
/"e#e d"%6o.
#.
.n la p9!ina 8, 0olio 155, de la descripcin >ay dos
re0erencias eBpresas al "ideo de e"idencias 4ue,
presumimos, se re0iere a un "ideo 4ue se incluy en un %7
R'L Xde marca &RIN'Y 6unto con la primera modi0icacin y
4ue reposa en un so;re seCalado como el 0olio 88 ,. ,un4ue,
en la 0ec>a, se desconoce su contenido, por4ue a pesar de
los es0uer=os ra=ona;les para a;rir el arc>i"o denominado
6ose !re!orio del portillo. Zm" 4ue contiene, no 0ue posi;le
"er el "ideo correspondiente. .n la solicitud ori!inal no >ay
re0erencias eBpresas T ni t9citas T a tal "ideo, por lo 4ue se
considera como in0ormacin no su6eta a eBamen.H
?o e4 de re%"0o 52e #o 6a!a# 3od"do a0r"r e. /"deo gra0ado e# e. &D
52e a#e<; e# .a re432e4ta a. 3r"mer re52er"m"e#to, 32e4 #o %o#t"e#e
#"#g2#a %.a/e 3ara a0r"r4e, !a 52e e4t e# e. $ormato de /"deo UMJ,
e. %2a. e4 %omA# ! #o re52"ere de #"#gA# 3ro%ed"m"e#to e43e%"a. 3ara
ta.e4 e$e%to4, 3or .o 52e 0a4ta %o.o%ar.o e# 2#a 2#"dad de &D de 2#
%om32tador %2a.52"era ! 6a%er.e %."% "z52"erdo 3ara a0r"r, o 6a%er.e %."%
%o# e. %oma#do dere%6o de. mo24e ! .2ego 6a%er %."% %o# e. %oma#do
"z52"erdo e# .a o3%":# de a0r"r, o a%%"o#ar e# ;4ta o3%":#, .a te%.a "#tro
o e#ter.
Jeamo4 .o 52e #o4 d"%e .a e#%"%.o3ed"a V"W"3ed"a 4o0re e. $ormato de
/"deo UMJG
9in!oB" Me!ia 7i!eo D9M7E es un nom;re !en:rico
4ue se da al con6unto de al!oritmos de compresin
u;icados en el set propietario de tecnolo!1as de "1deo
desarrolladas por Licroso0t, 4ue 0orma parte del 0rame[or\
Zindo[s Ledia.
ZL) no se construye slo con tecnolo!1a interna de
Licroso0t. %esde la "ersin 5 DZL)1E, Licroso0t >a
utili=ado su propia "ersin no estandari=ada de L&./73.
40
.l "1deo a menudo se com;ina con sonido en 0ormato
Zindo[s Ledia ,udio.
El +ormato 9M7 e" repro!uci!o por una amplia ama
!e repro!uctore") como CS2Pla(er) MPla(er o 9in!oB"
Me!ia Pla(er, el Fltimo slo disponi;le en plata0ormas
Zindo[s y Lacintos> Dsin compati;ilidad completaE. .n el
caso de reproductores a6enos a Licroso0t, como por
e6emplo el citado L&layer, es 0recuente utili=ar una
implementacin alternati"a de los 0ormatos, como por
e6emplo la de GGmpe!H. ?egr"..a4 #2e4tra4.
e#emo4 e#to#%e4, 52e e. $ormato de /"deo UMJ e4 2# $ormato
%omA# ! e" repro!uci!o por una amplia ama !e repro!uctore"H,
ergo, e4 "#/ero4+m". .o ma#"$e4tado 3or e. 4e9or $2#%"o#ar"o, %2a#do
$r+ame#te d"%e 52e #o 32d"ero# a0r"r e. /"deo de e/"de#%"a4 a3ortado
3or e. 424%r"to e# e. &D 52e a..egamo4 a#e<o a #2e4tra re432e4ta de.
23 de marzo de 2010, 3or .o 52e e4 $a.4a ta. ma#"$e4ta%":#, .a %2a. trae
e/"de#teme#te .a "#te#%":# de de4%a."$"%ar, #e2tra."zar o "#2t"."zar ta.
e/"de#%"a %o#te#"da e# e. me#%"o#ado &D, 3ara .o4 e$e%to4 de.
3ro3:4"to 52e 024%amo4 %o# e. 3re4e#te trm"te.
J;a4e 52e e. mero 4e#t"do %omA# "#d"%a 52e %2a.52"er 4o."%"ta#te 52e
a3orte 2# &D %o#te#t"/o de 2# /"deo de e/"de#%"a4, %omo re432e4ta a
2# re52er"m"e#to, de #"#gA# modo /a a "#trod2%"r %.a/e4 a. m"4mo 52e
d"$"%2.te# 42 a3ert2ra e "m3"da# a .o4 $2#%"o#ar"o4 a%%eder a. m"4mo,
32e4 de .o 52e 4e trata, a %o#trar"o 4e#42, e4 52e d"%6o /"deo 4ea
$%".me#te /"4to ! 4omet"do a e4t2d"o, de0"do a 52e e4 ;4te e. "#ter;4 !
.a $"#a."dad 52e t"e#e e. 4o."%"ta#te a. a..egar ta. e/"de#%"a a.
e<3ed"e#te. Lo m"4mo 52e re42.ta a042rdo 52e ta. &D %o#te#ga 2#
$ormato "m3o4"0.e de a%%eder, %omo $a.4ame#te .o a$"rma e.
$2#%"o#ar"o, 32e4 e..o e4 "rrazo#a0.e, !a 52e $r24trar+a .o 52e 3er4"g2e
e. 4o."%"ta#te %o# e. a3orte de e4a 3r2e0a.
&2a#do e. $2#%"o#ar"o e<3re4ame#te ma#"$"e4ta 73g. 11)
re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re de 20108 52e .n la solicitud
ori!inal no >ay re0erencias eBpresas T ni t9citas T a tal "ideo, por lo
4ue se considera como in0ormacin no su6eta a eBamenH, rea.me#te
e4t %o#$"rma#do, 2#a /ez m4, e. ma#e,o ar0"trar"o ! ma#"$"e4tame#te
%o#trar"o a .a .e!, 52e ;. ! .o4 dem4 $2#%"o#ar"o4 "#/o.2%rado4, .e
e4t# da#do a. 3re4e#te trm"te.
E# e$e%to, e. arg2me#to e4 "#$a#t"., 32e4to 52e e. 3re4e#te e4 2#
3ro%e4o de 3ate#te de "#/e#%":#, e# do#de %a0e# 3er$e%tame#te .a4
3r2e0a4 52e e. 4o."%"ta#te e4gr"ma e# ara4 de de4%r"0"r de. me,or modo
3o4"0.e, .a4 %ara%ter+4t"%a4 de .a re43e%t"/a "#/e#%":#, .a e/o.2%":# 52e
t2/o a .o .argo de. 3ro%e4o %reat"/o, 42 $2#%"o#am"e#to rea. ! e$e%t"/o
41
3ara demo4trar 52e mater"a."za e. 3ro3:4"to 3ara e. 52e $2e %o#%e0"da,
/a.e de%"r, .ogra e. o0,et"/o 52e e. a2tor 4e 3ro324o %o# .a d"%6a
"#/e#%":#, 4"# 52e o04te 52e ta.e4 e/"de#%"a4 4e a3orte# a. "#"%"o de.
trm"te o .2ego de. 3r"mer re52er"m"e#to 3or 3arte de .a e#t"dad
e#%argada de otorgar .a 3ate#te.
De ;4ta g2"4a, 32ede %om3ro0ar4e 52e, ta. e/e#t2a."dad de a..egar
3r2e0a4 a. e<3ed"e#te, d2ra#te e. tra#4%2r4o de. trm"te de 2#a #2e/a
%rea%":#, e4t 3er$e%tame#te 3re/"4ta e# .a .e! 7De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a, Art4. 32, "#%"4o 2T, D*, DH, H1, 111, 1D*, 1D1, 1H0,
2D0 M ."tera. 0, "#%"4o 2TM, 2D), 2DH ! 2**8.
De 6e%6o, 2#a de .a4 %o#4e%2e#%"a4 .:g"%a4 de .a "#4t"t2%":# de.
re52er"m"e#to de#tro de .o4 d"%6o4 trm"te4 de #2e/a4 %rea%"o#e4, e4
,24tame#te, a3ortar 3r2e0a4 3ara .o4 e$e%to4 de demo4trar .a
/era%"dad o .eg"t"m"dad de .a #2e/a %rea%":#, re.at"/o a 42
3ate#ta0"."dad, "#%.24o, $re#te a e/e#t2a.e4 o3o#e#te4, %omo 4e 32ede
/er a .o .argo de. Art. D*, a4+ %omo e# e. te#or ! e43+r"t2 de .o4 Art4. DH,
D1 ! (0, #orma4 de do#de 4e de43re#de de ma#era "#%o#te4ta0.e, 52e
a la a)ortacin $e las e-i$encias )or )arte $el solicitante(
corres)on$e la o/li2acin $e la res)ecti-a enti$a$ ante la <ue se
surte el tr9,ite( $e a$,itir tales e-i$encias + reali;ar a las
,is,as( los e:9,enes o an9lisis o/Ceti-os corres)on$ientes,
32e4 re32g#a a .a #at2ra.eza de %2a.52"er 3ro%e4o ,2r+d"%o, 52e .o4
$2#%"o#ar"o4 e#%argado4 de ade.a#tar.o, #o at"e#da# .a4 3r2e0a4 52e
.a4 3arte4 a3orte# a. re43e%t"/o 3ro%e4o, m4 a2# e4gr"m"e#do
arg2%"a4 ta# e/"de#te4, %omo e# e. 3re4e#te %a4o.
E. 6e%6o de 52e #o 6a!amo4 a#e<ado e. d"%6o &D %o#te#t"/o de.
/"deo de e/"de#%"a4 e# .a 4o."%"t2d or"g"#a., 4e e<3."%a 3or 2#a
%"r%2#4ta#%"a m2! 4"m3.eG 3or52e 3ara e#to#%e4 #o 4e #o4 6a0+a
6e%6o o0,e%":# re43e%to de .a #o/edad de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a. ! #"#gA# 4o."%"ta#te 4a0e a %"e#%"a %"erta 52e a/atare4 4e /a# a
3re4e#tar e# e. %am"#o de 42 3et"%":# de 3ate#te, am;# de 52e e.
424%r"to #o e4ta0a o0."gado 3or .e! a 3re4e#tar d"%6a e/"de#%"a e# .a
4o."%"t2d "#"%"a., %omo .o 3rete#de e. $2#%"o#ar"o, 32e4 e. Art. 21
e4ta0.e%e 52e E-a descripcin de;er9 di"ul!ar la in"encin de manera
su0icientemente clara y completa para su comprensin y para 4ue una
persona capacitada en la materia t:cnica correspondiente pueda
e6ecutarlaF, .o %2a. 6emo4 %2m3."do, a. "g2a. 52e .o4 re52"4"to4 de
$orma %o#te#"do4 e# .o4 ."tera.e4 a8, 08, %8, d8, e8, ! $8. Adem4, e. Art.
32 de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a reza .o 4"g2"e#teG
,rt1culo 32.7 Nin!Fn &a1s Liem;ro eBi!ir9, respecto de la
solicitud de patente, re4uisitos de 0orma adicionales o
distintos a los pre"istos en la presente %ecisinH.
42
Lo4 $2#%"o#ar"o4 de .a S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"o
t"e#e# o0."ga%"o#e4 %o#4t"t2%"o#a.e4 ! .ega.e4 52e %2m3."r e# e.
e,er%"%"o de 424 $2#%"o#e4. ?o de0e o./"dar4e .o 4e#te#%"ado e# .a
&arta Mag#a, Art. 2(, "#%"4o 3r"meroG
.l de;ido proceso se aplicar9 a toda clase de actuaciones
6udiciales y administrati"asH.
E. trm"te de 3ate#te de "#/e#%":# e4 2#a a%t2a%":# ,2r+d"%a 52e #o
%o#4t"t2!e e<%e3%":# a .a %"tada #orma %o#4t"t2%"o#a.C ergo, .o4
$2#%"o#ar"o4 e#%argado4 de ade.a#tar.o, de0e# re43etar e. de0"do
3ro%e4o, %o#$orme .a &o#4t"t2%":# ! .a .e!.
Por .o dem4, #egar4e do.o4ame#te a ate#der .a4 e/"de#%"a4 o
e/a.2ar.a4 de ma#era %a3r"%6o4a, %omo e# e. 3re4e#te trm"te,
e52"/a.e a 2# 02rdo 3re/ar"%ato.
Jeamo4 .o 52e .a ,2r"43r2de#%"a ! .a do%tr"#a #a%"o#a.e4 d"%e# 4o0re e.
3art"%2.arG
.n los t:rminos de la corporacin, cuando as1 actFa un
0uncionario,
W su actuacin no aparece m9s como el e6ercicio
re!ular de una de sus atri;uciones, sino como UN
PURO DECDO MATERIAL) DESPRO7ISTO DE
TODA :USTIEICACIFN :UR8DICA, con lo cual la
acti"idad del <ue= o 0uncionario respecti"o, pierde
le!itimidad y sus actos, se!Fn el mismo Ri"ero, se
>an ]desnaturali=ado^H DSentencia (7081 de 1883,
ma!istrado ponente ,ntonio *arrera ar;onellE.
-o anterior 4uiere decir 4ue la 0uncin pF;lica de impartir
6usticia contiene una naturale=a, materiali=ada en el
e6ercicio de la propia actuacin. .n todos a4uellos casos
en los 4ue el e6ercicio de estas 0unciones de6a de ser una
actuacin le!1tima, PARA DE7ENIR AGRESIFN
GROSERA DEL ORDENAMIENTO :UR8DICO) DACRG
DE PREDICARSE LA 78A DE DECDO, pues la naturale=a
de la 0uncin >a 4uedado des"irtuada y la actuacin
descali0icada.
-a primera modalidad del de0ecto 09ctico se ori!ina;a en la
omisin del decreto de pr9ctica de las prue;as
conducentes pedidas, eri!i:ndose tal actitud en "iolacin
del derec>o de de0ensa. -a se!unda 0orma 4ue adopta el
de0ecto 09ctico, se con0i!ura a partir de una nue"a omisin,
no ya relacionada con el decreto de la prue;a, pues esta
ya o;ra en el proceso, sino con LA CONSIDERACIFN DE
43
LA MISMA) CUANDO HUIERA HUE A PESAR DE SER
DETERMINANTE) EL :UEI ARCITRARIAMENTE SE
ACSTIENE DE ASIGNARLE 7ALOR PARA LA
DECISIFN2
.n los e"entos en los 4ue se con0i!ura esta "1a de >ec>o
por de0ecto 09ctico, resulta necesario precisar nue"amente,
4ue de nin!una manera se cuestiona la discrecionalidad
4ue en materia "alorati"a la ley otor!a a los 6ueces en
olom;ia, la 4ue les si!ue perteneciendo ;a6o los criterios
de la sana cr1tica y la 6usticia material. NO OCSTANTE SU
EACULTAD DE 7ALORAR LA PRUECA J DE DECIDIR
EL DERECDO) NO PUEDE SER CAPRICDOSA O
ARCITRARIA) SINO HUE DECE ESTAR LIGADA A
CRITERIOS OC:ETI7OS DE 7ALORACIFN DE LA
PRUECA, pues en los e"entos en los 4ue se i!nora la
prue;a o se omite su "aloracin,
tal irre!ularidad implica la "iolacin del de;ido
proceso D,rt. 28 de la .&.E e impide 4ue la parte
a0ectada acceda a la administracin de 6usticia D,rt.
228 de la .&.E. LO HUE SE TIENE ENTONCES ES
UN ACTO :UDICIAL ARCITRARIO HUE) EN CASO
DE DOLO) PODR8A CONEIGURAR
PRE7ARICATOK2 DSentencia (7332 de 1883,
ma!istrado ponente ,ntonio *arrera ar;onellE.
Lanuel Gernando Quinc>e Ram1re=, )1as de Jec>o,
,ccin de (utela contra &ro"idencia, 2_ edicin
actuali=ada, .diciones %octrina y -ey -tda., p!s.
100, 133 y 133, *o!ot9, %. ., 2005.
O04;r/e4e 52e #" 4"52"era a .o4 ,2e%e4 de .a re3A0."%a 4e .e4 3erm"te
de4ate#der .a4 e/"de#%"a4 a..egada4 a. 3ro%e4o, o e/a.2ar.a4 de modo
%a3r"%6o4o. E# e. 3re4e#te trm"te, e. do.o #o 4o.o e4 e/"de#te, 4"#o
52e "#%.24o, .a "#te#%":# de ma.ograr e. 3re4e#te trm"te, 3or 3arte de
.o4 $2#%"o#ar"o4 de .a S23er"#te#de#%"a "#/o.2%rado4 ! re43o#4a0.e4
de. m"4mo, e4 4"4temt"%a ! %r:#"%a.
E# e$e%to, e# #2e4tra re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re
de 200(, .a %2a. a..egamo4 a. e<3ed"e#te e. d+a 23 de marzo de 2010,
#o 4o.o a3ortamo4 e. &D %o#te#t"/o de. /"deo de e/"de#%"a4, 52e .o4
$2#%"o#ar"o4 "m3."%ado4 d"%e# $a.4ame#te #o 6a0er 3od"do a0r"r, 4"#o
52e, adem4, a3ortamo4 otra4 e/"de#%"a4 do%2me#ta.e4 "g2a. de
"m3orta#te4, %omo .o 4o# .o4 do%2me#to4 e4%r"to4 52e %o#t"e#e# .a4
%om2#"%a%"o#e4, /+a %orreo e.e%tr:#"%o, 52e e. 424%r"to 4o4t2/o %o#
em3re4ar"o4 de .a 6"g"e#e ora., .a4 %2a.e4, 2#a /ez 3re4e#tada4 .a4
o0,e%"o#e4 a .a #o/edad de #2e4tra "#/e#%":#, e#tra# a %o#4t"t2"r4e e#
44
3r2e0a4 "#d"%"ar"a4 52e 4e9a.a# %o# %.ar"dad, .a %"r%2#4ta#%"a de 52e
a.g2#o4 de .o4 d"%6o4 em3re4ar"o4 e4tar+a# "#tere4ado4 e# a3oderar4e
".+%"tame#te de #2e4tra "dea "#/e#t"/aC #o o04ta#te, d"%6a e/"de#%"a
3rete#de 4er 4o4.a!ada 3or e. $2#%"o#ar"o, %o# .a 4o.a a$"rma%":# de
52e 4e trata de %om2#"%a%"o#e4 3r"/ada4 52e, 4egA# ;., #o t"e#e#
/a.or 3ro0ator"o a.g2#o 3ara .o4 e$e%to4 de. trm"te. E4ta 4o.a 4"#raz:#
e4, ate#d"da .a o0,e%":# de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD 73rete#d"do
"#4tr2me#to de ."m3"eza ."#g2a. 52e 4232e4tame#te 3o#e e# /"ge#%"a
2# determ"#ado e4tado de .a t;%#"%a de ."m3"eza de .a .e#g2a 52e
a$e%tar+a #egat"/ame#te .a #o/edad de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a.8, %o#4t"t2t"/a de 2# ma!A4%2.o 3re/ar"%atoC 3or .o 52e e# e.
3re4e#te trm"te e4tar+amo4, e# 3r"mera "#4ta#%"a, a#te .a 3re4e#%"a
de 2# %.aro %o#%2r4o 6omog;#eo de e4e t"3o de %om3ortam"e#to4
t"3"$"%ado4 e# .a .e! 3e#a..
E. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D 52e a3ortamo4 e. 23 de
marzo de 2010, a. "g2a. 52e .o4 do%2me#to4 %o#te#t"/o4 de .a4
%om2#"%a%"o#e4 52e t2/"mo4 %o# em3re4ar"o4 de .a 6"g"e#e ora.,
"g2a.me#te a3ortado4 e# e4a $e%6a, e# .a re432e4ta 52e d"mo4 a.
re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de 200(, e4 3atr"mo#"o 3ro%e4a.
de#tro de. 3re4e#te trm"te, 3or .o ta#to, 4o# 3r2e0a4 de o0."gator"o !
o0,et"/o a#."4"4, %o#$orme .a .e! ! .a ,2r"43r2de#%"a.
A.
Se seCala, entonces, 4ue lo 4ue se descri;e en la solicitud
modi0icada m9s recientemente Xy en las dos modi0icaciones
anterioresY no corresponde a lo 4ue se descri;e en la solicitud
ori!inal. .sto implica una ampliacin de la proteccin 4ue
corresponder1a a la di"ul!acin contenida en la solicitud
inicial por4ue, aun4ue el teBto de las rei"indicaciones 0uese el
mismo T4ue no lo es, en todos lo casos7 en la modi0icacin en
estudio, la interpretacin 4ue se les de;er1a dar ser1a
di0erente, m9s amplia, por4ue se re0iere a caracter1sticas no
contempladas en la descripcin ori!inal.H
Lo 52e 3ed"mo4 or"g"#a.me#te e4 .o 52e %o#t"#2amo4 4o."%"ta#do a .a
S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"oG .a 3ate#te de. D"43o4"t"/o
B2%a. De A4eo L"#g2a., 3roteg"e#do de0"dame#te .a4 re"/"#d"%a%"o#e4
e4gr"m"da4. La4 %orre%%"o#e4 52e 6emo4 6e%6o ta#to a .o4 d"02,o4
%omo a .a memor"a de4%r"3t"/a o %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, e4 de0"do a .a4
o0,e%"o#e4 52e .o4 $2#%"o#ar"o4 de .a S23er"#te#de#%"a "#/o.2%rado4
e# e. 3re4e#te trm"te, 6a# e4tado 6a%"e#do a #2e4tra 4o."%"t2d de
3ate#te, 3or .o %2a. 6emo4 te#"do 52e a%.arar, %orreg"r ! ad"%"o#ar
/ar"o4 a43e%to4 de. d"43o4"t"/o, e "#%.24o, a3ortar e/"de#%"a4, 4"# 52e
e..o "m3."52e, %omo erradame#te .o d"%e e. $2#%"o#ar"o, 2#a am3."a%":#
45
de .a 3rote%%":# a .a d"/2.ga%":# or"g"#a., 32e4 4e trata de. m"4mo
d"43o4"t"/o, %o# 424 m"4ma4 %ara%ter+4t"%a4 $+4"%a4, 42 m"4ma
e4tr2%t2ra, 424 m"4mo4 e.eme#to4 e4e#%"a.e4 ! 42 m"4mo
$2#%"o#am"e#to, 3ra%t"%"dad ! e$"%a%"a 3ara .a ."m3"eza de .a .e#g2a.
La4 a%.ara%"o#e4 52e 6emo4 "#trod2%"do 6a# 4"do #e%e4ar"a4 ! #o
"m3."%a#, e# .o a04o.2to, 2#a am3."a%":# de .a 3rote%%":# a .a
d"/2.ga%":# or"g"#a., %omo "#$2#dadame#te .o d"%e e. $2#%"o#ar"o,
52"e#, mer%ed a ta. ma#"$e4ta%":#, a%tAa a de43e%6o de .o 52e 6emo4
a3ortado a. 3re4e#te trm"te, de do#de de/"e#e 52e 424 ,2"%"o4 4o#
$a.4o4 a. e4tar "#$"rmado4 3or .a e/"de#%"a.
&omo 52"era 52e el inciso !M $el Art. "' $e la Decisin 5&# $e la
Co,uni$a$ An$ina esta/lece <ue son las rei-in$icaciones las
<ue $e*inen la ,ateria <ue se <uiere )rote2er con la )atente(
entonces( cite,os co,)leta,ente el ca)8tulo $e las
rei-in$icaciones $e la solicitu$ inicial 3ara 52e .o4 3er"to4 ! .o4
4e9ore4 de.egado4 de .a4 dem4 o$"%"#a4 de 3ate#te4, o04er/e#
%.arame#te e. de43ro3:4"to de .o4 $2#%"o#ar"o4 "#/o.2%rado4G
LREIVINDICACIONES

1. Se trata de un dispositi"o yRo instrumento de >i!iene oral 4ue
consta de +N ,RL,NUN %. &'-OL.R' %+R', +N,
+*I.R(, %. &'-OL.R' .-VS(I' y .R%,S.
2. .l dispositi"o de la rei"indicacin nFmero 1, se caracteri=a
por4ue el arma=n est9 inte!rado por un man!o o parte por
donde se su6eta toda la estructura, 4ue a su "e= contiene una
ca;e=a cnca"a y el resto del man!o es lon!itudinal. (am;i:n
0orman parte del arma=n, dos patas dispuestas en 0orma
compati;le con el contorno palatino.
3. .l dispositi"o de la re0erencia nFmero 1, se caracteri=a por4ue la
cu;ierta de pol1mero el9stico cu;re la parte posterior del
arma=n y tiene 0orma palatina.
3. .l dispositi"o de la rei"indicacin nFmero 1, se caracteri=a
por4ue las cerdas est9n insertas en la cara interior an"erso de
la cu;ierta.
). on0orme a la rei"indicacin nFmero 1, el %ispositi"o SE
CARACTERIIA POR introducirse la cu;ierta o parte contenti"a
de las cerdas, dentro de la ;oca, mientras desde 0uera, con el
man!o de la estructura, se >ace palan4ueo para 4ue DICDA
46
CUCIERTA SE MANTENGA EI:A, con su cara eBterna
Despaldar ;landoE pe!ada al paladar superior, de6ando de :sta
manera a las cerdas Dpre"iamente untadas de crema dentalE
encima de la len!ua y, en consecuencia, permitiendo 4ue sea la
propia len!ua la 4ue 0rotemos contra las cerdas, ase9ndola por
s1 misma, mediante la acti"idad similar a la 4ue desple!amos
cuando sa;oreamos al!o 4ue nos >emos introducido a la ;oca.
.n consecuencia, con0orme a la rei"indicacin nFmero 1,
rei"indicamos esta no"edosa t:cnica de aseo de la len!ua 4ue
se pone en "i!encia con el dispositi"o.H
&o#$orme .o 32ede# %om3ro0ar .o4 4e9ore4 3er"to4 ! .o4 de.egado4 de
.a4 dem4 o$"%"#a4 de 3ate#te4, .a4 %orre%%"o#e4 mater"a.e4 52e
6emo4 6e%6o, 4e e#%2e#tra# 3er$e%tame#te %o0",ada4 3or .a4
re"/"#d"%a%"o#e4 de .a 4o."%"t2d "#"%"a., .2ego, e4 tota.me#te $a.4o 52e
.a4 d"%6a4 %orre%%"o#e4 "m3."52e# 2#a am3."a%":# a .a 3rote%%":# de .a
d"/2.ga%":# "#"%"a..
&.
?2 O#Aeto !e la invenci$n
(1tulo de la solicitud# %ispositi"o ;ucal de aseo lin!ual, 0olio 3.
.l o;6eto de la presente solicitud de patente de in"encin
consiste en suministrar un dispositi"o, dotado de cerdas, 4ue
se inserta en la ;oca, para 4ue el usuario 0rote su len!ua
contra las cerdas y, de esa manera, la limpie.
.l pro;lema planteado en esta solicitud es satis0acer la
necesidad de o;tener un me6or aseo de la ;oca.
&ara solucionar este pro;lema t:cnico la solicitud en estudio
proporciona un dispositi"o 4ue tiene un arma=n, una cu;ierta
y unas cerdasA el arma=n comprende un man!o y un par de
patasA y, las cerdas est9n insertas en la cara interior de la
cu;ierta. .l usuario introduce la cu;ierta del dispositi"o en su
;oca T con las cerdas >acia a;a6o7 y 0rota la len!ua contra
ellas.H
Bemo4 de$"#"do e. o0,eto de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., e# .o4
4"g2"e#te4 t;rm"#o4G
.l o;6eto del presente in"ento consiste en la limpie=a
lin!ual, y "u +inali!a! #<"ica ra!ica en reali5ar el a"eo
!e la lenua en con!icione" !e tolerancia) vale !ecir)
reali5ar !ic.a la#or !e a"eo #aAo con!icione" no
!e"ara!a#le") !e tal "uerte que lo" u"uario" !el
47
invento pue!an limpiar $ptimamente "u lenua con
!ic.o invento) el cual e" pr<ctico ( +<cil para "u u"o)
"in e-periencia" mole"to"a" como lo e" la contracci$n
vomitiva o el maltrato al pala!ar. ,s1, las personas
podr9n contar con una >erramienta de >i!iene ;ucal Ftil,
pr9ctica y de uso a!rada;le, de manera 4ue el aseo de la
len!ua constituya una acti"idad muc>o m9s >umana, pues
actualmente se carece de este instrumento, siendo,
pues, la intencin de producirlo en serie para su
distri;ucin y consumo masi"o por parte de la po;lacin
>umana, ya 4ue todas las personas necesitan darle a
su ;oca y en especial a su len!ua, la mayor >i!iene
posi;le y de manera a!rada;leH. &a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4,
3g"#a D, ' 2.*. ?egr"..a4 #2e4tra4.
Jemo4 %omo e. $2#%"o#ar"o de,a "#te#%"o#adame#te 3or $2era .o4
%o#%e3to4 de a4ear .a .e#g2a e# %o#d"%"o#e4 de to.era#%"a, /a.e de%"r,
e/"ta#do .a %o#tra%%":# /om"t"/a o e. ma.trato a. 3a.adarC 32e4 e4ta e4
.a $2#%":# e4e#%"a. de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., ergo, e4 .o
52e .o d"4t"#g2e de %2a.52"er otro "#4tr2me#to de a4eo de .a .e#g2a.
A6ora, e4te me#o4%a0o a. o0,eto de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.
3or 3arte de. $2#%"o#ar"o, #o e4, e# .o a04o.2to, a%%"de#ta., 4"#o 52e
%omo .o /eremo4 m4 ade.a#te, .e /a a 3erm"t"r a. d"%6o $2#%"o#ar"o,
"#te#tar dar 3or 4e#tado 52e .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, t"e#e e.
#"/e. de. e4tado de .a t;%#"%a 52e 4e 3.a#tea e# e. d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a. ! 52e, 3or ta#to, .a 3ate#ta0"."dad de ;4te 4e e#%2e#tra
a$e%tada #egat"/ame#te, a .a 4om0ra de 2# ma#e,o a04o.2tame#te
420,et"/o de. 3re4e#te trm"te, /"o.a#do toda o0,et"/"dad 3ro3"a de.
de0"do 3ro%e4o %o#4agrado e# #2e4tra &arta Mag#a, Art. 2(, "#%"4o 1T,
! reg.ame#tado 3or .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, %omo 4"
.o4 $2#%"o#ar"o4 de .a S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"o de
&o.om0"a, t2/"era# .a $a%2.tad de de%"d"r .a4 4o."%"t2de4 de 3ate#te4 de
"#/e#%":# de. modo %omo 4e .e4 a#to,e, de4ate#d"e#do .a4 e/"de#%"a4
!, e# %o#4e%2e#%"a, %o# a04o.2to de43re%"o 3or .a &o#4t"t2%":# ! .a .e!.
6.
lasi0icacin Internacional de &atentes DI&E# ,32* 3R20,
1R00, 8R02
%2 De la "olicitu! !e patente
,un4ue ya se de6 esta;lecido arri;a 4ue las modi0icaciones
presentadas no son admisi;les, teniendo en cuenta 4ue >u;o
un error de la '0icina 4ue a0ect ne!ati"amente el tr9mite, por
econom1a procesal se reali= el estudio de 0orma de las
48
modi0icaciones m9s recientes, con el 0in de 4ue se e"iten
e"entuales de0ectos en modi0icaciones 0uturas.
%escripcin Dart1culo 28 %. 382E
%urante el an9lisis del teBto de la descripcin y de las
ilustraciones aneBadas, se o;ser"aron los si!uientes de0ectos#
1E No 0ue posi;le o;ser"ar el "ideo aneBado 6unto con la
primera modi0icacin. .n cual4uier caso, dic>o "ideo
necesariamente contendr1a in0ormacin "isual 4ue no 0ue
contemplada en la solicitud ori!inal por lo 4ue Fnicamente
ser"ir1a de in0ormacin complementaria T no 0orma parte
inte!ral de la descripcin 7. Se >ace esta aclaracin por4ue, el
la p9!ina 8, 0olio 155, >ay dos re0erencias eBpresas al "ideo
de e"idencias, lo cual no es admisi;le. &or lo dem9s, se
considera su0iciente la descripcin teBtual del 0uncionamiento
del dispositi"o o;6eto de la solicitud. So;re este "ideo se
aCadir9n m9s comentarios delante en el an9lisis de la
respuesta del solicitante.H
E# e. 32#to * de .a 3re4e#te %o#te4ta%":# de re52er"m"e#to,
re43o#d"mo4 de0"dame#te a e4ta ma#"$e4ta%":# $a.4a de. $2#%"o#ar"o,
a%.ara#do 52e e# e. 3re4e#te memor"a. 6emo4 /2e.to a a#e<ar e. &D
%o#te#t"/o de. /"deo de e/"de#%"a4 52e a#e<amo4 a. e<3ed"e#te e. d+a
23 de marzo de 2010, 3ero, %o# $"#e4 em"#e#teme#te 3ro%e4a.e4 de
#at2ra.eza 3e#a., 6emo4 $".mado 2# /"deo ad"%"o#a. 52e ma#te#emo4
e# re4er/a, ! e# e. 52e a3are%e e. 424%r"to "#trod2%"e#do e# .a 2#"dad
de &D de 2# %om32tador, ! a %o#t"#2a%":# a0r"e#do de0"dame#te e.
/"deo e# e. mo#"tor, 4"# e4$2erzo a.g2#o, de.a#te de te4t"go4, e. &D
%o#te#t"/o de. /"deo de e/"de#%"a4 7de0"dame#te mar%ado8 52e de
#2e/o e#/"amo4 a .a S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"o de
&o.om0"a, 3a+4 de or"ge# de. 4o."%"ta#te.
odo e..o 3ara 52e #o 52ede .a me#or d2da de .a $a.a%"a 4"4temt"%a
7m2.t"3."%"dad de de%"4"o#e4 ma#"$"e4tame#te %o#trar"a4 a .a .e!8 de
52e 6a 4"do o0,eto e. 3re4e#te trm"te.
De modo, 32e4, 52e 24ted, m" e4t"mado $2#%"o#ar"o, a. "g2a. 52e 42
e52"3o de 420a.ter#o4 e "#%.24o, 424 423er"ore4, #o t"e#e#, .ega.me#te,
otra a.ter#at"/a 52e 4ometer a a#."4"4 %"e#t+$"%o e. %"tado /"deo de
e/"de#%"a4, e. %2a. e4 3arte "#tegra. de. trm"te de 3ate#te de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., %omo 52eda demo4trado.
A6ora, 4" rea.me#te .o4 4e9ore4 $2#%"o#ar"o4 ado.e%e# de 2#a rea%%":#
3ato.:g"%a a#te .a4 3r2e0a4 52e a3ortamo4, #o 4e 3reo%23e#, e# e.
tra#4%2r4o de. "#%"de#te orde#ado 3or .a De%"4":# D1* de .a
49
&om2#"dad A#d"#a, Art. D*, .o4 3er"to4 odo#t:.ogo4 de .a @edera%":#
Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a, a4+ %omo .o4 de.egado4 de .a4 o$"%"#a4 de
3ate#te4 de Je#ez2e.a, PerA, Bo."/"a ! E%2ador, a4+ %omo .o4 de .a
O$"%"#a M2#d"a. de Pate#te4 e# S2"za, ! .o4 de .a Orga#"za%":#
M2#d"a. de .a Pro3"edad I#d24tr"a., 0"e# 32ede# re.e/ar.o4 de ta. .a0or
! 6a%er .o4 e<me#e4 52e %orre43o#da# e# ,24t"%"a.
!'.
2E .n las p9!inas 3 y 5, 0olios 153 y 153, aparecen
nFmeros de re0erencia 4ue no est9n encerrados entre
par:ntesis, mientras 4ue en las p9!inas 5 a 11, 0olios 153 a
180 s1 lo est9n. Se su!iere encerrar entre par:ntesis a
todos los nFmeros de re0erencia 4ue se encuentren dentro
del teBto de la solicitud.H
La o0,e%":# e4 "#o%2a ! #o4 3are%e "m3ro%ede#te, 32e4 52e e# e.
#Amero 3 73g4. D ! ) de .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o48 4e e4t "#d"%a#do
e. #Amero 52e 4e .e a4"g#a a %ada 3arte de. d"43o4"t"/o, 3or .o 52e #o
de0e# "r e#tre 3ar;#te4"4, a $"# de 52e e..o %o#%2erde e<a%tame#te %o#
.a e#2mera%":# 52e .a4 d"%6a4 3arte4 t"e#e# e# .o4 d"02,o4, e# do#de
#o a3are%e# %o# 3ar;#te4"4C a. 3a4o 52e e# e. #Amero D.1 ! 4"g2"e#te4
de .o4 d"%6o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 52e de #2e/o a3ortamo4, !a 4e
e4t de4%r"0"e#do .a e4tr2%t2ra de. d"43o4"t"/o, 42 $2#%"o#am"e#to, .a
a.t2ra "#/e#t"/a, 42 2#"/er4a."dad, 42 re.a%":# %o# e. %e3"..o de d"e#te4,
e. re42me# ! .a4 re"/"#d"%a%"o#e4, 3or .o %2a. 4+ 3ro%ede e#mar%ar .a4
3arte4 e#tre 3ar;#te4"4, !a 52e %o# e..o 4e "#d"%a 52e e. #Amero
re43e%t"/o !a /"e#e de0"dame#te a4"g#ado a %ada 3arte.
!!.
3E .n cada una de las 0i!uras ilustradas en el 0olio 151 se
nota la ausencia de ciertos nFmeros de re0erencia,
asociados a los detalles 4ue all1 se ilustran.H
?o 4e de$"#e %o# %.ar"dad .a o0,e%":#, e# todo %a4o, e# .a4 d"$ere#te4
$"g2ra4 re42.ta $+4"%ame#te "m3o4"0.e, 3or te#er e4ta4 d"/er4a4 /"4ta4,
#g2.o4 de /"4":# o 3er43e%t"/a4, 52e #2meremo4 .a tota."dad de .a4
3arte4 de. d"43o4"t"/o, 32e4 52e re42.tar "m3o4"0.e o e<tremadame#te
d"$+%". e "#%o#/e#"e#te, #2merar toda4 .a4 3arte4 de. d"43o4"t"/o e#
%ada 2#a de .a4 $"g2ra4.
!%.
3E %entro de la descripcin no se tu"ieron en cuenta los
antecedentes citados por el eBaminador en ocasiones
anteriores. Slo se >ace una comparacin con cepillos de
dientes con"encionales, no con dispositi"os destinados T
50
como en el de la presente solicitud T a la >i!iene de la
len!ua.H
?o /emo4 de$"#"da %o# %.ar"dad .a o0,e%":#, e# todo %a4o, e#
re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de 200(, re432e4ta
52e "#trod2,"mo4 e. d+a 23 de marzo de 2010, 6"%"mo4 2#a .arga !
deta..ada %om3ara%":# de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., %o# .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD, e# .a 52e e<3."%amo4 .a4 razo#e4 3or .a4
%2a.e4 e4ta A.t"ma "#/e#%":# e4 2# $ra2de, .o %2a. demo4tramo4
"#%o#te4ta0.eme#te e# e. /"deo de e/"de#%"a4, e# e. 52e 4e %om3r2e0a
52e e. d"4e9o de .a d"%6a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, #o e4 2#"/er4a.
! 52e, 3or ta#to, e4 "m3o4"0.e 52e 4e ade%Ae a .o4 d"/er4o4 3a.adare4
!, de .ograr ada3tar.a a a.gA# 3a.adar, %a24ar+a 4e/ero4 ma.trato4 a
;4te.
De otro .ado, .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 52e a3ortamo4, %orre43o#de#
a. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., #o a .o4 de otra "#/e#%":#. Por
ta#to, .a4 %om3ara%"o#e4 %o# otra4 "#/e#%"o#e4, %omo %o#4e%2e#%"a
de o0,e%"o#e4 4o0re/"#"e#te4, de0e# 6a%er4e 3or $2era de. %a3+t2.o
de4%r"3t"/o, 3or e,em3.o, e# .o4 memor"a.e4 %o#te#t"/o4 de arg2me#to4
de re432e4ta a .a4 o0,e%"o#e4 de .o4 re52er"m"e#to4.
La o0,e%":# e4, e# e$e%to, "#%orre%ta, 32e4 e4 3ro3"o de .o4 3er"to4
%"e#t+$"%o4, e#trar a e4ta0.e%er .o re.at"/o a. #"/e. "#/e#t"/o de.
d"43o4"t"/o e# %om3ara%":# %o# otra4 "#/e#%"o#e4 de ."m3"eza ."#g2a.,
4"em3re 52e a ;4ta4 4e 6a!a %om3ro0ado 42 .ega."dad 7Art. D*
De%"4":# D1*8, 0a4ta#do %o# de$"#"r, %omo e. 424%r"to .o 6a 6e%6o, %2a.
e4 e. o0,eto o $"#a."dad e4e#%"a. de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.,
e# /"rt2d de .a %2a. %o#4t"t2!e 2# o0,eto %o# a2to#om+a ! #"/e.
"#/e#t"/o.
A6ora 0"e#, %o#$orme .o e4ta0.e%e e. Art. 21, ."tera. 08 de .a De%"4":#
D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, .o 52e %orre43o#de a. 4o."%"ta#te e4
6a%er re$ere#%"a a .a te%#o.og+a a#ter"or %o#o%"da 3or ;4te, 52e e#
#2e4tro %a4o 4e trata, ,24tame#te, de. %e3"..o de d"e#te4, !a 52e ;4te
6a 4"do ! e4 e. "#4tr2me#to de 6"g"e#e 02%a. 24ado 3ara 0arr"do de .a
%ara 423er"or de .a .e#g2a, %o#o%"do 3or e. 3A0."%o, 32e4 .a "#/e#%":#
de. do%2me#to DD, e4 %om3.etame#te de4%o#o%"da, ! 4o.o /"#"mo4 a
4a0er de e..a, ,24tame#te, a tra/;4 de. re52er"m"e#to de. 2D de
d"%"em0re de 200(, e# e. do%2me#to DD 52e 3re4e#taro# .o4
$2#%"o#ar"o4 re43o#4a0.e4 de ;4te trm"te, ad2%"e#do 52e 4e trata de
2#a "#/e#%":# rea. ! 52e a$e%ta #egat"/ame#te .a #o/edad de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. 7#eg#do4e a a0r"r e. "#%"de#te
orde#ado 3or .a .e! - Art. D* De%"4":# D1* - 3ara /er"$"%ar .a .ega."dad
de. trm"te de 3ate#te de .a 4232e4ta "#/e#%":# a..+ %o#te#"da !, e#
e$e%to, de. d"%6o do%2me#to DD8.
51
J2r+d"%ame#te 6a0.a#do, e4, 32e4, a .o4 $2#%"o#ar"o4 "#/o.2%rado4, a
.o4 52e 6a! 52e atr"02"r.e4 .a a2tor+a ! 2t"."za%":# de. do%2me#to DD,
32e4 4o# e..o4 52"e#e4 .o e4t# e4gr"m"e#do ! 6a%";#do.o /a.er, de
42erte 52e, 2#a /ez 52e %om3ro0emo4 52e #o e<"4te e. trm"te de
3ate#te4 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, o 52e e. m"4mo e4
3o4ter"or a .a $e%6a e# 52e 4o."%"tamo4 .a 3ate#te de. d"43o4"t"/o 02%a.
de a4eo ."#g2a. 71H de #o/"em0re de 200*8, .a $a.4edad e# do%2me#to
3A0."%o 6a0r+a %o#4o."dado 3.e#ame#te 424 e4tad"o4 de t"3"%"dad,
a#t",2r"d"%"dad ! %2.3a0"."dad.
Por .o dem4, ;4ta "#/e#%":# de. do%2me#to DD, ate#d"da %omo o0,eto
mater"a., e4 2#a $ar4a, 32e4, %omo .o demo4tramo4, #" 4"52"era 423era
.a %o#d"%":# de 2#"/er4a."dad 52e de0e te#er todo "#4tr2me#to de a4eo
."#g2a. %2!o $2#%"o#am"e#to de0a rea."zar4e de#tro de. 3a.adar, 3ara .o
%2a. #o4 rem"t"mo4 a .a4 re432e4ta4 52e d"mo4 a .o4 re52er"m"e#to4
de. 2D de d"%"em0re de 200( ! de. 13 de ma!o de 2010, .o m"4mo 52e
a .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 !, 3or 4232e4to, a. /"deo de e/"de#%"a4
%o#te#"do e# e. &D a3ortado a. 3re4e#te trm"te e. d+a 23 de marzo de
2010, am;# de .o e<3."%ado e# .a 3re4e#te re432e4ta.
