Sie sind auf Seite 1von 3

Thutmosis III.

Der Liebling der Gtter



Hier spricht der Gott Amun selbst zu seinem Sohn
KNIG THUTMOSIS III.
[Stele: harter graugrner Schiefer.
Hhe 90 cm. Kairo, Museum, Nr. 404]
!":
#es$rochen %on &mun'(e, )em Herrn )er hrone )er *ei)en +,n)er:
-u .ommst /u mir un) 0u*elst, 1enn -u meine Schnheit siehst,
mein Sohn, mein Helfer, Men'2he$er'(e, )er e1ig le*t3
4ch gehe auf um -einet1illen un) mein Her/ ist froh
*ei -einer schnen &n.unft in meinem em$el3
Meine &rme %ereinigen sich mit -einen #lie)ern als +e*ensschut/.
5ie s6 ist -eine &nmut an meiner 7rust3
4ch lasse -ich )auern in meiner 5ohnung un) tue 5un)er fr -ich.
4ch ge*e -ir Siegesst,r.e gegen*er allen +,n)ern.
4ch ge*e -einen (uhm un) )ie 8urcht %or -ir in alle +,n)er
un) )en Schrec.en %or -ir *is /u )en Stt/en )es Himmels.
4ch mache -ein &nsehen gro6 in allen +ei*ern.
4ch gehe -einen (uf *er )ie Neun*ogen%l.er hin,
in)em )ie #ro6en aller 8rem)l,n)er /usammengefa6t in -einer 8aust sin).
4ch strec.e meine eigenen &rme aus un) fessele sie -ir.
4ch *in)e )ie S)lichen /u 9ehntausen)en un) ausen)en /usammen,
)ie Nr)lichen /u Hun)erttausen)en sin) gefangen.
4ch lasse -eine 5i)ersacher unter -eine San)alen fallen.
-u trittst auf )ie 8ein)e, )ie 7s1illigen,
1ie ich -ir )as +an) in seiner +,nge un) 7reite *er1iesen ha*e.
-ie 5estlichen un) :stlichen sin) unter -einer &ufsicht.
-u *eschreitest alle 8rem)l,n)er, in)em -ein Her/ froh ist.
!s gi*t .einen, )er sich -einer Ma0est,t nahen .ann, )a ich -ein 8hrer *in.
-u gelangst *is /u ihnen, nach)em -u )as umge.ehrte 5asser
%on Naharina *er;uert hast, in Sieg un) in St,r.e, )ie ich -ir an*efohlen.
Sie hren -ein #eschrei, <auch= 1enn sie in ihre Schlu$flcher <>= eingetreten sin).
4ch lasse ihre Nasen ermangeln )er +e*ensluft.
4ch ge*e )en Schrec.en %or -einer Ma0est,t in ihre Her/en.
Meine &chet'Schlange, )ie an -einem Hau$t ist, %er*rennt sie.
Sie er*eutet )ie 8insterlinge. Sie %er*rennt )ie 4nsel*e1ohner mit ihrem #luthauch.
Sie schnei)et )ie K$fe )er &siaten a*, so )a6 .einer *rig *lei*t un) <auch= )er
Nach1uchs ihrer Macht %erfallen ist.4ch lasse -eine Siege )urch alle +,n)er )ringen,
1,hren) meine !rhell'Schlange )eine Hrige ist.
!s .ann .eine !m$rung gegen -ich ge*en im ?m.reis )es Himmels@
<son)ern= sie .ommen mit ri*uten auf ihrem (c.en, in Aerneigung, %or -einer Ma0est,t,
1ie ich es *efohlen ha*e. 4ch lasse )ie *s1illigen &ngreifer in -eine N,he .ommen, 1o*ei
<a*er= ihre Her/en %er*rennen un) ihre #lie)er /ittern.
4ch .omme /u -ir, un) lasse -ich nie)ertreten )ie #ro6en %on -0ahi un) *reite sie aus
unter -einen 86en in ihren 8rem)l,n)ern.4ch lasse sie -eine Ma0est,t er*lic.en als Herrn
)er Strahlen@ un) -u ergl,n/est %or ihnen als mein &**il).
4ch .omme /u -ir, un) lasse -ich nie)ertreten )ie 7e1ohner &siens un) -u schl,gst )ie
H,u$ter )er 7e)uinen %on (etenu. 4ch lasse sie -eine Ma0est,t sehen angetan mit -einem
:rnat, 1ie -u ergreifst )ie 5affen auf )em Streit1agen.



