Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PORTG Z10t-A
WT310
Contenido
Captulo 1
Informacin legal, normativa y de seguridad de TOSHIBA
Copyright, Advertencia y Marcas comerciales ................................... 1-1
Informacin sobre la legislacin vigente ............................................ 1-2
Aviso de estndar de vdeo .................................................................. 1-8
Aspectos relacionados con la licencia del kit de herramientas
OpenSSL ................................................................................................ 1-8
Aspectos de la licencia de FreeType ................................................. 1-11
Cmo desechar el ordenador y las bateras del ordenador ............ 1-14
Precauciones generales ..................................................................... 1-14
Iconos de seguridad ............................................................................ 1-17
Captulo 2
Para empezar
Lista de comprobacin del equipo ...................................................... 2-1
Modo de funcionamiento doble ........................................................... 2-1
Convenciones ........................................................................................ 2-2
Utilizacin del ordenador por primera vez .......................................... 2-3
Apagado ............................................................................................... 2-11
Captulo 3
Descripcin general
El ordenador .......................................................................................... 3-1
TOSHIBA Keyboard Dock ..................................................................... 3-7
El ordenador (modo porttil) .............................................................. 3-10
Componentes de hardware internos ................................................. 3-11
Supervisin del estado de alimentacin ........................................... 3-15
Captulo 4
Principios bsicos de utilizacin
Funcionamiento en modo tablet .......................................................... 4-1
Utilizacin de la pantalla tctil ............................................................. 4-3
Utilizacin del panel tctil ..................................................................... 4-4
Dispositivo de sealizacin TOSHIBA ................................................ 4-5
El teclado ............................................................................................. 4-12
Batera .................................................................................................. 4-16
Dispositivo de WAN inalmbrica ....................................................... 4-20
LAN ....................................................................................................... 4-22
Soporte de memoria ............................................................................ 4-24
Pantalla externa ................................................................................... 4-28
Accesorios opcionales de TOSHIBA ................................................. 4-32
Sistema de sonido y modo de vdeo ................................................. 4-33
Manual del usuario ii
Captulo 5
Utilidades y uso avanzado
Utilidades y aplicaciones ...................................................................... 5-1
Funciones especiales ........................................................................... 5-5
Utilidad de contrasea de TOSHIBA .................................................... 5-7
TOSHIBA System Settings ................................................................. 5-10
TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink+ .................................. 5-11
TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 5-13
Utilidad TOSHIBA Setup ..................................................................... 5-14
Recuperacin del sistema .................................................................. 5-15
Captulo 6
Solucin de problemas
Proceso de solucin de problemas ..................................................... 6-1
Lista de comprobacin de hardware y sistema ................................. 6-5
Servicio tcnico de TOSHIBA ............................................................ 6-14
Captulo 7
Apndice
Especificaciones ................................................................................... 7-1
Conectores y cable de alimentacin de CA ........................................ 7-2
Informacin sobre dispositivos inalmbricos .................................... 7-3
Notas legales ....................................................................................... 7-14
Glosario ................................................................................................ 7-16
ndice
Manual del usuario iii
Captulo 1
Informacin legal, normativa y
de seguridad de TOSHIBA
En este captulo se indica la informacin legal, normativa y de seguridad
aplicable a los ordenadores TOSHIBA.
Copyright, Advertencia y Marcas comerciales
Copyright
2013 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo
con las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse
en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de TOSHIBA.
TOSHIBA no se hace responsable de ninguna patente respecto al uso de
la informacin incluida en este manual.
Primera edicin, febrero de 2013
Los derechos de copyright de msica, pelculas, programas informticos,
bases de datos y otra propiedad intelectual protegidos por las leyes de
copyright pertenecen al autor o al propietario del copyright. Los materiales
sujetos a copyright pueden reproducirse slo para uso personal en el
hogar. Toda utilizacin que traspase lo estipulado anteriormente (incluida
la conversin a formato digital, alteracin, transferencia de material
copiado y su distribucin en una red) sin permiso del propietario del
copyright es una violacin de los derechos de autor o copyright y est
sujeto a multas y penas de prisin. Cumpla la legislacin en materia de
copyright al realizar cualquier reproduccin a partir de este manual.
