FCE - Cecilia Meireles

Junio 2010 Nmero 474
!
S
S
:

o
1
8
Cecilia Meiieles
Ceiaioo Jimnez-
Snclez
Alieoo !ioalgo
Miianoa
oloiu Takeucli
Plillip Ball
S lvaooi iruo
Aizare
!saac Sclirei
Aoam Zeman
a
a
a
a
a
nmeio , junio :o1o laGaceta 1
Sumaiio
Aquel munoo que peioimos
Cecilia Meireles
!a meoicina genmica y la evolucin oe las especies
Gerardo Jimnez-Snchez / Alfredo Hidalgo Miranda
!as aplicaciones en liologa y en meoicina p
Noboru Takeuchi
!l elxii veioaoeio. !a liologa oel agua 1
Phillip Ball
!acia el uruio: eneiga y perileo 18
S lvador Ortuo Arzate
!a impoirancia oel polvo ::
Isaac Schifter
!os leimanos oe la mueire:
parologas oe la consciencia :
Adam Zeman
El optimismo de la voluntad, oe Joige !eiialoe o
Poi Luis Jorge Boone
Luz en la caverna y otros ensayos.
Introduccin a la Psicologa, oe !ugenio !maz 1
Poi Vctor Alarcn Olgun
!lusriaciones oe poiraoa e inreiioies coiresa
oe Ciovanni Rooiguez
a
Director general del FCE
Joaqun ez-Caneoo
Director de la Gaceta
!uis Alleiro Ayala Blanco
Jefa de redaccin
Moiamay !eiieia Kuii
Consejo editorial
Mair Solei, Ricaioo uoelman, Juan
Cailos Rooiguez, Toms Cianaoos,
elly Palaox, megai Mairnez,
Max Consen, Mnica Vega, !eiilei-
ro Snclez.
Impresin
!mpiesoia y !ncuaoeinaooia
Piogieso, sa oe tv
Formacin
!inesro Ramiez Moiales
Versin para internet
epairamenro oe !nregiacin
igiral oel iti
www.onoooeculruiaeconomica.com/
!aCacera.asp
La Gaceta del Fondo de Cultura Econ-
mica es una pullicacin mensual eoi-
raoa poi el !onoo oe Culruia !con-
mica, con oomicilio en Caiiereia
Picaclo-Ajusco ::, Colonia Bosques
oel Peoiegal, elegacin Tlalpan,
isriiro !eoeial, Mxico. !oiroi ies-
ponsalle: Moiamay !eiieia. Ceiri-
caoo oe !iciruo oe Trulo 8 y oe
!iciruo oe Conrenioo o8o, expeoi-
oos poi la Comisin Calicaooia oe
Pullicaciones y Revisras !lusriaoas el
1 oe junio oe 1pp. La Gaceta del
Fondo de Cultura Econmica es un nom-
lie iegisriaoo en el !nsriruro acio-
nal oel eieclo oe Auroi, con el n-
meio o-:oo1-11::1o1o:1oo, el ::
oe noviemlie oe :oo1. Regisrio Pos-
ral, Pullicacin Peiioica: vvop-o:o.
isriiluioa poi el piopio !onoo oe
Culruia !conmica.
!SS: o18-1
Correo electrnico
moiamay.leiieia@onoooeculruiaeconomica.com
: laGaceta nmeio , junio :o1o
a
a
nmeio , junio :o1o laGaceta
osorios renamos, iealmenre, un munoo maiavilloso oonoe el
sol eia un io oe oio que naca rooas las maanas y el aiie un pas
rianspaienre en el que pooamos viajai con nuesrias miiaoas.
A caoa nule le oimos un nomlie encanraoo cuanoo se apa-
ieca en el loiizonre. Y nunca ouoamos oe que vinieian a iecu-
peiai su oima, cuanoo, oespus oe esumaise, las llamsemos
poi sus nomlies.
Reconocamos caoa esriella, liillo poi liillo, y no salamos
poi qu se manrenan as, callaoas, y logialan peimanecei ran-
ro riempo en el mismo lugai.
!a veioao es que, a veces, algunas caan lejos, en el losque o
en el mai. Y enronces, solamos rooa la nocle con una esriella
oenrio oe un nioo naveganoo solie las aguas, enrie las olas.
Conocamos la rieiia enreia que pislamos, al oonoe las
conclas ooiman, al oonoe oesculiieion iagmenros lumino-
sos y oonoe nacan los peoazos oe vioiio azul.
!l ioco pairicipala oe la naruialeza oe orias vioas lieves.
ecamos que lala mueiro cuanoo se secala solie las lojas.
Piesenciamos el oespeirai oe los capullos al iompei su o-
iacin, y escuclamos, poi muclo riempo, como zumlioos oe
alejas. !as lojas secas, anres oe caei, ramlin se oespeoan
siempie oe nosorios. !srlamos soipienoioos enronces, peio
como oespus llegalan orias, paia explicai la soipiesa, conve-
nimos en cieei que seian las mismas que iegiesalan
os acosrumliamos a aceprai que lay cosas ugaces. !as
alas oe las maiiposas nos aciliraion esa expeiiencia. Peio ram-
lin nos amiliaiizamos con orias muclo ms accesilles como
los rioncos oe los iloles, siempie en el mismo lugai, con sus
iugosioaoes invaiialles, como los viejos senraoos, espeianoo.
!speianoo qu? !n seiio.
!ala en ese munoo ciiaruias oe sionomas oemasiaoo oi-
eienciaoas paia nuesria arencin senrimenral. !vioenremenre
los pajaiiros, en sus inconsranres laliraciones oe lojas, eian
muclo ms ariacrivos que los polies sapos mal vesrioos, lu-
miloes iesioenres oe lugaies lajos. o olsranre nos emlaigala
una reinuia innira poi ellos e licimos elogios consolnoolos
poi no renei alas, y les oijimos, es veioao, en silencio, muclas
palalias oe amisrao y pioreccin.
A veces, pasalan loiiicos calezones poi los lmires oe nues-
rios oominios. Senramos que pooan sei oe los nuesrios a pe-
sai oe sus oienres un poco gianoes, y oe la voz un poco giave
Peio veamos que su vioa conrinuala alaignoose, conoucioa
poi los lomlies. Y, enronces, nos queolamos miianoo, mi-
ianoo
el orio laoo, las casas renan una caia que camliala con las
loias oel oa y ramlin conoime la acriruo oe las venranas.
Aunque, ueian como ueian rooas esras oimas, sin ouoa
alguna, rooas eian, nrimamenre, iguales a nosorios. !nas la-
llalan, orias no. Mas la palalia no es una cosa esencial paia la
compiensin. o poi eso oejlamos oe conveisai con nuesrio
enroino. Y piepailamos las iespuesras ms concoioanres con
nuesria alegia, sin necesioao oe orias iealioaoes que la nuesria.
e alguna maneia aomiramos el pooei oe inreipierai las
cosas silenciosas, poique renamos en ese munoo maiavilloso,
cieiras inruiciones esponrneas oe auroiioao y oominio.
o pooamos aceleiai la aleiruia oe los lorones oe las io-
sas, y acrivai las geiminaciones oesenreiianoo y examinanoo
rooos los oas las semillas? emasiaoas veces les soplamos a
las maiiposas mueiras, convencioos oe que seian capaces oe
empienoei el vuelo oria vez.
Y no nos oesenrenoimos un solo insranre oel soplo alenra-
ooi. Apenas nos exria un poco no sei oleoecioos sin vacila-
ciones.
Consriuimos laigas expeiiencias oe nuesrio pooei: coloca-
mos olsrculos a rooos los senoeios oe las loimigas y oeoima-
mos la enriaoa oe sus laliraciones. Tiazamos causes oiciles
paia el agua ocil, pacienres meanoios que ella iecoiii con
seienioao. Y enronces, la enconriamos mansira, poique se con-
oimala
!ia iealmenre un munoo maiavilloso.
Mas, inelizmenre, el ieino oe los lomlies, nuesrios paiien-
res, se esralleca oemasiaoo piximo. Y los lomlies eian ex-
riemamenre oieienres oe nosorios y oe rooo. Piimeio, poique,
paia ellos, caoa cosa riene una oenicin nica. e ral mooo
que, no es olvio que rooo mura, que una esriella pueoe sei, su-
cesivamenre un pjaio, un pjaio oe vioiio, una iosa oe uego,
o, simplemenre, un oiminuro iascuo oel cielo poi oonoe se ve
la luz que lalira oel orio laoo, en la iegin oe los ielmpagos?
!os lomlies no cieen en esro. o salen que aquella nule
oe ayei lall en un aiioyiro lleno oe peces y en un conjunro
oe iloles con cigaiias jvenes canranoo. o se convencen oe
que el vienro nos va a riaei un locaoo oe conclas cuanoo pase
poi el mai. o sospeclan que laya cueipos oenrio oe la rieiia
y oe las pieoias, y que nosorios pooemos vivii, inoieienciaoa-
menre, oenrio oe nuesrio cueipo o al inreiioi oe oria oima
cualquieia.
o, los lomlies no nos enrenoein.
osorios no les aiiancamos, ramlin, las alas a las lillulas
paia laceiles mal. !ue slo paia vei cmo esralan piesas. Y,
aoems oe eso, esrlamos seguios oe pooei colociselas en el
mismo lugai o sulimos a los iloles paia caei !ue paia
senrii como los pjaios senran y vei cmo eian las cosas vis-
Aquel munoo que peioimos
Citiiia Miiviiis
a
a
laGaceta nmeio , junio :o1o
ras oe lo alro aoie suponga que masricamos las oies paia
oesriuiilas os oeoiclamos a la inocenre expeiiencia oe las
ielaciones que exisren enrie los peiumes y el gusro Alguien
se arievi a oecii que riilamos pieoias a lo lejos. !ue veioao
que riiamos no, poi lo ranro, con el signicaoo oe pieoias...
!ian smlolos: esrlamos solranoo pjaios u lacei, si los
lomlies nunca vieion rooo esro?
Squenos enronces oe esre munoo, y llvenos al suyo. !n el
oe usreoes, rooo riene nomlie oereiminaoo y una urilioao in-
meoiara. o exisren cosas con las que pooamos convivii noso-
rios. Son las cosas las que nos siiven. o pooemos oereneinos
ienre al paisaje poi la simple alegia oe consioeiailo lello. !s
necesaiio conrinuai el camino oe la vioa. !acia onoe lleva
esa vioa que los lomlies invenraion? Poi qu los lomlies
cieen que su vioa es mejoi que la oria, la oria que naci oe s
misma, que lior como las uenres y que llegaia canraoo lasra
el mai?
Aloia, canranoo, evioenremenre, no ii. Y el mai ramlin,
oespus oe ranros riasroinos, no renemos ninguna espeianza que
exisra: y no salemos, poi lo ranro, si lo la oe alcanzai o no. G
!a poera liasilea
Consioeiaoa una oe las mejoies esciiroias oe la lireiaruia lia-
silea, Cecilia Meiieles (1po11p) pullic ms oe o rrulos
a lo laigo oe su vioa lireiaiia enrie poemas, cuenros, cinicas,
ensayos y coneiencias. Su poesa la sioo riaoucioa al espaol,
iancs, iraliano, ingls, alemn, lngaio, linoi y uiou. Tiaou-
jo al poirugus a Caica !oica, Ralinoianarl Tagoie, Rainei
M. Rilke y Viiginia \ool enrie orios.
!a meiecioo oieienres piemios lireiaiios en su pas, enrie
los que oesracan el oe poesa Olavio Bilac (1p8) poi su lilio
Viagem y el Machado de Assis (1p) oroigaoo post-mortem, poi
el conjunro oe su olia, amlos conceoioos poi la Acaoemia Bia-
silea oe !erias. Viajeia oe vocacin le oio la vuelra al munoo
como coneiencisra y en su peiiplo, esruvo aqu en Mxico al-
gunas veces paia impairii cuisos oe lireiaruia liasilea.
!l rexro que se piesenra aqu oima paire oe una seiie oe
airculos y iecoires pullicaoos poi enriega en el peiioico ca-
iioca O Jornal enrie los aos oe 1p:8 a 1po. espus oe una
exlausriva invesrigacin, los eoiroies, plaricanoo con uno oe
los nieros oe Cecilia Meiieles, se enreiaion oe la exisrencia oe
un mareiial en piosa, inoiro en oima oe lilio en Biasil, oiga-
nizaoo y piesenraoo poi la misma poera que se esrala guaioaoo
en su lillioreca conseivaoa inracra lasra el oa oe loy, oenrio
oel casein que lalir en el laiiio Cosme Vello en la ciuoao
oe Ro oe Janeiio. !l ao pasaoo poi n ue pullicaoo con el
rrulo Cecilia Meireles Episodio Humano/ Prosa 1929-1930.
!l :1 oe julio oe 1pp la poerisa anora lo siguienre solie
oiclos esciiros:
!nrie 1p:p y 1po, O Jornal me solicir colaloiai en su
suplemenro oominical. e esas colaloiaciones, enconri vein-
re iecoires no iecueioo si ueion ms. espus oe ieleeilos,
me ooy cuenra, oiez aos oespus, que rooava me conmueven
esas pginas. !n ellas esr mi vioa en su expiesin ms puia, es
una ase oe consriuccin amaiga. Amo esa riisreza conoimaoa
oe mi oisciplina. Y miianoo lacia ese riempo oe expeiiencias
ouias, apenas me queoaia muimuiai: !l ooloi siempie riene
caminos ms laigos!. Sin emlaigo, rooo paieca esrai pievisro
y acepraoo oe anremano. e ral sueire una luminiscencia m-
gica alie solie las riageoias un ielmpago. Y el coiazn iesisre
encanoilaoo poi ese iesplanooi.
!oy, yo apenas lallaia, ral vez, con menos palalias. Mas es
poique en veioao, mi voz ya ue usaoa. !n aquel riempo, ella oes-
peirala con espanro: como el giiro oe los leiioos iecienres. G
Tiaouccin y nora oe Alieoo Coello
a
a
!n el piincipio
!as evioencias geosicas y asrionmicas inoican que la Tieiia
se oiigin lace ceica oe oo millones oe aos y que ue lace
ceica oe 8oo millones oe aos cuanoo apaiecieion las piime-
ias oimas oe vioa. Aun cuanoo ignoiamos cmo eian esas pii-
meias oimas oe vioa, lay inoicios que sugieien que esralan
oimaoas poi maciomolculas capaces oe copiaise oe algn
mooo a pairii oe molculas ineires y oe la eneiga oel sol.
uianre los lrimos oo millones oe aos, la evolucin la
geneiaoo una gian oiveisioao oe oiganismos vivos solie la Tie-
iia, incluyenoo lacreiias, piorisras, longos, planras y animales. !l
oiigen oe la especie lumana se iemonra a poco menos oe 1o ooo
aos y paiece lalei suceoioo en Aiica. Tooas las oimas oe vioa
que exisren acrualmenre solie nuesrio planera, oesoe las lacreiias
ms sencillas lasra las oimas ms complejas, se oiiginaion oe un
solo ancesrio. !sra aseveiacin es congiuenre con el leclo oe
que el coigo genrico, clave poi la cual los cioos nucleicos oan
lugai a piorenas, es el mismo paia rooas las especies.
!a inoimacin que caiacreiiza a caoa especie oe oiganismos
se alleiga en su genoma en oima oe secuencias oe nuclerioos
en el abx (cioo oesoxiiiilonucleico), oimanoo lloques oe in-
oimacin conocioos como genes. !l mareiial genrico oimaoo
poi el abx se oiganiza a su vez en ciomosomas. !a inoimacin
genrica es conveirioa poi la maquinaiia celulai en avx (cioo
iilonucleico) y piorenas uncionales. Cale iecoioai que las
piorenas oe rooos los seies vivos esrn oimaoas poi laigas caoe-
nas cuyos eslalones son :o aminocioos oieienres, oispuesros
en un oioen oereiminaoo paia caoa piorena.
!a evolucin oe los genomas
A lo laigo oe la evolucin los genes expeiimenran camlios en
su secuencia oe nuclerioos, lo que pueoe oai lugai a la susriru-
cin oe un aminocioo poi orio oenrio oe una piorena, iesul-
ranoo en vaiiaciones en la esriucruia o uncin oe oicla piore-
na. Consecuencia oe esos camlios es la oiveisioao oe especies
que vemos a nuesrio alieoeooi. Mienrias exisran mayoies oie-
iencias enrie los genomas oe oos oiganismos, mayoi sei la
oisrancia evoluriva enrie ellos. As, los camlios acumulaoos en
los genomas a lo laigo oel riempo pueoen usaise como un ieloj
moleculai, paia oereiminai los riempos oe ocuiiencia oe algu-
nos evenros evolurivos. e lo anreiioi se oespienoe que un ma-
yoi conocimienro oe la esriucruia y secuencia oe los genomas
oe oiveisos oiganismos, nos peimirii enrenoei ms claiamen-
re la evolucin oe los oiganismos vivos solie la Tieiia y la ie-
lacin oel sei lumano con orios oiganismos vivos.
!a secuenciacin oe los genomas la ievolucionaoo la oima
en cmo compienoemos la evolucin moleculai, oesculiienoo
una gian canrioao oe inoimacin solie las ielaciones amilia-
ies que exisren enrie los oieienres oiganismos y aceica oe los
mecanismos evolurivos que les lan oaoo oima. !oy en oa, la
inoimacin oisponille oe gian nmeio oe genomas compleros
peimire ioenricai genes que se lan conseivaoo en vaiios giu-
pos oe oiganismos. !sros se conocen como genes homlogos, es
oecii, genes oe oieienres especies que rienen una secuencia oe
nuclerioos similai poique piovienen oe un ancesrio comn.
!a ioenricacin oe lomologa en la secuencias se la conveiri-
oo en una leiiamienra unoamenral paia ineiii la uncin oe
nuevos genes y piorenas. Aun cuanoo la ioenricacin oe lo-
mologa en las secuencias no gaianriza similiruo en la uncin,
el anlisis oe esra inoimacin la piolaoo sei un excelenre me-
oio paia olrenei pisras que peimiran pieoecii la uncin oe un
gen oel cual no exisre inoimacin genrica o lioqumica.
!n geneial, las secuencias oe los genes se conseivan ms que
la esriucruia geneial oe los genomas. !s as que se encuenrian
gianoes oieiencias enrie oiganismos cuanoo se compaian ca-
iacreisricas rales como el ramao roral oel genoma, nmeio oe
ciomosomas, oioen oe los genes oenrio oe los ciomosomas,
alunoancia y ramao oe inriones, as como la canrioao oe se-
cuencias ieperioas oenrio oel genoma. !l nmeio oe genes
conrenioos oenrio oe un genoma se coiielaciona muy vaga-
menre con la complejioao oel oiganismo. Poi ejemplo, el n-
meio esrimaoo oe genes paia la levaouia Saccharomyces cerevisiae
es oe ooo, paia el gusano Caenorhabditis elegans es oe 18 ooo,
paia la mosca oe la iura Drosophila melanogaster es oe 1 ooo y
paia los lumanos (Homo sapiens) es oe ceica oe : ooo. Cale
oesracai que una paire oel inciemenro en el nmeio oe genes
en oiganismos oe complejioao ciecienre se oele a la expansin
oe amilias oe genes ielacionaoos enrie s, la ouplicacin oe
genes y su oiveigencia consriruyen los piincipales mecanismos
evolurivos paia la oimacin oe esras amilias. Se pueoe posru-
lai que rooos los genes que exisren acrualmenre pioceoen oe un
pequeo giupo oe genes ancesriales que exisrieion en las oi-
mas ms rempianas oe vioa.
!n cieiro mooo, la evolucin oepenoe oe accioenres y eiio-
!a meoicina genmica
y la evolucin oe las especies*
Civavbo Jixixiz-Sixtuiz / Aiivibo !ibaioo Mivaxba
* !auia Vaigas-Paiaoa/ Juan Peoio !aclerre (cooioinaooies), La
medicina y la genmica: una nueva sntesis, iti/ !unoacin Mexicana paia
la Saluo/ !nsriruro acional oe Meoicina Cenmica, Mxico, :o1o.
a
a
laGaceta nmeio , junio :o1o
ies. !a mayoi paire oe los camlios genricos ocuiien simple-
menre como iesul raoo oe allas en los mecanismos meoianre los
cuales los genomas son copiaoos o iepaiaoos cuanoo se oaan,
aunque ramlin exisren mecanismos meoianre los cuales se in-
seiran elemenros oe abx llamaoos riansposones en oivei-
sos lugaies oel genoma, conriiluyenoo a su oiveisicacin.
!l copiaoo oe una secuencia oe nuclerioos ouianre la iepli-
cacin oel abx es exriaoioinaiiamenre pieciso, aunque no pei-
ecro. Se esrima que ocuiie el camlio oe un nuclerioo poi caoa
mil, caoa :oo ooo aos. !n una pollacin oe 1o ooo inoiviouos,
caoa nuclerioo pueoe camliai lasra en o ocasiones en el cuiso
oe un milln oe aos un peiiooo coiro en compaiacin con el
riempo que la llevaoo la evolucin oe las especies. !os eiio-
ies en la ieplicacin, iecomlinacin o iepaiacin oel abx, pue-
oen piooucii camlios simples en la secuencia rales como la
susrirucin oe un nuclerioo poi orio, as como orios oe ma-
yoi escala, incluyenoo ieaiieglos en la esriucruia oel genoma
como oeleciones, ouplicaciones, inveisiones y rianslocaciones
oe abx oe un ciomosoma a orio.
!os mecanismos oesciiros lan oaoo lugai a una gian oiveisi-
oao genmica enrie las especies que laliran nuesrio planera
como iesulraoo oe miles oe millones oe aos oe evolucin. Aun
cuanoo caiecemos oe un iegisrio oiiecro oe los camlios genmi-
cos a lo laigo oel riempo, los piocesos oe evolucin genmica
suelen sei ieconsriuioos meoianre la compaiacin oerallaoa enrie
los genomas oe los oiganismos conrempoineos. !sros piocesos
lan oaoo lugai a lo que se conoce como genmica comparada.
!na leiiamienra lsica oe la genmica compaiaoa es el
anlisis logenrico, que consisre en la compaiacin oe las se-
cuencias oe genes y piorenas paia elaloiai iloles que esra-
llecen las ielaciones enrie los genes. Mienrias ms oisranres
sean oos oiganismos, logenricamenre lallanoo, mayoi n-
meio oe oieiencias se enconriain enrie sus secuencias. !l uso
oe esra inoimacin peimire ioenricai al ancesrio comn en-
rie oos especies, oe ral oima que la compaiacin oe secuencias
piovenienres oe oiganismos ceicanos evolurivamenre, como el
sei lumano y el climpanc, peimire ieconsriuii las secuencias
genmicas oel ancesrio comn ya exrinro. !a gian similiruo
enrie los genes oel lumano y oel climpanc se oele unoa-
menralmenre al poco riempo rianscuiiioo paia peimirii la acu-
a
a
mulacin oe muraciones enrie esros oos linajes oiveigenres. !n
el caso oe oiganismos ms lejanos evolurivamenre enrie s,
como el sei lumano y el iarn, la conseivacin oe las secuen-
cias enrie sus genes se oele mayoiiraiiamenre a la seleccin puri-
cadora (seleccin que elimina a inoiviouos poiraooies oe mu-
