EN ESTA EDICIN

Explorando Enigmas
Documental El Principio pone en duda
a Coprnico y cuatro siglos de ciencia
Pag.13
Sabidura Oriental
Festival de Medio Otoo:
Un encanto potico de China
Pag.12
Cocina
Mtodos de coccin chinos
Pag.14
Repblica Dominicana
The Epoch Times
Aprendiendo Chino
Leccin 77: Do, carcter chino para camino
Pag.10
CHINA HOY Pag.5
En China cae un
gran tigre, pero
no es el ltimo
La investigacin a Zhou Yongkang no es
el fn de la campaa anticorrupcin
OMS defende vacunas
contra el bola a base
de suero sanguneo
Llamadas VSH-EBO y ChAd-EBO, fueron
identifcadas por los expertos como las ms
avanzadas hasta el momento Pag.3
Pag. 8 Y 9
ESPECIAL VIAJES
Las islas de la costa Oeste de Tailandia
ECOLOGA Pag.4
Arrecifes de coral,
la clave para salvar a
millones de personas
Tienen la habilidad de reducir el impacto
de las olas en las costas y pueden
adaptarse al aumento del nivel del mar,
lo que es comparable a lo proporcionado
por las defensas artifciales en la costa
INTERNACIONAL Pag.3
ONU acusa de serias
violaciones de DD.HH.
a grupos armados y
fuerzas ucranianas
Gianni Magazzeni, lder de la seccin
de la Ofcina de Derechos Humanos
para Amricas, Europa y Asia Central,
present el informe en Ginebra
La Gnax voca
Miriam Risager
www.lagranepoca.com n 77 | Ao 2014 Edicin Mensual de Septiembre 2014
Benecios
curativos del ajo
T
i
m

B
r
a
k
e
m
e
i
e
r
/
A
F
P
/
G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Descubriendo los
instrumentos chinos:
El resonante gong
ARTE
Pag.15 Pag.11
SALUD
Las mejores tablets! cul
es la indicada para usted?
CIENCIA Pag.7
Si est buscando algo ms porttil que
un laptop pero ms grande que su
telfono, entonces una tablet es perfecta
Des
instr
El re
ART
P
El especialista en enfermedades infecciosas Florian Steiner, usa ropa
protectora mientras trabaja en un laboratorio de anlisis de sangre durante
una demostracin de los procedimientos en la ofcina de cuarentena del
Hospital Charit de Berln.
La Gran poca / The Epoch Times 2
|
INTERNACIONAL
LA GRAN POCA
LA GRAN POCA
Directora:
Minerva Cruz
Editores:
Ileana Alescio, Anastasia Gubin,
Alberto Peralta, Alberto Reyes
Maquetacin y diseo:
Vicente J. Ferrer, Jorge Gimeno,
Lus Mercader
Departamento de Ventas:
Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin
Solimar, Santo Domingo, R.D.
La Gran poca, impreso en
la Repblica Dominicana.
www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-418-6450/501-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320
Bajo el control estatal totalitario
de las noticias en China comunista,
un crculo de periodistas de ese pas
se comprometi a informar sobre la
verdadera situacin. As naci la pri-
mera edicin en chino con el nombre
Da Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan =
poca). Al poco tiempo todos ellos
fueron perseguidos y muchos de ellos
han muerto.
Combinando las fuentes dentro
de China con reporteros expertos en
China residentes en el extranjero, Da
Ji Yuan, provee una visin con base
histrica y el contexto necesario para
entender los eventos que ocurren
en dicho pas. Hoy ha pasado a ser
el primer peridico independiente
centrado en el gigante asitico, in-
formando sin censuras en ms de 35
pases y 21 idiomas.
LA GRAN POCA en PDF
Si desea recibirlo cada mes en su correo
electrnico, envie la direccin de su cuenta a:
contacto.rd@lagranepoca.com
Manuela Arte
E
l Foro Econmico Mundial
public el informe de Com-
petitividad Global 2014/
2015 destacando entre los pases de
origen hispano a Chile, que lidera
Amrica Latina con el puesto 33, por
sobre Espaa, que supera la crisis
econmica de Europa, mantenin-
dose en el nmero 35.
A nivel Global el reporte destac
que el mundo se enfrenta a un in-
sufciente progreso en la adopcin y
aplicacin de las reformas estructu-
rales necesarias para el crecimiento
econmico a largo plazo. En los tres
primeros puestos se sitan Suiza,
Singapur y Estados Unidos.
Espaa est entre los pases que
fueron severamente afectados
por la crisis econmica, pero que
al igual que Portugal y Grecia,
han dado pasos signifcativos para
mejorar el funcionamiento de sus
mercados y la asignacin de los
recursos productivos, destac el re-
porte. Espaa mantiene su lugar 35,
al igual el ao pasado, Portugal, se
sita en el puesto 36 y Grecia en el 81.
Chile en cambio subi al puesto
33 desde el 34, pero su economa
sufri una leve tendencia a la baja
en el ltimo perodo, de acuerdo al
grfco del informe.
Mientras Espaa supera la cri-
sis, Francia, que se mantiene en el
puesto 23, revela una marcada baja,
al igual que Austria, que se va del
puesto 16 al 21.
El Foro concluy que en Europa,
si bien la brecha entre un Norte
altamente competitivo y un retraso
del Sur y el Este contina, una nueva
perspectiva de la brecha de la com-
petitividad europea entre los pases
que aplican reformas y los que no
lo hacen ahora, tambin debe ser
respetado, seal el Forum.
Amrica Latina (Ranking)
Tanto para Chile como el resto
de los pases de la regin, el Foro
Econmico Mundial recomend
aplicar reformas.
Para aumentar su capacidad de
recuperacin econmica y mantener
el impulso econmico de los ltimos
aos. Amrica Latina y sus princi-
pales economas todava necesitan
la aplicacin de reformas y la parti-
cipacin en inversiones productivas
para mejorar la infraestructura, las
capacidades y la innovacin.
Brasil fue una de las grandes po-
tencias emergentes en difcultades
econmicas, y baja un puesto desde
el 56 al 57.
Mxico tambin baj en compe-
titividad desde el puesto 55 a 61, al
igual que Per desde el 61 al 65.
Colombia en cambio experiment
una alza del puesto 69 al 66, al igual
que Guatemala desde el 86 al 78;
Uruguay salt desde el puesto 85 al
80; El salvador desde el 97 al 84, y
Honduras desde el 111 al 100.
Argentina se mantiene en el grupo
del fondo, ubicada en el puesto 104
de competitividad, con una econo-
ma en bajada, pese a los grandes
recursos del pas.
Bolivia baj desde el 98 al 105,
Paraguay del 110 al 120; y Venezuela,
el ms bajo de los pases latinoame-
ricanos, subi del 134 al 133, con
una economa en marcado declive.
Repblica Dominicana conti-
na con una tendencia creciente,
ubicndose en el puesto 101 entre
144 naciones. Los factores positivos
que inciden sobre el desempeo de
la Repblica Dominicana tienen
que ver con su buena oferta de
infraestructura, especialmente ae-
ropuertos, puertos y carreteras y la
disponibilidad de asientos de lneas
reas, lo cual brinda una adecuada
conectividad al pas, sobre todo para
mantener el dinamismo de secto-
res importantes como el turismo.
Resalta tambin la transferencia de
tecnologa por parte de la inversin
extranjera directa.
Top ten
Suiza sigue siendo el pas nmero
1, seguido por Singapur.
Estados Unidos y Japn ascienden
por segundo ao consecutivo. El
primero desde el quinto al tercer
lugar y el segundo desde el noveno
al sexto puesto.
Los que bajaron son Finlandia
y Alemania, al cuarto y quinto
puesto. Hong Kong y Holanda se
mantienen en el sptimo y octavo,
en tanto El Reino Unido sube del
dcimo al noveno puesto, y Suecia
experiment una gran baja del sexto
puesto al dcimo.
China y Rusia revelan economas
en marcado ascenso. En el ranking,
el primero subi del puesto 29 al 28,
y el segundo del 64 al 53.
Las calificaciones del informe
2014-2015 se elaboran con base en
estadsticas, de organismos nacio-
nales e internacionales, y en base a
encuestas de Opinin Ejecutiva del
Foro Econmico Mundial que se
realiza a ms de 13,500 empresarios
en todo el mundo.
A nivel Global el reporte destac
que el mundo necesita ms reformas
estructurales para poder mantener un
crecimiento a largo plazo
Chile y Espaa lideran el ranking
de competitividad econmica
entre pases hispanos
Chile y Espaa fguran como los ms competitivos de Amrica Latina. (www.weforum.org)
Repblica
Dominicana
contina con
una tendencia
creciente,
ubicndose en el
puesto 101 entre
144 naciones
Edicin Mensual de Septiembre 2014 INTERNACIONAL
|
3
Martha Romn
A
l cierre de la reunin
de expertos real i zada
en Ginebra el jueves 4
y viernes 5 de septiembre lti-
mos, la Organizacin Mundial
de la Salud (OMS) anunci este
viernes en rueda de prensa que
se han ident i f icado al gunos
tratamientos para combatir la
epidemia de bola a los que debe
prestarse ms atencin, entre
ellos dos vacunas elaboradas en
base a suero sanguneo extrado
de pacientes convalecientes,
comunic las Naciones Unidas.
Se trata de las vacunas VSH-
EBO y la ChAd-EBO, identifi-
cadas por los expertos como las
ms avanzadas, las cuales vienen
siendo estudiadas en los EE.UU.
con muy alentadores resultados.
El portal de la ONU informa
que, a partir de la quincena de
este mes, dichas vacunas sern
aplicadas en frica y Europa con
el apoyo de la OMS, segn decla-
racin hecha por Marie-Paule
Kieny, directora general adjunta
de la referida organizacin.
Una de las cosas que incita
el miedo y el pnico en las co-
munidades y a nivel mundial
es la creencia de que no hay
tratamiento para el bola. Sin
embargo se est acelerando
mucho el conocimiento de po-
tenciales intervenciones y eso
nos aporta algunas herramientas
prometedoras, expres Kieny,
remarcando l a necesidad de
ofrecer una esperanza realista,
seala la nota de la ONU.
A la reunin convocada por
la OMS acudieron ms de 150
expertos de todo el mundo, en-
tre ellos, mdicos especialistas,
cientficos, expertos en tica,
investigadores, autoridades de
salud de los pases afectados,
juristas y representantes de los
pacientes, con el fin de evaluar
las terapias y vacunas experi-
mentales de mayor eficiencia,
y analizar su eficacia para con-
trarrestar el brote del bola en
frica Occidental.
Los expertos reunidos coin-
cidieron en que, en esta etapa,
las medicinas experimentales
existentes slo podrn ser sumi-
nistradas a un nmero limitado
de gente, no siendo an posible
su produccin masiva, por lo que
es sumamente importante que se
sigan destinando recursos para
la implementacin de hospitales
y servicios mdicos adecuados,
y el impulso de actividades de
informacin y prevencin entre
la poblacin.
Desde el 8 de agosto la OMS
declar una alerta internacional
por la epidemia del virus bola,
que azota el oeste de frica. Su
ltimo informe comunicado el 4
de septiembre, indica que desde
iniciado el brote en marzo, en
Guinea, hasta el 31 de agosto,
en que se extendi por Liberia,
Sierra Leona y Nigeria, enfer-
maron 3,685 personas, de las
cuales 1,841 fallecieron, muchos
de el los mdicos y asistentes
sanitarios.
