Sie sind auf Seite 1von 51

Transkripte der Hrtexte

CD 1
1.1 Deutsch im Krankenhaus Neu
Berufssprache fr rzte und Pflegekrfte
Von lrike !irnha"er#$ensen
und %argarete &odi
'ranskripte der ()rte*te
Cop+right ,angenscheidt Verlag
%nchen -../
CD 1
1.- Kapitel 1
0a 1ohin geht $ch2ester $3etlana4
Sr. Svetlana: Guten Morgen, ich bin Schwester Svetlana.
Fr. Mller: Guten Morgen, Schwester Svetlana! Mein Nae ist M!ller,
ich bin die "#legedienstleitung. Her$lich willkoen in unserer %linik.
Sr. Svetlana: Guten Tag, &rau M!ller.
Fr. Mller: 'ir gehen $usaen au# die Station ().
*as ist eine internistische Station.
1.0 Kapitel 1
5a 1en trifft $ch2ester $3etlana4
Fr. Mller: 'ir #ahren +et$t in die #!n#te ,tage, au# die Station ().
So, hier ist das *ienst$ier.
Guten Tag! -ch bringe -hnen Schwester Svetlana, -hre neue %ollegin.
Sr. Susanne: Guten Tag, ich bin Schwester Susanne. -ch bin die
Stationsleitung.
Fr. Mller: -ch w!nsche -hnen einen guten Start.
Sr. Svetlana: *anke.
Sr. Susanne: Her$lich willkoen, Svetlana. 'ir du$en uns hier au# der
Station.
Sr. Svetlana: 'ie bitte.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 1
Transkripte der Hrtexte
Sr. Susanne: 'ir du$en uns. 'ir sagen /du0 $u den %ollegen. 'oher
kost du.
Sr. Svetlana: -ch koe aus %asachstan.
Sr. Susanne: %o, ich stelle dich den %ollegen vor1
Hier ist unsere neue %ollegin. Sie hei2t Svetlana.
Pfl. Achim: Hallo, ich bin "#leger 3chi.
Sr. Svetlana: ,ntschuldigung, wie ist dein Nae.
Pfl. Achim: -ch hei2e 3chi. *as schreibt an 34c4h4i4.
Sch. Jessica: 5nd ich bin %rankenp#legesch!lerin 6essica.
Sr. Svetlana: Hallo, 6essica.
1.5 Kapitel 1
6a 1er ist neu auf der $tation4
Dr. Stahl: Hallo, Schwester Susanne. Guten Tag, Sie sind sicher
Schwester Svetlana. -ch bin *r. Stahl, der Stationsar$t.
Sr. Svetlana: Guten Tag, Herr *r. Stahl.
Dr. Stahl: -ch stelle -hnen eine neue %ollegin vor. Sie ist die neue
3ssisten$7r$tin au# unserer Station.
Dr. Kazanski: Hallo, ich bin *r. %a$anski.
Sr. Susanne: ,ntschuldigung, wie hei2en Sie.
Dr. Kazanski: %a$anski, %4348434N4S4%4-.
Sr. Svetlana: -ch hei2e Schwester Svetlana. -ch bin auch neu hier au#
der Station.
Dr. Kazanski: 'oher koen Sie.
Sr. Svetlana: -ch koe aus %asachstan.
Dr. Kazanski: 3ha, und ich koe aus der 5kraine.
Dr. Stahl: So, wir !ssen +et$t schnell in die Sonographie, bis sp7ter!
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 2
Transkripte der Hrtexte
Dr. Kazanski: Tsch!ss!
Sr. Susanne: 9is sp7ter!
1.7 Kapitel 1
/ 1as machen Pfleger 'o"ias und $ch2ester $3etlana4
Sr. Svetlana: Guten Morgen. -ch bin Schwester Svetlana. 'ie geht es
-hnen.
Fr. Krger: Guten Tag, Schwester Svetlana. ,s geht ir besser.
Pfl. Achim: &rau %r!ger, nehen Sie bitte -hre Tablette, sie ist hier i
Tablettendispenser.
Sr. Svetlana: 'ir chten +et$t -hr 9ett achen. Set$en Sie sich bitte
au# den Stuhl. 9rauchen Sie Hil#e.
Fr. Krger: Nein, danke, das geht schon.
%nnen Sie ir bitte eine %ulturtasche geben.
Sr. Svetlana: 'o ist die denn, bitte.
Fr. Krger: 3u# de Nachtschrank.
Sr. Svetlana: Hier haben Sie -hre %ulturtasche. -ch ache +et$t ihr 9ett.
Pfl. Achim: -ch hel#e dir, Svetlana.
So, dann knnen Sie auch wieder in -hr 9ett.
Fr. Krger: *anke schn.
Pfl. Achim: Messen Sie bitte &ieber. 'o ist -hr &iebertheroeter.
Fr. Krger: ,s liegt au# de Tisch.
Pfl. Achim: -ch ache auch die :ape an.
'enn Sie etwas brauchen, ist hier die %lingel. Gleich koen die ;r$te
und untersuchen Sie.
Sr. Svetlana: ,s ist sehr war, soll ich das &enster au#achen.
Fr. Krger: 6a gern, vielen *ank.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 3
Transkripte der Hrtexte
1.8 Kapitel 1
10 Belegungsplne9 1as h)ren $ie4
Pfl. Achim: Guten Tag. %ann ich -hnen hel#en.
Fr. Esser: Guten Tag, ich bin &rau ,sser, die Tochter von &rau
"uschann. 'o liegt bitte eine Mutter.
Pfl. Achim: -hre Mutter liegt in 8ier <.
Fr. Esser: *anke schn.
1.6 Kapitel 1
15 'ag der offenen 'r in der (u"ertusklinik.
Meine sehr geehrten *aen und Herren, liebe %inder,
her$lich willkoen $u Tag der o##enen T!r in der Hubertus4%linik!
9evor Sie sich unser %rankenhaus genauer ansehen, chte ich -hnen
ein paar 8ahlen nennen.
5nsere %linik gibt es seit (= 6ahren.
'ir haben > 3bteilungen it (? Stationen.
5nsere gr2te 3bteilung ist die -nnere it )? 9etten.
Hier arbeiten insgesat ? ;r$tinnen und (( %rankenschwestern und @
p#leger.
5nsere kleinste Station ist die 3ugenheilkunde it (? 9etten. Hier
betreuen ein 3r$t und A %rankenschwestern und 4p#leger die
"atientinnen und "atienten.
'ir #!hren i *urchschnitt $weiund$wan$ig bis #!n#und$wan$ig
Bperationen a Tag durch.
*ie Cerweildauer in der %linik betr7gt i *urchschnitt vier Tage.
So, und nun beantworte ich gern -hre &ragen und w!nsche -hnen
interessante Stunden bei uns!
1.: Kapitel 1
17 !nf Dialoge; 1
Hr. Schmitz: Guten Tag, ich bin der Sohn von &rau Schit$. 'o liegt
sie.
Sr. Susanne: &rau Schit$ liegt in 8ier (D.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 4
Transkripte der Hrtexte
1./ Kapitel 1
17 !nf Dialoge; -
Dr. immermann: Guten Morgen, Schwester Susanne.
Sr. Susanne: Guten Morgen, Herr *r. Tierann.
Dr. immermann: 'o liegt &rau Meier.
Sr. Susanne: &rau Meier liegt in 8ier ((.
Dr. immermann: 5nd Herr *eir.
Sr. Susanne: Herr *eir liegt in 8ier (=.
1.1. Kapitel 1
17 !nf Dialoge; 0
Fr. Hu!er: -ch suche Herrn Huber. 'o liegt er.
Sr. Susanne: Herr Huber liegt in 8ier (?.
Fr. Hu!er: 5nd wo liegt Herr ,vert$.
Sr. Susanne: Herr ,vert$ liegt in 8ier (A.
1.11 Kapitel 1
17 !nf Dialoge; 5
Hr. "ehme: Guten Morgen, ich bin Herr Behe. -ch suche einen
Cater.
Sr. Susanne: Guten Morgen, Herr Behe liegt in 8ier ().
1.1- Kapitel 1
17 !nf Dialoge; 7
Fr. #$sen!aum: 'o liegt Herr Eosenbau.
Sr. Susanne: Herr Eosenbau, ich glaube, in 8ier (<, ich sehe al
nach. @ 6a, genau, in 8ier (<.
Fr. #$sen!aum: 5nd &rau 9rudereck.
Sr. Susanne: &rau 9rudereck liegt in 8ier >.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 5
Transkripte der Hrtexte
1.10 Kapitel 1
16 Dienstplne
Sch. Jessica: *ein *ienst beginnt u sechs 5hr. ,r endet u halb drei.
*er Sp7tdienst beginnt u Ciertel vor $wl# und endet u Ciertel nach
acht.
1.15 Kapitel 1
1: 1elche <nformationen gi"t der Dienstplan4
Sr. Susanne: Hier ist unser *ienstplan. *a stehen unsere *ienst$eiten.
Hier, siehst du1 *er &r!hdienst geht von sechs 5hr bis Ciertel nach
$wei.
*er Sp7tdienst geht von halb eins bis $wan$ig 5hr #!n#undvier$ig.
5nd der Nachtdienst geht von halb neun abends bis Ciertel nach sechs
a n7chsten Morgen.
Sr. Svetlana: 'as bedeutet /&E0.
Sr. Susanne: *as hei2t #rei, da hat an einen #reien Tag.
Sr. Svetlana: 3ha.
Sr. Susanne: Hier steht dein Nae. Heute, Montag, hast du &r!hdienst.
Sr. Svetlana: 3ha, und orgen habe ich Sp7tdienst von halb eins bis
$wan$ig 5hr #!n#undvier$ig.
Sr. Susanne: 6a, genau.
Sr. Svetlana: 5nd Mittwoch und *onnerstag habe ich auch Sp7tdienst.
Sr. Susanne: 6a, aber &reitag hast du wieder &r!hdienst. 5nd Sastag
hast du #rei.
Sr. Svetlana: BkaF. *as schreibe ich ir gleich au#.
Sr. Susanne: *as brauchst du nicht, ich drucke dir das aus.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 6
Transkripte der Hrtexte
1.17 Kapitel 1
1/ 1ie sind die Dienstzeiten auf der $tation4
Sr. Susanne: Hier ist unser *ienstplan. *a stehen unsere *ienst$eiten.
Hier, siehst du1 *er &r!hdienst geht von sechs 5hr bis Ciertel nach
$wei. *er Sp7tdienst geht von halb eins bis $wan$ig 5hr #!n#undvier$ig.
5nd der Nachtdienst geht von halb neun abends bis Ciertel nach sechs
a n7chsten Morgen.
1.18 Kapitel 1
-. Der Dienstplan 3on $ch2ester $3etlana
Sr. Susanne: Hier steht dein Nae. Heute, Montag, hast du &r!hdienst.
Sr. Svetlana: 3ha, und orgen habe ich Sp7tdienst von halb eins bis
$wan$ig 5hr #!n#undvier$ig.
Sr. Susanne: 6a, genau.
Sr. Svetlana: 5nd Mittwoch und *onnerstag habe ich auch Sp7tdienst.
Sr. Susanne: 6a, aber &reitag hast du wieder &r!hdienst. 5nd Sastag
hast du #rei.
Sr. Svetlana: BkaF.
1.16 Kapitel 1
-- Der Dienstplan 3on Dr. Kazanski.
Dr. Kazanski: 'ann habe ich diese 'oche *ienst.
