SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

Dolby Digital/Descodificador Prologic

Sadas s-vdeo e digital coaxial

Amplificador 120 Watts (20 Watts x 6 satlites e subwoofer)

Som Cinema Digital

Sintonizador com 20 pr-sintonias AM/FM com RDS

32 tipos de subttulos, vrios ngulos de diviso e 8 tipos de suporte de lnguas

Mdulo Converso 4:3/16:9

Ligao directa AV

Telecomando por infravermelho

4 minutos aps o disco ser retirado ou deixar de tocar, o sistema fica no modo de
repouso. Carregando em qualquer tecla, o sistema comea a trabalhar no modo
de DVD.

Compatvel com VCD/DVD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/KODAK PICTURE-CD

Fcil instalao de colunas

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

NDICE
ndice ............2
Instrues importantes de segurana ...................................................................................4-7
Superfcie de Controlo ............................................................................................................8
Painel frontal ...........................................................................................................................8
Painel posterior .......................................................................................................................8
Controlo Remoto ....................................................................................................................9
Instalao ..............................................................................................................................10
Acessrios .............................................................................................................................10
Colocao de pilhas no Controlo Remoto ............................................................................10
Instalao de colunas ............................................................................................................11
Ligao do sistema ...............................................................................................................12
Sinal TV ................................................................................................................................12
Operaes bsicas .................................................................................................................12
Leitura de disco .....................................................................................................................12
Seleco de Programa ...........................................................................................................13
Descrio de Teclas ..............................................................................................................13
Stop .......................................................................................................................................13
Play/Pause .............................................................................................................................13
Vdeo/Y .................................................................................................................................13
NTSC/PAL ...........................................................................................................................13
Avano Rpido/Recuo Rpido .............................................................................................14
Avano Lento/Recuo Lento ..................................................................................................14
A-B RPT ...............................................................................................................................14
Repeat (Repetir) ....................................................................................................................14
OSD ......................................................................................................................................14
Subtitle (Subttulo) ................................................................................................................14
Track ....................................................................................................................................14
EXSW on/off ............14
Angle (ngulo) .........14
Title/RDS ......15
Menu .....15
Cursor ...........15
Pesquisa ........15
2

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

PBC ...15
Zoom .15
St/Mo 15
Audio 15
Volume e Mute (Volume e Reduo de Som) ..............................................15
Return (Regressar) ................................................................................................................15
Intro .......................................................................................................................................15
Prog .......................................................................................................................................15
Vol-s .....................................................................................................................................15
Tuning e Radio (Sintonizador AM/FM) ...............................................................................16
Procurar Estao .......................16
Boto de Busca ...............................16
Configurao do sistema .................................................................................17-22
Caractersticas do DVD................23-24
Funes suportadas por Discos DVD ..............................................................................25-26
Certificado de Garantia..........................................................................................................27

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA
O smbolo que indica um relmpago no interior de um tringulo equiltero, tem como objectivo alertar
o utilizador para a presena de voltagem perigosa no isolada no interior do aparelho e que pode ter
fora suficiente para constituir um risco de choques elctricos nas pessoas.
O ponto de exclamao no interior de um tringulo equiltero tem como funo alertar o utilizador
para a presena de informaes importantes de utilizao e manuteno no manual de instrues que
acompanha o aparelho.