A la vez anunci el primer
caso en Senegal y el primer foco
interno en Nigeria, pas que al
momento solo contaba con pa-
cientes asociados a un viajero.
Otra cepa del virus caus 13
muertes en Congo, sin embargo
la OMS seal que no est aso-
ciada a la epidemia que azota a
los dems pases.
OMS defende vacunas contra el
bola a base de suero sanguneo
Equipamiento de proteccin en hospitales para evitar contagio del bola. (LEON NEAL/AFP/Getty Images)
Llamadas VSH-EBO
y ChAd-EBO, fueron
identifcadas por los
expertos como las
ms avanzadas hasta
el momento
Anastasia Gubin
L
a Ofcina de la Alta Comi-
sionada de la ONU para
los Derechos Humanos
(ACNUR) destac que se do-
cumentan serias violaciones co-
metidas por los grupos armados
y las fuerzas ucranianas en sus
esfuerzos por recuperar territo-
rios, comunic la Organizacin
de las Naciones Unidas (ONU) el
29 de agosto.
En las reas controladas por los
grupos armados reina un ambiente
de miedo y terror. Eso no ha cam-
biado, de hecho ha empeorado.
Adems est la situacin de horror
que viven los civiles que quieren
huir y no pueden hacerlo o aquellos
que lo intentan y mueren haciendo
uso de los llamados corredores se-
guros, explic Gianni Magazzeni,
lder de la seccin de la Ofcina de
Derechos Humanos para Am-
ricas, Europa y Asia Central, al
presentar el informe en Ginebra.
Magazzeni alert que que se in-
crement a 36 los civiles muertos
cada da en la guerra civil de Ucra-
nia, comunic la Organizacin de
las Naciones Unidas (ONU) el 29
de agosto.
Desde que empez el conficto a
mediados de abril, 2,593 personas
han muerto, incluidos civiles y
milicianos y teniendo en cuenta
tambin las 298 vctimas del vue-
lo MH17 de la aerolnea Malasia
derribado en el este de Ucrania,
agreg.
En relacin a los refugiados, el
Servicio Federal ruso de Migracin
inform que desde el inicio del
conficto armado en Donbass (este
de Ucrania) en abril pasado, ms
de 800,000 ciudadanos ucranianos
abandonaron el pas y estn en
Rusia, de los cuales 130,000 de ellos
solicitaron asilo, segn el reporte
de la agencia Ra.
Huimos para salvar la vida y no
pensamos en el futuro, dijo al re-
presentante de ACNUR una mujer
mayor viuda, Mara*, que lleg con
su hija y su nieto a un campamento
ruso cerca de Vladikavkazla, Re-
pblica de Osetia del Norte, segn
un informe del 11 de agosto.
En el lugar estn viviendo ahora
unos 100 refugiados de Ucrania.
No tuvimos tiempo de preparar
nuestra huida aadi.
Segn el reporte del equipo de
ACNUR al igual que los otros,
ella est preocupada por su casa y
sus pertenencias. Mara sabe que si
quisiera vender su casa tendra que
volver durante al menos unos das.
Otros refugiados quieren recupe-
rar documentos personales, entre
ellos sus diplomas profesionales o
certifcados de estudios, pero lo
tienen que hacer pronto porque
una vez que reciban el asilo tem-
poral o permanente en Rusia, no
podrn viajar a Ucrania sin perder
ese estatuto. Otros, por su parte,
estn preocupados por su futuro,
acceso a la educacin y los derechos
a pensin adquiridos en Ucrania.
Muchas de las infraestructuras
han sido demolidas y la gente se
odia entre s. La vida nunca ser
la misma, asegur un hombre
anciano, en dicho reporte.
ONU acusa de serias violaciones de DD.HH.
a grupos armados y fuerzas ucranianas
Gianni Magazzeni, lder de la seccin de la Ofcina de Derechos Humanos
para Amricas, Europa y Asia Central, present el informe en Ginebra
Afectados por la violencia en el este de Ucrania. ( ACNUR/Iva Zimova)
La Gran poca / The Epoch Times 4
|
ECOLOGA
Shilpi Gemawat
L
os arrecifes de coral forman uno de
los ms delicados e invaluables eco-
sistemas a lo largo de los litorales del
mundo. A pesar de que cubren menos del
uno por ciento del suelo ocenico, proveen un
hbitat para cerca de dos millones de especies.
Conocidos como los bosques pluviales del
ocano, debido a su rica y variada biodiver-
sidad, ahora un estudio reciente sugiere que
los arrecifes de coral reducen la energa de las
olas en un 97 por ciento, lo cual, de otro modo,
tendra un impacto severo en las costas afec-
tando la vida de cientos y miles de personas
que viven en el rea.
Los hallazgos fueron los resultados de estu-
dios realizados por un equipo internacional de
investigadores de la Universidad de Bolonia,
Te Nature Conservancy, la Encuesta Geol-
gica de EE.UU., la Universidad de Stanford
y la Universidad de California, Santa Cruz.
Los investigadores tambin aadieron que
restaurar y salvar estas barreras naturales era
la mejor manera de salvaguardar la vida de
millones de personas que viven cerca de las
costas, en vez de construir barreras artifciales
para protegerlas de severos riesgos ocenicos
naturales como los Sunamis y las tormentas.
Estos son los hallazgos ms importantes:
Los arrecifes de coral tienen la habilidad
de reducir el impacto de las olas en las cos-
tas y tambin pueden adaptarse al aumento
del nivel del mar, lo que es comparable a lo
proporcionado por las defensas artifciales
en la costa.
Las olas del ocano rompen primero en
la parte poco profunda del arrecife de coral,
llamado la cresta del arrecife. Esto dispersa 86
por ciento de la energa de la ola.
Un proyecto de restauracin de un arrecife
de coral cuesta solo 1,290 dlares por metro en
comparacin con el costo promedio de cons-
truir un rompeolas artifcial el cual alcanza
los 17.791 dlares por metro.
Alrededor del mundo, cerca de 197 millones
de personas habitan en ciudades, poblados y
en zonas costeras, por debajo de los 10 metros
del nivel del mar y dentro de los 50 kilmetros
de arrecifes de coral, lo que los hace propensos
al riesgo. Si son deteriorados en estas reas,
esto traer un impacto severo en sus vidas.
Para pases con recursos fscales limitados,
la restauracin de los arrecifes de coral es la
mejor solucin para sobrevivir a las tormentas
y mitigar otros riesgos vinculados a las costas.
Las defensas que proporcionan pueden ser
mejoradas a tan solo una dcima parte del
costo de construir rompeolas artifciales como
las paredes marinas.
Este estudio ilustra que la restauracin y
conservacin de los arrecifes de coral es una
importante y econmica solucin para reducir
los riesgos de los daos costeros y el cambio
climtico, dijo el Dr. Filippo Ferrairo, autor
principal de la Universidad de Bolonia.
En trminos de cantidad de personas que se
benefciaran de los arrecifes de coral, entre los
15 pases que encabezan la lista est India con
ms de 36 millones de personas que tendran
vidas ms seguras gracias a su presencia.
Los otros pases y sus respectivas poblacio-
nes que se benefciaran con los arrecifes de
coral son: Indonesia con 41 millones, Filipi-
nas con 23 millones, China con 16 millones,
Vietnam con 9 millones, Brasil con 8 millones,
Estados Unidos con 7 millones, Malasia con
5 millones, Sri Lanka con 4 millones, Taiwan
con 3 millones, Singapur con 3 millones, Cuba
con 3 millones, Hong Kong con 2 millones,
Tanzania con 2 millones y Arabia Saudita
con 2 millones.
El Dr. Fiorenza Micheli de la Universidad
de Stanford dijo:
Mientras hay varias preocupaciones sobre
el futuro de los arrecifes de coral frente al cam-
bio climtico, an hay muchas razones para
el optimismo sobre su futuro, particularmente
si administramos otros agentes estresantes
locales tales como la contaminacin y el
desarrollo.
Actualmente los proyectos de restauracin
del coral se estn llevando a cabo para arreci-
fes remotos pero estudios recientes muestran
que es muy necesario empezar los proyectos
de restauracin de los arrecifes de coral ms
cercanos a los asentamientos humanos para
su proteccin.
Acerca de los arrecifes de coral
Los corales son pequeas criaturas de cuer-
pos blandos pertenecientes al grupo de anima-
les llamados Cnidarios. Un animal individual
se conoce como plipo y comnmente viven
en colonias de cientos y miles.
Los corales pueden dividirse entre dos
tipos bsicos, los corales blandos y los corales
duros. Los corales duros son los corales que
construyen arrecifes, son los plipos que estn
protegidos por un esqueleto duro hecho de
carbonato de calcio. Este esqueleto se adhiere
a las rocas del manto ocenico. Los plipos de
coral se dividen en miles de clones y mien-
tras el esqueleto duro de los plipos vivos y
muertos se pegan juntos, se forman as los
arrecifes de coral.
Las actividades humanas como la sobre
pesca, la contaminacin y la segmentacin
son una amenaza constante para los arrecifes
de coral alrededor del mundo.
La amenaza ms peligrosa para los arrecifes
de coral, sin embargo, es el cambio climtico.
La elevacin de las temperaturas genera que
un proceso llamado blanqueamiento de coral
suceda. Debido a este, los corales no son capa-
ces de absorber nutrientes, comienzan a morir
de hambre y mueren. La acidifcacin de los
ocanos es otro efecto del cambio climtico
que es muy daino para los corales. A medida
que ms dixido de carbono es absorbido
por el ocano, el ocano se vuelve ms cido
reduciendo la capacidad que tienen los corales
de construir sus esqueletos.dejar de usar estas
cosas sangrientas;no es ciencia de cohetes!.
Este artculo fue escrito y publicado ori-
ginalmente por Jeremy Hance, un escritor
que contribuye para news.mongabay.com
Anastasia Gubin
U
na expedicin de cient-
ficos internacionales en
el rtico compuesta por
suecos, estadounidenses y rusos
descubrieron 300 sitios de masiva
liberacin de metano en el rtico,
adelant la agencia de noticias Itar
Tass, tras una entrevista al investi-
gador Igor Semiletov.
Se trat de un estudio que por
primera vez cubri toda la longitud
de la Ruta del Mar del Norte y de
esta manera los registros de las
emisiones de metano se hicieron a
la vez en todos los mares del rtico,
dijo Semiletov, quien integra a los
investigadores del Centro Interna-
cional de Estudios del rtico de la
Universidad de Alaska Fairbanks,
del Instituto Oceanolgico del Pac-
fco y la Academia de Ciencias rusa.
El cientfco manifest su preo-
cupacin porque esto significar
muy altos niveles de metano en la
atmsfera.
El metano es un gas de efecto in-
vernadero ms de 30 veces ms po-
tente que el dixido de carbono. En
la tierra, se libera cuando la materia
orgnica previamente congelada se
descompone, en cambio en el fon-
do del mar, mientras el permafrost
submarino permanece congelado,
se forma una tapa, atrapando efcaz-
mente el metano debajo, inform la
Universidad de Alaska Fairbanks,
segn un informe del rtico de
Natalia Shakhova y Semiletov de
noviembre de 2013.
Sin embargo, como el perma-
frost se est descongelando, se
desarrollan orifcios, que permiten
que el metano se escape. Estas
emisiones pueden ser ms grandes
y ms rpidas que las que resultan
de la descomposicin, describi
Shakhova.