raciones que inreieien con unciones genricas ms impoiran-
res). Como iesulraoo, las secuencias que cooican paia piore-
nas y las secuencias iegulaooias en el abx cuya inreiaccin es
alramenre especca y iesulra unoamenral paia la uncin ce-
lulai se encuenrian norallemenre conseivaoas. Poi el con-
riaiio, exisren iegiones oonoe las secuencias oe abx en los ge-
nomas oel sei lumano y el iarn lan oiveigioo ranro que iesul-
ra oicil alineai una secuencia con la oria.
!a meoicina genmica como iesulraoo oel anlisis
oe la vaiialilioao oel genoma
!l oiganismo evolurivamenre ms ceicano al sei lumano es el
climpanc, con quien riene una similiruo ceicana a p8.8.
!sre 1.: oe oieiencia pueoe paiecei pequeo, sin emlaigo,
es iesponsalle oe las oieiencias siolgicas y oe compoira-
mienro enrie amlas especies. !sra inoimacin invira a la ie-
exin en roino al giaoo oe similiruo o oieiencia que pueoe
exisrii enrie la secuencia genmica oe oos oiganismos muclo
ms similaies como seian oos seies lumanos. !a iespuesra a
esra piegunra es caoa vez ms claia giacias a los esueizos oel
Pioyecro oel Cenoma !umano y, ms iecienremenre, oel Pio-
yecro !nreinacional oel Mapa oe !aploripos (!apMap).
!l Pioyecro oel Cenoma !umano peimiri conocei la se-
cuencia complera oe los :oo millones oe nuclerioos que oi-
man el genoma lumano, el mapa que alleiga a ceica oe : ooo
genes y la clasicacin inicial oe genes causanres oe eneimeoa-
oes lumanas. !a secuencia se olruvo a pairii oe la mezcla oe
muesrias oe abx oe vaiios inoiviouos. !sro conriiluy a la ol-
seivacin oe que los lumanos compairimos pp.p oe la se-
cuencia oe nuesrio genoma. !a piincipal uenre oe oiveisioao
genrica enrie los seies lumanos la consriruyen los polimois-
mos oe un solo nuclerioo o sxv (snip). !os sxv son vaiiaciones
en la secuencia oel abx en uno solo oe los nuclerioos que lo
consriruyen (a,:,o,t). !s oecii, en una posicin oaoa oel geno-
ma, un inoiviouo pueoe renei una a, mienrias que orio pueoe
renei una : en esa misma posicin. !sras vaiiaciones consriru-
yen ceica oe po oe rooa la vaiiacin genrica lumana y se
piesenran caoa 1oo a oo lases a lo laigo oe los :oo millones
oe nuclerioos que oiman la caoena oel genoma lumano. Ac-
rualmenre, se lan ioenricaoo ms oe 1o millones oe sxv en el
genoma lumano. Muclos oe esros camlios piolallemenre no
rengan un eecro visille solie el uncionamienro oe la clula.
Sin emlaigo, su acumulacin aecra la capacioao paia aoaprai-
se al meoio amlienre, riayenoo como consecuencia la pioioa
oe la lomeosrasis y la piesencia oe eneimeoaoes. As, exisren
vaiiaciones iecuenres en el genoma lumano que conriiluyen
a la pieoisposicin genrica a paoecei eneimeoaoes comunes o
oereiminan la iespuesra oel inoiviouo a oieienres meoicamen-
ros oe uso iecuenre. A pairii oe esre conocimienro se lan oe-
saiiollaoo esruoios que analizan la asociacin enrie la piesencia
oe un sxv pairiculai y una eneimeoao, como es el caso oe va-
iiaciones en el gen oe la Calpana 1o y la piesencia oe oialeres
en oiveisas pollaciones.
Poi su paire, el Pioyecro oel !apMap riene enrie sus olje-
rivos la caiacreiizacin oe las similiruoes y oieiencias enrie los
genomas oe inoiviouos oe oieienres oigenes rnicos. !a ca-
iacreiizacin oe esras vaiiaciones genricas la sioo aloioaoa
poi la genoripicacin masiva y el anlisis oe iecuencias alli-
cas oe sxv en oieienres pollaciones lumanas, con la nalioao
oe aplicai esre conocimienro al cuioaoo oe la saluo. !n las pii-
meias ases oel !apMap se incluyeion pollaciones oel noi -
re oe !uiopa (caucsicos), clinos y japoneses (asiricos) y oe la
comunioao oe Yoiula, en igeiia (aiicanos). Acrualmenre,
la segunoa ase oel pioyecro la lileiaoo pllicamenre la inoi-
macin aceica oe ms oe ries millones oe sxv a lo laigo oe rooo
el genoma lumano (lrrp://www.lapmap.oig/). !no oelos la-
llazgos ms ielevanres oel !apMap es que el genoma se leie-
oa en oima oe lloques, es oecii cieiros giupos oe sxv en la
secuencia oel abx son leieoaoos junros poi vaiias geneiacio-
nes. !sros lloques oe laploripos se geneian ouianre los pioce-
sos oe iecomlinacin cuanoo se piooucen las clulas sexuales
lumanas y esrn anqueaoos poi sirios calienres oe iecom-
linacin.
!a esriucruia y ramao oe los lloques vaian enrie las oie-
ienres pollaciones esruoiaoas, y los lloques ms pequeos co-
iiesponoen a la pollacin aiicana, lo cual ieeja que los inoi-
viouos oe ese conrinenre piesenres ouianre mayoi riempo en el
planera y, poi lo ranro, su genoma la renioo un mayoi nmeio
oe geneiaciones en oonoe se piesenra la piolalilioao oe ie-
comlinacin. !sre punro ieueiza la reoia oel oiigen oe la es-
pecie lumana mooeina en Aiica y su posreiioi oisriilucin en
rooo el planera.
!mplicaciones oel Pioyecro oel !apMap
en la saluo lumana
Aoems oel cmulo oe conocimienros aceica oe la esriucruia
oe nuesrio genoma, el Pioyecro oel !apMap ramlin renoi
piounoas consecuencias en la saluo lumana.
!a mayoia oe las eneimeoaoes comunes como el cncei, el
asma o la oialeres piesenran un componenre genrico comple-
jo, oonoe oiveisos genes coneien iiesgos ielarivos oe paoecei
la eneimeoao. Sin emlaigo, sra slo se maniesra cuanoo
ocuiie la suma oe los iiesgos genricos inoiviouales en piesen-
cia oe caiacreisricas amlienrales (esrilo oe vioa) que oesenca-
oenan la eneimeoao. Poi lo anreiioi, el anlisis oel componen-
re genrico oe las eneimeoaoes iesulra complejo, oaoo que
lasra lace muy poco no se conrala con las leiiamienras nece-
saiias paia analizai oe oima paialela y conalle las vaiiaciones
genricas que porencialmenre pooian esrai ielacionaoas con
las eneimeoaoes comunes. e esra oima, el !apMap pone a
oisposicin oe los invesrigaooies un iecuiso que peimire cono-
cei ranro la iecuencia oe una gian canrioao oe polimoismos
en oiveisas pollaciones, como un mapa oe los lloques oe la-
ploripos oel genoma oe las pollaciones lumanas esruoiaoas.
!l conocimienro oe la esriucruia oe los lloques oe laplori-
pos riene una piounoa implicacin en cuanro al oiseo oe me-
joies esruoios oonoe se evale la asociacin enrie vaiianres ge-
nricas y eneimeoaoes comunes, meoianre el anlisis oe lo que
se conoce como tag sxv (sxv eriquera). Como ya mencionamos,
exisren giupos oe laploripos que se leieoan en lloque. Al co-
nocei la esriucruia oe un lloque, es posille oereiminai cules
oe esros sxv se piesenran siempie en ese lloque, lo que peimi-
re oereiminai la vaiialilioao oel iesro oe los sxv oel lloque.
a
a
8 laGaceta nmeio , junio :o1o
Paia llevai a calo un esruoio oe la asociacin oe sxv con una
eneimeoao oaoa, no sei necesaiio analizai rooas las vaiiacio-
nes piesenres en un lloque oe abx, sino que el anlisis oe los
sxv eriquera peimirii ioenricai rooa la vaiialilioao oel llo-
que, ieoucienoo oe maneia signicariva los cosros y riempos
implicaoos en esre ripo oe esruoios.
!os oaros oeiivaoos oel !apMap lan empezaoo a ienoii
iuros en cuanro a la ioenricacin oe vaiianres genricas iela-
cionaoas con eneimeoaoes lumanas. Tal es el caso oe la oege-
neiacin maculai asociaoa a la eoao, una eneimeoao caiacreii-
zaoa poi la pioioa piogiesiva oe la visin y que iepiesenra la
piimeia causa oe cegueia en la pollacin oe aoulros mayoies
enrie la pollacin caucsica. Poi meoio oe una esriaregia oe
anlisis masivo oe sxv se logi ioenricai una vaiianre genrica
en el gen oel acroi ! oel complemenro que aumenra lasra
siere veces el iiesgo oe paoecei la eneimeoao en los poiraooies
oe esra vaiianre. !l esruoio oe casos y conrioles aplic una me-
rooologa oe anlisis oe sxv lasaoa en micioaiieglos que pei-
mire el anlisis oe ms oe 1oo ooo sxv oe oima paialela, oerec-
rnoose un pico oe asociacin en un sxv, que se enconri en
una iegin pieviamenre asociaoa a la eneimeoao. Con los oa-
ros oe la esriucruia oe lloques oe laploripos oe la pollacin
caucsica olrenioos poi el !apMap inreinacional, ue posille
ioenricai el gen y la vaiiacin iesponsalle oe esra eneime-
oao. Como esre ejemplo, poco a poco laliemos oe aumenrai el
conocimienro oe la esriucruia genrica oe las pollaciones, lo
que renoi eecro impoiranre en cuanro a la ioenricacin oe
genes y vaiianres asociaoos a eneimeoaoes comunes. G
a
a
nmeio , junio :o1o laGaceta p
o lay un iea ms impoiranre oonoe pueoa aplicaise la nano-
recnologa que en la liomeoicina. !os avances en la nanocien-
cia y la nanorecnologa acrualmenre se esrn urilizanoo en ria-
ramienros conria algunas eneimeoaoes como el cncei. Y se-
guiamenre lo que esramos apienoienoo loy renoi un impacro
impoiranre en la meoicina y en las ciencias oe la saluo en un
u ruio no muy lejano. !na piegunra que pooemos lacei es la
si guienre: la nanorecnologa pueoe exrenoei nuesrias vioas
cinco, 1o o :o aos?
Algunos oesaiiollos en la liomeoicina a nivel nanoscpico
rienen el porencial oe cieai nuevas geneiaciones oe implanres
moicos que esrn oiseaoas paia inreiacruai con el cueipo,
que moniroieen la composicin qumica oe la sangie y, si es
necesaiio, que lileien cieiros meoicamenros. !sro seia muy
ril paia pacienres con eneimeoaoes como la oialeres y el sioa,
enrie muclas orias. Acrualmenre se esrn oiseanoo luesos,
cairlagos y pieles airiciales que aoems oe no sei ieclazaoos
poi nuesrio oiganismo, luscan ayuoai a algunas paires oel
cueipo lumano a iegeneiaise. !as nanoesriucruias pooian sei
urilizaoas paia almacenai y rianspoirai meoicinas al lugai exac-
ro oonoe se necesiren, oe esra maneia se pierenoe que miriguen
los eecros secunoaiios oe los acruales meoicamenros. !n las
siguienres lneas oiscuriiemos algunas oe esras inreiesanres po-
sililioaoes.
Meoicamenros
!na caregoia muy impoiranre oe meoicamenros riene que vei
con molculas inoiviouales que uncionan inreiaccionanoo
oiiec ramenre con el abx o con piorenas oenrio oel cueipo.
Al gunos ejemplos oe ellos incluyen las meoicinas conria el cn-
cei, como el cisplarino. !l cncei suige cuanoo las clulas oe
alguna paire oel cueipo comienzan a ciecei sin conriol. !a ma-
yo ia oe las veces, cuanoo el abx se oaa, la clula pueoe iepa-
iailo, oe lo conriaiio se mueie. !n las clulas canceiosas el abx
no se iepaia y aun as las clulas siguen iepiooucinoose. !l
oljerivo oe meoicamenros como el cisplarino es evi rai que el
abx oe las clulas canceiosas se mulriplique. Su uncin es oi-
mai enlaces con una oe las caoenas oel abx y oe esra oima
evirai su ouplicacin.
Como esras molculas rienen ramao nanomriico, el oes-
aiiollo oe meoicamenros es claiamenre una acrivioao en la na-
noescala. !a nanociencia y la nanorecnologa lan leclo posille
que el oesculiimienro oe nuevas meoicinas no sea un pioceso
accioenral.
!l sioa (snoiome oe inmunooeciencia aoquiiioa) es causa-
oo poi un viius llamaoo viu (viius oe inmunooeciencia lu -
mano). Aunque rooava no exisre una cuia paia esra eneime-
oao, el esruoio y enrenoimienro oel viu lan jugaoo un papel
muy impoiranre en el oesaiiollo oe riaramienros conria esre
giave paoecimienro. !n 1p8p, urilizanoo oiiaccin oe iayos X
(iecoioemos que los iayos X son una oima oe iaoiacin elec-
riomagnrica y, poi lo ranro, se oiiacran), cienrcos oereimi-
naion la esriucruia ciisralogica oe la pioreasa viu, una enzi-
ma viial cirica en el ciclo oe vioa oel viu. !os aimaceuras
renan la ioea oe que al lloqueai esra enzima se pooia pievenii
que el viius se espaicieia poi el cueipo.
!l conocimienro oe la esriucruia oe la pioreasa viu peimiri
a los cienrcos no solamenre vei en su compuraooia la oima
como esralan aiieglaoos los romos oe la en zima, sino ramlin
iealizai clculos cunricos paia salei qu molculas siiven paia
lloqueaila. !sras molculas son olrenioas oe lilliorecas qu-
micas, oiseaoas en compuraooias o sinrerizaoas en el laloiaro-
iio. !sre oiseo oe meoicamenros la saoo en la esriucruia es
muclsimo ms laiaro y roma menos riempo que los piocesos
oe ensayo y eiioi. !n el caso oe los inliliooies oel viu, sre
uncion, y en menos oe oclo aos ya se renan meoicinas en el
meicaoo.
Algo muy impoiranre en la eecrivioao oe los meoicamenros
es que lleguen a los lugaies oonoe van a sei riles. !sro la sioo
lasranre oicil y lo que se la leclo lasra aloia es inunoai al
cueipo con una gian canrioao oel imaco. !l piollema ms
seiio oe esre mrooo no es el oespeioicio oel meoicamenro, si no
los eecros secunoaiios que piooucen. Si renemos un ooloi oe
caleza muy ueire y no lo calma una aspiiina, no pooemos ro-
mainos cien, pues nos moiiiamos. !a nanociencia y la na no -
recnologa nos piesenran una nueva oima oe mejoiai el rians-
poire y la liooisponililioao oe las meoicinas. Poi ejemplo,
pooemos encapsulai las molculas en nanoesriucruias que sean
liocomparilles, oe ral maneia que, cuanoo lleguen al lugai in-
oicaoo, se alian y pueoan salii las molculas oel meoi camen ro.
!n eneio oe :oo la !ooos ano iug Aominisriarion (iba),
agencia eoeial oe !sraoos !nioos que conriola las meoicinas y
los alimenros, auroiiz el uso oel alia xane, el piimei riaramienro
moico que uriliza nanoesriucruias, oiseaoo paia riarai el cncei
oe seno.
!sre nuevo avance oe la nanorecnologa y la meoicina es
usaoo en pacienres en los cuales orias quimioreiapias no un-
!as aplicaciones en liologa y en meoicina*
onovi Taxiitui
* oloiu Takeucli, Nanociancia y nanotecnologa, iti, Mxico, :oop.
a
a
1o laGaceta nmeio , junio :o1o
cionan. !l aliaxane uriliza nanopairculas oe la piorena all-
mina paia encapsulai el imaco pacliraxel y se inrioouce al
cueipo poi meoio oe inyecciones. Sin encapsulaise, el pacli-
raxel iequieie oel uso oe solvenres que piooucen eecros secun-
oaiios muy ueires, como anemia y nuseas. !a eliminacin oe
los solvenres r xicos aoems peimire exponei ms clulas can-
ceigenas a la meoicina.
Caoa nanopaircula oe aliaxane mioe 1o nm oe oimerio,
lo que le peimire riaspasai las memlianas oe los vasos san-
guneos, pasai poi la zona enrie el vaso y el rejioo oel rumoi, y
nalmenre sei enriegaoo al rumoi canceigeno. Algunos esru-
oios lan oemosriaoo que como la meoicina encapsula oa pene-
ria oe maneia ms ecaz en el rumoi, el aliaxane pueoe oiecei
giaoos oe iespuesra mejoies en las mujeies con cncei oe
mama.
Tamlin se la pensaoo urilizai nanopairculas paia olseivai
el rumoi y aplicai la meoicina anricanceigena al mismo riem-
po. !n esre caso se pierenoe usai oenoimeios, los cuales son
molculas esiicas polimiicas que pueoen oiseaise a escala
nanomriica con mucla piecisin.
!os oenoimeios cuenran con vaiias iamas o exriemos lilies
en los que se pueoe acoplai una gian vaiieoao oe molculas. !n
un expeiimenro muy exiroso, invesrigaooies oe la !niveisioao
oe Micligan, en !sraoos !nioos, incoipoiaion mo lculas uo-
iescenres en algunas iamas, en orias, se acopl cioo lico, una
viramina necesaiia paia el uncionamienro celulai, mienrias
que en orias ms se aplic meroriexare, una pooeiosa meoicina
anricanceigena. !as molculas oel cioo lico se aeiiaion a
las memlianas celulaies oel rumoi, las cuales pensaion que eia
solamenre una viramina. Cuanoo el oenoimeio ciuz la mem-
liana celulai, las molculas uoiescenres peimirieion vei los
rumoies, los cuales ueion oesriuioos poi el imaco. !os oen-
oimeios acran como una analoga nanorecnolgica oel cala-
llo oe Tioya.
anorecnologa paia comlarii lacreiias y viius
esoe riempos anriguos se la urilizaoo la plara y sus compues-
ros oeiivaoos en la meoicina al apioveclai sus piopieoaoes rxi-
cas conria una gian vaiieoao oe miciooiganismos como lacre-
a
a
iias, viius y longos, esro sin piovocai eecros aoveisos en las
peisonas. Poi ejemplo, los anriguos giiegos salan que el agua
se conseivala mejoi cuanoo se almacenala en iecipienres oe
plara. Anres oel oesculiimienro oe los anriliricos, eian uriliza-
oos compuesros oe plara paia pievenii inecciones en las leii-
oas. Poi eso no es soipienoenre que nanopairculas oe plara
pueoan sei usaoas como lacreiicioas ya que, en geneial, las na-
nopairculas rienen una mayoi acrivioao qumica oeli oo a su
mayoi cocienre supeicie/volumen. !l oesculiimienro oe nue-
vos lacreiicioas es muy impoiranre, oelioo al iecienre aumenro
oe cepas oe lacreiias iesisrenres a los an riliricos. !n la acruali-
oao, nanopairculas oe plara son urilizaoas como agenres lacre-
iicioas en la insriumenracin moica, poi ejemplo, en carre ies,
implanres, erc., y ramlin como agenre cicariizanre y lacreii-
cioa en venoajes, ciemas y geles, o en la aliicacin oe rexri les
con piopieoaoes anrimiciolianas que ieoucen la pio lieiacin
oe longos y lacreiias en la iopa, con lo cual se eliminan oloies
oesagiaoalles, asimismo, en la aliicacin oe elecriooomsricos
como ieiigeiaooies, lavaooias y aiies aconoicionaoos, y en pin-
ruias y polmeios especiales paia lospirales y cenrios oe saluo,
piecisamenre poi sus piopieoaoes anrimiciolianas.
!n el campo oe la meoicina se esr esruoianoo el empleo oe
nanopairculas oe plara paia comlarii los viius. !neime oaoes
giaves como el sioa, epioemias oe inuenza, como la aviai, o
iecienremenre la au1x1, son causaoas poi viius. !xpeiimenros
solie la inreiaccin oe nanoesriucruias oe plara con el viius viu
lan mosriaoo que pairculas oe ramaos enrie uno y 1o na-
nmerios se aolieien al viius. !mgenes oe micioscopa elec-
rinica paiecen inoicai que las nanopairculas se aolieien en
sirios especcos oel viius, lo que los oeja impeoioos oe enlazai-
se con las clulas. !sro lrimo ue conimaoo con expeiimenro
in vitro.
anopairculas en reiapia genrica paia oesriuii rumoies
elioo a que en lrima insrancia el cncei es una eneimeoao
que involucia los genes, poi muclo riempo se la renioo la es-
peianza oe enconriai un riaramienro genrico paia aracai los
ru moies oonoe sros sean ms susceprilles. A la reiapia genri-
ca se le ariiluye el porencial oe logiai riaramienros seguios y
eec ri vos conria el cncei. Sin emlaigo, lasra aloia el pio lle-
ma la sioo llevai los genes a las clulas canceiosas. !a na no rec-
no loga oiece una solucin a oiclo piollema. Recienremenre,
invesrigaooies lan oesaiiollaoo una nanopaircula paia rians-
poirai selecrivamenre genes anrirumoies a clulas canceiosas.
!sre mrooo, que no aecra a las clulas sanas, pue oe sei una
es peianza paia peisonas con cnceies oiciles oe ria rai. Se uri-
liza un mareiial llamaoo oen oimeio Poli(piopi la mina) paia
llevai los genes. !sros oenoimeios oiman com plejos esralles
con el abx. !na vez oenrio oe las clulas can ceiosas, los genes
alojaoos en las nanopairculas lacen que las clulas pioouzcan
piorenas, las cuales piovocan su oesriuccin.
Biosensoies
!n el caprulo iii lallamos solie el abx y vimos que rena una
esriucruia oe oolle llice oimaoa poi oos caoenas. Se llama
hibridizacin al pioceso meoianre el cual una poicin pequea
oe una caoena se enlaza con oria. Si, poi ejemplo, queiemos sa-
lei si renemos una esriucruia con la secuencia at:o::a, lo po-
oemos lacei usanoo la caoena complemenraiia :oataa:, ya que
la piimeia solamenre se liliioizai con la segunoa. !n esre
ejemplo renemos una secuencia oe siere lases (oe cuario posi-
lles), lo que nos iesulra en
= 1 8 posilles comli na ciones.