Advertencia
Este manual se ha comprobado y revisado cuidadosamente con el fin de
lograr la mxima exactitud de su contenido. Las instrucciones y
descripciones son las correspondientes al ordenador en el momento de su
publicacin. No obstante, los ordenadores y manuales que le sucedan
estn sujetos a cambios sin previo aviso. TOSHIBA no asume ninguna
responsabilidad por daos ocasionados directa o indirectamente debido a
errores, omisiones o diferencias entre el ordenador y el manual.
Manual del usuario 1-1
Marcas comerciales
Intel, Intel SpeedStep, el logotipo de la tecnologa Intel Anti-Theft, Intel
Core y Centrino son marcas comerciales o marcas registradas de Intel
Corporation.
Windows, Microsoft y el logotipo de Windows son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation.
La marca de texto y los logotipos Bluetooth
Rapid
Start Technology est desactivada.
Intel
Centrino
Centrino
Wireless-N 2230
El nombre del equipo de radio es el siguiente: 2230BNHMW
DSP Research, Inc.
Nmero de homologacin: D111287003
LAN inalmbrica/Bluetooth Atheros 802.11b/g/n
El nombre del equipo de radio es el siguiente: AR5B225
DSP Research, Inc.
Nmero de homologacin: D110317003
Se aplican las siguientes restricciones:
No desmonte ni modifique el dispositivo.
No instale el mdulo inalmbrico incorporado en ningn otro
dispositivo.
Autorizaciones de radio para dispositivos
inalmbricos
Este equipo cuenta con aprobacin de las normas de radio para los pases
o regiones incluidos en la siguiente tabla.
Si utiliza este equipo en pases/regiones no incluidos en la siguiente lista,
pngase en contacto con el Soporte de TOSHIBA.
Austria Blgica Bulgaria Canad
Chipre Repblica Checa Dinamarca Estonia
Finlandia Francia Alemania Grecia
Hong Kong Hungra Islandia India
Indonesia Irlanda Italia Japn
Corea Letonia Liechtenstein Lituania
Luxemburgo Malta Mnaco Pases Bajos
Manual del usuario 7-13
Noruega Filipinas Polonia Portugal
Rumana Repblica
Eslovaca
Eslovenia Espaa
Suecia Suiza Reino Unido EE. UU.
Notas legales
Iconos no aplicables
El chasis de determinados ordenadores est diseado para aceptar todas
las configuraciones posibles para una serie de productos completa. Por
consiguiente, tenga en cuenta que el modelo seleccionado puede no
disponer de todas las funciones y especificaciones correspondientes a
todos los iconos o interruptores mostrados en el chasis del ordenador.
CPU
Notas legales acerca del rendimiento de la unidad central de proceso
(CPU).
El rendimiento de la CPU del ordenador puede diferir de las
especificaciones en las siguientes circunstancias:
utilizacin de determinados productos perifricos externos
utilizacin de alimentacin mediante batera en lugar de alimentacin
de CA
utilizacin de determinados medios, grficos generados por ordenador
o aplicaciones de vdeo
utilizacin de lneas telefnicas estndar o conexiones de red lentas
utilizacin de software de modelado complejo, como las aplicaciones
de diseo asistido por ordenador de gama alta
utilizacin de varias aplicaciones o funcionalidades de manera
simultnea
utilizacin del ordenador en reas con baja presin de aire (altitud
elevada, superior a 1.000 metros o superior a 3.280 pies sobre el nivel
del mar)
utilizacin del ordenador a temperaturas situadas fuera del rango de
5C a 30C (de 41F a 86F) o superiores a 25C (77F) en altitud
elevada (todas las referencias a la temperatura son aproximadas y
pueden variar en funcin del modelo de ordenador concreto. Para
obtener ms informacin, consulte la documentacin del ordenador o
visite el sitio web de TOSHIBA en www.pcsupport.toshiba.com).
El rendimiento de la CPU puede diferir tambin de las especificaciones
debido a la configuracin del diseo.
En algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automticamente.
Se trata de una funcin de proteccin normal diseada para reducir el
riesgo de prdida de datos o daos en el producto cuando las condiciones
Manual del usuario 7-14
externas no son las recomendadas. Para evitar el riesgo de prdida de
datos, cree siempre copias de seguridad de los datos de manera peridica
almacenndolas en soportes de almacenamiento externos. Para lograr un
rendimiento ptimo, utilice el ordenador slo en las condiciones
recomendadas. Consulte las restricciones adicionales incluidas en la
documentacin del producto. Pngase en contacto con el servicio tcnico
de TOSHIBA; consulte el apartado sobre Servicio tcnico de Toshiba para
obtener ms informacin.