La investigadora en esa oportu-
nidad destac que la plataforma
rtica de Siberia Oriental est
ventilando al menos 17 teragramos
de metano a la atmsfera cada ao.
Un teragramo es igual a 1 milln de
toneladas.
Ahora est a la par con el metano
que se libera de la tundra rtica, que
est considerada como una de las
principales fuentes de metano en
el hemisferio norte, dijo Shakhova
y concluy que El aumento de las
liberaciones de metano en esta rea
es posiblemente un nuevo factor del
cambio climtico.
El 11 de agosto, el Centro de
Investigaciones del rtico divulg
un vdeo llamado rtico en Emer-
gencia, a causa de la liberacin del
metano y por su importancia en el
cambio climtico.
Natalia Shakhova explic cmo
se produce la bomba de metano
en el permafrost submarino en el
rtico (Ver imgenes y declaracio-
nes en el minuto 13:56 en ingls) y
por qu la liberacin de metano en
el rtico es un punto de infexin
importante en el cambio climtico
a escala global. El vdeo comienza
mostrando el aumento exponencial
de desastres climticos.
Arrecifes de coral,
la clave para salvar a
millones de personas
Descubren 300 escapes masivos de metano en el rtico
El metano se quema, ya que se escapa a travs de un agujero
en el hielo en una laguna por encima de la Plataforma rtica de
Siberia Oriental. (Natalia Shakhova- Universidad de Alaska Fairbanks)
Tienen la habilidad de reducir el impacto de las olas
en las costas y pueden adaptarse al aumento del nivel
del mar, lo que es comparable a lo proporcionado por
las defensas artifciales en la costa
Por primera vez se
hicieron los registros
de las emisiones de
metano a la vez en
todos los mares del
rtico
i
Por Cheng Jing
H
ONG KONG Segn
una regla no escrita del
Partido Comunista Chi-
no (PCCh), Zhou Yongkang, el
ex zar de seguridad y miembro
del Comit Permanente del Po-
litbur, podra haber esperado
estar a salvo de una investigacin
anticorrupcin. Pero fue un
blanco y ahora, nada menos que
cinco miembros ms del Comit
Permanente se cree estarn en el
banquillo.
Tras de meses de rumores de
que Zhou estaba bajo arresto
domiciliario, el 29 de julio se
anunci una investigacin for-
mal por sospechas de serias
violaciones disciplinarias, con-
virtindolo en el mayor tigre
-funcionario del Partido de alto
rango- de todos los funcionarios
que han sido investigados en la
campaa del lder del Partido Xi
Jinping. Despus, People.com.
cn el portavoz del Partido Co-
munista Chino (PCCh) coment
que sacar a este pez gordo no es el
fn. Varias horas ms tarde de ser
publicado, el artculo fue sacado,
pero los observadores tomaron
su publicacin como una seal
signifcativa del Partido de que
una accin incluso ms grande
est por venir. Detrs de Zhou
hay ms peces y son ms gordos.
La tradicin del Partido ha sido
que los miembros del Comit Per-
manente del Politbur, reciben un
tipo de garanta de que no pueden
ser arrestados.
Zhou escal rpidamente ayu-
dado por Jiang Zemin, ex lder
del Partido. Su cada sigue a la
de varios otros altos miembros
de la faccin de Jiang, entre ellos
la de Bo Xilai, ex miembro del
Politbur; la del ejecutivo del
petrleo Jiang Jiemin y la de Xu
Caihou, ex vice comandante de
las fuerzas armadas de China.
Segn los expertos del Partido,
l y su faccin se han opuesto a
Xi Jinping de varias maneras,
incluyendo intentos de asesinato.
La faccin de Jiang ha luchado por
recuperar el poder porque temen
ser considerados responsables de
los crmenes cometidos durante
los 15 aos de persecucin de la
prctica espiritual Falun Gong,
dicen los miembros del Partido.
Ahora se dice que Jiang mismo
teme a la persecucin.
El Financial Times inform
que Xi Ji npi ng comenz una
investigacin anticorrupcin en
Shanghi. La Agencia Central
de Noticias en Taiwn inform
que la campaa anticorrupcin
se dirige hacia el campo de base
de Jiang Zemin. El Apple Daily de
Hong Kong inform que la fami-
lia de Zeng Qinghong est bajo
investigacin por vnculos con
el caso de Zhou. Las noticias de
varios distritos estn apuntando
directamente a Zeng Qinghong, el
aliado de Zhou, y a Jiang Zemin,
el verdadero jefe de Zhou y Zeng.
Entre los ex miembros del Co-
mit Permanente, el ex lder del
Partido Hu Jintao y el ex primer
ministro Wen Jiabao, son aliados
de Xi. Los confdentes de Jiang
son Zhou Yongkang, Zeng Qing-
hong, Jia Qinglin, Li Changchun,
Luo Gan y Wu Bangguo, todos
fueron investigados o es probable
que lo sean en la campaa de XI.
Zeng Qinghong
El 12 de julio, La Gran poca
inform que Zeng, el ex vicepre-
sidente del Comit Permanente, la
segunda fgura en importancia de
la faccin de Jiang, fue arrestado y
estaba bajo investigacin secreta.
Fu, ex lder del monopolio del
petrleo en China y una de las
cabezas de los servicios de inteli-
gencia del rgimen, ha sido el con-
sejero ms importante de Jiang y
ha jugado un rol importante en la
lucha entre Jiang y su sucesor Hu
Jintao y entre Jiang y Xi Jinping.
Integrantes del Partido dicen
que Zeng aconsej a Jiang sobre
la persecucin y que no escatim
esfuerzos para llevarla a cabo.
Recientemente se han publici-
tado los escndalos centrados en
Zeng, con una creciente especula-
cin de que se prepara el camino
para un aviso formal de que Zeng
est siendo investigado.
Jia Qinglin
El 11 de julio se rumor amplia-
mente por internet que Jia haba
sido detenido. El mayor escn-
dalo de Jia fue su participacin
en el caso de contrabando ms
grande de China. Sin embargo,
debido a que ste ayud a Jiang
en la persecucin a Falun Gong,
evit todo efecto colateral en el
caso. En 1997, Jia se convirti en
miembro del Comit Permanente.
Durante su permanencia como
secretario del Comit Municipal
del Partido en Beijing desde 1992
hasta 2002, Jia estuvo vinculado
a la persecucin a Falun Gong.
El caso Xiamen Yuanhua fue
presentado en el ao 2000. Ms
de 600 de sus ofciales fueron in-
vestigados cuando las actividades
sindicales de Yuanhua alcanzaron
una proporcin pica de un total
aproximado de 53 mil millones
de yuanes (6.4 mil millones de
dlares). Jia intent renunciar
pero Jiang no se lo permiti y en
cambio lo promovi al cargo de
presidente de la Conferencia Pol-
tica Consultiva del Pueblo Chino.
Jiang dijo que estara acabado si
Jia se retiraba. Jiang us a Jia y Jia
protegi a Jiang.
Li Changchun
Despus de que Li Changchun
ejerciera como el segundo hombre
en el PCCh en la Provincia de
Henan entre 1990 y 1992, Jiang
comenz a promoverlo a rangos
ms altos; despus Li lo adul y
obtuvo su confanza.
En 2002 Jian promovi a Li al
Comit Permanente, colocndolo
a cargo de la propaganda e ideolo-
ga. En esa posicin Li dirigi una
campaa para difamar a Falun
Gong y tratar de desacreditarlo
ante el pueblo chino. Para imple-
mentar la persecucin, la propa-
ganda de Li y Zhou Yongkang,
trabajaron en estrecha colabora-
cin. Durante su apogeo, Li fue la
quinta fgura ms importante del
Partido. Sin embargo, desde 2012
los escndalos que involucran a la
familia de Li han sido publicita-
dos, con la aparicin continua en
los titulares de los medios sobre
la riqueza corrupta de sus hijos.
Luo Gan
El 21 de julio el motor de bs-
quedas ms grande de China,
Baidu, levant su censura a las
palabras Luo Gan persecucin.
Esto hizo pblico los crmenes
de Luo Gan y de la Ofcina 610,
la organizacin ilegal que Jiang
cre con el propsito especfco
de perseguir a Falun Gong.
Siguiendo las rdenes de Jiang
Zemin, en 2000 Luo organiz
una persecucin nacional a Falun
Gong. Segn personas con infor-
macin privilegiada del Partido,
Luo Gan tambin estuvo envuelto
en la fabricacin de las auto
inmolaciones del 23 de enero
de 2001, las que fueron usadas
para desacreditar a Falun Gong.
Nunca hubo ms de 7 integran-
tes en el Comit Permanente en
un mismo momento hasta el 16
Congreso Nacional del Partido
en 2002. Enfrentado a su retiro,
Jiang expandi la membresa del
Comit Permanente a 9 para in-
cluir a los que le eran leales, para
asegurar as la continuidad de su
infuencia. Luo deba retirarse de
su cargo como lder del aparato
de seguridad chino, pero Jiang
lo meti a la fuerza en el Comit
Permanente.
Luo Gan ha sido demandado
en ms de 30 pases del mundo
por su brutal persecucin a Falun
Gong.
Wu Bangguo
Wu era el hombre nmero dos,
tras la jubilacin de Jiang, se
convirti en lder del PCCh en
Shanghi y luego, en miembro del
Comit Permanente del Politbur.
La familia de Wu acumul cientos
de miles de millones de yuanes
con la ayuda de Jiang. En 2012,
despus que se tomara la primera
movida en contra de la faccin de
Jiang, la purga de Bo Xilai, los me-
dios de comunicacin publicaron
informacin sobre los escndalos
que involucran a la familia de Wu.
Shi Zangshan, experto en China
con sede en Washington, dijo:
En este momento sensible, apa-
recieron noticias negativas sobre
Wu Bangguo. Es muy probable
que el PCCh est pidindole a
Wu Bangguo que tome partido.
Si hace la eleccin equivocada,
terminar como Zhou Yongkang.
Sus corrupciones saldrn a la luz
y ser obligado a dimitir.
Foto compuesta por La Gran poca, (de izquierda a derecha) Jia Qinglin, Li Changchun, Wu Bangguo, Luo Gan, Zeng Qinghong.
Fotografa de fondo: La polica paramilitar china vestida de civil haciendo guardia en la Plaza Tiananmen, ante la acostumbrada
ceremonia de bajar la bandera, 17 de mayo de 2012 en Beijing, China. (Feng Li/Getty Images)
Edicin Mensual de Septiembre 2014 CHINA HOY
|
5
Luo Gan ha sido
demandado en
ms de 30 pases
del mundo por su
brutal persecucin
a Falun Gong
En China cae un gran tigre,
pero no es el ltimo
La investigacin a Zhou Yongkang no es el fn de la campaa anticorrupcin
La Gran poca / The Epoch Times 6
|
NUEVE COMENTARIOS
9 comentarios
sobre el Partido Comunista
177 Millones
Es el nmero de personas que han renunciado
al perverso Partido Comunista Chino desde la
publicacin de los 9 comentarios.
Puede leer este libro en www.lagranepoca.com
o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
Ganador del premio de la Asociacin de
Periodistas Asitico-Americanos 2005
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
o
m
o
Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que
estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que
ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de
renuncias al PCCh (177,250,802 al 13 de septiembre del 2014) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.
Comentario VI
63 - El movimiento del 4 de junio fue llevado a cabo por estudiantes universitarios que entre el 15
de abril y el 4 de junio de 1989 se manifestaron en busca de reformas democrticas en China. El
Ejrcito de Liberacin Popular reprimi la protesta, hecho que la sociedad internacional conoce
como la Masacre de la Plaza Tiananmen.