Si aumenramos el ramao oe la secuencia a 1 lases, el nmeio
oe comlinaciones aumenra a ms oe mil millones. sea, si re-
nemos un riozo oe abx oe un viius o oe una lacreiia, pooemos
analizailo usanoo la caoena complemenraiia e ioenricailo con
un eiioi menoi a uno enrie mil millones.
Cuanoo ocuiie la liliioizacin, se ciea una oolle llice, la
cual riene una masa ms gianoe que la caoena sencilla. !a oi-
eiencia se pueoe meoii con apaiaros muy sosricaoos. !sro
nos olliga a enconriai oimas paia amplicai los eecros oe la
liliioizacin y lacei meoiciones ms sencillas. !s aqu oonoe
ramlin la nanorecnologa pueoe ayuoai. !n los caprulos i y v
lallamos oe las nanoesriucruias oe oio, las cuales rienen pio-
pieoaoes muy oieienres a las oel mareiial macioscpico y,
aoems, oepenoen oel ramao. Pooemos urilizai los camlios
oe las piopieoaoes pricas (coloi) en los nanopunros oe oio y
plara paia amplicai los eecros oe la liliioizacion en mues-
rias oe abx.
Si poi ejemplo queiemos salei si una muesria conriene n-
riax, se unen algunos iagmenros oe su abx a nanopunros oe oio
o plara oe apioximaoamenre 1 nm oe anclo, los cuales se sus-
penoen en un lquioo. Cuanoo se inrioouce una caoena oel abx
oel mareiial que se analiza, solamenre si es nriax, las pairculas
oe oio se unen a ellas y comienzan a oimai cmulos oe nano-
punros. Como iesulraoo se riene una nanopaircula ms gianoe,
la cual riene un coloi oieienre. Con esre mrooo es cil ieco-
nocei si lulo liliioizacin y, en consecuencia, ioenricai la
muesria.
ecooicacin oel A
meoianre el uso oe nanopoios
!a oima riaoicional como se oecooica el abx es meoianre
maicaooies qumicos uoiescenres que se unen a caoa una oe
las cuario lases que oiman la secuencia genrica oel abx. Con
cmaias sosricaoas y software especializaoo se leen esros maica-
ooies paia ioenricai los genes. !s un mrooo que iequieie no
solamenre equipo oe laloiaroiio cosroso, sino ramlin ieacri-
vos y muclas loias oe riempo oe laloiaroiio. Poi ejemplo, el
pioyecro oel genoma lumano, el cual compler la oe cooicacin
oel mapa genrico lumano en :oo, cosr apioximaoamenre
oo millones oe olaies.
!n los lrimos aos se esr exploianoo el uso oe poios na-
noscpicos como leiiamienras paia la oecooicacin oel abx.
iclos nanopoios geneian una iespuesra caiacreisrica a caoa
una oe las cuario lases cuanoo un riozo oe abx se mueve a
riavs oel poio.
!na coiiienre elcriica, enviaoa a riavs oel nanopoio, ies-
pon oe oe maneia oieienre a caoa una oe las cuario lerias que
oiman el coigo genrico, lo que peimire a los cienrcos leei
en oima piecisa caoa una.
anogeles paia cuiai neuionas
!os neivios oaaoos no se iegeneian muy cilmenre y, cuanoo
comienzan a laceilo, el pioceso es inlilioo poi la oimacin oe
cicariices. Se la piopuesro usai la nanorecnologa paia solucio-
a
a
1: laGaceta nmeio , junio :o1o
nai esros piollemas. !nvesrigaooies oe la !niveisioao oe oi-
rlwesrein, en !sraoos !nioos, esrn empleanoo unas pequeas
molculas llamaoas pptidos anflicos, las cuales rienen oos pai-
res: una caleza oimaoa poi un pprioo y una cola oimaoa poi
un lioiocailuio. A las calezas se les pegan aminocioos que
avoiecen el ciecimienro oe las neuionas y pievienen la oima-
cin oe cicariices. !sras molculas esrn oi seaoas paia peima-
necei suspenoioas en unas cuan ras goras oe lquioo lasra que
enrian en conracro con las clulas vi vienres. Se auro-ensamllan
en lias con oimerios oe ramao nanomriico que, comlina-
oas con el lquioo en el que esrn suspenoioas, oiman un gel
reiapurico. Algunos expe iimenros con iarones que renan la
moula ooisal oaaoa, los cuales se movan urilizanoo solamen-
re sus paras oelanreias, mos riaion que oos meses oespus oe que
iecilan una inyeccin oel gel, pooan moveise oe nuevo con
sus cuario paras. !xisre la posililioao oe que orios riaramienros
similaies se pueoan usai en los seies lumanos. !n expeiimenros
paiecioos, en lugai oe aminocioos se esrn empleanoo clulas
maoie con iesulraoos igualmenre piomereooies. G
a
a
Ayei llovi, y aloia el jaion se oesquiciai. !sramos a piinci-
pios oel veiano, y ouianre semanas la rieiia la esraoo seca. !e
remioo poi las iosas, las le mimaoo iiiesponsallemenre con la
mangueia. Peio ayei rionaion las alruias, los ielmpagos cen-
relleaion y los cielos se aliieion. !n mi jaion, algunas piecio-
sas vioas ya no esrn en peligio, el agua la vuelro.
Como cualquiei jaioineio, oiamarizo la siruacin. !a vioa
en el noire oe !uiopa esr piousamenre iiiigaoa, solamenre
coiien peligio mis ailiriaiias pieeiencias oiales. !a vioa es
lo sucienremenre renaz como paia aiiegliselas con suminis-
rios oe agua espoioicos y alsuioamenre limiraoos, si eso es lo
que roca. !n ciicunsrancias oiciles (en los oesieiros y en las
rieiias peoiegosas y secas oel planera), los oiganismos vivos se
riansoiman en mecanismos capaciraoos paia ierenei el agua,
pequeos enclaves oe susrancia lquioa en un munoo ieseco.
Poique, aunque se sea un escoipin o un pepino, una lacreiia
oe la especie oe la salmonella o un eleanre enoime, el agua es
lireialmenre la savia oe nuesria vioa, con unos pocos aoirivos
ms o menos.
o es necesaiio sei lioqumico o enrusiasra oe la ciencia
ccin paia esrai amiliaiizaoo con la nocin oe que rooa la
vioa en la rieiia se lasa en el cailono, que las liomolculas
consriruyenres oe los oiganismos vivos esrn esriucruiaoas
piincipalmenre alieoeooi oe un esquelero oe romos oe cailo-
no. !sra ioea riene en eecro cieira oosis oe miro, ya que lay
romos oe orios elemenros, pairiculaimenre el nirigeno, el
oxgeno y el soio, que son ramlin paire esencial oe rales
esriucruias moleculaies. Peio el aspecro que se pierenoe rians-
mirii cuanoo se lalla oe oimas oe vioa lasaoas en el cailo-
no es que esre lrimo riene algunas piopieoaoes qumicas muy
especiales, rales como la capacioao paia esrallecei enlaces uei-
res y esralles consigo mismo y oe oimai paire oe laigas caoe-
nas que caiacreiizan a las molculas oe la vioa.
!l cailono es cieiramenre un elemenro muy noralle, peio
no cieo que le iesre naoa oe su encanro si sugieio que no es
exacramenre la susrancia piimoioial oe la vioa, como a veces
piesume oe sei. Si la vioa (y aqu renemos que aceprai el lugai
comn y oecii: ral y como la conocemos) ruvieia que comen-
zai alguna vez en cualquiei planera, necesiraia cieiramenre oel
cailono,
1
peio aun anres que eso, necesiraia agua coiiienre.
!l agua es el meoio nico y veioaoeio oe la vioa. Sin agua,
la vioa sim plemen re no pooia sosreneise. !s el uioo que lu-
liica los mecanismos oe la clula, el que rianspoira los mareiia-
les y la maquinaiia moleculai oe un lugai a orio y acilira las
ieacciones qumicas que nos manrienen vivos. !l agua es el
uioo oel susrenro y la limpieza, lleva los nuriienres lasra oon-
oe son necesaiios y elimina los oeseclos. !s incluso, como ve-
iemos, un agenre esriucruial oe las planras, peimire a las oies
manrenei sus coiolas en alro, miianoo al sol. o nos soipien-
oe, poi lo ranro, que muiamos ipioamenre sin ella, ya que
necesiramos consumii al menos un lirio poi oa paia manrenei
una saluo ouiaoeia. Algunas clulas pueoen evirai la mueire si
se les exriae el agua, peio en ese caso se apagan compleramenre
lasra que son ielioiaraoas.
Poi oria paire, renemos cieira renoencia a olvioai como
maiineios oe rieiia que somos que lasra lace muy poco
riempo, compaiarivamenre, el enroino acurico eia el nico
posille paia la vioa en la Tieiia. Apaienremenre, en sus cuario
mil seiscienros millones oe aos oe lisroiia, el planera la allei-
gaoo oiganismos vivienres poi unos asomliosos ries mil oclo-
cienros millones oe aos, y pesai oe rooo eso, la colonizacin
oe la rieiia comenz lace solamenre unos cuariocienros cin-
cuenra millones oe aos. uesrio pasaoo acurico esr leimosa
e impiesionanremenre ilusriaoo en un muial con pasajes oe la
vioa en el Museo oe !isroiia aruial oe !os Angeles, oiseaoo
poi el gelogo \illiam Sclop, expeiro en los oigenes oe la
vioa, y pinraoo poi los airisras Jeiome y !lma Connolly. Se
riara oe una mquina oel riempo que comienza con el uego
y reimina cuanoo un asrionaura pone un pie en la ianja oe
coloi aiena. Peio enrie el uego, en un exriemo, y la rieiia, en
el orio, esr la masa veioe oel mai, oonoe se la cocioo en los
oos senrioos rooa la vioa reiiesrie casi oesoe que el sol liill
poi piimeia vez.
Vioa en el mai
!n el gian esquema oe las cosas, el leclo oe que vivamos en la
rieiia es visro ms lien como una anomala, incluso como una
excenriicioao, aunque con la slioa jusricacin oe la evolu-
cin. Si oesesemos manrenei un veioaoeio senrioo oe las pio-
poiciones, renoiamos que oecii que la lisroiia oe la vioa en la
rieiia es la lisroiia oe la vioa en el mai, y es all oonoe oelemos
comenzai si oeseamos apieciai iealmenre lo que el agua signi-
ca paia la vioa.
Casi rooo el que la esruoiaoo la mareiia ciee aloia que la
vioa comenz en el agua. Anaximanoio, oe la escuela jnica oe
la Ciecia clsica, sugiii que los piimeios oiganismos esralan
!l elxii veioaoeio. !a liologa oel agua*
Puiiiiv Baii
Una semilla de abundantes aguas, y l sale del ocano.
Rig Veda
Me dijo que tena el mar en su sangre, y creme, se puede ver por dnde entra.
Svixi Miiiioax, A Dustbin of Milligan
* Plillip Ball, H2O. Una biografa del agua, Tiaouccin oe Jos
Anlal Campos, iti/ Tuinei, Mxico, :oop.

1
Al menos eso cieo yo, aunque no rooo el munoo lo compaira.
a
a
ligaoos al mai, y lasra lleg a avenruiai la ioea oe que el lom-
lie lala evolucionaoo a pairii oe los peces. Ms all oe la po-
sicin cenrial oel agua, sin emlaigo, sei oicil enconriai loy
un consenso solie los oigenes oe la vioa. Algunos cieen que el
piimei peloao, el piimei paso oe la apaiicin en escena oe los
piimeios inripieres oesrinaoos a acruai en el iepairo oe la vioa,
ue una claica o una laguna oe agua calienre alimenraoa poi las
maieas, oonoe la evapoiacin peimira a oereiminaoas molcu-
las oignicas complejas, que laliralan en el mai en concenria-
ciones exriemaoamenre lajas, se ueian concenrianoo lenra-
menre lasra que puoieion comenzai a inreiacruai. Se ciee co-
mnmenre que ue Clailes aiwin el auroi oe esa ioea:
Se oice a menuoo que exisren aloia, y siempie lan exisrioo, rooas
las conoiciones paia la piimeia pioouccin oe un oiganismo vivo.
Peio qu ral si supusiiamos y cun gianoe la oe sei esa supo-
sicin! que en cualquiei claico oe agua calienre, con rooa suei-
re oe amoniacos y sales osaraoas, con luz, caloi, elecriicioao, erc.,
pooia oimaise qumicamenre un compuesro oe piore nas, lisro
paia somereise a camlios an ms complejos
:
rios cienrcos piensan que rooo esro ocuiii en el aliga-
iiaoo cocimienro oe las salioas lioioreimales, en las piounoi-
oaoes oe los ocanos, que son mananriales calienres y somlios
en el leclo maiino. All, el agua oe mai se lria en el leclo
maiino a riavs oe las suias, se calienra oelioo a la capa sul-
yacenre oe magma, e iiiumpe en el exreiioi a riavs oe clime-
neas mineializaoas, rianspoiranoo una iica caiga oe mineiales
inoignicos y gases, enrie ellos el merano, capaz oe oimai
compuesros oe cailono. rios se lan conrenraoo con olseivai
los anclos ocanos como un meoio apiopiaoo paia los oigenes
oe la vioa, un meoio eniiquecioo con las molculas oignicas
simples necesaiias, giacias a la accin oe las ieacciones qumi-
cas enrie los gases armosiicos esrimulaoos poi las oescaigas
oe los ielmpagos. !na sopa calienre y oiluioa, as la oescii-
ro el escenaiio el lilogo liirnico J. B. S. !aloane.
Piimeias palalias
Cualquieia que sea el oiigen, salemos muy lien lacia onoe
oeleia llevainos cualquiei reoia solie los inicios oe la vioa, ya
:
Clailes aiwin (181), ciraoo en !. S. Slklovskii y C. Sagan,
Intelligent Life in the Universe, !onoies, Picaooi, 1p, p. ::. !sro
conriasra con el punro oe visra expiesaoa poi aiwin oclo aos anres:
!s puia ronreia pensai loy en el oiigen oe la vioa (ibid., p. :o).
a
a
que la lase oe rooa vioa conocioa en la Tieiia es la misma. Si
acoioamos oejai oe laoo el agua, los oos ripos oe molculas ms
impoiranres oe la clula son las piorenas y los cioos nucleicos.
!n su pequeo envolroiio casi una caiicaruia, oe leclo,
los cioos nucleicos poiran el manual oe insriucciones oe la
clula, y son las piorenas las encaigaoas oe inreipierai oiclas
insriucciones. !sos oos componenres piorenas y abx son
inreioepenoienres, en el senrioo oe que las piorenas se sinreri-
zan segn las insriucciones oel abx, en ranro que la ouplicacin
oe sre es esencial paia las clulas a la loia oe iepioouciise con
la ayuoa oe las piorenas.
!allanoo en riminos geneiales, pueoe oeciise que la inoi-
macin oe una piorena esr cooicaoa en un riamo lien oe-
nioo oel abx llamaoo gen. Peio las piorenas no se esriucruian
oiiecramenre a pairii oe las insriucciones oel abx. Poi el con-
riaiio, el gen oe que se riare es copiaoo piimeiamenre en un
cioo nucleico oe coira vioa llamaoo avx, y esa molcula pio-
poiciona una especie oe moloe en el cual se consriuye la pio-
rena. Tooas esas liomolculas piorenas, abx y avx cons-
riruyen giupos en oima oe caoena llamaoos polmeios, que se
oiman meoianre el enlace oe pequeas molculas conocioas
con el nomlie oe monmeios.
Pooemos consioeiai que el abx es el lilio oe la clula: una
secuencia oe palalias (genes), consriruioas ellas mismas poi le-
rias inoiviouales (monmeios). !as piorenas son esas mismas
palalias, peio riaoucioas a orio ioioma con su piopio alalero.
Caoa palalia riaoucioa es poiraooia oe un signicaoo, peio
ninguna cuenra la lisroiia poi s sola. !l alalero oe las piore-
nas riene veinre caiacreies, unas molculas llamaoas aminoci-
oos. Caoa vez que un aminocioo se suma a la secuencia oe
caiacreies que lali oe conveiriise en una piorena, se oima
una molcula oe agua a pairii oe los romos oeseclaoos oe la
unioao oe enlace.
!os alaleros oel avx y el abx son aun ms iuoimenraiios:
conrienen cuario caiacreies caoa uno, ries oe los cuales son co-
munes a amlos, oe mooo que los oos ioiomas son casi ionri-
cos.
Peio los caiacreies poi s mismos son muy elaloiaoos,