Informtica de 64 bits
Algunos controladores de dispositivos y/o aplicaciones de 32 bits pueden
no ser compatibles con una CPU/un sistema operativo de 64 bits y, por
consiguiente, es posible que no funcionen correctamente.
Memoria (sistema principal)
El sistema grfico del ordenador puede utilizar parte de la memoria
principal del sistema para rendimiento grfico, lo que puede reducir la
cantidad de memoria del sistema disponible para otras actividades del
ordenador. La cantidad de memoria principal del sistema asignada para
grficos puede variar dependiendo del sistema grfico, de las aplicaciones
utilizadas, del tamao total de la memoria y de otros factores.
Duracin de la batera
La duracin de la batera depende en gran medida del modelo, la
configuracin, las aplicaciones, la configuracin de la administracin de
energa y las prestaciones utilizadas, as como de las variaciones
naturales de rendimiento producidas por el diseo de componentes
concretos. Las cifras publicadas de duracin de batera se alcanzan en
determinados modelos y configuraciones probadas por TOSHIBA en la
fecha de publicacin. El tiempo de recarga vara en funcin del uso. La
batera puede no cargarse mientras el ordenador se utiliza con
alimentacin completa.
Despus de muchos ciclos de carga y descarga, la batera perder su
capacidad para cargarse totalmente y deber sustituirla. Se trata de un
fenmeno comn a todas las bateras. Para adquirir una nueva batera,
consulte la informacin sobre accesorios que se entrega con el ordenador.
Capacidad de la unidad de disco duro
1 Gigabyte (GB) equivale a 10
9
= 1.000.000.000 bytes utilizando potencias
de 10. Sin embargo, el sistema operativo del ordenador registra la
capacidad de almacenamiento mediante potencias de 2 para la definicin
de 1 GB = 2
30
= 1.073.741.824 bytes y, por tanto, muestra una capacidad
de almacenamiento inferior. Asimismo, la capacidad de almacenamiento
disponible se ver reducida si el producto incluye uno o ms sistemas
operativos preinstalados, como el sistema operativo de Microsoft, y
Manual del usuario 7-15
aplicaciones de software preinstaladas, o contenido multimedia. La
capacidad formateada real puede variar.
LCD
Con el tiempo, y dependiendo del uso del ordenador, el brillo de la pantalla
LCD se deteriorar. Esta es una caracterstica intrnseca de la tecnologa
LCD.
El brillo mximo slo est disponible cuando el equipo funciona con el
modo de alimentacin de CA. La luminosidad de la pantalla se ver
reducida cuando el ordenador funcione con la batera y es posible que no
pueda aumentar el brillo.
Unidad de proceso grfico (GPU)
El rendimiento de la unidad de proceso grfico (GPU) puede variar segn
el modelo del producto, la configuracin del diseo, las aplicaciones, las
opciones de administracin de energa y las funciones utilizadas. El
rendimiento de la GPU slo se optimiza cuando el ordenador se utiliza en
el modo de alimentacin de CA, mientras que puede reducirse
considerablemente al utilizarse con alimentacin de batera.
La memoria grfica total disponible es, segn corresponda, la memoria de
vdeo dedicada, la memoria de vdeo del sistema y la memoria del sistema
compartida. La memoria del sistema compartida vara en funcin del
tamao de la memoria del sistema y de otros factores.
LAN inalmbrica
La velocidad de transmisin y la distancia que puede alcanzar a travs de
la LAN inalmbrica vara dependiendo del entorno electromagntico
circundante, los obstculos, la configuracin y el diseo del punto de
acceso y el diseo del cliente y la configuracin del software o del
hardware.
La velocidad de transmisin real ser inferior a la velocidad mxima
terica.
Proteccin contra copia
Las normas de proteccin anticopia aplicables incluidas en ciertos
soportes pueden impedir o limitar la grabacin o visualizacin del soporte.
Glosario
Los trminos de este glosario cubren temas relacionados con el manual.
Se incluyen algunos sinnimos para facilitar la consulta.
