Descrição Tecnica Do Produto LG47

www.lg.
com
MANUAL DE INSTRUES
TV LCD LED/ TV LCD
Leia este manual com ateno antes de utilizar o dispositivo e
guarde-o para futuras consultas.
P
O
R
T
U
G
U
S
HDMI, o logo HDMI e Alta Definio e aInter-
face Multimdia so marcas ou marcasregista-
das de licena LLC HDMI.
Objectos adquiridos em separado
Suporte de Montagem Mural
LSW100B ou
LSW100BG
LSW200B ou
LSW200BG
(42/47LV3
***
)
LSW400B ou
LSW400BG
(32LD6
***
, 32LV3
***
) (37/42/47LD6
***
, 37LV3
***
)
I
C
O
N
T
E
D
O
S
NDICE

PREPARAO
Modelos de TV LCD: 32/37/42/47LD6
*** ....... A-1
Modelos de TV LCD LED: 32/37/42/47LV3
*** .. A-13
CONFIGURAO DE EQUIPAMENTO
EXTERNO
Ligao da antena ..............................................1
Ligar com um cabo de componentes .................2
Ligar com um cabo HDMI ...................................3
Ligar com um cabo HDMI para DVI ...................4
Ligar com um cabo Euro Scart ...........................5
Configurao Usb ...............................................6
Ligar com um cabo AN RF .................................6
Ao efectuar a ligao com um cabo D-sub de 15
pinos ....................................................................7
Configurao da sada dos altifalantes ..............7
Insero de um Mdulo CI A .............................8
Configurao dos auscultadores ........................8
CONFIGURAO DA SADA DE UDIO
DIGITAL ...............................................................9
Resoluo de ecr suportada ...........................10
Configurao do ecr para o modo PC ............12
Configurao de rede .......................................16
VER TV /CONTROLO DE
PROGRAMAS
Ligar a TV ..........................................................17
Inicializar a configurao .................................17
Seleco de programa ......................................17
Ajuste do volume...............................................17
Menu rpido ......................................................18
SELECO E AJUSTE DE MENUS NO ECR ..19
SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAO ..21
Sintonizao manual de programas .................22
Edio programa ..............................................26
Amplificador .......................................................28
INFORMAES DE CI [INTERFACE COMUM] ..29
Seleccionar a Lista de programas ....................30
Lista de entrada ................................................31
Etiqueta de entrada ...........................................32
SERVIO DE DADOS ......................................33
SIMPLINK ..........................................................34
Modo AV ............................................................38
Inicializar (Repor definies de fbrica originais) .. 39
COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO
USB
Quando ligar o dispositivo USB ........................40
Lista Filmes .......................................................42
Lista Fotogr........................................................53
Lista Msicas ....................................................63
Contedos adicionais ........................................72
Cdigo de Registo DivX ....................................73
Desactivao .....................................................74
EPG(ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE - MANUAL DO PROGRAMA
ELECTRNICO)(NO MODO DIGITAL)
Ligar/desligar EPG ............................................76
Seleccionar um programa .................................76
Funo do Boto no Modo de Guia AGORA/
SEGUINTE ........................................................76
Funo do Boto no Modo de Guia de 8 Dias .77
Funo do Boto no Modo Alterar data ............78
Funo do Boto na Caixa de Descrio
Alargada ............................................................78
CONTROLO DE IMAGEM
Controlo do Tam. Imagem (Proporo) ............79
Assistente de Imagem ......................................81
Poupana de energia ........................................82
Predefinies de Imagens ................................83
Ajuste Manual da Imagem ................................84
Tecnologia de melhoria de imagem ..................86
Controlo de Imagem para Peritos .....................87
Repor imagem ...................................................90
Trumotion ..........................................................91
Modo de Demonstrao ....................................92
Indicador de potncia ........................................93
II
CONTEDOS
C
O
N
T
E
D
O
S
CONTROLO DE SOM E IDIOMA
Nivelador de volume automtico ......................94
Voz Clara II ........................................................95
Predefinies de som Modo de som .............96
Ajuste de definio de som -Modo de utilizador ..97
Infinite Sound ....................................................97
Balano .............................................................98
Definies Audio DTV (apenas no modo digital) ..99
Seleccionar Sada digital udio ......................100
Reiniciar udio ................................................101
AUDIO DESCRIPTION (APENAS NO MODO
DIGITAL) .........................................................102
I/II
Recepo Stereo/Dual (Apenas no Modo analgi-
co) ...................................................................103
Recepo NICAM (Apenas no Modo analgico) .. 104
Seleco da sada do som das colunas .........104
Menu no ecr Seleco de Idioma/Pas .........105
Seleco do idioma .........................................106
DEFINIO DA HORA
Configurao do relgio ..................................108
Definio da hora ligar/desligar automtico ...109
Definir temporizador ........................................110
Definio do alarme ........................................ 111
CONTROLO PARENTAL/
CLASSIFICAES
Def. Palavra-passe e Sist. de bloqueio ..........112
Bloquear programa .........................................113
Controlo parental (Apenas no modo digital) ... 114
Bloquear entrada externa ...............................115
Bloqueio de teclas ...........................................116
TELETEXTO
Ligar/desligar ..................................................117
Texto SIMPLE .................................................117
Texto TOP .......................................................118
FASTEXT ........................................................118
Funes especiais para teletexto ...................119
TELETEXTO DIGITAL
TELETEXTO NO SERVIO DIGITAL .............120
TELETEXTO NO SERVIO DIGITAL .............120
APNDICE
Resoluo de problemas ................................121
Manuteno .....................................................123
Especificaes do Produto ............................124
Cdigos IR ......................................................128
Configurao do dispositivo de controlo externo .. 129
Nota sobre software de cdigo aberto ............136

A-1
P
R
E
P
A
R
A
O
MODELOS DE TV LCD: 32/37/42/47LD6
***
ACESSRIOS
Certifique-se de que os seguintes acessrios esto includos com a TV. Se faltar algum acessrio,
contacte o fornecedor em que adquiriu o produto.
A imagem indicada pode diferir da sua TV.
Manual de instrues Pilhas
(AAA)
Controlo remoto
Pano para limpar o
exterior do produto
Pano de limpeza de
metais para utilizar
na limpeza do ecr.
(Este item no est disponvel para todos os modelos.)
* Limpe ligeiramente o ponto
manchado no exterior apenas
com os panos de limpeza des-
tinados ao exterior do produto,
caso existam manchas ou
dedadas na superfcie exterior.
No aplique fora excessiva.
Isto pode causar riscos ou des-
colorao.
AV MODE
INPUT
ENERGY
SAVING
EXIT
OK
BACK
PORTAL
Q.MENU
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD
ALARM
INFO
MARK
RATIO
MUTE
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/ RAD
P A G E
MENU
Ncleo de Ferrite
(Este item no est dis-
ponvel para todos os
modelos.)
Cabo de alimentao
Cobertura de
proteco
Parafusos para
montagem do
suporte
(M4x20)
x 8
Suporte de proteco
e Parafuso do cabo
de alimentao (Esta
funo no est dis-
modelos.)
PREPARAO
Utilizao do ncleo de ferrite (Esta funo no est disponvel em
todos os pases.)
O ncleo de ferrite pode ser utilizado para reduzir as ondas
electromagnticas quando ligar o cabo de alimentao.
Quanto mais prxima for a proximidade do ncleo de ferrite
a uma tomada, melhor.
Instale a tomada
cuidadosamente.
1 parafuso para fixao
do suporte
Suporte do cabo Suporte tipo ligao
apenas para 32/37/42LD6
***
A-2
PREPARAO
P
R
E
P
A
R
A
O
CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL
A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
NOTA
A TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo elctrico. E a TV deve ser
desligada usando o boto de potncia na televiso se no for ser ligada durante algum tempo,
pois isto reduz o consumo elctrico.
A energia consumida durante a utilizao pode ser significativamente reduzida
se o nvel de luminosidade da imagem for reduzido, reduzindo assim o custo
geral de funcionamento.

CUIDADO
No pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmentos do
vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair.
No arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados.
AUSCULTADORES
Indicador de Modo Ligado/de Espera
(Pode ser ajustado utilizando o
Indicador de Potncia no menu
OPO.)
Sensor do Controlo Remoto
Sensor Inteligente
Ajusta a imagem de acordo
com as condies envolventes.
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
A-3
P
R
E
P
A
R
A
O
CABLE MANAGEMENT
AC IN
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB) LAN
U
S
B
IN

H
/P
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
CABLE MANAGEMENT
AC IN
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB)
LAN
U
S
B

I
N

H
/P
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
14
CABLE MANAGEMENT
AC IN
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB)
LAN
U
S
B

I
N

H
/P
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
8 11 7
1
9 10
ANTENNA IN
12
INFORMAES DO PAINEL POSTERIOR
Tomada do Cabo de Alimentao
Esta TV funciona com corrente CA. A tenso
indicada na pgina de Especificaes. (
p.124 a 127) Nunca tente utilizar a TV com
corrente CC.
Entrada da Antena
Ligue a antena ou o cabo a esta tomada.
LAN (Rede local)
Ligao de rede.
Tambm utilizada para ficheiros de vdeo,
fotografia e msica numa rede local.
SADA DIGITAL UDIO PTICO
Ligue o udio digital a diversos tipos de
equipamento.
Ligue a um Componente udio Digital.
Utilize um cabo udio ptico.
Entrada de Componentes
Ligue um componente de dispositivo vdeo/
udio a estas tomadas.
Tomada Euro Scart (AV1)
Ligue a entrada ou sada da tomada scart de
um dispositivo externo a estas tomadas.
Entrada HDMI/DVI IN
Ligue um sinal HDMI a HDMI IN (Entrada
HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO) porta
HDMI/DVI com DVI para o cabo HDMI.
Entrada RGB IN
Ligue a sada a partir de um PC.
PORTA RS-232C IN (CONTROLO E
ASSISTNCIA)
Ligue porta RS-232C num PC.
Esta porta utilizada para o modo
Assistncia ou Hotel.
Entrada de udio RGB/DVI
Ligue o udio a partir de um PC ou DTV.
SADA DOS ALTIFALANTES (ESTREO)
A tomada do telefone do altifalante externo
encontra-se nesta tomada.
Entrada USB
Ligue o dispositivo USB a esta tomada.
Ranhura para carto PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association)
Insira o Mdulo CI em PCMCIA CARD
SLOT.
(Esta funo no est disponvel em todos
os pases.)
Tomada para Auscultadores
Ligue os auscultadores tomada para aus-
cultadores.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
7
2 4 3 5 6
13
32/37/42LD6
***
A-4
PREPARAO
P
R
E
P
A
R
A
O
CABLE MANAGEMENT
AC IN
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB) LAN
U
S
B
IN

H
/P
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
CABLE MANAGEMENT
AC IN
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB)
LAN
U
S
B

I
N

H
/P
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
15
CABLE MANAGEMENT
AC IN
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB)
LAN
AUX LAN
U
S
B

I
N

H
/P
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
ANTENNA
IN
8 11 7
1
9 10
13
47LD6
***
corrente CC.
LAN (Rede local)
Ligao de rede.
AUX LAN
Ligao de rede.
equipamento.
Entrada HDMI/DVI IN
Entrada RGB IN
ASSISTNCIA)
Entrada da Antena
Entrada USB
Association)
SLOT.
os pases.)
cultadores.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
7
12
4 3 5 6
14
2
A-5
P
R
E
P
A
R
A
O
INSTALAO DA COLUNA
Aperte os 4 parafusos firmemente, atravs
dos orifcios na parte de trs do televiso.
Quando montar um suporte de tipo secretria, verifique se os parafusos esto completamente
apertados.
(Se no estiverem apertados completamente, o produto pode inclinar-se aps a instalao.)
Se apertar os parafusos com fora excessiva, os parafusos podem desviar-se da parte de aperto.
4
Coloque o ecr da TV cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfcie
acolchoada, para proteger o ecr contra
danos.
Monte a TV, conforme indicado.
1
3
Monte as partes do Corpo de suporte com
a Base do suporte da TV.
2
Corpo do Suporte
Base do
Suporte
Aperte o suporte com os
quatro parafusos (fornecido
como parte do televisor).
x 4
(M4 x 20)
A-6
PREPARAO
P
R
E
P
A
R
A
O
COBERTURA TRASEIRA PARA DISPOSIO DOS CABOS
Insira os cabos no Clipe de Gesto do
Cabo e encaixe at fechar.
3
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
No segure o Clipe de Gesto do Cabo
quando deslocar o televisor.
- Se o televisor cair, podem ocorrer leses
ou danos no produto.
Nalguns televisores, o Suporte tipo liga-
o e o Suporte do cabo so includos. Se
estes suportes forem inseridos no orifcio
que se encontra na parte de trs do televi-
sor, no possvel remov-los.
NOTA
1
Ligue os cabos conforme necessrio.
Para ligar equipamento adicional, consulte
a seco CONFIGURAO DE
EQUIPAMENTO EXTERNO.
Fixe o cabo de alimentao com o
Suporte/parafuso de proteco ou o
Suporte tipo ligao. Ajudar a evitar que
o cabo de alimentao seja retirado por
acidente.
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
Suporte/parafusos de pro-
teco
( Esta funo no est dispon-
vel para todos os modelos.)
Suporte tipo ligao
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
ou
Instale o Clipe de Gesto do Cabo confor-
me indicado.
Se o televisor tiver o Suporte do cabo, insta-
le-o conforme indicado e una os cabos.
2
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
Clipe de Gesto do Cabo
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
Suporte do cabo
32/37/42LD6
***
47LD6
***
1
Ligue os cabos conforme necessrio.
Para ligar equipamento adicional, consulte
a seco CONFIGURAO DE
EQUIPAMENTO EXTERNO.
Fixe o cabo de alimentao com o
Suporte/Parafuso de proteco. Ajudar
a evitar que o cabo de alimentao seja
retirado por acidente.
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
Suporte/parafusos de pro-
teco
( Esta funo no est dispon-
vel para todos os modelos.)
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
Insira os cabos no Clipe de Gesto do
Cabo e encaixe at fechar.
2
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
A-7
P
R
E
P
A
R
A
O
SUPORTE GIRATRIO
Depois de instalar o seu Televisor, pode regular
oTelevisor manualmente para o lado esquerdoou
para o lado direito 20 graus, para se ajustar posi-
o de visionamento.
COLOCAR A TV NUMA
SECRETRIA
(apenas para 32/37/42/47LD6
***
)
Secretria
Suporte
O Televisor tem de ser fixo secretria de modo a no
poder ser puxado para a frente/ou para trs, para no
provocar ferimentos pessoais ou danos no produto.

AVISO
Para evitar uma queda da TV, esta deve ser ins-
talada no cho/parede de acordo com as instru-
es de instalao. A queda, vibraes ou oscila-
o do aparelho podem provocar a sua avaria.
Parafusos: M5 x L (*C: profundidade da
mesa + 8-10 mm) ex) profundidade da mesa:
15 mm, Parafuso: M5 x 25
1 parafuso ( fornecido como parte do produto)
ATENO
Introduza a Cobertura de Proteco na TV at
ouvir um estalido.
NO UTILIZAR O SUPORTE
TIPO SECRETRIA
Cobertura de
Proteco
4 parafusos
(no so fornecidos como peas do produto)
Secretria
Suporte
(apenas para 32/37/42LD6
***
)
A-8
PREPARAO
P
R
E
P
A
R
A
O
(Este item no est disponvel para todos os
modelos.)
UTILIZAO DO SISTEMA DE
SEGURANA KENSINGTON
INSTALE CUIDADOSAMENTEO
SUPORTE
Deve adquirir os componentes necessrios
para fixar a TV convenientemente parede.
Posicione a TV perto da parede, para evitar a
possibilidade deste cair se for empurrada.
As seguintes instrues indicam uma forma
mais segura de montar a TV, fixando-a pare-
de, para evitar a possibilidade de cair para a
frente, se for puxada. Evita que a TV caia para
a frente, causando danos. Impedir a TV de
ficar danificada. Certifique-se de que as crian-
as no trepam nem se suspendem na TV.
3
Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafu-
sos de TV para fixar o produto parede, como ilus-
trado na imagem.
(Se a sua TV tiver parafusos nos olhais, solte esses
parafusos.)
* Insira os parafusos com olhal ou suportes/parafu-
sos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifcios
superiores apropriados.
Fixe os suportes de parede com os parafusos
parede. Faa corresponder a altura altura do
suporte montado na parede.
Use uma fita de segurana para alinhar e fixar o
produto. mais seguro prender a cabo deforma a
que fique na horizontal entre a paredee o produto.
2
2
1
1
A TV est equipada com um conector do Sistema
de Segurana Kensington no painel posterior. Ligue
o cabo do Sistema de Segurana Kensington con-
forme mostrado abaixo.
Para obter detalhes de instalao e utilizao do
Sistema de Segurana Kensington, consulte o
manual de utilizador fornecido com o Sistema de
Segurana Kensington.
Para obter mais informaes, visite http://www.ken-
sington.com, a pgina inicial na Internet da empresa
Kensington. A Kensington vende sistemas de segu-
rana para equipamento electrnico avanado,
como computadores portteis e projectores LCD.
1
2
3
NOTA
Quando deslocar o produto para outro local, come-
ce por desprender o cabo.
Utilize um suporte ou um armrio que seja suficien-
temente grande e resistente para o tamanho e o
peso do produto.
Para utilizar o produto de forma segura, certifique-
se de que a altura do suporte montado na parede
igual do produto.
NOTA
O Sistema de Segurana Kensington um aces-
srio opcional.
Se sentir que a TV est fria quando lhe toca,
pode haver um pequeno tremeluzido quando
for ligada.
Isto normal, no h nada de errado com a TV.
Podem ser visveis no ecr alguns pequenos
defeitos de ponto, que aparecem como peque-
nas manchas vermelhas, verdes ou azuis. No
entanto, no tm um efeito adverso sobre o
desempenho do monitor.
Evite tocar o ecr do LCD ou manter os dedos de
encontro ao ecr por longos perodos de tempo.
Ao faz-lo pode produzir alguns efeitos de distor-
o temporrios no ecr.
A-9
P
R
E
P
A
R
A
O
A TV pode ser instalada de vrias formas, como
numa parede, ou sobre uma mesa, etc.
Esta TV foi concebida para montagem horizontal.
Fonte de
Alimentao
Disjuntor
LIGAO TERRA
Certifique-se de que liga o fio terra para evitar pos-
sveis choques elctricos. Se no forem possveis
mtodos de isolamento atravs da terra, dever ser
utilizado e instalado por um electricista qualificado
um disjuntor de circuito elctrico separado.
No tente ligar a TV terra ligando-a a fios do tele-
fone, pra-raios ou canos de gs.
MONTAGEM NA
PAREDE:INSTALAO
HORIZONTAL
Recomendamos a utilizao de um suporte de mon-
tagem da marca LG para montar a TV na parede.
Recomendamos que compre um suporte de mon-
tagem mural que suporte um VESA standard.
A LG recomenda que a montagem mural seja exe-
cutada por um profissional qualificado.
INSTALAO DO PEDESTAL
DE AMBIENTE DE TRABALHO
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
NOTA
A montagem de um suporte de montagem na
parede deve ser efectuada numa parede slida e
perpendicular ao cho.
Deve ser efectuada uma montagem na parede
especial se pretender instalar a TV no tecto ou
em parede oblqua.
A superfcie onde o aparelho vai ser montado
deve ser suficientemente forte para suportar o
peso da TV, por ex: beto, pedra natural ou tijolo.
O tipo e comprimento de parafuso de instalao
dependem do suporte de montagem utilizado.
Para mais informaes, consulte as instrues
includas com o suporte.
A LG no se responsabiliza por qualquer aciden-
te ou danos em propriedade ou na TV devido a
instalao incorrecta:
- Quando utilizado um suporte de montagem
na parede no compatvel com VESA.
- Aperto incorrecto dos parafusos na superfcie,
que pode resultar na queda da TV e provocar
ferimentos pessoais.
- No cumprimento do mtodo de instalao
recomendado.
10 cm
Para uma ventilao adequada, deixe uma dis-
tncia de 10 cm em redor da TV.
10 cm
10 cm
10 cm
Modelo
VESA
(A
*
B)
Parafuso
padro
32LD6
***
37/42/47LD6
***
200 * 100
200 * 200
M4
M6
4
4
Quanti-
dade
A-10
PREPARAO
P
R
E
P
A
R
A
O
FUNES DOS BOTES DO CONTROLO REMOTO
Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direco do sensor de controlo remoto no aparelho.
AV MODE INPUT ENERGY
SAVING
EXIT
OK
BACK
PORTAL
Q.MENU
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv
0 [
9 wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD ALARM
INFO
MARK
RATIO
MUTE
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
MENU

(POWER)
POUPANA DE
ENERGIA
MODO AV

INPUT
TV/RAD
Muda a TV do estado de espera para Ligado ou de
Desligado para o modo de espera.
Ajuste o modo de Poupana de Energia do televisor.( p.82)
Ajuda-o a seleccionar e definir imagens e sons ao ligar dispo-
sitivos AV.( p.38)
Rotao do modo de entrada em sequncia regular. ( p.31)
Selecciona os canais de rdio, televiso e programa DTV.
Mostra o manual do programa. ( p.75)
Apresenta e remove o menu interactivo do hotel.
Apresenta as informaes actuais do ecr.
Permite navegar nos menus no ecr e ajustar as definies
do sistema de acordo com as preferncias.
Aceita a seleco efectuada ou apresenta o modo actual.
Selecciona um menu.
Limpa todas as apresentaes do ecr e regressa TV a
partir de qualquer menu.( p.19)
Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicao inte-
ractiva, EPG ou noutra funo de interaco do utilizador.

Limpa todos os monitores activos e volta ao modo de visua-
lizao de TV a partir de qualquer menu.
GUIA
PORTAL
INFO i
THUMBSTICK
(Cima/Baixo/
Esquerda/Direita)
OK
MENU
BACK
(RETROCEDER)
EXIT(SAIR)
Q. MENU
(MENU RPIDO)
AD
ALARME
Seleccionar a fonte do menu rpido pretendido.
(Proporo, Voz Clara II, Modo de imagem, Modo
de som, udio (ou Idioma de udio), Temporizador,
Omitir Ligado/Desligado, Dispositivo USB).( p.18)
Liga/Desliga a Descrio udio.
Define a funo de alarme.
A-11
P
R
E
P
A
R
A
O
SAVING
EXIT
OK
BACK
PORTAL
Q.MENU
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv
0 [
9 wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD ALARM
INFO
MARK
RATIO
MUTE
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
MENU
1
Botes de
TELETEXTO
LEGENDAS
Estes botes so utilizados para teletexto.
Para mais informaes, consulte a seco
Teletexto.( p.117)
Remarca a legenda preferida no modo digital.
1
Consulte uma lista de dispositivos AV ligados TV.
Quando alterna este boto,o menu Simplink
(Ligao simples) aparece no ecr .( p.34)
Botes
coloridos
Estes botes so utilizados para teletexto (apenas
modelos com TELETEXTO) ou Editar programa.
Botes num-
ricos 0 a 9
(Espao)
LISTA
Q.VIEW
Selecciona um programa.
Selecciona itens numerados de um menu.
Abre um espao vazio no teclado do ecr.
Mostra a tabela de programaes. ( p.30)
Regressa ao canal seleccionado anteriormente.
]
A-12
PREPARAO
P
R
E
P
A
R
A
O
SAVING
EXIT
OK
BACK
PORTAL
Q.MENU
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv
0 [
9 wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD ALARM
INFO
MARK
RATIO
MUTE
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
MENU
Colocao das pilhas
Abra a tampa do compartimento das pilhas da parte de trs e
instale as pilhas com a polaridade correcta (+ com +,- com -).
Instale duas pilhas 1,5 V AAA. No misture pilhas velhas ou
usadas com novas.
Feche a tampa.
Para retirar as baterias, execute as aces de instalao de
forma inversa.
Teclas de con-
trolo do menu
SIMPLINK/OS
MEUS MDIA
Controla SIMPLINK ou o Menu OS MEUS MDIA
(Lista Fotogr., Lista Msicas e Lista Filmes).
AUMENTAR/
DIMINUIR
VOLUME
CHAR/NUM
SELECCIONAR
RATIO
ELIMINAR
SEM SOM
Programa
CIMA/BAIXO
PGINA
ANTERIOR/
SEGUINTE
Ajusta o volume.
Muda o Caracter ou o Nmero.
Seleccione a entrada para aplicar as definies do
Assistente de Imagem.
Marcar ou desmarcar programas no menu USB.
Selecciona o Aspect Ratio pretendido da imagem.
( p.79)
Apaga o caracter introduzido quando introduz o
caracter no teclado do ecr.
Liga ou Desliga o som.
Mover um conjunto completo de informaes do
ecr para o seguinte.
A-13
P
R
E
P
A
R
A
O
Pano para limpar o
exterior do produto
Pano de limpeza de
metais para utilizar
na limpeza do ecr.
(Este item no est disponvel para todos os modelos.)
* Limpe ligeiramente o ponto
manchado no exterior apenas
com os panos de limpeza des-
tinados ao exterior do produto,
caso existam manchas ou
dedadas na superfcie exterior.
No aplique fora excessiva.
Isto pode causar riscos ou des-
colorao.
O ncleo de ferrite pode ser utilizado para reduzir as ondas
electromagnticas quando ligar o cabo de alimentao.
Quanto mais prxima for a proximidade do ncleo de ferrite
a uma tomada, melhor.
Instale a tomada
cuidadosamente.
MODELOS DE TV LCD LED: 32/37/42/47LV3
***
ACESSRIOS
Certifique-se de que os seguintes acessrios esto includos com a TV. Se faltar algum acessrio,
contacte o fornecedor em que adquiriu o produto.
Manual de ins-
trues
Pilhas
(AAA)
Controlo remoto
AV MODE
INPUT
ENERGY
SAVING
EXIT
OK
BACK
PORTAL
Q.MENU
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD
ALARM
INFO
MARK
RATIO
MUTE
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/ RAD
P A G E
MENU
Ncleo de Ferrite
(Este item no est dis-
modelos.)
Utilizao do ncleo de ferrite (Esta funo no est disponvel em
todos os pases.)
Parafusos para monta-
gem do suporte
(M4x12)
apenas para 32/37LV3
***
x 8
1 parafuso para fixao
do suporte
A-14
PREPARAO
P
R
E
P
A
R
A
O
HOME
AUSCULTADORES
PROGRAMME
VOLUME
OK
INCIO
INPUT
POWER
Botes de toque
1
1. Boto de toque - Pode utilizar a funo do boto desejado tocando-o.
Boto de toque Descrio
Percorre os programas guardados.
Ajusta o nvel de volume.
Selecciona a opo de menu que est realada ou confirma uma introduo.
HOME
Acede ao Menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus.
Altera a fonte de entrada.
Liga e desliga a alimentao.
Indicador de Modo Ligado/de Espera
(Pode ser ajustado utilizando o
Indicador de Potncia no menu
OPO.)
Sensor do Controlo Remoto
Sensor Inteligente
Ajusta a imagem de acordo
com as condies envolventes.
CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL
A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
NOTA
A TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo elctrico. E a TV deve ser
desligada usando o boto de potncia na televiso se no for ser ligada durante algum tempo,
pois isto reduz o consumo elctrico.
A energia consumida durante a utilizao pode ser significativamente reduzida
se o nvel de luminosidade da imagem for reduzido, reduzindo assim o custo
geral de funcionamento.