con una esriucruia ran compleja como los clinos o japoneses.
Si quisiiamos explicai la vioa en la rieiia, lo piimeio, poi lo
ranro, seia aveiiguai oe onoe vinieion esos alaleros y cmo
se agiupaion paia oimai palalias. !l piximo paso, el que va
oe las palalias al lilio, consriruye orio iompecalezas, y en ese
momenro slo pooemos maiavillainos oe cmo las palalias se
agiupaion oimanoo lisroiias oe ran asomliosa iiqueza y oi-
veisioao.
!l enroino en el que suigieion esos alaleros, lace poi lo
menos ries mil oclocienros millones oe aos, no se paiece oe-
masiaoo al oe la Tieiia acrual. Piolallemenre la armseia
conrena gas oe nirigeno y vapoi oe agua, peio picricamenre
ningn gas oe oxgeno: los romos oe oxgeno oel planera esra-
lan ligaoos a oereiminaoos compuesros. !a acrivioao volcni-
ca, en pleno apogeo ouianre la juvenruo oel planera calienre,
oeli oe expelei a la armseia, oesoe las piounoioaoes oe la
rieiia, gases volriles con alro conrenioo oe cailono, peio no
salemos si se riarala piincipalmenre oe merano, monxioo o
oixioo oe cailono. !os gases con conrenioo oe azuie pooian
lalei esraoo piesenres ramlin en canrioaoes impoiranres: ral
vez suluio oe lioigeno, o el oixioo oe azuie, amlos gene-
iaoos en la acrualioao poi piocesos geolgicos.
!n 1p, !aiolo !iey y Sranley Millei, oe la !niveisioao
oe Clicago, oemosriaion que los aminocioos pueoen sinreri-
zaise poi meoio oe piocesos eneigricos que ocuiien oenrio oe
una mezcla oe gases simples. !icieion pasai oescaigas elcrii-
cas a riavs oe una mezcla oe merano, amoniaco, lioigeno y
vapoi oe agua, y enconriaion pequeas peio signicarivas can-
rioaoes oe molculas oignicas ielarivamenre complejas en la
solucin que se oim cuanoo el vapoi oe agua se enii y se
conoens. !sro inclua aminocioos simples, cioos oignicos y
uiea. !l expeiimenro oemosriala que no eia necesaiia una qu-
mica muy sosricaoa paia cieai rales compuesros: pooiamos
suponei incluso que suigieian en un mai pielirico azoraoo
poi los ielmpagos, lajo una armseia oe merano, lioigeno
y amoniaco.
Peio la armseia piimiriva oe la Tieiia no se paieca a esro,
en pairiculai, la mayoi paire oel nirigeno esrala piesenre
como gas nirigeno elemenral, no como amoniaco. rios ex-
peiimenros similaies, iealizaoos con una mezcla oe merano,
agua, nirigeno y slo pequeas canrioaoes oe amoniaco, ram-
lin piooucen oiez oe los veinre aminocioos enconriaoos en
las piorenas naruiales. Si, aoems, se aaoe suluio oe lioi-
geno, pooian oimaise los oos aminocioos naruiales que con-
rienen azuie. Y rooo esraia muy lien, oe no sei poique la ar-
mseia piimiriva, piolallemenre, rampoco se paieca a esro:
poi lo visro esrala compuesra en su mayoi paire oe nirigeno,
monxioo oe cailono y/o oixioo oe cailono. !os expeiimen-
ros con oescaigas elcriicas que usan el monxioo o el oixioo
oe cailono como una uenre oe esa susrancia no oan iesulraoo
alguno: la mezcla iesulranre conriene apenas un caicrei simple
oel alalero oe las piorenas, el cual, paia colmo, es el ms sim-
ple oe rooos.
Si el oiigen oel alalero oe piorenas oepaia rales ooloies oe
caleza, coneccionai los elaloiaoos caiacreies oel alalero oe
los cioos nucleicos es poco menos que una pesaoilla. o ols-
ranre, rooos ellos lan sioo elaloiaoos oe una maneia o oe oria
poi la ieaccin oe susrancias qumicas que, sienoo un poco op-
rimisras, puoieion lalei exisrioo en los piimeios riempos oe la
Tieiia. !no oe los componenres oe los caiacreies oe cioos nu-
cleicos es una molcula oe azcai que pueoe cieaise somerienoo
el oimaloeloo a un ouio riaramienro. rio componenre es la
llamaoa lase oe cioo nucleico. !xisren cuario ripos oe esas la-
ses en el abx, y orias cuario en avx, son como los acenros gi-
cos que oieiencian algunos caiacreies ionricos. !as lases oe
cioo nucleico pueoen oimaise a pairii oe ieacciones que invo-
lucian al cianuio oe lioigeno o a una pequea molcula llama-
oa cianoacerileno. Peio rooas esas snresis implicaian un juego
no muy limpio, pues renoiamos que usai, poi ejemplo, concen-
riaciones oe ieacrivos muy supeiioies a las que pooian encon-
riaise en los piimeios aos oe la vioa en la Tieiia.
e rooos mooos, la Tieiia no ruvo que cieai sus oimas oe
vioa enreiamenre a pairii oe la naoa. Molculas oignicas sim-
ples, incluioas los aminocioos, se lan enconriaoo en algunos
mereoiiros, y una piopoicin apiecialle oel invenraiio oe mo-
lculas oignicas en la armseia y los ocanos oel joven plane-
ra pueoen lalei sioo piopoicionaoas poi planersimos oe la
misma composicin, cuanoo esros lrimos clocaion en la oes-
enienaoa caiieia poi oemolei el piimirivo sisrema solai.
!na ligeia exageiacin, los caiacreies equivalenres oel abx y

el avx oieien en iealioao oe una maneia muy suril.
a
a
Reconsriuii el oiigen qumico oe la vioa es como una caiie-
ia con olsrculos. Aun si puoiiamos imaginai algunos esque-
mas mnimamenre veiosmiles paia la pioouccin oe los com-
ponenres oe las piincipales liomolculas oe la vioa, uniilos en
un rooo es una raiea oemasiaoo aioua. Aloia paiece que los
mineiales pueoen lalei acruaoo como caralizaooies, ayuoanoo
a la agiupacin oe los monmeios oe piorenas y los cioos
nucleicos en laigas caoenas. Peio ni siquieia coneccionanoo
los enlaces pooiamos punro nal al asunro, ya que el agua pue-
oe oaai esos enlaces y oe leclo lo lai en una ieaccin
llamaoa lioilisis (oescomposicin poi agua). !sro, pues, cons-
riruye un piollema si suponemos que la qumica oe la vioa ruvo
lugai en anriguos maies o lagunas. Peio el asunro se complica
an ms. !nlazai oos aminocioos riene la oiculrao oe que
piovoca la expulsin oe una molcula oe agua, lo que signica
que mienrias ms agua laya, ranro ms pieoominai la lioili-
sis solie la oimacin oe enlaces. !n consecuencia, aunque se
puoieian oimai caoenas oe aminocioos los ancesrios oe las
piorenas, como palalias que rooava no lan aoquiiioo un sig-
nicaoo, la piegunra seia: solieviviian sras el riempo su-
cienre paia coliai ese signicaoo, paia empezai a oimai oia-
ciones? Segn Cliis Clyla, un cienrco especialisra en plane-
ras oe la !niveisioao oe Aiizona,
!as piorenas son necesaiias paia rooa la vioa en la Tieiia,
peio cmo puoieion oimaise esas molculas en los maies oe
una Tieiia pielirica, oaoo que el agua acra no paia enlazai
los aminocioos sino paia oescomponeilos? |] !a vioa lasaoa
en el agua, poi lo ranro, riene que lalei liliaoo una laralla
consranre conria la oesriuccin.

Paia los cioos nucleicos, el piollema oe la lioilisis pueoe
sei incluso ms giave. !n pairiculai, los anillos oe azcai que
conoiman una paire ciucial oel alalero oe los cioos nucleicos
son lioiolizaoas con ielariva iapioez en el agua. !n orias pala-
lias, aunque el agua es sin ouoa el enroino en el que comenz
la vioa, el conrexro esr ieplero oe piollemas en s mismo.
Con rooas esras cosas poi iesolvei, no soipienoe muclo que
algunos invesrigaooies layan oescairaoo la ioea oe una sopa
oiluioa oe molculas oignicas, y se layan riaslaoaoo a esce-
naiios compleramenre oieienres en lusca oe los oigenes oe la
vioa. !as ms piomereooias son algunas lipresis que invocan
las conoiciones especiales que exisren en las salioas lioioreima-
les sulmaiinas, o venrilas. !os que pioponen las reo ias oe las
venrilas paia el oiigen oe la vioa oicen que aqu renemos rooo
lo que se pueoe necesirai. Agua iica en mineiales, compuesros
simples con conrenioo oe cailono rales como el merano y el
monxioo oe cailono, as como amoniaco (que no se oima ran
cilmenre en orios amlienres geolgicos). !xisre ramlin una
uenre oe eneiga paia oiiigii las ieacciones qumicas: las aguas
calienres oe las venrilas, que pueoen alcanzai rempeiaruias oe
unos 8o C.
!a lipresis oe las venrilas riene orios ariacrivos. Algunos oe
los oiganismos ms piimirivos oel planera usan loy el suluio
oe lioigeno en su meralolismo, y esre compuesro es alun-
oanre en los uioos oe las venrilas. !l agua iica en azuie oepo-
sira mineiales oe azuie como la piiira oe lieiio (oio also) en
las esriucruias oe las climeneas oe las venrilas y sus alieoeoo-
ies. !a piiira pueoe riansoimaise en oieienres oimas oe sul-
uio oe lieiio poi ieacciones qumicas que alsoilen elecrio-
nes. !sos elecriones pueoen usaise paia cieai enlaces enrie los
compuesros oignicos ielarivamenre simples, incluioos los
C. Clyla, Tle sru o lie: wly warei?, en Planetary Report,

mayo-junio 1pp8, pp. 1-1.
a
a
aminocioos. Se la sugeiioo que la piiira oe lieiio oe las uen-
res lioioreimales puoo lalei acrua oo como una especie oe la-
reia impulsoia oel pioceso qumico necesaiio paia unii los
monmeios en compuesros semejanres a las piorenas. Peio esa
ioea sigue sienoo especulariva, y suponoia una seiie oe oescu-
liimienros aoirunaoos cuyas peispecrivas son menos oprimis-
ras que la que necesiraiamos paia pensai en una polimeiiza-
cin en una sopa convencional pielirica.
e mooo que es en la aurorioa oonoe enconriamos la clave
oe la evolucin rempiana oe los oiganismos vivos. !l cailono
se oespienoe consranremenre oe los ecosisremas, oel mismo
mooo que los oiganismos mueiros y los oespeioicios ecales se
piecipiran al leclo maiino y son ieciclaoos e incoipoiaoos al
munoo geolgico. !se cailono necesira sei iepuesro, y los au-
rrioos lo exriaen oel aiie. !l oixioo oe cailono es muy solu-
lle en agua, oe mooo que oele oe lalei esraoo al alcance oe
aquellos oiganismos que ciecan en las migenes poco pioun-
oas oe los ocanos, los lagos, las lagunas y los esranques. Paia
los piimeios aurrioos oe la Tieiia, el iero eia conveirii ese
oixioo oe cailono en las molculas oignicas necesaiias paia
el meralolismo, usanoo la luz solai como piincipal ueiza mo-
riiz, una empiesa no muy oisrinra oe la que aionran en la ac-
rualioao las planras veioes que iealizan la orosnresis. !n esen-
cia, la orosnresis es una oima oe jai el cailono a la gluco sa.
!sra, como salemos poi expeiiencia, es una molcula iica en
eneiga, y paia un oiganismo orosinrerizaooi consriruye una
ieseiva oe eneiga qumica que pueoe sei apioveclaoa paia ac-
rivai la clula. !n las planras, la glucosa se almacena a menuoo
en oima oe almion, un polmeio que riene a la glucosa como
uno oe sus monmeios. Se riara, poi lo ranro, oel componenre
lsico oe orio polmeio, la celulosa, que piopoiciona el iesis-
renre rejioo esriucruial oe las paieoes celulaies oe una planra.
!a glucosa esr compuesra poi romos oe cailono, oxgeno
e lioigeno. e mooo que paia elaloiaila a pairii oel oixioo
oe cailono se iequieie una uenre oe romos oe lioigeno.
Muclos oe los piimeios aurrioos paiecen lalei exriaoo el
lioigeno oel suluio oe lioigeno, algunas lacreiias muy pii-
mirivas, las llamaoas lacreiias pipuias oel azuie, rooava lo
lacen. Si se elimina el lioigeno, lo que queoa es azuie.
Muclos oe los gianoes oepsiros oe azuie amaiillo exisrenres
en el munoo acrual no son oria cosa que los monrones oe oes-
peioicios oe aurrioos piimirivos.
!os lereirioos oel munoo piimirivo se alimenralan oe la
eneigrica glucosa piooucioa poi los aurrioos. lrenan la
eneiga poi eimenracin, la misma riansoimacin qumica
que usamos nosorios, con la ayuoa oe orio lereirioo, la leva-
ouia, en el pioceso oe aliicacin oe la ceiveza. uianre la
eimenracin, la glucosa se oescompone en un pioceso llamaoo
gliclisis, el cual lileia eneiga qumica que pueoe sei almace-
naoa en unas molculas oenominaoas oe a:v, las lareias oe la
clula. Al nal, la glucosa es conveirioa en eranol y oixioo oe
cailono. !l oixioo oe cailono, el alimenro oe los aurrio-
os, no riene ninguna urilioao paia los lereirioos, que reimi-
nan lileinoolo en su enroino. e mooo que los piimeios le-
reirioos eimenralan la glucosa oe los aurrioos paia
conveiriila en un vino luilujeanre y acuoso.
!a eimenracin es una oima oe oescomponei la glucosa
sin la ayuoa oel aiie, se riara oe un pioceso anaeilico. !l
clelie lioqumico iancs !ouis Pasreui la oenominala vioa
sin aiie. !os lereirioos, esos oiganismos que iespiian ox-
geno un selecro giupo que nos incluye a usreo y a m, ram-
lin llevan a calo la gliclisis.
Peio nosorios geneiamos agua y oixioo oe cailono como
piooucros nales. !n riminos evolurivos, ese meralolismo ae-
ilico (que necesira oxgeno) es una aculrao ielarivamenre
avanzaoa. !n los comienzos oe la Tieiia lala muy poco gas oe
oxgeno en la armseia, si es que lala alguno, y los lereirio-
os ruvieion que aiiegliselas sin l.
!a oepenoencia oe los piimeios lereirioos oel suluio oe
lioigeno puso cieiros lmires a la piolieiacin oe la vioa: slo
las iegiones oel planera en las que lala agua, con luenos su-
minisrios oe ese apiecialle gas solulle u orias uenres aun ms
iaias oe lioigeno, como los cioos oignicos, puoieion sosre-
nei la aurorioa.
!uego ruvo lugai un oesculiimienro que camliaia el mun-
oo. esoe enronces ya no lulo maicla aris. G
a
a
!a exploiacin y uso oe los eneigricos siles, que se piev
ouiain an vaiios aos, renoin impacranres iepeicusiones en
el mliro geopolrico, oereiminanoo el caicrei oe las ielacio-
nes enrie pases, oe los conicros inreinacionales, la iecongu-
iacin polrica reiiiroiial, los impacros en el meoio amlienre y
los aspecros sociales y oe seguiioao glolal. !sros acroies y
evenros esrn ya acrualmenre oesempeanoo papeles cenriales
y seguiamenre sein aun ms noroiios en el mliro glolal la-
cia las ocaoas poi venii.
Algunos oe esros acroies, como vaiialles unoamenrales oel
mliro geopolrico, inleienre a la eia oel oesaiiollo econmico
lasaoo en los eneigricos siles, son analizaoos lievemenre en
esre caprulo, como coiolaiio olligaoo oe los aspecros rcnicos
y esraosricos oesaiiollaoos y mosriaoos en los caprulos anre-
iioies solie el panoiama perioleio munoial.
!a geopolrica oel perileo: eslozo geneial
Se esrima que exisriin en el uruio mayoies conicros enrie
los pases consumiooies y los gianoes piooucroies oe perileo
y gas. Poi ejemplo, oe acueioo con los oaros analizaoos piece-
oenremenre, los !sraoos !nioos y los pases oe !uiopa sein
en el uruio an ms oepenoienres oe los suminisrios oel exre-
iioi paia sarisacei sus ciecienres oemanoas oe eneigricos -
siles. !os !sraoos !nioos poseen ieseivas muy ieoucioas con
iespecro a sus necesioaoes y oemanoa, poi lo que son y sein
ms oepenoienre oe los iecuisos oel exreiioi, especialmenre oe
Meoio iienre. Tooo ello implica peligiosos conicros inrei-
nacionales, que la avioez poi la posesin oe los iecuisos perio-
leios la piovocaoo oesoe la piimeia y segunoa gueiias mun-
oiales. !os !sraoos !nioos, poi s solos, lan llevaoo a calo una
seiie oe inreivenciones e invasiones a pases y iegiones cuya
iiqueza perioleia es alunoanre, con la nalioao oe luscai y ase-
guiai sus piopios suminisrios eneigricos. !n esre senrioo,
ramlin orios pases consumiooies o impoiranres porencias,
como los pases euioasiricos: !nglareiia, !noia, Japn, Clina,
que, movioos poi iequeiimienros oe alasro oel gas oe Sileiia o
oel Caspio y perileo oe Meoio iienre, erc., oesplegain po-
lricas pioreccionisras o oe in uencia iegional-econmica, o
polrico-milirai incluso, paia aseguiaise los iecuisos necesaiios
ouianre las piximas ocaoas. Tamlin los gianoes piooucro-
ies (Meoio iienre, Rusia) pooian oesplegai sus gesriones po-
lricas paia el aseguiamienro oe su alasro y seguiioao naciona-
les. !sro supone un escenaiio uruio oe amplios y peligiosos
conicros inreinacionales, as como oe acciones reiioiisras,
ranro oe !sraoo (como la lrima invasin oe los !sraoos !ni-
oos conria !iak) como oe giupos polricos e ioeolgicos iaoica-
les asenraoos en el seno oe los pases piooucroies, y ielaciona-
oos, quiz, con arenraoos en los pases consumiooies inousriia-
lizaoos. !os aspecros oe seguiioao nacional e inreinacional es-
rn oesoe aloia, y esrain, a la oioen oel oa en los piximos
aos.
!n ielacin con la seguiioao nacional y la soleiana oe los
!sraoos, sros no rienen el mismo esraruro oe oeieclos y olli-
gaciones en las ielaciones inreinacionales. A los !sraoos ms
oliles les es ariopellaoa su soleiana y seguiioao, mienrias
que los !sraoos ueires exrienoen los suyos solie los oems y
sus iecuisos, sin impoirai el lugai oel munoo oonoe se encuen-
rien. !n la acrualioao y lacia el uruio, y en el peligioso mliro
perioleio que se avecina, los maicos juioicos inreinacionales
no son gaianra oe pieseivacin y seguiioao. !l uruio signi-
cai, en esre conrexro, la piimaca econmica, polrica y mi-
lirai oe los ms ueires solie los ms oliles. !as gueiias oe
aloia y las oel uruio son las gueiias poi la posesin y ase gu ia-
mienro oe los iecuisos, y los que las inician son los pases
oesaiio llaoos.
!os especialisras recnlogos y analisras pionosrican que
el perileo sei el piincipal eneigrico paia movei el munoo y
su economa, poi lo menos, ouianre los piximos :o aos, los
cuales, se piev, rianscuiiiian en un escenaiio sig naoo poi la
oeclinacin oe la pioouccin perioleia munoial y sus conse-
cuencias econmicas y polricas. !mpeio, ya en el con rexro ac-
rual, el uso oe los lioiocailuios y oe sus oeiivaoos, solie los
cuales se la eoicaoo nuesria civilizacin recnolgica, encuen-
ria oos oljeciones unoamenrales:
a) la urilizacin oe los lioiocailuios es iesponsalle oe la
conraminacin oel planera, as como oe los camlios cli-
mricos colareiales iiieveisilles, aecranoo el mliro glo-
lal, y
b) las ieseivas y la pioouccin munoiales oe lioiocailuios
lan comenzaoo su erapa oe oeclinacin, acaiieanoo con-
secuencias negarivas.
Acrualmenre, vaiios pases lan ieoollaoo esueizos poi au-
menrai sus ieseivas oe lioiocailuios urilizanoo la ms avan-
zaoa recnologa oe exploiacin y exploracin oisponille, o lan
llevaoo a calo la exploiacin exlausriva en ieas nuevas o ion-
!acia el uruio: eneiga y perileo*
S ivabov v:iNo Avza:i
La felicidad humana ms elevada se alcanza no en la
explotacin del presente, sino en la preparacin del porvenir.
!en Tiorski
A m no me atrae la vieja rutina de los desesperados,
sino la de los ms desesperados que son los optimistas.
!uis Caiooza y Aiagn
* Salvaooi iruo Aizare, !l munoo oel perileo. igen, usos y
escenaiios, iti, Mxico, :oop.
a
a
a
nmeio , junio :o1o laGaceta 1p
reia. !l panoiama inoica que la oeclinacin oe la pioouccin oe
los lioiocailuios, raioe o rempiano, mooicai el mliro
geopolrico inreinacional en el meoiano plazo, aunque ya se
aovieiren algunos signos en la acrualioao.
1
!sro es una iealioao
acepraoa poi los especialisras. !o que llama la arencin es que
los escenaiios oprimisras y pesimisras oisran muy poco so-
lie el lapso que nos sepaia oel n oel mooelo eneigrico lasa-
oo en los lioiocailuios.
:
!l inicio oe la oeclinacin en esros
escenaiios vaia enrie :o1o y no ms all oel ao :oo. !os
pionsricos que la emirioo Camplell son una ieeiencia un-
oamenral, como ya se analiz en piiaos anreiioies.
!o ms cirico paiece sei, oesoe aloia y lasra :oo, que la
oeclinacin oe las ieseivas y la oisminucin oe la pioouccin oe
perileo riaei una gian canrioao oe conicros peligiosos en
oieienres iegiones oel munoo. Poi ejemplo, los !sraoos !ni-
oos, el mayoi consumiooi, lan oesaiiollaoo una esriaregia
agiesiva y milirai, morivaoa poi el agoramienro ceicano oe sus
piopias ieseivas y su oepenoencia ciecienre iespecro al apiovi-
sionamienro exreino oe lioiocailuios. !n eecro los !sraoos
!nioos slo conraian con alieoeooi oe :p ooo millones oe la-
iiiles, que al iirmo oe sus necesioaoes oe pioouccin acrual, no
les llevaian ms oe 1o aos agorailos. Poi ello, el oljerivo oe
su oespliegue polrico-milirai en las iegiones perioleias es el
conriol y aseguiamienro oe los iecuisos perioleios, como ele-
menros esriargicos oe su piopia seguiioao y legemona.
!s
signicarivo y coincioenre que las ieas oe gesracin oe conic-
ros coiiesponoen piecisamenre a las oe los pases oel Colo
Pisico, iienre Meoio, Asia Cenrial, el Cucaso, y en el coiro
plazo en el secroi suiasirico y oel Mai Meiioional oe Clina,
iegiones oonoe se localizan las mayoies ieseivas perioleias oel
munoo. !sra oisriilucin oe la iiqueza perioleia se encuenria
como punro causal oe la geopolrica oel nuevo panoiama perio-
leio munoial, como en geneial la exisrencia oe los iecuisos
munoiales lo la sioo en el oesaiiollo oe los conicros ouianre
rooa la lisroiia oe la lumanioao.
!n el maico oe la piospecriva, y en una visin mooeiaoa, ni
pesimisra ni oprimisra, los niveles oe mxima pioouccin se al-
canzaian anres oel n oe la piesenre ocaoa, paia luego renei
un oescenso conrinuo ouianre los siguienres :o o o aos.
!os
oieienres escenaiios analizaoos pievn una riansicin piogiesi-
1
Miclael T. Klaie, !l colapso eneigrico que se avecina, !a
Joinaoa, 1 oe maizo oe :oo.
:
!niique Paiia !glesias, op. cit., pp. :-:8o.
Miguel Caica Reyes y Ceiaioo Ronquillo Jaiillo, op. cit., p. p.
Colin J. Camplell, The Coming Oil Crisis.