Dr. Stahl: Montag und *ienstag haben Sie &r!hdienst, da arbeiten Sie
von acht 5hr bis sech$ehn 5hr drei2ig.
Dr. Kazanski: 3cht 5hr bis sech$ehn 5hr drei2ig. 5nd die anderen
Tage.
Dr. Stahl: Mittwoch und *onnerstag haben Sie Sp7tdienst von halb
$wl# bis halb acht.
5nd a &reitag haben Sie &r!hdienst und anschlie2end von sech$ehn
5hr drei2ig bis acht 5hr orgens 9ereitscha#tsdienst.
Dr. Kazanski: 3lso, ich koe $u &r!hdienst und habe danach von
halb #!n# bis $u n7chsten Morgen acht 5hr 9ereitscha#tsdienst.
Dr. Stahl: 6a, genau.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite
Transkripte der Hrtexte
1.1: Kapitel -9 Das Krankenhaus
5 =uf 2elcher >tage sind die ="teilungen in dieser Klinik4
Sr. Susanne: *as :abor ist i ersten Stock. *er B" ist i <. Stock. *ie
deratologische Station ist in der A. ,tage.
*ie 3bulan$ ist i ,rdgeschoss. *ie "#legedienstleitung ist i ).
Stock. *as Entgen ist i ,rdgeschoss.
*as ,%G ist i (. Stock. *ie Sonographie ist i ). Stock. *ie
-ntensivstation ist i <. Stock.
*ie chirurgische Station ist i A. Stock. *ie "hFsiotherapie ist i %eller.
1.1/ Kapitel -
8a 1elche ="teilungen zeigt Pfleger =chim $ch2ester $3etlana4
Pfl. Achim: Svetlana, ko, ich $eige dir die %linik. 8uerst bringen wir
Herrn ,vert$ ins Entgen. *as Entgen ist i ,rdgeschoss.
Guten Morgen, Herr ,vert$. 'ir bringen Sie $u Entgen.
Hr. Evertz: 6a, darau# habe ich schon gewartet.
Pfl. Achim: 'ir nehen den 3u#$ug ins ,rdgeschoss.
So, da sind wir. Hier rechts ist die Entgenabteilung. Herr ,vert$, ich
sage 9escheid, dass Sie da sind. 'enn Sie #ertig sind, holen wir Sie
wieder ab. 9is gleich.
Hr. Evertz: *anke, bis gleich.
Pfl. Achim: Herr ,vert$ von Station () ist +et$t da.
Svetlana, hier links ist die ,ndoskopie und da vorne ist die 3u#nahe.
Sr. Svetlana: 3u#nahe, was ist das.
Pfl. Achim: -n der 3u#nahe elden sich neue "atienten an. Cor der
3u#nahe ist das ,%G, dort werden ,%Gs geschrieben.
Sr. Svetlana: BkaF.
Pfl. Achim: Nun bringen wir das 9lut ins :abor. *as :abor ist in der
$weiten ,tage.
Sr. Svetlana: - :abor wird das 9lut untersucht.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite !
Transkripte der Hrtexte
Pfl. Achim: 6a, genau. So, da sind wir schon.
Hier links stellen wir das 9lut ab. *ie 9e#unde knnen wir heute
Nachittag a Goputer abru#en. *as $eige ich dir au# der Station.
Sr. Svetlana: Gut.
Pfl. Achim: So, dann #ahren wir +et$t wieder in die A. ,tage au# unsere
Station.
1.-. Kapitel -
:a 1as soll $3etlana tun4
Sr. Susanne: Svetlana, kannst du bitte &rau %r!ger $u ,%G bringen.
Sr. Svetlana: ,ntschuldigung, wohin soll ich &rau %r!ger bringen.
Sr. Susanne: 8u ,%G.
Dr. Stahl: &rau %r!ger dar# nicht lau#en, #ahren Sie sie bitte i Eollstuhl.
Sr. Svetlana: Gut, wo ist ein Eollstuhl. 5nd wo liegt &rau %r!ger.
Sr. Susanne: Sie liegt in 8ier (> und einen Eollstuhl #indest du i
Ger7terau.
1.-1 Kapitel -
:" 1elches Pro"lem hat $3etlana4
Sr. Svetlana. So, &rau %r!ger, wir nehen +et$t den 3u#$ug. *as ,%G
ist i ,rdgeschoss.
'ie geht es -hnen denn.
Fr. Krger: ,s geht, ich bin sehr !de.
Sr. Svetlana: So, +et$t sind wir i ,rdgeschoss.
,ntschuldigung, wo #inde ich bitte das ,%G.
Fr. Mller: Gehen Sie da vorne durch die Glast!r, dann ist es die dritte
T!r au# der linken Seite.
Sr. Svetlana: *anke schn.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 9
Transkripte der Hrtexte
1.-- Kapitel -
1.a Drei Dialoge9 ?otieren $ie die =uftrge; 1
Sr. Susanne: Station (), Schwester Susanne.
Fr. %en&t: Sonographie, 'endt, guten Tag, Schwester Susanne.
Sr. Susanne: Guten Tag, &rau 'endt.
Fr. %en&t: 9ringen Sie bitte Herrn 'irt$ in die Sonographie. 3ch, und
bringen Sie bitte seine %rankenakte it!
1.-0 Kapitel -
1.a Drei Dialoge9 ?otieren $ie die =uftrge; -
Dr. Stahl: 'ir sehen uns gleich au# der Station. -ch uss noch kur$ $u
Ghe#. Nehen Sie bitte die alten Entgenbilder, die der "atient
itgebracht hat, it au# die Station.
Dr. Kazanski: Gut, das ache ich.
1.-5 Kapitel -
1.a Drei Dialoge9 ?otieren $ie die =uftrge; 0
Sr. Svetlana: Guten Morgen, Herr H$t!rk. Gehen Sie bitte $u
Entgen.
Hr. 'ztrk: 'o ist denn das Entgen.
Sr. Svetlana: Sie #ahren it de 3u#$ug ins ,rdgeschoss. *ann gehen
Sie nach links durch die Glast!r. *a ist es die erste T!r au# der rechten
Seite.
1.-7 Kapitel -
11a Drei 'elefonate9 1elche ="teilung ruft an4;
1
Sr. Susanne: Station (), Schwester Susanne.
Sr. Arzu: E%G, Schwester 3r$u, guten Morgen.
Sr. Susanne: Guten Morgen.
Sr. Arzu: Schicken Sie bitte &rau :ange $u ,%G.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 10
Transkripte der Hrtexte
Sr. Susanne: Gut, das achen wir. 9is dann.
Sr. Arzu: Tsch!ss.
1.-8 Kapitel -
11a Drei 'elefonate9 1elche ="teilung ruft an4
-
Pfl. Achim: Station (), "#leger 3chi, guten Tag.
Pfl. Denis: Guten Tag, hier ,ndoskopie "#leger *enis.
Pfl. Achim: Hallo.
Pfl. Denis: -st *r. Stahl bei -hnen au# der Station.
Pfl. Achim: 6a, der ist hier.
Pfl. Denis: ,r soll bitte in die ,ndoskopie koen. Sagen Sie ih bitte
9escheid.
Pfl. Achim: Gut, das ache ich so#ort. Tsch!ss.
Pfl. Denis: Tsch!ss.
1.-6 Kapitel -
11a Drei 'elefonate9 1elche ="teilung ruft an4
0
Sr. Susanne: Station (), Schwester Susanne.
Dr. M(ller: Guten Morgen, Schwester Susanne, Entgen, *r. Mller. -st
*r. %a$anski bei -hnen.
Sr. Susanne: 6a, sie untersucht gerade eine "atientin.
Dr. M(ller: Sie soll bitte ins Entgen koen.
Sr. Susanne: Gut, ich sage ihr 9escheid.
Dr. M(ller: 3ch +a und sie soll bitte die alten Entgenbilder, die &rau
%r!ger itgebracht hat, itbringen.
Sr. Susanne: -ch sage es ihr.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 11
Transkripte der Hrtexte
Dr. M(ller: 3u# 'iederhren.
Sr. Susanne: 3u# 'iederhren.
1.-: Kapitel -
1-" >in 'elefonat
Sr. Susanne: -nnere Station, (), Schwester Susanne.
Fr. Maier: Guten Tag, Schwester Susanne, hier Sonographie Maier.
Sr. Susanne: Guten Tag, &rau Maier.
Fr. Maier: Schicken Sie bitte &rau "uschann u (D 5hr in die
Sonographie.
Sr. Susanne: 5 (D 5hr, das ache ich.
Fr. Maier: *anke, au# 'iedersehen.
Sr. Susanne: Tsch!ss, &rau Maier.
1.-/ Kapitel -
=ussprache
18 @ahlen. ()ren $ie und sprechen $ie nach.
vier$ehn @ vier$ig @ der vierte
acht$ehn @ acht$ig @ der achte
#!n#$ehn @ #!n#$ig 4 der #!n#te
drei$ehn @ drei2ig 4 der dritte
sech$ehn @ sech$ig @ der sechste
neun$ehn @ neun$ig @ der neun$igste
sieb$ehn @ sieb$ig @ der sieb$igste
$ehn @ der $ehnte
el# @ der el#te
$wl# @ der $wl#te
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 12
Transkripte der Hrtexte
1.0. Kapitel -
16 Berufe9 ()ren $ie und sprechen $ie nach
die "#legedienstleitung
der %rankenp#leger @ die %rankenschwester
der 3r$t @ die ;r$tin
der 3ssisten$ar$t @ die 3ssisten$7r$tin
der %rankenp#legesch!ler @ die %rankenp#legesch!lerin
der So$ialberater @ die So$ialberaterin
der Bberar$t @ die Bber7r$tin
1.01 Kapitel -
1: $ch2ierige 1)rter aussprechen9 ="teilungen und
ntersuchungen
,ndoskopie 4 $ur ,ndoskopie 4 -ch bringe Sie $ur ,ndoskopie.
Entgen 4 $u Entgen 4 Gehen Sie bitte $u Entgen.
,%G 4 ein ,%G 4 -ch schreibe -hnen ein ,%G.
5ltraschalluntersuchung 4 eine 5ltraschalluntersuchung 4
-ch ache eine 5ltraschalluntersuchung.
1.0- Kapitel 09 Betten; 1aschen und Proph+la*en
- a 1elche 1nsche hat !rau Krger4
Sr. Svetlana: Guten Morgen, &rau %r!ger.
Fr. Krger: Guten Morgen.
Pfl. Achim: Guten Morgen, &rau %r!ger. -ch bin "#leger 3chi. 'ir
achen +et$t -hr 9ett. Stehen Sie bitte au#. -ch hel#e -hnen.
Fr. Krger: *as ist nett.
Pfl. Achim: Set$en Sie sich bitte hier au# den Stuhl.
Fr. Krger: %nnen Sie bitte eine *ecke neu be$iehen. Sie hat einen
&leck.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 13
Transkripte der Hrtexte
Sr. Svetlana: -ch $iehe sie gleich ab. *as %issen ist noch gut, das
sch!ttel ich nur au# und das :aken $iehen wir glatt.
Pfl. Achim: Hier ist ein neuer 9e$ug, den alten stecke ich in den
'7schesack.
Fr. Krger. Geben Sie ir bitte einen 9adeantel. ,r h7ngt i
Schrank. Mir ist sehr kalt.
Sr. Svetlana: -ch hole ihn so#ort.