!" + !5.
5E -o re"elado en la descripcin no es su0iciente como
para 4ue un tercero pueda e6ecutar el o;6eto de la solicitud.
oncretamente, se desconoce, por e6emplo, 4u: !rado de
dure=a de;en tener los materiales 4ue se usan para la
0a;ricacin del dispositi"o 4ue se reclama T se cita este
par9metro por4ue el solicitante menciona pol1mero duro,
pol1mero ;lando dentro de las caracter1sticas 4ue se
reclaman en la rei"indicacin 1, 0olio 182A y, ya 4ue
>a;lamos de pol1mero, el solicitante tampoco indica 4u:
tipo de pol1mero es el adecuado en cada caso T esto es
importante, por4ue, para citar e6emplo, ciertos pol1meros
clorados no ser1an recomenda;les para poner en contacto
con la piel del usuario T. .l solicitante no indica de 4u:
manera se 0a;rica el arma=n ni de 4u: manera se 0a;rica
la cu;ierta y cmo se >ace para 4ue 0ormen un todo
inte!ral Xcuestin 4ue tendr1a especial importancia si el
arma=n se 0a;rica en metal como se insinFa en el 0olio 11,
aun4ue >asta el momento no se >aya rei"indicado as1Y.
-a descripcin no cumple con los re4uisitos de claridad y
di"ul!acin completa, lo 4ue di0iculta su comprensin y
e6ecucin de acuerdo al ,rt. 28 de la %ecisin 382.H
52
So0re .o4 mater"a.e4 %o# .o4 52e 4e e.a0ora e. d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a., 6emo4 d"%6o .o 4"g2"e#teG
3.1 .S(R+(+R, M G'RL,.
Con"ta !e un arma5$n >&@ !e pol*mero !uro) una cu#ierta
>0@ !e pol*mero el<"tico ( cer!a" >%@ !e cepillo !ental. .stos
tres son sus componentes ;9sicos o esencialesA sin em;ar!o,
se >ace la aclaracin 4ue el arma=n D8E puede estar
constituido por otro material, 4ue ;ien podr1a ser metal. on la
eBpresin pol*mero !uroK estamos mani0estando un pol1mero
tieso al tacto, 4ue no se amolda a la 0orma de los o;6etos
slidos 4ue e6ercen presiones 01sicas so;re :l. &or el contrario,
la cu;ierta D1E es de pol*mero el<"tico, "ale decir, 4ue el
material del 4ue est9 ela;orada, cede con relati"a 0acilidad, a
las presiones 01sicas 4ue se le in0li!en, amold9ndose a la 0orma
de los o;6etos slidos 4ue so;re ella e6ercen tal presin,
cesada la cual, recupera su 0orma ori!inal. (anto el pol1mero
duro como el el9stico, son materiales no tBicos e i!ualmente
las cerdas D3E, los cuales son de uso comFn en los cepillos
dentales 4ue se encuentran en el comercio, no tienen mal olor
o sa;or al!uno, y en consecuencia, son aptos para utili=arse
en la >i!iene oralH. &a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, 3g. ).
E4to4 3armetro4 e4ta0.e%"do4, 42mado4 a. re4to de .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4, ! a .o4 d"02,o4 a#e<ado4, 4o# 42$"%"e#te4 3ara 52e
%2a.52"er 3er4o#a e#te#d"da #orma.me#te e# e. rea, 32eda $a0r"%ar
2#a o m4 2#"dade4 de d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., %o#$orme .o
orde#a e. Art. 21 de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#aG
,rt1culo 28.7 -a descripcin de;er9 di"ul!ar la in"encin
de manera su0icientemente clara y completa para su
comprensin y para que una per"ona capacita!a en la
materia t;cnica corre"pon!iente pue!a eAecutarla.H
?egr"..a4 #2e4tra4.
O04;r/e4e 52e #o 4e trata de %2a.52"er 3er4o#a .a 52e de0e e4tar e#
%o#d"%"o#e4 de $a0r"%ar e. d"43o4"t"/o, 4"#o a52e..a 3er4o#a %a3a%"tada
e# .a mater"a t;%#"%a %orre43o#d"e#te, a $"# de 52e 32eda e,e%2tar.a,
%o#$orme .o e4ta0.e%e .a .e!. E#to#%e4 #o e4 %"erto 52e .a de4%r"3%":#
de #2e4tra "#/e#%":# te#ga 52e e4tar e.a0orada para 4ue un tercero
pueda e6ecutar el o;6eto de la solicitudH, %omo .o re3ro%6a# .o4
$2#%"o#ar"o4 "#/o.2%rado4.
E# e$e%to, #o 4e trata, %omo $a.4ame#te 4e ma#"$"e4ta e# .a o0,e%":#
52e #o4 o%23a, 4ue un tercero pueda e6ecutar el o;6eto de la
solicitudH, 4"#o 52e 4e trata de 52e 52"e# .o 32eda $a0r"%ar, 4ea 2#a
53
3er4o#a %a3a%"tada e# e. rea %orre43o#d"e#te, 52e e# e4te %a4o e4 e.
rea de .a 6"g"e#e ora.. De ;4ta 42erte, 2# $a0r"%a#te de %e3"..o4
de#ta.e4, 3or e,em3.o, 4a0e %2a.e4 4o# .o4 3o.+mero4 t"e4o4 a. ta%to
52e 4e 32ede# em3.ear e# .a $a0r"%a%":# de. armaz:# de. d"43o4"t"/o,
32e4 ta.e4 3o.+mero4 4o# .o4 m"4mo4 24ado4 e# .a $a0r"%a%":# de .o4
ma#go4 de .o4 %e3"..o4 de d"e#te4, tam0";# 4a0e %2a.e4 4o# .o4
3o.+mero4 e.4t"%o4 %o# .o4 52e 4e 32ede $a0r"%ar .a %20"erta, a4+ %omo
e. 3o.+mero de. 52e 4e e.a0ora# .a4 %erda4 de %e3"..o de#ta., mater"a.e4
52e de0e# 4er, %omo e4 a3e#a4 o0/"o, #o t:<"%o4 ! de 24o %orr"e#te
e# .a 6"g"e#e ora., ta. ! %omo .o ma#"$e4tamo4 e# .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4. Adem4 de e..o, .a de4%r"3%":# deta..ada de 424 3arte4,
%o# 42 re43e%t"/a #2mera%":#, e. $2#%"o#am"e#to de. d"43o4"t"/o,
de0"dame#te de4%r"to, .o4 d"02,o4 a3ortado4, 6e%6o4 e# e4%a.a 1G1,
am;# de. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D a3ortado e. 23 de
marzo de 2010 7! /2e.to a a#e<ar4e a. e<3ed"e#te ,2#to %o# .a
3re4e#te re432e4ta8 g2"ar# e<"to4ame#te a. $a0r"%a#te a e.a0orar 4"#
ma!ore4 d"$"%2.tade4, .a4 2#"dade4 de d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.
52e ;. de4ee.
E# ge#era., e4ta o0,e%":# e4 "#,24t"$"%ada, 32e4 4e e4t# 3"d"e#do 2#o4
re52"4"to4 e<tra .ega.e4 52e, 3or .o m"4mo, #o 4o# de re%"0o, %o#$orme
.a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, Art. 21.
S"# em0argo, .o 3eor /"e#e dado e# .o4 t;rm"#o4 e# 52e 4e %o#$orm:
.a o0,e%":# 52e #o4 o%23a. E# e$e%to, 3ara 2#a e/e#t2a. "#/e4t"ga%":#
3e#a., e. $2#%"o#ar"o ,2d"%"a. %orre43o#d"e#te #o de,ar de #otar 52e e#
.a %o#$"g2ra%":# de .a m"4ma, 6a "#ter/e#"do, 3or .o me#o4, 2#a
3er4o#a capacita!a en la materia t;cnica corre"pon!ienteH, /a.e
de%"r, 2# $a0r"%a#te de art+%2.o4 de 6"g"e#e ora..
De e4ta g2"4a, re%ordemo4 4o.o 2# 3e52e9o a3arte de .a o0,e%":#,
3ara %om3ro0ar 52e, e# e4e 4e#t"do, .o4 t;rm"#o4 2t"."zado4 4o#
e.o%2e#te4G
Wya 4ue >a;lamos de pol1mero, el solicitante tampoco indica
4u: tipo de pol1mero es el adecuado en cada caso T esto es
importante, por4ue, para citar e6emplo, ciertos pol1meros
clorados no ser1an recomenda;les para poner en contacto
con la piel del usuarioWH.
@+,e4e 52e 52"e# a4+ 4e e<3re4a, adem4 de %o#o%er 0"e# e. tema de.
52e 4e 6a0.a, 4o.o 52"ere %rear d"$"%2.tade4 "#,24t"$"%ada4 a. 4o."%"ta#te,
32e4 42 3ro3o4"%":# )arte $e las e:ce)ciones en ,ateria $e
)ol8,eros, d"%"e#do 52e e<"4te# 2#o4 3o.+mero4 %.orado4 52e #o
4er+a# re%ome#da0.e4 3ara .a $a0r"%a%":# de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a.. J;a4e 52e %o# .a me#%":# de ;4to4 3o.+mero4 t:<"%o4, e.
54
%e#4or de,a "#te#%"o#a.me#te 3or $2era a .a "#me#4a ma!or+a de
3o.+mero4 52e 4o# 3er$e%tame#te 2t"."za0.e4 e# .a $a0r"%a%":# de
"#4tr2me#to4 de 6"g"e#e ora. ! 52e 3or ta#to %o# .o4 m"4mo4 4e 32ede
$a0r"%ar e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 32e4 4o# .o4 m"4mo4
3o.+mero4 52e 4e 24a# 3ara e.a0orar .o4 %e3"..o4 de d"e#te4 7ta. !
%omo .o ma#"$e4tamo4 e# #2e4tro4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 de .a
4o."%"t2d "#"%"a., ' D.18, de 24o %omA# e# e. mer%ado ! 52e 4o# de
3er$e%to %o#o%"m"e#to de. $a0r"%a#te de art+%2.o4 de 6"g"e#e ora. 52e
3art"%"3: a%t"/ame#te e# .a e.a0ora%":# de ;4ta o0,e%":#, %omo 52eda
e# e/"de#%"a.
&ada /ez 52e .o4 $2#%"o#ar"o4 "#/o.2%rado4 a%tAa# e# e. 3re4e#te
trm"te, #o 4o.o 4e a.e,a# de .a o0,et"/"dad de0"da e# .o4 3ro%e4o4 de
3ate#te4, 4"#o 52e .a %o#d2%ta 52e a42me#, %.arame#te a%24a e# e..o4
e. 6e%6o de e4tar 4"e#do %a0re4teado4 3or e. em3re4ar"o 52e or52e4ta
.a tr26a#er+a %o#tra e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a..
?o e4tamo4, 32e4, .ega.me#te o0."gado4 a e#trar a e#2merar .o4
mater"a.e4 e43e%+$"%o4 %o# .o4 52e 4e 32ede $a0r"%ar e. d"43o4"t"/o
02%a. de a4eo ."#g2a., em3ero, 4o.o 3ara 52e 4e /er"$"52e 52e 6a 4"do
m2%6o .o 52e 4o0re e. 3art"%2.ar 6emo4 "#/e4t"gado, 4e9a.amo4 52e e.
3o."3ro3".e#o ! e. #!.o#, 3or e,em3.o, 4o# 3o.+mero4 %o# .o4 52e 4e
32ede $a0r"%ar e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., .o %2a. e4 de
3er$e%to %o#o%"m"e#to 3or .o4 4e9ore4 $a0r"%a#te4 de %e3"..o4 de#ta.e4.
am3o%o te#emo4 .a o0."ga%":# ,2r+d"%a de d"4ertar 4o0re .a $orma de
$a0r"%a%":# de #2e4tra "#/e#%":#, 3ero re42.ta "#$a#t". 52e 4e "g#ore
52e, 3ara $a0r"%ar e4to4 o0,eto4 de 3o.+mero4, %omA#me#te 4e 24a#
mo.de4 de a%ero 7matr"z8 de do4 ta3a4 7$a0r"%ado4 e# ta..ere4 de
matr"%era48, 52e d2ra#te e. 3ro%e4o de $a0r"%a%":# de. o0,eto de
3o.+mero, e4t# ado4ado4 a m52"#a4 de "#!e%%":#, 4"e#do ;4ta4 .a4
52e 3ro/ee# e. 3o.+mero e# $orma $2#d"da a .o4 mo.de4 73or %o#d2%to4
52e ;4to4 t"e#e# 3ara ta.e4 e$e%to48 m"e#tra4 e4t e. mo.de de a%ero
%errado 7go.3e8C .2ego, a. a0r"r4e .a4 do4 ta3a4 de. mo.de, !a 4e
/er"$"%: e. $rag2ado ! 4e ."0era e. 3rod2%to de0"dame#te e.a0orado.
Lo4 armazo#e4 de .o4 mode.o4 de d"43o4"t"/o 02%a. 52e 4e o04er/a#
e# e. /"deo de e/"de#%"a4 a3ortado e. 23 de marzo de 2010, $2ero#
e.a0orado4 %o# a%r+."%o de 24o %omA# e# .a4 3r:te4"4 de#ta.e4, .a
%20"erta, %o# 4"."%o#a em2.4"$"%ada, #o t:<"%a ! a#t"0a%ter"a., ! %o#
%erda4 de %e3"..o de#ta. de 24o %omA# e# e. mer%ado. E4to4 mode.o4
$2ero# $a0r"%ado4 e# .a0orator"o4 de#ta.e4, a .o .argo de. 3ro%e4o
%reat"/o de .a "#/e#%":#, ! e4t# e# %o#d"%"o#e4 de demo4trar .a
$2#%"o#a."dad ! e$"%a%"a de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 3or .o
%2a. 4o# "d:#eo4 3ara e$e%to4 de ".24trar a. e/a.2ador 4o0re .a
55
a2te#t"%"dad de #2e4tra "#/e#%":#, %o#$orme .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4,
.o4 d"02,o4 ! .a4 re"/"#d"%a%"o#e4.
Por ta#to, .a de4%r"3%":# de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 4+
%2m3.e o0,et"/ame#te %o# .o4 re52"4"to4 %o#4agrado4 e# .a De%"4":#
D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, Art. 21, "#%"4o 1T.
!4.
Rei"indicaciones Dart1culo 30 %382E
%urante el an9lisis del teBto de las rei"indicaciones se
o;ser"aron los si!uientes de0ectos#
1E .n la rei"indicacin 1, 0olio 182, se reclama# .s un
dispositi"o ;ucal para la limpie=a de la len!ua eBpresin en la
cual, en primer lu!ar, so;ra el "er;o D.sEA y, en se!undo
lu!ar, la eBpresin no concuerda con lo reclamado en las
rei"indicaciones 2 a 3 ni con el t1tulo o nom;re de la
in"encin Ddispositi"o ;ucal de aseo lin!ualE. %e;e eBistir una
concordancia e"idente entre todos estos elementos de la
solicitud.H
S23r"m"remo4 e. /er0o .SH, em3ero, .a e<3re4":# es un dispositi"o
;ucal para la limpie=a de la len!uaH, e4 a04o.2tame#te %o#%orda#te
%o# e. t+t2.o de .a "#/e#%":# dispositi"o ;ucal de aseo lin!ualHA de
6e%6o, 4o# 4"#:#"ma4, %o#$orme .a Rea. A%adem"a de .a Le#g2a
E43a9o.a. Por .o dem4, toda4 .a4 dem4 re"/"#d"%a%"o#e4 %o#%2erda#
2#a4 %o# otra4, 4"e#do, de 6e%6o, "#terde3e#d"e#te4 e#tre 4+. Lo4
4e9ore4 de.egado4 de .a4 dem4 o$"%"#a4 de 3ate#te4 de .o4 3a+4e4
m"em0ro4 de .a &om2#"dad A#d"#a, a4+ %omo .o4 de.egado4 de .a
O$"%"#a M2#d"a. de Pate#te4 ! de .a Orga#"za%":# M2#d"a. de .a
Pro3"edad I#d24tr"a., a4+ .o e4ta0.e%er# d2ra#te e. %2r4o de. "#%"de#te
de. Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a.
!#.
2E .n la rei"indicacin 2, 0olio 182, aparece la eBpresin
depresiones laterales D8E a modo de cuello de ;otella 4ue
no se encuentra eBpl1cita dentro del teBto de la descripcin.
.sta rei"indicacin carece de sustento por :sta causa.H
La e<3re4":# depresiones laterales D8E a modo de cuello de ;otellaH
t"e#e 424te#to, ta#to e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 %omo e# .o4 d"02,o4
52e a%om3a9amo4 e# .a re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 13 de ma!o
de 2010, 32e4 e# .a 3g"#a ) a3are%e %.arame#te .a 4"g2"e#te
ma#"$e4ta%":#G
56
-a ca;e=a D5E tiene una conca"idad en su parte superior
D3E, es aplanada en su parte in0erior y tiene leve"
!epre"ione" laterale" >1@ en la "ecci$n que conecta
con el re"to !el mano >=@H. ?egr"..a4 #2e4tra4.
Lo %2a., a2#ado a .o4 d"02,o4 e# 52e a3are%e 3.e#ame#te gra$"%ado ta.
deta..e, e4 42$"%"e#te 424te#to a .a re"/"#d"%a%":# 52e #o4 o%23a,
em3ero, d"remo4 e# .o4 #2e/o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 52e
a%om3a9amo4 a .a 3re4e#te re432e4ta, .a $ra4e "d;#t"%a a %omo .o
me#%"o#a .a re"/"#d"%a%":# e# %ome#to, a modo de %orre%%":# mater"a.
%o#$orme a. "#%"4o 2T de. Art. 3D de .a De%"4":# D1*.
Por .o dem4, e# .a 4o."%"t2d "#"%"a., 4" 0"e# e# e. te<to de .a de4%r"3%":#
4e om"t": me#%"o#ar ta. deta..e, e# .o4 d"02,o4 52e 4e a%om3a9aro# 4+
a3are%e %.arame#te e. d"%6o deta..e, %omo .o 32ede# a3re%"ar .o4
4e9ore4 3er"to4 ! .o4 de.egado4 de .a4 dem4 o$"%"#a4 de 3ate#te4.
Por .o %2a., #o 4e e4t am3."a#do .a 3rote%%":# a .a 4o."%"t2d "#"%"a.,
de0"do a 52e e..o #o e4 #e%e4ar"o, 32e4 e4ta4 de3re4"o#e4 4o.o
o0ede%e# a 2#a me,or e4t;t"%a e# e. d"4e9o de. d"43o4"t"/o, ma4 #o a
42 $2#%"o#am"e#to, e$"%a%"a o 3ra%t"%"dad, !a 52e e4ta4 0o#dade4
4204"4te# 3.e#ame#te 4"# e. deta..e de .a4 de3re4"o#e4 .atera.e4 de .a
%a0eza de. ma#go. E# todo %a4o, 4o# mera4 %orre%%"o#e4 mater"a.e4,
%omo 0"e# 4e 32ede %om3ro0ar.
!A.
3E .n la misma rei"indicacin 2 aparece la eBpresin dos
patasW con!ruentes con la ;"eda palatina 4ue tampoco
se encuentra eBpl1cita dentro del teBto de la descripcin.
,dem9s, con!ruente, se!Fn el %iccionario de la Real
,cademia .spaCola D%R,.E, si!ni0ica con"eniente,
co>erente, l!ico si!ni0icado 4ue no concuerda con el
conteBto.H
E# e. te<to de .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 %o# 52e a%om3a9amo4 .a
re432e4ta a#ter"or, 3g"#a *, a3are%e e<3."%ado .o 4"g2"e#teG
-a otra parte del arma=n D8E son las dos patas D5E. Qstas
tienen 0orma aplanada y est9n dispuestas en 0orma de
arco y su altura, con0orme a la posicin >ori=ontal del
dispositi"o, est9 orientada de manera compati;le con el
paladar, pues no se eri!en rectas, sino 4ue tienen un le"e
!rado de inclinacin seme6ante al decli"e de los lados de
la ;"eda palatina, a 0in de entrar y adecuarse 09cilmente
a :staH
57
E4to e4 42$"%"e#te 424te#to de .a re"/"#d"%a%":# o0,etada, em3ero, .a
de4%r"0"remo4 de modo 52e #o ge#ere o0,e%"o#e4 gramat"%a.e4.
!&.
3E .n la rei"indicacin 3, 0olio 182, aparece la eBpresin la
cu;ierta D2E W tiene 0orma similar al paladar y las cerdas
D3E est9n insertas en su cara interior a4u1 aparte de o;6etar
lo relati"o a la 0orma similar al paladar de lo 4ue se >a;l
arri;a, se o;6eta el >ec>o de 4ue, dentro del cap1tulo
rei"indicatorio no se >a mencionado antes una cara interior
por lo 4ue no se sa;e si la cara interior es la del paladar T
Fltimo nom;re mencionado antes de cara interior T o de la
cu;ierta. Galta claridad.H
E# e. te<to de .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 %o# 52e a%om3a9amo4 .a
re432e4ta a#ter"or, 3g"#a *, a3are%e e<3."%ado .o 4"g2"e#teG
La cu#ierta >0@. on0orma, 6unto con las patas D5E 4ue la
sostienen, la parte posterior del dispositi"oA es la parte del
dispositi"o en cu(a cara interior est9n insertas las cerdas
D3E y su consistencia es ;landaAH ?egr"..a4 #2e4tra4.
De otro .ado, e# .a 4o."%"t2d "#"%"a., ' D.1, 3rra$o 3T, .eemo4 .o
4"g2"e#teG
+*I.R(,. on0orma la parte posterior del dispositi"oA es la
parte del dispositi"o en cu(a cara interior est9n insertas las
cerdas y su consistencia es el9sticaAH ?egr"..a4 #2e4tra4.
De modo, 32e4, 52e la cara interior $e la cu/ierta se encuentra
e:)resa,ente ,enciona$a en los ca)8tulos $escri)ti-os, !
adem4, e..o 4e 32ede o04er/ar 3er$e%tame#te e# .o4 d"02,o4 52e
o0ra# e# a2to4, 3or .o 52e #o4 e#%o#tramo4 de #2e/o %o# .a
a%o4t2m0rada %o#t2ma%"a 52e 4e 6a o04er/ado e# e. 3re4e#te
trm"te, %o#4"4te#te e# de$ormar .a "de#t"dad de .a e/"de#%"a,
a.e,#do4e de toda o0,et"/"dad e# e. e<ame# de .a m"4ma.
E. re4to de .o 52e a3are%e e# .a o0,e%":# de marra4, /a.e de%"r, .o
re.at"/o a 52e e. %e#4or #o 4a0e 4" .a %ara "#ter"or e4 de .a %20"erta o
de. 3a.adar, e4 3arte de .a "#te#%":# de %rear 2# ga."mat+a4, a .a
4om0ra de .a "#trod2%%":# e# e. 3ro%e4o, de todo t"3o de tra0a4 !
o04t%2.o4 52e "#%.24o %ae# e# e. r"d+%2.o, %omo 0"e# .o 32ede#
d"%tam"#ar .o4 4e9ore4 3er"to4 ! .o4 de.egado4 de .a4 dem4 de .a4
o$"%"#a4 de 3ate#te4, %omo 3arte de .o4 %om3rom"4o4 de .o4
$2#%"o#ar"o4 %om3romet"do4 %o# .o4 em3re4ar"o4 52e, de4de .a
%.a#de4t"#"dad, d"r"ge# e. ate#tado %o#tra e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a..
58
Por .o dem4, e# .o 42%e4"/o d"remo4, 4e#%"..ame#te, 52e .a %20"erta
t"e#e $orma 3a.at"#a 3or52e 42 $orma e4 4"m".ar a .a 0:/eda de.
3a.adar, ta. ! %omo .o ".24tra# .o4 d"02,o4.
!6.
5E .n la rei"indicacin 3, 0olio 182, se reclama un
dispositi"oWX4ueY se caracteri=a por4ue la cu;ierta D1E se
inmo"ili=a dentro del paladarW.sta no es una
caracter1stica tan!i;le del producto tan!i;le Xel dispositi"oY
4ue se desea prote!er. -o 4ue se >a!a o se de6e de >acer
con el producto Xesto es, el dispositi"oY es independiente
del producto mismo. Ma el concepto t:cnico n.S 3338, "er
0olio 32, se >a;1a dic>o# WSe de;e entender 4ue la
descripcin sir"e para interpretar las rei"indicaciones y, en
consecuencia, si en una rei"indicacin se reclama un
aparato, por e6emplo, dentro de la rei"indicacin no se
de;er1an mencionar aspectos del 0uncionamiento del
aparato, limit9ndose a de0inir Fnicamente los elementos
4ue constituyen el aparato.H
E<"4te 2#a %o#trad"%%":# de 02.to e#tre .a 3re4e#te o0,e%":# ! .o
o0,etado e# e. 32#to 3, re.at"/o a. e43a%"o /a%"o e<"4te#te e#tre .a4 do4
3ata4 7)8, 32e4 52e d"%6o e43a%"o e4 2#a %"r%2#4ta#%"a 52e #o e4
ta#g"0.e, 4"# em0argo e# .a d"%6a o0,e%":# de. 32#to 3, 4e e%6a de
me#o4 .a a4"g#a%":# de 2# #Amero 3ara e. %"tado e43a%"o /a%+o de
3o.+mero d2ro.
E# $"#, /amo4 a rede$"#"r .a ta. re"/"#d"%a%":#, a $"# de #o de,ar 3rete<to
a.g2#o 3ara otra o0,e%":#.
%'( %! + %%.
%e;e entenderse 4ue las rei"indicaciones dependientes
de las rei"indicaciones o;6etadas son, as1 mismo,
o;6etadas, por ra=ones an9lo!as.
-as rei"indicaciones no cumplen con los re4uisitos de
de0inicin, claridad, concisin o sustento por la descripcin
de acuerdo al ,rt. 30 de la %ecisin 382.
Se de;en presentar, entonces, nue"os cap1tulos
descripti"o y rei"indicatorio, am;os completos, 6unto con un
nue"o 6ue!o de di;u6os, donde se >ayan corre!ido todas
las o;6eciones 4ue se >an >ec>o arri;a. .sto con el 0in de
e"itar T cuando solo se presentan al!unas p9!inas sueltas
corre!idas7 4ue el lector ten!a 4ue despla=arse desde un
sitio a otro de la solicitud y lue!o re!resar a donde esta;a
59
antes sin perder la ilacin de la lectura, por4ue esto
produce con0usin y a0ecta ne!ati"amente la claridad de
dic>os cap1tulos.H
La4 re"/"#d"%a%"o#e4 4+ %2m3.e# a 4at"4$a%%":# %o# .a4 e<"ge#%"a4
o0,et"/a4 %o#4agrada4 e# .a .e! 7De%"4":# D1* de .a &om2#"dad
A#d"#a, 308.
odo e4 %2e4t":# de 52e 4e a0ra e. "#%"de#te orde#ado e# e. Art. D*,
3ara 52e .o4 4e9ore4 3er"to4 odo#t:.ogo4 de .a @edera%":#
Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a, a4+ %omo .o4 4e9ore4 de.egado4 de .a4
dem4 o$"%"#a4 de 3ate#te4, "#trod2z%a# .a de0"da o0,et"/"dad e# e4te
3ro%e4o de 3ate#te4.
?o o04ta#te e..o, e4tamo4 3re4e#ta#do #2e/o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4,
d"02,o4, re42me# ! re"/"#d"%a%"o#e4, am;# de. &D %o#te#t"/o de. /"deo
de e/"de#%"a4, %omo .o 6emo4 a#otado.
%".
Se le ad"ierte al interesado 4ue las modi0icaciones
su!eridas arri;a podr1an resultar inconducentes si se
mantienen las o;6eciones a la patenta;ilidad 4ue se
deri"ar1an de la 0alta de completitud de la descripcin 4ue
se insinu arri;a o de unas e"entuales o;6eciones al ni"el
in"enti"o.H
E4ta4 ad/erte#%"a4 4o# a.go %omA# e# e. 3re4e#te trm"te, 4"#
em0argo, no e:isten ar2u,entos -9li$os )ara ne2ar la )atente
solicita$a 3or e. 424%r"to e# e. 3re4e#te trm"te, %o#$orme .a
&o#4t"t2%":# ! .a .e!, ta. ! %omo 52eda demo4trado e# .a 3re4e#te
re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 1* de 4e3t"em0re de 2010.
%5.
(am;i:n se le ad"ierte al solicitante 4ue, se!Fn lo
dispuesto en el articulo 33, % 382, si ;ien el solicitante de
una patente puede pedir 4ue se modi0i4ue su solicitud en
cual4uier momento del tramite, la modi0icacin propuesta
no puede implicar una ampliacin de la proteccin 4ue
corresponder1a a lo eBpuesto en la di"ul!acin de la
solicitud inicialA y, como la o;6ecin so;re la 0alta de
completitud de la descripcin trata de unos de0ectos no
su;sana;les dentro de esta misma solicitud, en principio,
no podr1a prosperar una solicitud de modi0icacin.H
&o#$orme .o demo4tramo4 e# e. 32#to * de .a 3re4e#te re432e4ta, e.
trm"te de 3ate#te4 de "#/e#%":# e4 2# 3ro%e4o e# e. 52e t"e#e 3.e#a
60
%a0"da e. %o#trad"%tor"o, e# e$e%to de. de0"do 3ro%e4o %o#4agrado e#
#2e4tra &arta Mag#a, Art. 2(, "#%"4o 1T, ! reg.ame#tado e# .a De%"4":#
D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, %orre43o#d"e#do a .a4 3arte4 "m3."%ada4
a3ortar .a4 e/"de#%"a4 52e 4ea# de. %a4o, e# ara4 de .a de$e#4a de 424
"#tere4e4, a4+ %omo 6a%er .a4 a%.ara%"o#e4, %orre%%"o#e4, o ad"%"o#e4
a 52e 6a!a .2gar, %omo e# #2e4tro %a4o, 32e4 52e #o e4tamo4
3"d"e#do 52e 4e am3.+e .a 3rote%%":# de .a 4o."%"t2d "#"%"a. de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.C de 6e%6o, #" 4"52"era e4tamo4
"#4"#2a#do 52e e..o o%2rra, 32e4 52e #o .o /emo4 #e%e4ar"oG #2e4tra
"#/e#%":# e4t m2! 0"e# e4tr2%t2rada, ta#to mater"a.me#te
7%o#4"derada %omo o0,eto $+4"%o8 %omo e# 424 $2#dame#to4 te:r"%o4 o
%"e#t+$"%o4, 32e4to 52e 6a 4"do e. re42.tado de 2# 3ro%e4o %reat"/o
.e#to ! 3er4e/era#te, r"%o e# "#/e4t"ga%":# ! $"rmeme#te arra"gado !
/er"$"%ado med"a#te e#4a!o4 ! errore4, %omo 52eda
"#%o#te4ta0.eme#te e4ta0.e%"do e# e. /"deo de e/"de#%"a4 52e o0ra e#
a2to4. Lo 52e 3ed"mo4 e4 .a 3ate#te de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a., %o# 424 m"4mo4 %om3o#e#te4 e4e#%"a.e4, 42 m"4mo d"4e9o,
42 m"4mo $2#%"o#am"e#to, 42 m"4ma e$"%a%"a ! 3ra%t"%"dad 3ara e. a4eo
de .a .e#g2a e# %o#d"%"o#e4 de to.era#%"a 7#o 0a4%a4 ! #o ma.trato a.
3a.adar8, todo .o %2a. 32ede 4er /er"$"%ado 3or .o4 4e9ore4 3er"to4
odo#t:.ogo4 ! .o4 4e9ore4 de.egado4 de .a4 dem4 o$"%"#a4 de
3ate#te4, e# e. %2r4o de. "#%"de#te orde#ado 3or e. Art. D* de .a
De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, %2!a a3ert2ra 4o."%"tamo4 2#a
/ez m4.
1as correcciones ,ateriales 52e 6emo4 6e%6o a .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4, a. re42me#, a .a4 re"/"#d"%a%"o#e4, a .o4 d"02,o4, #o
"m3."%a#, e# .o a04o.2to, 2#a am3."a%":# a .a 3rote%%":# de .a
d"/2.ga%":# "#"%"a., 3or .o 52e .a4 d"%6a4 %orre%%"o#e4 e4t# .e,o4 de
4er a43e%to4 "#4204a#a0.e4 %omo de4at"#adame#te .o ma#"$"e4ta e.
$2#%"o#ar"o, 32e4 se trata $e si,)les correcciones en la
$escri)cin o en los $i/uCos( ,9s no $e ,o$i*icaciones en la
solicitu$ $e )atente. E4to 32ede 3er$e%tame#te 4er /er"$"%ado 3or .o4
4e9ore4 3er"to4 ! 3or .o4 4e9ore4 de.egado4 de .a4 dem4 o$"%"#a4 de
3ate#te4, e# e. %2r4o de. "#%"de#te de. Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a.
E4 02e#o 52e e#$at"%emo4 e# e4oG %2a#do .a .e! 6a0.a de
,o$i*icaciones insu/sana/les( se est9 re*irien$o a las <ue
i,)lican real,ente (an9lisis o/Ceti-o) una a,)liacin a la
)roteccin $e la $i-ul2acin inicial, %o#$orme .o %o#4agra .a
De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#aG
,rt1culo 33.7 .l solicitante de una patente podr9 pedir 4ue se
modi0i4ue la solicitud en cual4uier momento del tr9mite. La
61
mo!i+icaci$n no podr9 implicar una ampliacin de la
proteccin 4ue corresponder1a a la di"ul!acin contenida en
la solicitud inicial.
%el mismo modo, se podr9 pedir la correcci$n de cual4uier
error material.H ?egr"..a4 #2e4tra4.
Por ta#to, a52e..a4 ,o$i*icaciones 52e rea.me#te #o "m3."52e# 2#a
am3."a%":# a .a d"/2.ga%":# or"g"#a., e4t# .e,o4 de 4er "#4204a#a0.e4.
&omo 4e 32ede o04er/ar, .a .e! 6a%e %.ara d"$ere#%"a e#tre .o4
%o#%e3to4 de ,o$i*icacin ! correccin, ad,2d"%#do.e a %ada 2#o,
%o#4e%2e#%"a4 ,2r+d"%a4 d"$ere#te4.
E# e$e%to, la ,o$i*icacin se re*iere a ca,/ios en la naturale;a $el
tr9,ite( lo <ue e*ecti-a,ente )o$r8a acarrear una a,)liacin a la
)roteccin $e la $i-ul2acin inicialC 3or e,em3.o, 4" e# 2#a 4o."%"t2d
"#"%"a. 4e 3"d": 3ate#te de mode.o de 2t"."dad, ! .2ego, d2ra#te e. %2r4o
de. trm"te, 4e 3"de mod"$"%a%":# 3ara 52e 4e otorg2e 3ate#te de
"#/e#%":#. E4to 32ede e$e%t"/ame#te "m3."%ar 2#a am3."a%":# e# .a
3rote%%":# a .a d"/2.ga%":# "#"%"a.C ! %2a#do .a .e! e4ta0.e%e e4ta
3ro6"0"%":#, .o 52e 3er4"g2e e4 e/"tar E"#/a4"o#e4F a 3ate#te4 !a
otorgada4, ergo, e4 e. me%a#"4mo 52e .a .e! %rea 3ara e/"tar ta.
%o."4":# de dere%6o4.
A %o#trar"o 4e#42, la correccin se re*iere a -ariacin en as)ectos
,ateriales $el tr9,ite( )ero $entro $e la ,is,a solicitu$ inicial(
-ale $ecir( sin ,o$i*icacin a la naturale;a $e Dsta. a.e4
/ar"a%"o#e4 4e re$"ere# a a43e%to4 %o#te#"do4 e# .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4, e# .o4 d"02,o4, e# e. re42me# o e# .a4 re"/"#d"%a%"o#e4,
4"# 3ed"r mod"$"%a%":# a.g2#a de .a 4o."%"t2d "#"%"a., %omo e# #2e4tro
%a4o, 32e4 .e,o4 de e..o, re%6azamo4 %ateg:r"%ame#te .a 52e 4e #o4
3ro324o 3or 3arte de .o4 $2#%"o#ar"o4 %om3romet"do4 e# e. ma#e,o de.
3re4e#te trm"te, e# e. re52er"m"e#to de. 13 de ma!o de 2010.
De e..o 4e "#$"ere %.arame#te 52e, e# 3r"mera "#4ta#%"a, las
correcciones ,ateriales no son insu/sana/les( )ues
nor,al,ente no i,)lican una a,)liacin a la )roteccin $e la
$i-ul2acin inicial( +a <ue no se est9 ca,/ian$o la naturale;a $e
Dsta.
J;a4e 52e .a .e! #o 6a%e 3ro6"0"%"o#e4 e<3re4a4 re43e%to de .a
am3."a%":# a .a 3rote%%":# 52e %orre43o#der+a a .a d"/2.ga%":# "#"%"a.,
%2a#do 6a0.a de %orre%%"o#e4 mater"a.e4, !a 52e ord"#ar"ame#te,
e4ta4 %orre%%"o#e4 mater"a.e4 #o am3.+a# .a 3rote%%":# de .a
d"/2.ga%":# "#"%"a., 32e4to 52e ;4ta ma#t"e#e 42 "de#t"dad.
62
So.o 4e 32ede dar 2# %a4o e# 52e una correccin ,aterial
i,)licar8a una a,)liacin a la $i-ul2acin inicial: cuan$o
$es/or$a lo recla,a$o en las rei-in$icaciones $e la $ic.a
solicitu$ inicial. D"%6o de otro modo, 4" 2#a %orre%%":# mater"a. #o
e4t %o0",ada 3or .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 de .a 4o."%"t2d "#"%"a. !, e# e$e%to
#o e4 3o4"0.e 52e e4t; de#tro de .a4 d"%6a4 re%.ama%"o#e4, e#to#%e4
4e 32ede 3red"%ar de e..a 52e "m3."%a 2#a am3."a%":# a .a 3rote%%":#
52e %orre43o#de a .a d"/2.ga%":# "#"%"a.. E# #"#gA# otro %a4o e4
3o4"0.e 52e 2#a %orre%%":# mater"a. a%arree am3."a%":# a .a 3rote%%":#
de .a d"/2.ga%":# or"g"#a..
Re%ordemo4 2#a /ez m4 .o e4ta0.e%"do 3or .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a, re43e%to de .a ma#era %omo 4e de$"#e .o
re%.amado %o# .o4 trm"te4 de 3ate#te4G
,rt1culo 30.7 -as rei"indicaciones de0inir9n la materia 4ue se
desea prote!er mediante la patenteWH
E#to#%e4, .a am3."a%":# a .a 3rote%%":# de 2#a d"/2.ga%":# "#"%"a.,
ge#era.me#te e4 3red"%a0.e de .a4 mod"$"%a%"o#e4 7%o#/er4"o#e48 a .a
#at2ra.eza de .a re43e%t"/a 4o."%"t2d "#"%"a., ta. ! %omo .o 6emo4 /"4to,
32e4to 52e a4+ .o %o#4agra .a .e!C ergo, 3or #orma #o 4e 3red"%a, .a
d"%6a am3."a%":#, de .a4 4"m3.e4 %orre%%"o#e4 mater"a.e4 a. %o#te#"do
de .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, a .o4 d"02,o4, a. re42me# o "#%.24o, a .a4
re"/"#d"%a%"o#e4, 4"em3re 52e #o de40orde# a ;4ta4, de0"do a 52e a.
e4tar %o0",ada4 e# .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 de .a 4o."%"t2d "#"%"a., .a4 d"%6a4
%orre%%"o#e4 e4t# %"r%2#4%r"ta4 a .a %orre43o#d"e#te mater"a 3ed"da
e# 3rote%%":# e# .a d"%6a 4o."%"t2d "#"%"a., 3or .o 52e, ,2r+d"%ame#te, e4
"m3o4"0.e 52e am3.+e# .a 3rote%%":# 52e %orre43o#de a ;4ta, !a 52e
#o .a tra4%"e#de# 7Art4. 30 ! 3D de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad
A#d"#a8.
Ergo, .a4 o0,e%"o#e4 6e%6a4 3or 424 4e9or+a4, %ada /ez 52e 6a#
de%"d"do 52e #o adm"te# e4ta o a52e..a %orre%%":# mater"a. a .o4
%a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 o a .o4 d"02,o4, 3or52e e..o "m3."%a 2#a
am3."a%":# a .a 3rote%%":# 52e %orre43o#de a .a d"/2.ga%":# "#"%"a., #o
4e 6a# e$e%t2ado 7.a4 d"%6a4 o0,e%"o#e48 %o# $2#dame#to rea. e# .a
.e!. a.e4 o0,e%"o#e4 ado.e%e#, 32e4, de ".ega."dad, 32e4 #o e4 .a .e! .a
52e a2tor"za a 424 4e9or+a4 a 52e o0,ete# de ma#era $a.4a a #2e4tra
"#/e#%":#. E#to#%e4 O=2; .o4 "#d2%e a rea."zar ta.e4
%om3ortam"e#to4P
E. $2#%"o#ar"o #o 32ede e#ga9ar#o4 e# e4ta mater"a 76erme#;2t"%a
.ega.8, #o 4e o./"de 52e e. 424%r"to e4 a0ogado 702e#a 3arte de .o4
m"em0ro4 de. e52"3o de a3o!o a. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.,
tam0";# .o 4o#8. E. %ar%ter de E"#4204a#a0.e4F 52e 4e .e4 6a /e#"do
63
atr"02!e#do a 2#a4 mera4 %orre%%"o#e4 mater"a.e4 a .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4 o a .o4 d"02,o4, 3er$e%tame#te %o0",ada4 3or .a4
re"/"#d"%a%"o#e4 de .a 4o."%"t2d "#"%"a., e4 2#a mera $"%%":# %reada 3or
e. 4e9or $2#%"o#ar"o, 2rd"da %o# e. e/"de#te 3ro3:4"to de 4a0otear
#2e4tra 4o."%"t2d de 3ate#te de "#/e#%":# de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a..
A6ora, a3e.emo4 a. e<ame# o0,et"/o de .a e/"de#%"a 3ara %om3ro0ar 4"
rea.me#te .a4 %orre%%"o#e4 mater"a.e4 52e 6emo4 6e%6o a .o4
%a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 o a .o4 d"02,o4, "m3."%a# 2#a am3."a%":# a .a
3rote%%":# de .a d"/2.ga%":# "#"%"a. 7!a %om3ro0amo4 52e e..o e4
,2r+d"%ame#te "m3o4"0.e8.
E# e$e%to, 2# e/a.2ador "m3ar%"a. ! o0,et"/o, .2ego de e<am"#ar
#2e4tra 4o."%"t2d "#"%"a., /a.e de%"r, %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, re42me#,
re"/"#d"%a%"o#e4, d"02,o4, #otar 52e e# #2e4tra4 %orre%%"o#e4
7de0"da4 a 4e#do4 re52er"m"e#to4 de .a S23er"#te#de#%"a8, 7O =A7
CAM0IADO:
1T8 1as )artes inte2rantes de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 32e4
4o.o 6emo4 de,ado de 2t"."zar de#om"#a%"o#e4 423er$.2a4 o a.g2#a 52e
4e #o4 o0,et: gramat"%a.me#te, a4+ %omo tam0";# 6emo4 #om0rado
a.gA# deta..e 52e #o 6a0+amo4 de4%r"to, 3ero 52e e. m"4mo e<"4t+a
de4de .a 4o."%"t2d "#"%"a., e# e. d"43o4"t"/o, 0a4ta#do %o# /er .o4 d"02,o4
%o# .o4 52e 4e a%om3a9aro# .a 3et"%":# de 3ate#te e. d+a 1H de
#o/"em0re de 200*, a. "g2a. 52e e. /"deo de e/"de#%"a4 52e o0ra e#
a2to4 7;4te %o#t"e#e .a demo4tra%":# %"e#t+$"%a de todo .o e<32e4to !
re%.amado e# .a 4o."%"t2d "#"%"a., adem4 de %om3ro0ar .a $a.4edad de
.a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, %omo o0,eto mater"a. M"#4tr2me#to
$+4"%oM 3ara a4ear .a .e#g2a8.
2T8 1a *or,a $e la estructura de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., .a
%2a. e4 .a m"4ma de .a 4o."%"t2d "#"%"a., 6a0"e#do me,orado .o4 d"02,o4
e "#%.24o, 4e a#e<: 2#o #2e/o, e. de. armaz:# 74"# .a %20"erta8, 3or
4o."%"t2d de. re52er"m"e#to de. 13 de ma!o de 2010.