a
a
:o laGaceta nmeio , junio :o1o
va lacia el uso oel gas naruial como vecroi eneigrico piincipal.
Se la calculaoo que esre eneigrico, aunque ms raioamenre,
ramlin pooia iniciai su erapa oe oescenso. Aunque su vioa
meoia seia, en piomeoio, mayoi a la oe los lioiocailuios.
Se la esrimaoo que oespus oel ao :o:o los !sraoos !ni-

oos esrain olligaoos a compiai, en el exreiioi oos oe caoa ries
laiiiles que consuman. e al que gueiia y perileo se en-
cuenrien aloia ran esrieclamenre vinculaoos a la esriaregia
polrico-milirai oe esre pas.
!n sus pioyecciones paia :oo,

Annual Energy Outlook iepoira que la oemanoa munoial oe
ciuoo se inciemenrai 1 en los piximos : aos, y la oe-
penoencia esraounioense oel ciuoo impoiraoo aumenrai oe
a 8.
, segn el inoime oenominaoo Polrica oe

eneiga nacional (nep, poi sus siglas en ingls) oel arional
!neigy Policy evelopmenr Cioup (nepog), oe los !sraoos
!nioos, la pio ouc cin inreina oe los campos perioleios esraou-
nioenses oeciecei oesoe los 8. Ml/o oocumenraoos en :oo:
a Ml/o paia :o:o, mienrias que su consumo ciecei oe 1p.
Ml/o a :. Ml/o.
8
Con esre panoiama, los !sraoos !nioos se
enconriaian ienre a una emeigencia eneigrica ciucial. !sras
vaiialles oenen y oereiminain su agenoa oe seguiioao nacio-
nal, oonoe guian piioiiraiiamenre, aoems, el reiioiismo, los
conicros iegionales, la seguiioao ionreiiza, la ciisis eneigri-
ca, las aimas oe oesriuccin masiva, enrie orios.
p
!a aominisriacin Busl en los !sraoos !nioos sealala
que casi oe sus impoiraciones perioleias piovenan slo
oe cuario pases: 1 oe Canao, 1 oe Aialia Sauoira, 1
oe Venezuela, mienrias que 1: piovena oe Mxico.
1o
!n
esre senrioo, el epairamenro oe !sraoo la insisrioo en am-
pliai la pioouccin perioleia oe los pases larinoameiicanos y
pioyecra mulriplicai poi cuario la exriaccin en Biasil, que
llegaia a cuario millones oe laiiiles oiaiios en los piximos :o
aos. rio ranro se la soliciraoo a Mxico acrualmenre im-
poiranre suminisriaooi oe lioiocailuios y pieza clave paia su
ciecimienro econmico, Colomlia, !cuaooi e incluso Ai-
genrina.
11
Como se pueoe concluii, paia los !sraoos !nioos,
pairiculaimenre en esros riempos, la planeacin eneigrica a
laigo plazo es unoamenral y ievisre la magniruo oe asunro oe
seguiioao nacional. !n su accin legemnica ioenrica, como
esriargicas, cuario zonas geogicas unoamenrales: el Colo
Pisico, el Mai Caspio, el lemiseiio occioenral (Amiica !a-
rina) y Aiica. Poi ello, sus acciones geopolricas se oiienran a
conriolai y renei una ueire piesencia polrico-milirai en esas
iegiones clave.
!l epairamenro oe !neiga oe !sraoos !nioos espeia rii-
plicai (sic), en los piximos :o-: aos, la pioouccin periole-
ia oe los pases aiicanos que no son miemlios oe la oviv, y
ouplicai la oel Colo Pisico. !a iecienre gueiia conria !iak es
slo el inicio oe la esriaregia legemnica oe los !sraoos !ni-
oos paia aseguiaise y manrenei el conriol oe los lioiocailuios
oe esra iegin iale. !s alramenre posille que esras siruaciones
y aconrecimienros (gueiias oe apiopiacin y oominio), en oca-
siones poco pievisilles en sus oeralles, pooian lacei vaiiai,
iepenrinamenre a la alza, los piecios oe los lioiocailuios ou-
ianre los piximos aos.
1:
rios pases y porencias munoiales
la !nin !uiopea, Rusia, Clina, !noia ramlin pooian
oesempeai papeles oecisivos en esros escenaiios geopolricos
peligiosos ouianre la erapa venioeia oe oeclinacin perioleia
munoial.
Segn los oaros mosriaoos en los caprulos anreiioies, paia
:o: los pases oe la oviv concenriain ms oe o oe la pio-
ouccin munoial oe perileo (si los pionsricos oe oeclinacin
rempiana no los aecran), conria 8 acrual. !n el piesenre,
ms oe o oe la pioouccin oe la oviv pioceoe oel Colo
Idem.
Ral Villegas valos, Siglo XXI: guerra, petrleo y muerte o cambio

radical, itvvs-ixax, :oo, p. :.
Annual Energy Outlook 2003.