4ch .omme /u -ir, un) lasse -ich nie)ertreten )as :stlan), un) )u trittst auf )ie, )ie in )en
#e*ieten )es #otteslan)es sin). 4ch lasse sie -eine Ma0est,t sehen 1ie )as Sesche)'
#estirn, )as seinen 8euer*ran) schie6t un) <auch= seinen au gi*t.
4ch .omme /u -ir, un) lasse -ich nie)ertreten )as 5estlan), )as +an) Kefa un) 4si stehen
unter -einer B*ermacht. 4ch lasse sie -eine Ma0est,t sehen als stan)haften Cungstier mit
s$it/en Hrnern, )en man nicht angellen .ann.
4ch .omme /u -ir, 4ch lasse -ich nie)ertreten )ie 4nsel*e1ohner@
)ie +,n)er %on Meten /ittern aus 8urcht %or -ir. 4ch lasse sie sehen -eine Ma0est,t als
Kro.o)il, Herrn )er 8urcht im Meer, )as man nicht angreifen .ann.
4ch .omme /u -ir, un) lasse -ich nie)ertreten )ie 4nsel*e1ohner, )ie Mittelmeerinseln sin)
unter -einem Siegesruf. 4ch lasse sie sehen -eine Ma0est,t als Helfer, )er erschienen ist auf
)em (c.en seines 5il)stieres.
4ch .omme /u -ir, un) lasse -ich nie)ertreten )as +i*Derlan). -ie <:asen>= sin) in -einer
5ir.ungsge1alt. 4ch lasse sie sehen -eine Ma0est,t als +1en, un) -u machst sie /u
+eichenhaufen )urch ihre ,ler hin.
4ch .omme /u -ir, un) lasse -ich nie)ertreten )ie !n)en )er +,n)er. -er ?m.reis )es
Meeres liegt umschlossen in -einer 8aust. 4ch lasse sie sehen -eine Ma0est,t als )en
#eflgelten, )er greift nach )em, 1as er er*lic.t, nach 7elie*en.
4ch .omme /u -ir, un) lasse -ich nie)ertreten )ie im +an)e )es &nfangs.
-u fesselst )ie San)*e1ohner als #efangene. 4ch lasse sie sehen -eine Ma0est,t 1ie )en
o*er,gD$tischen Scha.al <E ?$uaut=, )en Herrn )es eilen)en +aufes, )er )ie *ei)en +,n)er
)urch...
4ch .omme /u -ir, un) lasse -ich nie)ertreten )ie roglo)Dten. -as +an). .. ist in -einem
#riff. 4ch lasse sie sehen -eine Ma0est,t 1ie -ein 7ru)er$aar. 4ch ha*e ihre &rme fr -ich
/usammengenommen in Sieg. -ein Sch1estern$aar, ich ha*e sie -ir /um Scht/en hinter
-ich gestellt. -ie &rme meiner Ma0est,t liegen auf )em Himmel, un) ich entfeme )as
Schlechte.
4ch %eranlasse -einen Schut/, mein Sohn, )en ich lie*e, Horus, Star.er Stier, )er in he*en
erschienen ist, )en ich er/eugte im #otteslei*, hutmosis, )er e1ig le*t, )er alles fr mich
tut, 1as mein Ka 1nscht. -u hast meine 5ohnung errichtet als e1ig )auern)es 5er.,
%ergr6ert un) %er*reitert *er )as hinaus, 1as frher entstan)en 1ar, eine sehr gro6e r
<namens:= Men'2he$er'(e, seine Schnheit hat &mun'(e festlich gestimmt.
#r6er sin) -eine -en.m,ler als )ie irgen)eines Knigs, )er ge1esen ist.
4ch ha*e -ir *efohlen, sie aus/ufhren, so )a6 ich nun /ufrie)en )amit *in. 4ch lasse -ich
<)afr= )auern auf )em Horusthron unen)liche Cahre, in)em -u )ie +e*en)en leitest in
!1ig.eit.
<-er B*erset/ung liegt )er eFt *ei Kurt Sethe, ?r.un)en )er GH. -Dnastie, /ugrun)e.=