Fr. Krger: *anke. %nnen Sie bitte die 9etteinlage herausnehen.
*ie brauche ich doch nicht ehr und ich schwit$e dait so stark.
Sr. Svetlana. 6a, das achen wir.
Pfl. Achim: 9rauchen Sie sonst noch etwas. Gleich gibt es &r!hst!ck,
chten Sie au#!lei!en)
Fr. Krger: Nein, danke, ich habe alles. 5nd #!r das &r!hst!ck set$e ich
ich an den Tisch.
Sr. Svetlana: 9is gleich.
1.00 Kapitel 0
5a Betten machen
Pfl. Achim: Guten Morgen, wir chten -hr 9ett achen.
Patientin: Guten Morgen, das ist schn.
Sr. Svetlana: Stehen Sie bitte au# und set$en Sie sich au# den Stuhl. 4
'o ist -hr 9adeantel.
Patientin: *er h7ngt i Schrank.
Sr. Svetlana. -ch hole ihn, hier ist er.
Patientin: *ankeschn. 3u# eine %issen ist ein &leck, knnen Sie
das bitte be$iehen.
Sr. Svetlana. 6a, ich $iehe es ab. -ch hole einen neuen 9e$ug.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 14
Transkripte der Hrtexte
Pfl. Achim: 'ie geht es -hnen i Sit$en.
Patientin: Nicht so gut.
Pfl. Achim: *ann hel#e ich -hnen +et$t $ur!ck in -hr 9ett.
Hier ist die %lingel, #alls Sie etwas brauchen.
1.05 Kapitel 0
7a 1elche Proph+la*e "ekommt (err >3ertz4
Dr.Stahl: Guten Morgen, Herr ,vert$. 'ie geht es -hnen heute.
Hr. Evertz: Guten Morgen, Herr *r. Stahl, schon besser. *ar# ich heute
au#stehen.
Dr. Stahl: Nein, Sie haben noch 9ettruhe, wir !ssen warten, bis der
Schwindel vorbei ist. 5nd ich chte ir vorher -hr ,%G ansehen. 4
Schwester Susanne, Herr ,vert$ bekot weiterhin Heparin subcutan
als ThroboseprophFlaxe.
Sr. Susanne: BkaF 4 3ntithrobosestr!p#e haben Sie +a auch schon
an.
Hr. Evertz: 9rauche ich die wirklich. *ie sind so war.
Dr. Stahl: -ch wei2, aber die !ssen Sie bitte anlassen.
1.07 Kapitel 0
/ @u 2elcher Proph+la*e geh)rt 'riflo4
Dr. Stahl: Schwester Susanne, elden Sie bitte Herrn ,vert$ bei der
"hFsiotherapie #!r Tri#lo und 3tegFnastik an.
*as ist $ur "neuonieprophFlaxe, Herr ,vert$, dait Sie keine
:ungenent$!ndung bekoen.
1.08 Kapitel 0
1.a m 2elche Proph+la*en und %aAnahmen geht es hier4
Sr. Svetlana: Guten Morgen, Herr "opov.
Hr. P$*$v: Guten Morgen, Schwester Svetlana.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 15
Transkripte der Hrtexte
Sr. Svetlana: Stehen Sie bitte au# und waschen sich. -ch hel#e -hnen
ans 'aschbecken.
So, hier ist ein Stuhl, set$en Sie sich bitte.
Haben Sie alles.
Hr. P$*$v: Nein, ich brauche bitte noch eine 'aschlappen und eine
Handt!cher.
Sr. Svetlana: Sind das diese hier.
Hr. P$*$v: Nein, das sind nicht eine Handt!cher. Meine h7ngen
rechts.
Sr. Svetlana: Gut, hier ist auch -hre 8ahnb!rste und der
8ahnput$becher. *ann knnen Sie sich auch die 87hne put$en.
Hr. P$*$v: *as ache ich. %nnen Sie ir bitte einen %a aus der
%ulturtasche geben. -ch chte ir die Haare k7en.
Sr. Svetlana: Hier ist -hr %a. 'aschen Sie sich bitte schon al.
'enn Sie sich die 9eine nicht selbst waschen knnen, dann hel#e ich
-hnen.
Hr. P$*$v: 6a, gern. %nnen Sie ir danach bitte den E!cken
waschen.
Sr. Svetlana: 6a, das ache ich.
So, dann wasche ich -hnen +et$t den E!cken. 8iehen Sie sich danach
bitte -hren Schla#an$ug wieder an.
Hr. P$*$v: *anke schn.
Sr. Svetlana: :egen Sie sich bitte au# das 9ett.
%nnen Sie sich die 3ntithrobosestr!p#e selbst an$iehen.
Hr. P$*$v: Nein, da brauche ich bitte Hil#e.
Sr. Svetlana: Gut, dann unterst!t$e ich Sie bei 3n$iehen.
9rauchen Sie auch Hil#e bei -hrer 3tegFnastik.
Hr. P$*$v: Nein, die kann ich allein achen.
Sr. Svetlana: *ann bis sp7ter!
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 16
Transkripte der Hrtexte
1.06 Kapitel 59 Der K)rper und Besch2erden
-a 1elche Besch2erden hat die Patientin4
Dr. Hartmann: Guten Tag, &rau Eadeacher. 'ie geht es -hnen.
Fr. #a&emacher: Guten Tag, Herr *oktor.
Dr. Hartmann: 'as #!r 9eschwerden haben Sie.
Fr. #a&emacher: -ch habe seit $wei 'ochen E!ckenscher$en, hier an
dieser Stelle.
Dr. Hartmann: -ch untersuche Sie +et$t. Stellen Sie sich bitte gerade hin.
Nun heben Sie die linke Schulter hoch. Nun heben Sie bitte -hre rechte
Schulter hoch. Tut das weh.
Fr. #a&emacher: Nein, das geht.
Dr. Hartmann: %nnen Sie den 3r !ber den %op# heben. 6a, so ist es
gut. Nun legen Sie sich bitte au# den E!cken.
Fr. #ra&emacher: Gut.
Dr. Hartmann: %nnen Sie das rechte 9ein anheben. @ 6et$t bitte das
linke. @ 5nd nun dr!cken Sie bitte it de Bberschenkel gegen eine
Hand.
So I
1.0: Kapitel 5
7 1as tut den Patienten 2eh4
1
Sr. Svetlana: Geht es -hnen nicht gut.
Patientin: Nein, ir tut der %op# so weh.
1.0/ Kapitel 5
7 1as tut den Patienten 2eh4
-
M+&chen: *as tut so weh.
Arzt: 'as tut dir weh. J
M+&chen: *ie Bhren. -ch habe Bhrenscher$en.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 1
Transkripte der Hrtexte
1.5. Kapitel 5
7 1as tut den Patienten 2eh4
0
M+&chen: 3ua, das tut so weh.
,rztin: 'as tut dir denn weh.
M+&chen: Mein Hals tut weh, ich habe Halsscher$en.
1.51 Kapitel 5
7 1as tut den Patienten 2eh4
5
M+&chen: Mir tut der 9auch weh, ich habe 9auchscher$en.
1.5- Kapitel 5
7 1as tut den Patienten 2eh4
7
,rztin: 'as tut -hnen weh.
Patient: Mein 3r tut ir weh.
1.50 Kapitel 5
7 1as tut den Patienten 2eh4
8
Arzt: 'as hast du #!r 9eschwerden.
M+&chen: -ch habe &u2scher$en, ein &u2 tut hier weh.
1.55 Kapitel 5
6a 1elche Besch2erden hat (err >3ertz4
Sr. Svetlana: Guten Morgen, Herr ,vert$. 'ie geht es -hnen.
Hr. Evertz: Heute geht es ir nicht so gut. -ch habe seit gestern
Scher$en i &u2.
Sr. Svetlana. Sagen Sie das bitte de *oktor, er kot gleich $ur
Cisite.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 1!
Transkripte der Hrtexte
Hr. Evertz: Gut, das ache ich.
Sr. Svetlana: -ch hel#e -hnen +et$t bei 'aschen i 9ett. 'aschen Sie
sich bitte $un7chst selbst. *anach wasche ich -hnen den E!cken.
Hr. Evertz: -ch bin +et$t #ertig.
Sr. Svetlana: Gut, dann legen Sie sich bitte au# die Seite, ich wasche
-hnen +et$t den E!cken.
9rauchen Sie sonst noch Hil#e.
Hr. Evertz: 6a, knnen Sie ir bitte die 9eine waschen.
Sr. Svetlana: 6a, das ache ich gern.
*ann $iehe ich -hnen +et$t die 3ntithrobosestr!p#e aus.
Hr. Evertz: 9itte vorsichtig, der &u2 tut weh.
Sr. Svetlana. 6a, ich bin gan$ vorsichtig.
Geht es so.
Hr. Evertz: 6a, so geht es.
1.57 Kapitel 5
:a 1o tut der !uA 2eh und seit 2ann4
Dr. Stahl: Guten Morgen, Herr ,vert$.
Hr. Evertz: Guten Morgen, Herr *oktor. Mir tut der &u2 so weh.
Dr. Stahl: 6a, das hat Schwester Svetlana ir schon berichtet. 'elcher
&u2 ist es denn.
Hr. Evertz: *er rechte.
Dr. Stahl: 'o tut es denn weh.
Hr. Evertz: 3n der &erse.
Dr. Stahl: Seit wann tut es -hnen weh.
Hr. Evertz: Seit gestern nach de 3bendessen.
Dr. Stahl: 3lso seit gestern. 'ie ist der Scher$ denn. -st er $iehend
oder stechend oder dr!ckend.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 19
Transkripte der Hrtexte
Hr. Evertz: H, das ist schwierig $u beschreiben, eher dr!ckend.
Dr. Stahl: Strahlen die Scher$en aus.
Hr. Evertz: Nein.
Dr. Stahl: So, dann sehe ich ir -hren &u2 al an.
1.58 Kapitel 5
/a $chmerzen in der Brust
Patient: Herr *oktor, ich habe Scher$en in der 9rust.
Arzt: 'o genau haben Sie die Scher$en.
Patient: Hier, in der 9rust.
Arzt: 'erden die Scher$en st7rker, wenn Sie tie# einaten.
Patient: Nein, ich glaube nicht.
Arzt: Seit wann haben Sie die Scher$en.
Patient: Seit unge#7hr einer Stunde.
Arzt: Sind die Scher$en nur in der 9rust oder strahlen die Scher$en
irgendwohin aus.
Patient: 6a, hier i linken 3r tut es weh und hier oben i 9auch habe
ich auch Scher$en.
Arzt: *ann schreiben wir -hnen so#ort ein ,%G.
1.56 Kapitel 5
1. 1er sagt 2as4
Fr. Krger: "#leger 3chi, ich habe so schlie %op#scher$en.
Pfl. Achim: *ann esse ich -hnen $uerst al den 9lutdruck.
H, (<D $u KD, das ist eigentlich gut.
Seit wann haben Sie die %op#scher$en.
Fr. Krger: Seit einer Stunde.
Pfl. Achim: -ch #rage *r. %a$anski, was wir tun sollen.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 20
Transkripte der Hrtexte
Dr. Kazanski: 6a, %a$anski.
Pfl. Achim: Hallo, &rau *r. %a$anski, Station (), "#leger 3chi. &rau
%r!ger klagt !ber %op#scher$en. -hr 9lutdruck ist gut, (<D $u KD. *ie
Scher$en hat sie seit einer Stunde.
Dr. Kazanski: Geben Sie ihr bitte eine -bupro#en <DD.