CUIDADO
No pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmentos do
vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair.
No arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados.
A-15
P
R
E
P
A
R
A
O
corrente CC.
LAN (Rede local)
Ligao de rede.
AUX LAN
Ligao de rede.
equipamento.
Entrada HDMI/DVI IN
Entrada RGB IN
ASSISTNCIA)
Entrada da Antena
Entrada USB
Association)
SLOT.
os pases.)
cultadores.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
7
INFORMAES DO PAINEL POSTERIOR
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB)
LAN
AUX LAN
U
S
B
IN

H
/P
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
ANTENNA
IN
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB)
LAN
AUX LAN
U
S
B

I
N

H
/P
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
ANTENNA
IN
15
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB)
LAN
AUX LAN
U
S
B

I
N

H
/P
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
ANTENNA
IN
8 11 7
1
9 10
13
12
4 3 5 6
14
2
A-16
PREPARAO
P
R
E
P
A
R
A
O
INSTALAO DA COLUNA
Quando montar um suporte de tipo secretria,
verifique se os parafusos esto completamente
apertados.
(Se no estiverem apertados completamente, o
produto pode inclinar-se aps a instalao.)
Se apertar os parafusos com fora excessiva, os
parafusos podem desviar-se da parte de aperto.
Coloque o ecr da TV cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfcie
acolchoada, para proteger o ecr contra
danos.
1
3
Monte as peas do Corpo de suporte com
a Base do suporte da TV.
2
Corpo do Suporte
Base do Suporte
M4 X 12
Monte a TV, conforme indicado.
4
Fixe a TV e o suporte com os 4 parafusos.
COBERTURA TRASEIRA
PARA DISPOSIO DOS
CABOS
Junte e amarre os cabos com o Suporte do
cabo na cobertura traseira da TV.
Suporte do cabo
1
SUPORTE GIRATRIO
Depois de instalar o seu Televisor, pode regular
oTelevisor manualmente para o lado esquerdoou
para o lado direito 20 graus, para se ajustar posi-
o de visionamento.
A-17
P
R
E
P
A
R
A
O
COLOCAR A TV NUMA
SECRETRIA
(apenas para 32/37/42/47LV3
***
)
O Televisor tem de ser fixo secretria de modo a no
poder ser puxado para a frente/ou para trs, para no
provocar ferimentos pessoais ou danos no produto.
(Este item no est disponvel para todos os
modelos.)
UTILIZAO DO SISTEMA DE
SEGURANA KENSINGTON
A TV est equipada com um conector do Sistema
de Segurana Kensington no painel posterior. Ligue
o cabo do Sistema de Segurana Kensington con-
forme mostrado abaixo.
Para obter detalhes de instalao e utilizao do
Sistema de Segurana Kensington, consulte o
manual de utilizador fornecido com o Sistema de
Segurana Kensington.
Para obter mais informaes, visite http://www.ken-
sington.com, a pgina inicial na Internet da empresa
Kensington. A Kensington vende sistemas de segu-
rana para equipamento electrnico avanado,
como computadores portteis e projectores LCD.
NOTA
O Sistema de Segurana Kensington um aces-
srio opcional.
Se sentir que a TV est fria quando lhe toca,
pode haver um pequeno tremeluzido quando
for ligada.
Isto normal, no h nada de errado com a TV.
Podem ser visveis no ecr alguns pequenos
defeitos de ponto, que aparecem como peque-
nas manchas vermelhas, verdes ou azuis. No
entanto, no tm um efeito adverso sobre o
desempenho do monitor.
Evite tocar o ecr do LCD ou manter os dedos de
encontro ao ecr por longos perodos de tempo.
Ao faz-lo pode produzir alguns efeitos de distor-
o temporrios no ecr.
Secretria
Suporte

AVISO
Para evitar uma queda da TV, esta deve ser ins-
talada no cho/parede de acordo com as instru-
es de instalao. A queda, vibraes ou oscila-
o do aparelho podem provocar a sua avaria.
Parafusos: M5 x L (*C: profundidade da
mesa + 8-10 mm) ex) profundidade da mesa:
15 mm, Parafuso: M5 x 25
1 parafuso ( fornecido como parte do produto)
4 parafusos
(no so fornecidos como peas do produto)
Secretria
Suporte
(apenas para 32/37LV3
***
)
A-18
PREPARAO
P
R
E
P
A
R
A
O
INSTALE CUIDADOSAMENTEO
SUPORTE
Deve adquirir os componentes necessrios
para fixar a TV convenientemente parede.
Posicione a TV perto da parede, para evitar a
possibilidade deste cair se for empurrada.
As seguintes instrues indicam uma forma
mais segura de montar a TV, fixando-a pare-
de, para evitar a possibilidade de cair para a
frente, se for puxada. Evita que a TV caia para
a frente, causando danos. Impedir a TV de
ficar danificada. Certifique-se de que as crian-
as no trepam nem se suspendem na TV.
3
Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafu-
sos de TV para fixar o produto parede, como ilus-
trado na imagem.
(Se a sua TV tiver parafusos nos olhais, solte esses
parafusos.)
* Insira os parafusos com olhal ou suportes/parafu-
sos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifcios
superiores apropriados.
Fixe os suportes de parede com os parafusos
parede. Faa corresponder a altura altura do
suporte montado na parede.
Use uma fita de segurana para alinhar e fixar o
produto. mais seguro prender a cabo deforma a
que fique na horizontal entre a paredee o produto.
2
2
1
1
1
2
3
NOTA
Quando deslocar o produto para outro local, come-
ce por desprender o cabo.
Utilize um suporte ou um armrio que seja suficien-
temente grande e resistente para o tamanho e o
peso do produto.
Para utilizar o produto de forma segura, certifique-
se de que a altura do suporte montado na parede
igual do produto.
A TV pode ser instalada de vrias formas, como
numa parede, ou sobre uma mesa, etc.
Esta TV foi concebida para montagem horizontal.
Fonte de
Alimentao
Disjuntor
LIGAO TERRA
Certifique-se de que liga o fio terra para evitar pos-
sveis choques elctricos. Se no forem possveis
mtodos de isolamento atravs da terra, dever ser
utilizado e instalado por um electricista qualificado
um disjuntor de circuito elctrico separado.
No tente ligar a TV terra ligando-a a fios do tele-
fone, pra-raios ou canos de gs.
INSTALAO DO PEDESTAL
DE AMBIENTE DE TRABALHO
10 cm
Para uma ventilao adequada, deixe uma dis-
tncia de 10 cm em redor da TV.
10 cm
10 cm
10 cm
A-19
P
R
E
P
A
R
A
O
MONTAGEM NA PAREDE:INSTALAO HORIZONTAL
Recomendamos a utilizao de um suporte de mon-
tagem da marca LG para montar a TV na parede.
Recomendamos que compre um suporte de mon-
tagem mural que suporte um VESA standard.
A LG recomenda que a montagem mural seja exe-
cutada por um profissional qualificado.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
NOTA
A montagem de um suporte de montagem na
parede deve ser efectuada numa parede slida e
perpendicular ao cho.
Deve ser efectuada uma montagem na parede
especial se pretender instalar a TV no tecto ou
em parede oblqua.
A superfcie onde o aparelho vai ser montado
deve ser suficientemente forte para suportar o
peso da TV, por ex: beto, pedra natural ou tijolo.
O tipo e comprimento de parafuso de instalao
dependem do suporte de montagem utilizado.
Para mais informaes, consulte as instrues
includas com o suporte.
A LG no se responsabiliza por qualquer aciden-
te ou danos em propriedade ou na TV devido a
instalao incorrecta:
- Quando utilizado um suporte de montagem
na parede no compatvel com VESA.
- Aperto incorrecto dos parafusos na superfcie,
que pode resultar na queda da TV e provocar
ferimentos pessoais.
- No cumprimento do mtodo de instalao
recomendado.
Modelo
VESA
(A
*
B)
Parafuso
padro
Quanti-
dade
32LV3
***
200
*
100 M4 4
37LV3
***
200
*
200 M6 4
42/47LV3
***
400
*
400 M6 4
A-20
PREPARAO
P
R
E
P
A
R
A
O
FUNES DOS BOTES DO CONTROLO REMOTO
Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direco do sensor de controlo remoto no aparelho.
SAVING
EXIT
OK
BACK
PORTAL
Q.MENU
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv
0 [
9 wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD ALARM
INFO
MARK
RATIO
MUTE
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
Home

(POWER)
POUPANA DE
ENERGIA
MODO AV

INPUT
TV/RAD
Muda a TV do estado de espera para Ligado ou de
Desligado para o modo de espera.
Ajuste o modo de Poupana de Energia do televisor.( p.82)
Ajuda-o a seleccionar e definir imagens e sons ao ligar dispo-
sitivos AV.( p.38)
Rotao do modo de entrada em sequncia regular. ( p.31)
Selecciona os canais de rdio, televiso e programa DTV.
Mostra o manual do programa. ( p.75)
Apresenta e remove o menu interactivo do hotel.
Apresenta as informaes actuais do ecr.
Permite navegar nos menus no ecr e ajustar as definies
do sistema de acordo com as preferncias.
Aceita a seleco efectuada ou apresenta o modo actual.
Selecciona um menu.
Limpa todas as apresentaes do ecr e regressa TV a
partir de qualquer menu.( p.19)
Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicao inte-
ractiva, EPG ou noutra funo de interaco do utilizador.

Limpa todos os monitores activos e volta ao modo de visua-
lizao de TV a partir de qualquer menu.
GUIA
PORTAL
INFO i
THUMBSTICK
(Cima/Baixo/
Esquerda/Direita)
OK
Home(Incio)
BACK
(RETROCEDER)
EXIT(SAIR)
Q. MENU
(MENU RPIDO)
AD
ALARME
Seleccionar a fonte do menu rpido pretendido.
(Proporo, Voz Clara II, Modo de imagem, Modo
de som, udio (ou Idioma de udio), Temporizador,
Omitir Ligado/Desligado, Dispositivo USB).( p.18)
Liga/Desliga a Descrio udio.
Define a funo de alarme.
A-21
P
R
E
P
A
R
A
O
SAVING
EXIT
OK
BACK
PORTAL
Q.MENU
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv
0 [
9 wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD ALARM
INFO
MARK
RATIO
MUTE
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
Home
1
Botes de
TELETEXTO
LEGENDAS
Estes botes so utilizados para teletexto.
Para mais informaes, consulte a seco
Teletexto.( p.117)
Remarca a legenda preferida no modo digital.
1
Consulte uma lista de dispositivos AV ligados TV.
Quando alterna este boto,o menu Simplink
(Ligao simples) aparece no ecr .( p.34)
Botes
coloridos
Estes botes so utilizados para teletexto (apenas
modelos com TELETEXTO) ou Editar programa.
Botes num-
ricos 0 a 9
(Espao)
LISTA
Q.VIEW
Selecciona itens numerados de um menu.
Abre um espao vazio no teclado do ecr.
Mostra a tabela de programaes. ( p.30)
Regressa ao canal seleccionado anteriormente.
]
A-22
PREPARAO
P
R
E
P
A
R
A
O
SAVING
EXIT
OK
BACK
PORTAL
Q.MENU
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv
0 [
9 wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD ALARM
INFO
MARK
RATIO
MUTE
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
Home
Colocao das pilhas
Abra a tampa do compartimento das pilhas da parte de trs e
instale as pilhas com a polaridade correcta (+ com +,- com -).
Instale duas pilhas 1,5 V AAA. No misture pilhas velhas ou
usadas com novas.
Feche a tampa.
Para retirar as baterias, execute as aces de instalao de
forma inversa.
Teclas de con-
trolo do menu
SIMPLINK/OS
MEUS MDIA
Controla SIMPLINK ou o Menu OS MEUS MDIA
(Lista Fotogr., Lista Msicas e Lista Filmes).
AUMENTAR/
DIMINUIR
VOLUME
CHAR/NUM
SELECCIONAR
RATIO
ELIMINAR
SEM SOM
Programa
CIMA/BAIXO
PGINA
ANTERIOR/
SEGUINTE
Ajusta o volume.
Muda o Caracter ou o Nmero.
Seleccione a entrada para aplicar as definies do
Assistente de Imagem.
Marcar ou desmarcar programas no menu USB.
Selecciona o Aspect Ratio pretendido da imagem.
( p.79)
Apaga o caracter introduzido quando introduz o
caracter no teclado do ecr.
Liga ou Desliga o som.
Mover um conjunto completo de informaes do
ecr para o seguinte.
1
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
ANTENNA IN
CONFIGURAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO
LIGAO DA ANTENA
Para conseguir uma qualidade de imagem ptima, ajuste a direco da antena.
No so fornecidos um cabo da antena e um conversor.
Para evitar danos, no ligue tomada de rede elctrica enquanto no efectuar todas as ligaes
entre os dispositivos.
Esta seco em DEFINIO DE EQUIPAMENTO EXTERNO utiliza principalmente diagramas para
os modelos 32/37/42LD6
***
.
Antena
UHF
Amplifi-
cador de
sinal
VHF
Em reas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor qualidade de imagem, poder ser neces-
srio instalar um amplificador de sinal na antena, conforme ilustrado em cima.
Se for necessrio dividir o sinal por duas TV, utilize um repartidor de sinal da antena para ligao.
Habitaes/Apartamentos plurifamiliares
(Ligue tomada da antena na parede)
Habitaes/Casas unifamiliares (Ligue
tomada da antena externa na parede)
Antena
exterior
(VHF, UHF)
Tomada
da antena
na parede
Cabo Coaxial RF (75 )
ANTENNA IN
2
CONFIGURAO DO EQUIPAMENTO EXTERNO
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
LIGAR COM UM CABO DE COMPONENTES
Para evitar danos no equipamento, s deve ligar cabos de alimentao depois de ligar todo o equi-
pamento.
Esta TV pode receber sinais Digitais RF/Cabo sem uma caixa adaptadora digital externa. No entanto,
se receber sinais Digitais de uma caixa adaptadora digital ou de outro dispositivo digital externo, con-
sulte o diagrama, conforme ilustrado em baixo.
Formato udio HDMI suportado: Dolby Digital, PCM.
O formato udio DTS no suportado.
Portas de entrada de componentes
Para obter uma melhor qualidade de imagem, ligue um leitor de DVD s portas de entrada de componentes,
conforme indicado abaixo.
Sinal Componente HDMI
480i/576i O X
480p/576p O O
720p/1080i O O
1080p
O
(apenas de 50
Hz/60 Hz)
O
(24 Hz/30 Hz/50
Hz/60 Hz)
Portas de componentes na TV Y PB PR
Portas de sada de vdeo no
leitor de DVD
Y PB PR
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB)
LAN
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
RJP
INTERFACE
STEREO (8 )
1
2
1
Ligue as sadas de vdeo
(
Y, PB, PR
)
do equi-
pamento externo (caixa adaptadora digital,
DVD, etc.) s tomadas COMPONENT IN
VIDEO da TV.
2
Ligue a sada de udio do equipamento exter-
no (caixa adaptadora digital, DVD, etc.) s
tomadas COMPONENT IN AUDIO da TV.
3
Ligue o equipamento externo.
(
Consulte o manual do equipamento externo
para obter as instrues de funcionamento.)
4
Seleccione a fonte de entrada Componente
utilizando o boto ENTRADA no controlo
remoto.
3
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
LIGAR COM UM CABO HDMI
NOTA
A TV pode receber sinais de vdeo e udio em simultneo
com um cabo HDMI.
Se o DVD no suportar Auto HDMI, dever definir a resolu-
o de sada de forma apropriada.
Verifique se o cabo HDMI um Cabo HDMI de alta veloci-
dade. Se os cabos HDMI no forem um cabo HDMI de alta
velocidade, pode ser provocada cintilao ou falta de ima-
gem. Utilize o cabo HDMI de alta velocidade.
(RGB)
LAN
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
(RGB)
LAN
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
RJP
INTERFACE
STEREO (8 )
1
2
HDMI/DVI IN
1
2
HDMI/DVI IN
1
1
Ligue a sada HDMI do equipamento externo (caixa adaptadora
digital, DVD, etc.) tomada HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2 no
televisor.
2
(Consulte o manual do equipamento externo para obter as ins-
trues de funcionamento.)
3
Seleccione a fonte de entrada HDMI1, HDMI2 utilizando o
boto ENTRADA no controlo remoto.

4
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
LIGAR COM UM CABO HDMI PARA DVI
(RGB)
LAN
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
(RGB)
LAN
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
RJP
INTERFACE
STEREO (8 )
1
2
HDMI/DVI IN
1
2
HDMI/DVI IN
1 2
ou
1
Ligue a caixa adaptadora digital ou a sada
DVI do PC tomada HDMI/DVI IN 1 ou HDMI/
DVI IN 2 no televisor.
2
Ligue a sada de udio da caixa adaptadora
digital ou a sada de udio do PC tomada
AUDIO IN (RGB/DVI) da TV.
3
Ligue a caixa adaptadora digital ou o PC e a
TV.
(
Consulte o manual do PC ou da caixa adap-
tadora digital para instrues de operao.)
4
Seleccione a fonte de entrada HDMI1 ou
HDMI2 utilizando o boto ENTRADA no con-
trolo remoto.

5
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
LIGAR COM UM CABO EURO SCART
Scart
Entrada Sada
Vdeo Som RGB Vdeo, udio
AV1 O O O TV Analgica, TV Digital
NOTA
Qualquer cabo Euro scart utilizado ter de ser blindado.
Sada TV: Sinais de Sada de
TV Analgica ou Digital.
LAN
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB)
1
Tipo Sada
Modo de
entrada actual
AV1
(Sada TV)
AV1
(Quando uma gravao de DTV
agendada est em progresso usando
o equipamento de gravao.)
TV Digital TV Digital O
TV Analgica, AV TV Analgica
O
(O modo de entrada
convertido para DTV.)
Componentes/RGB TV Analgica
HDMI X X
1
Ligue a tomada tipo Euro scart do equipamen-
to externo(DVD, VCR, etc.) tomada AV1
Euro scart da TV.
2
(Consulte o manual do equipamento externo
para obter as instrues de funcionamento.)
3
Seleccione a fonte de entrada AV1 utilizando o
boto ENTRADA no controlo remoto.

6
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
CONFIGURAO USB
LIGAR COM UM CABO AN RF
Para evitar rudo da imagem (interferncia), deixe uma distncia adequada entre o VCR e a TV.
ANTENNA IN
Tomada de parede
Antena
1
2
U
S
B

I
N

H
/P
1
ou
1
Ligue o dispositivo USB na tomada ENTRADA
USB no televisor.
2
Depois de ligar a tomada ENTRADA USB ,
pode utilizar a funo USB. (

p.40)

1
Ligue a tomada ANT OUT do VCR tomada
ANTENNA IN da TV.
2
Ligue o cabo da antena tomada ANT IN do
VCR.
3
Prima o boto REPRODUZIR do VCR e sinto-
nize o canal correcto entre a TV e o VCR para
visualizao.

7
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
AO EFECTUAR A LIGAO COM UM CABO D-SUB DE 15 PINOS
Esta TV dispe da funo Plug and Play, o que significa que o PC se ajusta automaticamente s defi-
nies da TV.
(RGB)
LAN
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
RJP
INTERFACE
STEREO (8 )
1
2
HDMI/DVI IN
WIRELESS
CONTROL
2 1
CONFIGURAO DA SADA
DOS ALTIFALANTES
Ligue o altifalante externo na tomada SADA DO
ALTIFALANTE (ESTREO) no televisor.
1
1
1
Mtodo da porta de controlo de volume
Especifi-
caes
do cabo
GND / Cima / Baixo
Cada pino Cima/ Baixo
puxado para 3,3 V com
CPU GPIO.
CPU detecta transio de
3,3 V para o nvel GND
para controlar o volume.
1
Ligue a sada RGB do PC tomada RGB IN
(PC) da TV.
2
Ligue a sada de udio do PC tomada
AUDIO IN (RGB/DVI) da TV.
3
Ligue o PC e a TV
4
Seleccione a fonte de entrada RGB utilizando
o boto INPUT do controlo remoto.

Porta de controlo para a
Sada da coluna
CIMA
BAIXO
GND
DIREITA
ESQUERDA
GND
8
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
U
S
B

I
N

H
/
P
CONFIGURAO DOS AUSCULTADORES
Pode ouvir o som atravs de auscultadores.
NOTA
Os itens do menu UDIO ficam inactivos quando liga auscultadores.
Quando altera o MODO AV com auscultadores ligados, a alterao aplicada ao vdeo, mas no ao udio.
A sada de udio digital ptico no est disponvel quando liga auscultadores.
Impedncia dos auscultadores: 16
Sada de udio mx. dos auscultadores: 10 a 15 mW
INSERO DE UM MDULO CI A
Para visualizar os servios codificados (pagamento)no modo
TV digital.Esta funo no est disponvel em todos os pases.
NOTA
Verificar se o mdulo CI est inserido na ranhura de carto
PCMCIA no sentido correcto. Se o mdulo no estiver inse-
rido correctamente, isto pode danificar a TV e a ranhura de
cartes PCMCIA.
CABLE MANAGEMENT
AC IN
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB) LAN
U
S
B
IN

H
/P
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
U
S
B

I
N

H
/P
Verifique este ponto
como apresentado e
insira p Mdulo CI.
1
Introduza o Mdulo CI na RANHURA DE
CARTES PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association) da TV,
conforme ilustrado.
Para mais informaes, consulte a pgina 29.

1
Ligue os auscultadores tomada para auscul-
tadores.
2
Para ajustar o volume dos auscultadores,
pressione o boto + ou -. Se pressionar o
boto MUTE, o som dos auscultadores des-
ligado.

9
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
CONFIGURAO DA SADA DE UDIO DIGITAL
Enviar o sinal de udio da TV para o equipamento de udio externo atravs da porta de Sada Digital udio (ptica).
Se pretender desfrutar de difuso digital atravs de auscultadores em canal 5.1, ligue o terminal SADA DIGITAL
UDIO (PTICA) na parte de trs da TV a um Home Cinema (ou amp).

CUIDADO
No olhe para a porta de sada ptica. Se olhar para o feixe
laser, poder prejudicar a viso.
(RGB)
LAN
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
RJP
INTERFACE
STEREO (8 )
1
2
HDMI/DVI IN
1
2
1
Ligue uma extremidade de um cabo ptico
porta de Sada
(
ptica
)
Digital udio da TV.
2
Ligue a outra extremidade do cabo ptico
entrada de udio digital
(
ptica
)
no equipa-
mento de udio.
3
Consulte o manual de instrues do equipa-
mento de udio externo relativamente ao fun-
cionamento.

10
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
RESOLUO DE ECR SUPORTADA
Modo RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Modo HDMI/DVI-DTV
Resoluo
Frequncia
Horizontal (kHz)
Frequncia
Vertical (Hz)
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,595 60,00
1920x1080
(RGB-PC)
66,587 59,93
1920x1080
(HDMI-PC)
67,5 60,00
Resoluo
Frequncia
Horizontal (kHz)
Frequncia
Vertical (Hz)
720x480
31,469
31,5
59,94
60
720x576 31,25 50
1280x720
37,5
44,96
45
50
59,94
60
1920x1080
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
11
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
NOTA
Evite manter uma imagem fixa no ecr do televi-
sor durante longos perodos de tempo. A imagem
fixa pode ficar permanentemente marcada no
ecr; utilize uma proteco de ecr sempre que
possvel.
Poder haver interferncia relativa a resoluo,
padro vertical, contraste ou luminosidade no
modo PC. Altere o modo PC para outra resolu-
o, ou altere a frequncia de actualizao para
outra frequncia, ou ajuste a luminosidade e o
contraste no menu at que a imagem fique ntida.
Se no for possvel alterar a frequncia de actua-
lizao da placa grfica do PC, troque a placa
grfica do PC ou consulte o fabricante da placa
grfica do PC.
A forma de onda de entrada de sincronizao das
frequncias Horizontal e Vertical distinta.
Recomendamos que utilize 1360x768, 60 Hz (ape-
nas para 32LD6
***
), 1920x1080,60 Hz (apenas
para 37/42/47LD6
***
, 32/37/42/47LV3
***
) para o
modo PC, este modo deve oferecer a melhor qua-
lidade de imagem.
Ligue o cabo de sinal da porta de sada do moni-
tor do PC porta RGB (PC) da TV ou o cabo de
sinal da porta de sada de HDMI do PC porta
HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) da TV.
Ligue o cabo de udio do PC entrada de udio da
TV. (Os cabos de udio no so fornecidos com a
TV).
Se utilizar uma placa de som, ajuste o som do PC
conforme necessrio.
Se a placa grfica do PC no der sada simultnea
do RGB analgico e digital, ligue apenas RGB ou
HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) para visualizar a sada
do PC na TV.
Se a placa grfica no PC no der sada simultnea
do RGB analgico e digital, defina a TV para RGB
ou HDMI; (o outro modo regulado automaticamen-
te para Plug and Play pela TV.)
Dependendo da placa de vdeo, o modo DOS pode-
r no funcionar se utilizar um cabo HDMI para
DVI.
Se utilizar um cabo RGB-PC demasiado longo,
poder haver interferncia no ecr. Recomenda-se
a utilizao de um cabo de comprimento inferior a 5
m. Este proporciona a melhor qualidade de ima-
gem.
12
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
CONFIGURAO DO ECR PARA O MODO PC
Reponha as opes Posio, Tamanho e Fase para as predefinies de fbrica.
Esta funo opera no seguinte modo: RGB[PC].
Reiniciar o ecr
Para Ajustar
Ajust. auto.
ECR Move Visualizar
Resoluo
Posio
Tamanho
Fase
Repor
Sim No
OK Move IMAGEM
Definio 70
Tonalidade 60
Tonalidade 0
Temp. de cor 0
Controle avanado
Repor imagem
Ecr
R G
W C
Ecr
1
ou Seleccione IMAGEM.
2
Seleccione Ecr.
3
Seleccione Reiniciar.
4
Seleccione Sim.
5
Execute Reiniciar.
MENU
Home
Prima os botes MENU ou Home(Incio)/EXIT(SAIR) para voltar
visualizao normal de TV.
Prima o boto BACK(RETROCEDER) para voltar ao ecr do menu
anterior.
13
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
Ajusta automaticamente a posio da imagem e minimiza a instabilidade da imagem. Aps o ajuste,
se a imagem continuar a no estar correcta, a TV est a funcionar correctamente, mas necessita de
mais ajustes.
Auto configurao
Esta funo para ajuste automtico da posio do ecr, tamanho e fase. A imagem apresentada
ficar instvel durante alguns segundos enquanto a configurao automtica est em progresso.
Auto configurao (apenas modo RGB [PC])
Se a posio da imagem ainda no estiver
correcta, tente de novo o ajuste automtico.
Se a imagem necessitar de ser ajustada
novamente aps o ajuste automtico em
RGB (PC), pode ajustar a Posio, o
Tamanho ou a Fase.
Ajust. auto.
Ajust. auto.
ECR Move Visualizar
Resoluo
Posio
Tamanho
Fase
Repor
Sim No
OK Move IMAGEM
Definio 70
Tonalidade 60
Tonalidade 0
Temp. de cor 0
Controle avanado
Repor imagem
Ecr
R G
W C
Ecr
1
ou
2
Seleccione Ecr.
3
Seleccione Auto config..
4
Seleccione Sim.
5
Execute a Auto config..
MENU
Home
Seleccione
IMAGEM.
anterior.
14
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
Para ver uma imagem normal, defina a resoluo do modo RGB e a seleco do modo PC.
Seleccionar a resoluo
Ajust. auto.
ECR Move Visualizar
Resoluo
Posio
Tamanho
Fase
Repor
OK Move IMAGEM
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Definio 70
Tonalidade 60
Tonalidade 0
Temp. de cor 0
Controle avanado
Repor imagem
Ecr
R G
W C
Ecr
1
2
Seleccione Ecr.
3
Seleccione Resoluo.
4
Seleccione a resoluo desejada.
5
MENU
Home
anterior.
15
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
Se a imagem no estiver ntida aps o ajuste automtico e sobretudo se as letras estiverem a tremer,
ajuste a posio da imagem manualmente.
Ajuste da posio, do tamanho e da fase do ecr
OK Move IMAGEM
Ajust. auto.
ECR
Resoluo
Posio
Tamanho
Fase
Repor
Move Visualizar
Definio 70
Tonalidade 60
Tonalidade 0
Temp. de cor 0
Controle avanado
Repor imagem
Ecr
R G
W C
Ecr
1
MENU
2
Seleccione Ecr.
3
Seleccione Posio, Tamanho ou Fase.
4
Efectue os ajustes adequados.
5
Home
anterior.
16
C
O
N
F
I
G
U
R
A
O

D
O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

E
X
T
E
R
N
O
CONFIGURAO DE REDE
Esta TV pode ser ligada a uma rede de rea local (LAN) atravs da porta LAN. Aps efectuar a liga-
o fsica, a TV tem de ser configurada para comunicao de rede.
CUIDADO
No ligue um cabo de telefone modular porta LAN.
Uma vez que existem vrios mtodos de ligao, siga as especificaes do seu fornecedor de
telecomunicaes ou fornecedor de servios de Internet.
Ligao de rede com fios
1
Ligue a porta LAN do Modem ou Router porta LAN da TV.
2
Ligue a porta LAN do PC porta AUX LAN da TV.
(apenas para 47LD6
***,
32/37/42/47LV3
***
)
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB)
SPEAKER
OUT
ANTENNA
IN
LAN
AUX LAN
Modem de banda larga
Router
Modem de banda larga
Servio de banda larga
Servio de banda larga
1
2
17
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS
LIGAR A TV
Se a TV estiver ligada, poder utilizar as suas funes.
AJUSTE DO VOLUME
SELECO DE PROGRAMA
INICIALIZAR A CONFIGURAO

1
Se a OSD (On Screen Display - visualizao no ecr) for apresentada no ecr depois de ligar
o televisor, pode ajustar as opes Idioma, Definio do Modo, Pas ou Fuso horrio
(Quando escolhe Rssia como pas) ou Def. Palavra-passe (Quando escolhe Frana como
pas), Sinton. automtica.
Nota:
a. Se fechar sem completar a definio inicial, o menu Definio inicial pode ser novamente
apresentado.
b. Pressione o boto RETROCEDER para alterar a OSD actual para a OSD anterior.
c. Para os pases sem padres confirmados de transmisso de DTV, algumas funcionalida-
des DTV podem no funcionar, dependendo do ambiente de transmisso de DTV.
d. Se Frana for seleccionado como Pas, a palavra-passe no 0, 0, 0, 0 mas sim 1, 2,
3, 4.