Acrnimos
CA: Corriente alterna
Manual del usuario 7-16
AMT: Intel Active Management Technology
(Tecnologa de gestin activa de Intel)
ASCII: American Standard Code for Information
Interchange (Cdigo estndar americano para el
intercambio de informacin)
BIOS: Basic Input/output System (Sistema bsico de
entrada/salida)
BD-ROM: Blu-ray Disc Read-only Memory (Blu-ray de
memoria de solo lectura)
bps: bits per second (bits por segundo)
CD: Compact Disc (Disco compacto)
CD-ROM: Compact Disc Read-only Memory (Disco
compacto de memoria de slo lectura)
CD-RW: Compact Disc-rewritable (Disco compacto
regrabable)
CMOS: Complementary Metal-oxide Semiconductor
(Semiconductor complementario de xido
metlico)
CPU: Central Processing Unit (Unidad central de
proceso)
CC: Corriente continua
DDR: Double Data Rate (Tasa doble de transferencia
de datos)
DIMM: Dual Inline Memory Module (Mdulo de memoria
dual en lnea)
DVD: Digital Versatile Disc (Disco verstil digital)
DVD-R: Digital Versatile Disc-recordable (Disco verstil
digital regrabable)
DVD-RAM: Digital Versatile Disc-random Access Memory
(Disco verstil digital de memoria de acceso
aleatorio)
DVD-R DL: Digital Versatile Disc-Recordable Double Layer
(disco verstil digital grabable de doble capa)
DVD-ROM: Digital Versatile Disc-read Only Memory (Disco
verstil digital de memoria de solo lectura)
DVD-RW: Digital Versatile Disc-rewritable (Disco verstil
digital regrabable)
DVD+R DL: Digital Versatile Disc Recordable Double Layer
(Disco verstil digital regrabable de doble capa)
Manual del usuario 7-17
FAT: File Allocation Table (Tabla de asignacin de
archivos)
FCC: Federal Communications Commission (Comisin
Federal de Comunicaciones)
GB: Gigabyte
GBps: Gigabytes por segundo
HDD: Hard Disk Drive (Unidad de disco duro)
HDMI: High-definition Multimedia Interface (Interfaz
multimedia de alta definicin)
HDMI CEC: High-definition Multimedia Interface Consumer
Electronics Control (Control de electrnica de
consumo de interfaz multimedia de alta
definicin)
HTML: Hypertext Markup Language (Lenguaje de
formato de hipertexto)
IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers
(Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos)
I/O (E/S): Input/Output (Entrada/salida)
IRQ: interrupt request (solicitud de interrupcin)
ISP: Internet Service Provider (Proveedor de servicios
de Internet)
KB: Kilobyte
LAN: Local Area Network (Red de rea local)
LCD: Liquid Crystal Display (Pantalla de cristal lquido)
LED: Light Emitting Diode (Diodo emisor de luz)
MB: Megabyte
MBps: Megabytes por segundo
MMC: Multi Media Card (Tarjeta multimedia)
OCR: Optical Character Recognition (Reconocimiento
ptico de caracteres -lector-)
PC: Personal Computer (Ordenador personal)
PCI: Peripheral Component Interconnect
(Interconexin de componente perifrico)
PCMCIA: Personal Computer Memory Card International
Association (Asociacin internacional para
tarjetas de memoria de PC)
RAM: Random Access Memory (Memoria de acceso
aleatorio)
RGB: Red, Green, Blue (Rojo, verde y azul)
Manual del usuario 7-18
RFI: Radio Frequency Interference (Interferencia de
radio frecuencia)
ROM: Read Only Memory (Memoria de solo lectura)
RTC: Real Time Clock (Reloj de tiempo real)
S/P DIF: Sony/philips Digital Interface Format (Formato de
interfaz digital Sony/Philips)
SD: Secure Digital
SDHC: Secure Digital High Capacity (Secure Digital de
alta capacidad)
SDRAM: Synchronous Dynamic Random Access Memory
(Memoria de acceso aleatorio dinmica
sincronizada)
SSD: Solid State Drive (Unidad de estado slido)