64 - La Ofcina 610 es una agencia creada especfcamente para perseguir a Falun Gong, con
poder absoluto sobre todos los niveles administrativos del Partido y tambin los niveles polticos
y judiciales.
COMENTARIO VI
El Partido Comunista
destruye la cultura
tradicional

II. Cmo el PCCh destruye
la cultura tradicional
(Sigue de la anterior edicin)
Mantener la fachada de la tra-
dicin y cambiar sus contenidos
para crear la apariencia de cultura
L
uego de que el PCCh lle-
vara adelante una reforma
econmica e incorporara
una poltica ms abierta, renov
muchas iglesias junto con tem-
plos budistas y daostas. Tambin
organiz ferias de templos en
China y ferias culturales en el
exterior. Se trataba del ltimo
paso en la destruccin total de
la cultura tradicional. El PCCh
tena dos razones para este pro-
ceder. Por un lado, la bondad
inherente al corazn humano,
que el PCCh no poda erradicar
de ninguna manera, hara desa-
parecer la cultura partidaria.
Por otro, el PCCh usaba la cultu-
ra tradicional para maquillar su
naturaleza perversa de engao,
maldad y violencia.
La esencia de la cultura es su
sentido moral interior, mientras
que las formas superficiales slo
tienen valor de entretenimiento.
El PCCh recuper los elementos
superficiales de la cultura, que
entretienen, para encubrir su
propsito de erradicar la moral.
No importa las exhibiciones de
arte y caligrafa que organiz, los
festivales de danzas de leones y
dragones que puso en escena, los
festivales de comida que auspici,
las obras de arquitectura clsica
que construy: el Partido slo
restaura la fachada de la cultura,
no su esencia. Mientras, el PCCh
sigui promoviendo la exhibicin
de sus espectculos culturales
dentro y fuera de China con el
nico fin de mantenerse en el
poder.
Nuevamente, los templos sir-
ven como ejemplo. El sentido de
los templos es brindar un lugar
gracias al cual la gente pueda
cultivarse, or campanas a la
maana y tambores a la puesta
del sol, venerar a Buda bajo lm-
paras de aceite encendidas. La
gente de las sociedades comunes
puede confesarse y venerar a su
Dios en ellos. La cultivacin re-
quiere un corazn puro que no
persigue nada. La confesin y la
veneracin tambin necesitan de
un ambiente serio y solemne. Sin
embargo, los templos se convir-
tieron en lugares tursticos con
fines de lucro. De las personas
que visitan China hoy, cuntas
vienen a observar sus errores con
un corazn de sinceridad y respe-
to hacia Buda despus de tomar
un bao y cambiarse la ropa?
Restaurar la fachada y aniqui-
lar el sentido interior de la cul-
tura tradicional es la tctica del
PCCh para confundir al pueblo.
Se trate de la religin budista, de
otras religiones o de sus expresio-
nes culturales derivadas, el pro-
psito del PCCh es degradarlas
mediante ese camino.
III. La cultura partidaria
Mientras destrua la cultu-
ra t radicional semidivi na, el
PCCh calladamente estableca
su propia cultura partidaria a
travs de movimientos polticos
constantes. La cultura partida-
ria transform a la generacin
ms antigua, envenen a las ms
jvenes y tambin repercuti en
los nios. Su inf luencia ha sido
por dems profunda y amplia.
Aun cuando mucha gente intenta
exponer lo malfico del PCCh, no
puede evitar adoptar las formas
de juzgar sobre el bien y el mal
y el vocabulario impuestos por
el PCCh, que inevitablemente
l levan la marca de la cultura
partidaria.
La cultura partidaria no slo
hered la maldad esencial de la
fornea cultura marxista-leni-
nista, sino que tambin combin
con mucha habilidad los elemen-
tos negativos de los milenios de
cultura china con la revolucin
violenta y la filosofa de lucha
que impulsa la propaganda del
Partido. Entre los componentes
negativos se cuentan la lucha por
el poder dentro de la familia real,
la formacin de camarillas para
alcanzar intereses determinados,
el engao poltico para hacer
sufrir a otros, las tcticas turbias
y la conspiracin. En su puja por
la supervivencia de las ltimas
dcadas, el PCCh aliment, puso
en prctica y enriqueci su marca
de engao, maldad y violencia.
El poder desptico y dictatorial
constituye la esencia de la cultura
partidaria. Esta cultura sirve
al Partido en su lucha poltica
y su lucha de clase. Podemos
comprender cmo se llega a for-
mar el ambiente humanstico
del Partido cargado de terror y
despotismo a partir de cuatro
aspectos.
El aspecto de la dominacin
y el control
a) La cultura del aislamiento
La cultura del Partido Comu-
nista es un monopolio aislado
si n l ibertad de pensamiento,
expresin, asociacin o credo. El
mecanismo partidario de domi-
nacin es similar a un sistema hi-
drulico, que se basa en una alta
presin y aislamiento para man-
tener el control. Aun la filtracin
ms m ni ma puede conduci r
al colapso de todo el sistema.
Por ejemplo, el Partido se neg
a dialogar con los estudiantes
durante el movimiento del 4 de
junio de 1989
70
, por miedo a que
esa filtracin salpicara al resto de
la sociedad, y entonces trabajado-
res, campesinos, intelectuales y
militares tambin quisieran dia-
logar. En consecuencia, China se
habra acercado a la democracia
y se habra planteado un desafo
a la dictadura unipartidaria.
As, el PCCh prefiri asesinar a
dialogar. Hoy el PCCh emplea a
decenas de miles de ciberpoli-
cas para monitorear Internet y
bloquear directamente los sitios
web de alcance global que no son
de su agrado.
b) La cultura del terror
Durante los ltimos cincuenta
y cinco aos, el PCCh us el te-
rror para aniquilar la mente del
pueblo chino. Despleg su ltigo
y su cuchillo de carnicero la
gente nunca sabe cundo una
catstrofe puede caerle encima
para obligar al pueblo a resig-
narse. La gente, bajo el miedo
constante, se volvi obediente.
Los defensores de la democracia,
los pensadores independientes,
los miembros de grupos espi-
rituales varios y los escpticos
que tena el Partido en su seno
se convirtieron en blancos de la
violencia partidaria como modo
de advertencia al resto del pueblo.
El Partido quiere cortar de raz
cualquier tipo de oposicin.
c) La cultura de la red de
control
El control del PCCh sobre la
sociedad lo abarca todo. Existe
un sistema de registro de hoga-
res, un comit de vecinos y una
estructura con varios niveles de
comits partidarios. Las sucur-
sales del Partido se establecen
en el seno de cada compaa mi-
litar. Hasta el ms pequeo de
los poblados tiene una sucursal
del Partido. Los miembros de
la Liga Juvenil Comunista y de
la Liga Juvenil partidaria tienen
funciones especficas. El PCCh
tambin cre una serie de lemas
convenientes. Algunos ejemplos:
Cuide la puerta de su casa y
vigile a su gente, Evite las mani-
festaciones del pueblo, Cumpla
decididamente con el sistema
que impone deberes, garantice
el cumplimiento de esos deberes
y determine dnde recaen las
responsabi l idades. Ejerza un
control estricto. Respete en todo
momento la disciplina y las nor-
mas, y aplique siempre medidas
de control de mantenimiento y
prevencin, La Oficina 610
71

crear un comit de vigilancia
para monitorear las actividades
de cada regin y unidad de tra-
bajo con intervalos regulares.
(Contina la proxima edicin)
Notas
Edicin Mensual de Septiembre 2014 CIENCIA
|
7
The Professor
S
i est buscando algo ms
porttil que un laptop, pero
ms grande que su telfono,
entonces una tablet es perfecta.
Mire algunas de las opciones que
TheThechGeek considera como
las mejores.
Apple iPad Air
El Apple Ipad Air es una opcin
popular que no es ninguna sor-
presa para nosotros. En primer
lugar es fel a su nombre Air (aire)
ya que slo pesa 450 gramos; pero
debe saber que no se perder nin-
guna caracterstica importante.
Con un producto Apple uno sabe
que va a obtener calidad de alto
nivel, siempre.
Con la caracterstica de vi-
sualizacin Retina, se obtiene
una increble calidad a la vista
y aumenta a 10 horas la vida de
la batera. Cun maravil loso
sera no tener que enchufarlo a
la corriente durante un da aje-
treado? Conctese rpido al wif
y mantngase conectado durante
el tiempo que quiera. No tiene
por qu sacrifcar caractersticas
o calidad slo porque quiere algo
ms porttil que un laptop. Lleve
consigo su Ipad Air!
Samsung Galaxy Tab S
Si es un amante de Android,
defnitivamente le va a encantar
lo que Samsung tiene para ofrecer
en su tablet. El Samsung Galaxy
Tab S realmente agrupa lo mejor
de lo mejor en un dispositivo
liviano y delgado. Puede elegir
la de 10.5 o la de 8.4 y sin im-
portar cul elija estamos seguros
que no se sentir decepcionado.
Aproveche la caracterstica de
multi-ventana para poder hacer
lo que quiera cuando quiera.
No crea que porque es una
tablet har menos que con un
laptop. En estos tiempos, usted
puede hacer prcticamente de
todo con cualquier tipo de dis-
positivo y Samsung es un ejemplo
de ello. Las personas usan tablets
por un gran nmero de razones
diferentes y usted puede tener
ms de una como por ejemplo
navegar en internet, leer libros
electrnicos, ver pelculas o mi-
rar fotos.
El Samsung Galaxy Tab S cuen-
ta con caractersticas adaptativas
que automticamente ajustan el
color, brillo y contraste de acuer-
do al uso para una visualizacin
ptima. Realmente squele lo
mejor a su tablet y disfrute sus
cosas favoritas an ms.
Amazon Kindle Fire HDX
Amazon realmente logr un
lugar en el mercado de las tablets
con su lnea Kindle Fire. Con una
amplia gama de valores y con
diferentes opciones de tamao,
llenar sus necesidades y reque-
rimientos. El Kindle Fire HDX de
7 tiene una gran cantidad de ca-
ractersticas especiales tal como
uno podra esperar de Amazon.
La calidad de la imagen es muy
alta y le permitir ver en calidad
superior a HD. Puede ser peque-
o pero no subestime todo lo que
puede hacer, tiene un procesador
de 4 ncleos ultra rpido que
entrega ms poder y un mejor
desempeo. El botn Mayday de
Amazon le da servicio al con-
sumidor las 24 horas, 7 das a la
semana.
Con ms de 100,000 apps y jue-
gos para elegir, nunca se aburrir
del Kindle Fire. Puede hacer todo
lo que esperara, con el bonus de
contar con la increble tienda de
aplicaciones de Amazon.
Microsoft Surface Pro 3
El Microsof Surface Pro 3 es
bsicamente un combo 2 en 1, se
obtiene un laptop y una tablet.
Entrega la potencia de un laptop
en la forma porttil de una tablet.
La pantalla es de 12 lo que la
hace lo sufcientemente porttil
para llevarla a todos lados y con
las 9 horas que dura la batera se
puede llevar todo el da sin tener
que parar. Para un tablet, una
pantalla de 12 es grande; logra
que hacer el trabajo o mirar una
pelcula sea an ms sencillo.
