CICLO SATLITES 21 JUN

AUDITORIO NACIONAL DE MSICA

SALA SINFNICA
14
ORQUESTA Y CORO NACIONALES DE ESPAA
TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
02 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
RAFAEL FRHBECK
DE BURGOS
DIRECTOR EMRITO
JOSEP PONS
DIRECTOR HONORARIO
JOAN CABERO
DIRECTOR DEL CORO NACIONAL DE ESPAA
03 PROGRAMA
CICLO SATLITES CONCIERTO 14
S21JUN 19:30 H
DURACIN APROXIMADA
Primera parte: 23 minutos
Descanso: 20 minutos
Segunda parte: 45 minutos
CICLO SATLITES. ENSEMBLE DE CUERDA DE LA ORQUESTA NACIONAL DE ESPAA
El concierto se transmitir en diferido
por Radio Clsica (RNE)
Auditorio Nacional de Msica
Sala Sinfnica
Concierto fuera de abono
PRIMERA PARTE
ANTONIO VIVALDI (1678-1741)
Concierto en la menor para dos violines,
RV 522 (Lestro armonico, opus 3, nm. 8)
I. Allegro
II. Larghetto e spiritoso
III. Allegro
DMITRI SHOSTAKOVICH (1906-1975)
Sinfona de cmara, opus 110
I. Largo
II. Allegro molto
III. Allegretto
IV. Largo
V. Largo
SEGUNDA PARTE
MAX RICHTER (1966)*
Recomposed by Max Richter. Vivaldi - The
Four Seasons (Reescrito por Max Richter.
Vivaldi - Las cuatro estaciones)
DANIEL HOPE
DIRECTOR / VIOLN
LAURA SALCEDO
VIOLN
*Max Richter no actuar en la ejecucin de su
obra Recomposed by Max Richter. Vivaldi - The
Four Seasons (Reescrito por Max Richter.
Vivaldi - Las cuatro estaciones)
04 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
LA VOZ DE SU AMO
ALBERTO GONZLEZ LAPUENTE Msico
05 NOTAS AL PROGRAMA
ANTONIO VIVALDI
Concierto en la menor para dos violines,
RV 522 (Lestro armonico, opus 3 nm. 8)
Antonio Vivaldi (Venecia, 4 de marzo
de1678 - Viena, 28 de julio de 1741) Publicado,
incluido en el opus 3, por Estienne Roger, en
msterdam, en 1711. Dedicado, asimismo, al
Gran Prncipe Ferdinando III di Toscana.
El paso del tiempo ha terminado
por situar a Vivaldi en su exacta y
denitiva posicin histrica. Los
proyectos de recuperacin de su
msica vocal emprendidos en los
ltimos aos, particularmente de sus
peras, han puesto el remate a favor del
conocimiento completo de un autor, que,
paradjicamente, disfrut siempre de
una bien asentada popularidad. A favor
de Vivaldi siempre estuvieron sus obras
instrumentales, particularmente los
conciertos, y dentro de estos Las cuatro
estaciones que, en un gesto de controlado
malabarismo esttico, se escuchan a
continuacin de este RV 522 en la reciente
reescritura de Max Richter. No cabe
mejor demostracin de la actualidad y
penetracin social de la msica (o de parte
de ella) de Vivaldi.
Tambin Lestro armonico es una serie
con pedigr en el catlogo del compositor.
En origen supuso el salto a la edicin
internacional de su msica despus de
que declarase il discredito della stampa
veneciana sostenida sobre una industria
tcnicamente obsoleta y de escasa difusin.
La extensin de la coleccin era tal que los
editores holandeses se vieron obligados
a publicarla en dos volmenes con seis
conciertos cada uno. En total rene
diferentes orgnicos recogiendo todas las
combinaciones utilizadas en la poca, una
especie de sntesis formal y estructural del
concierto barroco italiano. Se ha sealado
la identidad orgnica propia de la tradicin
romana unida a la sustancia expresiva de
naturaleza veneciana-boloesa.
Y sobre todo ello, surge la personalidad
de Vivaldi con una indita voluntad
expresiva, un enrgico entusiasmo
meldico caracterizando las partes
superiores, revitalizando el contraste y
el dilogo entre las partes concertantes,
apoyando la presencia fundamental del bajo
continuo, disfrutando de una exuberante
sustancia rtmica, plasticidad armnica y
variedad tmbrica. Algo particularmente
destacable en el nm. 8 (RV 522), obra
seera de la serie y uno de los dos, junto con
el nm. 5 (RV 519), escrito para dos violines
obligados, cuerdas y bajo continuo.
DMITRI SHOSTAKOVICH
Sinfona de cmara en do menor, op. 110a
Dmitri Shostakovich (San Petersburgo, 25
de septiembre de 1906 - Mosc, 9 de agosto
de 1975). Transcripcin de Rudolf Barshai,
aprobada por el compositor, a partir del Cuarteto
nm. 8 en do menor, opus 110.
En julio de 1960, Dmitri Shostakovich
viaja a Dresde con el n de escribir la
msica para una nueva pelcula del
director Lev Arnshtam. Cinco das, cinco
noches (tambin conocida como La galera
de Dresde), narra cmo soldados rusos
lograron salvar las pinturas de la Galera de
Arte de Dresde, durante los bombardeos
de las fuerzas areas britnicas y
estadounidenses que destruyeron la ciudad
alemanaen febrerode1945.
Han transcurrido quince aos desde
el nal de la guerra y la ciudad todava
muestra las huellas de la devastacin. La
impresin es tan potente que, en slo tres
das, del 12 al 14 de julio, escribe el Cuarteto
06 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