3T8 El *unciona,iento de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. e4 e.
m"4mo de .a d"/2.ga%":# "#"%"a., /a.e de%"r, 42 "#4ta.a%":# e# e. 3a.adar,
e. 3a.a#52eo %o# .o4 dedo4 a tra/;4 de. ma#go 3ara 42 "#mo/"."za%":#
med"a#te 3re4":# $+4"%a de .a %20"erta 718 %o#tra e. 3a.adar, .a
ma#"32.a%":# de. d"43o4"t"/o %o# .o4 dedo4 de .a ma#o ! a tra/;4 de.
ma#go, 3ara re20"%ar .a %20"erta ! 3or e#de, .a4 %erda4, a $"# de
"#4"4t"r e# e. a4eo de determ"#ada4 rea4 de .a 423er$"%"e 423er"or de
.a .e#g2a, m"e#tra4 e4tregamo4 ;4ta %o#tra .a4 %erda4, 3re/"ame#te
2#tada4 de %rema de#ta. 7/er e. /"deo de e/"de#%"a4 52e o0ra e#
a2to48.
64
E# %o#4e%2e#%"a, #o 4e 6a am3."ado #" 6emo4 3rete#d"do am3."ar .a
3rote%%":# a .a d"/2.ga%":# "#"%"a. de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.,
52e 6"%"mo4 e. 1H de #o/"em0re de 200*, 3or52e e..o #o e4 #e%e4ar"o,
!a 52e %o# .o 52e 3ed"mo4 e# .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 52e a%om3a9aro#
#2e4tra 4o."%"t2d "#"%"a. de 3ate#te de "#/e#%":#, te#emo4
3er$e%tame#te 3roteg"da #2e4tra "#/e#%":#, de do#de de/"e#e 52e #"
4"52"era 6a 4"do %o#4"derada 3or 3arte #2e4tra, e4a 3o4"0"."dad de
am3."a%":# de .o4 re%.amo4 %o# 52e a%om3a9amo4 .a 4o."%"t2d "#"%"a..
A6ora 0"e#, %o#4"dera#do 52e 6emo4 3ed"do, de4de e. "#"%"o, 3ate#te
de "#/e#%":#, 4" 3"d";ramo4 mod"$"%a%":# a .a #at2ra.eza de #2e4tro
trm"te, 3or e,em3.o a mode.o de 2t"."dad 7%omo %a3%"o4ame#te 4e #o4
"#4"#2: e# e. re52er"m"e#to de. 13 de ma!o de 20108, e..o "m3."%ar+a
rea.me#te 2#a d"4m"#2%":# 424ta#%"a. a .a 3rote%%":# de .a 4o."%"t2d
"#"%"a., ma4 #o 2# am3."a%":#.
Ergo, e4a mod"$"%a%":# #o4 3er,2d"%ar+a 3ro$2#dame#te 7d"4m"#2%":#
de .a 3rote%%":# a .a 4o."%"t2d "#"%"a.8, e# /ez de 0e#e$"%"ar#o4
7am3."a%":# de .a 3rote%%":# a .a 4o."%"t2d "#"%"a.8.
Por ta. raz:# $2e 52e re%6azamo4 term"#a#teme#te .a 3ro32e4ta de
mod"$"%a%":# 52e #o4 6"%"ero# .o4 $2#%"o#ar"o4 "#/o.2%rado4.
Por .o dem4, #o4 3are%e e<tra9o 52e e. $2#%"o#ar"o d"ga 52e e# e.
3re4e#te trm"te #o 3odr+a 3ro43erar, e# 3r"#%"3"o, 2#a 4o."%"t2d de
mod"$"%a%":#, 32e4to 52e #o 4o.o #o 6emo4 3ed"do mod"$"%a%":# a .a
#at2ra.eza de #2e4tra 4o."%"t2d, 4"#o 52e, a %o#trar"o 4e#42, 6emo4
re%6azado %ateg:r"%ame#te .a %o#/er4":# 52e 4e #o4 "#4"#2: e# e.
re52er"m"e#to de. 13 de ma!o de 2010.
%4.
32 Determinaci$n !el E"ta!o !e la T;cnica
-a 0ec>a 4ue se >a tenido en cuenta para determinar el
estado de la t:cnica es la 0ec>a de presentacin de la
solicitud nacional 2002 T 11 T 15.
Se reali= la ;Fs4ueda en el estado de la t:cnica de
documentos relacionados con la solicitud teniendo en cuenta
la 0ec>a indicadaA y durante la ;Fs4ueda de anterioridades se
encontraron los si!uientes documentos, 4ue 0orman parte del
estado de la t:cnica m9s cercano al o;6eto de la solicitud.
No
.
%ocumento (itulo Gec>a de
pu;licaci
n
%1 &atente +S 1 881 823 (on!ue ;rus> and 18327127
65
cuyo in"entor es
ornellius &. *arret.7
scraper Dun cepillo
y raspador de la
len!uaE
20
%2 &atente +S2 218 052
cuyo in"entor es /arland
%. Runnels
(on!ue ;rus> and
scraper Dun cepillo
y raspador de
len!uaE
18307107
15
%3 &atente +S 281 001 cuyo
in"entor es <an /as\ins
(on!ue scraper Dun
raspador de la
len!uaE
18857057
21
%3 &atente +S 5 815 113
cuyos in"entores son
-orne .. ,nderson y
&ortiia ..,nderson.
Jy!ienic ton!ue
cleaner Dun
limpiador de
len!uaE
18887107
05
%5 &u;licacion +S
202R0052805 cuyo
in"entor es <ames -. [i\
(on!ue scraper and
;rus> Dun raspador
y cepillo para
len!uaE.
20027037
08
.n los 0olios 38 a 52 se aneBaron copias de al!unas
p9!inas pertinentes de estos documentos.
N'(,# No se reali=aron las e"aluaciones de los dem9s
re4uisitos de patenta;ilidad, por4ue se >icieron al!unas
o;6eciones respecto a la completitud de descripcin de las
rei"indicacionesA esto es, no se pudo practicar un an9lisis
comparati"o, por ausencia de materia.H
De4de e. re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de 200(, .o4 4e9ore4
$2#%"o#ar"o4 re43o#4a0.e4 de. 3re4e#te trm"te, ado.e%e# de 2# error
de4%om2#a.G %reer 52e e. e4tado de .a t;%#"%a .o e4ta0.e%e# e..o4 %o#
4o.o e#2#%"ar.o ! e4gr"m"r 2#o4 do%2me#to4 752e #2e4tro e52"3o de
a3o!o !a /er"$"%: 52e 4o# $a.4o4, 32e4 .o4 e#te4 "#ter#a%"o#a.e4 52e
de0e# dar %2e#ta de .a4 "#/e#%"o#e4 %o#te#"da4 e# .o4 m"4mo4, #o .a4
reg"4tra# e# 424 0a4e4 de dato48 %o# $2#dame#to e# .o4 %2a.e4, 4e
o0,eta .a #o/edad de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a..
A#a."%emo4 e4te a43e%to de %o#$orm"dad %o# .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#aG
,rt1culo 12.7 +na in"encin se considerar9 nue"a cuando no
est9 comprendida en el estado de la t:cnica.
El e"ta!o !e la t;cnica compren!er< to!o lo que .a(a
"i!o acce"i#le al p/#lico por una descripcin escrita u oral,
utili=acin, comerciali=acin o cual4uier otro medio ante" !e
la +ec.a !e pre"entaci$n !e la "olicitu! !e patente o) en
"u ca"o) !e la priori!a! reconoci!a.
66
Slo para el e0ecto de la determinacin de la no"edad,
tam;i:n se considerar9 dentro del estado de la t:cnica, el
contenido de una solicitud de patente en tr9mite ante la
o0icina nacional competente, cuya 0ec>a de presentacin o de
prioridad 0uese anterior a la 0ec>a de presentacin o de
prioridad de la solicitud de patente 4ue se estu"iese
eBaminando, siempre 4ue dic>o contenido est: incluido en la
solicitud de 0ec>a anterior cuando ella se pu;li4ue o >u;iese
transcurrido el pla=o pre"isto en el art1culo 30H. ?egr"..a4
#2e4tra4.
J;a4e 52e .a .e! e4 m2! %.ara %2a#do e4ta0.e%e 52e e. e4tado de .a
t;%#"%a "m3."%a, #e%e4ar"ame#te, %o#o%"m"e#to o a%%e4o 3or 3arte de.
3A0."%o, a .a re43e%t"/a t;%#"%a, de .o %2a. %are%e 3or %om3.eto .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD.
Lo4 $2#%"o#ar"o4 "#/o.2%rado4, e4gr"m"e#do 2#o4 do%2me#to4 $a.4o4,
6a# o0,etado .a #o/edad de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.. E#
e$e%to, 4o# e..o4 52"e#e4, 3or e<tra9o 52e 3arez%a, 6a# 6e%6o .a
de0"da o3o4"%":# a .a 3ate#ta0"."dad de #2e4tra "#/e#%":#, a.ega#do
52e e. e4tado de .a t;%#"%a e# mater"a de a4eo de .a .e#g2a, /"e#e
dado 3or .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, ! 52e e# e$e%to de e..o, .a
#o/edad de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. 4e 6a!a a$e%tada
#egat"/ame#te, 32e4, 4egA# e..o4, .a d"%6a "#/e#%":# a4ea .a .e#g2a
med"a#te .a "#trod2%%":# a. 3a.adar, de. m"em0ro de a3o!o 7128 a. 52e
3re/"ame#te 4e 6a ado4ado, e. e.eme#to ."m3"ador 7208 ! de e4ta
42erte, 3odamo4 e4tregar .a .e#g2a %o#tra .o4 3e.o4, .a4 te.a4, .a4
%2%6"..a4 ! .a4 %erda4 52e %o#t"e#e# .a /ar"edad de e.eme#to4
ra4%adore4 7."m3"adore48.
So.o .o4 $2#%"o#ar"o4 "#/o.2%rado4 %o#o%e# .a t;%#"%a de ."m3"ado de .a
.e#g2a de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DDC e. re4to de. m2#do .a "g#ora.
&o#trar"o a .o 52e 6a# /e#"do a.ega#do .o4 $2#%"o#ar"o4 "#/o.2%rado4
e# e. 3re4e#te trm"te, el ce)illo $ental es el instru,ento $e .i2iene
oral conoci$o )B/lica,ente( )ara el /arri$o $e la cara su)erior $e
la len2ua( lo cual ni si<uiera es necesario <ue lo $e,ostre,os(
)ues es un .ec.o notorio, /a.e de%"r, d"$2#d"do 3or todo4 .o4 med"o4
de d"$24":# ma4"/a, a. 32#to 52e $orma 3arte de .a %2.t2ra 2#"/er4a.,
3or .o 52e #o #e%e4"ta demo4tra%":#C ergo, a #"/e. m2#d"a., .o4
odo#t:.ogo4 ! .a4 d"$ere#te4 %am3a9a4 de 6"g"e#e ora., re%om"e#da#
e. %e3"..ado de .a .e#g2a. E. a4eo 02%a. "m3."%a, #orma.me#te, %e3"..ar
.o4 d"e#te4 ! .a .e#g2a %o# %e3"..o de d"e#te4 ! %rema de#ta..
J;a4e tam0";# 52e al .a/lar $e un $eter,ina$o esta$o $e la
tDcnica( a$e,9s $el acceso al )B/lico a la $ic.a tDcnica( es
*or;oso consi$erar el instru,ento u o/Ceto ,aterial con el <ue se
reali;a la tDcnica res)ecti-a, /a.e de%"r, e4 #e%e4ar"o ate#der a .a
67
re43e%t"/a "#/e#%":# e# 4+ m"4ma %o#4"derada 7$+4"%ame#te8, %2!a
2t"."za%":# mater"a."za .a re43e%t"/a t;%#"%a.
De a52+ 4e de43re#de 52e to$a in-encin a la <ue se le i,)uta
)oner en -i2encia un $eter,ina$o esta$o $e la tDcnica( $e/e
e*ecti-a,ente ser ca)a; $e lle-ar a ca/o la tDcnica <ue se le
atri/u+e, 32e4 de .o %o#trar"o #o %o#d2%"r a 2# determ"#ado #"/e. de
.a t;%#"%a de marra4, ! 3or ta#to, e. %orre43o#d"e#te #"/e. t;%#"%o
6a0r de 4er.e atr"02"do a otra "#/e#%":# 52e, %o#4"derada %omo o0,eto
$+4"%o, 4+ 32eda mater"a."zar.oC 4e d"r e#to#%e4 52e ;4ta A.t"ma
"#/e#%":# 7e$"%az8, 3o#e e# /"ge#%"a 2# determ"#ado e4tado de .a
t;%#"%a.
E4to 6a 4"do o0,eto de re432e4ta 3or 3arte #2e4tra e# do4 o%a4"o#e4
a#ter"ore4, /a.e de%"r, a#te e. re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de
200( ! a#te e. de. 13 de ma!o de 2010. De toda4 ma#era4, "#4"4t"mo4
e# 52e 6a4ta .a $e%6a de #2e4tra 4o."%"t2d de 3ate#te de. 1H de
#o/"em0re de. 200*, e. "#4tr2me#to de a4eo de .a .e#g2a %o#o%"do 3or
#2e4tra 3arte 7! a. 52e rea.me#te te#+a ! t"e#e a%%e4o e. 3A0."%o8, 52e
a2# %o#o%emo4 ! damo4 3or %"erto ! $2#%"o#a., e4 e. %e3"..o de
d"e#te4, e. %2a. tam0";# 4e 24a %omo "#4tr2me#to de a4eo de .a
.e#g2a, a2# %o# e. 3ro0.ema de #a24ea4 52e ge#era d2ra#te 42 .a0or
de a4eo ."#g2a..
E# e. &D %o#te#t"/o de. /"deo de e/"de#%"a4 52e a#e<amo4 e# #2e4tra
re432e4ta de. 23 de marzo de 2010 ! 52e de #2e/o a..egamo4 a.
e<3ed"e#te ,2#to %o# .a 3re4e#te re432e4ta 7e4ta /ez de,a#do
e/"de#%"a "#%o#te4ta0.e de 52e e. d"%6o &D a0re 3er$e%tame#te e.
/"deo 52e %o#t"e#e %o# 4o.o "#trod2%"r.o a .a 2#"dad de &D de
%2a.52"er %om32tador e# 24o, ! 6a%er.e %."% "z52"erdo, "#tro o e#ter a .a
o3%":# de a0r"r8, demo4tramo4 e# $orma "rre$2ta0.e 52e e. d"4e9o de .a
e4tr2%t2ra de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, #" 4"52"era 423era .a
3r"mera $a4e 52e de0e 4ortear %2a.52"er o0,eto de 6"g"e#e ora. 52e
de0a $2#%"o#ar de#tro de. 3a.adar, /a.e de%"r, #o 32ede "#trod2%"r4e e
"#4ta.ar4e e# .o4 d"$ere#te4 3a.adare4 de .o4 242ar"o4, 3or #o 6a0er
3re/"4to 424 a2tore4, .a d"/er4"dad de med"da4 de. 3a.adar e# %o#,2#to
%o# .o4 d"e#te4 423er"ore4, 6a0"da %2e#ta 52e e. 4o3orte o 4e%%":# de
a3o!o de d"%6a "#/e#%":#, %o#4"4te e# 2#a .m"#a e#ter"za de 3o.+mero
d2ro ! %omo 52"era 52e ta. e4tr2%t2ra e4 2#a e43e%"e de 3r:te4"4
de#ta. 423er"or %om3.eta, %o# 3a.adar ! 2#a 4e%%":# 52e %20re .o4
d"e#te4 423er"ore4, %o#te#"e#do #"%6o4 o %a/"dade4 3ara a.0ergar a
;4to4, e..o "m3"de, 52e ta. o0,eto 4e ade%Ae a .o4 d"$ere#te4 3a.adare4
! m2%6o 3eor a2#, e4 $+4"%ame#te "m3o4"0.e 52e e. m"4mo 4e a,24te de
ma#era a3retada o 4e %"9a de ma#era m"."m;tr"%a a .o4 d"4t"#to4
3a.adare4 de .o4 242ar"o4, 3ara 42 de0"da "#mo/"."za%":# d2ra#te e.
24o de d"%6o arte$a%to, 4a./o 52e, %omo .o ma#"$"e4ta# 424 a2tore4 e#
68
.o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, .e4 4ea# e#tregado4 .o4 m".e4 o m"..o#e4 de
2#"dade4 a .o4 odo#t:.ogo4, 3ara 52e 4ea# e4to4 e# 424 .a0orator"o4,
.o4 52e e#tre# a 6a%er .o4 a,24te4 52e 4ea# de. %a4o a %ada 242ar"o
e# 3art"%2.ar, "#/"rt"e#do e# e..o /a."o4o t"em3o ! e4$2erzo, .o 52e 4e
trad2%e e# 2# a2t;#t"%o de43ro3:4"to, 3or .o 52e ta. e4tado de .a
t;%#"%a 3.a#teado e# .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, #o e<"4te, %omo
$a.4ame#te .o ma#"$"e4ta e. $2#%"o#ar"o.
?o 4e o./"de 52e 6emo4 3ed"do e# mA.t"3.e4 o%a4"o#e4, 52e 4e a0ra e.
trm"te "#%"de#ta. %o#4agrado e# .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad
A#d"#a, Art. D*, a $"# de 52e, adem4 de determ"#ar .a .ega."dad de.
trm"te de 3ate#te4 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, a..ega#do .o4
do%2me#to4 #e%e4ar"o4, 4e #om0re# 3er"to4 %"e#t+$"%o4 e# e. rea de
4a.2d ora. 7odo#t:.ogo48, de .a @edera%":# Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a,
a4+ %omo tam0";# 6emo4 3ed"do 52e 4e %o#/o52e a .o4 dem4
m"em0ro4 "#tegra#te4 de .a &om2#"dad A#d"#a, 3ara 52e "#ter/e#ga#
e# e. 3re4e#te trm"te ! $",e# 424 %r"ter"o4 re43e%to de .a 3ate#ta0"."dad
de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a..
A6ora 3"do, %o# "g2a. re43eto, 52e 4e %o#/o52e a .a O$"%"#a M2#d"a.
de Pate#te4 e# S2"za, ! 3or e#de, a .a Orga#"za%":# M2#d"a. de .a
Pro3"edad I#d24tr"a. EOm3"F, 3ara 52e em"ta# %o#%e3to 4o0re .a
3ate#ta0"."dad de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a..
E4 .a A#"%a ! e$"%az $orma de a%a0ar %o# .a $ar4a de .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, ! .a S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"o de
&o.om0"a e4t o0."gada, e# /"rt2d de .a &o#4t"t2%":# ! .a .e!, a dar
%2r4o a. d"%6o "#%"de#te de. Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a, %o#/o%a#do .o4 3er"to4 4o."%"tado4 3or e. 424%r"to,
e "g2a.me#te 6a%"e#do .a re43e%t"/a %o#/o%ator"a a .a4 o$"%"#a4 de
3ate#te4 de .o4 3a+4e4 de .a &om2#"dad A#d"#a, a4+ %omo a .a O$"%"#a
M2#d"a. de Pate#te4 e# S2"za, ! 3or ta#to, a .a Orga#"za%":# M2#d"a.
de .a Pro3"edad I#d24tr"a., 4o 3e#a de "#%2rr"r, #o 4o.o e# 3re/ar"%ato,
3or a%%":# ! om"4":# 7%o#%2r4o 6omog;#eo e# am0a4 moda."dade48,
4"#o e# $a.4edad do%2me#tar"a, $ra2de 3ro%e4a. ! e# e. m4 om"#o4o
e4%#da.o 4o0re 3ro3"edad "#d24tr"a. 52e 4e 6a!a %o#o%"do 6a4ta
a6ora e# .a 6"4tor"a de #2e4tro 3a+4, .o 52e a%arrear+a "#e/"ta0.e4
4a#%"o#e4 "#ter#a%"o#a.e4 e# mater"a de 3ate#te4 a #2e4tra 3atr"a !
7adem4 de .a4 4a#%"o#e4 3e#a.e4 %orre43o#d"e#te48 e<3o#dr+a a .a
3"%ota 3A0."%a a .o4 $2#%"o#ar"o4 re43o#4a0.e4, 32e4 52e ;4to4
e4tar+a# e4tra#g2.a#do #ada me#o4 52e .a %a3a%"dad "#/e#t"/a
%o.om0"a#a, e# 3er,2"%"o "#%o#te4ta0.e de todo4 ! %ada 2#o de .o4
%o.om0"a#o4.
E# e$e%to, e. me#4a,e 52e .o4 $2#%"o#ar"o4 de .a S23er"#te#de#%"a de
I#d24tr"a ! &omer%"o, re43o#4a0.e4 de. 3re4e#te trm"te, .e dar+a# a.
69
m2#do, 4er+a $2#e4toG e# &o.om0"a, #" 4"52"era %o# ta.e#to "#/e#t"/o 4e
32ede a4%e#der 4o%"a.me#te 74o%"o.:g"%ame#te e4t %om3ro0ado 52e
.a o%.24":# de .o4 %a#a.e4 de a4%e#4o 4o%"a., %o#4t"t2!e 2#a %a24a
$2#dame#ta. de /"o.e#%"a8.
Por .o dem4, .a4 d"%6a4 e#t"dade4 "#ter#a%"o#a.e4 de 3ate#te4 !a
e4t# e#terada4 de .o4 3orme#ore4 de. 3re4e#te 3ro%e4o, %omo arr"0a
"#d"%amo4, 3or .o 52e %o#/o%ar.a4 e4 .o %o#/e#"e#te.
Por .o ta#to, 4o# 4o.o do4 728 a.ter#at"/a4 52e t"e#e# .o4 $2#%"o#ar"o4
de .a S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"o de &o.om0"aG o
%o#%ede# .a 3ate#te de "#/e#%":# de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.
a. 424%r"to, %omo e4 a3e#a4 ,24to 52e o%2rra, 3roteg"e#do .a4
re"/"#d"%a%"o#e4 e4gr"m"da4, o da# .a o3ort2#"dad 3ro%e4a. de
e4ta0.e%er .a .ega."dad de .a 3ate#te de. do%2me#to DD, a0r"e#do e.
"#%"de#te orde#ado e# e. Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad
A#d"#a, %o#/o%a#do adem4 a .o4 e#te4 de 3ate#te4 arr"0a "#d"%ado4
3ara 52e 4ea# e4to4 .o4 52e "#%"da# de$"#"t"/ame#te 4o0re .a de%"4":#
a tomarC ergo, e# e. "#%"de#te 4e /a a /er"$"%arG 4" e<"4te o #o e. trm"te
de 3ate#te de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, ! 4" e. 3rete#d"do e4tado
de .a t;%#"%a $2#dame#tado e# .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, e4 rea.
o $"%t"%"o !, e# %a4o de .o 3r"mero, 4" e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.
t"e#e o #o e#4e9a#za4 t;%#"%a4 #o %o#tem3.ada4 e# .a d"%6a "#/e#%":#
de. do%2me#to DD, 52e .e 3erm"te# te#er a.t2ra "#/e#t"/a $re#te a ;4te.
De %o#t"#2ar .a %o#t2ma%"a de #o a0r"r e. "#%"de#te 3ed"do ! #o
%o#%eder .a 3ate#te de "#/e#%":# a. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.,
#o4 52eda# a.g2#a4 a.ter#at"/a4, %omo 3or e,em3.o, dar.e /+a ."0re a .a
J24t"%"a Pe#a. 3ara 52e 4ea ;4ta .a 52e 4e e#%arg2e de %om3ro0ar .a4
$a.4edade4, .o4 3re/ar"%ato4 ! e. $ra2de de#tro de. 3re4e#te 3ro%e4o.
%#.
'2 An<li"i" !e la re"pue"ta !el "olicitante:
.n adelante nos re0eriremos a los dos Fltimos escritos del
solicitante, presentados como respuesta al oncepto (:cnico
n.S1253 X'0icio 02332 del 13 de mayo de 2010Y a menos 4ue
se indi4ue eBpresamente otra cosa.
.n las p9!inas 2 y 3 de su respuesta, 0olios 128 y 128, el
solicitante se re0iere a las denominaciones 4ue adopt el
eBaminador en el oncepto (:cnico n.S1253 T 4ue a>ora se
corri!ieron 7. -a cuestin a4u1 es el punto de "ista 4ue se
adopta para o;ser"ar el dispositi"o o;6eto de la solicitud. .l
solicitante lo "e desde el eBtremo del arma=n 4ue est9 m9s
ale6ado de la cu;ierta mientras 4ue el eBaminador lo
70
o;ser"a;a desde el eBtremo opuesto, por4ue, para :ste, la
cu;ierta era la parte m9s importante del dispositi"o T ya 4ue
es la porcin del dispositi"o 4ue 0acilita directamente la >i!iene
dental DsicE T mientras 4ue el man!o es importante pero no
tanto. .l eBaminador es consciente a>ora de lo relati"o de los
puntos de "ista y >a tomado nota tanto de las denominaciones
como del punto de "ista del o;ser"ador.H
De #"#gA# modo e4 a%e3ta0.e 52e 2# e/a.2ador t;%#"%o %o#%"0a
,24tame#te a. re/;4, 2# o0,eto %2!o4 d"02,o4 ! de4%r"3%":# de 424
3arte4 ! $2#%"o#am"e#to 6a 4"do e<3."%ado a. deta..e de4de e. "#"%"o de.
3re4e#te trm"te, m4 a2# %2a#do e4te 32#to e4 e<3."%ado
e<3re4ame#te e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4. E. de4%2"do de ta.
$2#%"o#ar"o e4 de ta. mag#"t2d 52e, 4e#%"..ame#te, e52"/a.e a do.o,
%o#$orme .a .e!.
%A.
.n la p9!ina 2 de su respuesta, 0olio 128, el solicitante
o;6eta la e4ui"ocacin del eBaminador respecto a 4ue su
solicitud es de patente de in"encin y no de modelo de
utilidad. Se le da la ra=n al solicitante y por ende, se
determina re"ocar el o0icio anterior y noti0icar el presente.H
E4 .o e<tra9o, 52e e4t;# o%2rr"e#do e52"/o%a%"o#e4 de e4a mag#"t2d,
! e# $orma 42%e4"/a ! $re%2e#te 74"4temt"%a8. Por .o dem4, arr"0a, e#
e. 32#to 1, %om3ro0amo4 .o 52e rea.me#te 6a! detr4 de .a d"%6a
re/o%ator"a 752e e. $2#%"o#ar"o 4e e4$2erza 3ara 6a%er 3a4ar %omo
a,24tada a dere%6o8.
%&.
.n las p9!inas 3 y 3, 0olios 130 y 131, el solicitante
menciona las modi0icaciones 4ue se >icieron en la
descripcin a ra1= de las o;6eciones del eBaminador. (ales
modi0icaciones son admitidas, en !eneral.
.n la p9!ina 5 de su respuesta, 0olio 132, el solicitante se
detiene en la inclusin de un "ideo de e"idencia. ,rri;a, en
su oportunidad, se esta;leci la posicin del eBaminador
respecto a dic>o "ideo, la cual, en resumen, es# no es
admisi;le como modi0icacin por4ue dentro de la solicitud
ori!inal no se incluy ni se insinu su eBistencia.H
Lo4 $2#%"o#ar"o4 re43o#4a0.e4 de. 3re4e#te trm"te, e4t# o0."gado4
3or .a &o#4t"t2%":# ! .a .e!, %omo arr"0a .o demo4tramo4 e# e. 32#to *,
a adm"t"r ! e/a.2ar e4ta 3r2e0a 7/"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e.
&D a3ortado a. e<3ed"e#te e. 23 de marzo de 2010, a#e<ado a .a
71
re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de 20108 %omo
e/"de#%"a .eg+t"ma a..egada a. 3ro%e4o 3ara .o4 e$e%to4 de. 3re4e#te
trm"te de 3ate#te de "#/e#%":#.
O04;r/e4e 52e, %omo 52eda d"%6o e# e. %"tado 32#to * de .a 3re4e#te
re432e4ta, .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, Art4. 32, "#%"4o 2T,
D*, DH, H1, 111, 1D*, 1D1, 1H0, 2D0 M ."tera. 0, "#%"4o 2TM, 2D), 2DH !
2**, %o#tem3.a# %.arame#te .a a3orta%":# de 3r2e0a4 a. e<3ed"e#te
3or .a4 3arte4, d2ra#te e. tra#4%2r4o de. trm"te, a .o 52e %orre43o#de
.a o0."ga%":# de .a S23er"#te#de#%"a, de adm"t"r .a4 d"%6a4 3r2e0a4 !
de 6a%er a#."4"4 o0,et"/o de .a4 m"4ma4, .o %2a. de/"e#e de .a 3ro3"a
&arta Mag#a, Art. 2(.
Lo %o#trar"o e52"/a.e a e4ta0.e%er, e#to#%e4, 52e .o4 4o."%"ta#te4 de
3ate#te4 #o 4e 32ede# de$e#der 7dere%6o de %o#trad"%%":#8 %o#tra .a4
o0,e%"o#e4 o re52er"m"e#to4, de#tro .o4 trm"te4 de 3ate#te de
"#/e#%":#, ! 3or .o m"4mo, #o 4e .e4 3erm"te 3re4e#tar 3r2e0a4 e# 42
$a/or, %omo e# #2e4tro %a4o, 32e4to 52e .a4 m"4ma4 #o $2ero#
"#4"#2ada4 e# .a 4o."%"t2d "#"%"a., .o %2a. e4 "rra%"o#a. ! re32g#a a.
de0"do 3ro%e4o, %omo 52eda demo4trado.
E4 a042rdo 52e e. 4o."%"ta#te #o 32eda de$e#der4e de .a4 o0,e%"o#e4,
a3orta#do .a4 3r2e0a4 52e e4t;# e# 424 ma#o4 3ara demo4trar 52e 42
"#/e#%":# e4 rea., e$"%az, 3r%t"%a ! 52e, e# /"rt2d de e..o, %2m3.e a
4at"4$a%%":# %o# e. %o#te#"do de .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, e. re42me#
! .a4 re"/"#d"%a%"o#e4, "#trod2%"e#do 2# #2e/o #"/e. e# e. e4tado de .a
t;%#"%a.
ODe 52; 4e trata, e#to#%e4, 2# 3ro%e4o ,2r+d"%o de 3ate#te de
"#/e#%":#P OLo4 4e9ore4 $2#%"o#ar"o4 "g#ora# 52e .a "#52"4"%":# e4
4o.o 2# ma. re%2erdo de ;3o%a4 o4%2ra4 de .a 62ma#"dadP
ORea.me#te %ree# 52e a .a 4om0ra de ta# gra#de "."%"t2d ! /a.";#do4e
de e4o4 to4%o4 de4at"#o4, /a# a .ograr #egar .a 3ate#te de. d"43o4"t"/o
02%a. de a4eo ."#g2a. 3ara a..a#ar e. %am"#o a. 62rto de ;4ta "dea
"#/e#t"/a 52e 6a 4"do %o#%e0"da 3ara me,orar .a 4a.2d ora. de .a
62ma#"dadP
La arg2%"a ma#"$e4tada e# e4ta o0,e%":# e4, a toda4 .2%e4, a,e#a a 2#
3ro%e4o ,2r+d"%oC de 6e%6o e4 ma#"$"e4tame#te %o#trar"a a .a
&o#4t"t2%":# ! a .a .e!, %omo .o /"mo4, 3or .o 52e #o4 e#%o#tramo4,
2#a /ez m4, %o# .a "#%2r4":# e# 2# 4o0era#o 3re/ar"%ato. E# e$e%to,
d"%6a o0,e%":# "m3."%a, 3or 4+ 4o.a, 2#a de%"4":# ma#"$"e4tame#te
%o#trar"a a .a .e! 73re/ar"%ato 3or a%%":#8.
E# e$e%to, e4 2# arg2me#to 0a.ad+ e. ma#"$e4tar 52e %omo e. &D
%o#te#t"/o de. /"deo de e/"de#%"a4 #o 4e "#4"#2: "#"%"a.me#te e# e.
trm"te, !a #o e4 3o4"0.e adm"t"r.o %omo 3r2e0a de#tro de. 3ro%e4o,
72
32e4 #"#gA# 4o3orte .ega. re43a.da a. $2#%"o#ar"o 52e a4+ a%tAa,
4"e#do e4ta a%t2a%":# 2#a %.ara /+a de 6e%6o 7! 2# 6e%6o 32#"0.e8,
%o#$orme .a ,2r"43r2de#%"a ! .a do%tr"#a, %omo 52eda e<32e4to e# e.
32#to * de .a 3re4e#te re432e4ta.
&omo .o 3odemo4 ad/ert"r 4"# ma!ore4 e4$2erzo4, #o 4e trata de 52e
#o 6a!a# 3od"do a0r"r e. &D ! e# e$e%to 4e .e4 "m3o4"0"."t: /er e. /"deo
de e/"de#%"a4, %omo $a.4ame#te .o d",ero# arr"0a, 4"#o 52e ;4ta 3r2e0a
e4 %o#t2#de#te e# %2a#to a .a demo4tra%":# de. $ra2de de .a "#/e#%":#
de. do%2me#to DD 7%o#4"derada %omo "#4tr2me#to 3ara a4eo de .a
.e#g2a8, a4+ %omo de .a a2te#t"%"dad e "#%2e4t"o#a0.e #"/e. "#/e#t"/o
de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 6a0"da %2e#ta 52e e# e. /"deo
a3are%e# do%2me#tada4 .a4 eta3a4 3or .a4 52e atra/e4: e. d"43o4"t"/o,
4"e#do 52e, ,24tame#te, e. 3r"mer d"4e9o 52e 4e .e o%2rr": a. 424%r"to,
e4 m2! 3are%"do a .a e4tr2%t2ra de a3o!o de .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, d"4e9o 52e 4e t2/o 52e a0a#do#ar 3ere#tor"ame#te e#
%2a#to rea."zamo4 .o4 3r"mero4 e#4a!o4 %o# e. m"4mo, 3or52e #o4
d"mo4 %2e#ta 52e ta. e4tr2%t2ra, a. %o0",ar .o4 d"e#te4 423er"ore4,
52eda0a %"r%2#4%r"ta a 2#a med"da A#"%a de 3a.adar, 3or .o 52e era
$+4"%ame#te "m3o4"0.e 52e 4e ade%2ara a .o4 d"4t"#to4 3a.adare4 de .o4
242ar"o4 ! de #"#gA# modo 3odr+a 4er 2# o0,eto de 24o 2#"/er4a.,
%ara%ter+4t"%a ;4ta 52e e4 o0."gator"a e# 2# o0,eto de 6"g"e#e ."#g2a.
52e $2#%"o#e de#tro de. 3a.adar ! 52e 4e $a0r"52e 3ara %o#42mo
ma4"/o.
A3are%e# tam0";#, adem4 de. d"%6o 3r"mer o0,eto "#/e#tado, e# e.
/"deo %o#te#"do e# e. &D a3ortado, .o4 d"/er4o4 o0,eto4 52e $a0r"%: e.
4o."%"ta#te d2ra#te e. 3ro%e4o %reat"/o, ! %o# .o4 52e 4e $2ero#
re4o./"e#do .o4 3ro0.ema4 52e 4e "0a# 3re4e#ta#do %o# .o4 e#4a!o4
rea."zado4, e#4a!o4 52e 4e rea."za# de #2e/o ! e4t# $".mado4 e# e.
d"%6o /"deo, a4+ %omo .o4 d"/er4o4 mode.o4 de armaz:# 52e $2"mo4
%rea#do 6a4ta e. mode.o 52e a3are%e e# .o4 d"02,o4 de. 3re4e#te
trm"te. am0";# 4e m2e4tra 2#a 2#"dad de. mode.o de d"43o4"t"/o
02%a. de a4eo ."#g2a. 3ed"do e# 3ate#te e# e. 3re4e#te trm"te, %o# e.
52e rea."zamo4 2#a demo4tra%":# de. $2#%"o#am"e#to de. m"4moC ergo,
#2e4tra "#/e#%":# a3are%e $".mada e# 3.e#o $2#%"o#am"e#to. E4 rea. !
e$"%az, %2m3."e#do a %a0a."dad %o# .o e<32e4to e# .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4 ! %o# .o re%.amado e# .a4 re"/"#d"%a%"o#e4.
E. e<ame# de. /"deo de e/"de#%"a4 52e o0ra e# a2to4, #o de,a, 32e4,
.a me#or d2da de .a $a.a%"a de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD
7%o#4"derada %omo o0,eto $+4"%o o "#4tr2me#to de a4eo ."#g2a.8, a4+
%omo .a %erteza ! e/"de#te a.t2ra "#/e#t"/a de #2e4tro d"43o4"t"/o
7%o#4"derado tam0";# %omo "#4tr2me#to mater"a. de 6"g"e#e ."#g2a.8.
73
E# %o#4e%2e#%"a, .a .:g"%a "#d"%a %.arame#te 52e 4o.o a $2#%"o#ar"o4
52e 6a!a# 4"do o0,eto de 4o0or#o ! 3or ta#to, e4t;# %o#$a02.ado4
3ara 4a0otear ! #egar .a 3ate#te de "#/e#%":# a. d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a., .e4 re42.ta 3ro0.emt"%o e. &D de e/"de#%"a4 52e e.
424%r"to a3ort: e. d+a 23 de marzo de 2010, e# re432e4ta a.
re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de 200(, 32e4 e. m"4mo #o .e4 de,a
e<%24a /."da 3ara #egar4e a %o#%eder .a 3ate#te 52e 3ed"mo4.
Lo4 $2#%"o#ar"o4 de .a S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"o
re43o#4a0.e4 de ;4te trm"te, #o /a# a e#ga9ar a. 424%r"to 7de 6e%6o,
#o 6a# 3od"do e#ga9ar a #"#g2#a de .a4 3er4o#a4 52e .a0ora# e# 3ro
de .a 3ate#te de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.8 o a $2#%"o#ar"o
,2d"%"a. a.g2#o, %o# 4eme,a#te de43.a#te, 2#a /ez 3romo/"da4 .a4
a%%"o#e4 4o0re e. 3art"%2.ar, ! e4 02e#o 52e e4to 52ede $"rmeme#te
e4ta0.e%"do, a $"# de 52e #o e<"4ta .a me#or d2da re43e%to de a52e..o
a .o 52e de0e ate#er4e %ada 3art"%"3a#te de. 3re4e#te 3ro%e4o e#
%2a#to a .a4 %o#4e%2e#%"a4 ,2r+d"%a4 52e "#de$e%t"0.eme#te
4o0re/e#dr+a# 3or .a4 a%t2a%"o#e4 %o#trar"a4 a dere%6o 52e 4e
,2d"%"a."%e#.
So 3rete<to de a,24tar4e a 2#a t;%#"%a r"g2ro4a, .o4 $2#%"o#ar"o4
%om3romet"do4 /"o.a# a 3.a%er .a &o#4t"t2%":# ! .a .e! med"a#te
a%t2a%"o#e4 ar0"trar"a4 ! de43ro/"4ta4 de toda ,2r"d"%"dad.
E# e$e%to, .a e/e#t2a. #ega%":# de .a 3ate#te de. d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a. a. 424%r"to, adem4 de de,ar a .o4 $2#%"o#ar"o4
re43o#4a0.e4 "#%2r4o4 e# 2# "rre$2ta0.e %o#%2r4o de de."to4, t"e#e .a
%o#4e%2e#%"a de 4er 2#a de%"4":# ,2r+d"%ame#te "#a%e3ta0.e, 3or .o
52e 4o0re/e#dr+a .a a#2.a%":# de ta. de%"4":# ! 3o4ter"or %o#%e4":# de
.a 3ate#te 4o."%"tada, de do#de de/"e#e 52e .o4 d"%6o4 $2#%"o#ar"o4 4e
6a0r+a# %o#de#ado "#$r2%t2o4ame#te.
%6.
.n la misma p9!ina 5 el solicitante dice 4ue corri!i la
rei"indicacin 1. Sin em;ar!o, los alcances de la
correccin no a;arcaron todas las o;6eciones 4ue se
>icieron arri;a, en su oportunidad, a esta rei"indicacin.H
?o 4e "#d"%a %2a.e4 4o# .a4 o0,e%"o#e4, em3ero 6emo4 %orreg"do de
%o#$orm"dad e# .o4 #2e/o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 52e a%om3a9amo4
e# .a 3re4e#te re432e4ta.
"'.
.n la misma p9!ina 5 el solicitante se re0iere a las
o;6eciones 4ue el eBaminador >i=o respecto a los t:rminos
duro, ;lando. Si ;ien en solicitante >i=o ciertas
74
aclaraciones, tal "e= el alcance de las mismas no sea
su0iciente. .n el concepto t:cnico n.S 1253, "er 0olio 122,
se di6o X.l solicitanteY ,l parecer desconoce la eBistencia
de unidades de medida de dure=a as1 como de unidades
de resistencia a la 0leBin. (odo indica 4ue el solicitante las
si!ue desconociendo, por4ue en la modi0icacin en estudio
no se menciona nin!Fn "alor de re0erencia para determinar
a partir de 4u: cantidad se puede considerar duro un
material o por de;a6o de 4ue "alor se considera se
considera ;lando. Sin no >ay una de0inicin T as1 sea
aproBimada T de estos par9metros en t:rminos de
nFmeros, no es 09cil admitir tales aspectos como
caracter1sticos de la in"encin.H
Arr"0a demo4tramo4 52e .o4 re52"4"to4 e<"g"do4 e# .a .e! 3ara .o4
e$e%to4 de .a de4%r"3%":# de 2#a "#/e#%":# %2!a 3ate#te 4e 3"de,
/"e#e# dado4 e# e. Art. 21 de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a,
e# .o4 4"g2"e#te4 t;rm"#o4G
-a descripcin de;er9 di"ul!ar la in"encin de manera
su0icientemente clara y completa para su comprensin y
para 4ue una persona capacitada en la materia t:cnica
correspondiente pueda e6ecutarlaH.
E# ta. 4e#t"do, e. grado de e.a4t"%"dad de .a %20"erta e4 4"m".ar a. de .o4
%623o4 de .o4 tetero4 o 0"0ero#e4 de .o4 0e0;4. Ba4ta 52e .a %20"erta
#o ma.trate a. 3a.adar d2ra#te .a 3re4":# $+4"%a e,er%"da %o#tra ;4te
d2ra#te e. 24o de. d"43o4"t"/o, ta. ! %omo 4e de4%r"0e e# .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4 73g4.. H ! 1, ' D.28, ! de .a m"4ma $orma %omo 4e
dem2e4tra "#%o#te4ta0.eme#te e# e. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e#
e. &D a3ortado, e# e. 52e a3are%e# $".mado4 e#4a!o4 e# .o4 52e 4e
3r2e0a .a e.a4t"%"dad de .a %20"erta 3re4"o#ada %o# .o4 dedo4 de .a
ma#o, a $"# de 52e 4e a3re%"e %.arame#te d"%6o a43e%to, am;# de. 24o
de .a %20"erta 3or /o.2#tar"o4 7"#%.2"do e. 424%r"to8 ! .a 32e4ta e#
$2#%"o#am"e#to de 2#a 2#"dad de. d"43o4"t"/o, $".ma%":# e# .a 52e e.
4o."%"ta#te 4e a4ea .a .e#g2a a ma#era de e,em3.o 3ara 52e 4e a3re%"e
%.arame#te e. modo de 24o de. d"43o4"t"/o.
A6ora, e. 3o.+mero 24ado e# .a4 %20"erta4 de .a4 d"4t"#ta4 2#"dade4
24ada4 e# .o4 e#4a!o4 52e 4e o04er/a# e# e. /"deo de e/"de#%"a4, e4
2# 3o.+mero tra#43are#te, #o t:<"%o, a#t"0a%ter"a., #o t"e#e o.or #"
4a0or a.g2#o !, 3or ta#to, "dea. 3ara .o4 mode.o4 de e#4a!o4 a..+
$".mado4.
Por ma#era 52e #o 4o# .o4 $2#%"o#ar"o4 .o4 52e de0e# e4tar e#
%o#d"%"o#e4 de re3rod2%"r ta.e4 a43e%to4 de. d"43o4"t"/o, 4"#o una
75
persona capacitada en la materia t:cnica correspondienteH. Por .o 52e,
4"# .a me#or d2da, 2# 4e9or $a0r"%a#te de %e3"..o4 de#ta.e4, 3or
e,em3.o, e4t e# %o#d"%"o#e4 3.e#a4 de re3rod2%"r e. grado de
e.a4t"%"dad de. 3o.+mero de. 52e e4t e.a0orada .a %20"erta. Ba4ta 52e
.a e.a4t"%"dad de .a %20"erta, "m3"da e. ma.trato a. 3a.adar d2ra#te e.
24o de. d"43o4"t"/o.