El audio Dolby genera la mejor
experiencia de visualizacin y
sonido para los juegos, pelculas
o msica. Puede instalar un des-
ktop software como Microsoft
Of ce por lo que se puede real-
mente usar el Surface Pro 3 en
todo su potencial. Podr hacerse
cargo de cualquier cosa y del
trabajo tanto en la ofcina como
fuera de ella.
El Surface Pen permite f-
cilmente hacer notas y firmar
documentos. Ahora no se ne-
cesita sacrifcar nada al decidir
cambiarse a una tablet porque se
puede cambiar de tablet a laptop
y viceversa cuando quiera.
Si est buscando algo ms porttil que un laptop pero ms
grande que su telfono, entonces una tablet es perfecta
Las mejores tablets! cul
es la indicada para usted?
Diferentes modelos de Tablet para usted. (www.thetechgeek.com)
8
|
ESPECIAL VIAJES

Muchas de
estas islas son lo
sucientemente
grandes como
para permanecer
un tiempo y hasta
vivir en ellas, pero
algunas son parte
de la reserva
nacional y por
lo tanto slo se
puede acceder por
excursiones
de un da
Miriam Risager
L
a lnea de costa a lo largo
del mar de Andaman en
Tailandia tiene un paisaje
espectacular y un montn de islas
impresionantes a la espera de ser
exploradas. Muchas de ellas son
lo sufcientemente grandes como
para permanecer un tiempo y
hasta vivir en ellas, pero algunas
son parte de la reserva nacional y
por lo tanto slo se puede acceder
por excursiones de un da.
En general, Tailandia es un pas
muy barato, pero esto no se aplica
a la costa Oeste. Phuket y las islas
de los alrededores, como Koh
Phi Phi son los lugares ms caros
en todo el pas. No se sorprenda
de encontrar que los precios se
duplican o triplican cuando es la
temporada alta.
Sin embargo esto no debe impe-
dir que visite la zona. Todava hay
un montn de maneras de vivir
y explorar la belleza del entorno,
sin arruinar su bolsillo. En primer
lugar, considerar su estancia en
Krabi en vez de Phuket. Este lugar
es ms barato y ms bonito, por lo
que es un ganar-ganar. Adems,
es fcil llegar a Phuket si quieres
visitar ambos lugares.
Cmo visitar las islas
Hay varias maneras de visitar
las islas de la costa Oeste. Puede
hacerlo en excursiones de un da
o simplemente pasar la noche y
pasar a la siguiente isla cuando
quiera. La mayora de las islas ms
pequeas no ofrecen alojamiento,
pero las ms grandes s lo hacen.
Si el tiempo no es un problema, y
esto es perfectamente factible, yo
mismo lo he hecho varias veces.
Sin embargo, puede tomar una
excursin de un da para cada isla,
es una gran manera de combinar
las dos.
La ltima vez que estuve en la
costa Oeste, nos alojamos en Kra-
bi, Krabi e hicimos un recorrido
por cuatro islas por 400 Baht. El
viaje incluye el almuerzo (curry
tailands verde, que es muy sa-
broso) y el transporte con barco
de pescadores y un gua. Yo estaba
muy contenta con este tour.
Isla de Poda
La isla de Poda est a solo unos
kilmetros de Krabi y forma parte
de un parque nacional. No hay
mucho que hacer en la isla, aparte
de nadar y tomar sol. Esto, sin
embargo, es sufciente para man-
tenerlo a uno ocupado. La playa es
realmente fabulosa!
Isla del pollo
Otra gran isla es la Isla del pollo,
que para m se parece ms a un
pavo... o tal vez a una tortuga?
De todos modos, este lugar tiene
un arrecife de coral precioso que
se puede bucear alrededor, y est
incluido en el tour que he mencio-
nado anteriormente.
Recorriendo las islas
de la costa Oeste de
Tailandia
Isla de JamesBond, Tailandia. (Miriam Risager, Aventurero Miriam)
Koh Lanta. (Miriam Risager, Aventurero Miriam)
Koh Phi Phi. (Miriam Risager, Aventurero Miriam)
La Gran poca / The Epoch Times
Edicin Mensual de Septiembre 2014
|
9
Playa Railey
Playa Railey es de por si un gran
destino y muchos turistas visitan
la isla cada ao, especialmente los
escandinavos. Es conocido sobre
todo por la escalada en roca, y
como se puede ver en las fotos,
tendrs rocas en abundancia. Lo
hice en Vietnam y no sent el im-
pulso de ponerme a prueba otra
vez, as que decid pasar el rato en
la playa y comer un poco de maz
tostado con mantequilla y ajo.
Este era terriblemente sabroso, sin
mencionar lo barato!
Es posible pasar la noche en la
Playa Railey. La mayora de las
personas optan por hacerlo.
Tub
En tan slo un corto viaje en
barco, encontrar la isla de Tub.
Tub es mucho ms pequea que
las otras islas en el grupo. Per-
sonalmente, encuentro esta isla
mucho ms placentera porque es
ms lejana y tendrs la playa (casi)
para ti sola. El agua es increble, y
es un excelente lugar para bucear y
avistar una gran cantidad de peces
tropicales.
Isla de James Bond
Justo al sur de Phuket, se en-
cuentra la isla de James Bond, tam-
bin conocido como Khao Phing
Kan. Es famosa por aparecer en la
pelcula de James Bond El hom-
bre de la pistola de oro flmada
en 1974, donde aparece la isla 20
metros de alto, Koh Tapu, que se
puede ver en la imagen siguiente.
La isla de James Bond es parte
de la baha de Phang Nga, que
cubre un rea de 400 kilmetros
cuadrados y es el hogar de unas
100 islas. Si toma el tour de Phuket,
lo ms probable es que tenga un
almuerzo en un pueblo pesquero
musulmn donde las casas estn
construidas sobre pilotes en torno
a una isla rocosa. Espere pagar
entre 1,000 y 2,000 baht para un
viaje de medio da.
* Tenga cuidado con sus perte-
nencias durante su estancia all y
nunca las deje fuera de la vista! En
nuestro recorrido, un chico sueco
tena su cmara de vdeo que se la
robaron y nuestra gua era sospe-
chosa de estar en el asunto.
Koh Phi Phi
Phi Phi es probablemente la isla
ms conocida en la costa Oeste. Es
un sitio popular para los viajeros
que han visto la pelcula o ledo
el libro La Playa. Hay algunos
hermosos corales y playas en este
grupo de islas, pero gran parte de
ellas han desaparecido hoy en da
debido a los muchos barcos que
van all todos los das.
Si vas a Phi Phi en un viaje de
un da, siempre debes negociar!
Cuanta ms gente, ms se puede
negociar el precio. Aqu est el
rango de precios de Krabi: 900
Baht y Phuket (lancha rpida):
3,100 Baht.
Si preferes quedarte ms tiem-
po en la isla, optar por el ferry, que
es la forma ms barata de llegar de
A a B. Aqu est el rango de precios
de Krabi: 300 Baht, Koh Lanta: 350
Baht y Phuket: 650 Baht. Es ms
barato que comprar un billete de
vuelta en vez de dos individuales.
Koh Lanta
Pasamos la mayor parte de
nuestra luna de miel en Koh Lanta,
y me pareci que era muy diferente
de la mayora de las otras islas. En
primer lugar, es ms tranquila.
Puedes optar por alojarte en una
playa con un montn de mochile-
ros y encontrar fcilmente un gru-
po, pero si estas ms en conseguir
tu propia playa, deberas ser capaz
de encontrarla tambin. Las aguas
que rodean la isla son magnfcas y
es un gran lugar para nadar.
Se puede llegar a Koh Lanta de
Krabi, Phi Phi o Phuket, pero esta
isla es ms adecuada para estan-
cias ms largas.
Copyright 2014 por
adveturous Miriam. Este
artcul o f ue escrito por
Miriam Risager y publi-
cado or i gi nal ment e en
adventurousmiriam.com
Isla de Poda. (Miriam Risager, Aventurero Miriam) Isla del Pollo. (Miriam Risager, Aventurero Miriam)
Isla de Tub. (Miriam Risager, Aventurero Miriam)
Playa Railey. (Miriam Risager, Aventurero Miriam) Playa Railey. (Miriam Risager, Aventurero Miriam)
i
La Gran poca / The Epoch Times 10
|
APRENDIENDO CHINO
Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino
presentar al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos
a la forma de pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo
de hoy, y que, segn la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.
mes La Gran poca ////////// Th Th Th h Th Th Th Th Th Th Th Th TTTTheeeeeeee eee eeee ///// EEEpo Epo Epo EEEE ch ch ch ch ch ch hhhhhhhh Tim
LECCIN 77: DO - CARCTER CHINO PARA CAMINO
Cindy Chan
E
l carcter do describe
una trayectoria, camino,
o una forma o mtodo.
Cuando se utiliza en la discusin
de la flosofa tradicional china,
Dao es un concepto importante
que se refere a la Ley del Cielo o
la verdad del universo.
En la prctica los dos principales
sistemas de cultivacin en China,
la escuela Dao (, do ji) y la
escuela Buda (, f ji), tienen
un mismo objetivo regresar al ser
original, al ser verdadero, alcanzar
la iluminacin espiritual mediante
la cultivacin de la verdad del
universo.
En la Escuela Dao, los principios
que uno cultiva son llamados Dao,
y el objetivo es alcanzar el Dao
(tambin escrito como Tao). Dao
tambin se refere a un ser ilumi-
nado que logr el Dao.
En la va de cultivacin de la
Escuela Buda, la ley y los principios
que uno cultiva son llamados Fa
(, f), y el objetivo es completar
la cultivacin y lograr el estado
de Buda.
En el carcter , a la izquierda
y en la parte inferior el radical
chu , una forma alternativa
del radical chu , que signifca
caminar, o transitar.
El carcter shu en la parte
superior derecha es un pictograma
que representa la cabeza. Se refere
a la cabeza, un lder o jefe, ser pri-
mero o al principio.
Por lo tanto, do expresa el
concepto de alcanzar la ilumina-
cin espiritual a travs de transitar
el camino correcto.
La prctica de cultivacin chi-
na es una gua para avanzar en
el camino correcto, tanto en la
elevacin de la mente (mejorar el
carcter) como el mejoramiento
de la salud fsica.
Mientras que la Escuela Dao re-
calca cultivar la verdad, la Escuela
Buda enfatiza cultivar la compa-
sin por todos los seres.
Los ejemplos de trminos que
contienen incluyen do l
, una carretera o camino; do
xn una moral o naturaleza
espiritual; do y la mora-
lidad y la justicia, o sentido del
honor justo; y do l , la razn
o doctrina, razonamiento especial
o principios que son correctos o
la verdad.
Lao Zi (), el fundador de la
escuela Dao, se cree que vivi en
China hace unos 2,500 aos. Do
d se refere a la virtud, la
moral o la tica.
Sus enseanzas estn contenidas
en el Dao De Jing (), o el
clsico de Dao y la virtud. Do
jio , la religin del daoismo,
se distingue de do ji , la
escuela Dao, en la escuela Dao se
incluyen muchas ms prcticas o
formas de cultivacin que no son
parte de la religin daosta; no
tienen las formalidades religiosas
y lugares de culto, etc., solamente
un maestro y los estudiantes.
Lo mismo es cierto para la reli-
gin budista y para la escuela Buda.
Lao Zi afirm una vez, Una
persona sabia que oye el Dao
lo practica diligentemente. Una
persona promedio que oye el Dao
lo practica de vez en cuando. Una
persona tonta que oye el Dao se
reir a carcajadas. Si l no se riese,
este no sera el Dao.