Pfl. Achim: Gut, das ache ich.
So, &rau %r!ger, hier habe ich eine %op#scher$tablette #!r Sie, dait
die %op#scher$en weggehen.
Fr. Krger: *anke.
1.5: Kapitel 5
=ussprache
10 K)rperteile9 ()ren $ie und sprechen $ie nach.
der 3r 4 die 3re
die Hand 4 die H7nde
der &inger 4 die &inger
das 9ein 4 die 9eine
der &u2 4 die &!2e
der 8eh 4 die 8ehen
das 3uge 4 die 3ugen
das Bhr 4 die Bhren
der 8ahn 4 die 87hne
1.5/ Kapitel 5
15 $ch2ierige 1)rter aussprechen9 Besch2erden
Halsscher$en 4 starke Halsscher$en 4 *er "atient hat starke
Halsscher$en.
%op#scher$tablette 4 eine %op#scher$tablette @
-ch gebe -hnen eine %op#scher$tablette.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 21
Transkripte der Hrtexte
5nterar#raktur 4 eine 5nterar#raktur 4 Sie haben eine
5nterar#raktur.
gebrochen @ ist gebrochen 4 -hr Bberschenkel ist gebrochen.
:ungenent$!ndung 4 eine :ungenent$!ndung @
Sie haben eine :ungenent$!ndung.
1.7. Kapitel 79 Das >ssen
-a >ssen reichen. 1as passt4
1
Sr. Susanne: 'ir verteilen +et$t das &r!hst!ck. &rau Sarlia$ hat gleich
eine Gastroskopie, sie uss n!chtern bleiben, sie dar# nicht essen.
Pfl. Achim: *ann stelle ich ihr ,ssen #!r sp7ter in die Teek!che.
Sr. Susanne: Mach das. 4 %annst du bitte &rau %r!ger das ,ssen
reichen. Sie kann nicht allein essen.
Pfl. Achim: Gut, dann gehe ich $u &rau %r!ger und hel#e ihr.
1.71 Kapitel 7
-a >ssen reichen. 1as passt4
-
Sr. Susanne: Guten Morgen, Herr ,vert$. -ch bringe -hnen -hr
&r!hst!ck. Sie d!r#en +a nicht au#stehen. Soll ich -hnen das %op#teil
hochstellen.
Hr. Evertz: 6a, bitte.
Sr. Susanne: 'as chten Sie trinken.
Hr. Evertz: -ch h7tte gerne einen schwar$en Tee. 5nd kann ich bitte
noch eine Marelade haben.
Sr. Susanne: 6a, ich bringe -hnen den Tee und die Marelade so#ort.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 22
Transkripte der Hrtexte
1.7- Kapitel 7
-a >ssen reichen. 1as passt4
0
Pfl. Achim: Guten Morgen, &rau %r!ger. Haben Sie gut geschla#en.
Fr. Krger: ,s geht.
Pfl. Achim: So, ich hel#e -hnen +et$t bei &r!hst!cken. Sit$en Sie so
gut.
Fr. Krger: 6a.
Pfl. Achim: 'as soll ich au# -hr 9rot tun. Marelade, %7se oder
Schinken.
Fr. Krger: 9utter und Marelade bitte.
%ann ich bitte %a##ee trinken.
Pfl. Achim: Corsicht, der %a##ee ist noch hei2, da !ssen wir noch
etwas warten. Soll ich -hnen Milch und 8ucker hineintun.
Fr. Krger: 6a, bitte Milch.
Pfl. Achim: So, dann reiche ich -hnen +et$t ein St!ck 9rot an.
1.70 Kapitel 7
5a 1as m)chte (err >3ertz 2issen4 1as fr $orgen macht er
sich4
Dr. Kazanski: Herr ,vert$, -hre 9lut$uckerwerte sind $ielich hoch. Sie
haben *iabetes.
Hr. Evertz: 'as hei2t das.
Dr. Kazanski: Sie sind $uckerkrank. 'ir stellen Sie au# -nsulin ein und
Sie !ssen eine *iabetesdi7t einhalten.
Hr. Evertz: *ar# ich +et$t nichts :eckeres ehr essen. -ch esse doch so
gern. *as ist das ,in$ige, was ir geblieben ist, seit ein Hund
gestorben ist.
Dr. Kazanski: *och, Sie knnen auch weiter gut essen. 'ir achen #!r
Sie einen Terin in der ,rn7h4rungsberatung, dann wird die
,rn7hrungs4beraterin -hnen das genau erkl7ren.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 23
Transkripte der Hrtexte
Hr. Evertz: %ann ich das denn in eine 3lter noch lernen.
Dr. Kazanski: 6a, nat!rlich. -ch verstehe, dass Sie sich Sorgen achen.
3ber Sie bekoen auch eine "atientenschulung, da werden Sie alles
lernen. 9evor Sie nach Hause gehen, knnen Sie das. Machen Sie sich
keine Sorgen, Ldas ist wirklich IM
1.75 Kapitel 7
8 1elche Kostform "ekommen die Patienten4
Arzt: Herr ,vert$ hat *iabetes ellitus, er bekot eine *iabetesdi7t.
Sr. Susanne: &rau 9las$kowska dar# alles essen. Sie bekot eine
Collkost.
Pfl. Achim: Herr Sanche$ bekot eine Eeduktionskost, weil er
abnehen uss.
,rztin: &rau 'alter bekot eine 3u#baukost, weil sie noch kein &ett
essen dar#.
1.77 Kapitel 7
:a 1as soll $ch2ester $usanne tun4
Dr. Kazanski: Melden Sie bitte Herrn ,vert$ bei der
,rn7hrungsberatung an. 5nd achen Sie bitte #!r ihn einen Terin #!r
eine "atientenschulung.
Sr. Susanne: Gut, das ache ich.
1.78 Kapitel 7
:" 1ann ist der 'ermin fr (errn >3ertz4
Fr. Fla.: ,rn7hrungsberatung, &la2.
Sr. Susanne: Station (A, Schwester Susanne. Guten Tag.
Fr. Fla.: Guten Tag, Schwester Susanne.
Sr. Susanne: -ch h7tte gerne einen Terin #!r eine ,rn7hrungsberatung
#!r Herrn ,vert$.
Fr. Fla.: *a habe ich a Mittwoch, den (?., einen Terin u (D 5hr.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 24
Transkripte der Hrtexte
Sr. Susanne: 3 Mittwoch, den (?., u (D 5hr. Gut.
Fr. Fla.: 'ie hei2t der "atient.
Sr. Susanne: Herr ,vert$.
Fr. Fla.: ,vert$, gut. 3u# 'iederhren!
Sr. Susanne: Cielen *ank und au# 'iederhren!
1.76 Kapitel 7
11 >ssens"estellung
Sr. Susanne1 -ch $eige dir +et$t die ,ssensbestellung.
Hier au# de 9ildschir siehst du links die Naen der "atienten und
rechts die %ost#oren. 6et$t bestellen wir das ,ssen #!r &rau ,rdogan,
du gehst it der Maus in die 8eile it ihre Naen und klickst rechts
die %ost an.
&!r &rau ,rdogan ist das die schweine#leisch#reie %ost, denn sie ist
Musliin und isst kein Schweine#leisch.
Herr &rei bekot Collkost, er dar# alles essen.
&rau Schitt bekot leichte Collkost, da sie Magenproblee hat.
&rau Meier bekot *iabetesdi7t.
Herr %lein bekot 3u#baukost.
&rau :ist isst kein &leisch, deshalb bekot sie vegetarische %ost.
6et$t kannst du die 9estellung abschicken.
Sie geht an die %!che und sp7ter kot die Cerp#legungsassistentin.
Sie #ragt die "atienten nach ihren genauen '!nschen.
1.7: Kapitel 89 %essen und Dokumentieren
7a 1ie sind die 1erte 3on !rau (errmann4
Pfl. Achim: &rau Herrann, ich esse -hnen +et$t i Bhr Teperatur.
Fr. Herrmann: Habe ich noch &ieber. Mir ist so war.
Pfl. Achim: -ch sage es -hnen so#ort.
Nein, Sie haben )=
K
, das ist gut.
Fr. Herrmann: %nnen Sie ir einen Trinkbecher geben.
Pfl. Achim: -ch gebe ihn -hnen nach de Messen. So, +et$t #!hle ich
-hnen noch den "uls. 4 *er ist N?.
*ann esse ich -hnen auch den 9lutdruck. 4 *er ist (>D $u ((D. *as ist
etwas $u hoch. -ch #rage gleich die ;r$tin, was ich -hnen geben kann.
'ie #!hlen Sie sich denn.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 25
Transkripte der Hrtexte
Fr. Herrmann: ,s geht so, ir ist etwas schwindelig.
Pfl. Achim: -ch werde &rau *r. %a$anski in#orieren. @ Hatten Sie heute
schon Cerdauung.
Fr. Herrmann: Nein, ich war heute noch nicht au# der Toilette. 'ie war
denn ein 9lut$ucker heute Morgen.
Pfl. Achim: -hr 9lut$ucker war (DD, das ist in Brdnung.
Fr. Herrmann: 3ch, wenigstens der ist gut.
1.7/ Kapitel 8
=ussprache
10 1erte9 ()ren $ie und sprechen $ie nach.
A? =< N? =K K= K<
(D< ((? (DK >= KK N=
(DD @ -hr "uls ist >?.
)=
K
)>
<
<D
(
)=
?
)K
A
)N
>
<D
<
)N
?
)>
)
)=
>
)>
=
, )>
?

Sie haben )K
=
Teperatur.
(?D $u KD (=D $u >A (<D $uNA
()A $u KA (AA $u(DD (<? $u KD
-hr 9lutdruck ist ((D $u ND.
KA >N (D? ((A (=D ?<A
)DD )(D ?<D ((D
-hr 9lut$ucker ist (AA.
1.8. Kapitel 8
15 Bauchorgane9 ()ren $ie und sprechen $ie nach.
die 9auchorgane 4 die 9auchspeicheldr!se 4 der 'ur#ortsat$
der *ickdar 4 der *!nndar 4 der 8wl##ingerdar
das 8werch#ell 4 die Speiserhre 4 die Gallenblase 4 der Magen
die Niere 4 das Nierenbecken 4 die Harnblase
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 26
Transkripte der Hrtexte
1.81 Kapitel 8
17 $ch2ierige 1)rter aussprechen9 >ssen und %essen
9leiben 4 n!chtern bleiben 4 Sie !ssen heute n!chtern bleiben.
,ssen reichen 4 &rau %r!ger ,ssen reichen 4
%annst du bitte &rau %r!ger ,ssen reichen.
3u#baukost 4 bekoen 3u#baukost 4 Sie bekoen 3u#baukost.
$u hoch 4 sind $u hoch 4 -hre 9lut$uckerwerte sind $u hoch.
9lutdruck 4 hohen 9lutdruck 4 &rau Herrann hat hohen 9lutdruck.
5nregel72ig 4 ist unregel72ig 4 -hr "uls ist unregel72ig.
CD -
-.1 Kapitel 69 =ufnahme# und =namnesegesprch
1 >in =ufnahmegesprch
Sr. Susanne: Guten Tag, Herr 'irt$. -ch bin Schwester Susanne. -ch
uss -hnen ein paar &ragen #!r den 3u#nahebogen stellen.
Hr. %irtz: Guten Tag, Schwester Susanne.
Sr. Susanne: 'ie ist -hr Cornae.