Lo4 e#4a!o4 med"do4 e# 2#"dade4 de re4"4te#%"a $+4"%a4 52e de4ee
rea."zar 2# $a0r"%a#te %2a.52"era, 3ara e4ta0.e%er .a e.a4t"%"dad de .a
%20"erta de .a4 2#"dade4 52e ;. 52"era 3o#er a. mer%ado m2#d"a.,
%orre# 3or 42 %2e#ta, 32e4 .o 52e 4e #o4 o0."ga 3or .e! a demo4trar, .o
6emo4 %2m3."do a %a0a."dadG de4%r"0"r 52e .a %20"erta e4t e.a0orada
de 2# 3o.+mero e.4t"%o 52e #o ma.trata a. 3a.adar d2ra#te e. 24o de.
d"43o4"t"/o, dato4 42$"%"e#te4 3ara 52e .o4 e#te#d"do4 e# .a mater"a
32eda# re3rod2%"r %2a#ta4 2#"dade4 de d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a. e4t"me# #e%e4ar"a4.
S"# em0argo, %o# e. 4o.o 3ro3:4"to de #o 3erm"t"r 52e 4e 4"ga#
2t"."za#do 3rete<to4 #"m"o4 e# e. 3re4e#te trm"te, ma#"$e4tamo4 52e .a
e.a4t"%"dad de .a %20"erta de0e 4er ta., 52e %eda o 4e e<3a#da
7e.o#ga%":#8 a 3art"r de 2#a 3re4":# $+4"%a a3ro<"mada de 0,0D
#;Vto#e4, %o#$orme e. 4"4tema "#ter#a%"o#a. de 2#"dade4. La
#e%e4"dad de ta. grado de e.a4t"%"dad, /"e#e dada 3or .a a.ta
4e#4"0"."dad de. 3a.adar, 3or .o %2a. 6a! 52e 3roteger.o de ma.trato4.
"!.
.n las p9!inas 5 y 2, 0olios 132 y 133, el solicitante a0irma
4ue en el "ideo de e"idencias aportado al presente tr9mite
6unto a nuestra respuesta al anterior re4uerimiento, se
demuestra de manera cient10ica con mFltiples ensayos
01sicos, 4ue la cu;ierta es ;landa por4ue cede o se
eBpande a las presiones 01sicas 4ue so;re ella se >a!an.
.n otras pala;ras, dic>o "ideo no slo muestra el
0uncionamiento del dispositi"o de la in"encin T como lo
a0irma en otra parte T sino, 4ue incluye ensayos 01sicos 4ue
determinar1an los alcances 4ue se le de;e dar al t:rmino
;lando. ,dem9s, el solicitante a0irma# la rei"indicacin est9
muy ;ien de0inida y sustentada de;idamente tanto enW
como con los ensayos 01sicos 4ue 0ueron aportados en el
"ideo de e"idenciasW Ra=n de m9s para o;6etar la
admisin de tal "ideo dentro de la solicitud, ya 4ue
ampliar1a los alcances de lo 4ue se re"el en la solicitud
ori!inal. Si el solicitante a>ora se pre!unta `cmo puedo
satis0acer la eBi!encia de completitud de la descripcin, si
no puedo ampliar el contenido t:cnico de lo eBpuesto en la
76
solicitud ori!inal? -a respuesta es simple# si el solicitante
puede demostrar 4ue con lo 4ue >a;la en la solicitud T
esto es, en el teBto y en los di;u6os T en el momento de
presentacin de la misma es su0iciente para 4ue un tercero
pueda e6ecutarla, se llenar1a el re4uisito. Si el solicitante
re4uiere de nue"as e"idencias Dun "ideo, por e6emploE para
poder demostrar 4ue el o;6eto de la solicitud puede ser
e6ecutado por un tercero, es por4ue con lo 4ue >a;1a en el
momento de la presentacin no era su0iciente y, entonces,
este de0ecto ser1a insu;sana;le dentro de la misma
solicitud, de acuerdo con lo dispuesto en el art1culo 33 %
382.H
E# .a 4o."%"t2d or"g"#a. d","mo4, a4+ a3are%e e# e. te<to 52e e. 424%r"to
%o#4er/a, gra%"a4 a D"o4, ! 3or 42erte, a4+ .o adm"te# .o4 $2#%"o#ar"o4
re43o#4a0.e4 de. 3re4e#te trm"te, %omo 32ede /er4e e# e. 32#to D,
52e .a %20"erta e4 de %o#4"4te#%"a e.4t"%a, 52e e. armaz:# e4 de
3o.+mero d2ro 7t"e4o a. ta%to8, ! 52e .a4 %erda4 $",ada4 e# .a %ara
"#ter#a de .a %20"erta, 4o# de %e3"..o de#ta., 3re$er"0.eme#te de
%o#4"4te#%"a 42a/e. E4to, m4 .o4 d"02,o4, m4 toda4 .a4 dem4
e<3."%a%"o#e4 %o#te#"da4 e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 ! e. re42me# de
.a 4o."%"t2d "#"%"a., 3er$e%tame#te 3erm"te# 52e una persona
capacitada en la materia t:cnica correspondienteH, 32eda $a0r"%ar
toda4 .a4 2#"dade4 de d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. 52e de4ee, a.
te#or de. m2.t"%"tado Art. 21 de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad
A#d"#a.
E. /"deo de e/"de#%"a4 a3ortado e# e. &D 52e .o4 $2#%"o#ar"o4 4e
re4"4te# ".+%"tame#te a adm"t"r %omo 3r2e0a, todo .o 52e 6a%e e4
$e,ostrar *8sica,ente lo <ue -iene $escrito en la solicitu$ inicial(
sin i,)licar a,)liacin a la )roteccin $e la $i-ul2acin $e Dsta(
+a <ue lo $e,ostra$o en el -i$eo( est9 )er*ecta,ente circunscrito
a lo recla,a$o en las rei-in$icaciones $e la solicitu$ inicial, ta. !
%omo 4e o04er/a e# e. 32#to H de .a 3re4e#te re432e4ta 7%"ta te<t2a. !
%om3.eta de d"%6a4 re"/"#d"%a%"o#e48, 32e4 e# e. /"deo 4e m2e4tra# .o4
d"$ere#te4 o0,eto4 $a0r"%ado4 a .o .argo de. 3ro%e4o %reat"/o de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., a4+ %omo .a raz:# de 4er de 424
3arte4 ! de 42 e4tr2%t2ra, 42 3ra%t"%"dad ! $2#%"o#a."dad, %omo
3er$e%tame#te 32ede# /er"$"%ar.o .o4 %"e#t+$"%o4 de .a @edera%":#
Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a, a4+ %omo .o4 t;%#"%o4 de.egado4 de .a4
o$"%"#a4 de 3ate#te de .o4 3a+4e4 "#tegra#te4 de .a &om2#"dad A#d"#a
de ?a%"o#e4, de .a O$"%"#a M2#d"a. de Pate#te4 e# S2"za ! de .a
Orga#"za%":# M2#d"a. de .a Pro3"edad I#d24tr"a., de#tro de. trm"te
"#%"de#ta. de. "#/o%ado Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad
A#d"#a, %2!a a3ert2ra 4o."%"tamo4 2#a /ez m4, a /er 52e o3"#a#
77
d"%6o4 $2#%"o#ar"o4, de .o4 %o#%e3to4 t;%#"%o4 52e .o4 $2#%"o#ar"o4 de
.a S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"o de &o.om0"a, 6a# e4tado
em"t"e#do e# ;4te trm"te, %o#trar"a#do e. e43+r"t2 ! e. te#or de .a
%"tada De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, ! e# %.aro de4a%ato a .a
,2r"43r2de#%"a de 3ate#te4 a #"/e. m2#d"a. ! a .o4 m4 4e#%"..o4
r2d"me#to4 de todo 3ro%e4o ,2r+d"%o.
Qa #o 4e trata, e#to#%e4, de .a o3"#":# de .o4 $2#%"o#ar"o4 de .a
S23er"#te#de#%"a %om3romet"do4 e# e. 3re4e#te 3ro%e4o,
e/"de#teme#te "#tere4ado4 e# 4a0otear e. 3re4e#te trm"te,
3er4"g2"e#do #egar .a 3ate#te de "#/e#%":# de. d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a. a. 4o."%"ta#te, 4"#o de %o#tar %o# %r"ter"o4 o0,et"/o4 de .o4
e#te4 ! .o4 3er"to4 arr"0a 4o."%"tado4, 3ara 52e de/2e./a# .a d"g#"dad a.
3re4e#te trm"te ! 4e 6aga 6o#or a .a /erdad ! a .a ,24t"%"a e# .o4
trm"te4 de 3ate#te4 e# #2e4tro 3a+4.
E# %2a#to a .a %o#t2ma%"a 4o0re .a #o adm"4":# %omo 3r2e0a de.
/"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D 52e a3ortamo4 a. e<3ed"e#te
e. 23 de marzo de 2010, de#tro de .a re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 2D
de d"%"em0re de 200( 7&D 52e /o./emo4 a a..egar a. 3ro%e4o8, arr"0a
!a 6emo4 dado .a de0"da re432e4ta e# .o4 #Amero4 *, (, 2), ! 21, a
.o4 %2a.e4 #o4 rem"t"mo4 3ara ta.e4 e$e%to4.
E4 a04o.2tame#te "#4:."to 52e $2#%"o#ar"o4 de 2#a o$"%"#a de 3ate#te4,
trate# de "m3ed"r med"a#te 420ter$2g"o4, 52e e. 4o."%"ta#te de 2#a
3ate#te de "#/e#%":#, dem2e4tre 52e 42 "#/e#%":# e4 rea. ! 52e
%2m3.e 3.e#ame#te .a $"#a."dad 3ara .a %2a. $2e %reada, 52e e# #2e4tro
%a4o %o#4"4te e# .a ."m3"eza de .a .e#g2a e# %o#d"%"o#e4 de to.era#%"a,
e/"ta#do .a4 #a24ea4 ! e. ma.trato a. 3a.adar. A4+ m"4mo, e4 2#
/erdadero de43.a#te 52e 4e "#te#te e/"tar, 3or 3arte de .o4 m"4mo4
$2#%"o#ar"o4, 52e d"%6o 4o."%"ta#te 3r2e0e 52e .a "#/e#%":# %o# .a 52e
4e 3rete#de a$e%tar #egat"/ame#te .a a.t2ra "#/e#t"/a de 42 "#/e#%":#,
%o#4t"t2!e, %o#4"derada mater"a.me#te, 2#a $ar4a 52e #" 4"52"era
423era .a 3r"mera eta3a $2#dame#ta. 3ara 52e 32eda o3tar a
%o#4t"t2"r4e e# 2#a "#/e#%":# de 24o 2#"/er4a. !, 3or ta#to, te#er .a
3o4"0"."dad de 3o#er e# /"ge#%"a 2# #"/e. t;%#"%o determ"#ado 7e4tado
de .a t;%#"%a8, 3or .o 52e ta. "#/e#%":# 7e# e4te %a4o .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD8, %omo %o#4e%2e#%"a de 42 e4tr2%t2ra a04o.2tame#te
e52"/o%ada 3ara .o4 e$e%to4 de %o#4t"t2"r4e e# 2# d"43o4"t"/o 52e
32eda $2#%"o#ar "#4ta.ado de#tro de. 3a.adar, e4t $+4"%ame#te
"m3o4"0"."tada 3ara 4er 2# "#4tr2me#to de 24o ma4"/o 3or 3arte de .a
3o0.a%":# 62ma#a, %omo 52eda demo4trado "#%o#te4ta0.eme#te e# e.
/"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D, 52e ta#to do.or de %a0eza
%a24a a .o4 $2#%"o#ar"o4 %om3romet"do4, ..ega#do a. e<tremo, %omo
3odemo4 /er.o, de #egar4e a adm"t"r.o %omo 3r2e0a.
78
a. re#2e#%"a de .o4 $2#%"o#ar"o4 re43o#4a0.e4, e4, %omo .o /"mo4
7#Amero4 *, (, 2), ! 218, de #at2ra.eza ".+%"ta, de do#de de/"e#e 52e
#o e4 de re%"0o e# 2# 3ro%e4o ,2r+d"%o %omo e. trm"te de 3ate#te4,
3or .o 52e e. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. %"tado &D a3ortado
3or e. 424%r"to, e4 2#a 3r2e0a .eg+t"ma ! .o4 d"%6o4 $2#%"o#ar"o4 #o
4o.o de0e# adm"t"r.a, 4"#o 52e tam0";# e4t# ,2r+d"%ame#te o0."gado4
7&o#4t"t2%":# ?a%"o#a., Art. 2(, "#%"4o 1TC De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a, Art4. 32, "#%"4o 2T, D*, DH, H1, 111, 1D*, 1D1, 1H0,
2D0 M ."tera. 0, "#%"4o 2TM, 2D), 2DH ! 2**C $octrina $e la O*icina $e
Patentes $e Euro)a, %"tada 3or .a 3ro3"a S23er"#te#de#%"a e# e.
re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de 200(, 3g"#a H, 3r"mer 3rra$o8 a
e/a.2ar.a o0,et"/ame#te.
"%.
.n la p9!ina 2, 0olio 133, el solicitante dice# ,s1, la
e"idencia aportada con0irma, de manera incontesta;le, la
altura in"enti"aW ,l respecto se anota 4ue nin!una
e"idencia puede T por s1 sola T con0irmar la altura
in"enti"a. .l ni"el in"enti"o se determina a partir de la
comparacin de las caracter1sticas seCaladas en las
rei"indicaciones como propias del o;6eto de la in"encin
con las caracter1sticas eBistentes en el estado de la
t:cnica. .l solicitante >asta el momento no reali= una
comparacin pormenori=ada, lue!o, no es posi;le lle!ar a
concluir 4ue el o;6eto de la solicitud tiene altura in"enti"a.H
La a.t2ra "#/e#t"/a /"e#e dada $2#dame#ta.me#te 3or e. 6e%6o de 52e
e. o0,eto %2!a 3ate#te de "#/e#%":# 4e 4o."%"ta, re42e./a 2# 3ro0.ema
52e e. e4tado de .a t;%#"%a 7de .a re43e%t"/a rea a 52e 3erte#ez%a
d"%6o o0,eto8 #o 6a!a re42e.to o 52e .o re42e./a de d"$ere#te 7! de
me,or8 ma#era.
E. e4tado de .a t;%#"%a de .a ."m3"eza de .a .e#g2a, /a.e de%"r, .o4
me%a#"4mo4 o 3ro%ed"m"e#to4 a%%e4"0.e4 a. 3A0."%o 3ara e. 0arr"do de
.o4 re4"d2o4 a."me#t"%"o4 rete#"do4 e# .a 423er$"%"e 423er"or de .a
.e#g2a, a. mome#to de .a 4o."%"t2d "#"%"a. de .a 3ate#te de. d"43o4"t"/o
02%a. de a4eo ."#g2a. 71H de #o/"em0re de 200*8, e4ta0a dado 3or e.
%e3"..ado de .a .e#g2a, de 6e%6o, a2# .o e4t.
Por ta#to, e. %a3+t2.o de4%r"3t"/o 52e a%om3a9amo4 e#to#%e4,
%o#t"e#e, e# .o4 #2mera.e4 D.3 a D.H, 2#a %om3ara%":# 3orme#or"zada
de .a4 %ara%ter+4t"%a4 de .a e4tr2%t2ra ! de. $2#%"o#am"e#to de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., %o# e. %e3"..o de d"e#te4C .a4 d"%6a4
%ara%ter+4t"%a4 de. d"43o4"t"/o /"e#e# %o#te#"da4 de0"dame#te e# .a4
79
re"/"#d"%a%"o#e4. Rem"to a. $2#%"o#ar"o a ;4ta4 ! a .o4 d"%6o4
#2mera.e4 de .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4.
E4 #e%e4ar"o 52e 4a.ga a. mer%ado e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a., 3ara 52e e. 0arr"do de .a 423er$"%"e 423er"or de .a .e#g2a
%2e#te %o# 2# #2e/o e4tado de e4a t;%#"%a de a4eo, a%%e4"0.e a.
3A0."%o. E. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. e4 e. o0,eto de 6"g"e#e
."#g2a. 52e "m3o#e 2# #2e/o e4tado de .a t;%#"%a de 0arr"do de .a %ara
423er"or de .a .e#g2a 7."m3"eza de .a .e#g2a med"a#te 0arr"do de 42
%ara o 423er$"%"e 423er"or, e# %o#d"%"o#e4 de to.era#%"a8C m"e#tra4
ta#to, e4 e. %e3"..ado de .a .e#g2a 70arr"do ."#g2a. %o# %e3"..o de
d"e#te48 e. a%t2a. e4tado de .a t;%#"%a de ."m3"eza de .a .e#g2a.
E4to 3or %2a#to, 4o0re .a 3rete#d"da t;%#"%a de .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, e# .a re432e4ta 52e d"mo4 e. 23 de marzo a.
re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de 200(, e<3."%amo4 de modo
m"#2%"o4o ! %o#%.2!e#te, e# #2e4tra arg2me#ta%":#, 3g4. * a 21
7#Amero4 3 a D.28, 52e e4a "#/e#%":# de. do%2me#to DD e4 2#a $ar4a
52e #o t"e#e 3o4"0"."dad $+4"%a de rea."zar .a t;%#"%a de. a4eo de .a
.e#g2a med"a#te e. o0,eto a..+ de4%r"to ! gra$"%ado 74o3orte o e.eme#to
de a3o!o8, "#trod2%";#do.o e# e. 3a.adar 3ara "#mo/"."zar.o med"a#te
42 ade%2a%":# 3er$e%ta ! a,24tada 7a3retada8 a. 3a.adar, 32e4 .o4
d"e#te4 423er"ore4, 4e 423o#e# 52e 4e a,24tar+a# m"."m;tr"%ame#te a
.o4 #"%6o4 52e %o#t"e#e e. d"%6o m"em0ro de a3o!o 3ara a.0ergar.o4.
E4to e4 $+4"%ame#te "m3o4"0.e de0"do 3re%"4ame#te a 52e %ada 2#o de
.o4 d"e#te4 423er"ore4 de .a4 3er4o#a4 t"e#e# d"4+m".e4 tama9o4, e
"g2a.me#te a 52e e. %o#,2#to de .o4 m"4mo4 7ar%ada8 %o#$orma 2#a
e4tr2%t2ra %o# med"da A#"%a e# %ada 0o%a de %ada 242ar"o e#
3art"%2.ar, %"r%2#4ta#%"a "m3o4"0.e de 4ortear %o# e. d"4e9o de .a
e4tr2%t2ra de a3o!o o 4o3orte de .a d"%6a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD, dada4 424 %ara%ter+4t"%a4 $+4"%a4 76e%6o e# $orma e#ter"za de 2#
3o.+mero d2ro ! re4"4te#te, ! 52e t"e#e 2# m".+metro de e43e4or8, 3or .o
52e, e# e$e%to, #o 32ede "#trod2%"r4e e# .a4 d"$ere#te4 0:/eda4
3a.at"#a4 de .o4 242ar"o4. Ig2a.me#te a%.aramo4 52e, %omo 52"era 52e
e4a e4tr2%t2ra e4 e#ter"za ! de 3o.+mero d2ro ! re4"4te#te, 6a0"da
%2e#ta 52e %o#t"e#e 2#a %A32.a 52e to3a d"re%tame#te %o# e. 3a.adar,
de .ograr4e 52e .a0ore de#tro de .a 0:/eda 3a.at"#a, %a24ar+a
ma.trato4 "#42$r"0.e4 a. 3a.adar de .o4 242ar"o4, 3or .o 52e ta. arte$a%to
e52"/a.e a 2# /erdadero "#4tr2me#to de tort2ra 52e 3o%a4 3er4o#a4 4e
atre/er+a# a 24ar, 4o 3rete<to de a4ear 42 .e#g2a. odo e4to 52ed:
demo4trado de ma#era %o#%.2!e#te med"a#te e#4a!o4 $+4"%o4 %o#
/o.2#tar"o4, e# e. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D 52e a6ora
.o4 $2#%"o#ar"o4 %om3romet"do4 4e #"ega# a adm"t"r %omo 3r2e0a
de#tro de. 3re4e#te trm"te.
80
A4+ m"4mo, e# .a4 d"%6a4 3g"#a4 * a 21 7#Amero4 3 a D.28 de #2e4tra
re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de 200(, 52e
e#tregamo4 e. 23 de marzo de 2010, %om3aramo4 %2"dado4ame#te
.a4 %ara%ter+4t"%a4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., $re#te a .a4 de
.a "#/e#%":# de. do%2me#to DD.
E4 $a.4a, %o#4e%2e#teme#te, .a ma#"$e4ta%":# 6e%6a 3or e. $2#%"o#ar"o
e# ta. 4e#t"doC ergo, 4+ 6emo4 6e%6o %om3ara%":# deta..ada de. e4tado
de .a t;%#"%a de 0arr"do de .o4 re4to4 a."me#t"%"o4 ad6er"do4 a .a
423er$"%"e 423er"or de .a .e#g2a %o#4"4te#te e# e. %e3"..ado de ;4ta,
/a.e de%"r, a4eo de .a .e#g2a %o# e. %e3"..o de d"e#te4, 52e e4 e. e4tado
real de .a t;%#"%a de ."m3"eza de .a .e#g2a, e# re.a%":# %o# e.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., e# #2e4tro4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, .o
52e /"e#e de0"dame#te re%.amado e# .a4 re"/"#d"%a%"o#e4.
De%"mo4 52e e. %e3"..ado de .a .e#g2a %o#$orma e. esta$o real de .a
t;%#"%a de ."m3"eza de .a .e#g2a, 3or %o#tra3o4"%":# a .a $a.4edad de .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD, 52e e4t $+4"%ame#te "m3o4"0"."tado de
..e/ar a %a0o .a t;%#"%a de ."m3"eza 52e 3rete#d"ero# 424 a2tore4.
A 3ro3:4"to de .o 52e 6emo4 demo4trado 4o0re .a $ar4a de .a "#/e#%":#
de. do%2me#to DD, ate#d"e#do .a 4232e4ta $e%6a e# 52e 4e 3"d": 42
3ate#te, /a.e de%"r, e. * de o%t20re de 1((1, 6a0"e#do 3a4ado m4 de
do%e 7128 a9o4 %o#tado4 de4de e#to#%e4 6a4ta .a $e%6a a%t2a., 6a0"da
%2e#ta 52e 4232e4tame#te d"%6a "#/e#%":# 3o#e e# /"ge#%"a 2#a
#o/edo4a t;%#"%a de a4eo de .a .e#g2a O3or 52; #o 6emo4 /"4to 3or
.ado a.g2#o 42 "#%2r4":# e# e. mer%ado, a. 32#to de 52e e. 3A0."%o e#
ge#era. de4%o#o%e 3or %om3.eto ta. 3rod2%toP OPor 52; 4erP
"".
&ara 4ue el solicitante ten!a una idea de la clase de
comparaciones 4ue se de;en >acer se incluye lo si!uiente#
So;re la no"edad#
DWE la identidad entre la pretendida in"encin y la
anterioridad destructi"a de su no"edad no re4uiere ser
literalmente totalA ;asta con 4ue una persona t:cnicamente
capacitada deri"e, de la anterioridad rele"ante, un
contenido tecnol!ico id:ntico al de la pretendida
in"encin. .n el conteBto de la on"encin de la &atente
.uropea, seCalan Sin!er y -un=er# .l re4uisito de 4ue
eBista identidad sustancial entre lo 4ue se rei"indica y lo
4ue >aya sido pre"iamente pu;licado en un documento
anterior, a 0in de esta;lecer la pu;licacin pre"ia, no
re4uiere al!o de la naturale=a de una identidad 0oto!r90ica,
81
ni 4ue eBista identidad de pala;ras para 4ue el documento
pre"io sea tenido por destructi"o de no"edad. D.l (ri;unal
t:cnico de la '0icina .uropea de &atentesE decidi 4ue la
mera no"edad de 0orma con respecto al estado de la
t:cnica, esto es, una mera di0erencia de pala;ras entre la
supuesta in"encin y el estado anterior de la t:cnica, no es
su0iciente para esta;lecer la eBistencia de no"edad. &or el
contrario, al eBaminar la no"edad, la cuestin a
determinarse es si la t:cnica preeBistente re"ela la
sustancia de la pretendida in"encin, o ;ien si eBiste
al!una enseCan=a t:cnica no"edosa 4ue pueda ser
encontrada en la pretendida in"encin y 4ue no est:
presente en la t:cnica preeBistente.H
%erec>o de las patentes de in"encin por /uillermo a;anellas
de las ue"as, 2_ .d., J.-I,S(,, *uenos ,ires, 2003, p9!s.
258 y 280. itado en la oposicin a ' 05 T 108 258 L94uina
de 6ue!o de ruleta por .rnesto Ren!i0o /arc1a, alle 50 3730 (el
2118013 ernestoa!arridoren!i0o.com.
M, so;re el ni"el in"enti"o#
(omado de -os re4uisitos positi"os de patenta;ilidad en el
derec>o alem9n por ,l;erto *erco"it=, Ladrid, 1828, p9!. 325#
W&ues ;ien, a los e0ectos del %erec>o de patentes se
consideran e4ui"alentes Dpatentrec>tlic>e ,e4ui"alenteE
a4uellos medios 4ue, de acuerdo con los conocimientos
normales de un perito en la materia, son capaces de
reali=ar la misma 0uncin para la consecucin de un mismo
resultado o para la produccin de un mismo e0ecto, sin 4ue
su rec1proca sustitucin supon!a nin!una modi0icacin
esencial a la solucin dada. on"iene ad"ertir 4ue en
%erec>o de patentes la e4ui"alencia se 6u=!a siempre
re0erida a un caso concreto, por4ue los medios
e4ui"alentes de;en producir los mismos e0ectos dentro de
la concreta idea in"enti"a de 4ue se trate.
&9! 325#
E .4ui"alencia t:cnica
<unto a la e4ui"alencia en el sentido del %erec>o de
patentes, se re0ieren los autores a la llamada ]e4ui"alencia
t:cnica^. Son e4ui"alentes t:cnicos, se dice, a4uellos
medios conocidos se!Fn las re!las normales de la t:cnica
como suscepti;les de reali=ar, en !eneral y sin
82
consideracin especial a un caso concreto, las mismas
0unciones.
&ues ;ien, la llamada ]e4ui"alencia t:cnica^ no tiene
rele"ancia desde el punto de "ista del %erec>o de
patentes, a no ser como indicio o presuncin de 4ue la
]e4ui"alencia^, en el sentido propio de esta rama 6ur1dica,
eBiste en un supuesto dado, puesto 4ue en la mayor1a de
los casos la e4ui"alencia del %erec>o de patentes coincide
con esta ]e4ui"alencia t:cnica^ a 4ue nos estamos
re0iriendo.
3E &RINI&,-.S S+&+.S('S %. .Q+I),-.NI,
.s interesante >acer mencin de los principales supuestos
en 4ue la e4ui"lencia, tal como aca;a de ser de0inida,
puede mani0estarse claramente, aun4ue 4ui=9 con"iene
ad"ertir 4ue a los e0ectos de esta enumeracin
entendemos la ]e4ui"alencia^ en un sentido tan amplio, 4ue
podr1a decirse 4ue nos re0erimos m9s ;ien a los principales
supuestos de 0alta de altura in"enti"a.
,E am;io de medidas o de cantidad.
uando eBiste una re!la t:cnica con0orme a la cual se
consi!ue un resultado determinado, empleando unos
medios concretos, no es patenta;le la modi0icacin de
esos medios en cuanto a las medidas o cantidades
empleadas, si esa modi0icacin est9 al alcance de
cual4uier t:cnico y su Fnico e0ecto es la o;tencin del
mismo resultado con "ariaciones simplemente de cantidad.
.n estos casos, la se!undar re!la t:cnica, esta;lecida con
cam;ios de medidas o de cantidades >a de considerarse
e4ui"alente a la primera. %istinto ser1a, naturalmente, el
caso en 4ue la modi0icacin introducida no estu"iera dentro
de las posi;ilidades de cual4uier t:cnico o en 4ue el
resultado conse!uido 0uera di0erente al anterior.
*E Lodi0icacin insi!ni0icante de al!Fn elemento de una
re!la t:cnica.
(ampoco es patenta;le la modi0icacin de al!uno de los
elementos seCalados en una re!la t:cnica para la
o;tencin de un resultado, cuando dic>a modi0icacin es
tan insi!ni0icante 4ue est9 al alcance de cual4uier t:cnico y
no "ar1a realmente el resultado. .ste es el caso, en
83
particular, de los simples cam;ios de 0orma en las pie=as o
aparatos.
E Sustitucin, en una re!la t:cnica de un medio por otro
totalmente distinto, pero 4ue reali=a la misma 0uncin.
uando en una re!la t:cnica se sustituye un medio por
otro totalmente distinto, pero 4ue en el caso concreto
reali=a la misma 0uncin 4ue el anterior para la o;tencin
del mismo resultado, estamos tam;i:n ante un caso t1pico,
el m9s t1pico, de e4ui"alencia, siempre 4ue la posi;ilidad
de la sustitucin estu"iera al alcance de cual4uier t:cnico
en la materia. .ste es precisamente el supuesto al 4ue la
doctrina de los e4ui"alentes apunta de una manera m9s
directa.
.s un caso especialmente 0recuente, dentro de este
supuesto de e4ui"alencia, el del cam;io en la materia o
sustancia utili=ada. .sta sustitucin no es patenta;le
cuando esta;a al alcance de cual4uier t:cnico y el
resultado conse!uido a tra":s de ella es el mismo
conse!uido anteriormente.
%E ,dicin o supresin de un elemento intrascendente en
una re!la t:cnica. -a adicin o supresin de un elemento
de los pre"istos en la re!la t:cnica para conse!uir un
resultado concreto no es patenta;le, cuando tal adicin o
supresin no o0rece especiales di0icultades o cual4uier
t:cnico pod1a pre"er 4ue con ella se conse!uir1a el mismo
resultado.
.E In"ersin cinem9tica
-a in"ersin cinem9tica tampoco es patenta;le. .ste
supuesto se re0iere al caso en 4ue, dado un proceso
4u1mico o 01sico, se in"ierta o se modi0i4ue el orden de las
di"ersas partes, cuando, se!Fn re!las t:cnicas conocidas,
el cam;io introducido de;e conducir a un e0ecto pre"isi;le
por cual4uier t:cnico, y cuando, adem9s, era posi;le para
cual4uier perito en la materia la reali=acin de a4uel
cam;io.
&ueden ser e6emplos de in"ersin cinem9tica# 1E la
in"ersin del orden, dentro de una ma4uinaria, entre las
partes en mo"imiento y las partes en reposoA 2E el caso en
4ue, conocido el camino para producir un producto
partiendo de una sustancia determinada, se aplica ese
84
conocimiento en sentido in"erso, de manera 4ue partiendo
del producto 0inal se o;ten!a la sustancia 4ue antes ser"1a
de punto de partida. No se ol"ide, sin em;ar!o, 4ue en
nin!Fn momento puede >a;larse de "erdadera
e4ui"alencia en sentido 6ur1dico, cuando la "ariacin en
4ue la e4ui"alencia consiste no esta;a al alcance de un
t:cnico normal.
DWEH
E# 3r"mera "#4ta#%"a, t;#ga4e %omo 42$"%"e#te .o 52e 6emo4 d"%6o
arr"0a 4o0re .a t;%#"%a de .a ."m3"eza ."#g2a. 52e 3ro3or%"o#a e.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., $re#te a. %e3"..o de d"e#te4,
"#%.2!e#do e. %o#te#"do de .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 e. re42me#, .o4
d"02,o4 ! .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 de .a 4o."%"t2d "#"%"a. de 3ate#te de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. 7tra#4%r"ta4 %om3.etame#te e# e.
32#to H8, a4+ %omo .o 52e 6emo4 d"4ertado 4o0re .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, ta#to e# .a 3re4e#te re432e4ta %omo e# #2e4tra4
re432e4ta4 a .o4 re52er"m"e#to4 de. 2D de d"%"em0re de 200( ! de. 13
de ma!o de 2010.
E# 4eg2#da, #ote# .o4 4e9ore4 $2#%"o#ar"o4 re43o#4a0.e4 de. 3re4e#te
trm"te, 52e .a do%tr"#a %"tada "m3."%a "#de$e%t"0.eme#te .a o0."ga%":#
3or 3arte de 424 4e9or+a4, a adm"t"r .a4 3r2e0a4 a3ortada4 3or e.
424%r"to ! a e/a.2ar.a4 de ma#era o0,et"/a, 32e4 4o.o de ;4ta $orma
3odr# /er"$"%ar .a e$"%a%"a de %ada deta..e t;%#"%o ! de .a t;%#"%a e#
ge#era. de .a "#/e#%":# %2!a 3ate#te 3ed"mo4 7d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a.8, $re#te a .a "#/e#%":# 752e 4e 423o#e a#ter"or8 %o# .a %2a.
4e 6a%e# .a4 %om3ara%"o#e4 7"#/e#%":# de. do%2me#to DD8.
A6ora, e. #"/e. "#/e#t"/o de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. de0e
e4ta0.e%er4e ate#d"e#do e. d"%tame# de .o4 3er"to4 %"e#t+$"%o4
7odo#t:.ogo48 de .a @edera%":# Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a, e# %o#,2#to
%o# 4e#do4 %o#%e3to4 de de.egado4 3or .a4 o$"%"#a4 de 3ate#te4 de
.o4 dem4 m"em0ro4 de .a &om2#"dad A#d"#a, de .a O$"%"#a M2#d"a.
de Pate#te4 ! de .a Orga#"za%":# M2#d"a. 3ara .a Pro3"edad I#d24tr"a.,
3ara e. 3re4e#te trm"te, %o#$orme 4o."%"t2d 6e%6a 3or e. 424%r"to e#
mA.t"3.e4 o3ort2#"dade4, e# e,er%"%"o de. trm"te "#%"de#ta. %o#4agrado
e# .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, Art. D*, 3ed"do 52e
re"teramo4 2#a /ez m4.
D"%6o4 3er"to4 ! .o4 4e9ore4 de.egado4 de .a4 dem4 o$"%"#a4 de
3ate#te4, de0e# e<am"#ar .a4 e/"de#%"a4 52e e. 424%r"to 6a a3ortado a.
3ro%e4o ! 52e o0ra# e# a2to4 7%a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, d"02,o4,
re42me#, re"/"#d"%a%"o#e4, do%2me#to4 /+a "#ter#et de %om2#"%ado4
%o# em3re4ar"o4 de .a 6"g"e#e ora., /"deo de e/"de#%"a48, e "g2a.me#te,
85
de0e# e<am"#ar .o4 d"02,o4 ! .a teor+a de .a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD, 3ara 4a%ar .a4 %o#%.24"o#e4 a 52e 620"ere .2gar.
?o tememo4 a. e<ame# de 3ate#ta0"."dad e# e. 52e 4e determ"#e .a
a.t2ra "#/e#t"/a de #2e4tra "#/e#%":#, 4"em3re 52e e. m"4mo 4e rea."%e
de ma#era o0,et"/a, .o 52e trad2%e .a %o#4"dera%":# "m3ar%"a. de todo
e. %o#te#"do de #2e4tra 4o."%"t2d "#"%"a., a4+ %omo e. de .a4 re432e4ta4
52e 6emo4 dado a .o4 re52er"m"e#to4 de. 2D de d"%"em0re de 200(,
"#%.2"do e. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D 52e a3ortamo4
e#to#%e4, de. 13 de ma!o de 2010 ! de. 1* de 4e3t"em0re de 2010.
A0ra# e. "#%"de#te 52e 3ara e4to4 e$e%to4 orde#a .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a, Art. D*C %o#/o52e# !a a .o4 3er"to4 3ed"do4 3or e.
424%r"to, a4+ m"4mo, 6aga# 4o."%"t2d "#med"ata de .o4 %o#%e3to4 de .a4
o$"%"#a4 de 3ate#te4 arr"0a "#d"%ada4, 2t"."za#do me%a#"4mo4 "m3o.2to4
52e #o4 3erm"ta# /er"$"%ar .o4 do%2me#to4 52e 424 4e9or+a4 e#/+e#,
a4+ %omo .a a2te#t"%"dad de .o4 %o#%e3to4 52e em"ta# .a4 dem4
o$"%"#a4 de 3ate#te4 7!a .o4 6emo4 a.ertado 4o0re e. 3art"%2.ar, %omo
arr"0a 4e9a.amo48. Q 4o0re todo, de# tra4.ado a. t;rm"#o "#d"%ado e# .a
#orma "#/o%ada, 3ara de$"#"r de 2#a /ez 3or toda4, .a .ega."dad de .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD, a $"# de 6a%er ..egar .o4 re43e%t"/o4
do%2me#to4, 32e4 .a O$"%"#a M2#d"a. de Pate#te4 #o da %2e#ta de
d"%6o trm"teC de 6e%6o, e. m"4mo #o a3are%e reg"4trado e# 42 0a4e de
dato4.
So.o a4+ %om3ro0aremo4 52e e. e4tado de .a t;%#"%a de. 0arr"do de .o4
re4to4 a."me#t"%"o4 rete#"do4 e# .a 423er$"%"e 423er"or de .a .e#g2a,
rea.me#te /"e#e dado 3or e. a4eo de .a .e#g2a %o# %e3"..o de d"e#te4,
32e4 .a t;%#"%a de a4eo 3.a#teada e# .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD,
e4 $a.4a 3or %2a#to ;4ta, %o#4"derada %omo o0,eto $+4"%o, #o .a 32ede
mater"a."zar, %omo .o 6emo4 demo4trado, $a.ta#do 4o.o 52e ta. $ar4a
4ea /er"$"%ada tam0";# 3or .o4 3er"to4 %"e#t+$"%o4 de .a @edera%":#
Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a, 3or .o4 de.egado4 3ara e. 3re4e#te trm"te,
de .a4 o$"%"#a4 de 3ate#te4 de .o4 dem4 3a+4e4 m"em0ro4 de .a
&om2#"dad A#d"#a, de .a O$"%"#a M2#d"a. de Pate#te4 ! de .a
Orga#"za%":# M2#d"a. 3ara .a Pro3"edad I#d24tr"a., 32e4 de e4ta
$orma, .o4 $2#%"o#ar"o4 %om3romet"do4 e# e4te 3ro%e4o #o te#dr#
m4 a.ter#at"/a 52e re%o#o%er .a $ar4a !, e# %o#4e%2e#%"a, otorgar .a
3ate#te de "#/e#%":# de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a..
A#te4 52e e..o o%2rra, e. "#%"de#te orde#ado e# e. Art. D* de .a
De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, de0e 6a0er %orr"do e. tra4.ado
de. t;rm"#o %orre43o#d"e#te, 3ara 6a%er a..egar .o4 do%2me#to4
re.at"/o4 a. trm"te de 3ate#te4 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD
7.ega."dad de .a d"%6a "#/e#%":# !, 3or ta#to, de. d"%6o do%2me#to DD8.
86
1a teor8a $e las e<ui-alencias <ue sus seor8as citan
)ro*usa,ente co,o $octrina en este )unto( no tiene la ,enor
ca/i$a en el )resente )roceso, 32e4to 52e e. trm"te de 3ate#te4 de
.a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, #o 4o.o #o e4t 3ro0ado, 4"#o 52e e4
$a.4o 7.ega."dad de .a "#/e#%":#8 32e4 52e #o .o reg"4tra .a O$"%"#a
M2#d"a. de Pate#te4, ! !a demo4tramo4 e# e. /"deo de e/"de#%"a4,
52e ta. "#/e#%":#, %omo %o#4e%2e#%"a de 42 d"4e9o a04o.2tame#te
errado 74o3orte o e.eme#to de a3o!o8, ado.e%e de "m3o4"0"."dad $+4"%a
3ara 3e#etrar ! ada3tar4e a .o4 d"/er4o4 3a.adare4, .o %2a. /"e#e
demo4trado %"e#t+$"%ame#te 3or .a o$ontolo28a *orense, %o#$orme .o
e<32e4to e# e. %a3+t2.o $"#a. de .a 3re4e#te re432e4ta, a. %2a. t"t2.amo4
E>? @RA>DE LLAMADO AL @RA&ASO DESDE EL PRI?&IPIOF.
?o %rea, m" e4t"mado $2#%"o#ar"o, 52e e4t trata#do %o# "g#ora#te4 a
.o4 52e 24ted ! .o4 dem4 "#/o.2%rado4 /a# a e#ga9ar de e4a ma#era
ta# 02rda, #"#g2#a e52"/a.e#%"a e4 3red"%a0.e e#tre e. d"4e9o de .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD ! .a e4tr2%t2ra de. d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a., 32e4to 52e .a %"e#%"a m"4ma 4e e#%arga de de4me#t"r a
gr"to4 toda .a teor+a 7%a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, d"02,o4, re42me# !
re"/"#d"%a%"o#e48 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, 4e9a.#do.a
3ere#tor"ame#te %omo 2# arte$a%to a04o.2tame#te e52"/o%ado 3ara
.o4 $"#e4 de "#4ta.ar4e de#tro de. 3a.adar 3ara e. a4eo de .a .e#g2a.
Le4 e43era#, a 24ted ! a. re4to de %o#$a02.ado4, mome#to4 de
/erdadero 0o%6or#o, e# %2a#to e#tre# a o3erar .o4 3ro%ed"m"e#to4 de
a#."4"4 o0,et"/o 52e ta#ta $a.ta 6a# 6e%6o e# ;4te 3ro%e4o.
De 6e%6o, .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD #o $2e %o#%e0"da 3ara .a
."m3"eza de .a .e#g2a, 4"#o 3ara %ometer $ra2de a. d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a..
"5.
.n la p9!ina 5, 0olio 133, el solicitante a0irma 4ue las
patasW no tienen una altura recta X`?Y con una le"e
inclinacinW,4u1, creemos 4ue el solicitante se re0iere a
4ue los lados, o me6or, un lado Tel eBterno7 de las patas
tiene cierta inclinacin respecto a una l1nea perpendicular
al plano aBial lon!itudinal del arma=n. .sto es una nue"a
caracter1stica, 4ue no se encuentra eBpl1cita dentro del
teBto de la solicitud tal como 0ue presentada ori!inalmente.H
E4to e4 2#a #2e/a $a.4edad de #2e4tro $2#%"o#ar"o 7de$orma%":# de .a
"de#t"dad de .a e/"de#%"a o error de "de#t"dad8, 32e4 .a4 3ata4 4"em3re
6a# te#"do .a $orma 52e t"e#e#, 4o.o 52e, %omo 52"era 52e, mer%ed a
.o4 re52er"m"e#to4 52e 4e #o4 6a# 6e%6o, #o4 /"mo4 e# .a #e%e4"dad
de "#%.2"r .a $"g2ra de. armaz:# e# $orma "#de3e#d"e#te, /a.e de%"r, 4"#
87
%20"erta !, 3or e#de, 4"# %erda4, e#to#%e4 t2/"mo4 52e deta..ar
7de4%r"0"r8 de ma#era m4 %om3.eta, .a4 3arte4 de. armaz:#C em3ero,
;4ta4 6a# 4"do ! 4o# e<a%tame#te .a4 m"4ma4 de4de .a 4o."%"t2d "#"%"a.,
0a4ta %o# e%6ar 2#a ."gera o,eada a .o4 d"02,o4 a#e<ado4 a ;4ta, 3ara
dar#o4 %2e#ta 52e e$e%t"/ame#te 4o# .a4 m"4ma4 3ata4 de. d"43o4"t"/o,
! %o# "d;#t"%a $orma.
Q 3ara 52e #o 52ede .a me#or d2da de e..o, e# .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4 de .a 4o."%"t2d "#"%"a., #Amero D.1, 3rra$o 4eg2#do, ord"#a.
3T, e4t ma#"$e4tado .o 4"g2"e#teG
3S. &,(,S. (ienen conteBtura aplanada y est9n
dispuestas de manera compati;le con la 0orma cnca"a
palatinaH.
O04;r/e4e 52e t"e#e# .a m"4ma %o#te<t2ra a3.a#ada, ! a. e4tar
d"432e4ta4 de ma#era %om3at"0.e %o# .a $orma %:#%a/a de. 3a.adar, e4
%.aro 52e #o 4e er"ge# re%ta4 7e# #g2.o re%to8, 4"#o "#%."#ada4
%o#$orme .a 0:/eda 3a.at"#a, ergo, e..o e4 e52"/a.e#te a .a e<3."%a%":#
52e damo4 e# .o4 #2e/o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, 3g. *, 3r"mer
3rra$oG
-a otra parte del arma=n D8E son las dos patas D5E. Qstas
tienen 0orma aplanada y est9n dispuestas en 0orma de arco
y su altura, con0orme a la posicin >ori=ontal del dispositi"o
D0i!uras 1, 2, 3, 3 y 2E, est9 orientada de manera
compati;le con el paladar, pues no se eri!en rectas
D"ertical del 9n!ulo rectoE, sino 4ue tienen un le"e !rado de
inclinacin seme6ante al decli"e de los lados de la ;"eda
palatina, a 0in de entrar y adecuarse 09cilmente a :sta.H
E#to#%e4, #o e<"4te ta. am3."a%":# a .a 3rote%%":# de .a d"/2.ga%":#
"#"%"a., de 6e%6o 4e e4t 6a0.a#do de .a4 m"4ma4 3arte4 de.
d"43o4"t"/o, %o# .a $orma o .a d"43o4"%":# "d;#t"%a4 a .a4 de d"%6a
d"/2.ga%":#, 4o.o 52e me,or de4%r"ta4. J;a#4e .o4 d"02,o4 de .a
4o."%"t2d "#"%"a., e# do#de 4e a3re%"a# .a4 3ata4 7)8 %o# .a4 m"4ma4
%ara%ter+4t"%a4 a#otada4, am;# de .o4 d"02,o4 a#e<o4 a .a 3re4e#te
re432e4ta.