El libro principal de Falun Dafa
ADQUIRALO EN LAS MEJORES LIBRERAS O CONSULTE EN WWW.GRITOSAGRADO.COM.AR
EN REPBLICA DOMINICANA CONTACTE AL 809-418-6450 O ESCRIBA A CONTACTO.RD@LAGRANEPOCA.COM
* Ms de 100 millones de ejemplares
publicados en su pas de origen, China
* Traducido a ms de 40 idiomas
Falun Dafa, tambin conocido como Falun Gong, es una antigua prctica
espiritual basada en los principios de Zhen-Shan-Ren (Verdad-Benevolencia-
Tolerancia), y ha beneciado a millones de personas en todo el mundo.
www.falundafa.org
ZHUAN FALUN
Girando la rueda del Fa

Lao Zi arm una

vez, una persona
sabia que oye el
Dao lo practica
diligentemente. Una
persona promedio
que oye el Dao lo
practica de vez
en cuando. Una
persona tonta que
oye el Dao se reira
ruidosamente. Si
ella no se riera, no
sera el Dao
(Camino)
Margie King
S
i te sientes estresado o sabes
que estas teniendo un mal da,
es posible que desees comer
un puado de nueces para aliviar
la presin.
De acuerdo con un estudio reali-
zado por investigadores de la Uni-
versidad Estatal de Pensilvania, una
dieta rica en nueces y aceite de nuez,
puede preparar al cuerpo para lidiar
mejor con el estrs.
Los investigadores estudiaron
cmo las nueces y el aceite de nuez,
que contienen grasas poliinsatura-
das, infuyen en la presin arterial
para descansar y bajar el estrs.
Ya que las personas que tienen
una respuesta biolgica exagerada al
estrs, estn en un riesgo mayor de
obtener enfermedades al corazn, los
investigadores quisieron averiguar si
los cidos grasos omega-3 de origen
vegetal podran atenuar a respuestas
cardiovasculares para el estrs.
En el estudio a 22 adultos sanos
con elevado nivel de colesterol LDL o
colesterol malo, siguieron tres dietas
diferentes durante seis semanas,
cada uno. Los participantes fueron
sometidos a estrs, ya sea dando un
discurso o sumergiendo un pie en
agua fra. Los resultados, publicados
en la revista American College of
Nutrition, demostraron que cuando
los participantes seguan la dieta
que inclua nueces y aceite de nuez,
bajaron su presin arterial y estrs.
La dieta promedio no incluye
nueces en base diaria. Se demostr
que incluir unas nueve nueces en-
teras como una porcin promedio
puede ser eficaz para reducir la
reaccin del estrs. Eso puede ser
sufciente para que sientas efectos
curativos.
Un cuarto de taza de nueces
proporciona ms del 90 por ciento
del valor diario recomendado de
grasas omega-3. Estudios anteriores
ya haban demostrado que los ci-
dos grasos omega-3, como el cido
alfa- linolnico, se encuentran en
las nueces y semillas de lino, ellas
pueden reducir el colesterol LDL y
tambin reduce la infamacin.
Las nueces son ricas en grasas
saludables, fbra diettica, minerales,
vitaminas, antioxidantes y ftoeste-
roles, que se asocian con mejoras
en la salud del corazn. La Agencia
de Alimentos y Medicamentos de
EE.UU. permite a los proveedores
afrmar sobre la salud que, al comer
42.52 gramos de nueces por da,
como parte de una dieta baja en
grasas saturadas y colesterol, puede
reducir el riesgo de enfermedades
al corazn.
Adems de sus efectos benefi-
ciosos para la presin sangunea
e infamacin, las nueces tambin
demostraron ser una excelente
fuente de antioxidantes. Ayudan a
prevenir clculos biliares, mejoran
el sueo, aumentan la melatonina,
protegen la salud sea y previenen
el aumento de peso.
Este estudio seala que las nueces
y aceite de nuez reducen la presin
arterial durante los perodos de
estrs. Y ya que no podemos evitar
todo el estrs en nuestras vidas, es
bueno saber que un bocado tan
simple y conveniente, podra ayudar
a lidiar con la presin.
Este artculo fue publicado
originalmente en
www.GreenMedInfo.com
Edicin Mensual de Septiembre 2014 SALUD
|
11
Verdad | Benevolencia | Toleranciaa
Tel. de contacto en Repblica Dominicana:
829-914-2620 / 809-501-5617 / 809-804-7497
Sienta la paz y la armona en su interior
Todas las actividades de Falun Dafa son pblicas y gratuitas
Lugares de Prctica
Martes y Jueves de 6:00 p.m. 8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
entre la Biblioteca Nacional y el Museo del Hombre Dominicano
Sbados de 3:30 p.m. 5:30 p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Anacao-
na encima de la explanada del tnel de la Ave. Nez de Cceres.
www.falundafa.org/sp
Falun Dafa, es un antiguo
sistema chino de cultivacin
de cuerpo y mente que
consiste en el estudio de los
principios universales de
Zhen - Shan - Ren (Verdad -
Benevolencia - Tolerancia),
junto con un juego de
ejercicios suaves y una
meditacin.
i i
Derek Henry

E
l ajo no es un alimento
especialmente sexy ni
tiene muchos afcionados
debido a que a menudo hace que
el aliento y olor corporal sea muy
evidente. Sin embargo, sera un
grave error no incluir el ajo en su
dieta, debido a su fuerte efecto
anti-bacteriano, viral y fungici-
das, as como otras propiedades
que combaten la enfermedad. Es
hora de dar a conocer los benef-
cios curativos del ajo.
Perfl del ajo nutricional
El ajo es considerado uno de
los al imentos ms versti les
cuando se trata de curar el cuer-
po. Tiene fuertes propiedades
antibacterianas, virales, y fun-
gicidas que apoyan al sistema
inmunolgico ayudando a des-
truir cualquier invasor extrao
que pueda causar enfermedades
en el cuerpo.
Qu propiedades contiene el
ajo para hacerlo tan poderoso?
Eche un vistazo al siguiente
perfl nutricional:
Contiene cantidades benef-
ciosas de vitamina B-6 y vitami-
na C, as como tiamina.
Es rico en manganeso, sele-
nio, calcio, fsforo, cobre, pota-
sio y zinc.
Contiene antioxidantes po-
derosos.
Es reconocido por la alicina,
un ftoqumico que es un inmu-
nizador muy potente
Los beneficios curativos del
ajo son grandes, en parte, debi-
do a su contenido de la potente
alicina.
Accin curativa del ajo
Debido a sus notables propie-
dades estimulantes inmuniza-
doras, el ajo tiene un poco de
accin curativa increble,
di fci l de superar. Se
utiliz con xito para
los siguientes casos:
Aumentar poderes
en las clulas del siste-
ma i nmuno-
lgico, (NK)
asesino na-
tural
Di smi-
nuye tumo-
res, inclusive
en el estmago,
colon, mamas y cncer de
prstata
Desintoxica su cuerpo del
plomo, mercurio y aluminio
Promueve la salud cardio-
vascular
Trata el sobre crecimiento de
hongos (Cndida)
Destruye la meningitis
Reduce la presin arterial y
el colesterol
Destruye las bacterias pa-
tgenas
Repele mosquitos, garrapatas
y parsitos (tambin elimina
parsitos internos tales como la
tenia o solitaria)
Con una amplia variedad de
benefcios y la accin curativa
que va a la raz de muchas enfer-
medades de hoy, (se compromete
con la funcin inmune) el ajo, si
se usa, bien vale la pena su mal
olor.
Cmo
utilizar el ajo en su dieta
El ajo tiene una amplia va-
riedad de usos en su dieta, pero
la clave de sus beneficios est
en comerlo crudo y de 10 a 30
minutos despus de ser picado,
prensado, masticado o en jugo.
Esto asegurar que obtenga los
mximos benefcios del compo-
nente clave, la alicina.
El ajo puede agregarse a la ma-
yora de platos a base de cereales,
aderezos, pescado, carne de res,
de pollo y verduras. Tambin
puede comerlo en jugo o aa-
diendo limn, miel y agua para
un t de fuerte apoyo antibacte-
riano e inmune.
Derek Henry, es entrenador
holstico de la Salud para la
curacin del cuerpo
Bene cios curativos del ajo
Tiene fuertes propiedades antibacterianas, virales, y fungicidas que
apoyan al sistema inmunolgico ayudando a destruir cualquier
invasor extrao que pueda causar enfermedades en el cuerpo
Las nueces ayudan a
combatir el estrs
Incluir unas nueve nueces enteras como una porcin
diaria promedio puede ser sufciente para que
sientas efectos curativos, demuestra nuevo estudio
Duoyu Zhong
E
l 8 de septiembre, el pueblo
chino en todo el mundo
celebr a Zhongqiu Jie (
), tambin conocido como el
Festival de Medio de Otoo. Siem-
pre cae el da 15 del mes octavo del
calendario lunar.
Es una ocasin importante en la
que los miembros de la familia se
renen para admirar la brillante
Luna llena en las cosechas y dis-
frutar comiendo pasteles de luna.
Junto con el Ao Nuevo Chino,
el Festival de Medio Otoo es una
de las dos festividades tradicio-
nales ms importantes de China,
y se remonta a 3,000 aos atrs,
cuando la expresin medio oto-
o apareci por primera vez en
los Ritos de Zhou, una coleccin
escrita de rituales de la Dinasta
Zhou (1045 a.C. 221 a.C.).
Luego de fnalizar la tempora-
da de cosecha en verano, es un
momento ideal para que la gente
celebre el da del ao en que la
Luna suele estar ms grande y
brillante.
Mientras el festival se asocia
ms con la leyenda de Chang E,
desde la antigedad, la Luna a
mediados de otoo tambin ha
sido una fuente de inspiracin
para los poetas chinos. A tra-
vs del verso potico sobre esta
Luna, expresaron sus alegras y
tristezas, altos y bajos, nostalgias
y esperanzas.
Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, y Su Shi,
son algunos de los poetas promi-
nentes en la literatura china que
se han detenido en este tiempo de
luna melanclica.
Pastel de Luna el smbolo
del festival
Hay muchas costumbres en
varias partes de China, como que-
mar incienso, plantar rboles de
medio-otoo, encender linternas
de papel y realizar la danza del
dragn de fuego. Sin embargo, los
pasteles de Luna en sus muchas
variedades se han convertido
en un importante smbolo del
festival.
Los pasteles de Luna tpicos
suelen ser redondos o cuadrados,
y miden unos 10 cm de dimetro
con 4-5 cm de alto. Tiene una co-
bertura hojaldrada y est rellena
con una pasta de semilla de loto
y una yema de huevo entera en el
centro, para balancear la dulzura
del relleno con un sabor salado.
Cuando el pastel se corta al medio
al compartirlo con familiares o
amigos, la yema se asemeja a una
luna redonda.
Los pasteles de Luna se suelen
hornear. Muchas variantes regio-
nales fueron evolucionando con el
tiempo debido a los recursos y las
preferencias locales. Las varieda-
des ms populares son las rellenas
con pasta de semilla de loto, pasta
de aduki y pasta de dtiles.
En los ltimos aos se han
incorporado ingredientes nuevos
como caf, chocolate, nueces,
frutas, verduras y carne, dndole
un toque moderno a la receta
tradicional.
Generalmente en la parte supe-
rior del pastel de Luna hay un mo-
tivo impreso. Un anillo rojo, los
caracteres chinos de longevidad
o armona, una Luna, Chang E o
un conejo son los ms comunes.