docena de cervezas. En casa he intentado
tocarlo en dos ocasiones y cada vez que lo
he hecho me he puesto a llorar. Pero ya no
slo por sus rasgos seudotrgicos, sino de
admiracin por la maravillosa claridad de su
forma. Tal vez ha desempeado cierto papel
en todo esto una especie de entusiasmo por
mi propia persona, que pronto se desvanece
y deriva en una especie de resaca en forma de
autocrtica.
Con el permiso del compositor, el
violinista y director de orquesta Rudolf
Barshay transcribi el cuarteto para
orquesta de cmara presentndolo con el
ttulo de Sinfona de cmara. Durante el
funeral de Shostakovich, en agosto de 1975,
el cuarteto son honrando su memoria.
MAX RICHTER
Recomposed by Max Richter. Vivaldi The
Four Seasons
Antonio Vivaldi - Max Richter (Hameln,
Alemania, 21 de enero de 1966) Estrenada
el31 de octubre de 2012 en el Barbican Centre
deLondres, en 2012, por el violinista Daniel
Hope y la Britten Sinfonia, dirigida por Andr
deRidder.
Vivaldi The Four Seasons (segn
denominacin literal de su edicin
discogrca) tiene origen en un proyecto
de Deutsche Grammophon. Bajo el ttulo
genrico de Recomposed by se ha venido
encargando a jvenes compositores
la reescritura de algunas partituras
consagradas con el propsito de atraer
nuevos pblicos a la msica de concierto.
El primer disco estuvo a cargo de Matthias
Arfman, a quien sigui, Jimmi Tenor, y la
pareja Carl Craigen y Moritz von Oswald.
El cuarto volumen fue encomendado a
Matthew Herbert, especialista del sampler,
quien grab sonidos cerca de la tumba de
nm. 8 en do menor, opus 110 que dedica a la
memoria de las vctimas del fascismo y de la
guerra. Es la explicacin ms inmediata de
una obra plagada de signicados no siempre
coincidentes a la hora de revelar el por qu
de la sustancia musical, la sencillez de la
escritura y la potente carga expresiva que
propone.
El tema musical principal de los cinco
movimientos hace referencia al famoso
criptograma DSCH, a travs del cual se
transcribe en notas musical el nombre del
autor. Pero tambin hace su presencia algn
tema de la Sinfona num. 1, la dramtica
Toccata de la Sinfona num. 8, el tema del
Finale del Tro para piano; el tema inicial
del primer movimiento del Concierto para
violonchelo nm. 1, el canto revolucionario
Torturado hasta la muerte en la crcel que se
transforma en el motivo del aria Seriosha,
amado mo del ltimo acto de Lady Macbeth.
Existen referencias a Wagner a travs de
la marcha fnebre de El crepsculo de los
dioses y a Chaikovski en el segundo tema del
primer movimiento de la Sinfona num. 6,
una meloda juda y un tema de la Sinfona
num. 10 del propio Shostakovich.
Sobre todo ello, Krzysztof Meyer, en
su monografa sobre el autor, incluye una
claricadora carta dirigida a su amigo
Issaak Glikman: He escrito el Cuarteto
[num. 8] que no tiene ninguna utilidad
para nadie y que desde el punto de vista
de las ideas es un fracaso. Pens que, una
vez muerto, nadie dedicara una obra a
mi memoria. As que decid escribirme
yo mismo esa composicin. Se podra
escribir en la cubierta: En memoria del
compositor de este cuarteto- [] El carcter
seudotrgico del cuarteto es consecuencia
de las lgrimas que derram al escribirlo,
como la orina que elimino despus de media
07 NOTAS AL PROGRAMA
Gustav Mahler y otros de radio emitidos
dentro de un atad. El quinto y nuevo
volumen incluye el trabajo de Max Richter.
Richter se form en el conservatorio
de Edimburgo y junto a Luciano Berio
en Florencia. Demostr pronto un gran
inters por autores contemporneos como
Arvo Prt, Philip Glass o Steve Reich, as
como por la msica electrnica de carcter
ms experimental. Ha colaborado en
proyectos de baile con The Future Sound
of London y con productores innovadores
como Roni Size, uno de los principales
pilares del drumnbass, msica electrnica
surgida en Inglaterra a principios de los
noventa. Abierto a todo tipo de formatos
y colaboraciones, en Songs From Before
puso msica a textos de Haruki Murakami
recitados por Robert Wyatt, compuso la
banda sonora de la pelcula Waltz With
Bashir, de Ari Folman, la del ballet Infra,
inspirado en el poeta T.S. Elliott, y la pera
de cmara SUM presentada en la Royal
Opera House de Londres e inspirada en
el exitoso libro del neurocientco David
Eagleman Sum: Forty Tales from the
Afterlives.
La revisin vivaldiana de Richter
permite reconocer la obra original inserta
en una cobertura sonora nueva. Realizar
modicaciones de la partitura, segn hicieron
los anteriores autores de esta serie, hubiera
sido, en palabras del propio Richter, tan
frustrante como ponerse en excavar en una
mina, encontrar diamantes, pero no poderlos
sacar a la supercie. De manera que indag
en la partitura y en sus singularidades para