J;a4e 52e ta. de4%r"3%":# de .a4 3ata4 7)8, e4t %om3.etame#te
"#%.2"da de#tro de. re%.amo %o#te#"do e# .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 1 ! 2 de
.a 4o."%"t2d "#"%"a., %omo arr"0a /"e#e d"%6o e# .o4 32#to4 2, 3 ! H de
e4ta re432e4ta.
"4.
.n la p9!ina 8, 0olio 132, el solicitante indica 4ue el
documento %3 citado por el eBaminador es un 0raude. No
88
se considera procedente la inter"encin de la
Superintendencia de Industria y omercio en este caso T
ser1a 6ue= y parte 7 A se le su!iere a cam;io, al solicitante,
4ue inicie un proceso en la &rocuradur1a /eneral de la
Nacin.H
La De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, Art. D*, %o#tem3.a .o4
me%a#"4mo4 "d:#eo4 52e de0e# 2t"."zar4e %2a#do e# .o4 trm"te4 de
3ate#te4 4e 3re4e#te# e4ta4 e/e#t2a."dade4 de mo#ta,e4 $ra2d2.e#to4
%o#4"4te#te4 e# a3are#te4 d"/2.ga%"o#e4 3re/"a4 de 4232e4ta4
"#/e#%"o#e4 52e a$e%tar+a# #egat"/ame#te .a 3ate#ta0"."dad de .a
"#/e#%":# %2!a 3ate#te 4e 4o."%"ta, %o# re.a%":# a. #"/e. "#/e#t"/o de
52e 4e trate.
Se trata de 2# /erdadero "#%"de#te e# e. 52e 4e 3r2e0a, 4e
%o#tra3r2e0a ! 4e de0e e<am"#ar o0,et"/ame#te .o demo4trado 3or
am0a4 3arte4, /a.e de%"r, e4 2# e4tad"o 3ro%e4a. e# e. 52e 4e a3."%a
3.e#ame#te e. %o#trad"%tor"o, 3ara .2ego 6a%er 4+#te4"4 de .o
%o#tro/ert"do.
4te e4, 32e4, e. me%a#"4mo 52e .a .e! %o#4agra 3ara d"r"m"r e4a4
4"t2a%"o#e4 e# .a4 52e 4e d"4%2te %2a. e4 e. e$e%t"/o e4tado de .a
t;%#"%a ! a %2a. de .a4 3arte4 .e a4"4te e. dere%6o a o0te#er .a 3ate#te
de "#/e#%":# o a ma#te#er .a4 3rerrogat"/a4 de .a 52e 4e 6a!a
ad52"r"do.
Pre%"4ame#te e4 e4te e. trm"te "#%"de#ta. 52e 6emo4 e4tado 3"d"e#do
de4de #2e4tra re432e4ta a. 3r"mer re52er"m"e#to, 4"# 52e .o4
$2#%"o#ar"o4 re43o#4a0.e4 4e 6a!a# d"g#ado a0r"r.o, a.ega#do
$a.4ame#te 52e #o e4 ;4te e. e4tad"o 3ro%e4a. 3ara ta.e4 e$e%to4, a.
3a4o 52e .a .e! 7De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, Art. D*8 e4
m2! %.ara e# e4ta0.e%er 52e 2#a /ez 52e 4e 3.a#tea .a d"4%24":# 4o0re
e. e4tado de .a t;%#"%a !, e# e$e%to, 4o0re e. #"/e. "#/e#t"/o, e#to#%e4
de0e 3ro3or%"o#ar4e a. 4o."%"ta#te, .a o3ort2#"dad rea. de de$e#der .a
.eg"t"m"dad de 42 3et"%":#, a0r"e#do e. "#%"de#te %orre43o#d"e#te.
E. 3re4e#te 3ro%e4o de 3ate#te4 t"e#e o0."gator"ame#te 52e 3a4ar 3or
d"%6o trm"te "#%"de#ta., 32e4to 52e ,24tame#te 4e e4t d"4%2t"e#do e.
$o#do de. ."t"g"o 7.a e%2a%":# E4tado de .a ;%#"%a M ?"/e. I#/e#t"/o M
Pate#ta0"."dad8. O04;r/e4e 52e e. d"%6o "#%"de#te e4 e. me%a#"4mo
%reado 3or .a .e! 3ara 3oder /er"$"%arG
1T8 S" .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD e4 rea., /a.e de%"r, 4"
e$e%t"/ame#te 4e 3"d": 3ate#te de. arte$a%to 52e a3are%e e# ta.
do%2me#to, %2a#do $2e .a $e%6a de 4o."%"t2d, ! %2a. e4 .a $e%6a de .a
ga%eta o 42 e52"/a.e#te 52e 6"zo .a re43e%t"/a d"/2.ga%":# ! 4" 4e
%o#%ed": .a 3ate#te ! e# 52e $e%6a, e# %a4o de 6a0er4e otorgado
89
76a4ta a6ora, .a O$"%"#a M2#d"a. de Pate#te4 #o da %2e#ta de 52e e#
42 0a4e de dato4 4e 6a..e ta. 3ate#te8.
2T8 De %om3ro0ar4e 52e e# e$e%to e<"4te .a 3ate#te de .a d"%6a
"#/e#%":# ! 52e .a m"4ma e4 a#ter"or a .a 4o."%"t2d #2e4tra, e#to#%e4
e#tra# .o4 3er"to4 7%"e#t+$"%o4 de .a @edera%":# Odo#to.:g"%a
&o.om0"a#a8 a re#d"r d"%tame# ! .o4 de.egado4 de .a4 o$"%"#a4 de
3ate#te4 de .o4 dem4 3a+4e4 m"em0ro4 de .a &om2#"dad A#d"#a, a4+
%omo .o4 de.egado4 de .a O$"%"#a M2#d"a. de Pate#te4 ! de .a
Orga#"za%":# de .a Pro3"edad I#d24tr"a., a $",ar %r"ter"o4 4o0re .a
3ate#ta0"."dad de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 32e4 4e e4t
de$"#"e#do e# e. 3re4e#te trm"te, #" m4 #" me#o4 52e e. $2t2ro de .a
6"g"e#e ora. moder#a.
A de%"r /erdad, "#de3e#d"e#teme#te de 52e .a O$"%"#a M2#d"a. de
Pate#te4 #o 6a!a dado %2e#ta de .a 3ate#te de "#/e#%":# de. o0,eto
52e a3are%e e# e. do%2me#to DD, #o /emo4 3o4"0"."dad rea. de 52e
6a!a o%2rr"do e. otorgam"e#to de 3ate#te a d"%6o o0,eto, 32e4to 52e e.
m"4mo e4 a04o.2tame#te "#o3era#te ! %om3.etame#te e52"/o%ado
3ara o3tar a %o#/ert"r4e e# 2# d"43o4"t"/o 52e o3ere de#tro de. 3a.adar
3ara e$e%to4 de a4eo de .a .e#g2a, %omo .o 3rete#de 42 d"43aratada
teor+a, 32e4 4e 6a0r+a otorgado 2#a 3ate#te a 2# o0,eto 52e #o
%o#$orma "#/e#%":# a.g2#a 4"#o 2# a2t;#t"%o "#4tr2me#to tota.me#te
errado 3ara .o4 3ro3:4"to4 52e %o# ;. 4e a.ega# e# .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4, e# .o4 d"02,o4, e# e. re42me# ! e# .a4 re"/"#d"%a%"o#e4.
Ba4ta 52e e# .a re43e%t"/a o$"%"#a de 3ate#te4 de .o4 E4tado4 >#"do4,
620"era# ..amado a %o#%e3t2ar a 2# odo#t:.ogo, 3ara 52e ;4te 620"era
3egado e. gr"to a. %"e.o a#te 4eme,a#te 0ar0ar"dad. ?o /emo4 %omo e#
e4e 3a+4 de. #orte 32eda# 4er ta# de4%2"dado4 e# mater"a de
%o#%e4":# de 3ate#te4.
De otro .ado, %omo arr"0a /"e#e d"%6o 7#Amero 18, de4%o#$"a#do
$2#dadame#te de .a "m3ar%"a."dad de .o4 $2#%"o#ar"o4 %om3romet"do4
e# e. 3re4e#te trm"te, #o4 6emo4 ade.a#tado ! !a te#emo4 a. ta#to de
.a4 m"#2%"a4 de. 3re4e#te 3ro%e4o, a .a4 d"%6a4 e#t"dade4 de 3ate#te4,
.a4 %2a.e4, e# 4a#a .:g"%a, de0e# e4tar e43era#do, 32e4, 52e 424
4e9or+a4 4e d"g#e# "#/"tar.a4 a $",ar 3o4"%"o#e4 re43e%to a .a
3ate#ta0"."dad de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., $re#te a .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD o $re#te a %2a.52"er otra "#/e#%":#.
De modo, 32e4, 52e .o re.at"/o a .a Pro%2rad2r+a #o e4 m4 52e 2#
4o$"4ma de d"4tra%%":#C .o a,24tado a dere%6o e4 .a a3ert2ra "#med"ata
de. "#%"de#te %o#4agrado e# .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a,
Art. D*, ! .o4 $2#%"o#ar"o4 .o 4a0e#.
90
Por otra 3arte, e. 6e%6o de de%"r e. $2#%"o#ar"o, 52e $re#te a .a o0,e%":#
de $ra2de de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, 6e%6a 3or e. 4o."%"ta#te,
No se considera procedente la inter"encin de la Superintendencia de
Industria y omercio en este caso T ser1a 6ue= y parte 7H, "#d"%a
%.arame#te 52e e. m"4mo e4 %oa2tor de ta. $ra2de, 32e4 de #"#gA#
modo e4 de re%"0o 52e .a S23er"#te#de#%"a #o "#ter/e#ga e# e.
%o#$."%to, %2a#do de 6e%6o e4 e. :rga#o e4ta0.e%"do 3or .a .e! 3ara
ade.a#tar .o4 trm"te4 de 3ate#te4, e# e$e%to de .o %o#4agrado e# .a
&o#4t"t2%":# ?a%"o#a., Art. 1)0, ' H, ! e4 .a m"4ma .e! .a 52e .e
orde#a a .a S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"o, dar.e %2r4o a.
"#%"de#te e# e. 52e 4e de$"#e# e4te t"3o de o0,e%"o#e4 a .a .ega."dad
de 2#a "#/e#%":# a#ter"or, %o#$orme .o4 Art4. D* ! DH de .a De%"4":#
D1* de .a &om2#"dad A#d"#a.
?o e4 de re%"0o 52e e4to 4ea "g#orado 3or e. d"%6o $2#%"o#ar"o,
%2a#do, de 6e%6o, 6emo4 /e#"do 3"d"e#do .a a3ert2ra de. "#%"de#te
orde#ado e# e. Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a,
de4de #2e4tra re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de
200(, ! e. m"4mo $2#%"o#ar"o 6a .e+do dete#"dame#te e4a ! toda4
#2e4tra4 re432e4ta4.
"#.
.n la p9!ina 10, 0olio 135, el solicitante reclama 4ue se
nom;ren peritos odontlo!os para 4ue dictaminen so;re la
"ia;ilidad de lo re"elado en %3. Sin em;ar!o, en la p9!ina
1, 0olio 150, el mismo solicitante dice 4ue el 9rea a la 4ue
pertenece la presente in"encin es la de la in!enier1a
mec9nica. .ntonces, `por 4u: peritos odontlo!os? `no
ser1a me6or 4ue se nom;raran in!enieros mec9nicos? &or
lo dem9s, en cuanto a las prue;as periciales 4ue pide el
solicitante, se le ad"ierte 4ue este no es el momento
procesal para reali=arlas, de;e esperar a 4ue se le >a!an
o;6eciones a la patenta;ilidad 0ormalmente y se entre a
decidir so;re ellas. .sto, por4ue la simple mencin de
e"entuales o;6eciones no implica 4ue tales o;6eciones se
realicen y, si no se reali=an, se consideran inconducentes.
uando se >ayan >ec>o las comparaciones 4ue
e"entualmente den lu!ar a la ne!acin del pri"ile!io T o la
concesin, 4ue tam;i:n es posi;le T ser9 el momento de
emprender las acciones le!ales 4ue el solicitante considere
pertinentes. ,>ora, el eBaminador >a tomado nota de 4ue
al solicitante no lo con"encen los documentos 4ue a4uel >a
seCalado como estado de la t:cnica. Se considera
91
inconducente a;undar en ar!umentos so;re este punto en
este momento.H
Do4 4o# .o4 a43e%to4 $2#dame#ta.e4 tratado4 e# ;4ta o0,e%":#G 1. Lo
re.at"/o a. rea o 4e%tor te%#o.:g"%o a. 52e 3erte#e%e e. d"43o4"t"/o
02%a. de a4eo ."#g2a. !, 2. La "m32g#a%":# ma#"$"e4ta 52e 6emo4
6e%6o a. do%2me#to DD ! a .a "#/e#%":# a..+ %o#te#"da, e# .a %2a. .o4
6emo4 ta%6ado de $a.4o4 7e# e. /"deo de e/"de#%"a4 e4t
%"e#t+$"%ame#te demo4trada .a $a.4edad de .a "#/e#%":# de DD,
ate#d"da %omo o0,eto $+4"%o8.
So0re e. 3r"mer a43e%to, re%ordemo4 .o re.at"/o a. rea a. %2a. 4e
%"r%2#4%r"0e e. d"43o4"t"/o 02%a. de 6"g"e#e ora., %o#$orme .o 6emo4
de4%r"to e# .o4 re43e%t"/o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 a .o .argo de.
3re4e#te trm"te.
E# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 de .a 4o."%"t2d "#"%"a., 3r"mera 3g"#a,
#Amero 1, ma#"$e4tamo4G
02 SECTOR TECNOLFGICO
.l 9rea al 4ue pertenece la presente in"encin es el de
LA DIGIENE ORAL, pues se trata de un instrumento
>ec>o para el aseo de la len!uaH.
E# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 %o# .o4 52e a%om3a9amo4 .a re432e4ta
a. re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de 200(, 3r"mera 3g"#a, #Amero
1, ma#"$e4tamo4G
02 SECTOR TECNOLFGICO
.l 9rea al 4ue pertenece la presente in"encin es el de LA
DIGIENE ORAL, pues se trata de un instrumento >ec>o
para el aseo de la len!uaH.
E# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 %o# .o4 52e a%om3a9amo4 .a re432e4ta
a. re52er"m"e#to de. 13 de ma!o de 2010, 3r"mera 3g"#a, #Amero 1,
ma#"$e4tamo4G
02 SECTOR TECNOLFGICO
.l 9rea al 4ue pertenece la presente in"encin es el de la
in!enier1a mec9nica aplicada a LA DIGIENE ORAL, pues
se trata de un dispositi"o >ec>o para el aseo de la len!ua.
92
Por ta#to, e. $2#%"o#ar"o 4e %"r%2#4%r"0e a .a me#%":# de "#ge#"er+a
me%#"%a a3."%ada a .a 6"g"e#e ora., 52e 6"%"mo4 e# e. m4 re%"e#te
%a3+t2.o de4%r"3t"/o.
?ota0.e 52e #o 6a!a d"%6o 52e 4e trata de 2#a am3."a%":# a .a
3rote%%":# de .a d"/2.ga%":# or"g"#a.. M4 #ota0.e aA# 52e "#4"#Ae 52e
.o4 3er"to4 de4"g#ado4 3ara e. trm"te "#%"de#ta. 3ed"do 3or e. 424%r"to,
4ea# "#ge#"ero4 me%#"%o4.
J;a4e 52e esta,os en el 9rea $e la .i2iene oral( tal + co,o lo
$eci,os en to$os los ca)8tulos $escri)ti-os <ue .e,os a)orta$o
al )resente tr9,ite. De 6e%6o, #"#gA# 3er"to %omo .o4 %"e#t+$"%o4 de .a
6"g"e#e ora. 7odo#t:.ogo48 de .a @edera%":# Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a,
32e4 52e .a4 "#/e#%"o#e4 %2!o4 deta..e4 t;%#"%o4 4e %o#$ro#ta#, de0e#
.a0orar de#tro de .a 0:/eda de. 3a.adar, %2e4t":# 52e 6a%e de.
3ro$e4"o#a. de .a 6"g"e#e ora. 7odo#t:.ogo8, 2#a a2tor"dad "#d"4%2t"0.e
e# .a mater"a, 32e4 #"#gA# 3ro$e4"o#a. %omo e. odo#t:.ogo 3ara
determ"#ar .a e$"%a%"a de .a4 "#/e#%"o#e4 de 6"g"e#e ora. ! .a4
e/e#t2a.e4 re3er%24"o#e4 52e e. 24o de ;4ta4 te#dr+a# e# .a 4a.2d
ora.. E<"g"mo4, 32e4, 52e 4ea# %"e#t+$"%o4 de. rea de .a 4a.2d ora.,
/a.e de%"r, odo#t:.ogo4 de .a @edera%":# Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a .o4
52e r"#da# .o4 d"%tme#e4 de r"gor.
Re43e%to de. 4eg2#do a43e%to 7.ega."dad de .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD !, e# e$e%to, de ;4te do%2me#to8, o04;r/e4e %omo e.
$2#%"o#ar"o, 4o 3rete<to de 3a4ar 3or "m3ar%"a., #" 4"52"era me#%"o#a e.
"#%"de#te %o#4agrado e# e. Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad
A#d"#a 7%2!a a3ert2ra 6emo4 3ed"do 6a4ta e. %a#4a#%"o de#tro de.
trm"te8, 52e e4 .a o3ort2#"dad .ega. 3ara re4o./er .a ta%6a de $a.4o de.
do%2me#to DD, %orr"e#do e. tra4.ado de. re43e%t"/o t;rm"#o, 3ara de
e4ta 42erte, 6a%er ..egar de. e<ter"or, .o4 re43e%t"/o4 do%2me#to4
re.at"/o4 a. trm"te de 3ate#te de ;4te do%2me#to DD.
J;a4e .a ma#era 6a0"."do4a %omo de4%r"0e e. %o#$."%to de ta%6a de
$a.4o de. do%2me#to DD, trata#do e. a42#to %omo 4" $2era 2# tema 4"#
tra4%e#de#%"a 52e 4e %"r%2#4%r"0e 4o.ame#te a. 4o."%"ta#te ! a 52"e# e.
$2#%"o#ar"o ..ama Ee. e<am"#adorF, %2"d#do4e 6a4ta de 6a%er me#%":#
de. me%a#"4mo .ega. 3ara d"r"m"r d"%6o %o#$."%to, /a.e de%"r, .a a3ert2ra
de. "#%"de#te orde#ado 3ara e4to4 %a4o4, 3or e. %"tado Art. D* de .a
De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a.
E4 %.aro 52e ta. 4".e#%"o e4 e.o%2e#te e# ta. 4e#t"do, %omo .o /"mo4 e#
e. 32#to 3re%ede#te, ! a%24a %.arame#te e. %o#t20er#"o de d"%6o
$2#%"o#ar"o %o# todo e. %om3ortam"e#to ".+%"to 52e 6emo4 ."d"ado e# e.
3re4e#te trm"te.
93
De 6e%6o, 42rg"do e. 3ro%e4o 3e#a. 3or ta.e4 %o#d2%ta4, #o /emo4
%omo 32eda 4a."r a"ro4o #2e4tro $2#%"o#ar"o, %2a#do 42
%om3ortam"e#to /"o.ator"o de .a .e! e4 4"4temt"%o ! de #"#gA# modo
2# ,2ez o mag"4trado .e /a a %reer 52e 4e e52"/o%: de 02e#a $e, %o#
ta#ta ma."%"a ! e# ta# re"terada4 o%a4"o#e4. E4te $2#%"o#ar"o e4 2#o de
.o4 %o#$a02.ado4 %o#tra e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 3or .o
%2a., 42 /"o.a%":# re"terada ! do.o4a a .a &o#4t"t2%":# ! a .a .e! e4
"#%o#te4ta0.e.
E4 %.aro 52e e4te 4+ e4 e. mome#to de a0r"r e. trm"te "#%"de#ta.
orde#ado e# .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, Art. D*, 32e4to
52e e<"4te 2#a /erdadera 4"t2a%":# %o#$."%t"/a 4o0re e. e4tado de .a
t;%#"%a, e. #"/e. "#/e#t"/o ! .a re43e%t"/a 3ate#ta0"."dad de .a "#/e#%":#
%2!a 3ate#te 3ed"mo4, e# re.a%":# %o# la in-encin $el $ocu,ento
D5( )ues con *un$a,ento en Dsta( se .a o/Ceta$o la no-e$a$ $el
$is)ositi-o /ucal $e aseo lin2ual, .o 52e .e4 6a 3erm"t"do a .o4
$2#%"o#ar"o4 "#/o.2%rado4, %o#4"derar a$e%tada #egat"/ame#te .a
3ate#ta0"."dad de #2e4tra "#/e#%":#, 4"t2a%":# 52e 4e e4t 3re4e#ta#do
e# e. 3re4e#te 3ro%e4o ! 52e .e4 da e. 3rete<to 3ara %o#4"derar .a #o
%o#%e4":# de .a 3ate#te de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a..
E# e. 32#to 4"g2"e#te demo4tramo4 52e .a .e! orde#a %.arame#te 52e
e4te e. mome#to 3ro%e4a. 3ara 52e 4e a0ra, 4"# .a me#or tarda#za, e.
%"tado "#%"de#te.
"A.
.n las p9!inas 13 y 13, 0olios 130 y 131, el solicitante cita
al eBaminador cuando :ste >ace un resumen de lo
re"elado en el documento %3. .l teBto ori!inal se
encuentra en los 0olios 123 y125. .l solicitante no
contro"ierte lo 4ue dice el eBaminador sino 4ue insiste en
seCalar 4ue el documento %3 es 0raudulento y adem9s
in"ia;le Xno 0uncionar1aY. No se detiene a seCalar las
di0erencias entre lo 4ue el eBaminador >a dic>o 4ue se
re"ela en %3 y lo 4ue el solicitante pretende prote!er con
su solicitud. No >ay ar!umentos t:cnicos, entonces,
re0erentes a los elementos 01sicos re"elados en %3 sino en
cuanto al 0uncionamiento de lo 4ue se re;ela all1 y la
le!itimidad de este documento. .l eBaminador por una
parte esta;lece 4u: componentes 0ueron re"elados en %3
y el solicitante por otra parte esta;lece 4ue tales
componentes no podr1an 0uncionar, pero no se detiene a
anali=ar si tales componentes son similares o
completamente di0erentes de los 4ue :l >a reclamado en
las rei"indicaciones.
94
.n las p9!inas 13 y 15, 0olios 131 y 132 el solicitante
nue"amente cita al eBaminador respecto a un teBto 4ue
aparece T en el ori!inal T en el 0olio 125. .l solicitante, de
nue"o insiste en 4ue el estado de la t:cnica citado por el
eBaminador es un 0raude. No >ace comparaciones.H
&omo /"e#e d"%6o arr"0a e# e. #Amero 32, e# #2e4tra re432e4ta a.
re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de 200(, .a %2a. 3re4e#tamo4 e. 23
de marzo de 2010, e<3."%amo4 de modo %o#%.2!e#te ! m"#2%"o4o, e#
#2e4tra arg2me#ta%":#, 3g4. * a 21 7#Amero4 3 a D.28, 52e .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD e4 2#a $ar4a 52e #o t"e#e 3o4"0"."dad
$+4"%a de rea."zar .a t;%#"%a de. a4eo de .a .e#g2a %o#4"4te#te e# .a
"#trod2%%":# e# .a 0:/eda 3a.at"#a, de 2# o0,eto e#ter"zo 4"m".ar a 2#a
3r:te4"4 de#ta. 423er"or %o# 3a.adar ! 2#a 4e%%":# 52e %20re .o4
d"e#te4 7423er"ore48 ! 52e t"e#e %a/"dade4 3ara a.0ergar.o4 7#"%6o48,
e.eme#to 52e a 42 /ez, 3or .a 3arte "#$er"or de .a %A32.a de. 3a.adar
art"$"%"a. de d"%6o o0,eto, 4e e#gra#a o a0ro%6a otra 4e%%":# ..amada
e.eme#to ."m3"ador, 52e %o#t"e#e $",ada4 %2%6"..a4, 3e.o4, te.a4, %erda4
74egA# e. 52e 4e e.",a e#gra#ar, !a 52e 6a0r+a 2#a /ar"edad de ta.e4
e.eme#to4 ."m3"adore48 3ara 52e 4ea .a .e#g2a a .a 52e $rotemo4
%o#tra .a4 %2%6"..a4, .o4 3e.o4, .a4 te.a4, .a4 %erda4, 4egA# e. e.eme#to
52e 4e 6a!a e4%og"do e# t2r#o, ! de ;4ta $orma .a ."m3"emo4. De
modo m"#2%"o4o mo4tramo4 7e# .o4 arg2me#to4 a3ortado4 e. 23 de
marzo de 20108 .a4 %ara%ter+4t"%a4 t;%#"%a4 de #2e4tro d"43o4"t"/o
02%a. de a4eo ."#g2a., e# %om3ara%":# %o# .a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD. Rem"t"mo4 a. $2#%"o#ar"o a .a4 m"4ma4.
Em3ero, 4e #o4 e4t 3"d"e#do otro t"3o de %om3ara%"o#e4 de am0o4
o0,eto4, 3or .o %2a., m4 a0a,o 6aremo4 otra4 %om3ara%"o#e4
ad"%"o#a.e4 de .a4 %"tada4 e# e. 3rra$o 3re%ede#te, em3ero, a#te4 de
em"t"r.a4 de,aremo4 4e#tada4 .a4 %o#4ta#%"a4 4o0re .a4 %o#d"%"o#e4
0a,o .a4 52e 6aremo4 .a4 d"%6a4 %om3ara%"o#e4 52e 4e #o4 3"de#.
Por a6ora 52eremo4 ..amar .a ate#%":# a. $2#%"o#ar"o 4o0re 2# a42#to
/"ta. 52e, 3ara 4or3re4a #2e4tra, 6a 3a4ado 3or a.to 2#a ! otra /ez.
J;a4e 52e a$"rma 52e 6emo4 ta%6ado de $a.4o e. do%2me#to DD, !
%o#t"#Aa tra#52".ame#te "#4"4t"e#do e# otro a42#toG .a4 %om3ara%"o#e4
t;%#"%a4, %omo 4" .a $a.4edad 52e 6emo4 /e#"do de#2#%"a#do $2era 2#
tema de 3o%a "m3orta#%"a, ta. ! %omo .o o04er/amo4 e# e. 32#to
3re%ede#te, ! #o e. $2#dame#to de. a42#to 52e 6emo4 /e#"do
de#2#%"a#do de#tro de. trm"te, 3ara 52e 4ea re42e.to e# e. %"tado
"#%"de#te orde#ado e# e. Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad
A#d"#a.
Re%ordemo4 52e e# #2e4tra re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 2D de
d"%"em0re de 200(, .a %2a. a3ortamo4 e. d+a 23 de marzo de 2010, e#
95
.o4 arg2me#to4 52e e4gr"m"mo4 e# %o#te4ta%":# a. 4232e4to e4tado de
.a t;%#"%a dado 3or .a m2.t"%"tada "#/e#%":# de. do%2me#to DD,
3.a#teamo4 e. a42#to de4de 42 ra+z, %omo 32ede /er4e e# .a4 3g"#a4
* a .a 21 7#Amero4 3 a D.28, de modo 52e co,en;a,os
$e,ostran$o <ue el suscrito tu-o co,unicaciones con
e,)resarios $e la .i2iene oral( lue2o $e )ro,o-er el )resente
tr9,ite $e )atentes en no-ie,/re $el %''#( en -irtu$ $e <ue la
le2islacin as8 lo )er,ite, %o# .a $"#a."dad de 6a%er #ego%"o %o# .o4
d"%6o4 em3re4ar"o4, re43e%to de #2e4tra "dea "#/e#t"/a.
E# e$e%to de e..o, a. 3re4e#te trm"te a)orta,os $e/i$a,ente los
$ocu,entos contenti-os $e las $ic.as co,unicaciones( er2o(
Dstos constitu+en autDnticas )rue/as $ocu,entales <ue $e/en
ser e-alua$as con*or,e lo or$ena la Constitucin 7acional, 7Art.
2(8, .a .e! 7De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, Art. D* ! dem4
#orma4 %om3.eme#tar"a4 ! %o#%orda#te4 de ;4te %2er3o .ega.8 !
tam0";# %o#$orme .o e4ta0.e%e .a do%tr"#a de 3ate#te4 7Dere%6o de
Pate#te4 de I#/e#%":#, G>ILLERMO &ABA?ELLAS, 2X ed"%":#, 3g4.
*H( ! *10, ed"tor"a. Be."a4ta, B2e#o4 A"re4 Arge#t"#a, 200D8, e# do#de
52eda e4ta0.e%"do e# $orma d"$a#a 52e .a4 o0,e%"o#e4 4o0re .a
#o/edad de .a "#/e#%":# %2!a 3ate#te 4e 3"de, "m3."%a# 2# /erdadero
."t"g"o e# e. 52e de0e 6a0er e,er%"%"o 3.e#o de. %o#trad"%tor"o, 3or .o
52e am0a4 3arte4 de0e# 3ro0ar, %o#tra3ro0ar, %o#tro/ert"r,
arg2me#tar, et%., a $"# de 52e .a4 d"4t"#ta4 3o4"%"o#e4 de .o4
"#tere4ado4, "#%"da# e# .a de%"4":# $"#a., /a.e de%"r, 52e la concesin
o ne2acin $e la )atente $e/e ser la s8ntesis $e la actuacin $e
las )artes interesa$as( .a/ien$o .ec.o Dstas un eCercicio )leno
$el contra$ictorio $urante el tr9,ite.
7o )er,itir el contra$ictorio en un )roceso $e )atentes( o
li,itarlo a *a-or $e una $e las )artes o en )erCuicio $e una $e
ellas( es $esnaturali;ar ese tr9,ite( <ue $e esta suerte <ue$a
$es)ro-isto $e to$a Curi$ici$a$. E4to "m3."%a .a /"o.a%":# de .o4
dere%6o4 "#a."e#a0.e4 de .a 3er4o#a, re%o#o%"do4 e# #2e4tra
&o#4t"t2%":# ?a%"o#a., Art. ), a. "g2a. 52e ate#ta %o#tra e. dere%6o de
"g2a.dad de .a4 3er4o#a4, %o#$orme e. Art. 13 de. m"4mo %2er3o .ega.,
e. de0"do 3ro%e4o, Art. 2(, "#%"4o 1T, am;# de .a d"g#"dad 62ma#a,
Art4. 1, D2, )3 ! H0, ! .a #ega%":# a. a%%e4o rea. ! e$e%t"/o a .a ,24t"%"a,
Art. 22(, a4+ %omo tam0";# /"o.a .a4 #orma4 ! .a ,2r"43r2de#%"a %"tada4
e# e. 3rra$o 3re%ede#te.
E# #2e4tro %a4o, #o o04ta#te 52e .a4 d"%6a4 3r2e0a4 do%2me#ta.e4
$2ero# a3ortada4 .ega. ! o3ort2#ame#te, .a %o#4"dera%":# 52e 4o0re e.
3art"%2.ar 6a# 6e%6o .o4 $2#%"o#ar"o4 "#/o.2%rado4, e4 .a 4"g2"e#teG
96
-os aneBos 4ue se encuentran en los 0olios 113 a 120 no
"e tienen en cuenta porque "e trata !e intercam#io" !e
corre"pon!encia M pre"umi#lemente priva!aM "in valor
pro#atorioH. 7Re52er"m"e#to de. 13 de ma!o de 2010,
#Amero ), A.t"mo 3rra$o. ?egr"..a4 #2e4tra48.
E4 /erdaderame#te 4"#"e4tro e. ma#e,o 52e 4e .e 6a e4tado da#do a.
3re4e#te 3ro%e4oG #o 4o.o 4e o04er/a %o# %.ar"dad .a %o##"/e#%"a %o#
e. de#2#%"ado $ra2de, 3or 3arte de .o4 $2#%"o#ar"o4 re43o#4a0.e4, 4"#o
52e "#%.24o ;4to4 6a# ..egado a. e<tremo de 3rete#der "m3ed"r 52e e.
4o."%"ta#te 3r2e0e .a 0r"0o#ada %o# .a 52e 4e e4t 4a0otea#do e4te
trm"te, %o# .a e/"de#te $"#a."dad de 3erm"t"r e. 62rto de .a "dea
"#/e#t"/a de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a..
Id;#t"%a %o#4e%2e#%"a de amordazar ! e43o4ar a. 4o."%"ta#te, 4e
o0t"e#e %o# .a %o#t2ma%"a de #o adm"t"r %omo 3r2e0a e. /"deo de
e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D 52e a..egamo4 a. e<3ed"e#te e# $orma
.ega. ! o3ort2#a 7%o# .o4 arg2me#to4 0a.ad+e4 de 52e #o 4e 32do a0r"r
e. &D ! de 52e %omo e. m"4mo #o $2e #om0rado e# .a 4o."%"t2d "#"%"a.,
e#to#%e4 #o 4e 32ede adm"t"r %omo 3r2e0a8. E# e$e%to, 32e4to 52e e#
e. m"4mo demo4tramo4 e# $orma "#%o#te4ta0.e 52e e. e.eme#to de
4o3orte o m"em0ro de a3o!o de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, e#
/"rt2d de. d"4e9o de 42 e4tr2%t2ra, e4t e# "m3o4"0"."dad $+4"%a de
3e#etrar ! ade%2ar4e a .o4 d"4t"#to4 3a.adare4 de .o4 242ar"o4, 3or .o
52e d"%6a "#/e#%":# %are%e de 2#"/er4a."dad, ! 52e, mer%ed a. mater"a.
d2ro de. 52e e4t e.a0orado ! 3or 4er e#ter"zo, %o#4t"t2!e 2#
/erdadero "#4tr2me#to de tort2ra 3ara 52"e#e4 o4e# 24ar.o, 3or .o %2a.
%o#4t"t2!e 2#a $a.4edad de4%om2#a. .o 52e 4o4t"e#e# .o4 a2tore4 de
d"%6a "#/e#%":#, %2a#do a$"rma# 52e e. d"4e9o de. d"%6o m"em0ro de
a3o!o, e#tra de ma#era a,24tada, o 4ea a3retada, e# .o4 d"4t"#to4
3a.adare4 de .o4 242ar"o4, a %a24a de .o4 #"%6o4 de .o4 d"e#te4 52e
e4e e.eme#to %o#t"e#e, 32e4 e. m"4mo d"4e9o de e4e m"em0ro "m3"de
ta. ade%2a%":#, 3or .o 52e e4 $a.4a tam0";# .a a$"rma%":# de 424
a2tore4 %2a#do d"%e# 52e a2#52e e. 242ar"o te#ga 2# 4o.o d"e#te o
%arez%a de d"e#te4, e. d"%6o e.eme#to $2#%"o#a "g2a. de a,24tado, 32e4
e..o e4 2# de43ro3:4"to, !a 52e e4 a3e#a4 o0/"o 52e %2a.52"er
e.eme#to e#ter"zo ! t"e4o de de0a 3e#etrar de#tro de otro %2er3o, .a
A#"%a $orma e# 52e 32ede e#trar a,24tadame#te a ;4te A.t"mo, e4 52e
4e 6a!a 6e%6o %o# med"da4 %a.%2.ada4 a. m".+metro, re43e%to de ;4te
%2er3o a. 52e 3e#etra a3retadame#te, 6a0"e#do med"do 3re/"ame#te
.a re43e%t"/a %a/"dad ! de ma#era e<a%taC a%.ara#do 52e e4 ;4te e.
me%a#"4mo 52e d"%6o4 a2tore4 3re/"ero# 3ara "#mo/"."zar .a "#/e#%":#
de. do%2me#to DD de#tro de .a 0o%a, ! de ;4ta 42erte, 2#a /ez a4+
"#mo/"."zada, 32eda e. 242ar"o e4tregar .a .e#g2a %o#tra .a4 %2%6"..a4,
97
.o4 3e.o4, .a4 %erda4, o .a4 te.a4 52e %o#t"e#e e. e.eme#to ."m3"ador,
e#gra#ado o a0ro%6ado a .a 3arte "#$er"or de. d"%6o m"em0ro de a3o!o.
A to#o %o# e..o, te#emo4 52e e. $ra2de de .a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD e4 de do0.e #at2ra.ezaG 3r"mero, $a.4edad .ega. 7#o e<"4te
rea.me#te ta. trm"te de 4o."%"t2d de 3ate#te de .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, o e. m"4mo e4 3o4ter"or a #2e4tra 4o."%"t2d de 3ate#te,
%o# .o %2a. e. $ra2de a #2e4tra 4o."%"t2d e4 "d;#t"%o8 !, 4eg2#do,
de,a#do de .ado .a %2e4t":# .ega., e4a "#/e#%":#, e# 4+ m"4ma
%o#4"derada, /a.e de%"r, %omo o0,eto mater"a., e4t $+4"%ame#te
"m3o4"0"."tada 3ara "m3.eme#tar t;%#"%a de a4eo ."#g2a. a.g2#a 7e.
d"4e9o de. m"em0ro de a3o!o, "m3"de 52e d"%6a "#/e#%":# 4ea
2#"/er4a. ! 42 24o, .2ego de ada3tar.o a a.g2#a %a/"dad 3a.at"#a,
"m3."%ar+a ma.trato4 4e/ero4 a. 3a.adar de 52"e# 4e a/e#t2rara a
24ar.o8.
De ;4ta 42erte, 3odemo4 %om3re#der e. 4e#t"do de .a4 ."m"ta%"o#e4
3ro0ator"a4 7re4tr"%%"o#e4 a. %o#trad"%tor"o8 %o# .a4 52e .o4 $2#%"o#ar"o4
re43o#4a0.e4 6a# 4e%2e4trado .a ,24t"%"a, .a d"g#"dad ! .a ,2r"d"%"dad
de. 3re4e#te 3ro%e4oG
1T8 ?o 4e #o4 3erm"te demo4trar .a $a.4edad de .a 4o."%"t2d de 3ate#te,
de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, /a.e de%"r, 4e #o4 "m3"de .a
a%t"/"dad 3ro0ator"a re43e%to de .a "#e<"4te#%"a de. d"%6o trm"te de
3ate#te, o de .a $e%6a e# 52e 4e 3romo/": e. m"4mo o "#%.24o de .a
%o#%e4":# de .a 3ate#te, 3or .o 52e e4te a43e%to 4e da %omo 6e%6o
"#%o#tro/ert"0.e e# ;4te trm"te 7"#adm"4":# de .o4 do%2me#to4 de
%om2#"%ado4 %o# em3re4ar"o4 de .a 6"g"e#e ora. - %o#trato e<te#d"do
3or .a &o.gate Pa.mo."/e - ! %o#t2ma%"a e# .a #ega%":# de .a a3ert2ra
de. "#%"de#te 52e #o4 3erm"t"r+a a..egar .a do%2me#ta%":# de. e<ter"or -
%o#4ta#%"a4 de .a O$"%"#a M2#d"a. de Pate#te4 e# S2"za o de .a
Orga#"za%":# M2#d"a. 3ara .a Pro3"edad I#d24tr"a., o de .a O$"%"#a de
Pate#te4 de .o4 E4tado4 >#"do4 52e 6a0r+a ade.a#tado e. trm"te o
%o#%ed"do .a 3ate#te - 52e demo4trar+a .a $ar4a8, !
2T8 Se #o4 "m3"de 3ro0ar 52e .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, e# 4+
m"4ma %o#4"derada, /a.e de%"r, %omo o0,eto $+4"%o, e4 "#o3era#te 3ara
.o4 e$e%to4 de .a t;%#"%a de a4eo de .a .e#g2a %o#4"4te#te e# "#trod2%"r
2# d"43o4"t"/o 52e a%tAe $",o de#tro de. 3a.adar 3ara e4tregar .a .e#g2a
%o#tra e. e.eme#to de. d"43o4"t"/o 52e 3rod2%e e. 0arr"do de .o4 re4to4
ad6er"do4 a .a 423er$"%"e 423er"or de .a .e#g2a, ! 52e, 3or .o m"4mo, .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD #o %o#..e/a a 2# e43e%+$"%o e4tado de .a
t;%#"%a de a4eo ."#g2a. 7/"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D
a3ortado e. 23 de marzo de 20108.
E4to trad2%e 2#a a2t;#t"%a em0o4%ada ,2r+d"%a. YYJa52e mateZZ
98
E# e$e%to, e. 6edor a "."%"t2d e4 "#4o3orta0.e, 32e4to 52e 4" 4e .e 52"ere
ro0ar .a "dea "#/e#t"/a a 2# 4o."%"ta#te de 3ate#te, ! ;4te a3orta
3r2e0a4, #o 4o.o de. or"ge# de. $ra2de, 4"#o 52e a..ega a. 3ro%e4o .a
e/"de#%"a de 52e .a "#/e#%":# %o# .a 52e 4e o0,eta .a #o/edad de .a
42!a e4, e# 4+ m"4ma %o#4"derada, 2#a $a.a%"a, ! .o4 $2#%"o#ar"o4
re43o#4a0.e4 de. trm"te, e# $orma a toda4 .2%e4 ".ega., .e 423r"me# de
2# 3.2mazo ta.e4 3r2e0a4, se le est9 i,)i$ien$o *8sica,ente
$e*en$erse en Cuicio( se le est9 a,arran$o Cur8$ica,ente a *a-or
$e <uienes or<uestan el ti,o( )or lo <ue un tr9,ite as8( carece $e
contra$ictorio + solo o/e$ece al ar/itrio $e los *uncionarios <ue
lo a$elantan, .o %2a. e4 "#a%e3ta0.e e# 2# 3ro%e4o ,2r+d"%o, a. te#or de
.a $".o4o$+a 52e or"e#ta a. 3ro%e4o moder#o ! de %o#$orm"dad %o# .o
%o#4agrado e# .a &o#4t"t2%":# ! .a .e!.
E. m2#do a4"4te, 32e4, a. re42rg"m"e#to de .a "#52"4"%":# e# e. a9o
2010, 3or %2e#ta de .a S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"o de
&o.om0"a. E# e$e%to, e#$at"%emo4 e# .a %o#t2ma%"a de .o4 $2#%"o#ar"o4
de #egar4e a a0r"r e. "#%"de#te orde#ado e# .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a, Art. D*, dada4 .a4 %"r%2#4ta#%"a4 de o0,e%":# a .a
#o/edad de .a "#/e#%":# %2!a 3ate#te 3ed"mo4, 32e4 52e ;4ta #orma
e4 .a 52e %o#4agra .a o3ort2#"dad 3ro%e4a. 3ara e,er%er e.
%o#trad"%tor"o a#te .a o0,e%":# 3re4e#tada.
J;a4e 52e 2#a 4a#a 6erme#;2t"%a de .a #orma e# %"ta, #o4 d"%e
%.arame#te 52e e4 ;4te e. mome#to 3ro%e4a. de a0r"r e. "#%"de#te,
32e4to 52e !a 4e e4t o0,eta#do .a #o/edad de #2e4tra "#/e#%":#, a.
3a4o 52e .o 52e e4t o%2rr"e#do e# ;4te 3ro%e4o, e4 52e .o4
$2#%"o#ar"o4 %om3romet"do4 e4t# da#do 3or 6e%6o 52e .a "#/e#%":#
de. do%2me#to DD e4 rea., 4"# 52e 6a!a# ate#d"do .a 4o."%"t2d de.