AVISO:
Para evitar o perigo de incndio ou de choques elctricos, nunca exponha este aparelho chuva ou
humidade.
Para evitar choques elctricos, no abra a caixa.
A assistncia deve ser levada a cabo apenas por pessoal especializado.
CUIDADO:
Este leitor de vdeo digital utiliza um sistema de Laser.
Para garantir a correcta utilizao deste produto leia atentamente o manual do utilizador e guarde-o
para futuras consultas. Se o aparelho necessitar de assistncia, contacte um centro autorizado ver
procedimento de Assistncia.
A utilizao de ajustes do controlo ou de desempenho para alm das especificadas, podem resultar
em exposio perigosa a radiaes.
Para impedir a exposio directa ao raio laser, no abra o aparelho. Existe radiao laser quando a
caixa est aberta.
NO OLHE PARA O RAIO LASER.
Este produto incorpora a tecnologia de proteco de direitos autorais, que est protegida por
questes de mtodos de certas patentes dos EUA e por outros direitos de propriedade intelectual
pertencentes exclusivamente Macrovision Corporation e a outros proprietrios de direitos. O uso
desta tecnologia de proteco de direitos autorais dever ser previamente autorizado pela
Macrovision Corporation, e voltado para uso domiciliar e outros usos de visualizaes limitadas,
salvo autorizao em contrrio pela Macrovision Corporation. proibida a engenharia de reverso
ou desmontagem..

CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELCTRICO
NO ABRIR

AVISO:
Alteraes ou modificaes feitas a este equipamento que no tenham sido aprovadas pelo
Fabricante ou pessoal autorizado pelo mesmo, poder resultar na invalidade da Garantia.

Fabricado sob a licena da Dolby Laboratories. Dolby e o smbolo do duplo-D so marcas

registadas da Dolby Laboratories. Trabalhos no publicados so confidenciais. 1992-1997 Dolby
Laboratories, Inc. Todos os direitos reservados.

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

DTS e DTS Digital Out so marcas registadas da Digital Theater Systems, Inc.

CUIDADO:
LEIA E OBEDEA A TODOS OS AVISOS E INSTRUES DESTE MANUAL DO
UTILIZADOR E AS QUE ESTO ESCRITAS NO APARELHO. GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS.
Este aparelho foi concebido e fabricado de modo a garantir a segurana pessoal. A utilizao
inadequada pode causar choques elctricos ou incndios. As salvaguardas incorporadas neste
aparelho vo proteg-lo se seguir as instrues de instalao, utilizao e manuteno. Este aparelho
totalmente feito de transstores e no pode ser reparado pelo utilizador.
NO RETIRE A TAMPA DO APARELHO J QUE PODE SER EXPOSTO A VOLTAGEM
PERIGOSA. A ASSISTNCIA DEVE SER LEVADA A CABO APENAS POR PESSOAL
ESPECIALIZADO.
Leia o manual do utilizador
Aps ter desembalado este produto, leia o manual cuidadosamente e siga todas as instrues.
Alimentao de corrente
O aparelho deve ser utilizado apenas com o tipo de corrente indicado na etiqueta. Se no tem a
certeza do tipo de corrente utilizada na sua habitao, contacte o representante da marca ou a EDP.
Para utilizar o aparelho a partir de outro tipo de alimentao ou bateria, consulte o manual de
instrues.
Aberturas e fendas de ventilao
A ventilao feita atravs de fendas e outras aberturas existentes na caixa que garantem o bom
funcionamento do aparelho e que o impedem de sobreaquecimento. Estas aberturas no devem ser
tapadas ou bloqueadas. Nunca coloque o aparelho numa cama, sof, tapete ou uma superfcie
semelhante, bem como perto de uma fonte calor ou de um aquecedor. O aparelho no deve ser
instalado num local fechado tal como uma estante de livros ou prateleira, sem que seja garantida
ventilao suficiente, sendo necessrio seguir as instrues do fabricante.
Calor
Este produto no deve estar perto de fontes de calor tais como aquecedores, fornos ou outros
produtos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
gua e humidade
No utilize este aparelho perto de gua, isto , banheiras, lavatrios, bancas, tanques, numa cave
hmida, perto de uma piscina ou um lago.
Limpeza
Desligue o aparelho da tomada elctrica antes de proceder limpeza. No utilize detergentes nem
lcool. Utilize um pano seco para tirar o p caixa.
Proteco do fio elctrico
O fio elctrico deve ser colocado de maneira a no ser danificado por quaisquer elementos que
possam ir contra ele. Isto aplica-se principalmente a fios de fichas e extenses no stio onde saem do
aparelho.
Sobrecarga
No sobrecarregue tomadas e extenses, uma vez que isso pode resultar num perigo de incndio ou
de choques elctricos.