1
Primeiro, ligue o cabo de alimentao correctamente.
Nesse momento, a TV muda para o modo de espera.

2
No modo de espera para ligar a TV, prima o boto, prima o boto / I, ENTRADA ou
P no televisor ou prima o boto POWER, ENTRADA, P ou NMERO no controlo
remoto e o televisor ser ligado.

1
Prima o boto P ou os botes NUMRICOS para seleccionar um nmero de canal.

1
Prima o boto + ou - para regular o volume.

2
Se pretende desligar o som, prima o boto MUTE.
Pode cancelar esta funo pressionando o boto SEM SOM, + , - ou Modo AV.
18
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
Proporo: Selecciona o formato de imagem
desejado.
Para a Definio de Zoom, seleccione 14:9,
Zoom e Zoom Cinema no menu Proporo.
Depois de concluir a Definio de Zoom, a
visualizao volta para o Q.Menu.
Voz Clara II: ao diferenciar o som da voz
humana dos outros sons, ajuda os utilizadores
a ouvirem melhor as vozes humanas.
Modo de imagem: selecciona o seu Modo de
imagem desejado.
Modo de som: uma funo para definir
automaticamente a combinao de som que
considerada a melhor para as imagens que
esto a ser visualizadas. Seleccione o seu
Modo de som desejado.
udio ou Idioma de udio : selecciona a
sada de som.
Temporizador: define o temporizador.
Omitir Ligado/Desligado: selecciona Omitir
Ligado/Desligado.
Dispositivo USB : Selecciona Ejectar para
ejectar dispositivo USB.
MENU RPIDO
A OSD (On Screen Display - Visualizao no ecr) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada
neste manual.
O Q.Menu (Menu rpido) um menu de funes que os utilizadores podem utilizar frequentemente.
Proporo
16 : 9
Sair
1
Q.MENU Apresenta cada menu.
2
Seleccione a Fonte pretendida.
3
Pressione o boto Q.MENU(MENU RPIDO)/EXIT(SAIR) para voltar
anterior.
19
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
SELECO E AJUSTE DE MENUS NO ECR
A OSD (On Screen Display - Visualizao no ecr) da sua TV pode ser um pouco diferente da apre-
sentada neste manual.
NOTA
No possvel utilizar Informao CI no modo Analgico.
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Amplificador : Desligado
Informao CI
CONFIGURAR
CONFIGURAR IMAGEM
SOM
OK Move
Proporo : 16:9
Assistente de Imagem
PoupanadeEnergia :Desligado
Modo de imagem : Padro
Luz de Fundo 70
Contraste 100
Luminosidade 50

IMAGEM
OK Move
Volume automtico : Desligado
Voz Clara II : Desligado 3
Balano 0
Modo de som : Padro
Infinite Sound : Desligado
Agudos 50
Graves 50

SOM
L R
HORA
OK Move
Relgio
Hora desligar : Desligado
Hora ligar : Desligado
Temporizador : Desligado
Alarme : Desligado
HORA
1
MENU
ou Apresenta cada menu.
2
Selecciona um item de menu.
3
Move para o menu pop up.
Home
Prima os botes MENU ou Home(Incio)/
EXIT(SAIR) para voltar visualizao nor-
mal de TV.
Prima o boto BACK(RETROCEDER)
para voltar ao ecr do menu anterior.
20
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
BLOQUEAR
OK Move
Def. Palavra-passe
Sist. de bloqueio : Desligado
Bloquear programa
Orientao parental : Bloqueio desactivado
Bloqueio entrada
Bloqueio de teclas : Desligado
BLOQUEAR
OPES
OS MEUS MDIA
OS MEUS MDIA
Modo de Demonstrao : Ligado
Idioma(Language)
Pas : RU
Assistncia Desactivada
Indicador de Potncia
Reposio fbrica
Definir ID : 1
OK Move
OPES
INPUT
Antena USB
Unidade USB
AV Componente
HDMI2
HDMI1 RGB
OK Move
Lista de entrada
Etiqueta de entrada Sair
Prima OK( ) para ver fotos a partir do USB.
Sair Opo
Lista Msicas Lista de
Fotografias
Lista Filmes
Conteudos
Extra
21
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAO
Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas disponveis.
Quando comear a programao automtica, todas as informaes do servio previamente armazena-
das sero apagadas.
O nmero mximo de programas que pode ser guardado 500. Mas o nmero pode diferir ligeira-
mente dependendo dos sinais de transmisso.
DVB-T, DVB-C Auto Sintonizao um menu para utilizadores em pases que suportem o cabo DVB.
Utilize os botes de NMERO para introduzir
uma senha de 4 dgitos em Sist. de
bloqueioLigado.
Se desejar manter a sintonizao automtica,
seleccione Iniciar utilizando o boto .
Em seguida, prima o boto OK. Caso contr-
rio, seleccione Fechar.
Se seleccionar "Itlia" no menu Pas, se for
apresentada uma janela pop-up devido a um
conflito de programas depois de seleccionar
Sinton. Automtica, seleccione um aparelho
emissor para o programa em conflito.
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Sinton. Automtica
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Sinton. Automtica
Verifique a sua ligao de antena.
A informaes do canal anterior
sero actualizadas durante a
Sinton. Automtica.
Busca de sistema SECAM
Comeo
Fechar
Antena
Antena
1
MENU
ou
2
Seleccione Sinton.
Automtica.
3
Seleccione Comeo.
4
Execute Sinton. Automtica.
Seleccione
CONFIGURAR.
Home
anterior.
22
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Sinton. manual
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Sinton. manual
SINTONIZAO MANUAL DE PROGRAMAS
A Optimizao Manual permite-lhe adicionar manualmente um programa lista de programas.
Frequncia(kHz) 474000
DTV
UHF CH.
30
Fechar
Adicionar
Fora do sinal
50%
Qualidade do sinal
50%
Utilize os botes de NMERO

para intro-
duzir uma palavra-passe de 4 dgitos em
Sist. de bloqueio "Ligado".
Pode seleccionar SBANDA se o pas a definir
for "Noruega, Letnia".
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Sinton. manual
(NO MODO DIGITAL)

DTV
YLE TV1
YLE TV2
YLE FST
YLE24
1
2
3
4
Cancelar
Memria
UHF CH.
30
1
MENU
ou
2
Seleccione Sinton. manual.
3
Seleccione DTV.
4
5 Seleccione Actualizar ou Adicionar se for
detectado sinal.
6 Seleccione o nmero de canal que pretende
adicionar a cada canal.
Seleccione onmero de canalpretendido.
Seleccione
CONFIGURAR.
Home
anterior.
23
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Amplificador : Ligado
Informao CI
CONFIGURAR
Sinton. manual
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Sinton. manual
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Sinton. manual
TV Digital por Cabo
Frequncia(kHz)
362000
Freq. smbolos(kS/s)
6875
Modulao
64QAM
Fechar
Adicionar
Fora do sinal
50%
Qualidade do sinal
50%

para intro-
duzir uma palavra-passe de 4 dgitos em
Sist. de bloqueio "Ligado".
Freq. smbolos : Insira a taxa de smbolo
definida pelo utilizador (Taxa de smbolo:
Velocidade qual um dispositivo como
um modem envia os smbolos para um
canal).
Modulao : Insira a modulao definida
pelo utilizador. (Modulao: Carga de
sinais udio ou vdeo para o transmissor).
TV Digital por Cabo

YLE TV1
YLE TV2
YLE FST
YLE24
1
2
3
4
Cancelar
Memria
UHF CH.
30
1
MENU
ou
2
3
Seleccione TV Digital por Cabo.
Seleccione Actualizar ou Adicionar
se for detectado sinal.
Seleccione o nmero de canal que
pretende adicionar a cada canal.
4
5
6
Seleccione
CONFIGURAR.
Home
anterior.
24
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
A Sinton. manual permite-lhe sintonizar e ordenar manualmente as estaes pela ordem que desejar.

para introduzir uma palavra-passe de 4 dgitos em Sist. de blo-
queio "Ligado".
L : SECAM L/L (Frana)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste/sia/Nova Zelndia/Mdio Oriente/frica)
I : PAL I (Reino Unido /Irlanda/Hong Kong/frica do Sul)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste/China/frica/CIS)
Para armazenar outro canal, repita os passos 4 a 10.
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Sinton. manual
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Sinton. manual
Armaze.
TV por Cabo
3
Sistema
BG
Banda
V/UHF
Canal

Ajuste fino
Busca
1
Nome
C 02
Fechar
Memria
Armaze.
TV
3
Sistema
BG
Banda
V/UHF
Canal

Ajuste fino
Busca
1
Nome
C 02
Fechar
Memria
ou
(NO MODO ANALGICO)
1
MENU
ou
2
3
Seleccione TV ou TV por Cabo.
4
ou
Seleccione o nmero
do programa preten-
dido.
5
Seleccione um sistema de TV.
6
Seleccione V/UHF ou Cabo.
ou
7 Seleccione onmero
de canalpretendido.
8
Comece a procurar.
9
Seleccione Memria.
Seleccione o nmero de canal
que pretende adicionar a
cada canal.
10
Seleccione
CONFIGURAR.
Home
anterior.
25
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
Poder tambm atribuir um nome estao com cinco caracteres para cada nmero de programa.
Atribuir um nome estao
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Sinton. manual
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Sinton. manual
Armaze.
TV
3
Sistema
BG
Banda
V/UHF
Canal

Ajuste fino
Busca
1
Nome
C 02
Fechar
Memria
Armaze.
TV por Cabo
3
Sistema
BG
Banda
V/UHF
Canal

Ajuste fino
Busca
1
Nome
C 02
Fechar
Memria
ou
Normalmente, a sintonia fina s ser necessria se a recepo for fraca.
Sintonia fina
1
MENU
ou
2
3
Seleccione TV ou TV por
Cabo.
4
Seleccione Nome.
5
Seleccione a posio e esco-
lha o segundo carcter, e
assim sucessivamente.
Pode utilizar o alfabeto de A
a Z, os nmeros de 0 a 9, +/
- e o espao.
6
Seleccione Fechar.
7
Seleccione Memria.
cada canal.
8
ou
Seleccione Memria.
6
Sintonia fina para a melhor
imagem e som.
1
MENU
2
Seleccione TV ou TV por
Cabo.
3
Seleccione Ajuste fino.
4
5
cada canal.
7
Seleccione
CONFIGURAR.
Home
Seleccione
CONFIGURAR.
Home
anterior.
26
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
EDIO PROGRAMA
Quando um nmero de programa avanado, significa que no poder seleccion-lo utilizando P
durante a visualizao da TV.
Se pretender seleccionar o programa avanado, introduza directamente o nmero do programa com
os botes NUMRICOS ou seleccione-o no menu Edio programa.
Esta funo permite-lhe avanar os programas armazenados.
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Sinton. manual Sinton. manual Sinton. manual Sinton. manual Editar programa
Anterior
Bloquear/Desbloquear Move Apagar Omitir
Alterao Alterar
TV
1 YLE TV1 (D)
4 YLE24 (D)
7 Kanal Lokal (D)
10 TV4 Plus (D)
13 TV4 Fakta (D)
16 Demo (R)
19 24H TVE (D)
2 YLE TV2 (D)
5 YLE Teema (D)
8 CNN (D)
3 YLE FST (D)
6 TV4 Stockholm (D)
9 TV4 (D)
11 TV400 (D)
14 MediaCorp HD5 (D)
12 TV4 Film (D)
15 SNY_SSU (R)
17 TVE 1 (R) 18 TVE 2 (D)
20 CLAN/50 TVE (D) 21 LA7 (R)
Pgina 1/2 Edio programa
1
MENU
ou Seleccione CONFIGURAR.
2
Seleccione Edio programa.
3
Insira a Edio programa.
4
Seleccione um programa para ser guardado ou ignorado.
Home
anterior.
27
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
Apagar um programa
Mover um programa
Omitir um nmero de programa
Omitir um canal significa que ele no
poder ser escolhi do com os botes P
durante o modo normal de TV.
No entanto, se pretende seleccionar o
canal omitido, pode fazlo com os
BOTES NUMRICOS ou recorrendo
edio da programao ou ao quadro do
menu.
Seleccione Sim para eliminar o canal
seleccionado. O campo correspondente
permanece em branco.
Seleccione No para eliminar o canal
seleccionado. O programa seleccionado
apagado, todos os programas que se
seguem so avanados uma posio.
Bloquear o nmero de um programa
Pode ser registado como
Programa de bloqueio mesmo
que o Sist. de bloqueio esteja
desligado.
1 Seleccione um nmero de programa a
apagar.
2
VERMELHO Seleccione Sim ou No.
1
Seleccione um nmero de programa para
ser movido.
2
VERDE
Coloque o nmero do programa
a verde.
3
VERDE
Liberte.
1
Seleccione um nmero de programa a omi-
tir.
2
AZUL
Coloque o nmero do programa a azul.
3
AZUL
Liberte.
1
Seleccione o nmero de um programa para
ser bloqueado.
2
AMARELO
Coloque o nmero do programa a amarelo.
3
AMARELO
Liberte.
28
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
AMPLIFICADOR
Se a recepo de um canal digital for fraca, seleccione Ligado na opo Amplificador.
Se o sinal for forte, seleccione Desligado.
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Desligado
Ligado
Desligado
1
MENU
2
Seleccione Amplificador.
3
Seleccione Ligado ou Desligado.
4
Guardar.
Home
anterior.
29
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
INFORMAES DE CI [INTERFACE COMUM]
Esta funo permite-lhe ver alguns servios codificados (servios pagos). Se remover o Mdulo de CI, no
poder ver os servios pagos.
Quando o mdulo inserido na ranhura de CI, pode aceder ao menu do mdulo.
Para adquirir um mdulo e carto inteligente, contacte o seu fabricante. No insira ou remova muitas vezes um
mdulo CI no aparelho. Poder causar problemas. Quando o aparelho ligado depois de inserir o Mdulo de
CI, muitas vezes no consegue ouvir o som.
De acordo com o mdulo CI e carto inteligente, podero aparecer imagens anormais.
A funo CI (Interface Comum) pode no ser aplicvel, dependendo das circunstncias de transmisso do pas.
Quando estiver a utilizar um Mdulo de Acesso Condicional (CAM), certifique-se de que este corresponde de
forma exacta aos requisitos do DVB-CI ou do CI plus.
Um processo fora do vulgar do Mdulo de Acesso Condicional(CAM) pode resultar numa imagem de fraca qua-
lidade.
Mdulo Viaccess
Seleccione o item
Consultas
Autorizaes
Informaes de mdulo
Este OSD destina-se apenas ilustrao e as
opes do menu e formato do ecr iro variar
de acordo com o fornecedor de servios pagos
Digitais.
possvel alterar o servio e ecr do menu da
CI (Interface Comum) atravs do fornecedor.
OK Move
Sinton. Automtica
Sinton. manual
Editar programa
Informao CI
CONFIGURAR
Informao CI
i
1
MENU
2
Seleccione Informao CI.
3
Seleccione o item pretendido: Informao do mdulo, infor-
mao do Smart Card, idioma ou software transferido, etc.
4
Guardar.
Home
Pressione o boto BACK(RETROCEDER)/EXIT(SAIR) para voltar ao
ecr do menu anterior.
30
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
SELECCIONAR A LISTA DE PROGRAMAS
Pode verificar que programas so armazenados na memria visualizando a lista de programas.
Exibido com Programa
Bloqueado.
Mini-glossrio
Apresentar a LISTA de programas
Seleccione um programa na lista de programas
Poder encontrar alguns programas a azul.
Estes foram omitidos propositadamente
durante a programao automtica ou no
modo de edio de programa.
Alguns programas com o nmero de canal
indicado na LISTA de programas indicam
que no foi atribudo um nome de estao.
Radio
Radio
Radio
Lista de programas
Pgina 1/6
1 BBC
2 BBC
3 BBC
6 YEL PEILI
4 BBC
7 YLEQ
Editar prog.
Sair
5 BBC
8 YLEN KLASSINEN
Pesquisar numa lista de programas
1
Apresenta a Lista de programas.
AZUL Ligue a edio programa.
1
Seleccione um programa.
2
Mude para o nmero de programa seleccio-
nado.
1
Mudar as pginas.
2 Voltar visualizao normal de
TV.
31
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
Antena USB
Unidade USB
AV Componente
HDMI2
HDMI1 RGB
OK Move
Lista de entrada
Antena: seleccione ao assistir DTV/
RDIO/TV.
USB: seleccione quando a utilizao de
USB depender do conector.
AV: seleccione ao ver atravs do VCR ou
de equipamento externo.
Componentes: seleccione ao utilizar o
DVD ou a caixa adaptadora digital, depen-
dendo do conector.
RGB:seleccione ao utilizar um PC, depen-
dendo do conector.
HDMI: seleccione ao utilizar um DVD, um
PC ou uma caixa adaptadora digital,
dependendo do conector.
LISTA DE ENTRADA
HDMI e AV1 (SCART) pode ser reconhecido por um pin de defeito e portanto activado apenas quando
um dispositivo externo aprovar a voltagem.
Utilizando o boto TV/RAD, pode deslocar-se de Entrada Externa para a Entrada RF, e para o ltimo
programa visualizado no modo DTV/RDIO/TV.

1
Seleccione a fonte de
entrada.
32
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
Antena USB
Unidade USB
AV Componente
HDMI2
HDMI1 RGB
OK Move
Lista de entrada
ETIQUETA DE ENTRADA
Selecciona uma etiqueta para cada fonte de entrada.
Etiqueta de entrada
AV
Componente
RGB
HDMI1
HDMI2
Fechar

1
Seleccione Rtulo de entrada.
2
Seleccione a fonte.
3
Seleccione o rtulo.
AZUL
anterior.
33
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
OK Move
Modo de Demonstrao : Desligado
Idioma(Language)
Pas : Ireland
Dados Manuteno : MHEG
Reposio fbrica
Definir ID : 1
OPES
SERVIO DE DADOS
(Este menu est activo apenas na Irlanda.) )
Esta funo permite que os utilizadores seleccionem entre MHEG (Teletexto Digital) e Teletexto se ambos
existirem ao mesmo tempo.
Se apenas um deles existir, ou MHEG ou Teletext est activo independentemente da opo que for
seleccionada.
OK Move
Modo de Demonstrao : Desligado
Idioma(Language)
Pas : Ireland
Reposio fbrica
Definir ID : 1
OPES
MHEG
Teletexto
MHEG
1
MENU
ou Seleccione OPO.
2
Seleccione Dados Manuteno.
3
Seleccione MHEG ou Teletexto.
4
Guardar.
Home
anterior.
34
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
SIMPLINK
esta funo s funciona com dispositivos com logtipo SIMPLINK.
Verifique se contm o logtipo SIMPLINK.
Esta TV poder no funcionar adequadamente se a utilizar com outros produtos com a funo HDMI-
CEC.
Tal permite-lhe controlar e reproduzir outros dispositivos AV ligados ao ecr atravs de cabo HDMI
sem cabos nem definies adicionais.
Se no pretender o menu SIMPLINK, seleccione "Desligado".
Desligado
Ver TV
DISCO
VCR
VCR
Gravador HDD
Auscultadores
OK Sair
1
Apresenta o SIMPLINK.
2
Seleccione Ligado ou
Desligado.
3
Guardar.
anterior.
35
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
Ligao ao Home Cinema com o logtipo SIMPLINK.
NOTA
Ligue o HDMI/DVI IN ou o terminal HDMI IN da TV ao terminal (terminal HDMI) do dispositivo SIMPLINK
com o cabo HDMI.
Quando muda a fonte de entrada utilizando o boto ENTRADA do controlo remoto, pode interromper o fun-
cionamento de um dispositivo controlado pelo SIMPLINK.
Quando selecciona ou utiliza um dispositivo multim-
dia com a funo Home Cinema, as colunas mudam
automaticamente para as colunas Home Cinema
(colunas HC).
(RGB)
LAN
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
STEREO (8 )
1
2
HDMI/DVI IN
1 2
Cinema em
casa
1
Ligue o terminal HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN
2 na parte de trs do televisor e o terminal de
sada HDMI do Home Cinema atravs dos cabos
HDMI.
2
Ligue o terminal de sada digital udio na
parte de trs da TV e o terminal de entrada
digital udio do Home Cinema utilizando
cabos pticos.
3
Seleccione Home Cinema no menu Colunas
pressionando o boto SIMPLINK.