424%r"to de a0r"r e. %"tado "#%"de#te de. Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a, 3ara demo4trar 52e .a d"%6a "#/e#%":# e4 $a.4a e#
%2a#to a 42 a43e%to .ega., e# e. 4e#t"do de 52e .a 3et"%":# de 3ate#te
de .a m"4ma, #o 4e 6a 6e%6o o #o e4 de $e%6a a#ter"or, 4"#o de $e%6a
3o4ter"or a #2e4tra 4o."%"t2d de 3ate#te, a .a 4om0ra de 2#a ma#"o0ra
tr2%2.e#ta de a.g2#o de .o4 em3re4ar"o4 %o# .o4 52e #o4
%om2#"%amo4, %omo /"e#e d"%6o, 52e e# %am0"o de 6a%er #ego%"o4
%o# e. 424%r"to, 4e 6a ded"%ado a 4a0otear e. 3re4e#te 3ro%e4o, e#
3ro%2ra de 62rtar4e #2e4tra "dea "#/e#t"/a, 3or .o /"4to %o#ta#do 3ara
e..o %o# e. %o#%2r4o de 2#o o m4 de .o4 $2#%"o#ar"o4 "#/o.2%rado4 e#
e. 3re4e#te trm"te.
A4+ .a4 %o4a4, .o4 d"%6o4 $2#%"o#ar"o4 3rete#de# #egar .a 3ate#te !
.2ego de #egada e4 %2a#do, 4egA# .o 52e 4e 6a /e#"do o04er/a#do,
%o#%eder+a# .a o3ort2#"dad de e,er%er .a4 a%%"o#e4 .ega.e4C /a.e de%"r,
.2ego de term"#ado e. 3ro%e4o de 3ate#te4, %2a#do !a #o t"e#e 4e#t"do
99
a.g2#o %o#tro/ert"r .o 52e 4e d"o 3or 6e%6o 4"# %o#trad"%tor"o de#tro de.
trm"te.
a.e4 a%t2a%"o#e4 trad2%e# 2#a 2#".atera."dad 3er/er4a, 32e4 4e
3rete#de #egar .a 3ate#te 3ed"da, e/"de#teme#te a $a/or de 2# ter%ero
52e 3erma#e%e e# e. a#o#"mato, e# 3er,2"%"o de. ta.e#to "#/e#t"/o
%o.om0"a#o re3re4e#tado e# 2#a "#/e#%":# .eg+t"ma, %"erta, e$"%az !,
,24to e4 de%"r.o, #o/edo4a.
E# 4a#a .:g"%a, .a+ <ue $e,ostrar( )ri,ero( cual es el esta$o real
$e la tDcnica( )uesto <ue se est9 o/Cetan$o la no-e$a$ $e nuestra
in-encin, de do#de de/"e#e 52e .a4 %om3ara%"o#e4 de .a4
%ara%ter+4t"%a4 de #2e4tra "#/e#%":# %o# .a4 de .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, de0e# 4er 3o4ter"ore4 a .a /er"$"%a%":# 52e 4e 6aga a
tra/;4 de. "#%"de#te de. Art. D* de .a &om2#"dad A#d"#a, de .a
e<"4te#%"a de. trm"te de 3ate#te4, de .a d"%6a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, a4+ %omo .a $e%6a e# 52e 4e "#4ta2r:, .a ga%eta 52e
6"zo .a de0"da 320."%a%":#, et%.
A. %o#tem3.ar .a 42gere#%"a de #2e4tro $2#%"o#ar"o de .a
S23er"#te#de#%"a de I#d24tr"a ! &omer%"o de &o.om0"a, 3a+4 de or"ge#
de. 4o."%"ta#te, %2a#do "#4"4te e# 52e #o 6ago %om3ara%"o#e4 de .o4
deta..e4 t;%#"%o4 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, %o# .o4 de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., de0emo4 re%ordar.e .a4 a#ota%"o#e4
52e 4o0re e. 3art"%2.ar 6"%"mo4 e# #2e4tra re432e4ta de. 23 de marzo
de 2010, e# .a4 3g4. * - 21, 7#Amero4 3 a D28, am;# de .o
demo4trado e# e. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D 52e
a..egamo4 a. 3re4e#te trm"te, ,2#to %o# .a d"%6a re432e4ta.
Em3ero, de0e ate#der4e 52e a2# #o 4e 6a a0"erto e. "#%"de#te
orde#ado e# e. Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, #o
o04ta#te 52e .o 6emo4 3ed"do re"teradame#te e# d"/er4a4 o%a4"o#e4,
3or .o 52e #o 4e 6a dado .a o3ort2#"dad 3ro%e4a. 3ara demo4trar 4" e.
trm"te %orre43o#d"e#te a .a 3ate#te de .a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD, e4 o #o rea. ! e# 52e $e%6a 4e 3romo/":, e# %a4o de e4to A.t"mo.
E# /"rt2d de e..o, %ome#zar a %om3arar .o4 deta..e4 t;%#"%o4 de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. %o# .o4 de 2#a "#/e#%":# %2!o trm"te
7.ega."dad8 #o 4e 6a demo4trado e# a2to4, e52"/a.e a dar a ;4te 3or
%"erto, .o %2a. e4 "m3ro%ede#te, %o#$orme .o4 Art4. D*, DH ! D1 de .a
De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, 52e reg.ame#ta# .a
e/e#t2a."dad de o0,e%"o#e4 a .a #o/edad o %o#tro/er4"a4 4o0re e.
e4tado de .a t;%#"%a de .a4 "#/e#%"o#e4 3ed"da4 e# 3ate#te, #orma4
;4ta4 e# .a4 52e 4e %o."ge 4"# ma!ore4 e4$2erzo4, 52e el
esta/leci,iento $el as)ecto le2al $e la in-encin con *un$a,ento
en la cual se o/Ceta la no-e$a$ $e la in-encin cu+a )atente se
100
)i$e( es )re-ia a las co,)araciones $e los $etalles tDcnicos <ue
e:istan entre a,/as in-enciones, 32e4 52e e4te e,er%"%"o
%om3arat"/o 423o#e, e# 4a#a .:g"%a, 6a0er 423erado .a eta3a de
%om3ro0a%":# de. trm"te de 3ate#te4 752e 4e 423o#e a#ter"or8 de .a
"#/e#%":# %o# .a 52e 4e /a a %om3arar .a de. #2e/o trm"te.
De ;4ta 42erte, )ara e*ectos $e la )atenta/ili$a$( solo $e/en
co,)ararse in-enciones ciertas + le28ti,as, !a 52e de .o %o#trar"o
4e 3erm"t"r+a 52e %2a.52"er "#tere4ado e# 2#a "#/e#%":# %2!a 3ate#te
4e 3"de, 2#a /ez 52e e4t; a. ta#to de. re43e%t"/o trm"te, 4e 32eda
3re4e#tar "m32#eme#te a o0,etar de ma#era $ra2d2.e#ta e. d"%6o
trm"te, 4"# ma#era de e/"tar.o ,2r+d"%ame#te, 32e4 0a4tar+a %o# 52e
d"%6o t"mador d"ga 4"m3.eme#te 52e ;. 6a0+a 6e%6o ! 3ed"do e#
3ate#te 2#a "#/e#%":# 4"m".ar e# 2# t"em3o a#ter"or, ! %o# e..o da9ar+a
.o 52e rea.me#te e4 .eg+t"mo ! %"erto.
Le,o4 de 3erm"t"r e..o, o04;r/e4e e. %e.o 52e .a .e! t"e#e 3or e4te
a42#to de. e4ta0.e%"m"e#to de .a %erteza de .a .ega."dad de. trm"te de
3ate#te de .a "#/e#%":# 7a#ter"or8 %o# .a 52e 4e o0,eta .a #o/edad de .a
"#/e#%":# 7re%"e#te o 3o4ter"or8 %2!a 3ate#te 4e 3"de, 52e .2ego de
%o#%eder e. t;rm"#o de tre4 738 me4e4 3ara o0te#er .o4 do%2me#to4
relati"os a una o m9s de las solicitudes eBtran6eras re0eridas total o
parcialmente a la misma in"encin 4ue se eBaminaH 7Art. D*, "#%"4o 2T,
De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a8, orde#a 4243e#der e. trm"te
de 3ate#te4 52e 4e e4t; 42rt"e#do, 6a4ta 52e 4e e4ta0.ez%a
3.e#ame#te .a %ert"d2m0re 4o0re .a .eg"t"m"dad de. trm"te de .a
"#/e#%":# %o# %ara%ter+4t"%a4 4"m".are4 a .a 52e 4e e4t 3"d"e#do e#
3ate#teG
,rt1culo 35.7 , pedido del solicitante, la o0icina nacional
competente podr9 suspender la tramitacin de la solicitud
de patente cuando al!Fn documento 4ue de;a
presentarse con0orme a los literales ;E y cE del art1culo 32
aFn no se >u;iese o;tenido o estu"iese en tr9mite ante
una autoridad eBtran6eraH.
Lo4 ."tera.e4 08 ! %8 de. Art. D*, e4ta0.e%e#G
;E copia de los resultados de eB9menes de no"edad o de
patenta;ilidad e0ectuados respecto a esa solicitud
eBtran6eraA
cE copia de la patente u otro t1tulo de proteccin 4ue se
>u;iese concedido con ;ase en esa solicitud eBtran6eraAH
E# 6ora 02e#a, 32e4 e4ta e4 .a ma#era 4a0"a %omo .a .e! "m3"de e.
4a0oteo 3erma#e#te de .o4 trm"te4 de 3ate#te4.
101
E..o "m3."%a 52e #2e4tro4 $2#%"o#ar"o4 6a# e4tado 6a%"e#do e# e.
3re4e#te 3ro%e4o, e<a%tame#te .o %o#trar"o de .o 52e .a .e! orde#a
7de%"4"o#e4 ma#"$"e4tame#te %o#trar"a4 a .a .e!8, 32e4 #o o04ta#te 52e
de4de 52e 4e #o4 o0,et: .a #o/edad de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a., a3ortamo4 3r2e0a do%2me#ta. de. or"ge# de. $ra2de
7do%2me#to4 de %om2#"%a%"o#e4 %o# em3re4ar"o4 de .a 6"g"e#e ora.8 e
"#%.24o, demo4tramo4 de ma#era "#%o#te4ta0.e %o# e<3."%a%"o#e4
.:g"%a4 7arg2me#to4 de %o#te4ta%":# a .a o0,e%":# de 3ate#ta0"."dad,
e# #2e4tra re432e4ta de. 23 de marzo de 20108 ! %o# e#4a!o4 $+4"%o4
7/"deo de e/"de#%"a4 a3ortado e# e. &D a#e<o a #2e4tra re432e4ta de.
23 de marzo de 20108 52e .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD e4, e# 4+
m"4ma %o#4"derada 7mater"a."dad de d"%6a "#/e#%":#8, 2# "#4tr2me#to
"#At". 3ara .o4 $"#e4 de. a4eo ."#g2a., 424 4e9or+a4 4e #"ega# a adm"t"r
.a4 e/"de#%"a4, de 2# .ado, ! de otro, "#4:."tame#te 4e #"ega# a a0r"r .a
o3ort2#"dad 3ro%e4a. 3ara e4ta0.e%er .o re.at"/o a .a .eg"t"m"dad de .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD OPor 52;P
J;a4e 52e e. $2#%"o#ar"o "#4"4te e# .o 52e e. e<am"#ador e#%o#tr:
re/e.ado e# e. do%2me#to DD, a.ega#do 52e e. 4o."%"ta#te #o
%o#tro/"erte .o d"%6o 3or e. e<am"#ador, %2a#do de 6e%6o, e# .o4
razo#am"e#to4 %o#te#"do4 e# #2e4tra re432e4ta de. 23 de marzo,
3g4. * a 21 7#Amero4 3 a D.28, ded"%amo4 .a $r"o.era de 22 3g"#a4
tama9o o$"%"o, arg2me#ta#do e# %o#tra de .a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD, e# .o re.at"/o a 424 %ara%ter+4t"%a4 ! .a "m3o4"0"."dad $+4"%a de
"m3.eme#tar 42 $2#%"o#am"e#to de#tro de. 3a.adar, dado e. d"4e9o
errado de. 4o3orte o m"em0ro de a3o!o de d"%6o arte$a%to, am;# de .o
demo4trado med"a#te e#4a!o4 %"e#t+$"%o4 "#%o#te4ta0.e4 e# e. /"deo
de e/"de#%"a4 a#e<o a .a d"%6a re432e4ta de. 23 de marzo de 2010.
Por .o dem4, e4 %.aro 52e %2a#do e. $2#%"o#ar"o a$"rma 52e .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD re/e.a e. e4tado de .a t;%#"%a de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., ! 52e 3or .o m"4mo e4te %are%e de
#o/edad ! e# e$e%to .a 3ate#ta0"."dad de. m"4mo 4e 6a!a a$e%tada
#egat"/ame#te, e..o e4 3arte de. $ra2deC 4e#%"..ame#te, 4e 2rd": 2#
a2t;#t"%o %om3.ot, 2#a /ez 52e em3re4ar"o4 de .a 6"g"e#e ora. 4e
e#teraro# de .a #o/edo4a t;%#"%a 02%a. "m3.eme#tada e# #2e4tra
"#/e#%":#, 3ara 0o"%otear e. 3re4e#te trm"te de 3ate#te4 ! de e4a
$orma a..a#ar e. %am"#o 3ara a.zar4e %o# #2e4tra "dea "#/e#t"/aC /a.e
de%"r, e4tamo4 e<a%tame#te a#te .a e/e#t2a."dad 3re/"4ta 76"3:te4"4
#ormat"/a8 e# .o4 %"tado4 Art4. D* ! DH de .a De%"4":# D1* de .a
&om2#"dad A#d"#a, 3or .o 52e .a a3."%a%":# de ;4to4 e4 o0."gada.
Lo4 d"%6o4 em3re4ar"o4 de .a 6"g"e#e ora. 4+ 32ede# o0te#er .a
e<3.ota%":# "#d24tr"a. e<%.24"/a, a #"/e. m2#d"a., de. d"43o4"t"/o 02%a.
de a4eo ."#g2a., 3ero 6a%"e#do .o %orre%to, /a.e de%"r, %om3r#do#o4
.o4 re43e%t"/o4 dere%6o4 de e<%.24"/"dad, %omo .o ma#da .a .e!, %omo
.o ma#da D"o4.
?o e4 d"$+%". dar4e %2e#ta 7dema4"ado4 "#d"%"o4 a4+ .o 4e9a.a#
%.arame#te8 52e, "#%.24o, .o4 d"%6o4 em3re4ar"o4 6a# e4tado .e!e#do
#2e4tra4 re432e4ta4 a .o4 re52er"m"e#to4 52e 4e #o4 6a# 6e%6o e# e.
102
3re4e#te trm"te, ! 52e a tra/;4 de .a4 3er4o#a4 52e 6a# e#%argado
de e4te a42#to, 3art"%"3a# a%t"/ame#te e# .a4 ma#"o0ra4 %o# .a4 52e, a
tra/;4 de .o4 $2#%"o#ar"o4 de .a S23er"#te#de#%"a "#/o.2%rado4, 6a#
e4tado ata%a#do a. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a..
I#%.24o, 4e .e4 32ede e#/"ar 2# 4a.2do de4de ;4ta4 3g"#a4G YY6o.a
m2%6a%6o4ZZ >4tede4 4o# .o4 %6"%o4 a .o4 52e e. 424%r"to .e4 6a0.: de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. %omo "#4tr2me#to de 6"g"e#e ora.
%2!a t;%#"%a de ."m3"eza de .a .e#g2a 423era0a am3."ame#te e.
%e3"..ado ."#g2a., 3ro3o#";#do.e4 52e %om3rara# .o4 dere%6o4 de
e<%.24"/"dad de .a e<3.ota%":# de #2e4tra "#/e#%":#C e4 6ora de /o./er
gr23a4. E. %am"#o 52e tomaro# #o e4 e. %orre%to. L"0ere# a .o4
$2#%"o#ar"o4 de .o4 %om3rom"4o4 52e 24tede4 .e4 3agaro#. E4 "#At"., e.
%om3.ot 52e 2rd"ero# #o re4"4te e. me#or a#."4"4 4er"o, !a 4ea e# 42
a43e%to .ega., o e# .a mater"a."dad de .a4 4232e4ta4 "#/e#%"o#e4 52e
a3re42radame#te orde#aro# $"g2rar, ! 3or 4" $2era 3o%o, ;4te trm"te
!a e4t e# %o#o%"m"e#to de .a4 o$"%"#a4 de 3ate#te4 de %ada 2#o de
.o4 otro4 m"em0ro4 de .a &om2#"dad A#d"#a 7Je#ez2e.a, PerA, Bo."/"a,
E%2ador8, .a O$"%"#a M2#d"a. de Pate#te4 e# S2"za ! .a Orga#"za%":#
M2#d"a. 3ara .a Pro3"edad I#d24tr"a. 7OMPI8, am;# de m2%6o4 %o.ega4
de. rea 3e#a., e "#%.24o, m"em0ro4 de .a Pro%2rad2r+a e# .o ,2d"%"a.
3e#a. ! m"em0ro4 de .a @"4%a.+a Ge#era. de .a ?a%":# e# Bogot ! e#
&artage#a 7/ar"o4 de .o4 %2a.e4 "#4"4te# e# 52e e4 6ora de "#"%"ar e.
3ro%e4o 3e#a. %orre43o#d"e#te 3or .o4 ".+%"to4 de $a.4edad e#
do%2me#to 3A0."%o - %o#%2r4o 6omog;#eo -, 3re/ar"%ato, 3or a%%":# !
3or om"4":# - %o#%2r4o 6omog;#eo e# am0o4 %a4o4 - ! $ra2de
3ro%e4a.8, ! tam0";#, /ar"o4 re%o#o%"do4 3er"od"4ta4 de .a te.e/"4":# !
de .a 3re#4a e4%r"ta e4t# toma#do ate#ta #ota e "#%.24o 6a# e4tado a.
0orde de dar a %o#o%er todo e. $ra2de a .a o3"#":# 3A0."%a. &ada 2#a
de #2e4tra4 re432e4ta4 ! %ada 2#o de .o4 a042rdo4 e ".+%"to4
re52er"m"e#to4 e4t# 4"e#do .e+do4, 3rra$o 3or 3rra$o, 3or .a4 d"%6a4
o$"%"#a4 de 3ate#te4, 3or .o4 d"%6o4 3ro$e4"o#a.e4, 3or .o4 d"%6o4
$2#%"o#ar"o4 ! 3or .o4 d"%6o4 3er"od"4ta4C e. e4tad"o de .a 62ma#"dad
e# 52e e4tamo4 74o%"edad "#$ormt"%a8 a4+ .o 3erm"te. E#dere%e#,
32e4, 424 e4$2erzo4 6a%"a .a #ego%"a%":# $ra#%a %o# e. 424%r"to ! #o 4e
3reo%23e# 3or e. 6e%6o de 52e 424 de3artame#to4 %reat"/o4 ! 424
"#ge#"ero4 #o 6a!a# %o#%e0"do 2#a "#/e#%":# %omo e. d"43o4"t"/o
02%a. de a4eo ."#g2a.C e..o #o t"e#e re.e/a#%"a. Re%2erde# a
DES&ARES e# 42 d"4%2r4o de. m;todoG %om"e#za de%.ara#do 52e
#ada 6a! ta# 0"e# re3art"do %omo e. 02e# 4e#t"do. E# e$e%to, .o 52e
d"4t"#g2e a #2e4tra e43e%"e e4, ,24tame#te, e. 3e#4am"e#to 76omo
4a3"e#4 [ 6om+#"do 52e 3"e#4a8, de modo 52e %2a.52"er 3er4o#a
32ede "#/e#tar %2a.52"er %o4a, 4"# 52e e..o "m3."52e 52e 4e trate de
a.g2"e# m2! "#te."ge#te. E# .o 3art"%2.ar, .o de. 4o."%"ta#te 6a 4"do, m4
52e todo, 3er4e/era#%"a e# 2#a "dea 52e %ome#zamo4 a $or,ar a .o4
1D a9o4, 3or a.. 3or 1(10, ! 52e .2ego, e# e. %.a24tro 2#"/er4"tar"o,
m"e#tra4 /e+amo4 .a %tedra de EMar%a4 ! Pate#te4F 7dere%6o
%omer%"a.8 e# .a $a%2.tad de dere%6o, ta. "dea re%"0": 2# a%e.eram"e#to
mara/"..o4o a#te .a e#4e9a#za de 52e 6a%er 2#a "#/e#%":# !
3ate#tar.a, da0a .a o3ort2#"dad de a4%e#der 4o%"a.me#te a. "#/e#tor, a
42 $am"."a, am"go4 e "#%.24o a 42 32e0.o 7de 6e%6o, te#emo4 3.a#e4 de
103
3romo/er .a "#/e#t"/a, a tra/;4 de /ar"o4 3ro!e%to4, e# toda .a ge#te
52e 3odamo48. A#te4 52e de. 4o."%"ta#te, e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a. e4, 32e4, 2#a o0ra de D"o4.
Por .o dem4, "#4"4t"mo4 e# 52e !a demo4tramo4, med"a#te .o4
razo#am"e#to4 arr"0a "#d"%ado4 ! a tra/;4 de e#4a!o4 $+4"%o4 $".mado4
e# e. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do4 e# e. &D 52e a#e<amo4 e. 23 de
marzo de 2010, 52e %o# e. o0,eto de4%r"to e# e. do%2me#to DD, e4
$+4"%ame#te "m3o4"0.e "m3.eme#tar .a t;%#"%a de a4eo ."#g2a. "m3."%ada
e# e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. 7a de%"r /erdad, #"#g2#a t;%#"%a
de a4eo ora. 4e "m3.eme#ta %o# d"%6o o0,eto8.
M4 a0a,o "#%.2"mo4 2# %a3+t2.o $"#a. e# e. 52e a.ertamo4 a .o4
$2#%"o#ar"o4 3ara 52e #o 4"ga# 6a%"e#do e. r"d+%2.o e# o0,etar a.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., %o# 0a4e e# .a ma.ograda "#/e#%":#
de. do%2me#to DD.
?o o04ta#te, %o# e. 4o.o o0,eto de #o de,ar 3rete<to a.g2#o 3ara 52e
e# ;4te 3ro%e4o 4e /a!a# a %ometer m4 ate#tado4 %o#tra .a "#/e#t"/a
%o.om0"a#a, 3ro%edo a e4ta0.e%er 2#a %om3ara%":# ad"%"o#a. de .o4
deta..e4 t;%#"%o4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., %o# .o4 de .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD, a%.ara#do 52e .o4 deta..e4 t;%#"%o4 de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. e4t# de0"dame#te de4%r"to4 e# .o4
d"02,o4, e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, e# e. re42me# ! /"e#e#
ade%2adame#te re%.amado4 e# .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 52e 6emo4
a3ortado a. 3ro%e4o, am;# de .o4 a#."4"4 4o0re .a4 %ara%ter+4t"%a4 de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., e# re.a%":# %o# .a4 de .a "#/e#%":#
de. do%2me#to DD, 52e 6emo4 %"tado ! 52e /"e#e# dado4 e# #2e4tra
re432e4ta de. 23 de marzo de 2010.
A4+ m"4mo, de,o e<3re4a %o#4ta#%"a 52e de #"#g2#a ma#era re#2#%"o
a .a4 3r2e0a4 .eg+t"ma4 52e 6e a..egado a. e<3ed"e#te ! tam3o%o a .a
4o."%"t2d de 52e 4e a0ra e. "#%"de#te orde#ado e# e. Art. D* de .a
De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, .a %2a. re"tero 2#a /ez m4,
4a./o 52e 4e %o#%eda .a 3ate#te 52e 6emo4 4o."%"tado, %o0",a#do %ada
2#a de #2e4tra4 re"/"#d"%a%"o#e4.
7UENAS COMPARACIO7ES
!O. Co,)are,os el ar,a;n (&) $el $is)ositi-o /ucal $e aseo
lin2ual( con el so)orte o ,ie,/ro $e a)o+o (!%) $e la in-encin
$el $ocu,ento D5.
De e#trada /emo4, e# .a $"g2ra * de .o4 d"02,o4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a., 52e e. armaz:# 718 e4 2#a $"g2ra 4"m3."$"%ada, d"4e9ada
3ara 52e .a4 3ata4 7)8 4o4te#ga# .a %20"erta 718 e# %2!o "#ter"or e4t#
104
$",ada4 .a4 %erda4 7D8, ! 3ara "#mo/"."zar a .a %20"erta 718 !, 3or e#de, a
.a4 %erda4 7D8, 2#a /ez 52e .a %20"erta 718 e4t; de#tro de. 3a.adar,
med"a#te 3a.a#52eo 6e%6o %o# .o4 dedo4 de .a ma#o a tra/;4 de.
ma#go 728, %o#$orme /"e#e e<3."%ado e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4
73g. H, ' D.28 ! demo4trado e# e. /"deo de e/"de#%"a4 52e o0ra e#
a2to4.
J;a4e 52e e. armaz:# 718 %2m3.e, e#to#%e4, tre4 $2#%"o#e4
%.arame#te de$"#"da4G 3r"mera, 4"r/e de 4o4t;# a todo e. d"43o4"t"/o
3ara tomar.o ! ma#"32.ar.o 3or e. ma#go 728 3ara e%6ar.e %rema de#ta.
a .a4 %erda4 7D8 ! .2ego d"r"g"r.o e "#trod2%"r.o a #2e4tra 0o%aC 4eg2#da,
e4 .a 0a4e de .a %20"erta 718 52e %o#t"e#e .a4 %erda4 7D8 52e 4o# .a4
52e 6a%e# e. 0arr"do de .o4 re4to4 de %om"da rete#"do4 e# .a %ara
423er"or de .a .e#g2a, de0"do a 52e .a %20"erta 718 %20re
%om3.etame#te .a4 3ata4 7)8 ! de ;4ta 42erte, ;4ta4 .a 4o4t"e#e#C
ter%era, %o# e. armaz:# 718 4e rea."za .a "#mo/"."za%":# de .a %20"erta
718 de#tro de. 3a.adar, med"a#te e. 3a.a#52eo de .a4 3ata4 7)8 !, 3or
e#de, de .a %20"erta 718 ! .a4 %erda4 7D8 "#4erta4 e# .a %ara "#ter"or de
;4ta, a tra/;4 de. ma#go 728, 3ara 52e de e4ta 42erte 4ea .a .e#g2a a
.a 52e mo/amo4 %o#tra .a4 %erda4 7D8, m"e#tra4 ;4ta4 3erma#e%e#
"#m:/".e4, %omo 4e e<3."%a e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 73g. H, ' D.28
! de .a ma#era %omo 4e dem2e4tra e# e. /"deo de e/"de#%"a4, e
"g2a.me#te 4e 32ede "r re20"%a#do .a %20"erta 718 de#tro de. 3a.adar, a
tra/;4 de. ma#go 728, a $"# de "#4"4t"r e# .a ."m3"eza de determ"#ada4
rea4 de .a .e#g2a.
&ada 2#a de .a4 3arte4 de. armaz:# 718 e4t# d"4e9ada4 3ara 52e
4ea# $2#%"o#a.e4, %o#$orme .a $"#a."dad de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a. ! ate#d"e#do .a4 %ara%ter+4t"%a4 $+4"%a4 ! $"4"o.:g"%a4 de .a 0o%a
! de .a .e#g2a, ! e# re.a%":# %o# .a a#atom+a ! .a4 6a0"."dade4
me%#"%a4 de .o4 dedo4 de .a ma#oG .a4 3ata4 7)8 4o# a3.a#ada4,
e4t# d"432e4ta4 e# ar%o ! 42 a.t2ra, %o#$orme .a 3o4"%":# 6or"zo#ta.
de. d"43o4"t"/o 7$"g2ra 18, #o 4e er"ge %o#$orme .a /ert"%a. de. #g2.o
re%to, 4"#o 52e 3re4e#ta 2# grado de "#%."#a%":# 4"m".ar a .o4 .ado4 de
.a 0:/eda 3a.at"#a, %omo %.arame#te 4e o04er/a e# .a $"g2ra *.
La4 3ata4 7)8, adem4 de 4o4te#er .a %20"erta 718, e4t# d"4e9ada4
3ara 3e#etrar ! ade%2ar4e $%".me#te a. 3a.adar, ! a. te#er 3o%a a.t2ra
! e4tar d"432e4ta4 e# $orma de ar%o 7$"g2ra *8, "m3"de# 52e e. 3o.+mero
d2ro de. 52e e4t# e.a0orada4, to3e d"re%tame#te %o# e. 3a.adar,
d2ra#te .a "#mo/"."za%":# de. d"43o4"t"/o, 4"e#do .a %20"erta 718
%o#te#t"/a de .a4 %erda4 7D8, 3or %20r"r .a4 3ata4 7)8 ! te#er 2#a a.t2ra
ma!or 52e ;4ta4, %o#$orme .a 3o4"%":# 73.a#o8 6or"zo#ta. de.
d"43o4"t"/o 7$"g2ra 1, 2, 3, D ! *8, .a 52e t"e#e e4ta $2#%":# de %6o%ar
d"re%tame#te %o# e. 3a.adar.
105
La $orma a.argada de. ma#go 728 ! e. 6e%6o de te#er 42 3arte "#$er"or
a3.a#ada 7*8, e4 "dea. 3ara 4er/"r de a3o!o a. dedo 32.gar d2ra#te e.
3a.a#52eo 52e "#mo/"."za .a %20"erta de. d"43o4"t"/o de#tro de. 3a.adar.
E. 6e%6o de te#er 2#a %a0eza 7H8 %o# 2#a %o#%a/"dad 738 e# 42 3arte
423er"or, "m3"de 52e e. dedo a..+ 20"%ado 4e 4a.ga o re40a.e d2ra#te .a
3re4":# $+4"%a e,er%"da d2ra#te e. 3a.a#52eo %omo 4e e<3."%a e# .o4
%a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 73g. H, ' D.28 ! %omo 4e dem2e4tra e# e. /"deo
de e/"de#%"a4.
Demo4tramo4 e# e. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D a3ortado
.ega. ! o3ort2#ame#te a. 3ro%e4o e. d+a 23 de marzo de 2010, .a
3er$e%ta $2#%"o#a."dad de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.. ;#ga4e
d"%6a demo4tra%":#, %omo 3arte "#tegra. de .a 3re4e#te %om3ara%":#
de deta..e4 t;%#"%o4, 32e4to 52e e# .a m"4ma 4e 3r2e0a
"#%o#tro/ert"0.eme#te .a /era%"dad de ta.e4 %ara%ter+4t"%a4 t;%#"%a4 !
e..o /"e#e de0"dame#te a2tor"zado 3or .a .e!, .a ,2r"43r2de#%"a ! .a
do%tr"#a 7423ra, *8 .
Por 42 3arte, e. m"em0ro de a3o!o 7128 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD t"e#e 2# d"4e9o 4"m".ar a 2#a 3r:te4"4 de#ta. 423er"or tota. ! %o#
3a.adar, %o# 2#a 4e%%":# 52e %20re .o4 d"e#te4 423er"ore4 a .a 52e 4e
ad6"ere 2# ma#go 7308.
4te ma#go 7308 4o.o 4er/"r+a, %o#$orme 424 a2tore4, 3ara tomar e.
m"em0ro de a3o!o 7128 e "#trod2%"r.o a. 3a.adar, !a 52e .a
"#mo/"."za%":# de. d"%6o m"em0ro de a3o!o 7128, ade#tro de. 3a.adar
7a d"$ere#%"a de. ma#go de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.8, %orrer+a
3or %2e#ta de .o4 #"%6o4 7118 de .o4 d"e#te4 423er"ore4 %o#te#"do4 e#
.a 4e%%":# 52e %20re a ;4to4.
So#, 32e4, .o4 #"%6o4 de .o4 d"e#te4 7118 .o4 52e te#dr+a# .a .a0or de
"#mo/"."zar a .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, de#tro de. 3a.adar, .o %2a.
e4 de4%a0e..ado, 32e4 .o4 d"e#te4 de .a4 3er4o#a4 t"e#e# d"4+m".e4
med"da4 ! ta.e4 #"%6o4 7118 te#dr+a# 52e 4er mg"%o4 3ara 52e a,24te#
a .o4 m".e4 de m"..o#e4 de d"e#te4 de .o4 e/e#t2a.e4 242ar"o4, 4"e#do
e. m"em0ro de a3o!o 7128 2# o0,eto e#ter"zo, e4 e.a0orado de 2#a
.m"#a de 3o.+mero d2ro ! t"e#e 1 m".+metro de gro4or. La odo#to.og+a
$ore#4e 4e e#%arga de de4me#t"r 3ere#tor"ame#te todo .o ma#"$e4tado
e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, .o4 d"02,o4, re42me# ! re"/"#d"%a%"o#e4
de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, ta. ! %omo .o demo4tramo4 e# e.
%a3+t2.o $"#a. de .a 3re4e#te re432e4ta 7>? @RA>DE LLAMADO AL
@RA&ASO DESDE EL PRI&IPIO8.
Ba4ta a52+ 4e 32ede %om3ro0ar 52e e. m"em0ro de a3o!o 7128 #"
4"52"era 32ede 3e#etrar ! ade%2ar4e a .o4 d"$ere#te4 3a.adare4, %omo
e# %am0"o 4+ .o .ogra e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., %o#$orme 4e
106
3r2e0a e# e. /"deo de e/"de#%"a4, de0"do a 52e e. m"em0ro de a3o!o
7128, a. %o#te#er e4ta 4e%%":# 3ro/"4ta de #"%6o4 7118 52e e#/2e./e
todo e. %o#,2#to de .o4 d"e#te4 423er"ore4, ! e# /"4ta de 52e e4
e#ter"zo ! 6e%6o de 2#a .m"#a de 3o.+mero d2ro, #o 32ede
$+4"%ame#te ada3tar4e a .o4 d"/er4o4 3a.adare4 de .o4 242ar"o4, %omo
0"e# .o adm"te# 424 a2tore4 %2a#do d"%e#G
-'S .-.L.N('S %. ,&'M' M %. -IL&I.N, S. -.
&'%RO,N &R')..R , -'S %.N(IS(,S .N G'RL, %. KI(
&,R, G,I-I(,R .- ,<+S(. , -'S &,I.N(.S SI S.
%.S.,H. 7La4 ma!A4%2.a4 4o# #2e4tra48
Jea# 52e 4o# .o4 m"4mo4 a2tore4 de .a d"%6a "#/e#%":# .o4 52e da#
%2e#ta de 52e, e# e$e%to, 42 arte$a%to e4t m2! .e,o4 de ade%2ar4e a
.o4 d"4+m".e4 3a.adare4 de .o4 242ar"o4, o3ta#do 3or re%ome#dar 52e
4ea# .o4 de#t"4ta4 2 odo#t:.ogo4 .o4 52e e# 424 .a0orator"o4 6aga# .o4
a,24te4 7%o# e#orme ga4to de t"em3o ! de e4$2erzo8, .o %2a. e4 2#
de43ro3:4"to, %o#4"dera#do 52e .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, 4e
423o#e 52e e4 3ara e. %o#42mo ma4"/o, 32e4 52e, de ;4ta 42erte,
%ada 2#"dad de0er+a 4er a,24tada a %ada 3a.adar e# 3art"%2.ar.
E4te 4o.o a43e%to, /e#"do "#%.24o de .a4 3ro3"a4 3a.a0ra4 de .o4
a2tore4 de e4a "#/e#%":# 7a2# %2a#do #o4otro4 .o demo4tramo4
"#%o#te4ta0.eme#te e# #2e4tro4 razo#am"e#to4 ! e# .o4 e#4a!o4
$".mado4 e# e. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D 52e a3ortamo4
e. 23 de marzo de 20108, de0e de%"r.e a %2a.52"er 3er4o#a #orma., 52e
.a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, e# 42 a43e%to mater"a. ! %omo
"#4tr2me#to de 6"g"e#e ora., e4 2# a2t;#t"%o $ra2de. Jam4 6"%"ero# 2#
4o.o e#4a!o %o# /o.2#tar"o4, de .a d"%6a "#/e#%":#, 32e4 4e 6a0r+a#
dado %2e#ta de "#med"ato 52e e4ta0a# a04o.2tame#te e52"/o%ado4
re43e%to de .a "#/e#%":# 52e 4e 3ro3o#+a# 6a%er, 6a0"da %2e#ta de .a
t;%#"%a de ."m3"eza ."#g2a. 52e 024%a0a#, %omo .e 3a4: a. 4o."%"ta#te,
%2a#do e#4a!: 2# o0,eto m2! 3are%"do a. d"%6o m"em0ro de a3o!o, ta.
! %omo 4e o04er/a e# .o4 e#4a!o4 $".mado4 e# e. /"deo de e/"de#%"a4.
&omo .o 3odemo4 %om3re#der 4"# ma!ore4 e4$2erzo4, 4"# 6a0er
423erado .a 3r"mera $a4e de. 3ro%e4o %reat"/o, /a.e de%"r, .a
2#"/er4a."dad de .a "#/e#%":#, e# %2a#to a 42 ade%2a%":# a .o4
d"4t"#to4 3a.adare4 de .o4 242ar"o4, tam3o%o 3od+a# de4arro..ar .a4
dem4 $a4e4 de .a "#/e#%":#, 32e4to 52e e. a%omodam"e#to a .o4
d"$ere#te4 3a.adare4 e4 2# re52"4"to 3re/"o a. 2.ter"or de4arro..o de .a4
otra4 0o#dade4 de .a "#/e#%":#C 3or .o ta#to, 6a0"da %2e#ta 52e aA# #o
6a0+a# .ogrado $ra#52ear e. 3r"mer gra# o04t%2.o 52e 4e .e4
3re4e#ta0a OD:#de ! %:mo 423"ero# e#to#%e4 .o4 a2tore4 de .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD, e. re4to de .a t;%#"%a de "#mo/"."zar 2#
arte$a%to 52e %o#t2/"era %erda4, de#tro de. 3a.adar 3ara 52e
107
$rotramo4 .a .e#g2a %o#tra e. e.eme#to de 0arr"do ! a4+ e/"tar .a 0a4%a
o #a24ea4 3ro3"a4 de. %e3"..ado de .a .e#g2aP Re432e4taG e# .a4
%om2#"%a%"o#e4 52e .o4 em3re4ar"o4 de .a 6"g"e#e ora. a.2d"do4,
t2/"ero# %o# e. 424%r"to, 3r2e0a do%2me#ta. 52e o0ra e# a2to4.
E#terado4, 32e4, de 2#a t;%#"%a "#e43erada de ."m3"eza de .a .e#g2a,
e# %am0"o de %ome#zar 2#a eta3a 4er"a de #ego%"a%"o#e4 %o# e.
4o."%"ta#te, %omo %orre43o#de a .a ma,e4tad de em3re4ar"o4 de 42
e4tat2ra, 4e ded"%aro# a /er de 52e ma#era "m3ed+a# .a %o#%e4":# de
.a 3ate#te de "#/e#to de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., a.e#tado4
3or .a %a3a%"dad %orr23%":# 52e 42e.e atr"02"r4e a 2# 4e%tor de
$2#%"o#ar"o4 3A0."%o4 %o.om0"a#o4, 3ara de ;4ta $orma de43o,ar#o4 de
#2e4tra "#/e#%":#, e# %.aro 3er,2"%"o de .a "#/e#t"/a %o.om0"a#a ! de .a
,24t"%"a 2#"/er4a..
I#%.24o, se )ue$e a)reciar clara,ente la coinci$encia $e las
in*or,aciones <ue so/re nuestra in-encin les $i,os a los
$ic.os e,)resarios (,e$iante los alu$i$os co,unica$os a tra-Ds
$e internet)( con la Pteor8aQ o ca)8tulos $escri)ti-os $el
$ocu,ento D5. A4+, 2#a de .a4 %"r%2#4ta#%"a4 52e 3are%e# 6a0er
4a%ado a. %a.%o de .a4 d"%6a4 %om2#"%a%"o#e4, .o e4 e. 6e%6o de 52e
3odemo4 a4ear .a 3arte 3o4ter"or de .a .e#g2a, %o# 4o.o 4a%ar.a o
e4t"rar.a ! .2ego re%oger.a $rot#do.a %o#tra .a4 %erda4, %omo 4e 32ede
a3re%"ar %.arame#te %ote,a#do .o4 do%2me#to4 52e a3ort; a. 3ro%e4o,
%o# .o4 d"%6o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD.
E4ta e4, 4"# d2da, .a raz:# 3or .a %2a. .o4 $2#%"o#ar"o4 de .a
S23er"#te#de#%"a "m3."%ado4, 4e m2e4tra# re#2e#te4 3ara adm"t"r .a
3r2e0a do%2me#ta. de .a4 d"%6a4 %om2#"%a%"o#e4, %omo .o 6emo4
/"4to.
Pero 4"gamo4 %o# .a %om3ara%":# de .o4 deta..e4 t;%#"%o4 de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. %o# .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD.
E. d"4e9o de. e.eme#to de a3o!o 7128, 3re%"4ame#te 3or %o#tar %o# .a
4e%%":# e#/o./e#te de .o4 d"e#te4 423er"ore4 ! 3or %o#te#er #"%6o4 o
%a/"dade4 3ara a.0ergar ;4to4, 6a0"da %2e#ta de 42 #at2ra.eza r+g"da !
e#ter"za, a%tAa %omo 2#a e43e%"e de e4t2%6e 52e, de e4ta 42erte, 4e
%o#4t"t2!e e# 2#a med"da A#"%a de 3a.adar 52e e4t .e,o4 de
ade%2ar4e a .a4 med"da4 de %ada 242ar"o 7odo#to.og+a $ore#4e,
Odo#tometr+a8, .o 52e /"e#e demo4trado "#%o#te4ta0.eme#te e# e.
/"deo de e/"de#%"a4 7%omo "g2a.me#te .o ma#"$"e4ta# 424 3ro3"o4
a2tore48, ! ta. ! %omo .o 32ede# /er"$"%ar .o4 3er"to4 52e 6emo4
3ed"do, m4 aA# 4"e#do ;4ta .a $orma de "#mo/"."zar .a d"%6a "#/e#%":#
108
de#tro de. 3a.adar, de0"e#do 3e#etrar a ;4te de ma#era a3retada,
%omo .o a3re%"amo4 e# 424 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4G
.n uso, el miem;ro de apoyo se >a instalado en el
paladar con la super0icie superior, contra el cielo de la ;oca
y las ca"idades D18E al;er!an los dientes superiores del
usuario para 4ue el miem;ro de apoyo se resista al
mo"imiento en contra de adelante y >acia atr9s cuando la
len!ua est9 siendo 0rotada contra el elemento rascador
D20E y se manten!a 0irme el elemento limpiadorH.
Lo m"4mo 52e e# .a4 re43e%t"/a4 re"/"#d"%a%"o#e4G
1. +n limpiador >i!i:nico lin!ual 4ue incluya#
+n miem;ro de apoyo 4ue ten!a +N, S+&.RGII.
ING.RI'R M +N, S+&.RI'R 'N('RN,%,
'N).P,L.N(. D%. L,N.R, 'N).P,E &,R, Q+.
.N,<. GIRL.L.N(. %.N(R' %.- VR., %.-
&,-,%,RA M +N .-.L.N(' -IL&I,%'R -IN/+,-
,S./+R,%' D,- LI.L*R' %. ,&'M'E M Q+. S.
.P(I.N%, %.S%. -, S+&.RGII. ING.RI'RH.
Ma!A4%2.a4 #2e4tra4.
E4to 52e de4%r"0e# .o4 a2tore4 de .a d"%6a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD, ! 52e .2ego re"/"#d"%a# e# .o4 %a3+t2.o4 re"/"#d"%ator"o4, e4 2#a
52"meraC e4 a.go $+4"%ame#te "m3o4"0.e, %omo /"e#e demo4trado. E.
d"4e9o de d"%6o m"em0ro de a3o!o 7128, m4 42 %o#4t"t2%":# e#ter"za
! d2ra, #o .e 3erm"te# e#trar a .o4 3a.adare4 de .o4 242ar"o4, .a
odo#to.og+a $ore#4e !, e43e%"a.me#te, .a Odo#tometr+a, a4+ .o e#4e9a#
e# 424 3r"#%"3"o4 %"e#t+$"%o4.
Q .o 3eor, de .ograr 52e ta. m"em0ro de a3o!o 7128 3e#etre, .2ego de
.argo t"em3o ! de gra#de e4$2erzo 3or 3arte de .o4 odo#t:.ogo4
7de4ga4ta#do a.g2#a4 3arte4 de d"%6o o0,eto, ! re..e#a#do otra48, a.
3a.adar de a.gA# 242ar"o, ;4te .ame#tar de "#med"ato 6a0er4e
3re4tado 3ara 4eme,a#te e<3er"me#to, 32e4 ma.tratar 4e/era e
"#e/"ta0.eme#te 42 3a.adar, mer%ed a .a 3arte e<ter#a de .a %A32.a
art"$"%"a. 76e%6a de 2#a .m"#a de 3o.+mero d2ro8 de d"%6o m"em0ro,
de#om"#ada 423er$"%"e 423er"or 71D8 52e to3ar+a d"re%tame#te %o# 42
3a.adar 752e e4 4e#4"0.e ! e# e$e%to, m2! /2.#era0.e a e4to4
ma.trato48, 3or .o %2a. #o .e 52edar# m4 ga#a4 de e<3o#er4e de
#2e/o a d"%6a e<3er"e#%"a do.oro4a, %omo .o e<3."%amo4 de0"dame#te
! .2ego .o demo4tramo4 e# e. /"deo de e/"de#%"a4 52e o0ra e# a2to4.