proponer una reescritura. En un gesto retro,
la edicin discogrca se present en dos
LPs incluyendo un cdigo para descargar los
archivos en formato digital mp3.
DANIEL HOPE
FIRMAR DISCOS
DESPUS DEL CONCIERTO
RECOMPOSED BY MAX RICHTER
VIVALDI THE FOUR SEASONS
EDICIN LIMITADA CD+DVD
09 BIOGRAFAS
Tras veinte aos de apariciones en los escenarios
de todo el mundo, Daniel Hope es considerado
como uno de los grandes virtuosos del momento,
elogindose su versatilidad y creatividad
musicales y, tambin, por su compromiso con
diversas causas humanitarias. Naci en Durban,
Sudfrica y creci y se educ en Londres,
gradundose en la Royal Academy of Music,
donde estudi con el gran pedagogo ruso
Zakhar Bron. Su vinculacin a Yehudi Menuhin
desde que este le invitara a tocar con l dos
de Bartok en la televisin alemana se alarg
hasta la ltima aparicin pblica de Menuhin
en 1999 en la que dirigi a Hope interpretando
el Concierto para violn y orquesta de cmara de
Alfred Schnittke. Ha sido el componente ms
joven durante las ltimas seis temporadas del
legendario Beaux Arts Trio.
Brillante e innovador (New York Times)
o El intrprete de cuerda britnico ms
impresionante desde Jacqueline du Pr
(London Observer), Hope ha colaborado
como solista con las principales orquestas
y los mejores directores del mundo; dirige
regularmente orquestas de cmara con las
que acta tambin como violin solista y, como
msico de cmara se presenta en una amplia
variedad de escenarios tanto tradicionales
como nuevos.
Artista exclusivo de Deutsche Grammophon
desde 2007, Daniel Hope ha obtenido numerosas
nominaciones Grammy, un premio Classical
Brit, el Deutsche Schallplattenpreis y seis
premios ECHO Klassik. Su primera grabacin
mundial de la versin original del Concierto
para violn de Berg ( junto con el Concierto de
Britten) fue votada en una encuesta de la revista
Gramophone del ao 2010 como la mejor
versin disponible.
Ha actuado en todos los lugares ms
prestigiosos del mundo y con las orquestas ms
importantes. Destacan las orquestas larmnicas
de Boston, Chicago y Los ngeles, as como las
principales orquestas de Berln, Birmingham,
Dallas, Detroit, Dresden, Israel, Londres, Mosc,
Oslo, Pars, Estocolmo y Viena. Es Director
Musical Asociado del Festival de Msica de
Savannah.
Ms all del escenario, Hope es autor de tres
best sellers publicados en Alemania, Rusia y
Corea: Familienstcke (lbum de Familia), Wann
darf ich klatschen? (Cundo puedo aplaudir?) y
Toi, toi, toi.
Daniel Hope toca el Guarneri del Ges
de1742 ex-Lipiski, puesto generosamente
a su disposicin por una familia annima de
Alemania. Actualmente reside en Viena.
www.danielhope.com
DANIEL
HOPE
DIRECTOR/VIOLN
10 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
Naci en Pamplona, donde inici sus estudios
de violn con Abel Lumbreras, continuando su
formacin en Vitoria con Isabel Vil.
Posteriormente ampla sus estudios en la
Escuela Superior de las Artes de Utrecht con
la profesora Keiko Wataya y en Colonia en las
disciplinas de violn y msica de cmara con el
profesor Charles-Andr Linale.
Ha realizado cursos de postgrado con los
profesores Gerard Claret, Sigiswald Kuijken,
Yuval Yaron, Maighread McCrann, Marco
Rizzi, Sylvie Gazeau, Alexander Kerr, Vartan
Manoogian, Jesse Levine, Gerhard Schulz, Alban
Berg Quartet y Orpheus Quartet.
Ha sido miembro de la JONDE, Joven
Orquesta de la Comunidad Europea (EUYO),
Joven Orquesta Gustav Mahler (GMJO), y
colaboradora de numerosas formaciones en el
mbito profesional, Ensemble Madrid-Berln,
BandArt, Orquesta de Cadaqus, y Proyecto
veinte-21.
Como miembro de diversos grupos de cmara
ofrece numerosos conciertos junto a Cuarteto
Scherzo, Cuarteto Fernando Remacha, Kaba
Quartet, Octeto de cuerda de msterdam, tro
ArtNuova, Utopa Ensemble, Cmara Quercus y
Ensemble Darcos.
Como solista ha actuado con la Orquesta
Sinfnica de Navarra y la Orquesta de Crdoba.
Prximamente lo har con la Orquesta Nacional
de Espaa.
Ha sido profesora de la Orquesta Sinfnica de
RTVE.
Desde septiembre del 2006 es profesora de la
Orquesta Nacional de Espaa, siendo solista de
violines segundos desde 2009.
LAURA
SALCEDO RUBIO
VIOLN
11 PLANTILLA
VIOLINES PRIMEROS
Jess ngel Len Marcos
Georgy Vasilenco
Stefano Postinghel
Jacek Cygan Majewska
VIOLINES SEGUNDOS
Joan Espina Dea
Javier Gallego Jimnez
Mario Prez Blanco
Nuria Bonet Maj
VIOLAS
Lorena Otero Rodrigo
Mart Varela Navarro*
Bruno Vargas Calero*
Virginia Aparicio Palacios
VIOLONCHELOS
Miguel Jimnez Pelez
ngel Luis Quintana Prez
Josep Trescol Sanz
Zsofia Keleti*
CONTRABAJOS
Luis Vicente Navidad Serrano
Jaime Antonio Robles Prez
Sergio Fernndez Castro*
CLAVE
Sara Erro Saavedra**
*CONTRATOS DE TEMPORADA
**CONTRATO PARA ESTE PROGRAMA