36
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
Reproduo Disc
Controle os dispositivos AV ligados, premindo os botes , OK, ,
, l l, e

.
Reproduo Directa
Aps ligar dispositivos AV TV, pode controlar directamente os dispositivos e reproduzir multimdia sem defini-
es adicionais.
Seleccionar dispositivo AV
Permite-lhe seleccionar um dos dispositivos AV ligados TV e utiliz-lo.
Desligar todos os dispositivos
Quando desliga a TV, todos os dispositivos ligados so desligados.
Comutar a sada de udio
Oferece uma forma fcil de comutar a sada de udio.
Activar Potncia de Sinc.
Quando o equipamento com a funo Simplink ligada ao terminal HDMI comea a funcionar, a TV muda auto-
maticamente para o modo ligado.
* Um dispositivo que esteja ligado TV atravs de um cabo HDMI mas que no suporte
SIMPLINK, no fornece esta funo.
Nota: para utilizar a funo SIMPLINK, deve utilizar um Cabo HDMI de alta velocidade com a fun-
o *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control).
FUNES Simplink
37
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
Ligado
Ver TV
DISCO
VCR
VCR
Gravador HDD
Auscultadores
OK Sair
Menu SIMPLINK
Prima o boto e, em seguida, o boto OK para seleccionar a fonte SIMPLINK pretendida.
Visualizar TV: mude para o programa de TV
anterior, independentemente do modo actual.
Reproduo DISC: seleccione e reproduza os
discos ligados.
Quando esto disponveis vrios discos, o tipo
de dispositivo de discos convenientemente
visualizado no fundo do ecr.
Reproduo VCR: reproduza e controle o
VCR ligado.
Reproduzir gravaes da unidade de disco
rgido: reproduza e controle gravaes arma-
zenadas na unidade de disco rgido.
Sada de udio para TV: seleccione TV
Colunas para a Sada de udio.
1
2
3
4
5
DVD, Gravador: suportado um mximo de quatro de cada vez.
VCR: Suporta apenas um de cada vez
Dispositivo Seleccionado
Quando est qualquer dis-
positivo ligado (apresenta-
do com uma cor viva)
Quando no est qual-
quer dispositivo ligado
(apresentado a cinzento)
1
2
3
4
5
38
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
Desligado Cinema
Jogo Desporto
MODO AV
Pode seleccionar as imagens e os sons optimizados ao ligar dispositivos AV entrada externa.
Desligado Desactiva o MODO AV.
Cinema Optimiza vdeo e udio para visualizao de filmes.
Desporto Optimiza vdeo e udio para visualizao de eventos desportivos.
Jogo Optimiza vdeo e udio para jogar jogos.
Se seleccionar Cinema no modo AV, o modo Cinema ser selecciona-
do para o Modo de imagem e Modo de som nos menus IMAGEM e
UDIO, respectivamente.
Se seleccionar "Desligado" no modo AV, sero seleccionadas a ima-
gem e a fotografia que definiu inicialmente.
Se jogar um jogo de vdeo com a PlayStation ou a Xbox, recomend-
vel utilizar o modo Jogo.
Quando estiver no modo de Jogo, as funes relacionadas com qualidade de
imagem sero optimizadas para jogar.
1
Prima repetidamente o boto MODO AV para seleccionar a fonte desejada.
2
39
V
E
R

T
V

/
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

P
R
O
G
R
A
M
A
S
OK Move
Idioma(Language)
Pas : RU
Reposio fbrica
Definir ID : 1
OPES
Reposio fbrica
INICIALIZAR (REPOR DEFINIES DE FBRICA ORIGINAIS)
Esta funo inicializa todas as definies.
Mas as definies de Dia e Noite de Modo de Imagem no podem ser inicializadas.
aconselhvel inicializar o produto sempre que se mudar para outra cidade ou pas.
Quando a Reposio fbrica estiver concluda, deve reiniciar Inicializar a configurao.
Quando o menu Sist. de bloqueio estiver "Ligado", aparece uma mensagem que solicita a introdu-
o da palavra-passe.
Sim No
Todas as definies de utilizador e de canais
sero repostas. Continuar mesmo assim?
No Sist. de bloqueio "Ligado", caso se
esquea da palavra-chave, pressione
manualmente '0', '3', '2', '5' no controlo
remoto.
OK Move
Idioma(Language)
Pas : RU
Reposio fbrica
Definir ID : 1
OPES
Reposio fbrica
1
MENU
ou Seleccione OPO.
2
Seleccione Reposio fbrica.
3
Seleccione Sim.
4
Inicie Repor fbrica.
Home
anterior.
40
COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB
OS MEUS MDIA
Sair Opo
Lista Msicas
Lista de
Fotografias
Lista Filmes
Conteudos
Extra
QUANDO LIGAR O DISPOSITIVO USB
Quando ligar um dispositivo USB, apresentado este menu pop-up, automaticamente.
MENU DE CONTEXTO no ser apresentado enquanto o OSD incluindo Menu, EPG estiverem acti-
vos.
Quando aparecer o menu de contexto, pode seleccionar Lista Msicas, Lista Fotogr., Lista Filmes ou
Conteudos Extra no menu OS MEUS MDIA.
No dispositivo USB, no possvel adicionar uma nova pasta ou apagar uma pasta existente.
Ligue o dispositivo USB na tomada
ENTRADA USB no televisor.
1
Apenas so suportados ficheiros de fotografia
(JPEG), msica (MP3), filme (DAT, MPG,
MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP,
TP, ASF, WMV) e flash (SWF).
U
S
B
IN

H
/P
Ao remover o dispositivo USB
Seleccione o menu Dispositivo USB antes
de remover o dispositivo USB.
Seleccione Dispositivo USB.
1
Q.MENU
Seleccione Ejectar.
2
2
Seleccione Lista Filmes, Lista
Fotogr., Lista Msicas ou
Conteudos Extra.
ou
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
41
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Precaues quando usar um dispositivo USB
Apenas um dispositivo de armazenamento USB reconhecido.
Se o dispositivo de armazenamento USB est ligado atravs do hub USB, o dispositivo no reconhe-
cido.
Um dispositivo de armazenamento USB que utilize um programa de reconhecimento automtico pode
no ser reconhecido.
Um dispositivo de armazenamento USB que use o seu prprio driver pode no ser reconhecido.
O reconhecimento da velocidade de um dispositivo de armazenamento USB depende do dispositivo.
No desligue a TV nem retire o dispositivo USB quando o dispositivo de armazenamento USB ligado
estiver a funcionar. Quando esse dispositivo separado ou desconectado de repente, os ficheiros
arquivados ou o dispositivo de armazenamento USB podem ser danificados.
Por favor no ligue o dispositivo de armazenamento USB que foi artificialmente manobrado pelo PC. O
dispositivo pode causar o mau funcionamento do aparelho ou impedir que este funcione. Nunca se
esquea de utilizar apenas um dispositivo de armazenamento USB com ficheiros normais de msica,
imagens ou filmes.
Utilize apenas um dispositivo de armazenamento USB formatado como sistema de ficheiros FAT32,
sistema de ficheiros NTFS fornecido com o sistema operativo Windows. Caso um dispositivo de arma-
zenamento tenha sido formatado como um programa de utilitrio diferente que no seja compatvel
com o Windows, poder no ser reconhecido.
Ligue a alimentao a um dispositivo de armazenamento USB (mais de 0,5 A) que necessite de uma
fonte de alimentao externa. Se no o fizer, o dispositivo pode no ser reconhecido.
Ligue o dispositivo de armazenamento USB com o cabo disponibilizado pelo fabricante do dispositivo.
Alguns dispositivos de armazenamento USB podem no ser suportados ou operados sem problemas.
O mtodo de alinhamento de ficheiros do dispositivo de armazenamento USB similar ao Windows
XP e o nome de arquivo pode reconhecer at 100 caracteres ingleses.
Certifique-se de que faz um cpia de segurana de ficheiros importantes uma vez que os dados arma-
zenados no dispositivo de memria USB podem ser danificados. No nos responsabilizamos por qual-
quer perda de dados.
Se a unidade de disco rgido USB no tiver uma fonte de alimentao externa, o dispositivo USB pode no
ser detectado. Certifique-se de que liga a fonte de alimentao externa. - Utilize um transformador para uma
fonte de alimentao externa. No nos responsabilizamos pelo cabo USB de uma fonte de alimentao
externa.
Se o seu dispositivo de memria USB tem mltiplas parties ou se usar um multi-leitor de cartes
USB, pode usar at 4 parties ou dispositivos de memria USB.
Se o dispositivo de memria USB estiver ligado a um leitor multi-cartes USB, os dados de volume podero
no ser detectados.
Se o dispositivo de memria USB no funcionar devidamente, desligue e volte a ligar.
A velocidade com que um dispositivo de memria USB detectado, depende do dispositivo.
Se um USB est ligado em Modo de espera, carregado automaticamente um disco rgido especfico
quando a TV ligada.
A capacidade recomendada 1 TB ou menos para um disco rgido externo USB e 32 GB ou menos
para memria USB.
Qualquer dispositivo com mais do que a capacidade recomendada pode no funcionar devidamente.
Se um disco rgido externo USB com uma funo de "Poupana de Energia" no funcionar, desligue o
disco rgido e volte a ligar para que funcione correctamente.
Os dispositivos de armazenamento USB abaixo de 2.0 so igualmente suportados. Mas podem no
funcionar devidamente na lista de filmes.
Pode ser reconhecido numa pasta um mximo de 999 pastas ou ficheiros.
Se houver demasiadas pastas ou ficheiros numa pasta, pode no funcionar correctamente.
42
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
LISTA FILMES
possvel reproduzir ficheiros de filmes num dispositivo USB.
A lista de filmes activada logo que o USB detectado. utilizada para reproduzir ficheiros de filmes na TV.
Exibe os filmes na pasta USB e suporta Reproduzir.
Permite a reproduo de todos os filmes na pasta e ficheiros do utilizador.
uma lista de filmes que apresenta informaes da pasta e ficheiros de filmes.
As Instrues no Ecr podem diferir das apresentadas no seu aparelho. Estas imagens so meramente
exemplificativas e destinam-se a ajudar a utilizar o Televisor.
Ficheiros de filme(*.mpg/*.mpeg/*.dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.dvix/*.avi/*.asf/*.wmv/*.avi(motion-jpeg)/*.
mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg))suportados
Formato de vdeo: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2, Mpeg-1,
Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263
Formato udio : Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA
Taxa de bits : de 32 kbps a 320 kbps(MP3)
Formato de legendas externas: *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2,0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)
Formato de legendas internas: apenas XSUB ( o formato de legendas utilizado em ficheiros DivX6)
Algumas legendas criadas pelo utilizador podem no funcionar correctamente.
Alguns caracteres especiais no so suportados nas legendas.
Alguns tags HTML no so suportados nas legendas.
No esto disponveis legendas noutros idiomas que no os suportados.
No possvel alterar o tipo de letra e a cor das legendas.
No so suportadas legendas em idiomas que sejam diferentes do especificado.
Os ficheiros de vdeo com ficheiros de legendas de 1 MB ou superior podem no ser reproduzidos correctamente.
Quando o idioma udio alterado, o ecr pode sofrer interrupes temporrias (paralisao de imagem, reproduo mais
rpida, etc.) .
Um filme danificado que no pode ser exibido correctamente, ou algumas funes podem no ser utilizveis.
Os ficheiros de filmes produzidos com alguns cdigos podem no ser exibidos correctamente.
Se a estrutura vdeo e udio do ficheiro gravado no for intercalada, tanto o vdeo como o udio so mostrados.
Vdeos HD com um mximo de 1920x1080@25/30P ou 1280x720@50/60P so suportados, dependendo da moldura.
Vdeos com resolues superiores a 1920x1080@25/30P ou 1280x720@50/60P podem no funcionar correctamente depen-
dendo da moldura.
Os ficheiros de filmes que no sejam do tipo e formato especificados podem no funcionar correctamente.
A taxa de bits mx. de um ficheiro de filmes 20 Mbps.
No garantimos a correcta exibio de perfis codificados em nvel 4.1 ou superior em H.264/AVC.
O DTS Audio codec no suportado.
Um ficheiro com mais de 30 GB no suportado para exibio.
O ficheiro de filmes DivX e o seu ficheiro de legendas tm de estar na mesma pasta.
Um nome de um ficheiro e o nome da legenda tero de ser iguais para serem visveis.
Reproduzir um vdeo atravs de uma ligao USB que no suporte alta velocidade pode no funcionar adequadamente.
O ficheiro de filmes codificado pela GMC (Global Motion Compensation) e Qpel (Quarterpel Motion Estimation) no suporta-
do.
Quando assiste a um filme com a funo Lista Filmes, pode ajustar uma imagem com a tecla Poupana de Energia e Modo
AV no controlo remoto. A configurao do utilizador para cada modo de imagem no funciona.
O Modo de truque s suporta as funes se os ficheiros de vdeo no tiverem informaes sobre ndice.
Quando reproduzir um ficheiro de vdeo utilizando a rede, o Modo de truque est limitado a uma velocidade de 2 tempos.
Os nomes dos ficheiros de vdeo que contenham caracteres especiais podem no ser reproduzveis.
43
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Ficheiro DivX suportado
.divx
.avi
Vdeo
Som
DivX3.11
DivX4
DivX5
DivX6
Perfil Simples Avanado
(por ex. 720p/1080i)
XViD
H.264/AVC
Perfil Principal@ Nvel 4.1
Perfil Elevado@ Nvel 4.1
(por ex. 720p60, 1080i60, 1080p30)
MPEG-1Layer I, II
MPEG-1 Layer III(MP3)
Dolby Digital
.mp4
.m4v
Vdeo
Som
H.264/AVC
MPEG-4 Part 2
AAC
(por ex. 720p60, 1080i60, 1080p30)
Perfil Simples Avanado (por ex.
720p/1080i)
AAC-LC e HE-AAC
.mkv
Vdeo
Som
H.264/AVC
(por ex. 720p60, 1080i60, 1080p30)
AAC-LC e HE-AAC AAC
Dolby Digital
.ts
.trp
.tp
Vdeo
Som
H.264/AVC
(por ex. 720p60, 1080i60, 1080p30)
MPEG-2 Perfil Principal@Nvel Elevado (por ex., 720p60, 1080i60)
VC-1
Perfil Simples@Nvel Mdio
(por ex., CIF, QVGA)
Perfil Principal@Nvel Elevado
(por ex., 1080p30)
Perfil Avanado@Nvel3
(por ex. 720p60, 1080i60, 1080p30)
MPEG-1Layer I, II
MPEG-1 Layer III(MP3)
Dolby Digital
AAC AAC-LC e HE-AAC
.vob
Vdeo
Som
MPEG-1
MPEG-2 Perfil Principal@Nvel Elevado (por ex., 720p60, 1080i60)
Dolby Digital
MPEG-1Layer I, II
DVD-LPCM
.mpg Vdeo
Som
MPEG-1
MPEG-1Layer I, II
Perfil Principal@Nvel Elevado
(por ex., 720p60, 1080i60)
Compensao de
movimento global ou
estimativa de movi-
mento quarterpel
no suportadas.
No so suportados
fluxos que utilizam
esta sintaxe.
Compensao de
movimento global ou
estimativa de movi-
mento quarterpel no
suportadas. No so
suportados fluxos que
utilizam esta sintaxe.
A maior parte dos conte-
dos MKV disponveis
codificada pelo codec
x264 de fonte aberta.
Apenas so supor-
tados fluxos com-
patveis com a
norma SMPTE
421M VC-1.
Apenas fluxos compatveis
configurados correctamen-
te para TS, PS ou ES
Extenses de Ficheiro
.asf
.wmv
A/V Explicao
Perfil Avanado@Nvel 3
(por ex. 720p60, 1080i60, 1080p30)
Perfil Avanado VC-1
Perfis Simples e
Principal VC-1
Suporte de Perfil/Nvel Codec
Vdeo
Apenas so suportados
fluxos compatveis com
a norma SMPTE 421M
VC-1.
Som
Norma WMA
Perfil Simples@Nvel Mdio (por ex. CIF, QVGA)
Perfil Principal@Nvel Elevado (por ex. 1080p30)
WMA 9 Professional
44
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Pgina 1/1
Lista Filmes
USB Unidade USB
Drive1 Pgina 1/1
Marcar
SELECCIONAR
Reproduo Alterao Pgina Move P
Alterar nmeros Para a lista Fotografias Marcar modo Sair
003 001 002 004
005 006
Componentes de ecr
Passa para nvel de ficheiro
superior
Pgina corrente/Total pginas
Botes correspondentes no
controlo remoto
Contedos abaixo da pasta
focada em
Pgina actual/nmero de pgi-
nas total de contedos sob a
pasta focada em
1
3
4
5
2
Seleccione Lista
Filmes.
2
Seleccione OS
MEUS MDIA.
1
MENU
2 1
3
4
5
Pode de igual forma ajustar USB no menu ENTRADA.
Alguns ficheiros podem apre-
sentar a imagem de pr-visua-
lizao apenas com o cone.
Os ficheiros no suporta-
dos so apresentados na
imagem de pr-visualiza-
o apenas com o cone.
Os ficheiros com formato
invulgar so apresenta-
dos sob a forma de
mapa de bits.
1
1
ou Seleccione
OPO.
ou
Home
45
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Pgina 1/1
Lista Filmes
USB Unidade USB
Drive1 Pgina 1/1
Marcar
SELECCIONAR
Alterar nmeros
Para a lista Fotografias
Marcar modo Sair
003 001 002 004
005 006
Seleco de Filmes
Quando reproduz ficheiros de filme
Use o boto P para navegao na pgi-
na de filme.

VERDE
Prima repetidamente no boto VERDE para converter para Lista Fotogr.->Lista
Msicas.

AMARELO Um mtodo para ver 5 miniaturas grandes ou uma lista simples.

AZUL Converta para Marcar modo.
EXIT
Voltar visualizao normal de TV.
Pressione o boto REPRODUZIR
(
)
para voltar reproduo normal.
Utilizar o controlo remoto
051. Apple_ ......
02:30:25
1
Seleccione a pasta ou a unidade alvo.
2
Seleccione o ttulo do filme pre-
tendido.
3
Os ficheiros de filme so reproduzidos.
46
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
NOTA
No caso de ficheiros no suportados, aparece uma mensagem relativamente a esse ficheiro no suportado.
Quando so reproduzidos ficheiros de filme seleccionados
Quando um ou mais ficheiros de
filmes esto marcados, estes fil-
mes so reproduzidos em
sequncia.
Pgina 1/1
Lista Filmes
Drive1 Pgina 1/1
USB Unidade USB
Marcar
SELECCIONAR
Marcar Alterao Pgina Move P
051. Apple_ ......
02:30:25
Marcar modo
ou
Reprod. Marcada Desmarcar Tudo Seleccionar tudo Sair de Marcar modo Sair
003 001 002 004
005 006
1
2 Seleccione o ttulo do filme
pretendido.
3
MARK
CHAR/NUM
4
Marque o ficheiro do filme desejado.
5
O ficheiro do filme marcado reproduzido. VERMELHO
47
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B

VERMELHO
Reproduza o ficheiro de filme seleccionado.
Assim que acaba a reproduo de um ficheiro de filme, o que seleccionado
a seguir comear a ser reproduzido automaticamente.

VERDE
Marque todos os ficheiros de filme no ecr.

AMARELO Anule a seleco de todos os ficheiros de filme marcados.

AZUL Saia de Marcar modo.
EXIT
NOTA
Se seleccionar "Sim" na OSD quando reproduz o mesmo ficheiro aps o ficheiro de filme ter
parado, este reiniciar no ponto onde parou anteriormente.
Se houver ficheiros de sries contnuas dentro da pasta, o prximo ficheiro ser reproduzido
automaticamente.
Mas isto exclui casos onde a funo Repetir da Opo de Lista Filmes for Ligado (Consulte a
pgina 50) ou esteja definida como Reproduo Marcada.
48
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
01:02:30 / 02:30:25
Definir reproduo de vdeo.

Modo de imagen
Definir udio.
Fechar
Utilizar a funo Lista Filmes, reproduzir
NOTA
Os valores de opo alterados em Lista Filmes no afectam Lista Fotogr. e Lista Msicas.
Os valores de opo alterados em Lista Fotogr. e Lista Msicas so alterados do mesmo modo em
Lista Fotogr. e Lista Msicas excluindo Lista Filmes.
Quando reproduz ficheiros de vdeo aps parar, pode reproduzi-los a partir do momento em que parou.
Opo Ocultar Q.MENU II Sair
Escolher opes.
1
Q.MENU
MENU
ou
ou Exibe o menu Opo.
2 Seleccione Definir reproduo de vdeo., Definir vdeo.
ou Definir udio..
Home
49
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Pare a reproduo do ficheiro do filme.
(
)
II
Durante a reproduo, pressione o boto Pausa
(
II
)
.
apresentado um ecr parado.
Se no forem premidos botes no controlo remoto durante 10 minutos aps
a pausa, a TV regressa ao estado de reproduo.
Pressione o boto Pausa
(
II
)
e, de seguida, utilize o boto FF() para
movimento lento.
/
Durante a reproduo,
pressione, repetidamente, o boto REW
(
)
para andar mais rpido
(x2) -> (x4) -> (x8) ->(x16) ->(x32)
.
pressione, repetidamente, o boto FF
(
)
para andar mais rpido (x2)->
(x4) -> (x8) ->(x16) -> (x32).
Pressionar estes botes repetidamente aumenta a velocidade de avano/
retrocesso rpido.
Exibe o menu Opo.
BACK
Oculta o menu no ecr de tamanho completo.
Para ver o menu novamente no ecr de tamanho completo, pressione o
boto OK para apresentar.
<>
Quando utilizar o boto
<
ou
>
durante uma reproduo, aparece no ecr
um cursor a indicar a posio.
Prima o boto POUPANA DE ENERGIA repetidamente para alterar a lumi-
nosidade do ecr. (Consulte a pgina 82)
Prima o boto MODO AV repetidamente para seleccionar a fonte pretendida.
(Consulte a pgina 38)
EXIT
ou
MENU
Q.MENU
Home
ou
50
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Tam. Imagem: selecciona o formato de imagem deseja-
do durante a reproduo do filme.
Idioma de udio: altera o Grupo de Idioma do udio
durante a reproduo de um filme. Os ficheiros com uma
nica faixa de udio no podem ser seleccionados.
Idioma da legendagem : Ligue/Desligue as legendas
externas.
Idioma: activado para legendas SMI e pode seleccionar
o idioma da legenda.
Pgina de cdigo: pode seleccionar o tipo de letra das
legendas. Quando em predefinio, ser utilizado o
mesmo tipo de letra do menu geral.
Sinc.: ajusta o tempo de sincronizao da legenda de -10
s a +10 s em passos de 0,5 s durante a reproduo do
filme.
Posio: altera a posio da legenda para cima ou para
baixo durante a reproduo do filme.
Tamanho: selecciona o tamanho desejado para as legen-
das durante a reproduo do filme.
Repetir: liga/desliga a funo de repetio na reproduo
do filme. Quando ligado, o ficheiro dentro da pasta ser
reproduzido repetidamente. Mesmo quando a reproduo
repetida desligada, pode executar a reproduo se o
nome do ficheiro for semelhante ao do ficheiro anterior.
Quando selecciona Definir reproduo de vdeo,
Definir reproduo de vdeo.
Tam. imagem
Idioma de udio
1
Ligado Idioma das legendas
0
Posio

Normal
Tamanho

0
Sinc.

English
Idioma

Predefinio
Pgina de cdigo

Ligado
Repetir

Completo
Anterior
NOTA
Apenas 10.000 blocos de sincronizao so suportados em cada ficheiro de legendas.
Ao reproduzir um vdeo, pode ajustar o tamanho da imagem premindo o boto Proporo.
Idioma das legen-
das
Idioma de suporte
Latim1
Ingls, Espanhol, Francs, Alemo, Italiano,Sueco,
Finlands, Holands, Portugus,
Latim2
Bsnio, Polaco, Croata, Checo,
Eslovaco, Esloveno, Srvio, Hngaro
Latim4 Estnio, Leto, Litunio
Cirlico Blgaro, Macednio, Russo, Ucraniano, Cazaque
Grego Grego
Turco Turco
1
Seleccione Tam. Imagem, Idioma de udio, Idioma das legendas ou
Repetir
2
51
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Quando selecciona Definir vdeo,
Modo de imagen
Modo de imagem
Contraste Dinmico
Anterior
Luz de Fundo 70
Luminosidade 50
Cor 60
Contraste 100

Padro
Mdio
Edge Enhancer
Baixo
Reduo de rudo
Baixo

Repor imagem
1
Seleccione Modo de imagem.
2 Efectue os ajustes adequados.
(Consulte as pginas 83 a 90)
52
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Quando selecciona a opo Definir udio,
Definir udio.
Padro
Modo de som

Desligado
Volume automtico

Desligado
Voz Clara II
Balano 0

Anterior
L R
1
Seleccione Modo de som, Volume automtico, Voz Clara II ou
Balano.
2
Efectue os ajustes adequados. (Consulte a pgina p. 94 a 98)
53
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Pgina 1/1
Lista de Fotografias
Drive1 Pgina 1/1
3
USB Unidade USB
Marcar
SELECCIONAR
Visualizar Alterao Pgina Move P
Alterar nmeros Para a lista Msicas Marcar modo Sair
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007 008 009
Pode visualizar ficheiros de fotos no dispositivo USB.
As Instrues no Ecr podem diferir das apresentadas no seu aparelho. Estas imagens so meramente
exemplificativas e destinam-se a ajudar a utilizar o Televisor.
Quando visualiza uma foto com a funo Lista Fotogr., no possvel alterar o modo de imagem.
LISTA FOTOGR.
Ficheiro suportado PHOTO(*.JPEG)
Baseline : 64 x 64 a 15360 x 8640
Progressivo : 64 x 64 a 1920 x 1440
Pode ler apenas ficheiros JPEG.
Os ficheiros no suportados so apresentados na forma de cone pr-definido.
apresentada uma mensagem de erro quando no possvel reproduzir ficheiros ou formatos
de ficheiro corrompidos.
Os ficheiros de imagem corrompidos podem no ser apresentados correctamente.
Pode ser necessrio algum tempo para visualizar imagens de alta resoluo em ecr completo.
No so suportados ficheiros com resoluo de 6145x6145 ou superior. (apenas para 32LD6
***
)
Componentes de ecr
Passa para nvel de ficheiro
superior
Botes correspondentes no
controlo remoto
Contedos abaixo da pasta
focada em
Pgina actual/nmero de pgi-
nas total de contedos sob a
pasta focada em
1
3
2
2 1
4
5
4
5
1
1
Seleccione Lista
Fotogr..
2
Seleccione OS
MEUS MDIA.
1
MENU
ou
Home
54
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Pgina 1/1
Drive1 Pgina 1/1
USB Unidade USB
Marcar
SELECCIONAR
Alterar nmeros Para a lista Msicas Marcar modo Sair
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007 008 009
VERDE
Prima repetidamente o boto VERDE para converter para Lista Msicas->Lista
Filmes.
EXIT
Seleco de fotos
Quando reproduz ficheiros de fotos
Utilize o boto P para navegar na pgi-
na de fotografia.
1
2
Seleccione as fotos pretendi-
das.
3
So apresentados ficheiros de fotos.
55
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Quando so exibidos ficheiros de fotos seleccionados
Quando uma ou mais fotos so marcadas,
possvel visualizar cada foto marcada ou
uma apresentao de diapositivos das fotos
marcadas. Se no tiver fotos marcadas,
possvel visualizar individualmente cada foto
na pasta ou ver uma apresentao de diapo-
sitivos de todas as fotos na pasta.
Pgina 1/1
Drive1 Pgina 1/1
USB Unidade USB
Marcar
SELECCIONAR
Marcar modo
Ver Marcados Desmarcar Tudo Seleccionar tudo Sair de Marcar modo Sair
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007 008 009
1
2
das.
3
MARK
CHAR/NUM
4
Marque o ficheiro de foto dese-
jado.
5 O ficheiro de foto marcado apresenta-
do.
VERMELHO
ou
56
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
VERMELHO
Apresente o ficheiro de foto seleccionado.
VERDE
Marque todos os ficheiros de fotos no ecr.
AMARELO Anule a seleco de todos os ficheiros de fotos marcados.
EXIT
57
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Pgina 1/1
Drive1 Pgina 1/1
USB Unidade USB
Marcar
SELECCIONAR
Alterar nmeros Para a lista Msicas
Marcar modo Sair
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007 008 009
Como ver uma foto
2/13

Esto disponveis operaes detalhadas em ecr de visualizao de fotos de tamanho completo.
Use o boto P para navegao na pgi-
na de fotografia.
A proporo de uma fotografia pode alterar as dimenses
de uma foto apresentada no ecr de tamanho completo.
Pressione o boto EXIT para voltar ao ecr do menu ante-
rior.
Pressione o boto EXIT(SAIR) para voltar para Lista Fotogr.
Pressione o boto BACK(RETROCEDER) para fazer desaparecer a OSD de Ajuda.
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
Slideshow BGM Ocultar Opo Q.MENU Sair
1
2
das.
3 A fotografia seleccionada apresenta-
da em tamanho completo.
58
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Utilize o boto

para seleccionar
a fotografia anterior ou seguinte.
Utilize o boto

para seleccionar
e controlar o menu no ecr de
tamanho completo.