La 3arte 52e e#/2e./e a .o4 d"e#te4 423er"ore4, tam0";# e4 424%e3t"0.e
de %a24ar ma.trato4 a .a4 e#%+a4.
109
Por 42 3arte .a4 3ata4 7)8 ! .a %20"erta 718 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a., 52e 4o# .a4 3arte4 52e 3e#etra# a. 3a.adar de. 242ar"o d2ra#te
e. 24o de. m"4mo, e4t# d"4e9ada4 de ma#era 52e 3e#etra# ! 4e
ade%Aa# $%".me#te a %2a.52"er 3a.adar, %omo /"e#e e<3."%ado e# .o4
%a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 ! e# .a4 re"/"#d"%a%"o#e4, ! %omo /"e#e
"#%o#te4ta0.eme#te demo4trado %o# e#4a!o4 $+4"%o4 7%"e#t+$"%o48 e# e.
/"deo de e/"de#%"a4 52e o0ra e# a2to4, ! .a raz:# /"e#e dada 3or52e
e. d"4e9o de .a4 3ata4 7)8 ! .a %20"erta 718, "m3."%a# 2#a4 med"da4 52e
4o.o o%23a#, e4tr"%tame#te, e. rea 7"#ter"or8 de .a 0:/eda 3a.at"#a, 4"#
te#er 4e%%":# a.g2#a 52e %o0",e .o4 d"e#te4 423er"ore4, a d"$ere#%"a de.
m"em0ro de a3o!o de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD.
E. m"em0ro de a3o!o 7128 %o#t"e#e 2#a %A32.a o 3a.adar art"$"%"a., a.
52e 424 a2tore4 de#om"#a#, e# 42 3arte e<ter"or, 423er$"%"e 423er"or
71D8 ! a .a 3arte "#ter#a de .a %A32.a, ..ama# 423er$"%"e "#$er"or 71*8C
32e4 0"e#, ;4ta 3arte e4 3re%"4ame#te e# do#de 4e ad6"ere, med"a#te
e#gra#a,e4 752e a .o4 a2tore4 4e .e4 o./"d: deta..ar %omo 4o# o e#
52e %o#4"4te# ta.e4 e#gra#a,e48 .a 3arte ."m3"adora o e.eme#to
."m3"ador 7208.
E4to 52"ere de%"r 52e e. $ra2de $2e ta# a3re42rado, 52e #o
%o#42.taro#, e# .o a04o.2to, %o# .a4 %ara%ter+4t"%a4 $+4"%a4, $"4"o.:g"%a4
o 0"o.:g"%a4 de .a 0o%a, e# e43e%"a. de. 3a.adar, ! .a .e#g2a. J;a4e
tam0";# 52e #o deta..aro#, 3or .ado a.g2#o, .o4 d"%6o4 e#gra#a,e4 o
me%a#"4mo4 52e $",ar+a# a. e.eme#to ."m3"ador 7208 e# .a 423er$"%"e
"#$er"or 71*8 ! tam3o%o %o#42.taro# %o# .a 4e#4"0"."dad #at2ra. de.
3a.adar, %2a#do d"4324"ero# a,24tar a3retadame#te, .a 423er$"%"e
423er"or 71D8 de. m"em0ro de a3o!o 7128, %o#tra e. %"e.o de .a 0o%a,
%omo /"e#e demo4trado.
Por .o dem4, 32ede o04er/ar4e .a gra# d"$ere#%"a e<"4te#te e#tre e.
d"4e9o de. armaz:# 718 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., ! e.
4o3orte o e.eme#to de a3o!o 7128 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DDC
#o g2arda# 4"m"."t2d a.g2#a e# .a $orma o e# 424 3arte4 %om3o#e#te4.
&omo .o demo4tramo4, e. e.eme#to de a3o!o 7128 de .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, #o o0ede%e a 2# /erdadero "#4tr2me#to de a4eo de .a
.e#g2a 52e te#ga o3%"o#e4 rea.e4 de $2#%"o#ar de#tro de. 3a.adar.
E#to#%e4, !a 52e %"e#t+$"%ame#te demo4tramo4 52e ta. m"em0ro de
a3o!o 7128 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, #o e4 a3to 3ara .a0orar
de#tro de. 3a.adar 62ma#o, .a 3reg2#ta e4 "#e/"ta0.e O%o# 52e
3ro3:4"to 4e e.a0or:P Re432e4taG %o# .a $"#a."dad de de$ra2dar a.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 4a0otea#do e. 3re4e#te 3ro%e4o
,2r+d"%o ! %o# e/"de#te 3er,2"%"o a .a %a3a%"dad "#/e#t"/a %o.om0"a#a.
110
Rem"to a. 3er"to a .o4 d"02,o4, a. %a3+t2.o de4%r"3t"/o, 3g4. ) ! *, a.
re42me#, a .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 a#e<a4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a. ! a. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D 52e o0ra e# a2to4
! 52e .o4 $2#%"o#ar"o4 de0e# 3o#er a 42 4er/"%"o, %omo 2#a e/"de#%"a
#e%e4ar"a a e<am"#ar. E. 4o."%"ta#te t"e#e ta#ta4 %o3"a4 %omo 4ea#
#e%e4ar"a4, de. d"%6o &D %o#te#t"/o de. /"deo de e/"de#%"a4, 3or .o
%2a. 32ede 3ro/eer a .o4 3er"to4 ! a .o4 de.egado4 de .a4 dem4
o$"%"#a4 de 3ate#te4, de 4er #e%e4ar"o.
%O. 1a cu/ierta (!) $el $is)ositi-o /ucal( co,)ara$a con la
su)er*icie su)erior (!5) + el ele,ento li,)ia$or (%').
Qa /"mo4 52e .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, e4t "#tegrada 3or do4
e.eme#to4 04"%o4G e. e.eme#to de 4o3orte o a3o!o 7128 ! e. e.eme#to
."m3"ador 7208. E4to4 e.eme#to4 4o# 3er$e%tame#te "#de3e#d"e#te4
e#tre 4+, e<"4t"e#do 2#a /erdadera /ar"edad de ta.e4 e.eme#to4
."m3"adore4.
P2e4 0"e#, 4" .a d"%6a "#/e#%":# $2#%"o#ara 7!a demo4tramo4 52e e4
$+4"%ame#te "m3o4"0.e 52e 4ea $2#%"o#a.8, .2ego de 24ar4e, 6a0r+a 52e
4e3arar e. e.eme#to de a3o!o 7128 de. e.eme#to ."m3"ador 7208 3ara 42
ade%2ado a4eo, 32e4 52edar+a#, e#tre .a4 ,2#t2ra4 e# do#de 4e
e#gra#a# am0o4 e.eme#to4, /a.e de%"r, .a 423er$"%"e "#$er"or 71*8 de.
m"em0ro de a3o!o 7128 ! .a 3arte 423er"or de. e.eme#to ."m3"ador 7208
re4to4 de a."me#to4 de43re#d"do4 3or e. re43e%t"/o 0arr"do de .a %ara
423er"or de .a .e#g2a, re4to4 de %rema de#ta., e# %a4o de 24ar ;4ta,
3or .o %2a., de432;4 de %ada 24o, 6a0r+a 52e 4e3arar am0a4 3arte4
3ara 42 de0"do .a/ado e 6"g"e#e de .a "#/e#%":#, .o 52e #o 6a0.ar+a
#ada 0"e# de 42 3ra%t"%"dad.
Por e. %o#trar"o, e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. e4 de d"4e9o
"#tegra., %omo /"e#e e<3."%ado e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, e# .o4
d"02,o4, e# e. re42me# ! e# .a4 re"/"#d"%a%"o#e4, 3or .o %2a., .2ego de
42 24o, 4e .a/a .a 2#"dad e# .a 3arte "#ter#a de .a %20"erta 718, e#
do#de /a# $",ada4 .a4 %erda4 7D8, 32e4 4o# ;4ta4 .a4 52e 6a%e# e.
0arr"do de .a %ara 423er"or de .a .e#g2a, %2a#do e4tregamo4 ;4ta
%o#tra a52e..a4, 3re/"ame#te 2#tada4 de %rema de#ta., ta. ! %omo 4e
e<3."%a e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 ! %omo .o demo4tramo4 e# e.
/"deo de e/"de#%"a4, 4"# te#er 52e tomar#o4 e. tra0a,o de a#dar
de42#"e#do 3arte a.g2#a de. d"43o4"t"/o, 3ara e$e%to4 de. a4eo de .a
"#/e#%":#, %2!a 2#"dad 4e ma#t"e#e 4"em3re 3ara 2#a a4eg2rada
3ra%t"%"dad de .a m"4ma.
E4te a43e%to t;%#"%o de .a "#tegra."dad de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a. e4 423er"or, 4"# .2gar a d2da4, a. 4"4tema 52e re"/"#d"%a .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD. E. re42.tado 52e 4e o0t"e#e %o# e4e
111
deta..e t;%#"%o de #2e4tra "#/e#%":#, e4 m2%6o me,or ! m4 3r%t"%o
3ara 42 24o, 52e e. de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, %omo 4e 32ede
a3re%"ar.
La %20"erta 718 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 52e e4 de
%o#4"4te#%"a e.4t"%a, e4t e# re.a%":# %o# .a 423er$"%"e 423er"or 71D8
de. m"em0ro de a3o!o 7128 .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, e# 2#
3.a#o t;%#"%o m2! 423er"orC de 6e%6o, .a d"%6a 423er$"%"e 423er"or 71D8,
3or 4er 2#a %A32.a de %o#4"4te#%"a d2ra, #o e4 a3ta 3ara o0rar de#tro
de. 3a.adar, a,24tada %o#tra e. %"e.o de .a 0o%a, %omo erradame#te .o
3rete#d"ero# .o4 a2tore4 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, 32e4
%6o%ar+a $2erteme#te %o#tra .a 0:/eda 3a.at"#a, e43e%"a.me#te %o#tra
.a 3arte a.ta 7%"e.o8 de .a m"4ma, .o %2a. .e4"o#ar+a gra/eme#te a.
3a.adar de. 242ar"o, ma!orme#te 4" e4te t"e#e tor24 3a.at"#o, 52e de
e4ta 42erte, d"%6o 242ar"o #o 4o.o #o /o./er+a a "#te#tar 24ar ta.
arte$a%to, 4"#o 52e, dada4 .a4 %"r%2#4ta#%"a4, 0"e# 3odr+a dema#dar e#
re%.amo de "#dem#"za%":# a 52"e# .o 4omet"era a 4eme,a#te da9o a 42
4a.2d ora..
E<3."%ado e4t, ta#to e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, .o4 d"02,o4, e.
re42me# ! .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.,
52e .a %20"erta 718, e# /"rt2d de e4tar e.a0orada de 2# 3o.+mero
e.4t"%o, e4 ade%2ada 3ara "#mo/"."zar4e med"a#te 3re4":# $+4"%a
e,er%"da %o#tra e. 3a.adar, d2ra#te e. 24o de. d"43o4"t"/o, 4"# 3rod2%"r.e
ma.trato a.g2#o, de0"do 3re%"4ame#te a 42 %o#4"4te#%"a e.4t"%a 52e
6a%e 52e .a 423er$"%"e de .a %20"erta %eda a#te .a 3re4":# %o#tra e.
3a.adar, 3or .o %2a. e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. 4+ e4 a3to 3ara
.a0orar de#tro de. 3a.adar %omo "#4tr2me#to de a4eo de .a .e#g2a,
%o#$orme .a $orma de $2#%"o#ar de. m"4mo, re/e.ada e# .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4 ! e# e. re42me#, .o %2a. e4t de0"dame#te re%.amado e#
.a4 re"/"#d"%a%"o#e4 de #2e4tra "#/e#%":#, e "#%o#te4ta0.eme#te
demo4trado e# e. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D 52e o0ra e#
a2to4 ! 52e de #2e/o a#e<o a. e<3ed"e#te e# .a 3re4e#te re432e4ta,
3or 4er 3r2e0a .eg+t"ma ! de o0."gator"o e<ame# o0,et"/o, %o#$orme .a
.e!.
I#de3e#d"e#teme#te de 52e #o 4e 6a determ"#ado %erteza a.g2#a
4o0re .a .ega."dad de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, ;4ta #o e4 rea.
e# 4+ m"4ma %o#4"derada, 32e4 #o t"e#e 3o4"0"."dad $+4"%a de %o#4t"t2"r
2# o0,eto o "#4tr2me#to de a4eo ."#g2a. e# de4arro..o de .a t;%#"%a de
."m3"eza de .a .e#g2a mater"a."zada e# e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a., %omo 52eda demo4trado.
Ser+a mo#:to#o "#4"4t"r e# o0,etar .a #o/edad de. d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a., %o# 2# $ra2de %omo .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, 52e
#o re4"4te e. me#or a#."4"4 4er"o, !a 4ea e# 42 a43e%to .ega.
112
7/era%"dad de 42 trm"te de 3ate#te8 o e# 42 a43e%to mater"a. 7e4
$+4"%ame#te "m3o4"0.e "m3.eme#tar .a t;%#"%a de ."m3"eza de .a .e#g2a
rea."zada e# e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., %o# e. o0,eto de4%r"to
e# e. d"%6o do%2me#to DD8.
38.
.n la p9!ina 12, 0olio 133, el solicitante a0irma 4ue el
documento %3 DsicE no contiene una almo>adilla en la parte
superior del soporte, para prote!er el paladar. Si ;ien esto
es 0ormalmente cierto T en el documento %3 no se
menciona eBpresamente tal almo>adilla 7, s1 se menciona,
en cam;io, 4ue el miem;ro de soporte D12E, de acuerdo
con :sta incorporacin comprende una l9mina del!ada de
pl9stico moldeada de manera 4ue se adapta a la 0orma del
paladar de la ;oca >umana como se di6o en el oncepto
(:cnico n.S 1253, "er 0olio 123 y se puede "eri0icar en las
l1neas 33 a 32 de la columna 2 de %3, en el 0olio 35. .s
claro 4ue para el eBaminador las dos cosas son
e4ui"alentes t:cnicos por4ue est9n destinadas a reali=ar la
misma 0uncin# prote!er el paladar del usuario, no importa
la denominacin del caso, por4ue el solicitante no >a
especi0icado cual es la estructura de la almo>adilla en
cuestin y T de >ec>o T no se menciona una almo>adilla
dentro de las rei"indicaciones 1 a 3, 0olio 182. Se considera
inconducente, entonces, a;undar en detalles al respecto.
Se9or $2#%"o#ar"o, 3or $a/or, de,e de a#dar trata#do de %o#/ert"r 2#a
ma.a %a24a e# 2#a 02e#aC re%2erde 52e 424 %o#%e3to4 e4t# 4"e#do
4eg2"do4 %o# .23a 3or ge#te m2! %a."$"%ada e# toda4 ;4ta4 ."de4 de
3ate#te4 a #"/e. "#ter#a%"o#a., am;# de $2#%"o#ar"o4 e# .o ,2d"%"a.
3e#a. e# &o.om0"a, 52e #o 4o# to#to4 ! de .o4 52e d"$+%".me#te 4a.dr+a
a"ro4o e# 2# 3ro%e4o $re#te a e..o4. A #ad"e /a a e#ga9ar %o#
4eme,a#te mo#4tr2o4"dad. Le a%o#4e,o 52e, a. me#o4, g2arde e.
de%oro de 2# $2#%"o#ar"o de 42 a.t2ra.
@+,e4e, 3or e,em3.o, .o 52e 24ted m"4mo %o#%e3t2: 4o0re e. 3art"%2.ar
e# e. re52er"m"e#to de. 13 de ma!o de 2010G
.l solicitante a0irma 4ue su diseCo tiene en cuenta la
eBistencia del torus palatino en la ;oca de los usuarios.
,dem9s, el solicitante dice en la pa!ina 3 de la respuesta,
citando a una autoridad, 4ue el torus palatino es una
protu;erancia o seaW X4ueY es una anomal1a del
desarrolloW y, en consecuencia, no es al!o 4ue apare=ca
en la mayor1a de los usuarios. ,dem9s, al ser una
protu;erancia, tendr1a una 0orma opuesta a la 4ue se
113
insinFa claramente en el dispositi"o de las 0i!uras 3 y 3
0olio 88, por4ue all1 se "e 4ue >ay una protu;erancia so;re
la cu;ierta D1E, la cual de;er1a casar con el torus palatino
del usuario, pero si este torus es, a su "e=, una
protu;erancia, se estar1an en0rentando las dos super0icies
salientes. -a 0orma 4ue complementar1a a la de la cu;ierta
81E de las 0i!uras 3 y 3, ser1a una conca"idad, en nin!Fn
caso otra protu;erancia.H 7Re52er"m"e#to de. 13 de ma!o
de 2010, #Amero ), ter%er 3rra$o8.
E4ta o0,e%":# #o4 o0."g: a re%ordar.e 52e .a %20"erta, 52e e4 .a 3arte
de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. 52e to3a d"re%tame#te %o# e.
3a.adar d2ra#te 42 24o, e4t e.a0orada de 2# 3o.+mero e.4t"%o 52e,
,24tame#te 3or te#er ta. %o#4"4te#%"a, #o ma.trata e. 3a.adar !a 52e .a
%20"erta %ede a#te .a 3re4":# $+4"%a e,er%"da %o#tra .a 0:/eda 3a.at"#a.
De 6e%6o, ta. o0,e%":# .e e4 3er$e%tame#te atr"02"0.e a .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, #o a. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., d"4e9ado
te#"e#do e# %2e#ta .a 3rote%%":# a. 3a.adar de .o4 242ar"o4.
?o e4 3o4"0.e %o#4"derar, e# modo a.g2#o, %omo e52"/a.e#te t;%#"%o,
.a 423er$"%"e 423er"or 71D8 de. m"em0ro de a3o!o 7128 de .a "#/e#%":#
de. do%2me#to DD, 52e e4 2#a %A32.a de 3o.+mero d2ro, %o# .a
%20"erta 718 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 52e e4t e.a0orada
%o# 2# 3o.+mero e.4t"%o, 52e /"e#e 4o4te#"da 3or .a4 3ata4 7)8 de.
armaz:# 718, ! 52e $2e 3re%"4ame#te %o#%e0"da de ;4a ma#era, 3ara
.a 3rote%%":# de. 3a.adar ! e43e%"a.me#te te#"e#do e# %2e#ta a .o4
242ar"o4 52e t"e#e# tor24 3a.at"#o, %20"erta 52e 6a 4"do 3ro0ada
%"e#t+$"%ame#te med"a#te e#4a!o4 $+4"%o4 e# 242ar"o4 o /o.2#tar"o4, ta.
! %omo 4e dem2e4tra "#o0,eta0.eme#te e# e. /"deo de e/"de#%"a4
%o#te#"do e# e. &D 52e o0ra e# a2to4.
So0re .a $a.a%"a de .a de.gadez de .a .m"#a de 3o.+mero d2ro %o# .a
52e e4t e.a0orada .a d"%6a 423er$"%"e 423er"or 71D8, de. m"em0ro de
a3o!o 7128, de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, e4 %.aro 52e 24ted
ado.e%e de 2#a e<tra9a $o0"a a .a e/"de#%"aG %2a#do ;4ta e4 a3ortada
3or e. 424%r"to, 24ted 4e #"ega a adm"t"r.a 7do%2me#to4 %o#te#t"/o4 de
%om2#"%a%"o#e4 %o# em3re4ar"o4 de .a 6"g"e#e ora., /"deo de
e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D a3ortado e. 23 de marzo de 20108, ! .a
3o%a e/"de#%"a 52e 4e d"g#a adm"t"r e "#43e%%"o#ar, #o .a e<am"#a
,2"%"o4ame#te. A4+, $+,e4e 0"e# 52e e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 de .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD, 4e ma#"$"e4ta 52e e. e.eme#to de a3o!o
7128 e4 e. 4o4t;# de .a d"%6a "#/e#%":#, .o 52e "m3."%a 2#a %o#4"4te#%"a
d2ra, am;# de 52e .a $orma e# 52e 424 a2tore4 a$"rma# 52e 4e
"#mo/"."za e4a "#/e#%":#, o 4ea, med"a#te .o4 #"%6o4 7118 de .o4
d"e#te4 %o#te#"do4 3or e. e#/o./e#te de .o4 d"e#te4 423er"ore4,
tam0";# .e a4"g#a, e# 4a#a .:g"%a, 2#a d2reza "#%2e4t"o#a0.e a. d"%6o
m"em0ro de a3o!o 7128, e. %2a. e4 e#ter"zo. Otro ta#to o%2rre %o# e.
4"4tema de e#gra#a,e 52e %o#t"e#e .a 423er$"%"e "#$er"or 71*8, 4"e#do
;4ta .a 3arte de a0a,o de .a 423er$"%"e 423er"or 71D8 de. d"%6o m"em0ro
de a3o!o 7128C .o4 e#gra#a,e4 %o#$orma# e. me%a#"4mo 52e 3erm"te
114
$",ar e. e.eme#to ."m3"ador 7208 a .a d"%6a 423er$"%"e "#$er"or 71*8, .o 52e
a toda4 .2%e4 "#d"%a 2#a 423er$"%"e 4:."da ! %o# 2# gro4or %a3az de
%o#te#er .o4 d"%6o4 e#gra#a,e4 ! .a 42$"%"e#te re4"4te#%"a 3ara re4"4t"r
.o4 em0ate4 de. a%%"o#ar de .a .e#g2a e4treg#do4e %o#tra e.
e.eme#to de ."m3"eza 7208 a4+ $",ado, ta. ! %omo 4e d"%e e<3re4ame#te
e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 de .a d"%6a "#/e#%":#G
.n uso, el miem;ro de apoyo se >a instalado en el
paladar con la super0icie superior, contra el cielo de la
;oca y las ca"idades 18 al;er!an los dientes superiores
del usuario para que el miem#ro !e apo(o "e re"i"ta al
movimiento en contra !e a!elante ( .acia atr<"
cuan!o la lenua e"t< "ien!o +rota!a contra el
elemento ra"ca!or =N ( "e mantena +irme el elemento
limpia!or. (Negrillas nuestras).
S"# em0argo, .a e/"de#%"a 52e m4 ,2ega e# 42 %o#tra, /"e#e dada 3or
.a e4%a.a e# 52e e4t# e.a0orada4 .a4 $"g2ra4 de .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, /a.e de%"r, .a e4%a.a 1G1, 3or .o %2a., 4" #o4 tomamo4 .a
mo.e4t"a de 6a%er 2#a 4"m3.e med"%":# %o# 2#a reg.a de med"r 24ada
3or e4t2d"a#te4 de 3r"mar"a, te#emo4 52e .a .m"#a de 3o.+mero d2ro
de .a 52e e4t e.a0orada e. m"em0ro de a3o!o 7128 52e 24ted
a.egreme#te 52"ere 6a%er 3a4ar 3or Ede.gadaF, t"e#e rea.me#te 1
m".+metro de gro4or, ! 4" .e 42mamo4 e. e43e4or de. e.eme#to
."m3"ador, 2#a /ez e#gra#do ;4te a .a 423er$"%"e "#$er"or 71D8 3ara e.
24o de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, 4o# 2 m".+metro4 de gr2e4o
7/er e. %orte tra#4/er4a. ".24trado e# .a $"g2ra ( de. do%2me#to DD8 de
2# 3o.+mero d2ro ! re4"4te#te, %omo 0"e# .o e<3."%a# 424 a2tore4,
%o#$orme .a %"ta de .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 de e4a "#/e#%":# arr"0a
"#d"%ada. a# 4o.o tome 2#a 4e#%"..a reg.a m"."m;tr"%a ! 6aga .a
o3era%":#.
E4o e4 42$"%"e#te, 6a0"da %2e#ta de .a 4e#4"0"."dad de. 3a.adar, 3ara
52e ta. 423er$"%"e 423er"or 71D8 %o#4t"t2!a 2# /erdadero "#4tr2me#to de
tort2ra 3ara a52e. 242ar"o 52e te#ga .a ma.a 42erte de 52e 4e .e
"#trod2z%a e. m"em0ro de a3o!o 7128 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD, e# 42 3a.adar.
E4to e4 .o 52e 6a%e de 2# 3er"to odo#t:.ogo, e. 3ro$e4"o#a. "d:#eo
3ara d"%tam"#ar 4o0re .a4 "#%"de#%"a4, .e4"o#e4 o 4e%2e.a4 a. 3a.adar,
52e 32eda o%a4"o#ar e. 24o de %2a.52"er d"43o4"t"/o 52e e# ta.e4
%o#d"%"o#e4 de0a $2#%"o#ar de#tro de. 3a.adar de. 242ar"o.
Re%2;rde4e 52e 2# odo#t:.ogo e4 e. 3ro$e4"o#a. de .a 4a.2d ora. ! de
#"#g2#a ma#era 2# "#ge#"ero me%#"%o 32ede dar %2e#ta de r"e4go4 a
.a 4a.2d ora., 3or e. 24o de 2# d"43o4"t"/o 52e de0a $2#%"o#ar
a3retadame#te de#tro de .a 0:/eda 3a.at"#a.
115
Ba! 52e #om0rar, 32e4, 3er"to4 odo#t:.ogo4 de .a @edera%":#
Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a ! 4o."%"tar.e4 52e d"%tam"#e# 4o0re .a4
%o#4e%2e#%"a4 52e 4o0re/e#dr+a# a .a 4a.2d ora. de 242ar"o4 52e, 4o
3rete<to de a4ear 42 .e#g2a, a3retadame#te 4e "#trod2z%a# e.
m"em0ro de a3o!o de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD e# 42 3a.adar,
%o# .a %o#4a0"da %A32.a de 3o.+mero d2ro ! re4"4te#te de 2 m".+metro4
de gro4or. A%.aramo4 52e, e# e. e/e#t2a. 24o de .a d"%6a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, 6a! 52e 42mar e. e43e4or de. m"em0ro de a3o!o 7128,
52e e4 de 1 m".+metro, m4 e. de. e.eme#to ."m3"ador 7208, 52e
tam0";# e4 de 1 m".+metro, e#gra#ado ;4te a a52e. 3or .a 423er$"%"e
"#$er"or 71*8.
E4to de .a "m3o4"0"."dad $+4"%a de 52e 2# o0,eto de ta.e4 %ara%ter+4t"%a4
7e. m"em0ro de a3o!o 7128 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD8 32eda
o3erar de#tro de. 3a.adar e# $orma a3retada, 4"# .e4"o#ar gra/eme#te
a. re43e%t"/o 242ar"o, /"e#e de0"dame#te e<3."%ado e# .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4 ! e. re42me# de #2e4tra "#/e#%":#, .o 52e e4t
de0"dame#te re%.amado e# .a4 re"/"#d"%a%"o#e4, am;# de .o 52e 4o0re
e. 3art"%2.ar e<324"mo4 e# #2e4tra4 re432e4ta4 de. 23 de marzo, de.
2) ! de. 21 de ,2#"o de 2010, todo .o %2a. /"e#e "#%o#te4ta0.eme#te
demo4trado e# e. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D a#e<ado a
.a d"%6a re432e4ta de. 23 de marzo de 2010.
O04er/e 52e, ta. ! %omo 52eda demo4trado e# e. /"deo de e/"de#%"a4
52e o0ra e# a2to4 7! 52e 3or .e! 24ted de0e, #o 4o.o adm"t"r.o, 4"#o
e/a.2ar.o o0,et"/ame#te8, d2ra#te e. 3ro%e4o %reat"/o de. d"43o4"t"/o
02%a. de a4eo ."#g2a., e. 3r"mero o0,eto 52e "deamo4 e4 4"m".ar a.
m"em0ro de a3o!o 7128 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, /a.e de%"r,
2# o0,eto e#ter"zo $a0r"%ado %o# 3o.+mero d2ro, 4"m".ar a 2#a 3r:te4"4
de#ta. 423er"or tota. %o# 3a.adar, m4 2# e#/o./e#te de .o4 d"e#te4
423er"ore4 ! 2# ma#go $",ado a ;4te e#/o./e#teC ! 0a4taro# .o4
3r"mero4 e#4a!o4 %o# /o.2#tar"o4, 3ara 52e de "#med"ato 4e
%om3ro0ara 52e d"%6o o0,eto #o 3od+a 3e#etrar a .o4 d"4t"#to4
3a.adare4, 3or .o 52e .o de4%artamo4 "#med"atame#te. L2ego "deamo4
! $a0r"%amo4 otro o0,eto, tam0";# de 3o.+mero d2ro, 52e a d"$ere#%"a
de. a#ter"or, 4o.o o%23a0a e. rea 7"#ter"or8 de .a 0:/eda 3a.at"#a !, e#
e$e%to, de,a0a 3or $2era a .o4 d"e#te4 423er"ore4. &o# ;4te otro o0,eto,
2#a /ez 52e .o 4omet"mo4 a e#4a!o4 %o# /o.2#tar"o4, %om3ro0amo4
52e 4+ 4e 3od+a 3e#etrar $%".me#te a %2a.52"er 3a.adar 72#"/er4a."dad
de. "#4tr2me#to8, em3ero, .o4 /o.2#tar"o4 de "#med"ato 4e 52e,aro# de
52e ;4te o0,eto .e4 ma.trata0a terr"0.eme#te e. 3a.adar, $2e e#to#%e4
%2a#do /er"$"%amo4, med"a#te e#4a!o4 ! errore4, .a 4e#4"0"."dad de.
3a.adar ! .a e<"4te#%"a de. tor24 3a.at"#o, .o 52e #o4 o0."g: a "#/e4t"gar
4o0re e..o ! a d"4e9ar e. 4"4tema de 3ata4 7)8 de. armaz:# 718 ! .a
%20"erta 718 de 3o.+mero e.4t"%o.
&"e#t+$"%ame#te 6emo4 3ro0ado, 32e4, 52e cual<uier $is)ositi-o
uni-ersal 52e de0a "#4ta.ar4e de#tro de .a 0:/eda 3a.at"#a de ma#era
a3retada o e,er%"e#do 3re4":# $+4"%a %o#tra .a m"4ma, .a 4e%%":# de.
m"4mo 52e to3e d"re%tame#te %o# e. 3a.adar, de0e e4tar e.a0orada,
116
#e%e4ar"ame#te, de 2# mater"a. e.4t"%o, a $"# de #o %a24ar .e4"o#e4 a.
3a.adar !, e# e$e%to, 6a%er /"a0.e e. 24o de d"%6o d"43o4"t"/o.
?:te4e 52e 6emo4 d"%6o Ed"43o4"t"/o 2#"/er4a.F, 3ara a%.arar 52e .a4
3r:te4"4 de#ta.e4 %o# 3a.adar art"$"%"a., 6e%6a4 de 3o.+mero d2ro
7a%r+."%o8 #o 4o# 2#"/er4a.e4, 4"#o 3art"%2.are4, 32e4 e4t# 6e%6a4 a
.a4 3re%"4a4 med"da4 de %ada 3a%"e#te, 3or .o 52e 4e a,24ta# a .a4
3art"%2.are4 %o#d"%"o#e4 $+4"%a4 de %ada 0o%a, .o 52e e/"ta ma.trato4,
!a 52e .a 3r:te4"4 e4 ada3tada m"."m;tr"%ame#te a .a4 3art"%2.are4
%"r%2#4ta#%"a4 $+4"%a4 de .a %a/"dad 02%a. de. 3a%"e#te. E4to e4, 32e4,
todo .o %o#trar"o de 2# d"43o4"t"/o 2#"/er4a., 32e4 ;4te #o 32ede e4tar
a,24tado a .a med"da 3re%"4a de %ada 242ar"o e# 3art"%2.ar, .o 52e
o0."ga a 024%ar otra4 o3%"o#e4 3ara .ograr 42 2#"/er4a."dad.
De ;4ta 42erte, o04er/a#do .o4 d"02,o4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a. e# %om3ara%":# %o# .o4 d"02,o4 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD, /;a4e 52e e. armaz:# 718 de. d"43o4"t"/o 02%a., 52e e4t 6e%6o de
3o.+mero d2ro, e# 42 3o4"%":# 6or"zo#ta. e4 3redom"#a#teme#te 3.a#o,
%omo 4e o04er/a e# .a $"g2ra *, e "#%.24o, e# .a 4e%%":# de. armaz:#
52e e#tra a .a 0:/eda 3a.at"#a 7ta3ada4 3or .a %20"erta8, /a.e de%"r, .a4
3ata4 7)8, 4e /e %.arame#te e. ar%o 52e ;4ta4 $orma#, %rea#do %o# e..o
2# e43a%"o %are#te de mater"a. d2ro, %o# .a $"#a."dad de 52e ;4te
mater"a. r+g"do #o to3e %o# e. 3a.adar, ! de ;4ta 42erte 4ea .a %20"erta
718 e.4t"%a .a 52e rea."%e d"%6a .a0or de %o#ta%to d"re%to %o# e.
3a.adar 7!a 4e 4a0e 52e .a %20"erta 718 t"e#e $",ada4 .a4 %erda4 7D8 e#
42 "#ter"or ! ;4ta4 4o# .a4 e#%argada4 de 6a%er e. 0arr"do de .a %ara
423er"or de .a .e#g2a8C m"e#tra4 52e e. m"em0ro de a3o!o 7128 de .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD, 52e e4t e.a0orado de 3o.+mero d2ro, e#
42 3o4"%":# 73.a#o8 6or"zo#ta., 3redom"#a .a %o#d"%":# /ert"%a. de .a
4e%%":# 52e e#/2e./e .o4 d"e#te4 !, m4 e.e/ada aA#, e. domo o
%A32.a de .a 423er$"%"e 423er"or 71D8 52e to3a d"re%tame#te %o#tra e.
%"e.o de .a 0o%a o 3a.adar, %omo 4e 32ede o04er/ar e# .a4 $"g2ra4 2, 3,
D, ), * , H ! ( de. do%2me#to DD, 3rego#a#do 424 a2tore4 52e d"%6o
m"em0ro de a3o!o 3e#etra de ma#era a3retada %o#tra .a 0:/eda
3a.at"#a.
E# e4te 4e#t"do, /a.e de%"r, %o#4"dera#do e. a43e%to t;%#"%o
3re4e#tado 3or am0a4 "#/e#%"o#e4 e# re.a%":# %o# .a 3rote%%":# a.
3a.adar de. 242ar"o, e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. ! .a "#/e#%":#
de. do%2me#to DD 4o#, 32e4, tota.me#te o32e4ta4, %omo 0"e# 32ede#
d"%tam"#ar.o .o4 3er"to4. De 6e%6o, .o4 re42.tado4 52e 4e o0t"e#e# 4o#
e<tremadame#te o32e4to4G .a %20"erta de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo
."#g2a. #o %a24a ma.trato a.g2#o a. 3a.adar, d2ra#te e. 24o de.
d"43o4"t"/oC .a 423er$"%"e 423er"or 71D8 de. m"em0ro de a3o!o 7128 de .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD, ma.tratar+a 4e/erame#te e. 3a.adar de.
242ar"o, 4" 4e .ograra ade%2ar4e d"%6o m"em0ro a .a 0o%a de. 242ar"o.
A6ora, .a %20"erta 718 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., a. e4tar
e.a0orada de 3o.+mero e.4t"%o, #o #e%e4"ta a.mo6ad"..a a.g2#a 3ara
3roteger a. 3a.adar, 3or .o 52e re42.ta "#4:."to 52e e. $2#%"o#ar"o "g#ore
e4te a43e%to, e%6a#do de me#o4 2#a a.mo6ad"..a e# .a %20"erta 718,
117
3ara 3roteger e. 3a.adar de. 242ar"o, 3or .o %2a. .a o0,e%":# 52e #o4
o%23a %o#4t"t2!e 2# /erdadero de43ro3:4"to.
La %20"erta 718 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 4+ 3rotege e.
3a.adar de. 242ar"o, de 6e%6o, e4t d"4e9ada %o# ;4ta $"#a."dad, %omo
"#%o#te4ta0.eme#te /"e#e demo4trado %o# mA.t"3.e4 e#4a!o4 e# e.
/"deo de e/"de#%"a4, e "g2a.me#te %omo .o e<3."%a# .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4, e. re42me# ! .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 de #2e4tra 4o."%"t2dC .a
423er$"%"e 423er"or 71D8 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, #o 3rotege
a. 3a.adar de. 242ar"o, 32e4 #" 4"52"era 3re/; e4a %"r%2#4ta#%"a, %omo
0"e# se )ue$e co,)ro/ar en los ca)8tulos $escri)ti-os( el
resu,en + las rei-in$icaciones $el $ocu,ento D5( en $on$e no
encontra,os( )or la$o al2uno( el conce)to $e )roteccin al
)ala$ar $el usuario( + ta,)oco se .ace ,encin al2una al torus
)alatino, 3or .o 52e ta. 423er$"%"e 423er"or 71D8, de .ograr "#4ertar.a e#
a.gA# 3a.adar, 3rod2%"r+a a. 242ar"o m2%6o 42$r"m"e#to 3or e. ma.trato
"#e/"ta0.e 52e .e 3rod2%"r+a, m2%6o m4 aA# %o# .o 52e ad/"erte# .o4
a2tore4 e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, 52e d"%6a 423er$"%"e 4e d"r"ge
d"re%tame#te contra el cielo de la ;ocaH, %omo e# e$e%to, e..o o%2rr"r+a
%o# e. 24o de d"%6o "#4tr2me#to.
1a o$ontolo28a *orense ensea en sus *un$a,entos cient8*icos(
<ue $os in$i-i$uos no tienen las ,is,as ,e$i$as en sus /ocas,
3or .o %2a., ta#to d"e#te4, %omo e#%+a4 ! 3a.adare4, /ar+a# e# 424
%ara%ter+4t"%a4 $+4"%a4 de 2#a 3er4o#a a otra, 3or .o 52e .a 423er$"%"e
423er"or 71D8, a. %o#4"4t"r e# 2#a %A32.a e4t#dar de 3o.+mero d2ro de
1 m".+metro de e43e4or, #e%e4ar"ame#te e4t e# "m3o4"0"."dad $+4"%a de
ade%2ar4e a .o4 d"$ere#te4 3a.adare4 de .o4 242ar"o4.
Q .o 3eorG 6a0"da %2e#ta 52e .a d"%6a 423er$"%"e 423er"or 71D8 e4
e#ter"za, /a.e de%"r, $orma 2# todo "#tegra. %o# e. m"em0ro de a3o!o
7128, ! %omo 52"era 52e toda .a e4tr2%t2ra t"e#e 2# e#/o./e#te de .o4
d"e#te4 423er"ore4 %o# #"%6o4 7118 3ara a.0ergar de ma#era a,24tada
7a3retada8 a toda .a ar%ada de .o4 d"e#te4 423er"ore4, el $ic.o
,ie,/ro $e a)o+o (!%)( Cunto con la su)er*icie su)erior (!5) no
)ue$en )enetrar a los $istintos )ala$ares( )ues Dstos en conCunto
con la arca$a $e los $ientes su)eriores + las enc8as( no
res)on$en a una ,e$i$a est9n$ar )ara )enetrar aCusta$a,ente a
un arte*acto( %omo e52"/o%adame#te .o 3rete#de e. $2#dame#to
te:r"%o 7%a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, d"02,o4, re42me# ! re"/"#d"%a%"o#e48 de
.a d"%6a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, ta. ! %omo .o demo4tramo4 e#
$orma "#%o#te4ta0.e e# e. /"deo de e/"de#%"a4 52e o0ra e# a2to4.
E. m"em0ro de a3o!o 7128 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, ,2#to %o#
.a 423er$"%"e 423er"or 71D8, e. e#/o./e#te de .a ar%ada de .o4 d"e#te4
423er"ore4 ! .o4 re43e%t"/o4 #"%6o4 7118 3ara a.0ergar a,24tadame#te a
%ada 2#o de .o4 d"e#te4 423er"ore4, 4o# 2# /erdadero "#42.to a .o4
3r"#%"3"o4 %"e#t+$"%o4 e4ta0.e%"do4 3or .a odo#to.og+a $ore#4e, ! e#
e43e%"a. 3or .a Odo#tometr+a 7/;a4e e. %a3+t2.o $"#a. de .a 3re4e#te
re432e4ta, t"t2.ado >? @RA>DE LLAMADO AL @RA&ASO DESDE EL
&OMIE?NO8.
118
Por .o ta#to, ta. ! %omo .o 6emo4 demo4trado, #o e4 3o4"0.e e4ta0.e%er
e52"/a.e#%"a a.g2#a e#tre .a 423er$"%"e 423er"or 71D8 de. m"em0ro de
a3o!o 7128 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, ! .a %20"erta 718 de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.C ;4ta 3e#etra $%".me#te ! 3rotege e.
3a.adar d2ra#te e. $2#%"o#am"e#to de. d"43o4"t"/o, %ed"e#do
7e.o#ga%":#8 a#te .a 3re4":# $+4"%a e,er%"da %o#tra e. 3a.adar med"a#te
e. me%a#"4mo de 3a.a#52eo, a. 3a4o 52e .a 423er$"%"e 423er"or 71D8 de.
m"em0ro de a3o!o 7128 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, #o 32ede
3e#etrar a .a4 d"4t"#ta4 0:/eda4 3a.at"#a4 ! 4" .e 6"%"era# ada3ta%"o#e4
a 2#a 2#"dad de d"%6a "#/e#%":# 3ara 52e 32eda 3e#etrar a .a 0o%a de
2# 242ar"o, %omo .o 42g"ere .a teor+a de. do%2me#to DD, e#to#%e4,
.e,o4 de 3roteger a. 3a.adar, .o ma.tratar+a #e%e4ar"ame#te, dada4 424
%ara%ter+4t"%a4 $+4"%a4.
E# %o#4e%2e#%"a, %o#$orme .a a02#da#te teor+a de .a4 e52"/a.e#%"a4
e# mater"a de 3ate#te4, 52e 424 4e9or+a4 t2/"ero# a 0"e# %"tar e# ;4te
3ro%e4o, .o4 re42.tado4 o0te#"do4 7! de0"dame#te demo4trado4 e# e.
/"deo de e/"de#%"a4 52e o0ra e# a2to48 %o# .a %20"erta 718 de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 4o# a04o.2tame#te o32e4to4 a .o4
52e 4e o0te#dr+a# %o# e. 24o de .a 423er$"%"e 423er"or 71D8 !, 3or e#de,
%o# e. m"em0ro de a3o!o 7128 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD
7re%2;rde4e 52e e4 e#ter"zo8. La %20"erta de. d"43o4"t"/o 02%a. de
a4eo ."#g2a. 3e#etra $%".me#te ! #o ma.trata e. 3a.adar, a. 3a4o 52e e.
e.eme#to de a3o!o 7128 !, 3or e#de, .a 423er$"%"e 423er"or 71D8, #o
32ede# 3e#etrar a. 3a.adar de .o4 242ar"o4 !, de .ograr e4to med"a#te
ada3ta%"o#e4 %o4to4a4 e# t"em3o ! e4$2erzo, ma.tratar+a
do.oro4ame#te e. 3a.adar de. 242ar"o.
&omo /"e#e d"%6o, .a odo#to.og+a $ore#4e re43a.da %om3.etame#te .o4
$2#dame#to4 te:r"%o4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., m"e#tra4
52e, a %o#trar"o 4e#42, "#/a."da a0"ertame#te .a teor+a 7%a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4, re42me#, d"02,o4, re"/"#d"%a%"o#e48 de .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, 3or 4er ;4ta 2# a2t;#t"%o de4at"#o.
"6.
.l solicitante, en la misma p9!ina 12 se re0iere a 4ue en
anterior oportunidad re4uiri peritos 4ue dictaminaran
so;re el ni"el in"enti"o. ,l respecto, a>ora, se le in0orma
4ue, para poder esta;lecer el ni"el in"enti"o de una
in"encin se re4uiere 4ue tal in"encin est: ;ien de0inida,
por4ue, en otro caso, `so;re 4u: se "a dictaminar? DsicE
.n otras pala;ras, si no >ay materia 4ue comparar `cmo
pueden los peritos >acer una comparacin? Lientras
su;sistan de0ectos en las rei"indicaciones respecto a la
de0inicin, claridad, la concisin o el sustento por parte de
la descripcin, no se pueden >acer comparaciones y si no
119
se >acen comparaciones no se puede determinar el ni"el
in"enti"o.H
De a%2erdo, em3ero, m2%6a4 de .a4 o0,e%"o#e4 52e 24tede4 6a#
4e9a.ado, 4o# 423er$.2a4, a2#52e e43ero 52e e4t; 6a0.a#do e# 4er"o !