R
A
F
A

M
A
R
T

N
ENSEMBLE DE CUERDA DE LA ORQUESTA NACIONAL DE ESPAA
Seccin de cuerda de la Orquesta Nacional de Espaa en un ensayo de la temporada 2013-14.
D
I
S
E

O

U
N
D
E
R
B
A
U

I
M
P
R
E
S
I

N

I
M
P
R
E
N
T
A

N
A
C
I
O
N
A
L

D
E
L

B
O
E

I
S
B
N

9
7
8
-
8
4
-
9
0
4
1
-
1
0
1
-
8

N
I
P
O

0
3
5
-
1
4
-
0
0
7
-
5

D
E
P

S
I
T
O

L
E
G
A
L

M
-
1
6
1
2
7
-
2
0
1
4

P
R
E
C
I
O

1

E
U
R
O
PRXIMOS CONCIERTOS (LOCALIDADES A LA VENTA)
ENSEMBLE DE VIENTO DE LA ORQUESTA NACIONAL DE ESPAA
PAUL DUKAS
Fanfare pour prcder La Pri
IGOR STRAVINSKY
Sinfonas para instrumentos de viento (versin de 1947)
ANTONN DVOK
Serenata para instrumentos de viento, opus 44
RICHARD STRAUSS
Serenata para trece instrumentos de viento, en mi bemol mayor, opus 7
PHILIP SPARKE
Dance Movements
DALE CLEVENGER
DIRECTOR
(Trompa solista de la Orquesta Sinfnica de Chicago desde 1966 hasta 2013)
SORPRESA TRAS
SORPRESA
CELEBRE EL DA DE LA MSICA Y LA LLEGADA DEL VERANO CON NOSOTROS
DO22JUN
11:30 H LOCALIDADES A LA VENTA
24, 20, 16, 12, 8
SALA DE CMARA