Hr. %irtz: Matthias.
Sr. Susanne: %nnen Sie das bitte buchstabieren.
Hr. %irtz: 6a1 M434T4T4H4-434S.
Sr. Susanne: 'ann und wo sind Sie geboren.
Hr. %irtz: 3 (=. 3ugust (><? in Haburg.
Sr. Susanne: 'ie ist -hre 3dresse.
Hr. %irtz: -ch wohne in 'uppertal in der 'eidenstra2e (NA.
Sr. Susanne: 'elche "ostleit$ahl ist das.
Hr. %irtz: <?((N.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 2
Transkripte der Hrtexte
Sr. Susanne: 'ie ist -hr &ailienstand.
Hr. %irtz: -ch bin verwitwet, eine &rau ist vor #!n# 6ahren gestorben
.
Sr. Susanne: *as tut ir leid. 5nd welche %on#ession haben Sie.
Hr. %irtz: -ch bin evangelisch.
Sr. Susanne: 'elche Nationalit7t haben Sie. *eutsch.
Hr. %irtz: 6a.
Sr. Susanne: %oen Sie von $u Hause oder koen Sie aus einer
anderen %linik.
Hr. %irtz: -ch koe +et$t aus de %liniku Mitte.
Sr. Susanne: 'ie hei2t -hr Hausar$t.
Hr. %irtz: Meine Haus7r$tin ist &rau *r. 9inder.
Sr. Susanne: -hr 9eru# ist Eentner.
Hr. %irtz: 6a, ich habe #r!her als Cerk7u#er gearbeitet.
Sr. Susanne: 'en sollen wir i Not#all anru#en.
Hr. %irtz: 9itte einen Sohn, Bla# 'irt$, er hat die Tele#onnuer
)A<?) in 'uppertal.
Sr. Susanne: Gut, D?D?4)A<?).
Hr. %irtz: 5nd eine Schwester, &rau 9ergs, D?(A(4A?K<.
-.- Kapitel 6
: Vier Dialoge
1
Sr. Susanne: 'ie knnen Sie sich bewegen. %nnen Sie allein gehen.
Patientin: -ch kann it 5nterargehst!t$en gehen.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 2!
Transkripte der Hrtexte
Sr. Susanne: 'as ist it l7ngeren Strecken, wenn Sie $. 9. $u
Entgen gehen !ssen. Scha##en Sie das oder sollen wir Sie besser
it de Eollstuhl #ahren.
Patientin: *as scha##e ich nicht, da brauche ich bestit einen
Eollstuhl.
-.0 Kapitel 6
: Vier Dialoge
-
Arzt: *ies ist &rau ,ker, sie ist als Not#all sit$end it de
%rankenwagen gekoen. Sie ist ansprechbar, wird aber teilweise
aggressiv. Sie ist orientiert und lebt bisher selbstst7ndig.
-.5 Kapitel 6
: Vier Dialoge
0
Pfl. Achim: Herr %au#ann, Sie d!r#en +a i Moent nicht au#stehen.
'enn Sie 'asser lassen !ssen, nehen Sie hier die 5rin#lasche. &!r
Stuhlgang bringen wir -hnen ein Steckbecken.
Patient: Meinen Sie wirklich, dass das ntig ist.
Pfl. Achim: 6a, Sie d!r#en doch nicht au#stehen. 4 'ann hatten Sie
$ulet$t Stuhlgang.
Patient: Gestern Morgen.
-.7 Kapitel 6
: Vier Dialoge
5
Patientin: %nnen Sie bitte ein bisschen lauter sprechen. -ch verstehe
Sie nur gan$ schlecht.
Pfl. Achim: Haben Sie denn noralerweise ein Hrger7t.
Patientin: 6a, das liegt i Nachtschrank.
Pfl. Achim: Hier ist es. %nnen Sie es selbst einset$en.
Patientin: 6a, ich habe das +a schon seit ? 6ahren.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 29
Transkripte der Hrtexte
Pfl. Achim: Hren Sie ich +et$t besser.
Patientin: 6a, +et$t hre ich Sie gut.
Pfl. Achim: 5nd brauchen Sie auch eine 9rille oder %ontaktlinsen.
Patientin: 6a, ich habe eine 9rille, sie ist dort dr!ben in einer Tasche.
-.8 Kapitel 6
/a 1elche Besch2erden hat !rau ,ipus Betzt4
Dr. Stahl: &rau :ipus, wie geht es -hnen.
Fr. /i*us: Mir geht es nicht so gut. Mir tut der 9auch so weh.
Dr. Stahl: *ann werde ich Sie gleich untersuchen. 8uerst stelle ich
-hnen noch ein paar &ragen $u -hrer Corgeschichte. 'as haben Sie it
-hre 3r geacht.
Fr. /i*us: -ch bin gest!r$t und habe ir den 3r gebrochen.
Dr. Stahl: Sind Sie schon #ter ge#allen.
Fr. /i*us: Nein, das war das erste Mal.
Dr. Stahl: 'ie ist das passiert.
Fr. /i*us: -ch war i Superarkt, da wurde gerade geput$t und da bin
ich au# de nassen 9oden ausgerutscht.
Dr. Stahl: 3ha. Sind Sie schon al operiert worden.
Fr. /i*us: 6a, ich habe eine 9linddarent$!ndung gehabt.
Dr. Stahl: 'ann war das.
Fr. /i*us: Mit $wl# 6ahren, da hat ich *r. E!he operiert.
Dr. Stahl: Nehen Sie Medikaente ein.
Fr. /i*us: 6a, gegen den hohen 9lutdruck. 3ber ich habe den Naen
vergessen, der *oktor hat ir neue Tabletten verschrieben.
Dr. Stahl: Haben Sie die Tabletten itgebracht.
Fr. /i*us: 6a, sie sind dahinten in der Tasche.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 30
Transkripte der Hrtexte
Dr. Stahl: Gut, dann sehe ich Sie ir gleich an. Haben Sie au2er den
9auchscher$en andere 9eschwerden.
Fr. /i*us: 6a, ir tut auch der E!cken weh.
-.6 Kapitel 6
11" Dr. $tahl ruft seinen C"erarzt an
Dr. Peters: "eters.
Dr. Stahl: Stahl, guten Tag, Herr "eters. -ch habe eine =N4+7hrige
"atientin au#genoen und chte -hnen berichten.
Dr. Peters: 6a, dann legen Sie al los.
Dr. Stahl: Sie kot it eine unklaren 3bdoenscher$. -ch habe
sie au# die 3u#nahestation verlegt und habe #olgende 5ntersuchungen
angeordnet1 gro2e :abor4Eoutine, ,%G, Sonographie und einen
Entgen4Thorax. 'ir elden auch #!r orgen eine Magenspiegelung
und #!r !berorgen eine Goloskopie an.
Dr. Peters: *as ist +a schon al eine gute -dee.
Dr. Stahl: 'enn wir dann noch keine sichere *iagnose haben, knnen
wir a *onnerstag ein GT achen.
Dr. Peters: Hat der GFn7kologe sie sich schon angesehen.
Dr. Stahl: Nein, noch nicht, aber das gFn7kologische %onsil ist #!r heute
Mittag schon angeeldet.
Dr. Peters: Gut. 'as haben Sie ihr denn gegen Scher$en
au#geschrieben.
Dr. Stahl: -ch habe ihr den Scher$trop# ( au#geschrieben. Sie bleibt
heute und orgen n!chtern, deshalb bekot sie (ADD l Einger
:actat und (ADD l Glucose AO.
Dr. Peters: 9evor Sie nach Hause gehen, sehen Sie bitte noch al
selbst nach der "atientin.
Dr. Stahl: 6a, selbstverst7ndlich. 3u# 'iederhren.
Dr. Peters: 3u# 'iederhren.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 31
Transkripte der Hrtexte
-.: Kapitel :9 Vor und nach der Cperation
0a 1as soll !rau $chumann 3or der Cperation tun4
Sr. Jennifer: Guten Morgen, &rau Schuann. 'ie geht es -hnen.
Fr. Schumann: Guten Morgen, Schwester. -ch bin seit gestern 3bend so
au#geregt.
Sr. Jennifer: 6a, das verstehe ich. 3ber +et$t !ssen Sie auch nicht
ehr lange warten, in einer halben Stunde bringen wir Sie in den B".
Schwester Monika hat Sie +a heute Morgen schon rasiert. Haben Sie
auch schon geduscht.
Fr. Schumann: 6a, das habe ich doch schon gan$ #r!h geacht.
Sr. Jennifer: Gut, dann gehen Sie bitte noch $ur Toilette.
Fr. Schumann: *a war ich gerade schon.
Sr. Jennifer: Nehen Sie bitte -hre 8ahnprothese heraus.
Fr. Schumann: Muss das wirklich sein. -ch sehe dann so schrecklich
aus.
Sr. Jennifer: 6a, das ist wegen der Narkose unbedingt ntig. Haben Sie
noch Schuck an.
Fr. Schumann: Nein, den Schuck habe ich gestern schon einer
Tochter itgegeben. Soll ich die 9rille auch abset$en.
Sr. Jennifer: 6a, bitte. 4 So, $iehen Sie +et$t bitte alles aus, Sie
bekoen hier das B"4Hed.
Fr. Schumann: *ar# ich die 5nterw7sche anlassen.
Sr. Jennifer: Nein, Sie !ssen bitte alles aus$iehen und das B"4Hed
an$iehen.
Fr. Schumann: %nnen Sie ir bitte hel#en.
Sr. Jennifer: 6a, ich ache -hnen das B"4Hed $u. *ann legen Sie
sich bitte hin, ich hel#e -hnen it den 3ntithrobosestr!p#en.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 32
Transkripte der Hrtexte
-./ Kapitel :
8c Die Cperation
Praktikant: 'as wird denn bei der Bperation geacht.
Dr. 0lrich: 8uerst leitet der 3n7sthesist die Narkose ein. -ch wasche das
B"4Gebiet ab und lege sterile T!cher u das B"4Gebiet. *ann stellen
wir das :icht ein.
Nun schneide ich it eine Skalpell den Thorax, also den 9rustkorb,
au# und ent#erne den kranken Teil der :unge. Sp7ter lege ich eine
*rainage ein, dait das 9lut ablau#en kann. *anach n7he ich den
Thorax it Nadel und &aden $u.
Nach der Bperation leitet der 3n7sthesist die Narkose aus.
-.1. Kapitel :
/a D"erga"e an die <ntensi3station
,rztin: 9ei &rau Schuann ist eine Bberlappen4resektion geacht
worden. *ie B" hat von $ehn 5hr bis halb $wei gedauert.
&rau Schuann war w7hrend der B" kreislau#stabil und die 9lutgase
waren auch in Brdnung. Sie hat eine Thoraxdrainage, einen 8C%, eine
Magensonde, einen *auerkatheter und eine Ciggo.
Messen Sie bitte alle #!n#$ehn Minuten der "atientin den 9lutdruck. 5nd
lassen Sie ihr so#ort einen Entgen4Thorax achen.
*ie 9lutwerte !ssen u sech$ehn 5hr kontrolliert werden. &ragen Sie
bitte i :abor nach und geben Sie ir die 'erte durch.
Gegen die Scher$en habe ich ihr vor $ehn Minuten D,A Milliliter
*ipidolor gesprit$t. 9ei Scher$en kann sie noch einal D,A Milliliter
bekoen.
Sie dar# ab sech$ehn 5hr trinken.