4
Seleccione as
opes
Apresentao
Diapositivos, BGM,
(Rodar), / ,
, Opo,
Ocultar ou Sair.
Apresentao Diapositivos: se no estiver seleccionada nenhuma
imagem, todas as fotos na pasta actual so apresentadas durante a
apresentao de diapositivos. Se forem seleccionadas algumas fotos,
as mesmas so apresentadas em apresentao de diapositivos.
Defina o intervalo da apresentao de diapositivos em Opo.
BGM (Msica Fundo) : oua msica enquanto v fotos no ecr com-
pleto.
Defina o dispositivo BGM e o lbum em Opes antes de utilizar
esta funo.
possvel ajustar Opo atravs dos botes Q.MENU(MENU
RPIDO) ou MENU ou Home (Incio) no controlo remoto.
(Rodar) : rodar fotos.
Roda a fotografia 90, 180, 270, 360SDgr no sentido dos pontei-
ros do relgio.
No pode rodar quando a largura de uma fotografia maior do que
a altura suportada.
/ :Pode visualizar a fotografia no modo Completa ou Original.
: Prima o boto POUPANA DE ENERGIA repetidamente para
alterar a luminosidade do ecr. (Consulte a pgina 82)
Opo: defina os valores para Velocidade Diapositivo e BGM.
Utilize o boto e OK para ajustar os valores. Pressione
OK para guardar as definies.
No possvel alterar BGM enquanto esta opo estiver a ser repro-
duzida.
Apenas pode seleccionar a pasta MP3 guardada no dispositivo que
exibe actualmente a fotografia.
Ocultar: oculte o menu no ecr de tamanho completo.
Para visualizar novamente o menu no ecr cheio, prima o boto OK
para proceder apresentao.
Pressione o boto EXIT(SAIR) para regressar Lista Fotogr..
2/13

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
59
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
2/13

Definir visualizao de fotografias.
Modo de imagen
Definir udio.
Fechar
Utilizar a funo Lista Fotogr.
NOTA
Os valores de opo alterados em Lista Fotogr. e Lista Msicas so alterados do mesmo modo em
Lista Fotogr. e Lista Msicas excluindo Lista Filmes.
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
Escolher opes.
1
Q.MENU
MENU
ou
2 Seleccione Definir visualizao de fotografias., Definir vdeo.
ou Definir udio..
Home
60
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Quando selecciona Definir visualizao de fotografias,
...
Anterior
Definir visualizao de fotografias.
Msica Fundo (BMG)
Rpido
Velocidade Diapositivo

Ligado
Repetir

Desligado
Aleatrio

1
Seleccione Velocidade Diapositivo ou Msica Fundo (BMG).
2
61
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Quando selecciona Definir vdeo,
Modo de imagen
Modo de imagem
Contraste Dinmico
Anterior
Luz de Fundo 70
Luminosidade 50
Cor 60
Contraste 100

Padro
Mdio
Edge Enhancer
Baixo
Reduo de rudo
Baixo

Repor imagem
1
2 Efectue os ajustes adequados.
(Consulte a pgina p. 83 a 90)
62
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Definir udio.
Padro
Modo de som

Desligado
Volume automtico

Desligado
Voz Clara II
Balano 0

Anterior
L R
1
Balano.
2
63
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Pgina 1/1
Lista Msicas
Drive1 Pgina 1/1
001. - B01.mp3
00:00
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
USB Unidade USB
Marcar
SELECCIONAR
Alterar nmeros Para a lista Filmes Marcar modo Sair
LISTA MSICAS
possvel reproduzir ficheiros de msica no dispositivo USB.
Os ficheiros de msica adquiridos (*.MP3) podem estar sujeitos a restries de direitos de autor. A
reproduo deste tipo de ficheiros pode no ser suportada por este modelo.
Os ficheiros de msica do seu dispositivo USB podem ser reproduzidos por esta unidade.
As Instrues no Ecr podem diferir das apresentadas no seu aparelho. Estas imagens so mera-
mente exemplificativas e destinam-se a ajudar a utilizar o Televisor.
Ficheiros de MSICA suportados (*.MP3)
Taxa de bits 32 a 320
Frequncia de Amostragem de MPEG1 camada 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Frequncia de amostragem de MPEG2 camada 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24
kHz
Componentes de ecr
Pr-visualizao: se existir alguma
capa para o ficheiro (Art Image do
lbum), a mesma apresentada.
Passa para nvel de ficheiro superior
Botes correspondentes no controlo
remoto
Contedos abaixo da pasta focada
em
Pgina actual/nmero de pginas
total de contedos sob a pasta foca-
da em
1
3
2
4
5
6
3 2
1
4
5
6
2
2
Seleccione Lista
Msicas.
2
Seleccione OS
MEUS MDIA.
1
MENU
ou
Home
64
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Pgina 1/1
Lista Msicas
Drive1 Pgina 1/1
001. - B01.mp3
00:00
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
USB Unidade USB
Marcar
SELECCIONAR
Alterar nmeros Para a lista Filmes Marcar modo Sair
Seleco de Msica
Quando reproduz ficheiros de msica
Use o boto P para navegar para cima/
baixo na pgina da msica.
VERDE
Prima repetidamente o boto VERDE para converter para Lista Filmes->Lista Fotogr.
EXIT
1
2
Seleccione o ttulo da msica
pretendida.
3 Os ficheiros de msica so
reproduzidos.
65
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Quando so reproduzidos ficheiros de msica seleccionados
Pgina 1/1
Lista Msicas
Drive1 Pgina 1/1
001. - B01.mp3
00:00
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
USB Unidade USB
Marcar
SELECCIONAR
Quando so marcados um ou mais ficheiros
de msica, as msicas marcadas so repro-
duzias sequencialmente. Por exemplo, se
pretender ouvir apenas uma msica repetida-
mente, basta marcar uma vez a msica e
reproduzi-la. Se nenhuma msica estiver
marcada, todas as msicas no interior de
uma pasta sero reproduzidas sequencial-
mente.
Se desejar activar a reproduo Aleatrio,
deve configurar Opo->Definir reproduo
de udio.->Aleatrio para Ligado.
Marcar modo
Reprod. Marcada Desmarcar Tudo Seleccionar tudo Sair de Marcar modo Sair
1
2
Seleccione o ttulo da msica
pretendida.
3
MARK
CHAR/NUM
4
Marque o ficheiro de msica
desejado.
5 O ficheiro de msica marcado reprodu-
zido.
VERMELHO
ou
66
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
VERMELHO
Apresente o ficheiro de msica seleccionado.
VERDE
Marque todos os ficheiros de msica no ecr.
AMARELO Anule a seleco de todos os ficheiros de msica marcados.
EXIT
67
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Definir reproduo de udio.
Definir udio.
Fechar
Utilizar a funo Lista Msicas, reproduzir
NOTA
O valores de Opo alterados em Lista Fotogr. e Lista Msicas so alterados do mesmo modo em Lista
Fotogr. e Lista Msicas excluindo Lista Filmes.
Pode ouvir msica apenas no dispositivo em execuo no momento.
Pgina 1/1
Lista Msicas
Drive1 Pgina 1/1
3 ficheiro(s) marcados
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
006. - B06.mp3
00:00
007. - B07.mp3
00:00
008. - B08.mp3
00:00
005. - B05.mp3
02:30 / 03:25
USB Unidade USB

Ocultar Sair Opo Q.MENU Reprod. c/ foto II
Escolher opes.
1
Q.MENU
MENU
ou
2 Seleccione Definir reproduo de udio. ou
Definir udio.
Home
68
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Pare a reproduo do ficheiro de msica.
(
)
II
Quando pressiona o boto Pausa
(
II
)
durante a reproduo de um ficheiro,
esta ficar em pausa.
Quando pressiona novamente o boto Pausa
(
II
)
enquanto a reproduo est
em pausa, esta recomear a leitura.
/
Durante a reproduo,
Quando pressiona o boto REW
(
)
, o ficheiro de msica anterior ser
reproduzido.
Quando pressiona o boto FF
(
)
, o ficheiro de msica seguinte ser
reproduzido.
VERDE
Comece a reproduzir os ficheiros de msica seleccionados e v para Lista
Fotogr..
Prima o boto POUPANA DE ENERGIA repetidamente para alterar a lumino-
sidade do ecr. (Consulte a pgina 82)
Apenas Desligar/Desligar imagem funciona a partir de Lista Filmes, Lista
Fotogr. e Lista Msicas.
Exibe o menu Opo.
BACK
Quando carrega no boto Retroceder durante a reproduo de uma msi-
ca, o leitor de msica em execuo ficar oculto e ser apenas apresenta-
da a lista de msicas.
Quando pressiona o boto Sair enquanto o leitor de msica apresenta-
do, apenas a msica parar e o leitor no voltar visualizao normal de
TV.
Quando pressiona o boto Sair enquanto a msica est parada ou
enquanto o leitor est oculto, o leitor voltar visualizao normal de TV.
<>
Quando utiliza o boto
<
ou
>
durante a reproduo, pode ser reproduzido
um cursor que indica a posio.

EXIT
ou
MENU
Q.MENU
Home
ou
69
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Quando selecciona a opo Definir reproduo de udio,
Anterior
Definir reproduo de udio.
Ligado
Repetir

Desligado
Aleatrio

1
Seleccione Repetir ou
Aleatrio.
2
70
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Definir udio.
Padro
Modo de som

Desligado
Volume automtico

Desligado
Voz Clara II
Balano 0

Anterior
L R
1
Balano.
2
71
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
NOTA
Uma msica danificada ou com problemas no pode ser reproduzida, mas aparece 00:00 no tempo de
reproduo.
Uma msica transferida atravs de um servio pago com proteco de direitos de autor no comea logo
a ser reproduzida, mas apresenta informaes desadequadas no tempo de reproduo.
Se premir os botes OK, , o protector de ecr interrompido.
Os botes REPRODUZIR(), Pausa(II), , , do controlo remoto tambm esto disponveis
neste modo.
Pode utilizar o boto para seleccionar a msica seguinte e o boto para seleccionar a msica
anterior.
Se no premir nenhum boto durante algum tempo durante a
reproduo, a caixa de informaes de reproduo (conforme
apresentada em baixo) comea a flutuar como um protector de
ecr.
O "Protector de ecr"?
O protector de ecr destina-se a prevenir danos nos pxeis do
ecr devido permanncia de uma imagem fixa no ecr
durante um longo perodo de tempo.
002. B02.mp3
00:31/04:04
72
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
Ficheiros FLASH (*.SWF) / GEM suportados
Um ficheiro SWF est em conformidade com o Flash Lite 3.0 ou anterior ( recomendada a verso 3.0)
necessria a aplicao Pro:Centric, que iniciada automaticamente na memria flash quando o televi-
sor ligado.
Deve existir uma pasta designada /hcapfs/as/abs_service/ no directrio raiz da unidade USB.
Deve existir um ficheiro designado xait.xml na pasta /hcapfs/as/abs_service/.
Se as condies indicadas acima no forem cumpridas, apresentada a seguinte mensagem de erro
quando seleccionar Conteudos Extra: Erro na execuo do ficheiro da USB. favor confirmar
na USB o ficheiro.
Se o ficheiro Flash no for executado, mesmo que todas as condies acima sejam cumpridas, consulte a
seco Transferir contedos adicionais do Guia de instalao.
Os ficheiros GEM pertencem a aplicaes JAVA.
NOTA
Quando executa um ficheiro de aplicao (ficheiro FLASH ou GEM), os botes so controlados
de acordo com as definies da opo Contedos Extra.
CONTEDOS ADICIONAIS
possvel executar um ficheiro de aplicao a partir do dispositivo USB.
O ficheiro de aplicao do seu dispositivo USB pode ser reproduzido por esta unidade.
As Instrues no Ecr podem diferir das apresentadas no seu aparelho. Estas imagens so mera-
mente exemplificativas e destinam-se a ajudar a utilizar o Televisor.
ou Seleccione OS MEUS MDIA.
Seleccione Conteudos Extra.
O ficheiro de aplicao executado.
Retire o USB da tomada Entrada USB do televisor.
2
3
1
MENU
Ao executar um ficheiro de aplicao
Para parar de executar o ficheiro de aplicao
Home
73
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
CDIGO DE REGISTO DIVX
Confirme o nmero do cdigo de registo DivX da TV. Utilizando o nmero de registo, pode adquirir ou
alugar filmes em www.divx.com/vod.
Com o cdigo de registo DivX de outra TV, no permitida a reproduo de ficheiros DivX adquiridos ou
alugados. (Apenas ficheiros DivX reconhecidos pelo cdigo de registo da TV adquirida so executveis.)
NOTA
Os ficheiros de filmes so suportados da seguinte forma
Resoluo : a 1920x1080 WxH pixis
Velocidade de fotogramas: a 30 fotogramas/s (1920x1080), a 60 fotogramas/s (a 1280x720)
Codec de vdeo: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3,11, DivX 4,12, DivX 5,x, DivX
6, Xvid 1,00, Xvid 1,01, Xvid 1,02, Xvid 1,03, Xvid 1,10-beta1, Xvid 1,10-beta2, JPEG, VC1,
Sorenson H.263/H.264
OS MEUS MDIA
Sair Opo
Lista Msicas
Lista de
Fotografias
Lista Filmes
Conteudos
Extra
Ter que proceder ao registo do seu dispositivo
para aceder reproduo de vdeos DivX protegidos.
Cdigo de Registo: **********
Registe-se em http://vod.divx.com
Fechar
Anterior
Cd. reg. DivX
Desactivao
1
MENU
AZUL
2
Seleccione Cd. Reg. DivX.
3
Apresenta Cd. Reg. DivX.
ACERCA DO VDEO DIVX: DivX um formato de vdeo digital criado por
DivX,Inc. Este um dispositivo DivX Certified oficial que reproduz vdeo
DivX. Visite www.divx.com para mais informaes e ferramentas do software
para converter os seus ficheiros para vdeo DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified tem
de estar registado para reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD)
adquiridos. Para obter o seu cdigo de registo, localize a seco DivX VOD
no menu de definies do dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais
informaes sobre como concluir o seu registo.
DivX Certified reproduz vdeo DivX em HD at 1080p, incluindo contedo
premium.
DivX, DivX Certified e os logtipos associados so marcas comerciais da
DivX, Inc. e so utilizados sob licena.
Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Home
Prima o boto MENU ou Home(Incio)/EXIT(SAIR) para voltar
visualizao normal da TV.
74
C
O
M
O

U
T
I
L
I
Z
A
R

U
M

D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O

U
S
B
OS MEUS MDIA
Sair Opo
Lista Msicas
Lista de
Fotografias
Lista Filmes
Conteudos
Extra
DESACTIVAO
O objectivo da desactivao permitir a desactivao de dispositivos para utilizadores que tenham activa-
do todos os dispositivos disponveis atravs do servidor_web e que estejam bloqueados da activao de
mais dispositivos. O DivX VOD permitia ao consumidor activar at 6 dispositivos com uma conta, mas
para substituir ou desactivar qualquer um dos dispositivos, o consumidor necessitava de contactar o
Suporte da DivX e solicitar a eliminao. Agora com esta caracterstica adicional, os consumidores podem
desactivar eles mesmos o dispositivo, conseguindo assim uma melhor gesto dos dispositivos DivX VOD.
Cdigo de Anulao de Registo:
********
Anular Registo em http://vod.divx.com
Continuar com Anulao de Registo?
Anterior
Cd. reg. DivX
Desactivao
Sim No
1
MENU
AZUL
2
Seleccione Desactivao.
3
Seleccione Sim.
4
Apresente Desactivao.
Home
anterior.
75
E
P
G

(
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C

P
R
O
G
R
A
M
M
E

G
U
I
D
E

-

M
A
N
U
A
L

D
O

P
R
O
G
R
A
M
A

E
L
E
C
T
R
N
I
C
O
)

(
N
O

M
O
D
O

D
I
G
I
T
A
L
)
EPG(ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -
MANUAL DO PROGRAMA ELECTRNICO)
(NO MODO DIGITAL)
Este sistema possui um EPG (Electronic Programme Guide - Manual do programa electrnico) para ajudar a sua
navegao em todas as opes de visualizao possveis.
O EPG fornece informaes como, por exemplo, listas de programas, horas de incio e de fim para todos os servi-
os disponveis. Alm disso, encontram-se muitas vezes disponveis informaes detalhadas sobre o programa no
EPG (a disponibilidade e quantidade dos detalhes destes programas variam, dependendo do aparelho emissor em
questo).
Esta funo pode ser utilizada apenas quando as informaes do EPG so emitidas pelas empresas emissoras.
Tem de acertar o relgio no menu Hora antes de utilizar a funo EPG.
O EPG exibe os detalhes da programao para 8 dias.
INFO
Apresenta as informaes do programa a decorrer
Apresentado no Programa DTV ou TV. Apresentado no Programa Teletexto.
Apresentado no Programa de Rdio. Apresentado no Programa de Legendas.
Apresentado no Programa MHEG. Apresentado no Programa Codificado.
Apresentado no Programa HE-AAC. Apresentado no Programa Dolby Digital.
Proporo do programa de transmisso. Apresentado no Programa Dolby Digital Plus.
Proporo do programa de transmisso.
576i/p, 720p, 1080i/p: Resoluo do programa de trans-
misso
O programa transmitido com o cone poder no aparecer na Sada do monitor, dependendo das infor-
maes do programa.
DTV 1 TV ONE
Bom dia
21:00 00:00 Espectculo/Jogos
Ver Seguinte
Sarah Bradley, Steve Gray e Brendon Pongia apresentam as ltimas novidades no mundo da moda, artes, entretenimento, estilo de vida e culinria,
com convidados habituais e especiais.
Sarah Bradley, Steve Gray e Brendon Pongia apresentam as ltimas novidades no mundo da moda, artes, entretenimento, estilo de vida e culinria,
AlteraoAlterar
16:9 HE-AAC 720p ...
Cima
Baixo
Apresenta as informaes do prximo programa.
Ir aparecer uma janela pop-up para relembrar/
recordar as configuraes.
Seleccione o modo de configurao do
Temporizador de Gravao/Memria.
DTV 2 TV2
Tyra
A apresentadora do talkshow Tyra Banks conversa com Keyshia Cole, com o elenco de Gossip Girl e Rihanna.
A apresentadora do talkshow Tyra Banks conversa com Keyshia Cole, com o elenco de Gossip Girl e Rihanna.
21:00 00:00 Espectculo/Jogos
Agenda Agora AlteraoAlterar
Tyra
2 TV2
28 de Set. 2008, das 21h00 s 00h00
Fechar
Lembrete
Gravar
Apresenta outras informaes do programa.
76
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - MANUAL
DO PROGRAMA ELECTRNICO)
E
P
G

(
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C

P
R
O
G
R
A
M
M
E

G
U
I
D
E

-

M
A
N
U
A
L

D
O

P
R
O
G
R
A
M
A

E
L
E
C
T
R
N
I
C
O
)

(
N
O

M
O
D
O

D
I
G
I
T
A
L
)
Ligar/desligar EPG
Seleccionar um programa
Funo do Boto no Modo de Guia AGORA/SEGUINTE
Pode ver um programa a ser transmitido e um agendado para ser exibido de seguida.
Guia de Programao
TUDO AGORA SEGUINTE
1 YLE TV1 Keno
World Business 2 YLE TV2
4 TV..
Your World Today
Fantomen Legenen om Den....
Kritiskt Naturtimmen
ABC Lyssna
Tnn otsikoissa Glamour
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
That 70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
25 Nov. 2008 10:05
RDIO Ver TV/RAD i Informaes INFO
Modo
That 70s show
1
GUIDE
Ligar ou desligar EPG.
ou
1
Seleccione o programa pre-
tendido.
VERMELHO Altere o modo EPG.
Quando AGORA for seleccionado, ir
avanar para o programa seleccionado e
o EPG desaparece.
Seleccione o Programa AGORA ou
SEGUINTE.
Seleccione o Programa de Transmisso.
Pgina Anterior/Seguinte.
ou ou
GUIDE
BACK Desligar o EPG.
Seleccione DTV ou Programa RDIO
INFO Informaes detalhadas ligadas ou
desligadas.
77
E
P
G

(
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C

P
R
O
G
R
A
M
M
E

G
U
I
D
E

-

M
A
N
U
A
L

D
O

P
R
O
G
R
A
M
A

E
L
E
C
T
R
N
I
C
O
)

(
N
O

M
O
D
O

D
I
G
I
T
A
L
)
Funo do Boto no Modo de Guia de 8 Dias
Pgina Anterior/Seguinte.

ou ou
GUIDE
BACK
Desligar o EPG.
Seleccione DTV ou Programa RDIO
INFO Informaes detalhadas ligadas ou des-
ligadas.
Guia de Programao
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
Kungskonsumente
Mint Extra The Drum TV2: Farmen
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
... ... ... ... Tnn otsikoissa
TUDO
DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
25 Nov. 2008 10:05 That 70s show
Ter. 25 Nov.
14:00 15:00
Antigues Roadshow
RDIO Ver TV/RAD i Informaes INFO
Modo Data
VERMELHO Altere o modo EPG.
VERDE Introduza o modo de definio de Data.
Quando "Programa a ser transmitido
actualmente" for seleccionado, ir avan-
ar para o programa seleccionado e o
EPG desaparece.
Seleccione Programa.
Seleccione o Programa de Transmisso.
78
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - MANUAL
DO PROGRAMA ELECTRNICO)
E
P
G

(
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C

P
R
O
G
R
A
M
M
E

G
U
I
D
E

-

M
A
N
U
A
L

D
O

P
R
O
G
R
A
M
A

E
L
E
C
T
R
N
I
C
O
)

(
N
O

M
O
D
O

D
I
G
I
T
A
L
)
Funo do Boto no Modo Alterar data
Guia de Programao
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
Kungskonsumente
Mint Extra The Drum TV2: Farmen
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
... ... ... ... Tnn otsikoissa
TUDO
DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
25 Nov. 2008 10:05 That 70s show
Ter. 25 Nov.
14:00 15:00
Antigues Roadshow
Alterar data
Sair de data
Funo do Boto na Caixa de Descrio Alargada
DTV 1 YLE TV1 25
25 Nov. 2008 10:05
Fia World Touring Car Chanpionship
Ter. 25 Nov. 2008 10:05 12:40
Fia Champion
Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's
Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted
house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry
of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The
Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp;
Fechar
As informaes detalhadas ligadas ou desliga-
das.
Texto para cima/para baixo.

GUIDE
ou
Desligar o EPG.
INFO
Altere para a data seleccio-
nada.
Seleccione uma data.
GUIDE
ou
Desligar o EPG.
ou ou
BACK
Desligue o modo de defini-
o de Data.
VERDE
79
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
CONTROLO DE IMAGEM
16:9
A seguinte seleco ir permitir-lhe ajustar a imagem
horizontalmente, em proporo linear, de modo preen-
cher todo o ecr (til para ver DVD de formato 4:3).
Just Scan
A seguinte seleco permitir-lhe- visualizar a
melhor qualidade de imagem sem perda da ima-
gem original em imagens de alta resoluo.
Nota: Se existir rudo na Imagem original, pode
ver o rudo na extremidade.
Original
Quando a sua TV recebe o sinal de ecr largo, esta
altera automaticamente para o formato de imagem a
ser enviado.
Totalmente Largo
Quando a TV recebe o sinal de ecr largo, necess-
rio ajustar a imagem horizontal ou verticalmente, numa
proporo linear, para ocupar todo o ecr.
Vdeos no formato 4:3 e 14:9 so suportados em ecr
completo sem quaisquer distores no vdeo atravs
da entrada DTV.
CONTROLO DO TAM. IMAGEM (PROPORO)
Pode visualizar o ecr em diversos formatos de imagem; 16:9, Just
Scan, Original, Totalmente Largo, 4:3, 14:9, Zoom o Zoom Cinema.
Se uma imagem fixa for apresentada no ecr durante muito tempo,
essa imagem fixa pode ficar marcada no ecr e manter-se visvel.
possvel ajustar a proporo de ampliao utilizando o boto .
Esta funo funciona no seguinte sinal.
Just Scan
Original
Totalmente
Largo
Tambm pode ajustar Proporo no menu
IMAGEM.
Para a Definio de Zoom, seleccione 14:9,
Zoom e Zoom Cinema no menu
Proporo. Depois de concluir a Definio
de Zoom, a visualizao volta para o Q.
Menu.
1
Q.MENU Seleccione Proporo.
2
Seleccione o formato de imagem
pretendido.
80
CONTROLO DE IMAGEM
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
4:3
Aps a seleco, ir visualizar uma imagem com
tamanho de aspecto 4:3 original.
14:9
Pode apreciar o formato de imagem de 14:9 ou um
programa de TV geral no modo 14:9. O ecr 14:9
apresentado no mesmo formato do de 4:3, mas
alargado para cima e para baixo.
Zoom
A seguinte seleco ir permitir-lhe visualizar a
imagem sem qualquer alterao, preenchendo
todo o ecr. Contudo, as reas superior e infe-
rior da imagem ficaro cortadas.
Zoom Cinema
Seleccione Zoom Cinema quando pretender
alargar a imagem na proporo correcta.
Nota: Ao alargar ou reduzir a imagem, esta
pode ficar distorcida.
Boto ou : ajuste a proporo de aumento
do Zoom Cinema. A gama de ajuste 1 a 16.
Boto ou : Mova o ecr.
NOTA
Pode seleccionar apenas 4:3, 16:9 (Largo), 14:9, Zoom/Zoom Cinema no modo Componentes.
Pode seleccionar apenas 4:3, Original, 16:9 (Largo), 14:9, Zoom/Zoom Cinema no modo HDMI.
Pode seleccionar apenas 4:3, 16:9 (Largo) no modo RGB-PC, HDMI-PC.
No modo DTV/HDMI/Componentes (acima de 720p), est disponvel Just Scan.
No modo Analgico/DTV/AV/Scart, est disponvel o modo Panormico.
81
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
ASSISTENTE DE IMAGEM
Esta caracterstica permite o ajuste da qualidade de imagem da imagem original.
Utilize esta funo para calibrar a qualidade do ecr, ajustando o Nvel de Pretos e Brancos, etc. Os
utilizadores normais podem calibrar a qualidade do ecr seguindo facilmente cada um dos passos.
Ao ajustar a imagem para Baixo, Recomendado ou Elevado, possvel ver o resultado alterado como
um exemplo.
No modo RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, os valores de Cor, Tonalidade e Nitidez H/V alterados no so
aplicados.
Com o Assistente de Imagem, possvel ajustar a qualidade
da imagem original.
Seguinte Anterior
Se parar o ajuste antes da etapa
final, as alteraes no so aplicadas
O valor de ajuste guardado em
Para peritos 1.
Logo que o Picture Wizard define a
qualidade da imagem, a Poupana
de Energia alterada para Off.
Se a definio de qualidade da ima-
gem de Para peritos 1 for alterada,
utilize Repor imagem antes de
entrar no Assistente de Imagem
para reiniciar a definio de qualida-
de da imagem.
Padro: modo para ajustar a quali-
dade de imagem padro.
Preferencial: modo para ajustar a
qualidade de imagem preferencial do
utilizador em vez da imagem padro.
OK Move
Proporo : 16:9
Poupana de Energia : Desligado
Luz de Fundo 70
Contraste 100
Luminosidade 50