8
Miclael T. Klaie, !a esriaregia eneigrica Busl-Cleney: pio-
cuiaise el perileo oel munoo, La Jornada, Mxico, : oe eneio oe
:oo.
p
Miguel Caica Reyes, La nueva revolucin energtica. El impacto
en la geopoltica y la seguridad internacional, Cenrio oe !nvesrigaciones
Ceopolricas en !neiga y Meoio Amlienre-!niveisioao !sraral oe
Mosc, Caica, Coloman y Koionovsky !oiroies, Mxico, :oo, pp.
1p-1p.
1o
Ral Villegas valos, op. cit., p. :.
11
Ibid., pp. :-:.
1:
Ral Villegas valos, op. cit., p. :.
a
a
nmeio , junio :o1o laGaceta :1
Pisico, oonoe Aialia Sauoira, !in e !iak poseen las mayoies
ieseivas oel munoo, con ms oe oo Cl. Poi esra iazn, paia
los !sraoos !nioos, la posesin y conriol oe la iiqueza periole-
ia iiaqu es un acroi oe la mayoi impoirancia y alramenre es-
riargico, y con ello, aoems, se coloca en una mejoi posicin
paia ejeicei el conriol oel mayoi piooucroi munoial oe peri-
leo: Aialia Sauoira. Su piesencia en la iegin riene y renoia en
el uruio enoimes lenecios y oivioenoos.
1
Poi ejemplo:
1. Reoucii signicarivamenre su oepenoencia eneigrica ies-
pecro a los pases iales, ya que pooi romai y aominisriai oi-
iecramenre los iecuisos eneigricos oe esra iegin piooucroia.
2. Colocai una oaga en el cuello oel iesro oel munoo inous-
riializaoo, y oel conjunro oe las naciones impoiraooias oe ciu-
oo. !n esre senrioo, los !sraoos !nioos asumen que ganai la
pairioa quien rome la oelanreia.
3. Tenei mejoies posililioaoes oe conriolai el meicaoo oel
perileo y pooei somerei a sus comperiooies euiopeos y japo-
neses.
4. Pooei limirai el ciecimienro econmico y la inuencia
iegional oel pooeio milirai oe Clina.
5. !srai en mejoies posililioaoes oe ponei un ieno a la
conveigencia en un meicaoo comn asirico enrie Rusia, Cli-
na y la !noia, y ieoucii el peso polrico inreinacional oe esras
naciones.
1
!sros ries pases consriruyen un gian pooei eco-
nmico emeigenre y oe amplia y claia inuencia ouianre las
piximas ocaoas.
Tooas esras acciones y esriaregias, unoamenralmenre enca-
lezaoas poi los !sraoos !nioos, oiman paire oe los piocesos
oe la glolalizacin neolileial impuesra poi las meripolis eco-
nmicas munoiales. !sros piocesos consriruyen los nuevos es-
quemas oe la apiopiacin oe los iecuisos y la ieoisriilucin oe
la geogiaa, las cuales son llevaoas a calo poi las gianoes po-
rencias, mareiializanoo una agiesin oiiecra conria los pases
econmicamenre ms oliles y piooucroies oe perileo (las ac-
ciones polricas y miliraies oe los !sraoos !nioos, !nglareiia,
!iancia, lacia los pases oe iienre Meoio).
1
!sro supone, pa-
ialelamenre, una renaz lucla compeririva conria las economas
oesaiiollaoas oe los pases ms pooeiosos (v.gr., algunos pases
euiopeos).
!n iesumen, esros son los signos que, oesaoirunaoamenre,
se ven apaiecei como los acroies oereiminanres ouianre el siglo
xxi. Paiece sei un callejn sin salioa, oonoe los piocesos oe
glolalizacin y oel nuevo oioen perioleio munoial renoian
una cira peligiosa con la lumanioao. !xisre la espeianza, aoi-
runaoamenre, que sra, a riavs oe la oiganizacin munoial oe
los ciuoaoanos, pueoa imponei visiones y iumlos alreinarivos
paia aseguiai la peivivencia seguia oel gneio lumano en su
roralioao. G
1
Idem.
1
Ral Villegas valos, op. cit., pp. :-:.
1
ysrein oieng, El poder del petrleo. La poltica y el mercado del
crudo, !l Areneo, Buenos Aiies, :oo, pp. p y :.
a
a
:: laGaceta nmeio , junio :o1o
Apoires oel polvo en nuesrio munoo
!os mareiiales en polvo nos iooean poi ooquiei: piense usreo
en los oereigenres, la sal, el azcai y el polvo paia loineai. !a
ielacin enrie la pulveiizacin y la lisroiia oe la lumanioao
oara oe unos 1o ooo aos. !n los riempos pielisriicos lala
sucienres iuras y animales que comei, poi lo que el lomlie
no pens en elaloiai sus alimenros.
Sin emlaigo, con el ciecimienro oe la pollacin oisminuy
la piolalilioao oe caoa quien paia laceise oe comioa piacrican-
oo la caceia. !a alimenracin es la lase oel piogieso lumano y
oe la lisroiia oe la civilizacin, poi ello un paso impoiranre ue
molei las semillas oe las lieilas, paia lo cual se emple como
leiiamienra una pequea pieoia con la que se golpealan las
semillas oeposiraoas en un iecipienre cncavo.
!l aireacro pas luego poi una erapa oe mejoia, apioxima-
oamenre : oo aos anres oe nuesria eia (la poca oe los egip-
cios), cuanoo se emple un insriumenro en el que las semillas se
oeposiralan en una pieoia y eian molioas meoianre oria alaiga-
oa, que paia el ao oo a.C. rena un movimienro ioraroiio.
!n la !oao Meoia, la iueoa lioiulica ue ampliamenre uri-
lizaoa en !uiopa paia una gian vaiieoao oe usos inousriiales.
!sros molinos ueion usaoos paia accionai aseiiaoeios, moli-
nos oe ceieales y mineiales, peio ramlin lala molinos con
mairillos paia rialajai el meral, accionai uelles oe unoiciones
y una vaiieoao oe orias aplicaciones. e esre mooo ruvieion
ramlin un papel impoiranre en la ieoisriilucin reiiiroiial oe
la acrivioao inousriial.
!l oesracaoo naruialisra ingls Alieo Russell \allace
(18:-1p1), oigulloso oe los logios alcanzaoos poi los cien-
rcos ouianre el siglo xix, esciili paia la posreiioao el lilio
The Wonderful Century. Its Successes and Failures, oonoe naiia la
lisroiia oe la ciencia oe su poca. !n el lilio lalla solie las
invesrigaciones que los cienrcos oe su poca iealizalan en
siologa, geologa, oesculiimienros en sica y qumica, eia
glacial y anrigueoao oel lomlie en la Tieiia, poi nomliai al-
gunos remas.
!n uno oe los ensayos, Tle !mpoirance o usr |!a
impoirancia oel polvo], esciila que al polvo, en su mayoia
mareiia oignica que ora peimanenremenre en la armseia,
le oelemos muclo oe la lelleza y quiz lasra la capacioao oe
lalirai el planera en el que vivimos.
Sin emlaigo, a pesai oe ran loalles unciones, especulala
que si se licieia una encuesra solie las lonoaoes oel polvo, la
mayoia oe las peisonas seguiamenre iesponoeian oescono-
cei que ruviese alguna, poi el conriaiio esraian convencioas oe
que eia una veioaoeia calamioao y uenre porencial oe enei-
meoaoes. \allace esrala peisuaoioo oe que el polvo pioouca
ms lenecios que oaos a la lumanioao y aimala que las
quejas oe la genre eian consecuencia oe la maneia en que se
apioveclalan los iecuisos naruiales, piopicianoo la emisin
oe conraminanres poi la quema oe comlusrilles, la cual incoi-
poiala al amlienre gianoes volmenes oe lumos caigaoos oe
pairculas oe cailn.
\allace aaoa que minsculas pairculas eian iesponsalles
oel azul oel cielo, oe los araioeceies caimes y oe los oieienres
coloies con que se pinran las nules. Ciacias al polvo piesenre
en la armseia supeiioi exisren la nellina, las nules y las ie-
iescanres lluvias, en su ausencia la luz solai incioiia oiiecra-
menre en la Tieiia, y el planera se conveiriia en un oesieiro
peimanenre en el que seia imposille la vioa.
Si lien es cieiro que el polvo pueoe sei muy nocivo, en la
Anrigueoao un comanoanre oe riopas asruro y olseivaooi po-
oa olrenei gianoes vicroiias slo poi la olseivacin oerenioa
oe las nules oe polvo. !a oeiiora ms giave que ruvieion los
anriguos iomanos ue causaoa poi una nule oe polvo.
!l lisroiiaooi !ucio Anneo !loio esciili lo suceoioo en la
amosa laralla oe Cannas en el ao :1 a.C.:
!l asruro geneial |Anlal], al olseivai la llanuia oe esa iegin,
vienoo que lala un sol muy seveio y muclo polvo con vienros
soplanoo siempie oel esre, piepai sus lneas oe laralla oe maneia
que los iomanos iecilieian el polvo, el sol y el vienro oiiecramen-
re en sus caias mienrias rianscuiia la uiiosa laralla.
Con la ayuoa oel polvo, las riopas oe Anlal oesriuyeion las
ueizas iomanas.
Si el polvo es poi s solo un piollema que agiava la conra-
minacin oe numeiosas ciuoaoes en el munoo y es capaz oe
mooicai el clima oe la Tieiia, la emisin oe gases piovenien-
res oe la ignicin oe comlusrilles siles oeiivaoos oel perileo
iepiesenra un alrsimo nmeio oe oecesos en el planera.
Polvos csmicos
!ace ooo millones oe aos, en lo que es loy el Sisrema Solai
el espacio conrena una nelulosa giganre que iorala lenramen-
!a impoirancia oel polvo*
!saat Stuii:iv
* !saac Sclirei, La huella invisible: humos, polvos y perfumes, iti,
Mxico, :oop.
a
a
nmeio , junio :o1o laGaceta :
re y esrala compuesra oe iocas, polvo y gases, vesrigios oe una
anrigua supeinova. Sin emlaigo, millones oe aos oespus algo
peiruil el equililiio oe la nelulosa lacinoola que empezaia
a conriaeise. !l Sol cieci en el cenrio oel sisrema y una pe-
quea canrioao oe mareiia que no ue ierenioa evolucion ipi-
oamenre oimanoo un oisco alaigaoo en el que evenrualmenre
ciecieion los planeras.
Calileo Calilei en su lilio Sidereus Nuncius |El mensajero de
las estrellas] oa cuenra oe lo ol seivaoo con ayuoa oe su amanre
relescopio, incluyenoo la piimeia oesciipcin oe la Va !crea:
no es oria cosa que un conglomeiaoo oe innumeialles esrie-
llas oisriiluioas en iacimos.
Si, como licieia Calileo, miia usreo la Va !crea en una
nocle oespejaoa, pueoe olseivai una lanoa oe luz y manclas
oscuias que se exrienoen a riavs oe rooo el loiizonre.
Ties siglos ruvieion que rianscuiiii paia que los asrinomos
concluyeian que las manclas esralan consriruioas oe giganres-
cas nules oe gases y polvo que impeoan vei las esriellas ms
oisranres. !n la acrualioao, los asrinomos esriman que apioxi-
maoamenre enrie y 1o oe rooa la masa oe la Va !crea se
acumula en el polvo y los gases que se lallan enrie las esriellas.
!a masa oe polvo iepiesenra 1 oel gas inrei esrelai y consisre
en su mayoi paire oe compuesros a lase oe silicio asociaoos con
magnesio o lieiio, o lien un ncleo conoimaoo poi cailono
y iooeaoo oe capas oe lielo.
!oy en oa an se conoce poco iespecro a la oima oe las
pairculas oe polvo y las ieacciones qumicas que se llevan a
calo en ellas. Se sale que en el sisrema planeraiio exisren vaiias
a
a
uenres oe polvo, sienoo las piincipales los asreioioes y los co-
meras, que pieioen consranremenre paire oe su masa meoianre
las colisiones y la sullimacin.
!n agosro oe 11o Calileo envi al emlajaooi roscano en
Piaga una caira que conrena un anagiama con el que pieren-
oa esrallecei la pareinioao oe un oesculiimienro sin laceilo
oe oima explcira. Calileo rooava no esrala piepaiaoo paia
explicai lo que lala oesculieiro. Pioi al emlajaooi que li-
ciese llegai una copia oel mensaje a su amigo Keplei, que viva
en Piaga. Acosrumliaoo a iesolvei misreiios, Keplei consigui
enconriai en el rexro lo que oenomin un lilaio veiso lari-
no: Salve, aioienres gemelos lijos oe Maire. Keplei pens
que Calileo lala oesculieiro que Maire rena oos sarlires,
lo que coincioa con sus ioeas geomriicas oel univeiso. Ties
meses oespus, el 1 oe noviemlie, Calileo comunic la solu-
cin al empeiaooi Rooolo. !l rexro que oculrala el mensaje
eia: Altissimum planetam tergeminum observavi |!e olseivaoo
el planera ms alro en riiple oima]. Calileo lala oesculieiro
los anillos oe Saruino, peio oelioo a la poca iesolucin oel
relescopio que urilizala pens que eian oos lunas, una a caoa
laoo oel planera.
!os anillos oe Saruino son un conglomeiaoo oe pairculas
oe lielo y ioca, en oima oe polvo y pequeas iocas, que oili-
ran en roino al planera, esrallecienoo zonas oe oieienre oen-
sioao oelioo a los eecros oe las ueizas oe maiea oel planera.
!l paso oe un comera es uno oe los especrculos ms lla-
marivos que pueoen apieciaise en la lveoa celesre. !n 1o1
el comera !alley apaieci en el imamenro y Ciorro lo pinr
en 1o como si ueia la esriella oe Beln en La adoracin de los
Reyes Magos, uno oe los iescos que se encuenrian en la Capilla
oe los Sciovegni, o Capilla oe la Aiena, en Paoua. Cuanoo el
comera se aceica al Sol se lleva a calo la sullimacin oe los
componenres volriles y oel lielo oel asrio, oimanoo la visrosa
cola oel comera, que no es oria cosa que una nule oe polvo que
se aleja oel ncleo y pasa a oimai paire oel cinruin oe asre-
ioioes que se alojan en el Sisrema Solai.
!n el inreiioi oe las nules inreiesrelaies el polvo y los gases
se conoensan oimanoo cmulos oe mareiia, si las conoiciones
son piopicias, se mezclan lasra que evenrualmenre oan oiigen
a nuevas esriellas. !n orias palalias, esas giganrescas nules oe
polvo esrelai son los semilleios oe nuevos planeras.
!s azul el cielo?
!a luz es una oima oe eneiga que se riansmire en onoas. A
oi e iencia oel sonioo, que ramlin viaja en oima oe onoas, la
luz es una onoa elecriomagnrica que se oesplaza en el vaco o
en meoios rianspaienres (como el aiie y el agua).
!a luz visille es la paire oel especrio elecriomagnrico que
nuesrios ojos pueoen peicilii. Pooemos apieciai los oieienres
coloies oel especrio si se oescompone la luz con la ayuoa oe
un piisma o cuanoo vemos un aico iiis en el cielo.
!os coloies se mezclan conrinuamenre, en un exriemo oel
especrio se ulican los iojos y los naianjas, los cuales paularina-
menre van palioecienoo en amaiillo, veioe, azul, noigo y vio-
lera. Caoa coloi riene su longiruo oe onoa, iecuencia y eneiga
piopia, as, el violera posee la longiruo oe onoa ms coira peio
la mayoi iecuencia y eneiga oe rooos los coloies. Poi el con-
riaiio, el iojo riene la longiruo oe onoa ms laiga peio la menoi
iecuencia y eneiga.
!as nules oe polvo inreiesrelai arenan la luz azul ms que
la ioja, iazn poi la cual las esriellas oe la Va !crea ms ale-
jaoas se ven ms iojizas que las ms ceicanas a nuesrio planera.
Cuanoo la luz solai peneria en la armseia oe la Tieiia sigue su
cuiso en lnea iecra lasra que cloca con una pequea paircula
oe polvo o una molcula oe gas. !o que suceoe a conrinuacin
oepenoe oe su longiruo oe onoa y oel ramao oe la paircula o
molcula oe gas con la que colisiona.
!xisren luenas iazones paia pensai que cuanoo apaieci la
vioa en la Tieiia, el cielo ya se vea azul y las nules renan las
oimas y los coloies que loy apieciamos. !as piimeias olias
en que se pinr el cielo oe coloi azul, poi cieiro, se iemonran
unos : ooo aos.
Paia los piimeios lomlies exisren muclas piopieoaoes oe la
armseia que la lacen pairiculaimenre oicil oe compienoei y
iepiesenrai. !a mayoia oe los enmenos mereoiolgicos son
muy riansiroiios: las nules camlian consranremenre oe oima
y coloi, los aico iiis ouian unos cuanros minuros y el riempo
oe vioa oe un ielmpago es ran coiro que lo conocemos poi la
imagen que capra la ierina.
i los anriguos giiegos ni los iomanos puoieion lallai la
causa oel coloi azul oel cielo, y muy piolallemenre no renan
ioea rampoco oel poiqu se ve llanquecino lacia el loiizonre,
o la causa oe que se roine iojo en el amanecei y el ocaso. Tooos
los enmenos pricos que suceoen en la armseia el co-
loi oel cielo, el aico iiis, los espejismos, erc. son piooucioos
cuanoo el paso oe la luz es oisruilaoo u olsraculizaoo.
!a oispeisin oe la luz ocuiie cuanoo pairculas o molcu-
las gaseosas piesenres en la armseia inreiacran con la iaoia-
cin elecriomagnrica piooucienoo una oesviacin oe su cuiso
oiiginal. Relara \allace en su lilio: ue el polvo oa coloi a
nuesrio munoo, ue piolaoo en un expeiimenro iealizaoo en
188 poi el pioesoi Tynoall, quien lizo pasai un iayo oe luz
elcriica a riavs oe un laigo cilinoio oe vioiio que conrena
aiie con vaiios giaoos oe puieza |concenriaciones oieienres,
oiiamos] iespecro al polvo.
Joln Tynoall (18:o-18p), lomlie oe ciencia, lizo nume-
iosos apoires al conocimienro. !nrie orios, es conocioo poi el
ielacionaoo con la oima en que los gases conoucen el caloi,
peio se le conoce ms poi el anlisis oe cmo se compoira un
iayo oe luz que pasa a riavs oel aiie connaoo en un cilinoio.
!nriigaoo poi el coloi azul oel cielo esciili: !sras piegunras
|solie el coloi y la polaiizacin oe la luz oel cielo] consriru-
yen, en opinin oe nuesrias ms eminenres auroiioaoes, los oos
gian oes enigmas an no iesuelros oe la mereoiologa.
Tynoall expeiimenra con aiie connaoo en un cilinoio al
cual lace pasai un iayo oe luz. Si el aiie conriene pairculas oe
polvo, el cilinoio se ilumina liillanremenre al paso oe la luz.
Poi el conriaiio, si riara el aiie oe maneia que conrenga mucla
menoi canrioao oe pairculas, olseiva que apaiece una liuma
azulosa (luz oe coira longiruo oe onoa) que giaoualmenre se
riansoima en un azul inrenso, equivalenre al coloi que vemos
en los cielos oe veiano.
!l sico ingls Joln \illiam Sriurr, reicei lain oe Ra-
yleigl (18:-1p1p), oesciili uno oe los ripos oe oispeisin
que ocuiie cuanoo las pairculas o molculas son oe menoi ra-
mao que la longiruo oe onoa oe la iaoiacin (poi ejemplo mo-
lculas como el nirigeno o el oxgeno). Rayleigl compiol
que la oispeisin pieeienremenre se lleva a calo con la iaoia-
cin oe longiruo oe onoa coira y esre pioceso suceoe pieoomi-
a
a
nanremenre en la paire supeiioi oe la armseia piooucienoo el
apaienre coloi azul ouianre el oa.
!as molculas que consriruyen el aiie son miles oe veces
menoies que esos iangos oe ramao poi lo que oispeisan la luz
incioenre con gian eciencia, pieeienremenre la luz violera.
Si no uese poique el ojo lumano es ms sensille al azul, la
oispeisin selecriva oe Rayleigl laia que el cielo paiecieia sei
violera en lugai oe azul.
!as pairculas oe polvo, goras oe lquioos, minsculos ciis-
rales, lacreiias y polen que oran en la armseia ineiioi oe la
Tieiia rienen oimensiones que en geneial son supeiioies a la
longiruo oe onoa oe la luz incioenre poi lo que la oispeisin es
oieienre.
!ue el sico alemn Cusrav Mie (188-1p) quien esralle-
ci que la inrensioao oe la luz oispeisaoa es picricamenre in-
oepenoienre oe su longiruo oe onoa, es oecii, que la luz llanca
lo sigue sienoo una vez que cloca con las pairculas gianoes.
Poi esra iazn las nules apaiecen ran llancas en el cielo.
!n los casos oonoe las pairculas suspenoioas en la armse-
ia son apioximaoamenre oel ramao oe la longiruo oe onoa oe
algn coloi, enronces espaicen la luz oe oima muy oisrinriva,
oanoo lugai a un gian iango oe coloies riansmirioos. !sre es el
oiigen oel iesro oe coloies que apaiecen en el cielo. uin no
se la maiavillaoo al conremplai los lellos coloies iojos y naian-
jas oel ciepsculo y el ocaso, pairiculaimenre exalraoos en ciei-
ras paires oel munoo, como son en el ripico o los oesieiros?
Se esciile a menuoo que el polvo naruial y el geneiaoo poi
las acrivioaoes lumanas son los iesponsalles oe los especracula-
ies coloies oel ciepsculo y el ocaso, la iealioao es que las pai-
rcu las suspenoioas en la armseia oe la rioposeia, pairiculai-
menre cuanoo son muy alunoanres, no inreivienen en pinrai
oe coloies el cielo, ms lien lo impioen.
Tanro en el ciepsculo como en el ocaso, la luz solai que
ariaviesa la armseia iecoiie un camino ms laigo que el que
iealiza a meoiooa. !n visra oe que exisre una mayoi canrioao
oe luz violera y azul oispeisaoa, la luz que llega al olseivaooi al
inicio o nal oel oa riene un coloi iojizo.
!as nules oe la rioposeia no son las nicas que emlellecen
los cielos oel ciepsculo o el ocaso, ramlin lo lacen las pai-
rculas oe la esriaroseia que alcanzan esas alruias cuanoo son
emirioas piincipalmenre poi las eiupciones volcnicas. !os co-
loies son muy inrensos incluso una vez que el Sol se la puesro.
!sre enmeno pueoe ouiai vaiios meses oespus oe las eiup-
ciones, como ocuiii oespus oe la eiupcin oel volcn Kiaka-
roa en 188, cuyas nules oe polvo pollaion los cielos oe rooo
el planera con especraculaies puesras oe Sol iojizas. G
a
a
!nrioouccin
!a consciencia es un logio liolgico vulneialle. Tiene un gian
nmeio oe pieconoiciones aoems oel parin oel oespeirai oel
que riaramos en el caprulo anreiioi. !l ceielio necesira cons-
ranremenre oxgeno y glucosa, rianspoiraoos poi nuesrio ro-
iienre sanguneo, impulsaoo sre lacia oelanre poi el coiazn,
cualquiei inreiiupcin oe esre alasrecimienro se maniesra en
segunoos y la consciencia se oesvanece ipioamenre. !as allas
menos piecipiraoas oe nuesrios orios iganos, como el lgaoo
y los iiones, ciean un meoio qumico oesavoialle paia el sis-
rema neivioso, lo que conouce, si no se riara, al coma. !l coma
ramlin es iesulraoo oel uso oescuioaoo oe muclas oiogas con
las que nos gusra alreiai la oelicaoa qumica oe nuesrio cueipo.
aos oenrio o aueia oel ceielio pueoen causai epilepsia, en
sra la saluoalle maiea y ujo oe las seales neuionales es aliu-
maoa poi paioxismos oe elecriicioao. !l sueo se pueoe pie-
senrai iepenrinamenre en momenros inopoirunos, agorainos
con su ausencia y llevai al sonmlulo a peligiosas expeoiciones
aoenrinoolo en las oscuiioaoes oe la nocle.
!n vez oe riarai oe caralogai rooos los riasroinos conocioos
oe la consciencia en esre caprulo, me concenriai en unos po-
cos oe esros expeiimenros oe la naruialeza, y en uno o oos oel
lomlie, que ievelan los mecanismos oe la consciencia con pai-
riculai claiioao. !nsean una leccin ineluoille: la consciencia,
ral como la enrenoemos y la oisiuramos, es un asunro roral-
menre sico.
!l esruoio oe esros riasroinos nos la ayuoaoo a sepaiai los
lilos oe la consciencia, y la olligaoo a los moicos y anesresis-
ras a luscai oimas oe oerecrai su piesencia e ioenricai su cui-
so. Al nal oel caprulo ieroinai a las meoiciones oe la cons-
ciencia, lo que sigue sienoo una ciencia impeiecra. !as iazones
oe su im peieccin geneian algunas piegunras impoiranres en
las ionreias enrie la losoa y la ciencia.
pio, alcolol y orios anesrsicos
Opio
!a llegaoa oe un pacienre que esr inconscienre poi iazones
oesconocioas es un aconrecimienro oiaiio en las salas oe uigen-
cia en rooo el pas. !a explicacin ms sencilla es el auroenve-
nenamienro.
!na gian vaiieoao oe oiogas acra solie el ceielio. !n ri-
minos geneiales, las oiogas aoquieien sus pooeies poi su forma:
la imula oe sus molculas consrirurivas. !a supeicie oe las
neuionas esr llena oe una panoplia oe piorenas y oe orios
compuesros complejos, en los que pueoen enriai las oiogas al
igual que las llaves enrian en las ceiiaouias. Algunas alien las
ceiiaouias, lacienoo que la piorena inicie su acrivioao naruial,
orias queoan aroiaoas en la ceiiaouia, aseguianoo as que la
pueira peimanezca ceiiaoa. Poi supuesro, esra analoga simpli-
ca muclo la accin oe las oiogas, peio el piincipio geneial es
vlioo: la mayoia oe las oiogas inreiacra con oljerivos espec-
cos oe maneias que oepenoen oel ajusre sico enrie unas y
orios.
!a palalia opio oeiiva oel rimino giiego paia jugo. !l opio,
la oioga, se ol riene oe la seciecin o jugo oe la amapola, Papaver
somniferum, y sus noralles piopieoaoes lan sioo ieconocioas
poi lo menos oesoe el reicei siglo anres oe nuesria eia. !l opio
y los opiceos oeiivaoos oe sre son supiesoies oel ooloi (anal-
gsicos) muy pooeiosos. Su capacioao paia oai placei y reimi-
nai con el suiimienro as como con el ooloi, al menos ouianre
una o oos loias, la llevaoo a que rengan un amplio uso social,
con iecuencia con iesulraoos rigicos. osis mayoies que las
iequeiioas paia enienrai el ooloi, paia gaianrizai el placei,
conoucen al coma. Cuanoo sre se piounoiza, se pieioe el im-
pulso paia iespiiai. !nronces, la mueire aguaioa a la vuelra oe
la esquina.
!n las ocaoas oe 1po y 1po se empez a acumulai evi-
oencia oe que exisre una amilia oe ieceproies sinpricos oenrio
oel ceielio que vioamenre se ligan con los opiceos. Como
es poco piolalle que un giupo oe ieceproies laya evoluciona-
oo slo paia apioveclai el opio, esro sugeia que pooian exis-
rii oenrio oel ce ielio susrancias naruiales que acran poi me-
oio oe esos mismos ieceproies. Tal es el caso. !n 1p, Joln
!ugles y !ans Kosreilirz, aimaclogos que rialajalan en
Aleioeen, inoimaion que lalan aislaoo poi piimeia vez a los
opiceos enogenos oel ceielio.
:
esoe enronces la liologa
oe los opiceos se la conveirioo en un campo inmensamenre
!os leimanos oe la mueire:
parologas oe la consciencia*
Abax Zixax
La mitad de nuestros das los pasamos en las sombras de la tierra,
y el hermano de la muerte consume una tercera parte de nuestras vidas.
Sir Tlomas Biowne
1
* Aoam Zeman, La consciencia. Un manual de uso, Tiaouccin oe
Roleiro Reyes-Mazzoni, iti, Mxico, :oop.
1
Vase sir Tlomas Biowne, n ieams, en sir Tlomas Biow-
ne, Selected Writings, eo. oe sir Ceoiey Keynes, !alei ano !alei,
!onoies, 1p8.
:
!sra lisroiia es naiiaoa en oima muy amena poi Je Cololeig en
Anatomy of a Scientic Discovery, Banram Books, ueva Yoik, 1p88.
a
a
complejo, peio es posille renei una visin oe unos cuanros oes-
culiimienros clave a riavs oe la niella que culie el pioceso oe
rialajo que se esr llevanoo a calo.
!os opiceos enogenos son pprioos, pequeas caoenas
oe aminocioos se paiaoas oe piecuisoies oe piorena ms lai-
gos (el rimino opiceos se uriliza paia lacei ieeiencia ranro a
las susrancias enogenas como a las exgenas que rienen eec-
ros paiecioos a los oel opio). Peirenecen a ries amilias ielacio-
naoas, las encealinas, las enooinas y las oinoinas, caoa una
riene su piopio piecuisoi. !os opiceos son neuioriansmisoies.
Su eecro pieoominanre es el oe inlilii a sus oljerivos, eecro
que logian poi meoio oe la ayuoa oe segunoos mensajeios.
!os ieceproies a los que se ligan ramlin son oe ries clases,
y se les conoce poi las lerias giiegas mu, oelra y kappa. As in-
cluso oenrio oe esra nica clase oe neuioriansmisoies pprioos
lay un amplio campo paia las surilezas oe la inreiaccin, con
vaiiaciones ranro en la qumica oel pprioo como en la esriuc-
ruia oe los ieceproies.
!l eecro oe los opiceos solie la consciencia oel ooloi se
explica poi la piesencia oe ieceproies en vaiios niveles oel sis-
rema neivioso. Su acrivacin oenrio oe la moula espinal ieou-
ce la lileiacin oe neuioriansmisoies poi los axones que poiran
las noricias oe alguna leiioa, si a pesai oe esro esos mensajes
pasan a la moula, los opiceos ieoucen las posililioaoes oe que
se le riansmiran al ceielio, inlilienoo la acrivioao oe las neu-
ionas mensajeias.
!n el lullo iaquoeo los opiceos acrivan un segunoo sisre-
ma oescenoenre: inriooucii oiogas como la moina en la
a
a
:8 laGaceta nmeio , junio :o1o
mareiia giis oel peiiacueoucro oel ceielio meoio alivia el oo-
loi poi una seiie oe pasos inoiiecros, en los que pairicipan orios
riansmisoies que en lrima insrancia ieoucen las seales oe oo-
loi piovenienres oe la moula espinal. !inalmenre, los opiceos
inoucen euoiia y rianquilioao poi orio mecanismo, suavizan-
oo la piollemrica iespuesra al ooloi. Se ciee que sra ocuiie,
poi lo me nos en paire, poi meoio oe una lileiacin mayoi oe
oopamina oe las clulas que esrn en el ceielio meoio. !sras
envan sus axones al ncleo accumlens, una paire oel ganglio
lasal con esrieclos vnculos con el sisrema lmlico, que, como
iecoioai el lecroi, iegula la emocin.
!sros oesculiimienros aiiojan luz solie la aoiccin. o lay
ouoa oe que una auencia oe opiceos al ceielio piopoiciona
una ueire sensacin, no muy oieienre oel placei oel oigasmo.
!l oeseo oe ieperii esra expeiiencia es compiensille. Peio una
vez que el ceielio se acosrumlia a un alasrecimienro exreino,
se aoapra, ieoucienoo la canrioao oe opiceos piopios que lileia
o la sensililioao oe sus ieceproies. !nronces el ooloi sigue al
placei, cieanoo una pooeiosa necesioao oe alimenrai el lliro.
!os opiceos culien nuesria consciencia. !n oosis sucien-
remenre alras la supiimen oel rooo. Tenemos los piincipios oe
una explicacin oerallaoa oe sus eecros. !s inriiganre que un
solo sisrema qumico inuya solie el placei y el ooloi en oi-
mas ran vaiiaoas. !sra olseivacin sugieie que, aoems oe oes-
ciiai la lgica oe la anaroma y siologa oel ceielio, rooava
es necesaiio oesciiai un coigo qumico si queiemos enrenoei
la lase neuional oe la expeiiencia.
El alcohol y otros anestsicos
!os esranres oe una rienoa oe licoies comn que ielosan vinos,
ceivezas, lagers, licoies y orias lelioas alcollicas son un soi-
pienoenre resrimonio oe la ingenuioao lumana. !a seo es sen-
cilla, peio nosorios la saciamos oe mil maneias. Aunque los
connoisseurs no esrain oe acueioo, en iealioao el ingieoienre
esencial es el mismo en rooa lorella. !l alcolol es una molcu-
la sencilla, con un eecro piounoo y amiliai solie la conscien-
cia. A la mayoia oe nosorios nos pieocupa muy poco, cuanoo
llevamos una copa a nuesrios lalios, no enrenoei casi naoa oe
su accin solie el ceielio.
Me soipienoi salei que la accin que ms se le ieconoce es
la oe anesrsico geneial, aunque, en la picrica, el alcolol no es
un miemlio muy ril oe esra amilia oe oiogas, con muy poco
maigen enrie la oosis iequeiioa paia una anesresia sa risacroiia
y la oosis con la que oejamos oe iespiiai.
!l piimei anesrsico geneial que iealmenre uncion, el xi-
oo nirioso, ue sinrerizaoo, sin saleilo, poi el qumico Josepl
Piiesrley en 1.
A nales oe ese siglo, mienrias invesrigala