TFT: Thin-film Transistor (Transistor de pelcula
delgada)
URL: Uniform Resource Locator (Localizador de
recurso uniforme)
USB: Universal Serial Bus (Bus serie universal)
UXGA: Ultra Extended Graphics Array (Matriz de
grficos ultraampliada)
VGA: Video Graphics Array (Matriz de grficos de
vdeo)
WAN: Wide Area Network (Red de rea extensa)
WSXGA: Wide Super Extended Graphics Array (Matriz de
grficos superampliada extensa)
WSXGA+: Wide Super Extended Graphics Array Plus
(Matriz de grficos superampliada extensa +)
WUXGA: Wide Ultra Extended Graphics Array (Matriz de
grficos ultraampliada extensa)
WXGA: Wide Extended Graphics Array (Matriz de
grficos ampliada extensa)
WXGA+: Wide Extended Graphics Array Plus (Matriz de
grficos ampliada extensa +)
www: World Wide Web
XGA: Extended Graphics Array (Matriz de grficos
ampliada)
Manual del usuario 7-19
ndice
A
Adaptador de CA
adicional 4-32
conector DC IN 19V 3-6,
3-9
conexin 2-5
Alimentacin
activacin 2-8, 2-11
encendido/apagado
mediante el panel 5-6
estados 3-15
modo apagar 2-11
modo de hibernacin 2-14
modo de suspensin 2-12
Asistente de escritorio de
TOSHIBA 5-1
B
Batera
ampliacin de la
duracin 4-20
capacidad de
supervisin 4-18
modo de ahorro 5-6
reloj de tiempo real 3-13,
4-16
tipos 4-16
Bluetooth 7-6
C
Cmara Web 3-3
Caracteres ASCII 4-15
Comunicacin inalmbrica
7-5
Conservacin de los soportes
conservacin de las tarjetas
de memoria 4-26
conservacin de
tarjetas 4-26
Contrasea
arranque del ordenador con
contrasea 5-9
de activacin 5-6
supervisor 5-9
usuario 5-7
Controladora de pantalla 3-13
D
DC IN
indicador 3-4
Dispositivo de sealizacin
AccuPoint 3-9, 4-5
botones de control de
AccuPoint 4-6
Panel tctil 3-8
Dispositivo de sealizacin
doble
panel tctil 6-9
Dispositivo USB
problemas 6-11
H
HW Setup
Manual del usuario ndice-1
acceso 5-10
ventana 5-10
I
Indicador Batera 3-16
L
LAN
conexin 4-23
tipos de cables 4-23
Limpieza del ordenador 1-16
Lista de comprobacin del
equipo 2-1
Lista de documentacin 2-1
M
Memoria
extraccin 4-22
instalacin 4-20
Modo de suspensin
automtica del sistema 5-5
configuracin 2-12
Modo de vdeo 4-35
Monitor externo
problemas 6-12
MultiMediaCard
extraccin 4-28
O
Orificios de ventilacin 3-6,
3-12
P
Pantalla
apagado automtico 5-5
visualizacin 3-3
Problemas
alimentacin 6-5
alimentacin de CA 6-6
anlisis del problema 6-2
batera 6-6
desactivacin por
recalentamiento 6-5
dispositivo de sealizacin
doble 6-9
dispositivo USB 6-11
HDD (unidad de disco
duro) 6-8
lista de comprobacin del
hardware y del sistema 6-5
monitor externo 6-12
panel de visualizacin
interno 6-8
panel tctil 6-9
ratn USB 6-10
reloj de tiempo real 6-7
sistema de sonido 6-12
soporte tcnico de
Toshiba 6-14
tarjeta de memoria 6-9
teclado 6-7
Puerto de salida HDMI 3-5,
3-10
R
RAM de vdeo 3-13
Ranura para soporte de
memoria 4-24
Reinicio del ordenador 2-11
Manual del usuario ndice-2
S
Sistema de sonido
problemas 6-12
Soportes de
recuperacin 5-16, 5-19
Superposicin de teclado
modo de flechas 4-15
modo numrico 4-15
T
Tarjeta de soporte de memoria
extraccin 4-28
introduccin 4-26
Tarjeta SD/SDHC/SDXC
aplicacin de formato 4-25
nota 4-25
Teclado
problemas 6-7
teclas de funcin
F1...F12 4-13
teclas especiales para
Windows 4-14
Teclado numrico
superpuesto
activacin de la
superposicin 4-14
uso temporal del teclado
normal (superposicin
activada) 4-15
uso temporal del teclado
superpuesto (superposicin
desactivada) 4-15
Traslado del ordenador 1-16
U
Unidad de disco duro
apagado automtico 5-5
Unidad de disco duro de
recuperacin 5-18
Utilidad de pantalla
TOSHIBA 5-2
Manual del usuario ndice-3