Medikaente und -n#usion bekot sie nach "lan. 3chten Sie bitte au#
die 5rinausscheidung.
-.11 Kapitel :
1. " Der D"er2achungs"ogen
Sr. Susanne: Herr %r!ger wird u vier$ehn 5hr aus de B"
!bernoen. Sein 9lutdruck ist ((D $u >D, sein "uls KD, seine
Teperatur sechsunddrei2ig sechs. ,r bekot den Eest -n#usion aus
de B", das sind )DD Milliliter.
5 vier$ehn 5hr #!n#$ehn ist sein 9lutdruck ((A $u >D, sein "uls KK.
'egen Scher$en bekot er u vier$ehn 5hr #!n#$ehn eine halbe
3pulle *ipidolor i. . -n der *rainage sind u vier$ehn 5hr #!n#$ehn
hundert Milliliter.
5 vier$ehn 5hr drei2ig ist der 9lutdruck ((D $u KA, der "uls KD und er
bekot ADD Milliliter Einger :actat angeh7ngt.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 33
Transkripte der Hrtexte
5 vier$ehn 5hr #!n#undvier$ig ist der 9lutdruck ((D $u KD und der
"uls K<.
5 #!n#$ehn 5hr wird eine :aborkontrolle durchge#!hrt, der 9lutdruck
ist ((A $u KA, der "uls ist KD. 5 #!n#$ehn 5hr $wan$ig ist der
9lutdruck ((A $u KD und der "uls ist K<.
5 #!n#$ehn 5hr #!n#undvier$ig ist der 9lutdruck ((D $u KA, der "uls KD
und in der *rainage sind )DD Milliliter, i *%49eutel sind ADD Milliliter.
5 sech$ehn 5hr drei2ig ist der 9lutdruck ((A $u >D, der "uls K<.
5 sieb$ehn 5hr $wan$ig ist der 9lutdruck ((A $u KA, der "uls KK. 5
acht$ehn 5hr ist der 9lutdruck (?D $u KA, "uls KK. 5 acht$ehn 5hr
#!n#$ig ist der 9lutdruck (?A $u KA, der "uls >?. *er "atient bekot
eine halbe 3pulle *ipidolor i.. 5 neun$ehn 5hr drei2ig ist der
9lutdruck ((A $u >D und der "uls K<.
-.1- Kapitel :
11 a Die erste postoperati3e Visite
Dr. 0lrich: &rau Schuann, wie geht es -hnen.
Fr. Schumann: Seit der Bperation tun ir bei 3ten die Seite und der
E!cken weh.
Dr. 0lrich: 'ann hat &rau Schuann $ulet$t Scher$ittel bekoen.
Pfl. im: Cor einer Stunde.
Dr. 0lrich: -ch sprit$e -hnen so#ort etwas !ber den Scher$katheter.
Fr. Schumann: *anke. *ar# ich etwas trinken.
Dr. 0lrich: 6et$t noch nicht, Sie !ssen leider bis heute Nachittag
warten. *ann d!r#en Sie schluckweise 'asser trinken und ab heute
3bend knnen Sie auch leichte %ost essen.
Fr. Schumann: Cielen *ank, ich habe +et$t schon richtig Hunger.
Dr. 0lrich: Heute 3bend d!r#en Sie auch das erste Mal it Hil#e der
"#legekr7#te au#stehen.
-.10 Kapitel :
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 34
Transkripte der Hrtexte
=ussprache
10 %aAe; Blutgruppe und Blut2erte9 ()ren $ie und sprechen $ie
nach.
%aAe9
ein Meter dreiundacht$ig, ein Meter, ein Meter #!n#
N= 8entieter, )D 8entieter,(? 8entieter, A 8entieter, < Millieter,
? Millieter
NA %ilogra, ),A %ilogra
?AD Gra, ?A Milligra, ) Milligra, D,?A Milligra, D,?
Milligra
) :iter, ( :iter, <DD Milliliter, ),A Milliliter, D,K Milliliter, D,A Milliliter, D,?A
Milliliter
-.15 Kapitel :
=ussprache
10 %aAe; Blutgruppe und Blut2erte9 ()ren $ie und sprechen $ie
nach.
Blutgruppen9
D Ehesus positiv, D Ehesus negativ
3 Ehesus positiv, 3 Ehesus negativ
9 Ehesus positiv, 9 Ehesus negativ
39 Ehesus positiv, 39 Ehesus negativ
-.17 Kapitel :
=ussprache
10 %aAe; Blutgruppe und Blut2erte9 ()ren $ie und sprechen $ie
nach.
Blut2erte9
Hb =,A, Hb =,K, Hb N,? Hb K,=, Hb (D,D
Hb ((,(, Hb (?,<, Hb (),N, Hb (A
-.18 Kapitel :
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 35
Transkripte der Hrtexte
15 ntersuchungen und (ilfsmittel9 ()ren $ie und sprechen $ie
nach
die Goputertoographie 4 die Magnetresonan$toographie
die Magenspiegelung 4 die *ickdarspiegelung 4 die
,nddarspiegelung
die :ungen#unktionspr!#ung 4 der Entgen4Thorax 4 das %onsil
das Hrger7t 4 der Toilettenstuhl 4 die 5rin#lasche
der Eollator 4 das Steckbecken 4 die 5nterargehst!t$en
die 8ahnprothese
-.16 Kapitel :
17 $ch2ierige 1)rter aussprechen9 Krankheiten
,nt$!ndung @ Magenschleihautent$!ndung 4
*ie "atientin hat eine Magenschleihaut4ent$!ndung.
,nt$!ndung @ 9linddarent$!ndung 4
Herr Meier hatte eine 9linddarent$!ndung.
%rebs @ :ungenkrebs 4 ,r hat :ungenkrebs.
-n#arkt @ Her$in#arkt 4 Sie hat einen Her$in#arkt.
Geschw!r @ 8wl##ingerdargeschw!r 4 Sie haben ein
8wl##ingerdargeschw!r.
-.1: Kapitel /9 Visite und D"erga"e
1 Visite
Dr. Stahl: Guten Morgen, Herr ,vert$.
Hr. Evertz: Guten Morgen, Herr *oktor.
Dr. Stahl: 'ie geht es -hnen.
Hr. Evertz: Mir geht es nicht so gut.
Sr. Svetlana: Herr ,vert$ war heute Nacht so tachFkard.
Dr. Stahl: 3ha, er war tachFkard.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 36
Transkripte der Hrtexte
Hr. Evertz: 'as habe ich let$te Nacht getan.
Dr. Stahl: Sie hatten Her$rasen.
Hr. Evertz: 3ch so.
Dr. Stahl: Hat Herr ,vert$ denn !ber 3ngina "ectoris geklagt.
Hr. Evertz: 'ie bitte.
Dr. Stahl: Haben Sie einen *ruck au# der 9rust gehabt.
Hr. Evertz: Nein, das war vor $wei Tagen $u let$ten Mal.
Dr. Stahl: 'ir schreiben -hnen trot$de gleich ein ,%G. @ Schwester
Svetlana, ru#en Sie bitte i ,%G an.
Sr. Svetlana: BkaF.
Dr. Stahl: 5nd wir !ssen $weist!ndlich 9lutdruck und "uls
kontrollieren.
Sr. Svetlana: 6a, das achen wir.
Dr. Stahl: -st denn heute Morgen :abor gelau#en.
Sr. Svetlana: Moent, das sehe ich nach.
Dr. Stahl: Herr ,vert$, ist bei -hnen heute Morgen 9lut abgenoen
worden.
Hr. Evertz: 6a, da war +eand bei ir.
Dr. Stahl: *ann sehen Sie bitte nach, ob wir schon die :aborwerte von
heute Morgen haben.
Sr. Svetlana: 6a, ich sehe gleich nach.
Dr. Stahl: Herr ,vert$, ich koe sp7ter noch al $u -hnen, wenn wir
die ,rgebnisse haben.
Hr. Evertz: *anke, Herr *oktor.
Dr. Stahl: 9is gleich.
-.1/ Kapitel /
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 3
Transkripte der Hrtexte
6 Visite E drei Dialoge
1
Dr. Stahl: Herr Thorn, wie #!hlen Sie sich heute.
Hr. h$rn: ,twas besser, aber ich habe +et$t so einen Husten. -ch
konnte gar nicht schla#en.
Dr. Stahl: %oen Sie bitte gleich ins 5ntersuchungs4$ier, dann
hre ich Sie ab. 5nd inhalieren Sie ab heute Mittag.
Schwester Svetlana, Herr Thorn soll dreial t7glich inhalieren.
Sr. Svetlana: Gut, das achen wir.
Dr. Stahl: *ann bis gleich, Herr Thorn.
Hr. h$rn: 9is gleich, Herr *oktor.
-.-. Kapitel /
6 Visite E drei Dialoge
-
Dr. Stahl: Guten Morgen, Herr Grandi. 'ie geht es -hnen heute.
Hr. 1ran&i: Mir tut der 3r so weh.
Sr. Svetlana: Herr Grandi ist heute Nacht aus de 9ett ge#allen.
Hr. 1ran&i: 6a, +a, au# den linken 3r bin ich ge#allen. -ch wollte ich
abst!t$en.
Dr. Stahl: 'ir achen da gleich al ein Entgenbild vo linken 3r.
*ann sehen wir, was it -hre 3r ist.
Sr. Svetlana: Gut, ich ru#e gleich das Entgen an. 5nd heute Nacht
achen wir ih 9ettgitter ans 9ett.
Dr. Stahl: Tun Sie das, bis sp7ter, Herr Grandi.
-.-1 Kapitel /
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 3!
Transkripte der Hrtexte
6 Visite E drei Dialoge
0
Dr. Stahl: Guten Tag, Herr Sch7#er.
Hr. Sch+fer: Guten Tag.
Sr. Svetlana: Herr Sch7#er hat eine kleine o##ene Stelle an der rechten
&erse.
Dr. Stahl: 8eigen Sie ir bitte -hre &erse, Herr Sch7#er! H ...
*a achen wir dreial t7glich &u2bad und lagern die &erse #rei. @ So
kriegen wir das bald in den Gri##, Herr Sch7#er. 3u# 'iedersehen.
Sr. Svetlana: 'ir achen -hnen dann gleich ein &u2bad, Herr Sch7#er.
*anach achen wir -hnen einen Cerband und lagern die &erse #rei.
9is gleich!
-.-- Kapitel /
:a D"erga"e
Sr. Susanne: Herr Meier in der (A wird heute entlassen.
&ragt bitte, ob die ,ntlassungspapiere #ertig sind. 'echselt bitte vorher
den Cerband a linken 9ein.
Pfl. Achim: M!ssen wir ih Medikaente itgeben.
Sr. Susanne: 6a, gebt ih bitte die Medikaente #!r das 'ochenende
it, er geht erst Montag $u Hausar$t. ,r wird u (( 5hr von seiner
Tochter abgeholt.
8ier (=1 Herrn Eose geht es nicht gut. Macht bitte alle vier Stunden
Teperaturkontrolle, heute Nacht hatte er )K
>
Teperatur, u = 5hr
)>
>
. *r. Stahl war u A 5hr )D bei ih. ,r soll ,ispackungen in die
:eiste bekoen.
Pfl. Achim: 'ie geht es &rau Schul$e.
Sr. Susanne: Sie ist vorlet$te Nacht gestorben. -hr Mann und ihr Sohn
waren bei ihr.
Pfl. Achim: *as ist +a traurig.
3ber wie gut, dass sie nicht alleine war.