IMAGEM
1
MENU
2
Seleccione Assistente de Imagem.
3
Ajuste Padro (Nvel de preto, Nvel de
Branco, Tonalidade, Cor, Nitidez Horizontal,
Nitidez Vertical, Luz de Fundo) ou
Preferencial (Nvel de preto, Nvel de Branco,
Tonalidade, Cor, Nitidez, Contraste
Dinmico, Temp. cor, Luz de Fundo).
4
MARK
CHAR/NUM
Seleccione a fonte de entrada para apli-
car as definies.
5
Home
anterior.
82
CONTROLO DE IMAGEM
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
POUPANA DE ENERGIA
Isto reduz o consumo da TV.
O ajuste de fbrica predefinido est ajustado para um nvel confortvel para ser visualizado em casa.
Pode aumentar a luminosidade do ecr ajustando o nvel de Poupana de Energia ou definindo o
Modo de imagem.
Ao ajustar a Poupana de Energia no modo MHEG/MHP, a definio da Poupana de Energia apli-
cada depois de MHEG/MHP ter terminado.
Se seleccionar "Desligar Imagem" enquanto est sintonizado a uma estao de rdio, ir reduzir o
consumo de energia.
Quando seleccionar Desligar Imagem, o ecr ser desligado em 3 segundos e Desligar Imagem
ir iniciar-se.
Se ajustar Poupana de Energia-Auto, Mximo, Luz de Fundo no funciona.
Pode ainda ajustar esta caracterstica seleccionando o boto Poupana de energia no controlo
remoto.
Quando seleccionar Auto, Luz de Fundo automaticamente ajustado atravs do sensor inteligen-
te, de acordo com as condies circundantes, quando o sensor inteligente est na TV.
OK Move
Proporo : 16:9
PoupanadeEnergia :Desligado
Luz de Fundo 70
Contraste 100
Luminosidade 50

IMAGEM
Auto
Desligado
Mnimo
Mdio
Mximo
Desligar Imagem
Desligado
1
MENU
2
Seleccione Poupana de Energia.
3
Seleccione Auto, Desligado, Mnimo, Mdio,
Mximo ou Desligar Imagem.
Home
anterior.
83
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
PREDEFINIES DE IMAGENS
Predefinio do Modo de Imagem
Intenso Refora o contraste, a luminosidade, a cor e a definio para uma imagem intensa.
Padro O estado de apresentao do ecr mais geral.
Cinema Optimiza a funo de vdeo para visualizao de filmes.
Desporto Optimiza a funo de vdeo para visualizao de eventos desportivos.
Jogo Optimiza a funo de vdeo para jogar jogos.
OK Move
Proporo : 16:9
Luz de Fundo 70
Contraste 100
Luminosidade 50

IMAGEM
Sensor Inteligente
Intenso
Padro
Cinema
Desporto
Jogo
Para peritos 1
Para peritos 2
Padro
O Modo de imagem ajusta a TV para obteno do melhor aspecto da imagem. Seleccione o

valor predefinido no menu Modo de imagem com base na categoria de programa.
Quando a funo de Sensor Inteligente est activada, a imagem mais adequada automatica-
mente ajustada, de acordo com as condies circundantes.
Tambm pode ajustar o Modo de imagem no Q. Menu.
Sensor Inteligente: ajusta a imagem de acordo com as condies envolventes.
1
MENU
2
3
Seleccione Sensor Inteligente, Intenso, Padro,
Cinema, Desporto ou Jogo.
Home
anterior.
84
CONTROLO DE IMAGEM
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
AJUSTE MANUAL DA IMAGEM
Opo Modo imagem-Utilizador
Luz de fundo
Para controlar a luminosidade do ecr, ajuste a luminosidade do painel LCD.
Recomenda-se que ajuste a luz de fundo quando definir a luminosidade do aparelho.
Contraste
Ajuste o nvel de sinal entre preto e branco na imagem. Pode utilizar Contraste quando a parte
clara da imagem se encontrar saturada.
Luminosidade
Ajusta o nvel de base do sinal na imagem.
Definio
Ajusta o nvel de definio dos limites entre as zonas claras e escuras da imagem.
Quanto mais baixo for o nvel, mais suave ser a imagem.
Cor
Ajusta a intensidade de todas as cores.
Tonalidade
Ajusta o equilbrio entre os nveis de vermelho e verde.
Temp. cor
Ajuste a direco esquerda para criar uma imagem avermelhada ou a direco direita para criar
uma imagem azulada.
No possvel utilizar esta funo com Sensor Inteligente.
OK Move
Proporo : 16:9
Luz de Fundo 70
Contraste 100
Luminosidade 50

IMAGEM
Sensor Inteligente
Intenso
Padro
Cinema
Desporto
Jogo
Para peritos 1
Para peritos 2
Padro
1
MENU
2
3
Seleccione Intenso, Padro, Cinema, Desporto ou
Jogo.
4
Seleccione Luz de Fundo, Contraste,
Luminosidade, Definio, Cor, Tonalidade ou
Temp. cor.
5
Home
anterior.
85
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
Benefcios da utilizao de Luz de Fundo
- O consumo de energia reduzido em at 60 %.
- A luminosidade do preto reduzida. (Como o preto tem uma maior profundidade, pode desfrutar
de uma melhor definio de qualidade.)
- possvel ajustar a luminosidade mantendo a resoluo do sinal original.
NOTA
No possvel ajustar cor, definio e tonalidade no modo RGB-PC/HDMI-PC.
Quando Para peritos 1/2 seleccionado, pode seleccionar Luz de Fundo, Contraste,
Luminosidade, Nitidez H, Nitidez V, Cor ou Tonalidade.
86
CONTROLO DE IMAGEM
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
TECNOLOGIA DE MELHORIA DE IMAGEM
Pode calibrar o ecr para cada Modo de imagem ou definir o valor do vdeo segundo o ecr especial
de vdeo.
Pode definir o valor de vdeo de forma diferente para cada entrada.
Para repor o ecr de predefinio de fbrica depois de efectuar os ajustes em cada modo de vdeo,
execute a funo "Repor imagem" para cada Modo de imagem.
IMAGEM
OK Move IMAGEM
Definio 70
Tonalidade 60
Tonalidade 0
Temp. de cor 0
Controle avanado
Repor imagem
Ecr
R G
W C
Controle avanado
Definio 70
Tonalidade 60
Tonalidade 0
Temp. de cor 0
Controle avanado
Repor imagem
Ecr
R G
W C
Controle avanado
OK Move
R G
W C
Contraste dinmico
Elevado
Contraste de Cor
Elevado
Cor do tema
0
Reduo de rudo
Mdio
Reduo de rudo digital
Mdio
Nvel de preto
Auto
Clear White
Elevado
Gama
Mdio
Fechar
Cuidado Ocular
Baixo
1
MENU
2
Seleccione Controlos avanados.
3
Seleccione a Fonte pretendida.:
Contraste Dinmico, Contraste de Cor, Clear White, Cor do tema, Reduo de
rudo, Red. Dig. Rudo, Gama, Nvel de preto, Cuidado Ocular, Cinema Real,
Gama de Cores ou xvYCC. (Consulte as pginas 88 e 89)
4
Home
anterior.
87
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
CONTROLO DE IMAGEM PARA PERITOS
Segmentando categorias, Para peritos 1 e Para peritos 2 fornecem mais categorias que os utilizado-
res podem definir, medida que se adaptarem, oferecendo uma qualidade de imagem optimizada
para os utilizadores.
Tal pode ser utilizado para ajudar um profissional a optimizar o desempenho da TV utilizando vdeos
especficos.
OK Move
Proporo : 16:9
Luz de Fundo 70
Contraste 90
Luminosidade 50

IMAGEM
Modo de Imagem : Para peritos 1

OK Move IMAGEM
H Sharpness 70
V Sharpness 60
Tonalidade 60
Tonalidade 0
Controle avanado
Repor imagem
Ecr
R G
Controlos para peritos
Contraste dinmico
Desligado
Reduo de rudo
Desligado
Reduo de rudo digital
Desligado
Nvel de preto
Auto
Cinema Real
Ligado
Afinao dos limites
Padro para Peritos
Elevado
Desligado
xvYCC
Auto
Gama de Cores
Padro
Fechar
Sensor Inteligente
Intenso
Padro
Cinema
Desporto
Jogo
Para peritos 1
Para peritos 2
Para peritos 1
1
MENU
2
3
Seleccione Para peritos 1 ou Para peritos 2.
4
Seleccione Controlos para peritos.
5
6
Home
anterior.
88
CONTROLO DE IMAGEM
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
*Esta funo no est disponvel para todos os modelos.

Contraste Dinmico
(Desligado/Baixo/
Mdio/Elevado)
Ajusta o contraste para o mant-lo ao melhor nvel, de acordo com a lumino-
sidade do ecr. A imagem melhorada iluminando as partes mais brilhantes
e escurecendo as partes mais escuras.
Contraste de Cor
(Desligado/Baixo/
Elevado)
Ajusta as cores do ecr para que fiquem mais vivas, ricas e ntidas. Esta
caracterstica enriquece a cor, saturao e a luminosidade de maneira a que
o vermelho, o azul, o verde e o branco paream mais vvidos.
Cor do tema (-5 a 5)
Ajusta a cor do tema da imagem de modo a que utilizador possa definir a
sua cor do tema favorita.
Reduo do rudo
(Desligado/Baixo/
Mdio/Elevado/Auto
(Apenas no Modo
Analgico))
Reduz o rudo do ecr sem comprometer a qualidade do vdeo.
Reduo do rudo digital
(Baixo/Mdio/Elevado/
Desligado)
Reduz o rudo correspondente ao vdeo MPEG comprimido.
Gama (Controlos avan-
ados: Baixo/Mdio/
Elevado Controlos para
peritos: 1.9/2.2/2.4 )
Pode ajustar a luminosidade da rea escura e da rea cinzenta central do nvel
da imagem.
Baixo/1.9 : Torna o nvel da rea central escura e cinzenta da imagem mais
claro.
Mdio/2.2 : Apresenta nveis originais da imagem.
Elevado/2.4: escurece a rea escura e cinzenta central do nvel da imagem.
Nvel de preto (Baixo/
elevado/auto)
Baixo: a imagem do ecr fica mais escura.
Elevado: a imagem do ecr fica mais brilhante.
Auto : Define o nvel de preto do ecr para Elevado ou Baixo automaticamente,
de acordo com o nvel do sinal de entrada.
Esta funo permite seleccionar "Baixo" ou "Elevado" no seguinte modo:
AV (NTSC-M), HDMI ou Componentes. Caso contrrio, "Nvel de preto"
definido para "Auto".
Clear White (Desligado/
Baixo/Elevado)
Torna a rea branca do ecr mais brilhante e mais ntida.
Cuidado Ocular (Baixo/
Elevado/Desligado)
Ajusta a luminosidade do ecr automaticamente para um melhor nvel de
visualizao quando o ecr est demasiado claro.
Esta funo est desactivada em "Modo de imagem-Intenso, Cinema,
Para peritos 1, Para peritos 2, Sensor Inteligente".
Real Cinema (Ligar/
Desligar)
Pode ver um vdeo como no cinema eliminando o efeito de trepidao.
Utiliza esta funo quando v contedos de filme com origem em filmes.
Esta funo pode funcionar quando o TruMotion est desligado. (apenas
para 47LD6
***
)

89
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
Gama de cores
(Controlo avanado)
(Largo/Padro)
Padro : Modo para utilizar a rea de cor original independentemente das
caractersticas do ecr.
Largo: Modo para utilizar a rea mxima de cor do ecr da TV.
Gama de Cores
(Controlo para peritos)
(EBU/SMPTE/BT709/
Largo/Padro)
Padro: modo para utilizar a rea de cor original, independentemente das
caractersticas do ecr.
Largo: modo para utilizar a rea de cor mxima do ecr da TV.
EBU: modo para visualizar a rea de cor EBU.
SMPTE: modo para visualizar a rea de cor SMPTE.
BT709: modo para visualizar a rea de cor BT709.
Edge Enhancer
(Desligado/Baixo/
Elevado)
Torna o contorno da imagem mais ntido e distinto.
Esta funo pode ser utilizada em "Modo de imagem para peritos.
xvYCC (Automtico/
desligado/ligado)
Esta a funo para apresentar cores mais ricas.
Esta funo est activa em "Modo de imagem Cinema, Peritos" quando o
sinal xvYCC entra atravs de HDMI.
Padro para Peritos
(Desligado/Padro1/
Padro2)
Este o padro necessrio para verificar a imagem de TV Digital.
Esta funo est activa em "Modo de imagem Peritos" quando v DTV.
Filtro de cor
(Desligado/Vermelho/
Verde/Azul)
Esta a funo para filtrar as cores especficas do vdeo.
Pode utilizar o filtro RGB para ajustar a saturao de cor e matiz com pre-
ciso.
Temperatura da cor
(Mdia/Quente/Fria)
Esta a funo para ajustar a generalidade da cor do ecr de acordo com
as suas preferncias.
a. Mtodo: 2 Pontos
Padro: Interior, Exterior
Contraste Vermelho/Verde/Azul, Brilho Vermelho/Verde/Azul:
A gama de ajuste -50 a +50.
b. Mtodo: IRE 10 pontos
Padro: Interior/Exterior
IRE (Institute of Radio Engineers - Instituto de engenheiros de rdio) a
unidade para apresentar o tamanho do sinal de vdeo, que pode ser defi-
nido entre 10, 20, 30 ou 100. possvel ajustar o Vermelho, Verde ou
Azul de acordo com cada ajuste.
Luminosidade: esta funo indica o valor de luminosidade calculada
para gamas 2.2. Pode introduzir o valor de luminosidade que pretender a
IRE 100; depois, o valor de luminosidade alvo para gama 2.2 indicado a
cada 10 passos, de IRE 10 a IRE 90. Vermelho/Verde/Azul: A
gama de ajuste -50 a +50.
Sistema de Gesto de
Cores
Tal como a ferramenta utilizada pelos peritos para fazer ajustes utilizando
padres de teste, este no afecta outras cores mas pode ser utilizado
para ajustar selectivamente as 6 reas de cor (Vermelho/Verde/Azul/
Ciano/Magenta/Amarelo).
A diferena de cor pode no ser distintiva, mesmo quando faz ajustes para
o vdeo geral.
Ajusta o Vermelho/Verde/Azul/Amarelo/Ciano/Magenta.
Cor Vermelho/Verde/Azul/Amarelo/Ciano/Magenta : a gama de ajuste
-30 a +30.
Tonalidade Vermelho/Verde/Azul/Amarelo/Ciano/Magenta : a gama de
ajuste -30 a +30.
Esta caracterstica est desactivada no modo RGB-PC e HDMI (PC).
90
CONTROLO DE IMAGEM
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
OK Move IMAGEM
REPOR IMAGEM
As definies dos modos de imagem seleccionados voltam s predefinies de fbrica.
OK Move IMAGEM
Definio 70
Tonalidade 60
Tonalidade 0
Temp. de cor 0
Controle avanado
Repor imagem
Ecr
R G
W C
Repor imagem
Definio 70
Tonalidade 60
Tonalidade 0
Temp. de cor 0
Controle avanado
Repor imagem
Ecr
R G
W C
Repor imagem
Todas as definies de imagem sero reiniciadas.

Continuar?
Sim No
?
1
MENU
2
Seleccione Repor imagem.
3
Seleccione Sim.
4
Inicialize o valor ajustado.
Home
anterior.
91
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
OK Move IMAGEM
Cor 60
Tonalidade 0
Temp. cor 0
Controlos avaandos
Repor imagem
TruMotion : Desligado
R G
W C
TruMotion : Desligado
TRUMOTION
TruMotion
Baixo
Trepidao 3
Mancha 3
OK
utilizado para obter a melhor qualidade de imagem sem qualquer efeito de manchas ou trepidao
pelo movimento quando introduz uma imagem rpida ou Fonte de Filme.
Elevado : Garante movimento de imagem mais suave.
Baixo : Garante movimento de imagem suave. Utilize esta definio para utilizao padro.
Desligado: desligue a Operao TruMotion.
Utilizador: o utilizador pode ajustar o nvel de Trepidao e Mancha em Operao TruMotion, sepa-
radamente.
- Trepidao : Ajusta o rudo do ecr.
- Mancha : Ajusta a imagem final no ecr.
Esta funo desactivada nos modos RGB-PC e HDMI-PC.
Se activar "TruMotion", pode ocorrer rudo no ecr.
Se tal acontecer, defina "TruMotion" para "Desligado".
Se seleccionar Modo de Imagem-Jogo , defina TruMotion" para "Desligado".
1
MENU
2
Seleccione TruMotion.
3
Seleccione Baixo, Elevado, Utilizador ou
Desligado.
4
(apenas para 47LD6
***
)
Home
anterior.
92
CONTROLO DE IMAGEM
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
MODO DE DEMONSTRAO
O ecr reiniciado automaticamente aps 5 minutos em Modo de Demonstrao.
1
MENU
ou Seleccione OPO.
2
Seleccione Modo de Demonstrao.
3
Seleccione Ligado.
4
Se pretender parar o demo, pressione qualquer boto. (Excepto para o boto MUTE, + , - )
OK Move
Idioma(Language)
Pas : RU
Reposio fbrica
Definir ID : 1
OPES
OK Move
Idioma(Language)
Pas : RU
Reposio fbrica
Definir ID : 1
OPES
Desligado
On Ligado
Home
anterior.
93
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

I
M
A
G
E
M
INDICADOR DE POTNCIA
Ajuste o indicador luminoso de alimentao/standby na parte dianteira da TV.
Luz de Standby
Determina se se ajusta o indicador luminoso na parte dianteira da TV para Ligado ou Desligado no
modo standby.
Luz de Ligao
Determina se se ajusta o indicador luminoso na parte dianteira da TV para Ligado ou Desligado
quando a alimentao ligada.
OK Move
Idioma(Language)
Pas : RU
Reposio fbrica
Definir ID : 1
OPES
Luz de Standby
Ligado
Ligado
Fechar
Luz de Ligao
OK Move
Idioma(Language)
Pas : RU
Reposio fbrica
Definir ID : 1
OPES
1
MENU
ou Seleccione OPO.
2
Seleccione Indicador de Potncia.
3
Seleccione Luz de Standby ou Luz de
Ligao.
4
Home
anterior.
94
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
NIVELADOR DE VOLUME AUTOMTICO
O Volume automtico mantm automaticamente um nvel de volume igual se mudar de canal.
Porque cada estao de transmisso tem as suas prprias condies de sinal, necessrio ajustar o
volume sempre que muda de programa. Este dispositivo permite aos utilizadores desfrutarem de volu-
mes estveis fazendo ajustes automticos para cada programa.
Se a qualidade do som ou o volume no esto ao nvel que pretende, recomendamos que use um
sistema Home Cinema ou amplificador separado para os diferentes ambientes.
OK Move
Balano 0
Modo de som : Padro
Agudos 50
Graves 50

UDIO
L R
OK Move
Balano 0
Modo de som : Padro
Agudos 50
Graves 50

UDIO
L R
MHEG
Ligado
Desligado
1
MENU
ou Seleccione UDIO.
2
Seleccione Volume automtico.
3
Home
anterior.
95
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
VOZ CLARA II
Ao diferenciar a gama de sons humanos de outros, ajuda os utilizadores a ouvirem melhor as vozes
humanas.
Ajustes para Nvel Voz Clara com Ligado seleccionado
Se seleccionar "Ligado" para Voz Clara
II,a funo Infinite Sound no funciona.
Seleccione os nveis de -6 at +6.
OK Move
Balano 0
Modo de som : Padro
Agudos 50
Graves 50

UDIO
L R
OK Move
Balano 0
Modo de som : Padro
Agudos 50
Graves 50

UDIO
L R
Desligado
Fechar
Nvel 3
Voz Clara II
- +
1
MENU
ou Seleccione UDIO.
2
Seleccione Voz Clara II.
3
4
Seleccione Nvel.
5
Efectue os ajustes pretendidos.
Home
anterior.
96
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
PREDEFINIES DE SOM MODO DE SOM
possvel seleccionar os ajustes de som preferidos; Padro, Msica, Cinema, Desporto ou Jogo e
pode ainda ajustar Agudos, Graves.
Modo de som permite-lhe usufruir da melhor qualidade de som sem qualquer ajuste especial, dado
que a TV define as opes de som adequadas com base no contedo do programa.
Padro, Msica, Cinema, Desporto e Jogo so predefinidos para qualidade de som optimizada de
fbrica.
Padro Oferece som de qualidade padro.
Msica Optimiza o som para ouvir msica.
Cinema Optimiza o som para exibio de filmes.
Desporto Optimiza o som para assistir a eventos desportivos.
Jogo Optimiza o som para jogar.
Tambm pode ajustar o Modo de som
no Q. Menu.
OK Move
Balano 0
Modo de som : Padro
Agudos 50
Graves 50

UDIO
Modo de som : Padro
L R
OK Move
Balano 0
Modo de som : Padro
Agudos 50
Graves 50

UDIO
Modo de som : Padro
L R
Padro
Msica
Cinema
Desporto
Jogo
Padro
1
MENU
ou Seleccione UDIO.
2
Seleccione Modo de som.
3
Seleccione Padro, Msica, Cinema,
Desporto ou Jogo.
Home
anterior.
97
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
AJUSTE DE DEFINIO DE SOM -MODO DE UTILIZADOR
INFINITE SOUND
Seleccione esta opo para tornar o som mais real.
Prima o boto MENU/SAIR para voltar visualizao normal da TV.
Prima o boto RETROCEDER para voltar ao ecr de menu anterior.
Infinite Sound : Infinite Sound uma tecno-
logia de som patenteada, propriedade da
LG, que fornece uma impresso som sur-
round 5.1 com duas colunas frontais.
OK Move
Balano 0
Modo de som : Padro
Agudos 50
Graves 50

UDIO
Modo de som : Padro (Utilizador)
L R
OK Move
Balano 0
Modo de som : Padro
Agudos 50
Graves 50

UDIO
Modo de som : Padro (Utilizador)
L R Padro
Msica
Cinema
Desporto
Jogo
Padro(Utilizador)
1
MENU
ou Seleccione UDIO.
2
Seleccione Modo de som.
3
Seleccione Padro, Msica, Cinema,
Desporto ou Jogo.
4
Seleccione Agudos ou Graves.
5
Defina o nvel de som pretendido.
1
MENU
ou Seleccione UDIO.
2
Seleccione Infinite Sound.
3
Home
Home
anterior.
98
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
BALANO
possvel ajustar o balano de som das colunas para os nveis preferidos.
OK Move
Balano 0
Modo de som : Padro
Agudos 50
Graves 50

UDIO
Balano 0
L R
OK Move
Balano 0
Modo de som : Padro
Agudos 50
Graves 50

UDIO
Balano 0
L R
1
MENU
ou Seleccione UDIO.
2
Seleccione Balano.
3

Balano 0

Fechar
L R
Home
anterior.
99
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
DEFINIES AUDIO DTV (APENAS NO MODO DIGITAL)
Quando existem diferentes tipos de udio numa entrada de sinal, esta funo permite-lhe seleccionar
o tipo de udio que pretende.
Auto: Sai automaticamente pela ordem HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital > MPEG.
(Excepto Itlia)
Auto: emite automaticamente pela ordem HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG > Dolby Digital.
(Apenas Itlia)
HE-AAC, Dolby Digital +, Dolby Digital, MPEG: Permite aos utilizadores seleccionarem o tipo
de udio que pretendem.
ex) Se MPEG for seleccionado, MPEG sempre emitido.
Se MPEG no for suportado, definido outro tipo de udio por essa ordem.
Consulte as pginas 106 to 107 (Seleco do idioma de udio)
OK Move
Agudos 50
Graves 50

Sada digital udio : PCM
Definies Audio DTV : Auto
L R
UDIO
OK Move UDIO

Agudos 50
Graves 50

L R
Auto
HE-AAC
Dolby Digital+
Dolby Digital
MPEG
Auto
1
MENU
ou Seleccione UDIO.
2
Seleccione Definies Audio DTV.
3
Seleccione Auto, HE-AAC, Dolby Digital +,
Dolby Digital ou MPEG.
Home
anterior.
100
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
SELECCIONAR SADA DIGITAL UDIO
Esta funo permite-lhe seleccionar a Sada digital udio preferida.
Quando Dolby Digital est disponvel, seleccionar Auto no menu Sada digital udio define a sada
SPDIF (Sony Philips Digital Interface) para Dolby Digital.
Se for seleccionado Auto no menu de sada digital udio quando Dolby Digital no est disponvel, a
sada SPDIF ser PCM (Pulse-code modulation).
Mesmo que ambos os idiomas udio e Dolby Digital tenham sido definidos num canal que emite
udio Dolby Digital, apenas ser reproduzido o Dolby Digital.
Item Entrada udio Sada digital udio
Auto
(Colunas ligadas)
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM
Auto
(Colunas desligadas)
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM Tudo PCM
Fabricado sob licena da Dolby
Laboratories. "Dolby", bem como
o smbolo D duplo, so marcas
registadas da Dolby Laboratories.
Em modo HDMI, h a possibilidade de alguns
leitores DVD no emitirem som SPDIF. Se
assim for, defina a sada de udio digital do
leitor DVD para PCM. (Em HDMI, Dolby
Digital Plus no suportado).
OK Move UDIO OK Move UDIO

Agudos 50
Graves 50

L R

Agudos 50
Graves 50

L R
Auto
PCM PCM
1
MENU
ou
2
Seleccione Sada digital
udio.
3
Seleccione Auto ou PCM.
Home
Seleccione
UDIO.
anterior.
101
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
As definies do Modo de som seleccionado retomam as predefinies de fbrica.
REINICIAR UDIO
OK Move UDIO OK Move UDIO
Agudos 50
Graves 50

L R
Repor

Agudos 50
Graves 50

L R
Repor

Todas as definies de udio vo ser repostas.
Continuar?
Sim No
?
1
MENU
ou Seleccione UDIO.
2
Seleccione Reiniciar.
3
Seleccione Sim.
4
Inicialize o valor ajustado.
Home
anterior.
102
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
AUDIO DESCRIPTION (APENAS NO MODO DIGITAL)
Esta funo para os invisuais e disponibiliza a descrio udio a situao actual no programa de TV
alm do programa alm do udio bsico.
Quando Audio Description On seleccionada, so disponibilizados udio bsico e Descrio udio
apenas para os programas com Descrio udio includa.
Volume Altera o Volume da Descrio udio
Beep Emite um sinal sonoro quando seleccionado um programa com informao de Descrio
udio
Ajuste para o Volume da Descrio udio com On seleccionado
OK Move
Idioma(Language)
Pas : RU
Reposio fbrica
Definir ID : 1
OPES
OK Move
Idioma(Language)
Pas : RU
Reposio fbrica
Definir ID : 1
OPES
Fechar
Volume 0
Dificuldades Auditivas()
Beep
Desligado
Desligado

- +
Descrio udio
Ligado
1
MENU
ou Seleccione OPO.
2
Seleccione Assistncia Desactivada.
3
Seleccione Descrio udio.
4
Seleccione Volume ou Beep.
5
Home
anterior.
103
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
I/II
Seleco de som mono
Se o sinal estreo for fraco na recepo estreo, pode alterar para mono. Na recepo mono, a
clareza do som melhorada.
Seleco do Idioma em Emisses Dual
Se um programa puder ser recebido em dois idiomas (dual language), pode escolher entre DUAL I,
DUAL II ou DUAL I+II.
DUAL I Envia para as colunas o idioma original da emisso.
DUAL II Envia para as colunas o idioma secundrio da emisso.
DUAL I+II Envia um idioma diferente para cada uma das colunas.
RECEPO STEREO/DUAL (APENAS NO MODO ANALGICO)
Quando um programa seleccionado, as informaes de som da estao aparecem com o nmero
do programa e o nome da estao.
Emisso Informao no ecr
Mono MONO
Stereo Stereo
Dual DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
1
Q.MENU Seleccione udio ou Idioma de udio.
2
Seleccione a sada de som.
104
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
RECEPO NICAM (APENAS NO MODO ANALGICO)
Se a sua TV estiver equipada com um receptor de emisses NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex), poder receber este som digital de elevada qualidade.
A sada de som pode ser seleccionada de acordo com o tipo de emisso recebida.
SELECO DA SADA DO SOM DAS COLUNAS
No modo AV, Componentes, RGB ou HDMI poder escolher a sada do som para as colu-
nas da direita e da esquerda.
Seleccione a sada de som.
L+R: Sinal udio da entrada do udio L enviado para a coluna esquerda e o sinal udio
da entrada do udio R enviado para a coluna direita.
L+L: Sinal udio da entrada do udio L enviado para as colunas direita e esquerda.
L+L: Sinal udio da entrada do udio R enviado para as colunas direita e esquerda.
1
Quando a emisso em NICAM mono, pode seleccionar NICAM MONO ou FM MONO.
2
Quando a emisso em NICAM stereo, pode seleccionar NICAM STEREO ou FM MONO.
Se o sinal stereo for fraco, mude para FM MONO.
3
Se for recebido NICAM dual, pode seleccionar NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ou
NICAM DUAL I+II ou FM MONO.