Reunin familiar
Una Luna l lena y bri l lante
simboliza lo completo, por eso el
Festival del Medio Otoo es un
da para reunirse con familiares
y seres queridos.
Hay una expresin china
(yun mn) que significa algo
perfecto, completo y realizado. El
primer carcter se utiliza en la ex-
presin Luna redonda (yun
yu) y el otro se usa para sealar
a la Luna llena (mn yu). Se
cree que el momento de yuan man
debe disfrutarse junto a toda la
familia; no falta nada en la Luna
y no falta nadie en la familia.
Anhelando volver a casa
La aoranza es otro elemento
importante del Festival del Medio
Otoo cuando alguien no puede
participar de la reunin familiar.
Siendo un extrao solo en
una tierra extraa,
extrao an ms a mis seres
queridos en este da festivo.
- Wang Wei (701-761), gran poeta
de la Dinasta Tang
Tan brillante el resplandor a
los pies de mi cama,
reluciendo como escarcha
ante mis ojos divagantes;
levanto mi cabeza y miro a
la brillante luna,
agacho mi cabeza, tengo
aoranzas.
- Li Bai (701-762), gran poeta de la
Dinasta Tang
Estos poemas de los grandes
poetas expresan muy bien los
sentimientos de aoranza hacia
el hogar. La Luna de ese da se
convirti en un buen recorda-
torio de los seres queridos y del
hogar.
Disfrutando la Luna
brillante
A lo largo de la historia china,
la Luna del medio otoo siempre
ha sido una temtica popular
entre poetas y escritores a la hora
de expresar sus sentimientos y
presentar una escena idlica.
Escribir poesa sobre la Luna
era un arte y una disciplina flo-
sfca y espiritual muy difundida
entre eruditos, funcionarios de
la corte y emperadores de las
diferentes dinastas. Inspirados
por la Luna clara y brillante, los
poetas de ayer y de hoy escribie-
ron muchos poemas grandiosos.
Las grandes fguras histricas
que disfrutaron de la brillante
Luna llena dejaron la Tierra uno
tras otro, pero la Luna sigue all
para dar luz en las noches de
oscuridad.
La dama de la Luna, que vive en
soledad pero emite luz hacia los
dems en la Tierra, contina sien-
do testigo de las penas y alegras
mundanas de los seres humanos.
La Gran poca / The Epoch Times 12
|
SABIDURA ORIENTAL Y TRADICIONES
Festival de Medio Otoo:
Un encanto potico de China

Una Luna llena y

brillante simboliza lo
completo, por eso
el Festival del Medio
Otoo es un da
para reunirse con
familiares y seres
queridos
Mientras el festival se asocia ms
con la leyenda de Chang E, desde la
antigedad, tambin ha sido una fuente
de inspiracin para los poetas chinos
Pastel de Luna
Edicin Mensual de Septiembre 2014 EXPLORANDO ENIGMAS
|
13
Abril Holloway
U
n nuevo documental lla-
mado El Principio, pre-
visto para ser lanzado el
10 de octubre, podra revolucionar
ms de cuatro siglos de creencias
establecidas en base al Principio de
Coprnico, mediante la presentacin
de las impactantes nuevas pruebas
cientfcas que sugieren que la Tierra
tiene un lugar especial en el cosmos.
La pelcula ya caus un frenes
absoluto en los medios de comunica-
cin, una campaa de desprestigio, y
una tormenta de controversias entre
los cientfcos, que furiosos defenden
vehementemente su posicin - e
incluso antes de ver la evidencia. Po-
dramos estar al borde de una nueva
comprensin radical de nuestro
universo y nuestro lugar en l? Rick
Delano, escritor y productor de El
Principio cree que s.
Mientras que la mayora hoy en da
asume que las mentes brillantes de
nuestros cientfcos, los programas
de exploracin espacial, y los tele-
scopios de alta tecnologa y equipos
hace tiempo demostraron que la
Tierra orbita alrededor del Sol, el Sr.
Delano explica que no hay evidencia
experimental que haya demostrado
alguna vez que esto sea verdad.
Como historiador, Lincoln Barnett
afrma en El Universo y el Dr. Eins-
tein: No podemos sentir nuestro
movimiento a travs del espacio, ni
hay ningn experimento fsico que
haya demostrado que la Tierra en
realidad est en movimiento. Por
lo tanto, el Sr. Delano establece que
el Principio de Coprnico no es un
hecho cientfco, sino ms bien una
hiptesis metafsica con el apoyo
de ideas y teoras profundamente
convincentes.
Su pelcula, El Principio, es el
primer documental para examinar
directamente la base cientfca del
principio copernicano; dice que el
reunir a los mejores expertos cien-
tfcos en un comentario nos dejar
cuestionar nuestro mismo lugar en
el cosmos.
Antigua creencia acerca de
nuestro lugar en el cosmos
Durante miles de aos hubo una
visin geocntrica prevaleciente del
cosmos, creyendo que la Tierra es
el centro del universo. Al mirar al
cielo y ver el sol, la luna, los planetas
y estrellas que se mueven alrededor
de la Tierra a lo largo de trayectorias
circulares da tras da, para la gente
antigua pareca evidente que la Tie-
rra estaba inmvil y que el resto del
universo se mova a su alrededor.
Esta perspectiva tambin estaba
de acuerdo con la visin del mundo
centrada en Dios, la cual sostena
que un dios o dioses nos crearon,
y que hubo un propsito para esta
creacin.
Sin embargo, el Sr. Delano explic
en una entrevista para Orgenes
Antiguos que los antiguos eran
ms que sufcientemente inteligentes
como para entender que los mismos
fenmenos de observacin seran
igualmente atribuidos a una rotacin
de la Tierra sobre su eje. As que,
por qu entonces esta perspectiva
no fue adoptada en la antigedad?
La simple verdad es que para el
mundo antiguo resultaba ms plau-
sible creer que claramente ramos
el foco y el centro de lo que veamos
pasando a nuestro alrededor, agreg
Delano.
Por lo tanto, el modelo geocntrico
del universo lleg a ser adoptado
como el sistema cosmolgico pre-
dominante en muchas civilizaciones
antiguas, como la antigua Grecia
(desde el siglo IV a. C.), incluyendo
los sistemas destacables de Arist-
teles y Ptolomeo. Sus predicciones
astronmicas en su modelo geocn-
trico se utilizaron para preparar
cartas astrolgicas y astronmicas
por ms de 1,500 aos.
Sin embargo, la obra de Nicols
Coprnico (1473 - 1543), un brillan-
te matemtico y astrnomo de la
Prusia Real - una regin del Reino
de Polonia - puso los cimientos
que fnalmente resultaron en miles
de aos de creencia en un modelo
geocntrico del cosmos que entr en
el entendimiento de todos.
La revolucin copernicana
En su publicacin de De Revo-
lutionibus Orbium Coelestium
(Sobre las revoluciones de las esferas
celestes) en 1543, Coprnico propuso
la sustitucin del sistema geocntrico
para un modelo heliocntrico, en el
cual la Tierra y los dems planetas
giran alrededor del Sol, sobre la base
de que el heliocentrismo poda ex-
plicar el movimiento de los cuerpos
celestes de una manera ms sencilla
que la visin geocntrica.
La implicacin de esta revolucio-
naria idea era que la Tierra ya no
podra ser vista en su posicin central
o especialmente favorecida, un con-
cepto que se hizo conocido como el
Principio de Coprnico.
Esto fue impactante, y se encontr
con una fuerza tercamente resistente:
la Iglesia Catlica. Despus de todo,
qu signifca realmente para la civi-
lizacin y la religin el encontrar que
vivimos en un planeta insignifcan-
te; una estrella montona perdida
en una galaxia escondida en algn
rincn olvidado de un universo en
el que hay muchas ms galaxias
que personas?. Como Carl Sagan
expres sucintamente en el actual
siglo XX.
Un cambio tan radical de la visin
del mundo no podra suceder de la
noche a la maana y tom otro siglo
antes de que las ideas de Coprnico
llegaran a ser bien establecida. Mien-
tras tanto, numerosos cientfcos se
acercaron para tratar de medir la
rbita de la Tierra alrededor del Sol
Durante dos siglos los ms gran-
des cientfcos del mundo trataron de
llegar a un experimento en que fuera
posible medir ese movimiento de la
Tierra alrededor del Sol y que casi
obviamente todo el mundo saba que
estaba ocurriendo, explic Delano.
Pero, paradjicamente durante
dos siglos, cada uno de los experi-
mentos que trataban de medir este
movimiento - asumido universal-
mente - de la Tierra alrededor del
Sol, se volva a un valor cero para
el movimiento de la Tierra, y esto
se convirti en un problema muy
grande en la ciencia.
El astrnomo dans, Tycho Brahe
(1546-1601), un brillante cientfco
experimental cuyas mediciones de
las posiciones de las estrellas y los
planetas superaron cualquier medi-
da hechas antes de la invencin del
telescopio, propuso un modelo que
trat de servir como un compromiso
entre la explicacin geocntrica y la
teora copernicana.
En este modelo todos los planetas,
excepto la Tierra, giran alrededor del
Sol. En otras palabras, los planetas
giran alrededor del Sol, y el Sol gira
alrededor de la Tierra.
Lo notable es que el sistema de
Tycho duplica absolutamente las
observaciones que vemos en el cielo
al igual que lo hace el sistema helio-
cntrico. No hay distincin visual en
absoluto entre el sistema de Tycho
y el sistema de Coprnico, explic
Delano.
A lo largo de los siglos XVI y XVII,
se hicieron grandes avances en el
campo de la astronoma y la ciencia a
travs de la obra de Johannes Kepler,
Galileo Galilei, Isaac Newton, cuyo
trabajo es demasiado involucrado
para poder abordarlo adecuadamen-
te en este artculo. As que vamos a ir
por delante en el siglo XX y la obra
de Albert Einstein.
Einstein, desconcertado por el
fracaso de cada experimento para
medir el movimiento asumido uni-
versalmente de la Tierra alrededor
del Sol, busc una razn para expli-
car por qu esto no se poda medir.
El resultado? Su famosa Teora de
la Relatividad.
Sorprendentemente, Einstein
sostuvo que el movimiento absoluto
no puede ser detectado por cualquier
experimento ptico, as como que
ningn marco particular de referen-
cia es absoluto. En otras palabras, la
fsica funciona igual de bien teniendo
a la Tierra en el centro con el Sol
dando vueltas, como para el Sol en
el centro con la Tierra dando vueltas.
Sin embargo, Einstein mantuvo
que aunque pueda parecer que es-
tamos en el centro del universo con
todas las galaxias alejndose de noso-
tros (como Edward Hubble observ a
travs de su telescopio en la dcada de
1920), esto es slo una ilusin.
Sostuvo que el espacio no es plano
sino curvo, y ya que el espacio se est
expandiendo, donde quiera que uno
pueda estar situado en ese espacio, el
movimiento de las galaxias parece
ser que irradia lejos de ese punto. Esta
teora apoy sin duda el Principio de
Coprnico de que no hay centros sin
bordes y que no hay posiciones espe-
ciales. Segn Delano, aqu es donde
viene el gran problema.