Sr. Susanne: 8ier (K1 Herr Schrder hat sehr starke Scher$en, ich
habe ih u < 5hr Scher$ittel nach "lan gegeben. &ragt bitte, ob er
einen Scher$trop# bekoen soll.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 39
Transkripte der Hrtexte
Pfl. Achim: Gut, das ache ich gleich.
Sr. Susanne: Herr Grandi ist nachts verwirrt. ,r soll 9ettgitter an sein
9ett bekoen. &rau Schit$ in der ?D wird +et$t obilisiert, sie dar#
sich a 'aschbecken waschen.
-.-0 Kapitel /
1.a ?otieren $ie 2ichtige <nformationen "ei der D"erga"e.
Pfl. Achim: 8ier ??1 Herr "usche hatte heute Nacht Her$rasen, *r.
Stahl ist in#oriert. ,r soll heute noch al $u ,%G. Eu#t bitte dort an,
ob er gleich koen kann.
Herr Scheppler in der ?D ist ein neuer "atient.
,r ist heute Morgen u drei gekoen. ,r ist vierund#!n#$ig 6ahre alt
und kot it Cerdacht au# 9ronchial4Garcino.
Hel#t ih bitte bei 'aschen a 'aschbecken. %ontrolliert bitte vor
de 3u#stehen den 9lutdruck, er ist $u Hause schon al kollabiert.
,r soll dreial t7glich inhalieren.
Herr :ange in der ?D wird heute operiert1 Magenresektion.
Easiert ihn bitte gleich, u el# 5hr soll er i B" sein, "r7edikation u
halb el#.
,r ist sehr nervs.
&rau Eose in der (K wird heute entlassen. Macht bitte vorher den
Cerbandwechsel a linken 9ein.
Sie hat nicht gut geschla#en, da sie unsicher ist, ob sie gut $u Hause
$urechtkot. *er "#legedienst ist in#oriert.
Gebt ihr bitte Medikaente #!r heute und orgen #r!h it, weil sie erst
orgen $u ihre Hausar$t gehen kann.
-.-5 Kapitel 1.9 %edikamente
8a =nordnung 3on %edikamenten
1
Dr. Kazanski: Herr *roste bekot abends eine
9eloc$ok Her$ ?),NA Milligra, orgens eine 3tacand acht
Milligra und eine Tablette :ai# >DD. Throcardin bekot er dreial
eine.
5nd abends bekot er Palantan 3ugentrop#en. 5nd $ur Nacht
bekot er eine Tablette 3dubran.
-.-7 Kapitel 1.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 40
Transkripte der Hrtexte
8a =nordnung 3on %edikamenten
-
Dr. Kazanski: :ena Schit$ soll orgens eine Tablette :4ThFroxin AD
einnehen. 3u2erde einal eine Gura$ink %apsel und dreial t7glich
?,A Milliliter Mucosolvan %indersa#t und Nasivin Nasentrop#en. 9ei
9edar# soll sie eine 9en4u4ron ADD supp. bekoen.
&rau :ange bekot orgens eine &iltablette Sivahexal, eine 3SS
(DD und eine Tablette "anto$ol <D. 3u2erde bekot sie orgens
und abends &oradil -nhalationsspraF und einal t7glich Glexane <D
subcutan. 3bends bekot sie eine Gani#ug Caginal supp.
-.-8 Kapitel 1.
6 ?otieren $ie die =nordnungen.
Dr. Kazanski: 8weial eine %apsel 3dalat, (4D4D "rovas KD, bei 9edar#
$wan$ig Trop#en Novalgin, dreial t7glich TannosFnt4Sit$bad, dreial
t7glich Btriven Nasentrop#en, $ur Nacht eine Tablette 3ponal (DD,
dreial t7glich eine Coex (AD supp.
-.-6 Kapitel 1.
: a Dr. Kazanski gi"t eine %edikation durch
Sr. Svetlana: Station (), Schwester Svetlana.
Dr. Kazanski: %a$anski, guten Tag, Schwester Svetlana. *ie 3bulan$
schickt -hnen gleich &rau Gerda M!ller, eine neue "atientin. 'eil ich
so#ort ins Her$katheterlabor uss, gebe ich -hnen eben die Medikation
durch.
Sr. Svetlana: Gut, ich schreibe sie direkt au#. -hr Nae ist Gerda
M!ller.
Dr. Kazanski: 6a. 'enn sie Scher$en hat, geben Sie ihr bitte ?D
Novalgintrop#en. 5nd Sie bekot einal eine 3dalat %apsel, weil sie
hohen 9lutdruck hat.
Sr. Svetlana: 9ei 9edar# ?D Novalgintrop#en und $weial eine 3dalat.
Dr. Kazanski: ,inal eine 3dalat und $ur Throbose4prophFlaxe
bekot sie einal t7glich Glexane ?D subcutan.
Sr. Svetlana: 3lso einal eine 3dalat und eine Glexane ?D subcutan.
Dr. Kazanski: 6a, alles 'eitere regle ich, wenn ich au# die Station
koe.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 41
Transkripte der Hrtexte
9is dann.
Sr. Svetlana: 9is sp7ter.
-.-: Kapitel 1.
1. 1ofr oder 2ogegen sind die %edikamente4
Sr. Svetlana: Guten Morgen, &rau %r!ger. Hier sind -hre Medikaente
#!r heute.
Fr. Krger: Cielen *ank. 'ann soll ich die nehen.
Sr. Svetlana: -ch erkl7re -hnen das. *ie rote %apsel nehen Sie bitte,
wenn Sie gegessen haben, also nach de Mittagessen. *ie ist #!r -hr
Her$.
Fr. Krger: 5nd die kleine wei2e.
Sr. Svetlana: *ie nehen Sie bitte orgens eine halbe Stunde vor de
&r!hst!ck, die ist #!r -hre Schilddr!se. 5nd hier die dicke wei2e Tablette
ist gegen -hren 6uckrei$, die sollten Sie vor de ,ssen it reichlich
&l!ssigkeit nehen.
Fr. Krger: 'aru uss ich diese Tablette hier nehen.
Sr. Svetlana: 'eil Sie hohen 9lutdruck haben, sie soll den 9lutdruck
senken.
'enn Sie weitere &ragen da$u haben, #ragen Sie bitte bei der Cisite.
*ann kann &rau *r. %a$anski -hnen das erkl7ren.
Fr. Krger: 6a, das ache ich.
Sr. Svetlana: Hier ist die 3ugensalbe, die gibt die Nachtschwester -hnen
heute 3bend ins 3uge, dait -hre 9indehautent$!ndung weggeht.
5nd hier sind -hre 87p#chen, die #!hren Sie bitte in den "o ein. *ie sind
gegen die H7orrhoiden. 'enn Sie das allein nicht scha##en, hel#e ich
-hnen gern.
-.-/ Kapitel 1.
=ussprache
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 42
Transkripte der Hrtexte
10 Crgane und FefAe9 ()ren $ie und sprechen $ie nach.
das Her$ 4 die :unge 4 der *ar
der Magen 4 die :eber 4 die Niere
die Cenen 4 die 3rterien 4 die 3orta
die :ungenarterie 4 die :ungenvene
die %apillaren 4 die :ungenkapillaren 4 die :Fphge#72e
-.0. Kapitel 1.
15 Dosierung und %edikamentenga"e9 ()ren $ie und sprechen $ie
nach.
dreial t7glich @ vierst!ndlich 4 dreial eine 4 $weial $wei 4 einal
eine
?N,A Milligra 4 ?),NA Milligra 4 K Milligra 4 >DD 4 ADD 4 AD
Mikrogra
?,A Milliliter 4 A.DDD ,inheiten
bei 9edar# 4 $ur Nacht @ n!chtern 4 nach de ,ssen 4 $ur Mahl$eit
it reichlich &l!ssigkeit @ subcutan @ intravens 4 intrauskul7r
-.01 Kapitel 1.
17 $ch2ierige 1)rter aussprechen9 %edikamente.
87p#chen 4 +et$t ein 87p#chen 4 Sie bekoen +et$t ein 87p#chen.
-nhalationsspraF 4 orgens und abends das -nhalationsspraF 4
9itte nehen Sie orgens und abends das -nhalationsspraF.
3ugensalbe 4 +et$t 3ugensalbe 4 Sie bekoen +et$t 3ugensalbe.
Tablette 4 nehen Sie bitte die Tablette 4
Cor de &r!hst!ck nehen Sie bitte die Tablette.
-.0- Kapitel 119 'elefonieren
1a >in 'elefonat. 1elche !ragen hat die =ngeh)rige4
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 43
Transkripte der Hrtexte
Sr. 2a$mi: G<, Schwester Naoi.
Fr. K$ch: Guten Tag, Schwester Naoi. %och ist ein Nae. -ch
chte bitte it der Stations7r$tin sprechen.
Sr. 2a$mi: Guten Tag, &rau %och. ,s tut ir sehr leid, &rau *r. 9ecker
ist noch i B". Cielleicht kann ich -hnen hel#en.
Fr. K$ch: -ch wollte hren, wie es einer Mutter, &rau Schit$, geht.
Sr. 2a$mi: -hrer Mutter geht es den 5st7nden entsprechend, i
Moent schl7#t sie.
Fr. K$ch: 'as ist denn +et$t bei ihr genau geacht worden.
Sr. 2a$mi: Sie ist gestern operiert worden. Genaueres !ssten Sie
bitte it &rau *r. 9ecker besprechen. -ch kann -hnen +et$t leider noch
nicht sagen, wann sie wieder erreichbar ist.
Geben Sie ir bitte -hre Tele#onnuer, sie ru#t Sie dann sp7ter
$ur!ck.
Fr. K$ch: Gut, eine Tele#onnuer ist D?((4)<=<(.
Sr. 2a$mi: %nnten Sie die Nuer bitte langsa wiederholen.
Fr. K$ch: D?((4)<=<(.
Sr. 2a$mi: D?((4)<=<(. Gut, &rau *r. 9ecker ru#t Sie dann $ur!ck,
sobald sie wieder au# der Station ist. 3u# 'iederhren!
Fr. K$ch: 3u# 'iederhren!
-.00 Kapitel 11
-a 1as m)chte !rau Koch 2issen4
Fr. K$ch: %och.
Dr. 3ecker: Guten Tag, &rau %och. Hier ist *r. 9ecker, chirurgische
3bteilung, %liniku *!sseldor# Mitte. Sie sind die Tochter von &rau
Schit$.
Fr. K$ch: 6a, die bin ich. Cielen *ank, dass Sie $ur!ckru#en.
Dr. 3ecker: *as ist doch selbstverst7ndlich. Sie chten sicher wissen,
wie es -hrer Mutter geht.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 44
Transkripte der Hrtexte
Fr. K$ch: 6a, bitte.
Dr. 3ecker: ,s geht ihr den 5st7nden entsprechend gut. Sie ist
gestern operiert worden. 'ir haben ihr wie geplant einen Teil des
*ickdars herausgenoen.
Fr. K$ch: 5nd wie ist das ,rgebnis.
Dr. 3ecker: 9leiben Sie bitte eben a 3pparat, ich sehe i "G nach, ob
wir das ,rgebnis schon haben.
Hren Sie. *as ,rgebnis ist leider noch nicht da. %nnten Sie bitte
orgen u die gleiche 8eit anru#en. *ann !sste das ,rgebnis da
sein.
Fr. K$ch: 6a, das ache ich. %ann ich eine Mutter denn heute schon
besuchen.