qu ran iespiialles eian algunos gases, orio qumico, que ria-
lajala en el !nsriruro oe Meoicina eumrica en Biisrol, oes-
culii sus eecros exriaoioinaiios. !n ueire ooloi oe muelas
le oio al qu mico !umpliy avy la opoirunioao oe piolailo
conria el ooloi: !n el oa en que la inamacin eia ms oolo-
iosa iespii ries gianoes oosis |] la sensacin lleg en la oi-
ma usual, y la incomooioao ue alsoilioa en unos pocos minu-
ros poi el placei.
avy pievi que seia posille usai el xioo nirioso con
venrajas ouianre una opeiacin quiiigica. Veinre aos oes-
pus, el sico Miclael !aiaoay oesculii que el rei oierlico
rena piopieoaoes similaies. Peio ue lasra 18o que se empe-
zaion a usai esras susrancias en ciicos irineianres y como jue-
gos en las esras. !n 18, !oiace \ells, un oenrisra esraou-
nioense que lala visro usai el xioo nirioso en un reario oe
vaiieoaoes, le peimiri a un colega que le exriajeia un oienre
mienrias l iespiiala el gas, y no sinri ooloi. \ells pas poi
un momenro oesconceiranre cuanoo no puoo convencei a una
auoiencia ouianre una oemosriacin en el !ospiral Ceneial oe
Massacluserrs, pues poi lalei ieriiaoo la lolsa oe gas oema-
siaoo pionro, su pacienre empez a giirai.
Al ao siguienre, un colega oe \ells, \illiam Moiron, us
rei y ruvo xiro oonoe \ells lala iacasaoo. !a lisroiia es
amosa, peio vale la pena ieperiila. !l oocroi \aiien, el ciiu-
jano, asisri a la sala oe opeiaciones vesrioo con su claquera.
!ala vaiios asisrenres poi si eia necesaiio conriolai al pacien-
re, en caso oe que Moiron allaia. Moiron se ierias. espus
oe 1 minuros, el oocroi \aiien se impacienr y rom su es-
calpelo con las siguienres palalias: Como el oocroi Moiron
no la llegaoo, supongo que esr ocupaoo en orios asunros.
Jusro a riempo enri Moiron. !l oocroi \aiien seal al lom-
lie araoo en la mesa oe opeiaciones, y le oijo expecranre a
Moiron: Bueno, seoi, su pacienre esr lisro. espus oe
unos pocos minuros oe inlalai rei, Cilleir Allorr esrala in-
conscienre, lo que le oio a Moiron la opoirunioao oe ieplicai:
ocroi \aiien, su pacienre esr lisro. !a opeiacin pioceoi
sin ooloi o incioenres. Al reiminai, el oocroi \aiien se volvi
a la asomliaoa auoiencia y anunci: Calalleios, esro no es
ninguna clailaraneia. !l oocroi Bigelow, un ci iujano que
asisra a la oemosriacin, oijo oespus: !oy vi algo que pionro
esrai en rooo el munoo.
Al ao siguienre se oesculiieion las posililioaoes anesrsi-
cas oel cloiooimo en !oimluigo, giacias al olsreria sir James
Simpson, que conrinu la picrica oe !umpliy avy oe la au-
roexpeiimenracin: Se lusc una pequea lorella oe cloiooi-
mo y se la enconri oelajo oe un monrn oe papel oe oespei-
oicio |] Al oespeirai, la piimeia peicepcin oel oocroi
Simpson ue menral, se oijo a s mismo: !sro es muclo ms
ueire y mejoi que el rei. Su segunoa peicepcin ue que es-
rala riiaoo en el suelo y que enrie los amigos que lo iooealan
ieinala la conusin y la alaima. !l oocroi uncan esrala in-
conscienre oelajo oe una silla y el oocroi Keirl se esoi zala
poi no caei.
!n el siglo y meoio que sigui a esras avenruias anesrsicas,

se empezaion a usai orios vaiios gases. !a anesresia se la con-
veirioo en una ciencia exacra y piecisa. !sro lace que sea an
ms noralle que, en el mejoi oe los casos, slo se renga una
compiensin muy vaga oe la oima en que uncionan los anes-
rsicos, y que a veces sea piollemrico esrallecei si un anesr-
sico la logiaoo su oljerivo piimaiio: supiimii la consciencia.
!os anesrsicos supiimen las acrivioaoes oe las lomliices, oe
Paia la lisroiia oe la anesresia me le lasaoo en el caprulo 1,

!isroiy ano Piinciples o Anaesrlesia, oe S. K. Kenneoy y . !.
!ongneckei en J. C. !aioman y !. K. !imeliio (eos.), Goodman and
Gillmans Pharmacological, op. cit., y en el oe Poirei, The Greatest
Benet, op. cit.
Tomaoo oe . R. !auience y P. . Bennerr, Clinical Pharmacolo-

gy, cap. 1, Cluiclill !ivingsrone, !onoies, 1p8o.
a
a
nmeio , junio :o1o laGaceta :p
los riirones (la riacios) y oe los iarones con la misma eciencia
con que supiimen la consciencia lumana. e alguna u oria ma-
neia, seguiamenre los anesrsicos aracan los un oamenros lsi-
cos oel rejioo neivioso. noe y cmo acran?
!xisre consenso, aunque no ceirioumlie, oe que a las con-
cenriaciones que son impoiranres paia usailos en meoicina, los
anesrsicos acran como sinapsis, ieoucienoo la exciracin. !n
concenriaciones alras pueoen paializai a las neuionas oel rooo,
olsriuyenoo ranro la riansmisin oe seales elcriicas como el
rianspoire oe mareiiales a lo laigo oel axn. u es lo que le
coneie a los anesrsicos la lali lioao oe oepiimii la uncin
neuional ouianre una o oos loias, sin oaos a laigo plazo? !l
piimei inoicio oe una iespuesra se piesenr a nales oel siglo,
cuanoo oos cienrcos que rialajalan inoepenoienremenre,
Meyei y veiron, licieion las mismas olseivaciones, con un
saloi culinaiio lien conocioo. !os pooeies oe los gases anesr-
sicos paiecan esrai esrieclamenre ielacionaoos con su soluli-
lioao en aceire oe oliva: cuanro ms ipioo se oisolvan, ranro
ms porenre eia su accin.
uianre muclo riempo la inreipieracin naruial oe esre ie-
sulraoo ue que rooos los anesrsicos acrualan solie un mismo
sirio que oe alguna maneia se paieca al aceire oe oliva. !l can-
oioaro olvio eia la giasosa memliana neuional poi la que pa-
san las pairculas caigaoas cuanoo las neuionas envan seales.
Si los anesrsicos aecralan las unciones oe la memliana al
oisolveise en sus giasas, pooia pieoeciise jusro la ielacin en-
rie la solulilioao y la porencia que Meyei y veiron lalan
oesculieiro.
Aunque la iegla oe Meyei y veiron en lo geneial iesisri el
esciurinio, oesculiimienros iecienres sugieien que los anesr-
sicos lacen un asalro ms selecrivo solie nuesrias neuionas que
lo que se aceprala anres. !na impoiranre evioencia se oiigina
en la luciinaga. !a lucieiasa es una piorena piooucioa poi
la lucii naga que emire luz en piesencia oe oxgeno, magnesio,
una uenre oe eneiga y su compaeio qumico, la lucieiina.
!ianks y !iel, cienrcos liirnicos que ria lajalan en el
!mpeiial College oe !onoies, esrallecieion que los anesrsicos
anulan la lucieiasa, apaienremenre impioienoo su accin con
la lucieiina.
Su ca paci oao paia lacei esro esr esrieclamenre

coiielacionaoa con su porencia anesrsica en el lumano, las in-
reiacciones oiiecras con piorenas en la memliana neuional
muy piolallemenre sean impoiranres paia los eecros oe los
anesrsicos en el ceielio.
Sin emlaigo, oepiimen oiusamenre los anesrsicos la acri-
vioao oel ceielio, sin avoiecei o evirai alguna paire, o selec-
cionan paires especcas oel sisrema neivioso en su asalro solie
la consciencia? !as rcnicas que peimiren imgenes oel ceielio
vivo esrn empezanoo a sugeiii iespuesras a esra piegunra.
!a
acrivioao ceielial se ieouce en rooas paires ouianre la anesre-
sia, peio la uncin oel rlamo es oe las ms oepiimioas, lo que
sugieie semejanzas enrie la anesresia y el sueo.
!a ie ouccin
en el consumo oe eneiga oenrio oel ceielio va a la pai con una
oisminucin oe los iirmos ceieliales y la pioioa oe sincioni-
zacin enrie la acrivioao oe iegiones coiricales alejaoas.
8
!noepenoienremenre oe la oima en que uncionan los anes-
rsicos, poi lo menos nos lacen ooimii, peio es cieiro esro? G
Vase M. V. Boswell y S. R. !ameio, Tleoieric Meclanisms

o Ceneial Anaesrlesia, en The Principles of Anesthesiology: Volume 3,
Physiologic and Pharmacologic Basis of Anaesthesia, eo. oe V. J. Collins,
!ea ano !elligei, !ilaoela, 1pp.
Como se oijo en el caprulo pievio, esras rcnicas se lasan en el leclo

oe que a meoioa que au menra la acrivioao neuional en una zona oel ceie-
lio, el ujo oe sangie y la acrivioao merallica ramlin aumenran. !sros
camlios secunoaiios pueoen veise en imgenes ya sea usanoo la romogia-
a oe emisin oe posiriones (:iv), lasaoa en el uso oe una susrancia que
es romaoa selecrivamenre poi ieas acrivas oel ceielio, o imgenes oe
iesonancia magnrica uncionales (ivx), que lo lacen sin iaoiacrivioao.
!sros mrooos peimiren esruoiai la uncin oel ceielio lumano oe oi-
mas que slo lalian sioo posilles en animales lace :o aos. Sus limira-
ciones son rempoiales: los camlios en el meralolismo y en las coiiienres
sanguneas en que las rcnicas se lasan son ipioos, peio no inmeoiaros, y
no es posille iasrieai la ipioa apaiicin oe acrivioao poi rooo el ceielio
sin iecuiiii a orias rcnicas.
Vanse A. !iser, P. !iser, T. Paus, T. aloze, P. Cilles, P. Meuier, V.

Bonlomme, . !ajj-Al, S. B. Backman y A. C. !vans, Biain Meclanisms
o Piopool-!nouceo !oss o Consciousness in !umans: A Posirion-
!mission Tomogiaplic Sruoy, Journal of Neuroscience, nm. 1p, 1ppp, pp.
o-1, M. T. Alkiie, R. J. !aiei y J. !. !allon, Towaio a !nieo
Tleoiy o aicosis: Biain !maging !vioence oi A Tlalamocoirical
Swircl o rle euioplysiologic Basis o Anaesrleric-!nouceo !ncons-
ciousness, Consciousness and Cognition, nm. p, :ooo, pp. o-8.
8
uizs en especial la acrivioao en el iango oe los o !z: vase !. R.
Joln et al., !nvaiianr Reveisille qiio !ecrs o Anesrlerics, Conscious-
ness and Cognition, nm. 1o, :oo1, pp. 1-18.
a
a
o laGaceta nmeio , junio :o1o
!a ielacin enrie esciiroies y eoiroies es,
cuanoo menos, compleja. !n el piosce-
nio suelen apaiecei compairienoo sonii-
sas y aliazos, meroia oe la lucla com-
pairioa poi el oljero que los une. Peio la
supeicie suele oejai los oesculiimien-
ros paia oespus. Peisecuciones, oesen-
cuenrios, inriigas, iompimienros, son la
oria caia oe una coiiesponoencia ran
riompicaoa como necesaiia. Alguna vez
escucl a alguien oecii que los esciiroies
son moscas apaiecen en la mesa oel
eoiroi lasra cuanoo naoa los llama y
los eoiroies son vampiios su mxima
es olrenei auroies oe sangie ueire paia
alimenrai sus carlogos. Sea: rooo ma-
riimonio es aralmenre una mezcla oe
oesaiies y ariacciones. Maleoicencias
apaire, cuanoo amlos vecroies pluma
e impienra conveigen con oiruna, es-
rn oaoos los elemenros paia que apaiez-
ca una gian eoiroiial y, consecuencia
peiecra, se oime un giupo oe lecroies.
Aoems oe conrai con una nmina
envioialle oe auroies inreinacionales,
Joige !eiialoe nomlie sinnimo oe
Anagiama, la cumplioo una oe las
amliciones oe rooo eoiroi: cieai un pa-
oin consioeialle oe lecroies oevoros.
!egin oe lillimanos que encuenrian
en sus rrulos ms oe un auroi, una lnea
y una coleccin a las cuales sei el.
Paia esciiroies, eoiroies y lecroies, El
optimismo de la voluntad, aimaoo con rex-
ros iecogioos en lilios anreiioies oel
laicelons (Opiniones mohicanas, El obser-
vatorio editorial, Flashes sobre escritores y
otros textos editoriales, Por orden alfabtico,
Para Roberto Bolao) y orios inoiros oe
vaiia naruialeza (airculos oe oiaiios,
coneiencias, algunos esciiros expiesa-
menre paia la eoicin), iesulra un apere-
cille backstage, un oeris oe cmaias
oonoe el oiiecroi oiece su veisin pei-
sonal oe la consriuccin oe una oe las
eoiroiiales ms impoiranres en lengua es-
paola. !l aimaoo oe un carlogo que lo
mismo colija los casos clnicos oe Sacks,
los aceirijos oe Ausrei y la meralireiaruia
oe Vila-Maras. !sra vez, enocaoo en su
affaire larinoameiicano, !eiialoe co-
menra sus aceicamienros con auroies oe
esre laoo oel mai (el aseoio a Monsivis,
su amisrao con Pirol y Bolao), asunros
puiamenre aominisriarivos (como el
pioceso paia conseguii una oisriilucin
oecenre en pases como Colomlia) y
compaire avenruias y riopiezos que, oe
espaloas a s mismos, conoiman un ma-
nual paia eoiroies emeigenres, incira-
cin y aoveirencia paia quien lusque
insciiliise en ese oepoire oe alro iiesgo
que es la eoicin inoepenoienre (Cmo
eoirai? o lay oria iecera conima
!eiialoe que el enrusiasmo, la iesis-
rencia y el iigoi). Peio, solie rooo, un
men oe ieexiones y ancooras que
peimiren al lecroi conscienre, compio-
merioo (inreilocuroi ioeal oel !eiialoe
eoiroi y esciiroi) peneriai la opacioao oe
esre ocio enigma, enrenoei oe oria oi-
ma una laloi cuya paiaojica uncin es
lacei visilles orias voces mienrias el oi-
quesraooi pasa rooo lo oesapeicilioo
posille.
!ay mil y un ejemplos oe auroies que
lan compaginaoo con su caiieia lireia-
iia el ocio oe eoiroi (lay quien la lle-
gaoo a ella como una consecuencia oe la
oinmica esciiruial, sin piemeoiracio-
nes). Peio se me ocuiien pocos en la oi-
ieccin conriaiia. !a lecruia oe esros
ensayos, apunres auroliogicos, ieria-
ros y airculos oeja claio que Joige !e-
iialoe no esr solamenre oe un laoo oe la
mesa. !n vaiias ocasiones, el laicelons
se ieeie al carlogo Anagiama como
una sueire oe olia peisonal (collage oel
piopio gusro y el conocimienro oel en-
roino). Si es as, esros rexros pooian
leeise como las anoraciones al pie, una
exposicin oe morivos o una memoiia
que iazona un carlogo y una eoiroiial.
!s oecii, que oa noricia oe su mayoi
consriuccin posille: nosorios, sus lec-
roies. G
Simpara poi Amiica
!iis Jovoi Booxi
Joige !eiialoe, El optimismo de la voluntad,
iti, Mxico, :oop.
a
a
!a guia oe !ugenio !maz !cleveiia
(1poo-1p1) es una oe las que mayoi as-
cinacin geneia paia quienes lan esru-
oiaoo las apoiraciones loscas oe los
exiliaoos espaoles aiiilaoos a Mxico
oelioo a la Cueiia Civil oe 1p-1pp.
Pese a la inmensioao oe su rialajo como
riaoucroi mismo que ya vena oesa-
iiollanoo anres oe llegai a nuesrio pas,
como igual ocuiii con vaiios oe sus co-
legas con quienes coaoyuvaia en los
piocesos oe consriuccin inrelecrual oe
la oaoa Casa oe !spaa / !l Colegio oe
Mxico y el iti cieaoo poi aniel Coso
Villegas, paia sus piopios amigos y co-
legas exisra una nocin oe que su guia
se lala malogiaoo no slo oelioo a la
piemaruia mueire que suii, sino poi-
que al momenro oe su pairioa slo se le
conocan ensayos, noras y ieseas cuyo
alcance no le colocalan ms all oe un
cieiro ciculo oe anlisis o oiscusin.
e leclo, sus ries rialajos pullica-
oos en vioa ouianre su esrancia en Mxi-
co ueion piimeiamenre, Asedio a Dilthey.
Un ensayo de interpretacin (1p), inclui-
oo con el nmeio en la insigne colec-
cin Joinaoas oe !l Colegio oe Mxico,
oiiigioa poi Jos Meoina !clavaiia,
amalgama oe las noras inriooucroiias
que elaloi paia los oiveisos volmenes
que conguiaion el pioyecro oe riaouc-
cin inregial oe los rialajos oel pensaooi
alemn. Al ao siguienre, 1p, apaiece-
ia Topia y Utopa, oenrio oe la coleccin
Tezonrle oel iti, que piecisamenre es
una piimeia ieunin oe sus oiveisas co-
laloiaciones pullicaoas oe maneia pie-
via en ievisras oe la poca como Letras de
Mxico y Cuadernos Americanos, enrie
orias. !n esra olia compilaroiia, !maz
oala muesria claia oe una inreligencia
panoimica emeigienoo oe maneia sin-
gulai y con posililioaoes oe areiiizai en
una olia oe mayoi calaoo e inuencia.
Sin ouoa, como ya se oijo, la riaouc-
cin oe los rialajos oe \illeim ilrley
le piopoicion una claia visin oel con-
junro oe la olia oel pensaooi alemn, al
punro oe conguiai El pensamiento de
Dilthey, Evolucin y sistema, eoiraoo pii-
meio poi !l Colegio oe Mxico en ese
mismo ao oe 1p
1
, una pioeza a la que
cale sumai sus veisiones al casrellano oe
los auroies ms selecros y iepiesenrari-
vos oel pensamienro euiopeo y esraoo-
unioense vigenres enrie nales oel siglo
xix e inicios oel xx especialmenre oe
oiigen alemn.
:

Recoioemos que !maz esruoi oeie-
clo y losoa en la enronces !niveisi-
oao Cenrial oe Maoiio, a la vez que no
oej pasai la rpica expeiiencia oe aoqui-
sicin oel llamaoo nivel, con el cual
irega y Casser se ieii al pioceso oe
exposicin que oela renei rooo esru-
oianre paia salii oe la pennsula y aoen-
riaise en el conrinenre euiopeo, como
jusro lo laia !maz esruoianoo piimeio
en !ovaina, y posreiioimenre yenoo a
Municl, !iiluigo y Beiln.
Poi oesgiacia, !maz no puoo consoli-
oai una posicin acaomica, pese a que
lleg a impairii creoia en la !aculrao oe
!ilosoa y !erias oe la ixax, aoems oe
pasai muclos aos oanoo lecciones a ni-
vel laclilleiaro. !a mulriplicioao oe ria-
lajos que ruvo lace poi ello aomiialle la
oiveisioao oe inreieses y campos aloioa-
oos en sus noras y airculos. !no nunca
sali qu le lulieia oepaiaoo la ieunin
con los colegas espaoles como Jos Me-
oina !clavaiia, !iancisco Ayala o Ma-
ia Zamliano, quienes ya iesioan en
Pueiro Rico, en la clelie !niveisioao
enronces oiiigioa poi Jaime Benrez, si la
mueire no lo lulieia soipienoioo en
Veiaciuz anres oe emlaicaise a ese oes-
rino en 1p1.
!na esrancia en Venezuela (1p-
1p8) genei oiveisos rexros que se su-
maion a los que apaiecieion en las pgi-
nas oe la ievisra Cuadernos Americanos y
en las posreiioies noras inriooucroiias a
las riaoucciones que elaloi paia el iti,
una vez oe iegieso en Mxico, y que no
ueion incluioas en Topia y Utopa. Poi su
oimensin y vaiieoao oe remas volvan a
mosriaise como un conjunro muy signi-
carivo, lo que lizo que sus amigos y co-
legas no quisieian peioei la opoirunioao
oe ieuniilas en una eoicin psruma,
paia as liinoai lomenaje al lsoo oe
oiigen vasco al poco riempo oe su oeceso
en 1p1. Luz en la caverna es el nomlie
que agiupa a oicla coleccin oe rexros y
que aoicionalmenre se vieion eniiqueci-
oos poi el opsculo Introduccin a la Psi-
cologa, cuya conoicin eia en ese mo-
menro inoira. !l piopio iti ue la casa
eoiroia que oecioi iecupeiai al colalo-
iaooi ioo, liinonoole el lomenaje so-
liio y oigno que rooo lomlie oe ciea-
cin oele iecilii al nal oel camino.
Pese al ielarivo silencio en que apaien-
Recoioanoo a !ugenio !maz
Vt:ov Aiavtx ioix
!ugenio !maz, Luz en la caverna y otros ensayos. Introduccin a la Psicologa,
iti / Minisreiio oe Culruia / Colieino oe !spaa, Maoiio, :oop.
1
!l iti no lo venoia a ieeoirai sino
lasra 1pp, poi lo que sin ouoa vale pensai
en una nueva veisin oe sre, junro con la oe
Topia y Utopa, as como oel Asedio.
:
Ciacias a su oimacin en alemn, ian-
cs e ingls, enrie los auroies riaoucioos poi
!maz paia el iti y orias eoiroiiales anres oe
su llegaoa a Mxico, se pueoen conrai a !.
M. Boclenski, M. Bulei, !. J. J. Buirenoijk,
J. Buicklaior, !. Cassiiei, R. C. Collingwo-
oo, J. ewey, R. upuis, Meisrei !cklair,
M. J. !eskovirs, A. !omann, J. !uizinga,
P. Joioan, C. C. Jung, !. Kanr, !. Kaumann,
!. C. Kiiklano, P. !. !anosleig, R. M. Mac
!vei, !. May, A. Mullei, !. von Ranke, !.
Reiclenlacl, !. \. Sclneioei, C. Simmel,
. Spann, \. Szilasi, !. Tnnies, !. Tio-
elrscl, !. \aiien, M. \elei y !. \eilen-
mann. Paia el caso oe las riaoucciones elalo-
iaoas paia el iti, pueoe consulraise, poi
ejemplo, el Libro conmemorativo del primer
medio siglo. Mxico, iti, 1p8. !specialmen-
re el noice oe riaoucroies.
a
a
remenre se sumi el legaoo oe !maz, lo
inreiesanre es que su iecupeiacin ue
onoose oe maneia consisrenre giacias al
inreis puesro oesoe el Pas Vasco poi
paire oe Jos Angel Ascunce e !aki Ao-
iiz, as como poi el lisroiiaooi oel exilio
espaol Jos !uis Alelln
, quienes se
oieion a la raiea oe peilai la guia oel
lsoo en el aovenimienro oel cenrena-
iio oe su nacimienro, cuanoo Ascunce
compil el volumen colecrivo Eugenio
Imaz: Hombre, obra y pensamiento, lajo el
sello oel iti-Maoiio en 1ppo, as como
alenr oos aos aris, la pullicacin oe
los rialajos oe !maz en volmenes oen-
rio oe la Coleccin Cuaoeinos !niveisi-
raiios oe la !niveisioao oel eusro. Pos-
reiioimenre, oiganiz el congieso oe la
cenruiia naral oe !maz en el ao :ooo,
cuya memoiia apaieci en :oo:, lajo su
cooioinacin y la oe Jos Ramn Zalala,
con el rirulo geneial oe Eugenio Imaz. Ase-
dio a un lsofo (San Selasrin, !oiroiial
Saruiiaian) pullicacin que cale lamen-
rai no laya renioo la oelioa oiusin oen-
rio oel meoio larinoameiicano.
Junro a esros anreceoenres noralles
en la iura oe iescare en roino a la guia
seeia oe !maz, iesulra impoiranre pon-
oeiai que oenrio oe sus esrejos oel
aniveisaiio, el iti laya oecioioo parioci-
nai junro con el Minisreiio oe Culruia
oel golieino oe !spaa la ieapaiicin oe
Luz en la Caverna en la coleccin !ere-
ioclsica /Pensai en !spaol, misma que
la venioo lacienoo la iecupeiacin oe
aceivos asociaoos con rrulos que no se
lalan ieimpieso paia un pullico ms
amplio como piecisamenre pasala con
esra olia.
!na someia ievisin oe su conrenioo
nos muesria el peso analrico aoquiiioo
poi !maz. Conciso y oiiecro, ieclaman-
oo a la maneia oe irega, el esueizo oe
cieai una losoa oesoe aoenrio, pio-
oucro oe las expeiiencias piopias. !n
auroi plenamenre conscienre oel papel
aoquiiioo poi el oesaiiollo oe la ciencia
y el conocimienro paia enrenoei a la na-
ruialeza sica, espiiirual e lisriica oel
sei lumano. !n pensaooi inreiesaoo en
compaiai los oilemas puesros oesoe el
pensamienro lumanisra clsico oe caia a
los agiegaoos poi la visin escprica oe
!eioeggei, Spenglei, Toynlee o \elei,
en roino al uruio oe nuesrias socieoaoes
caoa vez ariapaoas poi la rcnica y el
momenro.
Poi oria paire, los remas oel exilio, la
conoicin misma oe vinoicai la ioenrioao
y el compiomiso oel inrelecrual se peici-
len en sus alocuciones y ieconocimienros
a paies y auroies. !n esre oioen oe ioeas,
la peispecriva oel aconrecei piesenre con-
oensaoa en la esciiruia punzanre oe !maz,
no slo peimire iecoioai a una poca es-
pecca oe la lisroiia inrelecrual lispano-
ameiicana, sino que piecisamenre lace
pensai en la exigencia oe renei naiiaooies
piopios oe la culruia en clave local, que
sin ouoa no pueoen oesarenoei el peso oe
monsriuos oel pensamienro como Co-
llingwooo, Cioce, Cassiiei, !uizinga o el
mulriiieeiioo ilrley.
Cale ceiiai esra inviracin a ieleei
esre volumen posrieio oe !ugenio !maz,
lacienoo alusin a los rexros inriooucro-
iios oe Alonso Reyes y Jos Caos inclui-
oos en la olia, mismos que conoensan
con nirioez el esueizo oesaiiollaoo oe
rooos quienes colaloiaion en cieai esre
lilio en 1p1. Ciacias a las palalias oe
Reyes, uno pueoe peicaraise que !maz
no eia ni pierenoi sei un lsoo
oe galinere, sino uno oe naruialeza vi-
vencial, esro es, sei siempie capaz oe po-
nei los conrexros al seivicio oe la veioao,
poi ms incmooa que sra uese. Mien-
rias que poi su paire, al leei a Caos uno
pueoe caprai el mensaje oe que !maz oe-
la sei visro como un pensaooi ms all
oe la ocasin, susrenraoo en una piopues-
ra oe oiiginalioao asociaoa con la mane-
ia oe caprai el riasonoo oe un rema o un
pensaooi en especco.
!a losoa oe !ugenio !maz iepie-
senra enronces un esueizo poi encon-
riai los punros oe conracro exisrenres
enrie las oiveisas veirienres oel conoci-
mienro, en la expecrariva oe oijai un
espiiru que piecisamenre puoieia en-
conriai oenrio oe la piopia caveina
losca a la maneia plarnica clsi-
ca, la luz en meoio oe la inmensa oscu-
iioao que oisringue al espacio simllico
oe la vioa conrempoinea. Sin ouoa, esro
valioa con cieces peiseveiai en la im-
pionra oejaoa poi los gianoes maesrios
yenoo al encuenrio incesanre con su le-
ria vuelra memoiia. G
Vei el caprulo !ugenio !maz: el lis-

roiicismo al oeliiio, incluioo en su lilio El
exilio losco en Amrica. Los transterrados de
1939. Maoiio, iti, 1pp8, pp. -.
a
a
Rosario Castellanos
Centro Cultural Bella poca
Ciudad de Mxico. Tamaulipas 202,
esquina Benjamn Hill, colonia Hipdromo de la Condesa,
delegacin Cuauhtmoc, C. P. 06170.
Telfonos: (01-55) 5276-7110, 5276-7139
y 5276-2547.
Al Chumacero
Ciudad de Mxico. Aeropuerto Internacional de la ciudadde Mxico.
Av. CapitnCarlos LenGonzlezs/n, Terminal 2, Ambulatorio de Llegadas,
Locales 38y 39, colonia Pende los Baos,
delegacinVenustiano Carranza, C.P. 15620.
Telfono: (01-55) 2598-3441.
libreria.ali.chumacero@fondodeculturaeconomica.com
Alfonso Reyes
Ciudad de Mxico. Carretera Picacho-Ajusco 227,
colonia Bosques del Pedregal, delegacinTlalpan, C. P. 14738.
Telfonos: (01-55) 5227-4681y 5227-4682.
Fax: (01-55) 5227-4682.
libreria.alfonso.reyes@fondodeculturaeconomica.com
Daniel Coso Villegas
Ciudad de Mxico. Avenida Universidad985, colonia Del Valle,
delegacinBenito Jurez, C. P. 03100.
Telfonos: (01-55) 5524-8933y 5524-1261.
libreria.daniel.cosio@fondodeculturaeconomica.com
Elsa Cecilia Frost
Ciudad de Mxico. Allende 418, entre Jurez y Madero,
colonia TlalpanCentro, delegacinTlalpan, C. P. 14000.
Telfonos: (01-55) 5485-8432y 5655-2997.
libreria.elsacecilia.frost@fondodeculturaeconomica.com
IPN
Ciudad de Mxico. Avenida Instituto Politcnico Nacional s/n,
esquina Wilfrido Massieu, Zacatenco, colonia Lindavista,
delegacinGustavo A. Madero, C. P. 07738.
Telfonos: (01-55) 5119-2829y 5119-1192.
libreria.ipn@fondodeculturaeconomica.com
Juan Jos Arreola
Ciudad de Mxico. Eje Central Lzaro Crdenas 24, esquina
Venustiano Carranza, colonia Centro, delegacinCuauhtmoc, C. P. 06300.
Telfonos: (01-55) 5518-3231, 5518-3225
y 5518-3242. Fax 5518-3235.
libreria.juanjose.arreola@fondodeculturaeconomica.com
Octavio Paz
Ciudad de Mxico. Avenida Miguel ngel de Quevedo 115,
colonia Chimalistac, delegacinlvaro Obregn, C. P. 01070.
Telfonos: (01-55) 5480-1801, 5480-1803, 5480-1805
y 5480-1806. Fax: 5480-1804.
libreria.octavio.paz@fondodeculturaeconomica.com
Salvador Elizondo
Ciudad de Mxico. Aeropuerto Internacional de la Ciudadde Mxico. Av. Capitn
Carlos LenGonzlez s/n, Terminal 1, sala D, local A-95, colonia Pende los Baos,
delegacinVenustiano Carranza, C. P. 15620.
Telfonos: (01-55) 2599-0911y 2599-0912.
libreria.salvador.elizondo@fondodeculturaeconomica.com
Trinidad Martnez Tarrag
Ciudad de Mxico. CIDE. Carretera Mxico-Toluca km3655,
colonia Lomas de Santa Fe, delegacinlvaro Obregn, C. P. 01210.
Telfono: (01-55) 5727-9800, extensiones 2906y 2910.
Fax: 5727-2910.
libreria.cide@fondodeculturaeconomica.com
Un Paseo por los Libros
Ciudad de Mxico. Pasaje metro Zcalo-Pino Surez, local 4,
colonia Centro Histrico, delegacinCuauhtmoc, C. P. 06060.
Telfonos: (01-55) 5522-3078y 5522-3016.
libreriaunpaseo@fondodeculturaeconomica.com
Vctor L. Urquidi
Ciudad de Mxico. El Colegio de Mxico. Camino al Ajusco 20,
colonia Pedregal de Santa Teresa, delegacinTlalpan, C. P. 10740.
Telfono: (01-55) 5449-3000, extensin1001.
Antonio Estrada
Durango, Durango. Aquiles Serdn702, colonia Centro Histrico, C. P. 34000.
Telfonos: (01-618) 825-1787y 825-3156.
Fax: (01-618) 128-6030.
Efran Huerta
Len, Guanajuato. Faralln416, esquina BoulevardCampestre,
fraccionamiento Jardines del Moral,C. P. 37160.
Telfono: (01-477) 779-2439.
libreria.efrain.huerta@fondodeculturaeconomica.com
Elena Poniatowska Amor
Estado de Mxico. Avenida Chimalhuacns/n, esquina Clavelero,
colonia Benito Jurez, municipio de Nezahualcyotl, C. P. 57000.
Telfono: 5716-9070, extensin1724.
libreria.elena.poniatowska@fondodeculturaeconomica.com
Fray Servando Teresa de Mier
Monterrey, Nuevo Len. Av. SanPedro 222Norte,
colonia Miravalle, C. P. 64660.
Telfonos: (01-81) 8335-0319y 8335-0371.
Fax: (01-81) 8335-0869.
libreria.fray.servando@fondodeculturaeconomica.com
Isauro Martnez
Torren, Coahuila. Matamoros 240Poniente, colonia Centro, C. P. 27000.
Telfonos: (01-871) 192-0839y 192-0840extensin112.
Fax: (01-871) 192-0841.
libreriaisauro@hotmail.com
Jos Luis Martnez
Guadalajara, Jalisco. Av. Chapultepec Sur 198, colonia Americana, C. P. 44310.
Telfono: (01-33) 3615-1214.
libreria.joseluis.martinez@fondodeculturaeconomica.com
Julio Torri
Saltillo, Coahuila. Victoria 234, zona Centro, C. P. 25000.
Telfono: (01-844) 414-9544. Fax: (01-844) 412-0153.
juliotorri@hotmail.com
Luis Gonzlez y Gonzlez
Morelia, Michoacn. Francisco I. Madero Oriente 369,
colonia Centro, C. P. 58000.
Telfono: (01-443) 313-3992.
Ricardo Pozas
Quertaro, Quertaro. Prspero C. Vega 1y 3,
esquina avenida 16de Septiembre, colonia Centro, C. P. 76000.
Telfonos: (01-442) 214-4698y 215-1143.
libreria.ricardo.pozas@fondodeculturaeconomica.com
ARGENTINA
Gerente: Alejandro Archain
Sede y almacn: El Salvador 5665,
C1414BQE, Capital Federal, Buenos Aires,
Tel.: (5411) 4771-8977.
Fax: (5411) 4771-8977, extensin19.
info@fce.com.ar / www.fce.com.ar
BRASIL
Gerente: Susana Acosta
Sede, almacn y Librera Azteca: Rua Bartira
351, Perdizes, So Paulo CEP05009-000.
Tels.: (5511) 3672-3397y 3864-1496.
Fax: (5511) 3862-1803.
aztecafondo@uol.com.br
CENTROAMRICA Y EL CARIBE
Gerente: Carlos Seplveda
Sede, almacn y librera: 6a. Avenida 8-65,
Zona 9, Guatemala.
Tel.: (502) 2334-1635.
Fax: (502) 2332-4216.
www.fceguatemala.com
CHILE
Gerente: scar Bravo
Sede, distribuidora y Librera Gonzalo Rojas:
Paseo Bulnes 152, Santiago de Chile.
Tel.: (562) 594-4100.
Fax: (562) 594-4101.
www.fcechile.cl
COLOMBIA
Gerente: Csar Aguilar
Centro Cultural Gabriel Garca Mrquez
Calle de la Enseanza (11) 5-60,
La Candelaria, Zona C, Bogot.
Tel.: (00571) 243-8922.
www.fce.com.co
ESPAA
Gerente: Marcelo Daz
Sede y almacn: Va de los Poblados 17, Edicio
Indubuilding-Goico 4-15, Madrid, 28033.
Tels.: (3491) 763-2800y 5044.
Fax: (3491) 763-5133.
Librera Juan Rulfo
C. Fernando El Catlico 86, Conjunto Residencial
Galaxia, Madrid, 28015.
Tels.: (3491) 543-2904y 543-2960.
Fax: (3491) 549-8652.
www.fcede.es
ESTADOS UNIDOS
Gerente: Dorina Razo
Sede, almacn y librera: 2293Verus Street,
SanDiego, CA, 92154.
Tel.: (619) 429-0455.
Fax: (619) 429-0827.
www.fceusa.com
PER
Gerente: Rosario Torres
Sede, almacn y librera: JirnBerln238,
Miraores, Lima, 18.
Tel.: (511) 447-2848.
Fax: (511) 447-0760.
www.fceperu.com.pe
VENEZUELA
Gerente: Pedro Juan Tucat
Sede, almacn y librera: Edicio Torre Polar,
P. B., local E, Plaza Venezuela, Caracas.
Tel.: (58212) 574-4753.
Fax: (58212) 574-7442.
Librera Solano
Av. Francisco Solano, entre la 2a. Av.
de las Delicias y Calle Santos Erminy, Caracas.
Tel.: (58212) 763-2710.
Fax: (58212) 763-2483.
www.fcevenezuela.com
a
a
a
a

FCE - Cecilia Meireles

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

FCE - Cecilia Meireles

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Junio 2010 Nmero 474

= 1 8 posilles comli na ciones.

Peio los caiacreies poi s mismos son muy elaloiaoos,

!na ligeia exageiacin, los caiacreies equivalenres oel abx y

C. Clyla, Tle sru o lie: wly warei?, en Planetary Report,

Miguel Caica Reyes y Ceiaioo Ronquillo Jaiillo, op. cit., p. p.

Colin J. Camplell, The Coming Oil Crisis.

Se la esrimaoo que oespus oel ao :o:o los !sraoos !ni-

!n sus pioyecciones paia :oo,

, segn el inoime oenominaoo Polrica oe

Ral Villegas valos, Siglo XXI: guerra, petrleo y muerte o cambio

Annual Energy Outlook 2003.

A nales oe ese siglo, mienrias invesrigala

!n el siglo y meoio que sigui a esras avenruias anesrsicas,

Paia la lisroiia oe la anesresia me le lasaoo en el caprulo 1,

Tomaoo oe . R. !auience y P. . Bennerr, Clinical Pharmacolo-

Su ca paci oao paia lacei esro esr esrieclamenre

Vase M. V. Boswell y S. R. !ameio, Tleoieric Meclanisms

Como se oijo en el caprulo pievio, esras rcnicas se lasan en el leclo

Vanse A. !iser, P. !iser, T. Paus, T. aloze, P. Cilles, P. Meuier, V.

Vei el caprulo !ugenio !maz: el lis-

Das könnte Ihnen auch gefallen