105
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
MENU NO ECR SELECO DE IDIOMA/PAS
O menu do guia de instalao apresentado no ecr da TV quando este ligado pela primeira vez.
* Se pretende alterar Seleco de Idioma/Pas
NOTA
Se no terminar a configurao Installation Guide pressionando RETROCEDER ou se terminar o tempo no OSD
(On Screen Display) o menu de instalao ir aparecer de forma contnua at a configurao estar concluda sem-
pre que a TV estiver ligada.
Se seleccionar um pas errado, o teletexto pode no aparecer correctamente no ecr e podem ocorrer alguns pro-
blemas durante a operao de teletexto.
A funo CI (Interface Comum) pode no ser aplicvel, dependendo das circunstncias de transmisso do pas.
Os botes do controlo do modo DTV podem no funcionar, dependendo das circunstncias de transmisso do pas.
Em pases cuja regulao da transmisso Digital no esteja fixada, algumas funes DTV podem no funcionar,
dependendo das circunstncias de transmisso digital.
A Definio de Pas UK apenas deve ser activada no Reino Unido.
Se o ajuste do pas for definido para "--", est disponvel a transmisso digital standard terrestre de programas euro-
peus, mas algumas funes DTV podem no funcionar correctamente.
1
Seleccione o idioma pretendido.
2
Seleccione o seu pas.
1
MENU
ou
2
Seleccione Idioma(Language).
3
Seleccione Idioma do
Menu(Language).
4
5
Guardar.
1
MENU
ou
2
Seleccione Pas.
3
Seleccione o seu pas.
4
Seleccione Sim ou
No.
5
Guardar.
Seleccione
OPO.
Home
Seleccione
OPO.
Home
anterior.
106
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
A funo udio permite-lhe seleccionar o idioma preferido para udio.
Se os dados de udio num idioma seleccionado no forem transmitidos, ser reproduzido o udio do
idioma predefinido.
Utilize a funo Legendas quando forem transmitidos dois ou mais idiomas das legendas. Se os
dados da legenda num idioma seleccionado no forem transmitidos, ser reproduzida a legenda do
idioma predefinido.
Se os idiomas que seleccionou como principais para as opes Idioma de udio e Idioma da legenda-
gem e Idioma do texto no forem suportados, pode seleccionar o idioma na categoria secundria.
Em modo Digital, utilize a funo de Idioma do texto quando dois ou mais idiomas de texto esto a ser
transmitidos. Se os dados de teletexto num idioma seleccionado no forem transmitidos, a pgina do
Idioma do texto predefinido ser apresentada.
SELECO DO IDIOMA
1
MENU
ou
2
Seleccione Assistncia
Desactivada.
3
Seleccione Dificuldades
Auditivas( ).
4
Desligado.
1
MENU
ou
2
Seleccione Idioma(Language).
3
Seleccione Idioma de udio, Idioma
da legendagem ou Idioma do texto
(Excepto para o Reino Unido).
4
5
Guardar.
Seleccione
OPO.
Home
Seleccione
OPO.
Home
Pressione o boto BACK(RETROCEDER) para voltar ao ecr do
menu anterior.
107
C
O
N
T
R
O
L
O

D
E

S
O
M

E

I
D
I
O
M
A
< Seleco do idioma de udio >
Se forem transmitidos dois ou mais idiomas de udio, pode
seleccionar o idioma de udio.
- A legenda/udio podem ser apresentados de uma forma mais simples com entre 1 e 3 caracteres que so
transmitidos pelo fornecedor do servio.
- Quando selecciona o udio suplementar (udio para "Emparelhamento visual/auditivo"), a TV poder
reproduzir uma parte do udio principal.
< Seleco do idioma da legendagem >
Quando dois ou mais idiomas da legendagem so transmitidos,
pode seleccionar o idioma da legendagem com a utilizao do
boto LEGENDAS do controlo remoto.
Prima o boto para seleccionar um idioma da legendagem.
Informaes relativas ao OSD do idioma da linguagem
Informaes relativas ao OSD do idioma de udio
Visor Estado
N.D No Disponvel
udio do MPEG
udio do Dolby Digital
udio para "Deficientes visuais"
udio para "Deficientes auditivos"
udio do Dolby Digital Plus
udio do HE-AAC
Visor Estado
N.D No Disponvel
Legenda do teletexto
Legendas para "Dificuldades audi-
tivas"

Seleccione udio ou Idioma de
udio.

Seleccione um idioma de udio. 2
1
Q.MENU
108
DEFINIO DA HORA
D
E
F
I
N
I
O

D
A

H
O
R
A
O relgio acerta-se automaticamente quando recebe um sinal digital no modo Automtico. Pode acertar o
relgio manualmente no modo Manual.
Ter de acertar correctamente as horas antes de usar a funo ligar/desligar do temporizador.
O relgio da TV definido com base nas informaes da hora local e do GMT (Greenwich Mean Time)
que recebido com o sinal de transmisso e a hora automaticamente acertada pelo sinal digital.
Se o nome da cidade em Fuso horrio for alterado para Desl., pode alterar a diferena horria em 1 hora.
O menu Fuso horrio pode ser alterado no modo Automtico.
CONFIGURAO DO RELGIO
DEFINIO DA HORA
OK Move
Relgio
Alarme : Desligado
HORA
Relgio
OK Move
Relgio
Alarme : Desligado
HORA
Relgio
OK Move
Data
3
Ms Mar.
Ano 2008
Hora
16
Minuto
09
Fuso horrio
London
GMT
Fechar
Auto
Fuso horrio
Moscovo, Samara
Yekaterinburg
Omsk
Krasnoyarsk
Irkutsk
Yakutsk
Vladivostok
Magadan, Kamchatka
Kaliningrad
Esta tabela indica a tabela de fusos horrios de 9
regies da Rssia. Quando o utilizador selecciona o
fuso horrio para a respectiva regio, a hora defini-
da automaticamente para a regio correspondente.
Contudo, mesmo que o utilizador tenha seleccionado
a respectiva rea, se a hora local da estao emis-
sora no for apresentada ou a informao sobre a
regio no corresponder, o utilizador pode seleccio-
nar a opo Desl. do Fuso horrio para definir a hora
correcta.
1
MENU
ou
2
Seleccione Relgio.
3
Seleccione Automtico ou
Manual.
4
Seleccione o ano, ms, data, hora
ou a opo Fuso horrio.
5 Defina o ano, ms, data, hora ou a opo
Fuso Horrio.
Seleccione
HORA.
Home
anterior.
109
D
E
F
I
N
I
O

D
A

H
O
R
A
DEFINIO DA HORA LIGAR/DESLIGAR AUTOMTICO
A funo Hora desligar coloca automaticamente a TV em standby aps o tempo predefinido.
Duas horas depois de a TV ser ligada atravs da funo Hora ligar, esta comutar automaticamente
para o modo standby, excepto se pressionar um boto.
A funo Hora desligar sobrepe-se funo Hora ligar, se ambas forem definidas para a mesma
hora.
A TV tem que estar em modo standby para a funo Hora ligar poder funcionar.
OK Move
Relgio
Alarme : Desligado
HORA
OK Move
Relgio
Alarme : Desligado
HORA
Repetir
Desligado
Hora
00
Minuto
00
Entrada
Antena
Programa
TV1
Volume
30
Fechar
1Mar200716:09
1
MENU
ou
2
Seleccione Hora desligar ou
Hora ligar.
3
Seleccione Repetir.
4
Seleccione Desligado, Uma vez,
Diariam., Seg. ~ Sex., Seg.
~ Sb., Sb. ~ Dom. ou Dom..
5
Acerte as horas.
6
Acerte os minutos.
Para cancelar a funo Hora Ligar/Desligar, seleccione Desligado.
Somente a funo Hora ligar
1
Seleccione Entrada.
2
Seleccione a fonte de entrada.
3
Defina o programa.
4
Ajuste o nvel do volume ao ligar.
Seleccione
HORA.
Home
anterior.
110
DEFINIO DA HORA
D
E
F
I
N
I
O

D
A

H
O
R
A
DEFINIR TEMPORIZADOR
No necessrio lembrar-se de desligar a TV antes de adormecer.
O temporizador muda automaticamente a TV para o modo standby aps a hora predefinida.
Se desligar a TV manualmente, a funo de Temporizador previa-
mente estabelecida fica cancelada.
Tambm pode ajustar o Temporizador no menu HORAS.
1
Q.MENU Seleccione Temporizador.
2
Seleccione Desligado, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ou
240 min.
111
D
E
F
I
N
I
O

D
A

H
O
R
A
DEFINIO DO ALARME
O som do alarme desliga-se quando decorrer o intervalo especificado.
Quando passarem 60 segundos, o alarme deixa de soar.
Se no quiser activar a funo Alarme, seleccione Desligado.
Se o alarme estiver no modo de espera, prima
qualquer boto para parar o alarme.
Se o alarme estiver no modo de ligao, prima
o boto OK para parar o alarme.
OK Move
Relgio
Alarme : Desligado
HORA
Alarme : Desligado
OK Move
Relgio
Alarme : Desligado
HORA
Alarme : Desligado
Alarme
Desligado
Hora
00
Minuto
00
Fechar
1Mar200716:09
1
MENU
ou
2
Seleccione Alarme.
3
Seleccione Ligado.
4
Acerte as horas.
5
Acerte os minutos.
Seleccione
HORA.
Home
anterior.
112
CONTROLO PARENTAL/CLASSIFICAES
C
O
N
T
R
O
L
O

P
A
R
E
N
T
A
L
/

C
L
A
S
S
I
F
I
C
A
E
S
DEF. PALAVRA-PASSE E SIST. DE BLOQUEIO
Introduza a palavra-passe, pressione 0, 0, 0, 0 no controlo remoto.
Quando seleccionar Frana como pas, a palavra-chave no 0, 0, 0, 0 mas sim 1,2,3,4.
Quando seleccionar Frana como pas, a palavra-chave no pode ser definida como 0, 0, 0, 0.
Se um canal bloqueado, insira a palavra-passe para desbloque-lo temporariamente.
Caso se tenha esquecido da sua palavra-
passe, prima 0, 3, 2, 5 no controlo
remoto.
OK Move
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Bloqueio entrada
BLOQUEAR
OK Move
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Bloqueio entrada
BLOQUEAR
Sist. de bloqueio : Desligado Desligado
Ligado
Desligado
1
MENU
ou
2
Seleccione Sist. de bloqueio.
3
Seleccione Ligado.
4
Defina a palavra-passe.
5
Insira uma palavra-passe de 4 dgitos.
Certifique-se de que se lembra deste nmero!
Volte a inserir a nova palavra-passe para confirmar.
Seleccione
BLOQUEAR.
Home
anterior.
113
C
O
N
T
R
O
L
O

P
A
R
E
N
T
A
L
/

C
L
A
S
S
I
F
I
C
A
E
S
BLOQUEAR PROGRAMA
Bloqueia qualquer programa que no deseje ver ou que no deseje que as crianas vejam.
Pode utilizar esta funo com Sist. de bloqueio "Ligado".
Introduza uma palavra passe para ver um programa bloqueado.
OK Move
Def. Palavra-passe
Sist. de bloqueio : Ligado
Bloquear programa
Bloqueio entrada
BLOQUEAR
Bloquear programa
TV
1 YLE TV1 (D)
4 YLE24 (D)
7 Kanal Lokal (D)
10 TV4 Plus (D)
13 TV4 Fakta (D)
16 Demo (R)
19 24H TVE (D)
2 YLE TV2 (D)
5 YLE Teema (D)
8 CNN (D)
3 YLE FST (D)
6 TV4 Stockholm (D)
9 TV4 (D)
11 TV400 (D)
14 MediaCorp HD5 (D)
12 TV4 Film (D)
15 SNY_SSU (R)
17 TVE 1 (R) 18 TVE 2 (D)
20 CLAN/50 TVE (D) 21 LA7 (R)
Pgina 1/2 Bloquear programa
Alterao Pgina P Navegao Anterior

Bloquear/Desbloquear
Alterao Alterar
1
MENU
ou Seleccione BLOQUEAR.
2
3
Seleccione Bloquear programa.
4
Insira Bloquear programa.
5
AMARELO
Seleccione o programa para ser bloqueado.
Home
anterior.
114
C
O
N
T
R
O
L
O

P
A
R
E
N
T
A
L
/

C
L
A
S
S
I
F
I
C
A
E
S
CONTROLO PARENTAL (APENAS NO MODO DIGITAL)
Esta funo funciona de acordo com as informaes da estao emissora. Deste modo, se o sinal
possuir informaes incorrectas, esta funo no funcionar.
necessria uma palavra-passe para obter acesso a este menu.
Este aparelho est programado para se lembrar da ltima opo definida, mesmo que seja desligado.
Evita que as crianas vejam determinados programas de TV para adultos, de acordo com o limite de
classificao definido.
Introduza uma palavra passe para ver um programa bloqueado.
A classificao difere de pas para pas.
OK Move
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Bloqueio entrada
BLOQUEAR
OK Move
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Bloqueio entrada
BLOQUEAR
Bloqueio desactivado:
Permite todos os programas
Bloqueio desactivado
12 e acima
13 e acima
14 e acima
15 e acima
16 e acima
17 e acima
18 e acima
Os programas para 18 e acima

sero bloqueados
12 e acima
13 e acima
14 e acima
15 e acima
16 e acima
17 e acima
18 e acima
18 e acima
(Excepto para Frana) (Apenas em Frana)
1
MENU
2
3
Seleccione Orientao parental.
4
Home
anterior.
115
C
O
N
T
R
O
L
O

P
A
R
E
N
T
A
L
/

C
L
A
S
S
I
F
I
C
A
E
S
BLOQUEAR ENTRADA EXTERNA
Permite o bloqueio de uma entrada.
Pode utilizar esta funo em Sist. de bloqueio "Ligado".
OK Move
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Orientao parental
: Bloqueio desactivado
Bloqueio entrada
BLOQUEAR
Bloqueio entrada
OK Move
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Orientao parental
: Bloqueio desactivado
Bloqueio entrada
BLOQUEAR
Bloqueio entrada
AV
Componentes
RGB
HDMI1
HDMI2
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Fechar
Desligado
1
MENU
2
3
Seleccione Bloqueio entrada.
4
Seleccione a fonte de entrada.
5
Home
anterior.
116
C
O
N
T
R
O
L
O

P
A
R
E
N
T
A
L
/

C
L
A
S
S
I
F
I
C
A
E
S
BLOQUEIO DE TECLAS
Esta funo pode ser utilizada para evitar uma visualizao no autorizada, bloqueando os controlos
do painel frontal, para que possa ser utilizada apenas com o controlo remoto.
Este televisor est programado para se lembrar da ltima opo definida, mesmo que seja desligado.
Em Bloqueio de teclas Ligado, se a TV for des-
ligada, prima o boto / I, ENTRADA, P
no televisor ou ENTRADA DE ALIMENTAO, P
ou os botes NUMRICOS no controlo
remoto e, em seguida, o aparelho ser ligado.
Com o Bloqueio de teclas ligado, aparece

Bloqueio de teclas ligado no ecr se for premi-
do qualquer boto do painel frontal enquanto
visualiza a TV.
Quando exibido outro OSD,

Bloqueio de
teclas ligado no funciona.
OK Move
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Bloqueio entrada
BLOQUEAR
OK Move
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Bloqueio entrada
BLOQUEAR
Desligado
Ligado
Desligado
1
MENU
ou
2
Seleccione Bloqueio de
teclas.
3
Desligado.
Seleccione
BLOQUEAR.
Home
anterior.
117
T
E
L
E
T
E
X
T
O
TELETEXTO
Esta funo no est disponvel em todos os pases.
Pressione o boto TEXTO para passar para a funo de teletexto. Surge no
ecr a pgina inicial ou final visualizada.
O cabealho do ecr exibe os nmeros de duas pginas, o nome da estao
de TV, a data e a hora. O nmero da primeira pgina indica a sua escolha,
enquanto o segundo nmero indica a pgina actual exibida no ecr.
Pressione o boto TEXTO para desligar a funo de teletexto. O modo ante-
rior aparece novamente.
LIGAR/DESLIGAR
Seleco de pginas
Introduza o nmero da pgina que pretende, composto por trs dgitos, atravs dos botes
NUMRICOS. Se durante a escolha se enganar num dos dgitos, ter de completar novamente os
trs dgitos antes de voltar a introduzir o nmero correcto da pgina.
Pode usar os botes P para seleccionar a pgina seguinte ou a anterior.
TEXTO SIMPLE
1
2
O Teletexto um servio gratuito de muitas estaes de TV que fornece infor-
maes constantemente actualizadas sobre notcias, tempo, programas televi-
sivos, bolsa de valores e muitos outros temas.
O descodificador de teletexto desta TV aceita os sistemas SIMPLE, TOP e
FASTEXT. SIMPLE (teletexto padro) consiste num dado nmero de pginas
que podem ser escolhidas introduzindo directamente o nmero de pgina cor-
respondente. TOP e FASTEXT so mtodos mais modernos que permitem
uma seleco fcil e rpida das informaes do teletexto.
SAVING
EXIT
OK
BACK
POTAL
Q.MENU
1.,;@ 2abc 3def
4ghi 5jkl 6mno
7pqrs 8tuv
0 [
9wxyz
LIST Q.VIEW
GUIDE
AD ALARM
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
MENU
(A imagem indicada pode
diferir do seu televisor.)
118
TELETEXTO
T
E
L
E
T
E
X
T
O
TEXTO TOP
O guia do utilizador mostra-lhe quatro campos vermelho, verde, amarelo e azul na parte inferior do
ecr. O campo amarelo indica o grupo seguinte e o campo azul indica o bloco seguinte.
Bloco/grupo/seleco de pginas
Poder avanar de bloco em bloco com o boto azul.
Use o boto amarelo para passar ao grupo seguinte, saltando automaticamente para o bloco
que se segue.
Com o boto verde pode passar pgina seguinte, avanando automaticamente para o grupo
seguinte.
Como alternativa, poder usar o boto P .
O boto vermelho permite-lhe voltar escolha anterior. Como alternativa, poder usar o boto P .
Seleco directa da pgina
Tal como acontece no sistema de teletexto SIMPLE, pode escolher uma pgina introduzindo um
nmero composto por trs dgitos, usando para tal os botes NUMRICOS no modo TOP
4
1
2
3
FASTEXT
As pginas do teletexto tm uma codificao de cor, juntamente com a parte inferior do ecr, sendo
seleccionadas pressionando o boto colorido correspondente.
Seleco de pginas
Prima o boto T.OPT e utilize o boto para seleccionar o menu . Apresenta a pgina de
ndice.
Pode seleccionar as pginas, que vm indicadas com um cdigo de cor na linha inferior do ecr,
carregando no boto de cor correspondente.
Tal como acontece no sistema de teletexto SIMPLE, pode escolher uma pgina introduzindo o res-
pectivo nmero composto por trs dgitos, usando para tal os botes NUMRICOS no modo
FASTEXT.
Pode usar os botes P para seleccionar a pgina seguinte ou a anterior.
4
1
2
3
119
T
E
L
E
T
E
X
T
O
FUNES ESPECIAIS PARA TELETEXTO
ndice
Seleccionar cada pgina do ndice.
Horas
Ao assistir a um programa de TV, seleccione este menu para visualizar a hora no canto
superior direito do ecr.
Na funo de teletexto, pressione este boto para escolher o nmero das subpginas. O nmero da subpgi-
na surge na parte inferior do ecr. Para manter ou mudar a subpgina, pressione os botes VERMELHO/
VERDE,
<>
ou NUMRICOS.
Esperar
Impede o virar automtico das pginas, que ocorre quando uma pgina do teletexto constituda por 2
ou mais subpginas. Os nmeros das subpginas, incluindo a que est a ser visualizada no ecr, sur-
gem, geralmente, por baixo das horas. Quando este menu seleccionado, o smbolo de parar surge no
canto superior esquerdo do ecr e a mudana automtica de pgina desactivada.
Revelar
Seleccione este menu para visualizar as informaes ocultas, como solues para enigmas ou puzzles.
Update (Actualizar)
O ecr mostra imagens de TV enquanto aguarda por uma nova pgina de teletexto. O smbolo surge no
canto superior esquerdo do ecr. Quando a pgina actualizada fica disponvel, ento o smbolo subs-
titudo pelo nmero da pgina. Seleccione este menu novamente para ver a pgina actualizada de tele-
texto.
Pressione o boto T. OPT e utilize o boto para seleccionar o menu Opo de Texto.
No Reino Unido (no modo digital), T. OPT no funciona.
Opo de texto

ndice
Horas
Esperar
Revelar
Update (Actualizar)
Fechar
120
TELETEXTO DIGITAL
T
E
L
E
T
E
X
T
O

D
I
G
I
-
T
A
L
TELETEXTO DIGITAL
*Esta funo funciona apenas no Reino Unido e Irlanda.
O aparelho fornece-lhe acesso a um teletexto digital bastante melhorado em vrios aspectos como,
por exemplo, grficos, etc.
O teletexto digital pode ser acedido atravs dos servios de teletexto digital especiais e servios
especficos que emitem teletexto digital.
TELETEXTO NO SERVIO DIGITAL
TELETEXTO NO SERVIO DIGITAL
1
Prima o boto numrico ou P

para selec-
cionar um servio digital que emita teletexto
digital.
2
Siga as indicaes no teletexto digital e avan-
ce para o passo seguinte premindo os botes
TEXT, OK,

, VERMELHO, VERDE,
AMARELO, AZUL ou NUMRICOS, etc..
3
Para alterar o servio de teletexto digital,
seleccione um servio diferente atravs do
boto numrico ou P .

1
Prima o boto numrico ou P

para selec-
cionar um determinado servio que emita tele-
texto digital.
2
Prima o boto TEXT ou de cor para ligar o
teletexto.
3
Siga as indicaes relativamente ao teletexto digi-
tal e avance para o passo seguinte premindo os
botes OK,

, VERMELHO, VERDE,
AMARELO, AZUL ou NUMRICOS e assim
sucessivamente.
4
Prima o boto TEXT ou de cor para desligar o
teletexto digital e regressar visualizao da TV.
Alguns servios podero permitir que aceda
aos servios de texto premindo o boto
VERMELHO.