Dr. 3ecker: 6a, das knnen Sie gerne tun.
Fr. K$ch: Cielen *ank, ich ru#e Sie dann orgen an.
Dr. 3ecker: Gut, au# 'iederhren!
Fr. K$ch: 3u# 'iederhren!
-.05 Kapitel 11
0 ()ren $ie9 ()flich oder unh)flich4
1
Sr. 2a$mi: 9esprechen Sie das it &rau *r. 9ecker.
-
Sr. 2a$mi: Cielleicht kann ich -hnen hel#en.
0
Sr. 2a$mi: ,s tut ir sehr leid, &rau *r. 9ecker ist noch i B".
5
Sr. 2a$mi: Geben Sie ir -hre Tele#onnuer.
7
Sr. 2a$mi: %nnten Sie die Nuer bitte langsa wiederholen.
8
Dr. 3ecker: 9leiben Sie a 3pparat.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 45
Transkripte der Hrtexte
6
Dr. 3ecker: Eu#en Sie orgen u die gleiche 8eit an.
:
Dr. 3ecker: *as knnen Sie gerne tun.
-.07 Kapitel 11
7c Pfleger =chim telefoniert mit (errn %oser
Pfl. Achim: Station (), "#leger 3chi, guten Tag.
Hr. M$ser: Hier Moser, guten Tag. -ch chte wissen, wie es eine
Cater geht. -st er schon untersucht worden.
Pfl. Achim: 6a, er ist schon untersucht worden, aber leider dar# ich -hnen
keine 3uskun#t geben, da !ssten Sie it de Stationsar$t, Herrn *r.
Stahl sprechen.
Hr. M$ser: %ann ich Herrn *r. Stahl denn bitte sprechen.
Pfl. Achim: *as tut ir leid, i Moent ist er nicht au# der Station.
Hr. M$ser: 'ann kann ich ihn erreichen.
Pfl. Achim: ,r kann Sie $ur!ckru#en, sobald er au# der Station ist.
Geben Sie ir bitte -hre Tele#onnuer.
Hr. M$ser: Meine Tele#onnuer ist D?(D< 4 ???).
Pfl. Achim: D?(D< @ ???) @ gut, das habe ich notiert. ,r ru#t Sie dann
gleich an.
Hr. M$ser: Cielen *ank, au# 'iederhren!
Pfl. Achim: 3u# 'iederhren!
-.08 Kapitel 11
1elche 1erte h)ren $ie4
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 46
Transkripte der Hrtexte
Sr. Susanne: *er Hb ist el# %oa $wei.
*er H7atokrit ist )?
*ie :eucos sind <.ADD.
?AD.DDD Throbos.
*as %aliu ist vier %oa drei.
Natriu hundertdreiund$wan$ig.
Galciu $wei %oa $wei.
-.06 Kapitel 11
1.a ()ren $ie und notieren $ie die 1erte.
Fr. Kaiser: :abor, %aiser, guten Tag.
Pfl. Achim: Station (), "#leger 3chi. Hallo, &rau %aiser. -ch brauche
bitte die :aborwerte von Herrn Soer. *as 9lut ist u (< 5hr
abgenoen worden. Haben Sie die ,rgebnisse schon.
Fr. Kaiser: 6a, die !ssten auch schon au# -hre "G sein.
Pfl. Achim: -ch koe leider i Moent nicht ins "rogra. %nnten
Sie ir die 'erte bitte eben durchgeben.
Fr. Kaiser: 6a, nat!rlich.
So, hier habe ich die 'erte von Herrn Soer, "aul, ist das richtig.
Pfl. Achim: 6a, genau.
Fr. Kaiser: 3lso $uerst die ,lektrolFte1 das %aliu ist < %oa K, das
Galciu ? %oa ( und Natriu ()K.
Pfl. Achim: Nicht gan$ so schnell bitte, ich uss das au#schreiben.
3lso, %aliu < %oa K,
Galciu ? %oa ( und Natriu.
Fr. Kaiser: Natriu ()K.
Pfl. Achim: Natriu ()K.
Fr. Kaiser: er Hb ist (D %oa K, Hk )).
Pfl. Achim: Hb (D %oa K, Hk )).
Fr. Kaiser: Throbos ?>D.DDD und :eukos (K.DDD.
Pfl. Achim: ?>D.DDD Throbos und (>.DDD :eukos.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 4
Transkripte der Hrtexte
Fr. Kaiser: Nein, (K.DDD :eukos.
Pfl. Achim: 3lso (K.DDD :eukos.
Fr. Kaiser: 6a, genau. *as sind alle 'erte. Tsch!ss!
Pfl. Achim: Cielen *ank, tsch!ss!
-.0: Kapitel 11
1-a 1en ruft Dr. $tahl an4 1orum geht es4
Fr. Schr(ers: %liniku *!sseldor# Mitte, Schrers, guten Tag.
Dr. Stahl: *r. Stahl, guten Tag. -ch h7tte gern den diensthabenden
Ge#72chirurgen gesprochen.
Fr. Schr(ers: ,inen Moent bitte, ich stelle Sie in die 3bulan$ durch.
Sr. Jennifer: 3bulan$, Schwester 6enni#er, guten Tag.
Dr. Stahl: *r. Stahl, Talklinik *uisburg, guten Tag. -ch chte bitte den
diensthabenden Ge#72chirurgen sprechen.
Sr. Jennifer: ,inen Moent, bitte.
Dr. /ttke: :!ttke.
Dr. Stahl: Stahl, Talklinik *uisburg, -nnere. Guten Tag, Herr :!ttke, Sie
sind der ge#72chirurgische %ollege.
Dr. /ttke: 6a, das stit.
Dr. Stahl: 'ir haben hier einen "atienten it eine akuten
3rterienverschluss i linken 9ein. *er "atient ist vor < Monaten schon
einal bei -hnen operiert worden. ,s ist der Herr Sons.
Dr. /ttke: 3ch, der Herr Sons.
Dr. Stahl: %nnten Sie ihn !bernehen.
Dr. /ttke: Nat!rlich, schicken Sie ihn gleich los.
Dr. Stahl: Cielen *ank!
Dr. /ttke: Tsch!ss.
-.0/ Kapitel 1-9 1unddokumentation am Computer
- a D"erga"e
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 4!
Transkripte der Hrtexte
Pfl. Achim: 9ei &rau Sobrowski uss bitte noch der Cerbandwechsel
a Stei2bein geacht werden. Sie hatte gestern bei Cerbandwechsel
starke Scher$en.
Sr. Susanne: Gut, dann geben wir ihr vor de Cerbandwechsel etwas
gegen die Scher$en.
'ie sah die 'unde vorher aus.
Pfl. Achim: Cor einer 'oche war der 'undrand gertet und die 'unde
war septisch it viel eitrige Sekret. *ie 'undugebung war schuppig
und trocken. 'ir haben die 'unde gesp!lt und eine Taponade
eingelegt.
Sr. Susanne: 'as ist it der 'unde an der 9'S.
Pfl. Achim: *a ist kein Cerband ehr ntig, die ist geheilt.
-.5. Kapitel 1-
0 1ie sah die 1unde 3or einer 1oche aus4
Sr. Susanne: Haben Sie +et$t 8eit #!r den Cerbandwechsel bei &rau
Sobrowski.
Dr. Stahl: 6a, das knnen wir achen. Sehen Sie bitte vorher in der
'unddokuentation a "G nach, wie die 'unde vorher aussah.
Sr. Susanne: Gut, das ache ich.
Hier ist die 'unddokuentation. *er 'undrand war vor einer 'oche
gertet. *ie 5gebung war trocken und schuppig. *ie 'unde war ),<>
Quadrat$entieter gro2.
*er 5#ang der 'unde war K,N= 8entieter. &rau Sobrowski beka
eine 'undsp!lung. *ie 'unde war septisch it viel eitrige Sekret
und roch auch stark.
-.51 Kapitel 1-
5a 1ie geht es der Patientin4
Dr. Stahl: Guten Morgen, &rau Sobrowski.
Fr. S$m!r$4ski: Guten Morgen, Herr *r. Stahl.
Dr. Stahl: 'ie geht es -hnen heute. Haben Sie weniger Scher$en als
gestern.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 49
Transkripte der Hrtexte
Fr. S$m!r$4ski: 6a, es geht schon besser. -ch habe +a eben
Scher$trop#en bekoen.
Sr. Susanne: Gut, wir chten -hren Cerband a Stei2bein wechseln.
:egen Sie sich bitte au# die Seite.
Fr. S$m!r$4ski: 6a.
Dr. Stahl: So, ich ache +et$t den Cerband ab.
-hre 'unde sieht schon viel besser aus. Sie ist kleiner geworden als vor
einer 'oche und eitert auch nicht ehr so stark.
Fr. S$m!r$4ski: *a bin ich #roh.
Dr. Stahl: So, wir haben die 'unde gereinigt. 6et$t achen wir ein &oto
#!r unsere *okuentation.
Sr. Susanne: -ch lege das Ma2band daneben.
Dr. Stahl: Gut.
B.k., das &oto ist #ertig.
&rau Sobrowski, ich lege eine Taponade in die 'unde. Schwester
Susanne, geben Sie ir bitte eine 'undau#lage.
Sr. Susanne: 6a, hier ist sie.
Dr. Stahl: *anke.
So, dann #ixieren wir den Cerband noch und schon sind wir #ertig.
-.5- Kapitel 1-
=ussprache
1. Die 1ir"elsule9 ()ren $ie und sprechen $ie nach.
die Halswirbels7ule 4 die 9rustwirbels7ule 4 die :endenwirbels7ule
das %reu$bein 4 das Stei2bein
-.50 Kapitel 1-
11 Die 1unde9 ()ren $ie und sprechen $ie nach.
die 'unda2e 4 der 'undrand 4 die 'undugebung 4 das 'undde
die 'und#l7che 4 die 'unddokuentation
die 'undsp!lung 4 die 'und#l!ssigkeit
schuppig 4 gertet 4 rei$los
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 50
Transkripte der Hrtexte
a$eriert @ einge$ogen 4 trocken
-.55 Kapitel 1-
1- Blut2erte und %aAe9 ()ren $ie und sprechen $ie nach.
Hb (A,?, Hk )N, :eukos <.ADD, Throbos ?>D.DDD
98 =>, % ),>, Ga ?,), Na ())
> c
?,
?,=K c
?,
kleiner als ( c
?,
gr2er als ? c
?

A,)< 8entieter, (,? 8entieter, (Meter N> 9M- ?<,)
-.57 Kapitel 1-
10 $ch2ierige 1)rter aussprechen9 1und3ersorgung.
'echseln 4 Cerband a Stei2bein wechseln 4
'ir chten -hren Cerband a Stei2bein wechseln.
gesp!lt 4 die 'unde gesp!lt 4 'ir haben die 'unde gesp!lt.
*okuentation 4 &oto #!r die *okuention @
'ir achen ein &oto #!r die *okuentation.
-.58 Kapitel 1-
15 $ch2ierige 1)rter aussprechen9 'elefonieren.
,ntsprechend 4 den 5st7nden entsprechend @
,s geht ihr den 5st7nden entsprechend.
Her$katheteruntersuchung 4 eine Her$katheteruntersuchung 4
'ir planen eine Her$katheteruntersuchung.
Ge#72chirurgen 4 den diensthabenden Ge#72chirurgen 4
'o #inde ich den diensthabenden Ge#72chirurgen.
2009 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen
Seite 51