#o 4o.o 4e de4"g#e# .o4 3er"to4 %"e#t+$"%o4 de .a @edera%":#
Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a 52e %o# ta#ta "#4"4te#%"a 6emo4 3ed"do,
4"#o 52e "g2a.me#te, 4e determ"#e de 2#a /ez 3or toda4, .a %2e4t":#
de .a .ega."dad de. trm"te de 3ate#te4 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD, a0r"e#do e. "#%"de#te orde#ado 3or e. Art. D* de .a De%"4":# D1* de
.a &om2#"dad A#d"#a, 32e4 4" .a4 3e452"4a4 52e e. 424%r"to e4t
6a%"e#do 7! e# .a4 52e m2%6a ge#te .e e4t %o.a0ora#do8 4o#
%orre%ta4, e4 3ro0a0.e 52e 6a4ta d"4%2.3a4 $orma.e4 3ro/e#ga# de 424
4e9or+a4 3ara %o# e4te 62m".de 4er/"dor, 52e 6a /"4to 2#o de 424 m4
%aro4 a#6e.o4, retra4ado "#,24tame#te.
5'.
.n la p9!ina 15, 0olio 133, el solicitante se re0iere a 4ue
se!Fn :l sin el man!o no es posi;le 0i6ar al paladar la
cu;ierta del dispositi"oW,un4ue el eBaminador duda de
esta a0irmacin, por4ue, e"entualmente, un usuario podr1a
0i6ar la cu;ierta por presin di!ital T esto es, mediante los
dedos 7, concedamos 4ue se necesita un man!oA a>ora, la
pre!unta `por 4u: necesariamente el man!o re"elado en
la solicitud? Se entiende 4ue dic>o man!o 0acilite la
operacin, pero ello no impide 4ue con otros man!os se
pueda o;tener un resultado similar, aun4ue sea m9s
complicado. , lo 4ue el eBaminador "a es >acia el >ec>o
de 4ue para resol"er el pro;lema de la >i!iene lin!ual se
re4uiere esencialmente la cu;ierta con las cerdas, en
cuando al dispositi"o se re0iere. .l man!o, para el
eBaminador, es un accesorio 4ue puede ser sustituido por
otros. laro 4ue si el dispositi"o se 0a;rica de una sola
pie=a T es inte!ral T no se puede cam;iar el man!o, pero
en todo caso, se repite, :ste no incide directamente en la
>i!iene dental DsicE.H
E4 3ro0a0.e 52e e# ;4te %a4o 3art"%2.ar de .a ma#era errada %omo 42
4e9or+a %o#%"0e e. ma#go 728 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.,
todo 4e de0a a 52e aA# #o 6a %om3re#d"do 0"e# e. $2#%"o#am"e#to de
#2e4tra "#/e#%":#.
Para e$e%to4 de %oad!2/ar e# ta. e#te#d"m"e#to, %ome#%emo4
a%.ara#do 52e e. %ar%ter "#tegra. de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.,
120
#o 4o.o 4e re$"ere a 42 a43e%to $+4"%o, 4"#o tam0";# a 42
$2#%"o#am"e#to.
E# e$e%to, re%ordemo4 52e e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, %2a#do
%om3aramo4 e. $2#%"o#am"e#to de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.
%o# e. de. %e3"..o de d"e#te4 74"e#do ;4te A.t"mo e. 52e %o#4agra e.
e4tado real de .a t;%#"%a de ."m3"eza de .a .e#g2a med"a#te 0arr"do de
42 %ara 423er"or8, d","mo4 .o 4"g2"e#teG
&'R -, L,N.R, %. G+NI'N,R. .l epillo actFa dando
el cepilla=o, "ale decir, mo"i:ndose so;re dientes o len!ua,
mientras estos permanecen inm"ilesA por el contrario, el
dispositi"o es el 4ue se inmo"ili=a para 4ue mo"amos la
len!ua en el sentido deseado, 0rotando la cara superior de
:sta, contra las cerdas D3E del dispositi"o. %e :sta suerte, el
!i"po"itivo ( el cepillo +uncionan en "enti!o inver"o2H
Pg. 10 de .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4.
P2e4 0"e#, .a ma#era de "#mo/"."zar a .a %20"erta 718, 2#a /ez 52e e4t
de#tro de. 3a.adar, e4 med"a#te e. 3a.a#52eo 52e 6a%emo4 %o# .o4
dedo4 de .a ma#o, a tra/;4 de. ma#go 728, ta. ! %omo .o e<3."%amo4
e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4G
-e aplicamos crema dent10rica a las cerdas D3E, su6etamos
el dispositi"o por el man!o D2E y nos introducimos la
cu;ierta D1E dentro de la ;ocaA el dedo pul!ar de;e
apoyarse en la parte in0erior del man!o D2E, ya 4ue :sta
con0orma su 9rea de apoyo, y el dedo 1ndice de;e ir dentro
de la conca"idad de la ca;e=a del man!o D3E, aun4ue en
:sta se puede introducir cual4uier otro dedo, consideramos
al 1ndice pre0eri;lemente. , 0in de palan4uear la cu;ierta
D1E >acia arri;a, el dedo 1ndice Do cual4uier otro dedoE
presiona la conca"idad de la ca;e=a del man!o D3E >acia
a;a6o y el dedo pul!ar presiona la parte in0erior del man!o
4ue si!ue a continuacin de la ca;e=a del mismo D2E, >acia
arri;a, en 0orma simult9nea, de tal modo 4ue las patas D5E
se ele"an 6unto con la cu;ierta D1E y :sta 4ueda entonces
presionada contra nuestro paladarH. Pg. H de .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4.
am0";# e# #2e4tra re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de
200(, .a 52e a..egamo4 e. 23 de marzo de 2010, e# .a4 3g4. ) ! *,
d","mo4G
.l man!o del %ispositi"o *ucal %e ,seo -in!ual es
necesario para el modo en 4ue 0unciona :sta in"encin,
"ale decir, es la seccin 4ue permite inmo"ili=arlo
121
presion9ndolo contra el paladar mediante el palan4ueo 4ue
>acemos con los dedos pul!ar e 1ndice o pul!ar y
cual4uiera de los otros dedosA es en "irtud de ello 4ue a la
len!ua podemos entonces limpiarla estre!9ndola contra las
cerdas, pues si la cu;ierta en donde :stas est9n 0i6adas no
se inmo"ili=a, la la;or de aseo lin!ual ser1a imposi;le o
eBtremadamente di01cil y de0iciente en eBtremo, puesto 4ue
las cerdas 6unto con la cu;ierta se mo"er1an en
consonancia con la len!ua, por lo cual se 0rustrar1a el
;arrido 4ue so;re la cara superior de :sta, de;en reali=ar
las cerdas. ,s1 mismo, podemos ladear la cu;ierta
manio;rando con el man!o, o sacarla parcialmente, a 0in de
>acer :n0asis en la limpie=a de determinadas 9reas de la
len!ua, tal y como lo eBplicamos en el ac9pite del
0uncionamiento del %ispositi"o. .n e0ecto, el man!o
posi;ilita el 0uncionamiento del %ispositi"o *ucal de ,seo
-in!ual, er!o, incide de manera 0undamental en la acti"idad
de limpie=a lin!ual desple!ada por las cerdas, puesto 4ue
permite 4ue ello sea posi;le, como lo podemos
compro;aren el % contenti"o del "ideo de e"idencias 4ue
aneBo a la presente contestacin de re4uerimiento.
.n consecuencia, es errado el reparo contenido en la
p9!ina 5, p9rra0o 2 del re4uerimiento 4ue nos ocupa,
cuando eBpresa#
Se aCade 4ue lo reclamado en la rei"indicacin 2
aun4ue ser1a no"edoso no in0luye directamente en la
solucin del pro;lema t:cnico, por4ue se re0iere a la
de0inicin del man!o, componente 4ue normalmente
no tiene contacto con la len!ua y por4ue la 0orma del
man!o resuel"e el pro;lema de a!arre apropiado del
dispositi"o, cuestin 4ue es a6ena a la limpie=a
propiamente talF.
omo lo compro;amos, sin el man!o no es posi;le 0i6ar al
paladar, la cu;ierta del %ispositi"o *ucal de ,seo -in!ual a
la cual est9n 0i6adas las cerdas y, por ende, :stas no
podr1an >acer el ;arrido de los restos de alimentos
ad>eridos a la cara superior de la len!ua, 'NG'RL. -,
L,N.R, %. G+NI'N,R %.- %IS&'SI(I)', tampoco
podr1amos ladear la cu;ierta para insistir en el aseo de
determinadas 9reas, sacarla parcialmente, etc.
-a manera de 0uncionar del %ispositi"o *ucal de ,seo
-in!ual, >ace de su man!o, uno de sus componentes o
122
elementos necesarios, para el lo!ro de la limpie=a de la
len!ua sin la !eneracin de "ascas o contraccin "omiti"a.
J;a4e 0"e# 52e e4 #e%e4ar"o "#mo/"."zar .a %20"erta de. d"43o4"t"/o
02%a. de a4eo ."#g2a., de#tro de. 3a.adar, 3ara 52e de e4ta 42erte
3odamo4 e4tregar .a .e#g2a %o#tra .a4 %erda4, 3re/"ame#te 2#tada4
de %rema de#ta.C d"%6o de otro modo, ;4ta "#/e#%":# #o $2#%"o#a 4" #o
"#mo/"."zamo4 42 %20"erta 718 de#tro de. 3a.adar, 32e4 de #o
"#mo/"."zar.a, .a4 %erda 4e mo/er+a# ,2#to %o# .o4 mo/"m"e#to4 de .a
.e#g2a 6a%"a 2# .ado ! 6a%"a e. otro, $r24tra#do a4+ e. 0arr"do de .a %ara
423er"or de d"%6o :rga#o, 52e re52"ere $",eza e# .a4 %erda4 3ara 3oder
e4tregar4e e<"to4ame#te %o#tra .a4 m"4ma4, 3rod2%"e#do e. 0arr"do
#e%e4ar"o 3ara 42 de0"da ."m3"eza.
O04;r/e4e 52e e. ma#go 728, %omo /"e#e ".24trado e# .o4 d"02,o4,
e<3."%ado e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 ! de0"dame#te re"/"#d"%ado e#
.a4 re"/"#d"%a%"o#e4, t"e#e 2#a %a0eza 7H8 ! ;4ta t"e#e e# 42 3arte
423er"or, 2#a %o#%a/"dad 738C 32e4 0"e#, e# .a4 3g4. ) ! * de .o4
%a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, e4t e<3."%ada .a 2t"."dad de ;4taG
-a conca"idad de la ca;e=a del man!o D3E, tiene la
0uncin de ser"ir de u;icacin al dedo 1ndice, o tam;i:n a
cual4uier otro dedo, durante el uso del dispositi"o, y por
tener tal 0orma, e"ita 4ue el dedo all1 u;icado res;ale o se
sal!a por la presin e6ercida durante el palan4ueoH.
E#to#%e4 e. ma#go 728 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. e4t
d"4e9ado e43e%"a.me#te 3ara e,er%er e. 3a.a#52eo !, e# e$e%to, 3ara
"#mo/"."zar .a %20"erta de#tro de. 3a.adar. @+,e4e 52e 42 3arte "#$er"or
7*8, e4 a3.a#ada, 3or .o 52e e4 "dea. 3ara 4er/"r de a3o!o a. dedo
32.gar d2ra#te e. 3a.a#52eo o 24o de. d"43o4"t"/oC ergo, e4te ma#go
728 e4 2#a 4e%%":# "d:#ea 3ara e. $2#%"o#am"e#to de #2e4tra
"#/e#%":#.
Por ta#to, .o ma#"$e4tado 3or 42 4e9or+a %2a#do a$"rma 52e .a %20"erta
718 de. d"43o4"t"/o 02%a. 4e 32ede $",ar, 4"# e. ma#go, 3or 3re4":#
d"g"ta., e4 2# de43ro3:4"to, 32e4 !a %om3ro0amo4 52e .a %20"erta /a
de#tro de .a 0:/eda 3a.at"#a, d2ra#te e. 24o de. d"43o4"t"/o 7/;a4e e.
/"deo de e/"de#%"a4 52e o0ra e# a2to48, 3or .o 52e 4" .e 52"tamo4 e.
ma#go, .a %20"erta 52edar+a de#tro de. 3a.adar e# $orma 42e.ta ! 4"#
ma#era de $",ar.a, ! 4" "#te#tramo4 meter .o4 dedo4 3ara dar.e $",eza,
e#to#%e4 .o4 dedo4 a4+ "#trod2%"do4, de0"do a .a $orma e# 52e e4t
d"4e9ada .a %20"erta, o%23ar+a# e. .2gar de .a4 %erda4 !,
ad"%"o#a.me#te, "m3ed"r+a# e. mo/"m"e#to de .a .e#g2a 7! de. ma<".ar
"#$er"or8, .o 52e $r24trar+a 3or %om3.eto e. $2#%"o#am"e#to de #2e4tra
"#/e#%":#.
123
S"# 42 ma#go 728, e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. #o e4 $2#%"o#a.,
/a.e de%"r, #o 32ede ."m3"ar .a .e#g2a. A4+ de "m3orta#te e4 e. ma#go
728 3ara 3oder "m3.eme#tar .a t;%#"%a de a4eo de .a .e#g2a 52e
mater"a."za #2e4tra "#/e#%":#.
5!.
.n la misma p9!ina 15, el solicitante rec>a=a
en09ticamente la su!erencia T 4ue el eBaminador le >i=o T
de cam;io de modalidad de la solicitud a patente de
modelo de utilidad.
.n las p9!inas 18 a 22, 0olios 135 a 138, el solicitante se
re0iere al an9lisis 4ue el eBaminador >i=o de la respuesta
inicial del solicitante. .s si!ni0icati"o 4ue el solicitante cite
al eBaminador en la p9!ina 22, 0olio 138, el solicitante en
su respuesta no reali= nin!una comparacin detallada de
lo 4ue reclama en cada una de las rei"indicaciones con las
enseCan=as de los documentos en el estado de la
t:cnicaW a lo 4ue el solicitante responde 4ue muc>as son
las enseCan=as t:cnicas contenidas en el dispositi"o ;ucal
de aseo lin!ual, 4ue no est9n presentes en la in"encin del
documento %3W empero, >e pedido la inter"encin de
peritos odontlo!osW para 4ue dictaminen so;re el
particular. oncretamente, el solicitante a4u1, no reali=a
tales comparaciones.H
E# .o4 32#to4 3H ! 31 de .a 3re4e#te re432e4ta, 4e e#%2e#tra
de0"dame#te re42e.to e4te a43e%to de .a %om3ara%":# de .o4 deta..e4
t;%#"%o4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. %o# .o4 de .a "#/e#%":#
de. do%2me#to DD, %o# .a %o#d"%":# a..+ e4ta0.e%"da, o 4ea, 52e 4e
de$"#a .a .ega."dad de .a 3ate#te de. do%2me#to DD, %o#$orme .o
orde#a e. Art. D* de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a,
%orr"e#do e. tra4.ado de. t;rm"#o %orre43o#d"e#te, ! adem4, 52e 4ea#
#om0rado4 .o4 3er"to4 %"e#t+$"%o4 e# e. rea de .a 4a.2d ora.
7odo#t:.ogo48, de .a @edera%":# Odo#to.:g"%a &o.om0"a#a, ! 52e 4ea#
%o#/o%ado4 .a4 dem4 o$"%"#a4 de 3ate#te4 de .o4 dem4 3a+4e4
m"em0ro4 de .a &om2#"dad A#d"#a ! .a O$"%"#a M2#d"a. de Pate#te4
e# S2"za, a. "g2a. 52e .a Orga#"za%":# M2#d"a. 3ara .a Pro3"edad
I#d24tr"a.. La 3re4e#%"a de ;4to4 4er gara#t+a de o0,et"/"dad e
"m3ar%"a."dad e# .a re43e%t"/a e/a.2a%":#.
5%.
124
.n la p9!ina 23, 0olio 150, el solicitante se re0iere a las
conclusiones del eBaminador. omo las conclusiones son
un resumen de lo tratado en otros apartados, no es del
caso pro0undi=ar a4u1 al respecto.
.n la p9!ina 2, 0olio 122, el solicitante insiste en a0irmar
4ue para limpiar la len!ua, >asta la presentacin del
dispositi"o ;ucal de aseo lin!ual slo se conoc1a el cepillo
de dientes. ,0irmacin 4ue es contrae"idente, a 6u=!ar por
el nFmero y contenido de los documentos citados por el
eBaminador como estado de la t:cnica. oncretamente,
desde diciem;re de 1832, por lo menos, se conoc1a un
arte0acto para la >i!iene de la ;oca. .l >ec>o de 4ue no se
denominara dispositi"o ;ucal de aseo lin!ual no si!ni0ica
4ue no sir"iese para el aseo de la len!ua. `por4u: insiste
el peticionario en comparar el o;6eto de la solicitud con los
cepillos de dientes y no con los dispositi"os, arte0actos o
elementos re"elados en los documentos citados por el
eBaminador?H
Bemo4 6e%6o %om3ara%":# de .a4 %ara%ter+4t"%a4 t;%#"%a4 de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. %o# e. %e3"..o de d"e#te4 7de4de .o4
%a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4 de .a 4o."%"t2d "#"%"a.8 ! %o# .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, ta. ! %omo arr"0a /"e#e d"%6o.
E# %2a#to a. o0,eto de. $ocu,ento D!, .e 4o# a3."%a0.e4 "d;#t"%a4
%om3ara%"o#e4 t;%#"%a4 a .a4 de. %e3"..o de d"e#te4, 32e4 de 6e%6o,
d"%6o o0,eto e4 2#a r;3."%a de. %e3"..o de d"e#te4, %omo 4e 32ede /er
e# .a4 $"g2ra4 1 a H de d"%6o do%2me#to, ergo, a%tAa da#do e.
%e3"..azo o ra43o#azo %o#tra .a .e#g2a. Ja.ga#, 32e4, .a4
%om3ara%"o#e4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. %o# e. %e3"..o de
d"e#te4, %o#te#"da4 e# .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, a3."%a0.e4 tam0";# a.
o0,eto de. do%2me#to D1, %omo 0"e# .o 32ede# determ"#ar .o4 3er"to4.
La e4tr2%t2ra de. $ocu,ento D%, "g2a.me#te .e %o#$"ere .a4
%ara%ter+4t"%a4 de 2# %e3"..o de d"e#te4, %o# e. agra/a#te 52e #o
%o#t"e#e %erda4, 4"#o 2#a4 %2%6"..a4, 52e ad"%"o#a.me#te #o 4o# a3ta4
3ara 24ar %o# %rema de#ta. ! e4t# .e,o4 de 4er "d:#ea4 3ara e. a4eo
."#g2a., am;# de 52e .a4 m"4ma4 3odr+a# .e4"o#ar .a .e#g2a,
e43e%"a.me#te d2ra#te g"ro4 .atera.e4, 52e 4er+a# a .o .argo de .a4
%2%6"..a4, .a4 %2a.e4 3odr+a# a%t2ar %omo /erdadero4 o0,eto4 $".o4o4,
%omo 4e o04er/a e# .a4 $"g2ra4 1, ), ! D. E4te o0,eto #o e4 a3to 3ara .a
6"g"e#e ."#g2a., %omo 0"e# .o 32ede# determ"#ar .o4 3er"to4.
So0re e. o0,eto de. $ocu,ento D", e. m"4mo t"e#e 2#a4
%ara%ter+4t"%a4 ta# e<tra9a4 a. a4eo de .a .e#g2a, 52e "#%.24o, #o4
125
re4"4t"mo4 a %reer 52e 4e trate de 2# arte$a%to 3ara .a ."m3"eza ."#g2a..
E# e$e%to, .o4 d"e#te4 52e 4e .e /e# a d"%6o o0,eto 7#" 4"52"era 4e
#2meraro# .a4 $"g2ra48, 4o# a2t;#t"%a4 3Aa4 "#%a3a%e4 de 4er 24ada4
e# .a 6"g"e#e ora., 32e4 52e #o 3odr+a# o3erar med"a#te ro%e %o# .a
.e#g2a, 4"# ra4gar.a.
Lo m4 e<tra9o e4 52e .a4 d"%6a4 3Aa4 4e .e o04er/a# 3or am0a4
%ara4, /a.e de%"r, 423er"or e "#$er"or, 3or .o 52e, de "#trod2%"r4e e. d"%6o
o0,eto de#tro de .a 0o%a, ra4gar+a tam0";# a. 3a.adar. a.e4 d"e#te4,
3or 4er 32#t"ag2do4 ! te#er .a $orma de garra4 52e 4e .e o04er/a#,
m4 0"e# re%2erda# a 2# "#4tr2me#to de tort2ra de. Med"oe/o. E# e.
3a.a%"o de .a "#52"4"%":# de &artage#a, e#%o#tramo4 o0,eto4 de
423."%"o m2! 3are%"do4 a. o04er/ado e# e. do%2me#to D3. E4te #o e4,
32e4, 2# o0,eto 3ara a4ear .a .e#g2a, %omo 0"e# .o 32ede# determ"#ar
.o4 3er"to4.
Se .e4 $2e .a ma#o a .o4 4e9ore4 52e ma52"#aro# e. $ra2de %o#tra e.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., %o# e4e o0,eto de. do%2me#to D3.
Id;#t"%a4 %om3ara%"o#e4 %o# e. %e3"..o de d"e#te4 ! %o# e. o0,eto de.
do%2me#to D1, mere%e e. o0,eto de. $ocu,ento D4, 32e4 e4 e/"de#te
52e a%tAa da#do e. %e3"..azo, 3or .o %2a. .e 4o# a3."%a0.e4 .a4
%om3ara%"o#e4 "#4erta4 e# #2e4tro4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, 4o0re e.
%e3"..o de d"e#te4 e# re.a%":# %o# e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.,
%omo 0"e# .o 32ede# determ"#ar .o4 3er"to4.
E# ge#era., e. o0,eto 7%o#%e0"do a3re42radame#te ! de ma#era
d"43aratada, %omo .o 6emo4 /"4to8 %o# e. 52e 4e 3rete#d": o0,etar e.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., e# %2a#to a .a #o/edad de ;4te, e4 .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD, %o# .a %2a. 4e 3rete#d": a3are#tar 52e
3o#+a e# /"ge#%"a .a t;%#"%a de a4eo de .a .e#g2a %o#te#"da e# #2e4tra
"#/e#%":#, 4a0otea#do e. 3re4e#te trm"te de 3ate#te4 ! 024%a#do
e/"de#teme#te "m3ed"r 52e 4e #o4 %o#%ed"era .a de0"da 3ate#te.
odo e4to 6a%e 3e#4ar %o# 4er"edad e# .a4 A.t"ma4 "#$orma%"o#e4 52e
#o4 6a# 42m"#"4trado a.g2#a4 3er4o#a4 7a2# 4"# 4er ;4ta4 3arte de.
e52"3o 3ro d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.8 52e 4"g2e# 3a4o a 3a4o
e. 3ro%e4o de 3ate#te de #2e4tra "#/e#%":#. &o#$orme a ta.e4
3e452"4a4, adem4 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, otro4
"#4tr2me#to4 2 o0,eto4 %o# .o4 52e 4e 6a /e#"do o0,eta#do .a #o/edad
de #2e4tra "#/e#%":#, 4o# "g2a.me#te $a.4o4C $ormar+a# 3arte, 32e4, de.
%om3.ot.
E# e$e%to, e. %e3"..o de d"e#te4 4+ e4 %o#o%"do 3A0."%ame#te ! 4+ a4ea
.a .e#g2a, "#%.24o e# $orma e$"%"e#te 7a2#52e ge#era #a24ea4 e.
%e3"..ado ."#g2a.8. S"# em0argo, #o 4e 6a o0,etado, e# mome#to
a.g2#o, .a #o/edad de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. %o#
126
$2#dame#to e# e. %e3"..o de d"e#te4. E4 e/"de#te 52e .a raz:# de e..o
e4t e# 52e .o4 52e 2rd"ero# todo e. $ra2de, 4e do%2me#taro# e#
"#$orma%":# re.at"/a a #2e4tra 4o."%"t2d, 32e4 e# ;4ta 4e re4a.ta
de0"dame#te .a4 /e#ta,a4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. 4o0re e.
%e3"..o de d"e#te4, ergo, .a 423er"or"dad de #2e4tra "#/e#%":# re43e%to
de .a t;%#"%a de %e3"..ado de .a .e#g2a, !a e4ta0a a4eg2rada, 3or .o
%2a. .o4 %o#43"radore4 4e /"ero# o0."gado4 a armar .a $ar4a %o#
$2#dame#to e# otro4 4232e4to4 o0,eto4 de 6"g"e#e de .a .e#g2a, 52e
4232e4tame#te %o#te#dr+a# .a m"4ma t;%#"%a de ."m3"eza de .a .e#g2a
52e t"e#e e. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a..
Q m4 #ota0.e aA#G todo4 .o4 4232e4to4 "#/e#to4 /"e#e# de .o4
E4tado4 >#"do4, dom"%"."o 3r"#%"3a. de a. me#o4 do4 de .o4
em3re4ar"o4 %o# .o4 52e e. 424%r"to 4e %om2#"%: %o# /"4ta4 a .a
#ego%"a%":# de #2e4tra "#/e#%":#, %2a#do !a 6a0+amo4 "#4ta2rado e.
trm"te de 3ate#te.
E4tamo4 e# .a a%t2a."dad 3"d"e#do %o#4ta#%"a4 de .o4 reg"4tro4 de .a4
d"%6a4 "#/e#%"o#e4, a .a O$"%"#a M2#d"a. de Pate#te4 e# S2"za, am;#
de 52e e4tamo4 ate#to4 a .a a3ert2ra de. "#%"de#te orde#ado e# e. Art.
D* de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a, a2# %2a#do, 6a4ta e.
mome#to, e. %"tado :rga#o "#ter#a%"o#a. de 3ate#te4 #o %2e#ta e# 42
0a4e de dato4, %o# "#$orma%":# re.at"/a a .a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD.
5".
.n la p9!ina 3. Golio 128, el solicitante menciona 4ue el
dispositi"o re"elado en %3 est9 con0ormado por dos pie=as
per0ectamente separa;les una de otra, como si esto 0uera
una des"enta6a o un de0ecto, en todo caso, esta
caracter1stica no es aparente, no se o;ser"a en las 0i!uras
de %3. &or lo dem9s, en esta respuesta m9s reciente no se
encuentran ar!umentos di!nos de mencin T por4ue ya
>an sido tratados antes T aun4ue en la p9!ina 5, 0olio 128,
se >acen unas comparaciones, en ella se mencionan unos
elementos re"elados en %3 y unos elementos re"elados en
la presente solicitud Del arco 4ue 0orman las patasE y la
0orma del soporte de %3, lle!ando a la conclusin de 4ue
son di0erentes. .sto no tiene en cuenta 4ue la 0orma del
soporte de %3 est9 dictada por la 0orma en 4ue se insertan
los dientes en el paladar DsicE mientras 4ue la 0orma 4ue
tienen el soporte de la solicitudW se adapta a la 0orma de
las enc1as DsicE, por lo 4ue t:cnicamente, "iene a ser la
misma. %e nue"o a4u1 el solicitante >ace :n0asis en las
127
di0erencias mor0ol!icas del man!o, aspecto 4ue no se >a
puesto en duda.H
E# .o4 32#to4 3H, 31 ! D0 /"e#e# %o#te4tada4 e4ta4 o0,e%"o#e4.
55.
62 Conclu"i$n:
-os re4uisitos de patenta;ilidad de la presente solicitud se
encuentran a0ectados por la 0alta de claridad y completitud de
la descripcin y las rei"indicaciones y por la 0alta de
de0inicin, de claridad y de sustento de estas Fltimas.
.n cumplimiento del art1culo 35 de la %ecisin 382 de la
omisin de la omunidad ,ndina, se le indica 4ue de;er dar
respuesta dentro del t:rmino de sesenta d1as contados a
partir de la 0ec>a de noti0icacin de la presente comunicacin.
.n caso de no dar respuesta al presente re4uerimiento, o si a
pesar de la respuesta su;sistieran los impedimentos para la
concesin, se dene!ar9 la patente.
Noti014uese el presente o0icio con0orme a lo dispuesto en el
nFmero 5.2, letra eE, del cap1tulo 4uinto del t1tulo primero de
la ircular Inica n.S 10 de 2001.
ALIO CARMENIA CPSPEDES DE 7ERGEL
%irectora de Nue"as reaciones DE
.l anterior re4uerimiento 0ue noti0icado por 0i6acin en lista, de
0ec>a 12 de set. DsicE 2010.
'N.&(' (QNI' n.S 3125 .P,LIN,%'R
(QNI'
di!o n.S 202008H
E. %o#te#"do de #2e4tra 4o."%"t2d de 3ate#te, .o4 d"02,o4, .o4 %a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4, e. re42me#, .a4 re"/"#d"%a%"o#e4 ! toda .a e/"de#%"a 52e
6emo4 a3ortado e# $orma .ega. ! o3ort2#a, ! .a4 a%.ara%"o#e4 52e #o4
6emo4 /"4to 3re%"4ado4 a rea."zar e# /"rt2d de 4e#do4 re52er"m"e#to4,
am;# de .a4 0o#dade4 t;%#"%a4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a.,
%o#4"derado %omo o0,eto mater"a., 6a%e 52e #2e4tra 4o."%"t2d de
3ate#te ..e#e a 4at"4$a%%":# .o4 re52"4"to4 de .e!, %o#4agrado4 e# .o4
Art4. 1D, 1*, 1H 11 ! 1( de .a De%"4":# D1* de .a &om2#"dad A#d"#a,
3ara 52e 4e otorg2e .a de0"da 3ate#te, 3or .o %2a. 3"do
128
re43et2o4ame#te, 4e %o#%eda a. 424%r"to, .a 3ate#te de "#/e#%":# de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a., 4"# m4 demora4.
U7 FRAUDE 11AMADO A1 FRACASO DESDE E1 COMIE7RO
A modo de 4+#te4"4 de .o4 32#to4 3H, 31, D0, D1 ! D2, ! tam0";# %omo
re$2erzo a .o d"%6o 4o0re e. 3art"%2.ar e# otro4 a3arte4 de .a 3re4e#te
re432e4ta, a4+ %omo a .o e<32e4to e# #2e4tra4 a#ter"ore4 re432e4ta4 a
.o4 re52er"m"e#to4 de. 2D de d"%"em0re de 200(, de. 13 de ma!o de
2010 ! a .o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, .o4 d"02,o4, re42me#,
re"/"#d"%a%"o#e4 ! a. /"deo de e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D a..egado
a. e<3ed"e#te e. 23 de marzo de 2010, <uere,os lla,ar la atencin
a los *uncionarios co,)ro,eti$os con el ,aneCo $el )resente
)roceso( $e una cuestin contra la <ue( a$e,9s $e la
Constitucin + la le+( no )ue$e el *rau$e con el <ue se )reten$i
i,)e$ir la concesin $e la )atente al $is)ositi-o /ucal $e aseo
lin2ual: 1os )rinci)ios cient8*icos o )ostula$os $e la ciencia.
E# e$e%to, e. m"em0ro de a3o!o 7128 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to
DD, 4e $2#dame#ta e# 2#o4 3r"#%"3"o4 52e r"9e# a0"ertame#te %o# .o4
3o4t2.ado4 de .a odo#to.og+a $ore#4e, e43e%"a.me#te, %o# .a
Odo#tometr+a, 32e4to 52e los autores $el $ic.o ,ie,/ro $e a)o+o
(!%)( )arten $e la consi$eracin $e <ue los )ala$ares( ,9s ca$a
uno $e los $ientes su)eriores( ,9s el conCunto $e Dstos (arca$a)(
,9s las enc8as( son uni*or,es en los usuarios, .o4 %2a.e4
e#%a,ar+a# a,24tadame#te 7a3retadame#te8 a. d"%6o m"em0ro de a3o!o
7128, 52e de e4ta 42erte e#4am0.ar+a, 32e4, a. m".+metro e# %ada 2#a
de .a4 0o%a4 de .o4 242ar"o4.
A4+, %o#$orme .a teor+a de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, .o4 #"%6o4
7118 de .o4 d"e#te4 423er"ore4, o %a/"dade4 3ara a.0ergar ;4to4, 52e
%o#t"e#e .a 4e%%":# de. m"em0ro de a3o!o 7128 52e e#/2e./e a e4o4
d"e#te4, e4t# d"4e9ado4 de ta. $orma 52e .e da# $",eza 7$"rmeza8 de#tro
de. 3a.adar, a. d"%6o m"em0ro de a3o!o 7128, a. e#4am0.ar de ma#era
a,24tada 7.o4 #"%6o48 a %ada 2#o de .o4 d"e#te4 ! a toda .a ar%ada
de#ta. 423er"or, 4"e#do ;4te m"em0ro de a3o!o 7128 2# o0,eto e#ter"zo
de 2#a .m"#a de 3o.+mero d2ro ! re4"4te#te, de 1 m".+metro de
e43e4or 7e4to A.t"mo 4e dem2e4tra %o# 4o.o med"r %o# 2#a 4e#%"..a
reg.a de med"%":# de e4t2d"a#te4 de 3r"mar"a, e. e43e4or e# .a4
d"4t"#ta4 $"g2ra4 %o#te#"da4 e# .o4 d"02,o4 de. d"%6o do%2me#to DD8.
?o "m3orta e. tama9o de %ada d"e#te 423er"or, o .a %o#$orma%":#
%errada, a0"erta o "rreg2.ar de .a re43e%t"/a ar%ada de#ta. 423er"or,
"g2a. e#%a,ar+a a3retadame#te a. d"%6o m"em0ro de a3o!o 7128, 4egA#
.o4 %a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, .o4 d"02,o4, e. re42me# ! .a4
re"/"#d"%a%"o#e4 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD.
129
A2# 4" .a 3er4o#a t2/"era 2# 4o.o d"e#te, agrega .a d"%6a teor+a, e.
d"%6o m"em0ro de a3o!o 7128 3e#etra "g2a. de a,24tado a. 3a.adar, e
"#%.24o, 4" .a 3er4o#a #o t"e#e d"e#te4 3or52e .o4 6a 3erd"do todo4,
toda/+a e# e4ta %"r%2#4ta#%"a, e. d"%6o m"em0ro de a3o!o 7128
3e#etrar+a de modo a,24tado a. 3a.adar de. 242ar"o.
De e4ta 42erte, .a 4e%%":# de. m"em0ro de a3o!o 7128 52e %20re .o4
d"e#te4, tam0";# 4e a,24tar+a 3er$e%tame#te a .a4 d"$ere#te4 e#%+a4 de
.o4 242ar"o4, #o "m3orta 4" .a4 e#%+a4 4o# de 3o%o o m2%6o
a02.tam"e#to o 3re4e#ta# 3art"%2.are4 "rreg2.ar"dade4.
Lo m"4mo o%2rre %o# .a %a/"dad 3a.at"#a, 32e4 3ara .a teor+a de .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD, #o t"e#e re.e/a#%"a a.g2#a .a d"me#4":#
e43e%+$"%a de. rea de. 3a.adar, o 4" 3o4ee o #o tor24 3a.at"#o, o e.
a02.tam"e#to gra#de o 3e52e9o 52e e4te te#ga, "g2a. de0e a,24tar4e
a. m".+metro a. domo o %A32.a 52e %o#t"e#e e. m"em0ro de a3o!o 7128,
52e e# d"%6a teor+a 4e de#om"#a 423er$"%"e 423er"or 71D8 ! 52e %6o%a
d"re%tame#te %o# e. 3a.adar 7!a 4a0emo4 52e 4e trata de 2# o0,eto de
1 m".+metro de e43e4or, de 3o.+mero d2ro ! re4"4te#te8.
D"%6o de otro modo, e# /ez de .ograr, med"a#te e#4a!o4 ! errore4,
"#/e4t"ga%":#, e4$2erzo e "#ge#"o, 52e ta. m"em0ro de a3o!o 7128
ad52"r"era %ara%ter+4t"%a4 de 2#"/er4a."dad 3ara ada3tar4e a .o4 m".e4 !
m"..o#e4 de 3a.adare4 de .o4 e/e#t2a.e4 242ar"o4, .o4 a2tore4 de .a
"#/e#%":# de. do%2me#to DD, a %o#trar"o 4e#42, e# 42 teor+a 7%a3+t2.o4
de4%r"3t"/o48 Eada3taro#F .o4 3a.adare4, m4 %ada 2#o de .o4 d"e#te4
423er"ore4, m4 .a4 ar%ada4 %om3.eta4 de .o4 d"e#te4 423er"ore4, m4
.a4 e#%+a4 de .o4 e/e#t2a.e4 242ar"o4, a 42 m"em0ro de a3o!o, 4"#
6a0er4e dado a .a tarea de /er"$"%ar e..o e# .a 3r%t"%a.
E# e$e%to, ta. ! %omo .o e<324"mo4 a .o .argo de .a4 3g"#a4 * a 21 7'
3 a D.28 de .a re432e4ta a. re52er"m"e#to de. 2D de d"%"em0re de 200(,
! tam0";# de .a ma#era e# 52e .o demo4tramo4 e# e. /"deo de
e/"de#%"a4 %o#te#"do e# e. &D 52e a#e<amo4 a .a d"%6a re432e4ta, .o4
a2tore4 de .a "#/e#%":# de. do%2me#to DD, #" 4"52"era 4e 3er%ataro#
de .a4 d"$ere#%"a4 e# %2a#to a .a4 %ara%ter+4t"%a4 $+4"%a4 de .o4
3a.adare4 74" %o#te#+a o #o tor24 3a.at"#o, 3or e,em3.o8, de %ada
d"e#te e# 3art"%2.ar ! de .a4 ar%ada4 de .o4 d"e#te4 423er"ore4 ! e#%+a4
de .a4 3er4o#a4, 3or .o %2a. %re!ero# 52e ;4to4 4e ada3tar+a# a 42
m"em0ro de a3o!o 7128, 4"e#do ;4te e.a0orado e# $orma e#ter"za de
2#a .m"#a de 3o.+mero d2ro ! re4"4te#te de 1 m".+metro de e43e4or,
52e %o#t"e#e 2#a 4e%%":# 52e e#/2e./e 3or %om3.eto toda .a ar%ada
de .o4 d"e#te4 423er"ore4 ! a .a4 e#%+a4, ! 52e 3o4ee #"%6o4
7%a/"dade48 3ara a.0ergar %ada 2#o de d"%6o4 d"e#te4C ! 3or 4" $2era
3o%o, d"%6o m"em0ro de a3o!o 7128 t"e#e 2#a %A32.a o domo a .a 52e
.o4 a2tore4 de .a d"%6a "#/e#%":#, de#om"#a# 423er$"%"e 423er"or 71D8,
130
52e 4e er"ge %o#tra e. 3a.adar !, 3or ta#to, %6o%a d"re%tame#te %o#
;4te.
Jeamo4 .o 52e .a %"e#%"a d"%e 4o0re e. 3art"%2.arG
O!ontolo*a Eoren"e
-os m:todos de identi0icacin odontol!ica se
0undamentan principalmente, en la particulari!a! !e la
con+ormaci$n !e la" arca!a" !entaria") !iente")
ruo"i!a!e" palatina") etc2) que pre"entan ca!a
in!ivi!uo) con caractere" ( +orma" propia"Q la" que no
"on iuale" a lo" !e nin/n otro.
W*erttini dice 4ue la concepcin matem9tica 0undamental
de la 'dontometr1a m9s completa la de;emos al ar!entino
%r. arrea.
.s un es4uema de las arcadas dentarias, una c:dula
personal cuyo dia!rama dental consi!na las caracter1sticas
anatmicas de los dientes, as1 como de las
particularidades y modi0icaciones, con 0ines de
identi0icacin. Como elemento i!enti+icatorio e"t<
#a"a!o en un principio eneralQ un mi"mo in!ivi!uo no
po"ee !o" !iente" iuale") ni tampoco e-i"ten !o"
#oca" iuale"H. 7Para 2#a ma!or 3ra%t"%"dad e# .a
0A452eda de 0"0."ogra$+a, %o.o52e %2a.52"era de .a4 $ra4e4
4"g2"e#te4G Eodo#to.og+a $ore#4eF, EOdo#tometr+aF,
E"de#t"$"%a%":# %o# %arta de#ta.F, E%arta de#ta.F e# goog.e o
e# %2a.52"er otro 024%ador 3or "#ter#et8 ?egr"..a4 #2e4tra4.
4te 4o.o 3o4t2.ado %"e#t+$"%o e4 42$"%"e#te 3ara 52e %2a.52"er 3er"to, e
"#%.24o, %2a.52"er 3er4o#a 4e#4ata, a2#52e #o 4ea e#te#d"da e# .a
mater"a, %om3r2e0e# 52e todo e. $2#dame#to te:r"%o 7%a3+t2.o4
de4%r"3t"/o4, d"02,o4, re42me# ! re"/"#d"%a%"o#e48 de .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD, e4 2#a me#t"ra e43e%ta%2.ar 7de 6e%6o, ma%o#d"a#a8.
E. $ra2de #o 32ede, 32e4, %o#tra .a &o#4t"t2%":#, %o#tra .a .e! ! %o#tra
.a %"e#%"a. ?o trate# de 4a./ar .o "#4a./a0.e, %omo .o 6emo4 e4tado
o04er/a#do, 3or e,em3.o, a. tratar .o4 4e9ore4 $2#%"o#ar"o4, de
%o#4"derar a .a %A32.a o 423er$"%"e 423er"or 71D8 de .a "#/e#%":# de.
do%2me#to DD 76e%6a de 2#a .m"#a de 3o.+mero d2ro ! re4"4te#te de
1 m".+metro de gro4or8, %omo e52"/a.e#te de .a %20"erta 718 de.
d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. 74o4te#"da 3or e. ar%o de .a4 3ata4
7)8, e.a0orada de 3o.+mero e.4t"%o 3ara #o %a24ar da9o4 a. 3a.adar !
52e 4o.o 4e ."m"ta a. rea e4tr"%ta de. 3a.adar, 4"# %o#te#er 4e%%":#
a.g2#a 52e %o0",e a .o4 d"e#te4 423er"ore4, %omo 4e 32ede a3re%"ar e#
.o4 d"02,o4, $"g2ra4 1 a )8, 32e4 e..o %o#$orma 2# a2t;#t"%o
de43ro3:4"to 52e de,a a .o4 $2#%"o#ar"o4 "#ter/"#"e#te4, e# e/"de#te
%om3."%"dad %o# e. $ra2de. I#4"4t"r e# ;4te, e52"/a.e a 2#a #e%edad
131
"#de$e#d"0.e 52e 4o.o .e a2g2ra "#$ort2#"o4 a .o4 %o#$a02.ado4, m<"me
%2a#do e. 3re4e#te 3ro%e4o e4t 4"e#do o04er/ado dete#"dame#te 3or
.a4 otra4 o$"%"#a4 de 3ate#te4 de .o4 dem4 m"em0ro4 de .o4 3a+4e4
a#d"#o4 7Je#ez2e.a, PerA, Bo."/"a, E%2ador8, 3or .a O$"%"#a M2#d"a. de
Pate#te4 e# S2"za ! 3or .a Orga#"za%":# M2#d"a. 3ara .a Pro3"edad
I#d24tr"a. 7OMPI8, am;# de $2#%"o#ar"o4 de .a @"4%a.+a Ge#era. de .a
?a%":#, ,2e%e4 3e#a.e4 ! $2#%"o#ar"o4 de .a Pro%2rad2r+a e# .o ,2d"%"a.
3e#a. e# &o.om0"a, 52"e#e4, de 6e%6o, 4o# .a4 3er4o#a4 me,or
"#$ormada4 de .o 52e o%2rre e# e. 3re4e#te trm"te.
A7ESO
1. E4tamo4 a#e<a#do a .a 3re4e#te re432e4ta, #2e/ame#te e. &D
%o#te#t"/o de. /"deo de e/"de#%"a4 52e a..egamo4 e# #2e4tra
re432e4ta de. 23 de marzo de 2010, de0"dame#te mar%ado ! 6a0"e#do
rea."zado, 3re/"ame#te, 2# /"deo e# e. 52e a3are%e e. 424%r"to
a0r"e#do e. d"%6o &D e# 2# %om32tador ord"#ar"o, /"deo ad"%"o#a. 52e
52eda g2ardado e<tra 3ro%e4o, %omo /"e#e d"%6o.
2. D"02,o4 de. d"43o4"t"/o 02%a. de a4eo ."#g2a. %orreg"do4.
3. &a3+t2.o4 de4%r"3t"/o4, re42me# ! re"/"#d"%a%"o#e4 %orreg"da4.
De 24ted,
JOS GREGORIO RAMOS DEL PORILLO.