121
A
P
N
D
I
C
E
APNDICE
RESOLUO DE PROBLEMAS
A TV no funciona correctamente.
O controlo remoto no
funciona
Verifique se h algum objecto entre a TV e o controlo remoto que possa estar
a causar uma obstruo. Certifique-se de que aponta o controlo remoto direc-
tamente para a TV.
Certifique-se de que as pilhas esto instaladas com a polaridade correcta (+
para +, - para -).
Coloque pilhas novas.
A energia desligou
repentinamente
O temporizador est configurado?
Verifique as configuraes de controlo de energia. Verifica-se uma interrupo
de energia?
Se a TV estiver ligada e no existir sinal de entrada, desligar automaticamen-
te aps 15 minutos.
A funo de vdeo no funciona.
Sem imagem e sem
som
Verifique se a TV est ligada.
Tente outro canal. O problema pode estar relacionado com a transmisso.
O cabo de alimentao est devidamente inserido na tomada?
Verifique a direco e/ou a posio da sua antena.
Teste a tomada da parede ligando outra TV na mesma tomada.
A imagem aparece
lentamente aps ligar
o aparelho
Isso normal, a imagem no tem udio durante o processo de inicializa-
o da TV. Se a imagem no aparecer depois de cinco minutos, entre
em contacto com o centro de assistncia.
Cor fraca/sem cor ou
imagem fraca
Ajuste a cor na opo de menu.
Mantenha uma distncia suficiente entre a TV e o vdeo (VCR).
Os cabos de vdeo esto instalados correctamente?
Active qualquer funo para restaurar a luminosidade da imagem.
Barras horizontais/
verticais ou imagem
tremida
Verifique se h interferncia local, como um aparelho elctrico ou uma
ferramenta elctrica.
Recepo fraca em
alguns canais
O canal est com problemas de transmisso, sintonize um outro canal.
O sinal do canal est fraco: redireccione a antena para receber canais
mais fracos.
Procure possveis fontes de interferncia.
Linhas ou riscas nas
imagens
Verifique a antena (Altere a direco da antena).
Sem imagem ao ligar
HDMI
Verifique se o cabo HDMI um Cabo HDMI de alta velocidade.
Se os cabos HDMI no forem um cabo HDMI de alta velocidade, pode ser pro-
vocada cintilao ou falta de imagem. Utilize o cabo HDMI de alta velocidade.
122
APNDICE
A
P
N
D
I
C
E
A funo de udio no funciona.
Imagem OK e
sem som
Prima o boto + ou -.
Sem udio? Pressione o boto Sem Som.
Os cabos de udio esto instalados correctamente?
Sem sada num dos
altifalantes
Ajuste o Balano nas opes do menu.
Som estranho
proveniente da TV
Uma mudana na humidade ou na temperatura ambiente pode causar
rudos diferentes ao ligar ou desligar a TV, no sendo, no entanto, uma
indicao de defeito.
Sem som quando liga
HDMI ou USB
Verifique se o cabo HDMI um Cabo HDMI de alta velocidade.
Verifique o cabo USB superior verso 2.0.
Existe um problema no modo PC. (Aplicvel apenas ao modo PC)
O sinal est fora de
alcance
(Formato invlido)
Ajuste a resoluo, a frequncia horizontal ou a frequncia vertical.
Verifique a fonte de entrada.
Barra ou faixa vertical
no fundo, rudo horizon-
tal e posio incorrecta
Utilize a configurao Auto ou ajuste o relgio, a fase ou a posio H/V.
(Opo)
A cor do ecr est ins-
tvel ou apresenta
uma nica cor
Verifique o cabo de sinal.
Volte a instalar a placa de vdeo do PC.
123
A
P
N
D
I
C
E
MANUTENO
As avarias precoces podem ser evitadas. A limpeza cuidadosa e regular pode prolongar a durao da sua nova
TV.
Ateno: Certifique-se de que desligou a alimentao e desligou o cabo de alimentao antes de iniciar a limpeza.
Limpar o Ecr
Segue-se uma ptima forma de evitar a acumulao de p no ecr durante algum tempo.
Humedea um pano macio com uma mistura de gua tpida e um pouco de amaciador de
roupa ou detergente para a loia. Tora o pano at estar quase seco e depois utilize-o para lim-
par o ecr.
Certifique-se de que no existe gua em excesso no ecr. Deixe qualquer gua ou humidade
evaporar antes de ligar o aparelho.
Limpar o Armrio
Para remover sujidade ou p, limpe o armrio com um pano macio, seco e sem plos.
Certifique-se de que no utiliza um pano molhado.
Ausncia prolongada
2
1

CUIDADO
Se prev deixar a TV inactiva durante muito tempo (como nas frias), recomendvel desligar o cabo de
alimentao para proteco contra eventuais danos resultantes de relmpagos ou picos de corrente.
124
APNDICE
A
P
N
D
I
C
E
As especificaes apresentadas anteriormente podem ser alteradas sem aviso prvio para efeitos de melhoria de
qualidade.
MODELOS
32LD6
***
32LD650H-ZA
Dimenses
(Largura x Altura x
Profundidade)
incluindo coluna 797,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm
excluindo coluna 797,0 mm x 495,0 mm x 97,1 mm
Peso
incluindo coluna
excluindo coluna
10,2 kg
9,4 kg
Requisito de alimentao
Consumo de Energia
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W
MODELOS
37LD6
***
37LD650H-ZA
Dimenses
(Largura x Altura x
Profundidade)
Peso
incluindo coluna
excluindo coluna
13,6 kg
12,0 kg
Consumo de Energia
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
170 W
Tamanho do Mdulo CI
(Largura x Altura x Profundidade)
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Condies ambientais
Temperatura de
Funcionamento
Humidade de
Funcionamento
0 C a 40 C
Menos de 80 %
Temperatura de
Armazenamento
Humidade de
Armazenamento
-20 C a 60 C
Menos de 85 %
Ficheiros de filme suportados Consulte a pgina 42 e 43
ESPECIFICAES DO PRODUTO
125
A
P
N
D
I
C
E
MODELOS
42LD6
***
42LD650H-ZA
Dimenses
(Largura x Altura x
Profundidade)
Peso
incluindo coluna
excluindo coluna
16,7 kg
15,1 kg
Consumo de Energia
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
210 W
MODELOS
47LD6
***
47LD650H-ZA
Dimenses
(Largura x Altura x
Profundidade)
Peso
incluindo coluna
excluindo coluna
20,3 kg
18,3 kg
Consumo de Energia
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
250 W
Tamanho do Mdulo CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Condies ambientais
Temperatura de
Funcionamento
Humidade de
Funcionamento
0 C a 40 C
Menos de 80 %
Temperatura de
Armazenamento
Humidade de
Armazenamento
-20 C a 60 C
Menos de 85 %
qualidade.
126
APNDICE
A
P
N
D
I
C
E
MODELOS
32LV3
***
32LV375H-ZA
Dimenses
(Largura x Altura x
Profundidade)
Peso
incluindo coluna
excluindo coluna
11,4 kg
9,6 kg
Consumo de Energia
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
80 W
MODELOS
37LV3
***
37LV375H-ZA
Dimenses
(Largura x Altura x
Profundidade)
Peso
incluindo coluna
excluindo coluna
13,5 kg
11,7 kg
Consumo de Energia
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
100 W
Tamanho do Mdulo CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Condies ambientais
Temperatura de
Funcionamento
Humidade de
Funcionamento
0 C a 40 C
Menos de 80 %
Temperatura de
Armazenamento
Humidade de
Armazenamento
-20 C a 60 C
Menos de 85 %
qualidade.
127
A
P
N
D
I
C
E
MODELOS
42LV3
***
42LV375H-ZA
Dimenses
(Largura x Altura x
Profundidade)
Peso
incluindo coluna
excluindo coluna
15,5 kg
13,3 kg
Consumo de Energia
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
120 W
MODELOS
47LV3
***
47LV375H-ZA
Dimenses
(Largura x Altura x
Profundidade)
Peso
incluindo coluna
excluindo coluna
20,9 kg
18,7 kg
Consumo de Energia
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
140 W
Tamanho do Mdulo CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Condies ambientais
Temperatura de
Funcionamento
Humidade de
Funcionamento
0 C a 40 C
Menos de 80 %
Temperatura de
Armazenamento
Humidade de
Armazenamento
-20 C a 60 C
Menos de 85 %
qualidade.
TV Digital TV Analgica
Sistema de Televiso
DVB-T
DVB-C
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
SECAM L/L
Cobertura de programa VHF, UHF
VHF: E2 a E12, UHF: E21 a E69,
CATV: S1 a S20, HYPER: S21 a S47,
Nmero mximo de programas
armazenveis
500
Impedncia de Antena Externa 75 75
128
APNDICE
A
P
N
D
I
C
E
CDIGOS IR
Cdigo
(Hexadecimal)
Funo Nota
95 Poupana de energia BOTO R/C
08 POWER BOTO R/C (LIGAR/DESLIGAR)
0B INPUT BOTO R/C
79 RATIO BOTO R/C
F0 TV/RAD BOTO R/C
45 Q.MENU (MENU RPIDO) BOTO R/C
43 MENU ou Home (Incio) BOTO R/C
AB GUIA BOTO R/C
40
Para cima ()
BOTO R/C
41
Para baixo ()
BOTO R/C
07
Para a esquerda (
)
BOTO R/C
06
Para a direita (
)
BOTO R/C
44
OK()
BOTO R/C
28 BACK (RETROCEDER) BOTO R/C
5B EXIT (SAIR) BOTO R/C
AA INFO i BOTO R/C
30 MODO AV BOTO R/C
02 + BOTO R/C
03 - BOTO R/C
1E MARCAR (CAR/NUM) BOTO R/C
09 MUTE (ELIMINAR) BOTO R/C
00
P
BOTO R/C
01
P
BOTO R/C
10 a 19 Tecla Numrica 0 a 9 BOTO R/C
53 LISTA BOTO R/C
1A Q.VIEW BOTO R/C
72 Tecla VERMELHA BOTO R/C
71 Tecla VERDE BOTO R/C
63 Tecla AMARELA BOTO R/C
61 Tecla AZUL BOTO R/C
20 TEXTO BOTO R/C
21 T.OPT (Opo de T) BOTO R/C
39 LEGENDAS BOTO R/C
7E SIMPLINK BOTO R/C
91 AD BOTO R/C
B1 BOTO R/C
B0 BOTO R/C
BA l l BOTO R/C
8F BOTO R/C
8E BOTO R/C
0C PORTAL BOTO R/C
E8 ALARME BOTO R/C
129
A
P
N
D
I
C
E
CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO
RS-232C Config.
Ligue um dispositivo de controle externo (como um
computador ou sistema de controle A/V) entrada
RS-232C (porta srie) e controle as funes do produ-
to externamente.
Ligue a porta srie do dispositivo de controle entra-
da RS-232C no painel posterior do produto.
Nota: Os cabos de ligao RS-232C no so forneci-
dos com o produto.
1 5
6 9
Tipo de Conector; D-Sub de 9 pinos (macho)
N. Nome do pino
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sem conexo
RXD
(
Recepo de dados
)
TXD (
Transmisso de dados
)
DTR (
Lado DTE pronto
)
GND
DSR (
Lado DCE pronto
)
+5 V Sada de potncia 1 A
CTS (
Clear to send - Limpar para enviar
)
+12 V Sada de potncia 1 A
(RGB)
LAN
SPEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
RJP
INTERFACE
STEREO (8 )
1
2
HDMI/DVI IN
130
APNDICE
A
P
N
D
I
C
E
Idioma(Language)
Pas : RU
Reposio fbrica
Definir ID : 1
OK Move
OPES
Definir ID :1
Definir ID

Utilize esta funo para especificar um nmero de ID definido.
Consulte "Mapeamento real de dados". p.134
Pressione o boto BACK(RETROCEDER) para voltar ao ecr do menu anterior.
1
Fechar
Idioma(Language)
Pas : RU
Reposio fbrica
Definir ID : 1
OK Move
OPES
Definir ID :1
1
MENU
ou Seleccione OPO.
2
Seleccione Definir ID.
3
Ajuste Definir ID para escolher o nmero de ID pretendi-
do para a TV.
O intervalo de ajuste de DEFINIR ID de 1 a 99.
Home
131
A
P
N
D
I
C
E
Parmetros de comunicao
Taxa de transmisso: 9600 bps
(
UART
)
Comprimento de dados: 8 bits
Paridade: Nenhuma
Bit de paragem: 1 bit
Cdigo de comunicao: Cdigo ASCII
Use um cabo transversal (inverso).
Transmisso
*
[Command 1] : Primeiro comando.
(j, k, m ou x)
*
[Command 2] : Segundo comando.
*
[Definir ID] : Voc pode ajustar a opo Definir ID (identificao
do aparelho) para escolher o nmero de identifica-
o do monitor desejado no menu Special (espe-
cial). O intervalo de ajuste de 1 a 99.
Ao seleccionar '0' em Definir ID (identificao
do aparelho), cada aparelho de TV conectado
controlado.
A opo Definir ID indicada como decimal (1
a 99) no menu e como Hexa decimal (0x0 a
0x63) no protocolo de transmisso/ recepo.
*
[DATA] : Para transmitir dados de comando.
Transmitir dados FF para ler o estado do
comando.
*
[Cr] : Retorno de carro.
Cdigo ASCII 0x0D
*
[ ] : Cdigo ASCII 'espao (0x20)'
[Command1][Command2][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao OK
* O aparelho transmite uma ACK (confirmao) com base
nesse formato ao receber dados normais. Nesse momento,
se os dados estiverem no modo de leitura de dados, indicar
o estado actual dos dados. Se os dados estiverem no modo
de escrita de dados, devolve os dados do computador.
[Command2][ ][Definir ID][ ][OK][Datos][x]
Confirmao de erro
* O aparelho transmite uma ACK (confirmao) com
base nesse formato ao receber dados anormais de
funes no viveis ou erros de comunicao.
[Command2][ ][Definir ID][ ][NG][Datos][x]
Protocolo de transmisso/recepo
Lista de referncia de comandos
Dados 00: Cdigo ilegal
* Nota: Durante operaes USB como DivX ou EMF,
nenhum comando, excepto Power(ka) e Key(mc),
executado e tratado como NG.

COMMAND
1
COMMAND
2
DADOS
(Hexadecimal)
01. Potncia k a 00 a 01
02. Proporo k c
Consulte a
pgina 132
03. Ecr Sem som k d
Consulte a
pgina 132
04. Volume sem som k e 00 a 01
05. Controlo do volume k f 00 a 64
06. Contraste k g 00 a 64
07. Luminosidade k h 00 a 64
08. Cor k i 00 a 64
09. Tonalidade k j 00 a 64
10. Tonalidade k k 00 a 64
11. Seleccionar OSD k l 00 a 01
12. Modo de bloqueio do
controlo remoto
k m 00 a 01
13. Agudos k r 00 a 64
14. Graves k s 00 a 64
15. Balano k t 00 a 64
16. Temp. cor x u 00 a 64
17. Poupana de energia j q 00 a 05
18. Configurao automtica j u 01
19. Comando de sintonizao m a
Consulte a
pgina 134
20. Adicionar/Saltar canal m b 00 a 01
21. Chave m c Cdigo de chave
22. Controlo da retro-iluminao m g 00 a 64
23. Seleco de entrada
(Principal)
x b
Consulte a
pgina 135
132
APNDICE
A
P
N
D
I
C
E
08. Cor (Comando: k i)
Para ajustar a cor do ecr.
Tambm pode ajustar a cor no menu IMAGEM.
Transmisso
Dados Mn.: 00 a Mx.: 64

*
Consulte "Mapeamento real de dados. Consulte a pgina 134.
[k][i][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
[i][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
04. Volume sem som (Comando: k e)
Para ligar/desligar o volume sem som.
Tambm pode ajustar o modo sem som usando o boto
MUTE (sem som) do controlo remoto.
Transmisso
Datos 00 : Recurso volume sem udio desativado (Volume ativado)
01 : Volume sem som desligado (Volume ligado)
[k][e][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
[e][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
02. Proporo (Comando: k c) (Tam. imagem principal)
Para ajustar o formato do ecr. (Formato de imagem principal)
Tambm pode ajustar o formato do ecr atravs de
Proporo no Q.MENU. ou no menu IMAGEM.
Transmisso
Datos 01 : Normal screen (4:3)
02 : Wide screen (16:9)
04 : Zoom
06 : Original
07 : 14:9
09 : Just Scan
0B : Totalmente Largo
10 a 1F: Zoom Cinema 1 a 16
[k][c][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
* Ao utilizar a entrada PC selecciona uma proporo
do ecr de 16:9 ou 4:3.
*
No modo DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p
50Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz),
Componentes ( 720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz),
Just Scan est disponvel.
* Totalmente largo apenas suportado para Digital,
Analgico, AV.
[c][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
03. Ecr sem som (Comando: k d)
Para ligar/desligar ecr sem som.
Transmisso
Dados 00 : Ecr sem som desligado (Imagem ligada)
Vdeo sem som desligado
01 : Ecr sem som ligado (Imagem desligada)
10 : Vdeo sem som ligado
* Apenas no caso de vdeo sem som ligado, a TV apresenta a
visualizao no ecr (OSD). Mas, no caso de Ecr sem
som ligado, a TV no apresenta OSD.
[k][d][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
[d][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
05. Controlo de volume (Comando: k f)
Para ajustar o volume.
Tambm pode ajustar o volume com os botes de
VOLUME no controlo remoto.
Transmisso

*
[k][f][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
[f][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
06. Contraste (Comando: k g)
Para ajustar o contraste do ecr.
Tambm pode ajustar o contraste no menu IMAGEM.
Transmisso

*
[k][g][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
[g][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
07. Luminosidade (Comando: k h)
Para ajustar a luminosidade do ecr.
Tambm pode ajustar a luminosidade no menu IMAGEM.
Transmisso

*
[k][h][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
[h][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
01. Alimentao (Comando: k a)
Para controlar o boto Power (ligar/desligar) do aparelho.
Transmisso
Dados 00: Desligado 01: Ligado
[k][a][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
[a][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
Para apresentar Power On/Off (ligado/desligado).
Transmisso
[k][a][ ][Definir ID][ ][FF][Cr]
Confirmao
* Da mesma forma, se outras funes transmitem dados
'0xFF' baseados neste formato, o retorno de dados de
Confirmao apresenta o estado relativo a cada funo.
* Conf. Ok., Conf. de erro. e outra mensagem podem sur-
gir no ecr quando a TV est Ligada.
Confirmao
133
A
P
N
D
I
C
E
12. Modo de bloqueio de controlo remoto (Comando: k m)
Para bloquear o controlo remoto e os controlos do painel
frontal do monitor.
Transmisso
[k][m][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
Dados 00: Bloquear desligado 01: Bloquear ligado
* Se no estiver a utilizar o controlo remoto, utilize este modo.
Quando a fonte de alimentao principal est ligada/desli-
gada, o bloqueio do controlo externo libertado.
* No modo standby, se o bloqueio de teclas estiver activado, a
TV no ir ligar atravs da tecla em IR e Tecla Local.
[m][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
11. Seleccionar OSD (Comando: k l)
Para seleccionar ligar/desligar OSD (On Screen
Display) atravs de controlo remoto.
Transmisso
[k][l][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
Dados 00: OSD desligado 01 : OSD ligado
[l][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
09. Tonalidade (Comando: k j)
Para ajustar a tonalidade do ecr.
Tambm pode ajustar a tonalidade no menu IMAGEM.
Transmisso
Dados Vermelho : 00 a Verde : 64

*
[k][j][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
[j][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
Para ajustar a definio do ecr.
Tambm pode ajustar a definio no menu IMAGEM.
Transmisso
10. Tonalidade (Comando: k k)

*
[k][k][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
[k][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
15. Balano (Comando: k t)
Para ajustar o balano.
Tambm pode ajustar o balano no menu IMAGEM.
Transmisso

*
[k][t][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
[t][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
14. Graves (Comando: k s)
Para ajustar graves.
Tambm pode ajustar graves no menu UDIO.
Transmisso

*
[k][s][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
[s][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
13. Agudos (Comando: k r)
Para ajustar agudos.
Tambm pode ajustar agudos no menu UDIO.
Transmisso

*
[m][b][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
16. Temp. cor (Comando: x u)
Para ajustar a temperatura de cor. Tambm pode ajustar
temperatura de cor no menu IMAGEM.
Transmisso

*
[x][u][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Confirmao
[u][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
134
APNDICE
A
P
N
D
I
C
E
19. Comando de sintonizao (Comando: m a)
Seleccione o canal para o seguinte nmero fsico.
Transmisso
Dados00 : Dados do canal elevados
Dados01 : Dados do canal baixos
ex. N. 47 -> 00 2F (2FH)
N. 394 -> 01 8A (18AH),
N. DTV 0 -> Indiferente
Dados02 : 0x00 : Analgico principal
0x10 : DTV principal
0x20 : Rdio
Intervalo de dados do canal
Analgico - Mn: 00 a Mx: 63 (0 a 99)
Digital - Mn: 00 a Mx: 3E7 (0 a 999)
(Excepto Sucia, Finlndia, Noruega, Dinamarca, Irlanda)
Digital - Mn.: 00 a Mx.: 270F (0 a 9999)
(Apenas Sucia, Finlndia, Noruega, Dinamarca, Irlanda)
[m][a][ ][Definir ID][ ][Dados0][ ][Dados1][ ][Dados2][Cr]
Confirmao
Dados Mn.: 00 a Mx.: 7DH
20. Adicionar/Saltar canal (Comando: m b)
Para ajustar o estado saltar no Programa actual.
Transmisso
Dados 00 : Saltar 01: Adicionar
[m][b][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Confirmao
[b][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
18. Auto Configurao (Comando: j u)
Para ajustar a posio da imagem e minimizar a vibrao da ima-
gem automaticamente. Funciona apenas no modo RGB (PC).
Transmisso
Dados 01: Para ajustar
[j][u][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Confirmao
[u][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
17. Poupana de energia (Comando: j q)
Para reduzir o consumo de energia da TV. Pode tambm
ajustar a Poupana de energia no menu IMAGEM.
Transmisso
[j][u][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
[q][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
Funo de
Poupana
de energia
Nvel
Descrio
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0
Baixo
consumo
0 0 0 0 Desligado
0 0 0 0
Baixo
consumo
0 0 0 1 Mnimo
0 0 0 0
Baixo
consumo
0 0 1 0 Mdio
0 0 0 0
Baixo
consumo
0 0 1 1 Mximo
0 0 0 0
Baixo
consumo
0 1 0 0 Auto
0 0 0 0
Baixo
consumo
0 1 0 1
Desligar
imagem
*
Mapeamento real de dados
00 : Passo 0
A: Passo 10 (Definir ID 10)
F: Passo 15 (Definir ID 15)
10 : Passo 16 (Definir ID 16)
64 : Passo 100
6E: Passo 110
73 : Passo 115
74 : Passo 116
CF: Passo 199
FE: Passo 254
FF: Passo 255
135
A
P
N
D
I
C
E
23. Seleco de entrada (Comando: x b)
(Entrada de imagem principal)
Para seleccionar a fonte de entrada para a imagem principal.
Transmisso
Dados Estrutura
MSB LSB
[x][b][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Entrada externa Nmero de entrada
22. Controlo da retro-iluminao (Comando: m g)
Para controlar a retro-iluminao.
Transmisso
[m][g][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
[g][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
Dados : dados mn.: 00 a mx.: 64
21. Chave (Comando: m c)
Para enviar o cdigo de chave remoto IR.
Transmisso
Dados Cdigo de chave - Consulte a pgina 128.
[m][c][ ][Definir ID][ ][Datos][Cr]
Confirmao
[c][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Datos][x]
0 0 0 0 0 0 0 0
Confirmao
[b][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
Entrada externa Dados
0 0 0 0 DTV
0 0 0 1 Analgico
0 0 1 0 AV
0 1 0 0 Componente
0 1 1 0 RGB
1 0 0 0
HDMI
0 1 1 1
1 0 0 0
1 0 0 1
1 0 1 0
Nmero de entrada Dados
0 0 0 0 Entrada1
0 0 0 1 Entrada2
0 0 1 0 Entrada3
0 0 1 1 Entrada4
136
APNDICE
A
P
N
D
I
C
E
NOTA SOBRE SOFTWARE DE CDIGO ABERTO
Os seguintes executveis GPL e as bibliotecas LGPL, MPL usadas neste produto esto sujeitas
aos Acordos de Licena GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1:
EXECUTVEIS GPL:
Linux kernel, busybox, e2fsprogs, jfsutils, lzo, mtd-utils, udhcpc
BIBLIOTECAS LGPL:
directFB, glib, iconv, uClibc
BIBLIOTECAS MPL:
Cairo, Nanox
A LG Electronics oferece-lhe um cdigo em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de dis-
tribuio, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para
LG Electronics em: opensource@lge.com
Esta oferta vlida por um perodo de 3 (trs) anos a partir da data de distribuio deste produto
da LG Electronics.
Pode obter uma cpia das licenas GPL, LGPL e MPL no CD-ROM fornecido com este produto.
Tambm pode obter a traduo das licenas GPL e LGPL em http://www.gnu.org/licenses/old-licen-
ses/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html.
Este produto inclui o componente Report GUI, licenciado ao abrigo da Licena Apache, Verso
2.0.
Pode obter uma cpia da Licena Apache em http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html.
Este produto inclui outro software de cdigo aberto.
chromium: copyright 2008, The Chromium Authors
expat:
copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd e Clark Cooper
copyright 2001-2007 Expat maintainers.
freetype: copyright 2003 The FreeType Project (www.freetype.org).
ICU: copyright 1995-2001 International Business Machines Corporation e outros
libcurl: copyright 1996 - 2008, Daniel Stenberg.
libjpeg: Este software baseado em parte no trabalho do Independent JPEG Group copyright
1991 1998, Thomas G. Lane.
libmng: copyright 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn Randers-Pehrson
libpng: copyright 1998-2008 Glenn Randers-Pehrson
mt19937: copyright 1997 - 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura
netBSD: copyright 1998 The NetBSD Foundation, Inc.
openSSL:
software criptogrfico escrito por Eric Young.
software escrito por Tim Hudson.
software desenvolvido pelo OpenSSL Project para uso no OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)
137
A
P
N
D
I
C
E
pixman:
copyright 1987, 1988, 1989, 1998 The Open Group
copyright 1987, 1988, 1989 Digital Equipment Corporation
copyright 1999, 2004, 2008 Keith Packard
copyright 2000 SuSE, Inc.
copyright 2000 Keith Packard, membro do The XFree86 Project, Inc.
copyright 2004, 2005, 2007, 2008 Red Hat, Inc.
copyright 2004 Nicholas Miell
copyright 2005 Lars Knoll e Zack Rusin, Trolltech
copyright 2005 Trolltech AS
copyright 2007 Luca Barbato
copyright 2008 Aaron Plattner, NVIDIA Corporation
copyright 2008 Rodrigo Kumpera
copyright 2008 Andr Tupinamb
copyright 2008 Mozilla Corporation
copyright 2008 Frederic Plourde
portmap: copyright 1983,1991 The Regents of the University of California.
tinyxml: copyright 2000-2006 Lee Thomason
xyssl:
copyright 2006-2008 Christophe Devine
copyright 2009 Paul Bakker
zlib: copyright 1995-2005 Jean-loup Gailly e Mark Adler
Reservados todos os direitos.
concedida permisso, a ttulo gratuito, autorizando qualquer pessoa que obtenha uma cpia
deste software e documentao associada (o Software), a lidar com o software sem restries,
incluindo os direitos a usar, copiar, modificar, mesclar, publicar, distribuir, sublicenciar e/ou vender
cpias do software, e permitindo que as pessoas s quais o software seja fornecido possam faz-
lo mediante as seguintes condies:
O SOFTWARE FORNECIDO COMO EST, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO,
EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO MAS NO SE LIMITANDO S GARANTIAS DE
COMERCIALIZAO, ADEQUAO A UM DETERMINADO PROPSITO E NO INFRACO.
EM NENHUM CASO, OS AUTORES OU DETENTORES DE DIREITOS DE AUTOR SO
RESPONSVEIS POR QUALQUER RECLAMAO, DANOS OU OUTRA RESPONSABILIDADE,
SEJA EM ACO DE CUMPRIMENTO DE CONTRATO OU DE OUTRA FORMA,
DECORRENTES DE OU EM CONEXO COM O SOFTWARE OU O USO OU OUTRO
MANUSEAMENTO DO SOFTWARE.
NOTE
ENG
Some video codecs listed in the manual may not be
supported, depending on the region (country).
POR
Alguns codecs de vdeo listados no manual podem no
ser suportados, dependendo da regio (pas).
POL
Niektre kodeki wideo wymienione w instrukcji mog
nie by obsugiwane, w zalenoci od regionu (kraju).
SPA
Algunos cdecs de vdeo que figuran en el manual
pueden no ser compatibles, dependiendo de la regin
(pas).
THA
138
APNDICE
A
P
N
D
I
C
E
Grave o nmero do modelo e nmero de srie da TV.
Verique a etiqueta na parte posterior da unidade e
sempre que necessitar de um servio de assistncia
fornea estes dados ao seu fornecedor.
Modelo:
N. de srie :

Descrição Tecnica Do Produto LG47

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Descrição Tecnica Do Produto LG47

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.lg.

(NO MODO DIGITAL)

TV Digital por Cabo

A imagem indicada pode diferir da sua TV.

Definir reproduo de vdeo.

USB Unidade USB

16:9 HE-AAC 720p ...

Agenda Agora AlteraoAlterar

That 70s show

O Modo de imagem ajusta a TV para obteno do melhor aspecto da imagem. Seleccione o

Modo de Imagem : Para peritos 1

Todas as definies de imagem sero reiniciadas.

Infinite Sound : Desligado

Infinite Sound : Desligado

Infinite Sound : Desligado

Infinite Sound : Desligado

Alterao Pgina P Navegao Anterior

Os programas para 18 e acima

Das könnte Ihnen auch gefallen