Nuevas observaciones
cosmolgicas desafan el
Principio de Coprnico
Durante la ltima dcada, una
serie de observaciones cosmolgi-
cas anmalas que no tienen sentido
surgieron de acuerdo con el Principio
de Coprnico, la ltima de ellas: los
resultados del satlite Planck de mar-
zo de 2013. Mientras la ciencia detrs
de los resultados es compleja, para
decirlo simplemente, el Principio de
Coprnico requiere que cualquier
variacin en la radiacin del fondo
csmico de microondas (radiacin
trmica supuestamente dejada por
el Big Bang) ser ms o menos dis-
tribuida al azar en todo el universo.
Sin embargo, los resultados de las
tres diferentes misiones, empezando
por el satlite WMAP en 2001, mos-
traron anomalas en la radiacin de
fondo que est directamente alinea-
da con el plano de nuestro sistema
solar y el Ecuador de la Tierra. Esta
alineacin nunca antes vista de la
Tierra da lugar a un eje a travs del
universo, al cual los cientfcos bauti-
zaron como el eje del mal, debido a
las implicaciones alarmantes para los
modelos actuales del cosmos.
Laurence Krauss, fsico terico y
cosmlogo estadounidense, coment
en 2005:
Cuando nos fjamos en el mapa
[el fondo csmico de microondas],
vemos tambin que la estructura
observada est, de hecho, de una
manera extraa en correlacin con
el plano de la tierra alrededor del sol.
Vuelve Coprnico a perseguirnos?
Eso es una locura. Estamos mirando
a todo el universo. No cabe de que
debera haber una correlacin de la
estructura con nuestro movimiento
de la Tierra alrededor del sol - el
plano de la tierra alrededor del sol
- la eclptica. Eso dice que somos
realmente el centro del universo.
Los cosmlogos, astrofsicos y
otros, inicialmente despacharon el
extrao hallazgo como un artefacto,
y docenas de documentos e informes
siguieron tratando de hacer frente a
la anomala. Pero cuando llegaron
los resultados de Planck en marzo
de 2013, la alineacin se present
an con mayor resolucin y detalle,
y ahora se repiti en tres misiones
distintas, lo que sugiere que hay
algo ms que un artefacto que est
pasando aqu.
Lo que puso en marcha realmente
la histeria de los medios de comuni-
cacin acerca de nuestra pelcula, es
que estamos sacando las cubiertas
del pequeo sucio secreto de que
no slo no hay estructura, sino que
esa estructura est relacionada de
manera asombrosa y precisamente a
un lugar en el universo, y resulta ser
con nosotros, dijo Delano.
Si hay algo fundamentalmente
equivocado en el principio cosmo-
lgico y copernicano, toda nuestra
imagen de la realidad est a punto de
cambiar de nuevo, y la irona es que
al igual que las ltimas dos grandes
revoluciones cientfcas, ambos se
centran en torno a esta cuestin per-
sistentemente desconcertante acerca
de nuestro lugar en el cosmos.
Si el documental Principio pre-
senta un argumento lo suficien-
temente convincente como para
socavar gravemente el principio
copernicano y ms de cuatro siglos
de la ciencia, an est por verse. Pero
una cosa es segura, llegado el da 10
de octubre ser el lanzamiento, no
podemos esperar para averiguarlo.
Publicado con permiso de:
www.ancient-origins.net
Documental El Principio pone en duda
a Coprnico y cuatro siglos de ciencia
Las impactantes nuevas pruebas
cientfcas sugieren que la Tierra
tiene un lugar especial en el cosmos
Representacin antigua del sistema de Ptolomeo.
i
Kan Zhon Guo Staff
S
i usted est recin empezan-
do a aprender cocina china,
es posible que se confunda
por trminos tales como salteado,
marinado, saltear y fredo por
inmersin. En este artculo, se
le presentar los cinco mtodos
bsicos de coccin1chinos.
1. Fredo o freimiento
Cocina china utiliza muchos
mtodos de fredo, incluyendo
fredo por inmersin (N.T. fredo
en aceite abundante), fredo por
inmersin claro y fredo rpido.
Fredo intenso
En el fredo por i nmersin
(Zha), los ingredientes se fren con
cuatro a seis tazas de aceite vegetal
o de man a fuego alto.
Fredo seco
En fredo por inmersin seco
(gan zha), los alimentos se les da
una gruesa capa de almidn de
maz antes de ser frito. Salen muy
crujientes por fuera y tiernas por
dentro.
Fredo claro
Fredo claro (qing zha), los ali-
mentos no se cubren con almidn
de maz antes de ser cocinados.
Fredo rpido
Fredo rpido (bao), los ali-
mentos son fritos en inmersin
con aceite bien caliente, a fuego
alto. Luego se derrama el aceite
y enseguida se agregan los con-
dimentos a los alimentos, que se
deja en el wok.
2. Freimiento-revolviendo
La cocina china distingue cua-
tro tipos de freimiento (chao). En
los cuatro tipos, los ingredientes
se cortan en pequeos cubos, ti-
ras, trozos o rodajas, y se cocinan
a fuego alto con unas cucharadas
de aceite bien caliente en un wok.
La tcnica del freimiento implica
el uso de una pala plana para tirar
y girar los ingredientes para que
se cocinen uniformemente en el
aceite. A veces, el wok tambin
es sacudido. Revolver-friendo
generalmente toma slo unos
pocos minutos. La comida debe
ser removida tan pronto como se
cocina para garantizar su sabor
fresco y crujiente, tierna textura.
3. Cocer al vapor
Vapor bsico
En base a vapor (Zheng), los
ingredientes se colocan en un re-
cipiente a prueba de calor con una
salsa condimentada. A continua-
cin, el recipiente se coloca en un
vapor parcialmente lleno con agua
y sobre fuego alto. Los alimentos
se cuecen rpidamente en el vapor
y se retira cuando apenas hace. La
comida es fresca y tierna.
La colocacin de un recipiente
hermticamente cerrado dentro
de una olla grande
Otra forma de vapor consiste
en colocar una vasija hermti-
camente cerrada dentro de una
olla grande (zheng dun). En este
mtodo, los ingredientes, una sal-
sa sazonada y una gran cantidad
de acciones al mismo fondo, que
debe tener una tapa bien ajustada.
La olla est medio sumergido en
agua hirviendo en otra olla grande
y cuece al vapor durante dos o tres
horas. La comida es muy suave.
4. Ahumado
La cocina china trata el ahu-
mado y asado de manera similar.
Ahumado
En ahumadores (xun), los ali-
mentos se cocinan y luego par-
cialmente son curados en el humo
proveniente de la quema de made-
ra o conchas de man.
Asar
En tostado (kao), materias pri-
mas son marinados en especias
antes de ser asado en un horno o
asado a fuego directo de un que-
mador de carbn o carbn vegetal.
5. Salsas espesas y salsas
Espesar los lquidos en la cace-
rola en salsa o salsa de carne es
a menudo el ltimo paso en una
receta. Las salsas se realizan por
agitacin de una mezcla de almi-
dn de maz que se ha disuelto en
una cantidad igual de agua en el
lquido y cocinar hasta que espese.
Las salsas ayudan a mezclar los
sabores de todos los ingredientes,
imparten un aroma aadido y
dan al plato un acabado brillante
y reluciente.
La Gran poca / The Epoch Times 14
|
COCINA
La coccin, puede defnirse como el aumento de la temperatura
de los alimentos hasta un punto y durante un tiempo sufciente
para transformar su estructura y producir un cambio irreversible
Pollo al estilo Xinjiang
Ingredientes:
Los siguientes ingredientes pueden variar segn cada gusto:
Medio pollo fresco cortado en trozos pequeos
3 papas (cortadas en cuatro cuartos)
Varios championes (en rodajas)
1 pimiento verde (en cubos)
1 pimiento rojo (en cubos)
1-2 cebollas verdes / cebollas de verdeo (picadas)
1 pieza de jengibre fresco (en rodajas)
1-2 dientes de ajo (picado)
1/2-1 cucharadita de pimienta Sichuan
3-4 chiles / ajes
2 cucharadas de salsa de soya light
1 cucharada de azcar
Una pizca de sal
1/2 taza de agua
Preparacin:
Caliente el aceite en un wok y fra la pimienta de Sichuan a fondo.
Agregue el pollo, la cebolla de verdeo, el jengibre, el ajo y los chi-
les, revolviendo durante unos minutos. A continuacin, agregue la
salsa de soya light, el agua, el azcar, la sal y los championes. Deje
estofar estos ingredientes por 15 minutos.
Agregue las papas y cocine a fuego lento hasta que las papas
estn blandas.
Aada los pimientos verdes y rojos, mezcle bien y sirva.
Mtodos de coccin chinos
Tpica canasta china para cocer al vapor.
Las salsas dan al plato un acabado brillante y reluciente.

Un golpe al
poderoso gong
reverbera en lo
profundo de tu
alma
Edicin Mensual de Septiembre 2014 ARTE
|
15
ShenYun.org
L
os antiguos chi nos
tenan un dicho: un
gong poderoso puede
ser odo a 50 millas de distan-
cia. Hoy en da, este instru-
mento llega mucho ms lejos:
se encuentra comnmente en
orquestas y se escucha por
todo el mundo.
Pero antes de alcanzar su
aclamacin internacional, el
gong tuvo sus das de gloria
en el Reino Central. Dinasta
tras dinasta, fue una parte
vital de las ceremonias reli-
giosas, militares e imperiales;
reson en los corazones de la
gente durante miles de aos.
Debido a su tamao, el
gong es fcil de ver en el foso
de la orquesta con Shen Yun y
en el escenario con la Orques-
ta Sinfnica Shen Yun.
Cada gong es nico porque
se fabrican a mano con bron-
ce golpeado y tienen un tono
ligeramente diferente. Los
mazos para gong, que van de
redondos a chatos, crean una
variedad de ricas y poderosas
vibraciones.
Los compositores de Shen
Yun utilizan las cualidades de
legato del gong para realzar
el poder de la msica, acen-
tuar su ritmo o expresar una
majestuosidad sagrada. Su
resonante energa te atrapa al
instante y te transporta hacia
otro mundo.
La impecable fusin de instrumentos chinos con la orquesta occidental es una de las caractersticas
ms distintivas de la msica de Shen Yun. Pero cules son los antiguos instrumentos que producen
este sonido tan particular y familiar a la vez? Vamos a explorarlo
Descubriendo los instrumentos chinos:
El resonante gong
ia onax fvoca
|

|
rnicix xrxsuai nr srvrirxnnr 20I4

La
Gran
poca
LA GRAN EPOCA
35 PASES, 21 IDIOMAS Y CRECIENDO
LIBERTAD DE PRENSA y humanidad son
fundamentales para La Gran poca. Nuestro
peridico naci para llenar el vaco de la cobertura
veraz de noticias en China, donde solo exista
propaganda y censura.
Habiendo sido testigos de tragedias de derechos
humanos como la masacre en la Plaza Tiananmen y
la persecucin al grupo espiritual Falun Gong, y an
a riesgo de sus vidas y las de sus seres queridos, un
grupo de chinos-americanos comenz a publicar
La Gran poca en chino en Estados Unidos.
Algunos reporteros en China fueron encarcelados
y algunos sufrieron torturas antes de desaparecer.
La integridad y veracidad al informar, junto con la
cobertura de historias que realmente importan,
son los pilares centrales de La Gran poca.
Nuestros orgenes han infundido en el personal
de La Gran poca un firme compromiso para
informar objetivamente y llevar a cabo prcticas
empresariales socialmente responsables, as como
el respeto por los derechos humanos y la libertad.
www.lagranepoca.com
Nuestra Historia