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

Trovoada
Para uma proteco acrescida do aparelho durante uma trovoada ou prolongados perodos de
inactividade, desligue-o da corrente e da antena ou televiso por cabo. Isto ir evitar danos no
aparelho causados pelas trovoadas ou picos de energia.
Objectos e lquidos
Nunca insira quaisquer objectos no aparelho j que podem tocar em stios de voltagem perigosa ou
causar um curto-circuito em peas que podem iniciar um incndio ou provocar um choque elctrico.
Nunca derrame quaisquer lquidos em cima do aparelho. Se tal ocorrer, desligue-o da corrente e
mande-o verificar por um tcnico antes de o tornar a utilizar.
Peas de ligao externa
No utilize peas de ligao externa que no tenham sido recomendados pelo fabricante, uma vez
que podem ser perigosos ou causar danos.
Acessrios
No coloque este aparelho sobre um carrinho, mvel, trip, suporte ou mesa instvel. Se o aparelho
for deixado cair pode causar danos ou ferimentos. Utilize apenas um carrinho, mvel, trip, suporte
ou mesa recomendado pelo fabricante ou vendido junto com o aparelho. Qualquer instalao do
aparelho deve seguir as instrues do fabricante e deve utilizar um acessrio de suporte
recomendado pelo mesmo.
Se o aparelho estiver num carrinho, a sua deslocao deve ser feita com cuidado. Paragens bruscas,
fora excessiva, ou uma superfcie imperfeita podem fazer com que o aparelho caia ao cho.
Suporte do disco
Mantenha os dedos afastados do suporte quando este est a fechar, uma vez que pode causar graves
ferimentos pessoais.
Peso
No coloque nenhum objecto pesado nem calque o aparelho. Isso pode fazer com que o aparelho
caia e cause ferimentos e danifique o produto.
Verificao de segurana
Aps ter sido completada qualquer operao de manuteno ou reparao, um procedimento de
verificao de segurana deve ser efectuado pelo tcnico para garantir o correcto funcionamento do
produto.
Estado do Disco
No utilize um disco rachado, deformado ou reparado. Estes discos podem partir-se facilmente e
causar ferimentos e danificar o aparelho.
Avarias que necessitem de assistncia:
Desligue o aparelho da corrente e leve-o a pessoal tcnico especializado desde que:
A ficha ou o fio elctrico estejam danificados.
Tenha sido entornado qualquer lquido ou tenham cado objectos no interior do aparelho.
O aparelho tenha sido exposto a chuva ou gua.
O aparelho no funcione normalmente quando seguidas as instrues de utilizao e quando so
accionados os comandos indicados nas instrues. O ajuste incorrecto de outros comandos pode
resultar em danos e normalmente necessrio uma reparao extensiva feita por pessoal tcnico
especializado para que o aparelho volte a funcionar normalmente.
O aparelho tenha sido deixado cair ou a caixa tenha sido danificada.
O aparelho apresente uma mudana notria de desempenho que indique uma necessidade de
assistncia.
Manuteno No tente reparar este aparelho sozinho, uma vez que abrir ou retirar as tampas podem
exp-lo a voltagens perigosas ou a outros perigos. Toda a assistncia deve ser deixada a cargo de
pessoal especializado.

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

Peas de substituio:
Quando so necessrias peas de substituio, certifique-se se o tcnico de reparao utilizou peas
de substituio indicadas pelo fabricante ou que tenham as mesmas caractersticas da pea original.
Substituies no autorizadas podem resultar em incndio, choque elctrico ou outros perigos.
Transportar o leitor de DVD
Os materiais de embalagem e transporte podem ser teis. Para obter a proteco mxima, embale o
aparelho tal como veio de fbrica.
No utilize lquidos volteis tais como spray para insectos, perto do aparelho de DVD. No deixe
produtos de plstico ou borracha em contacto com o leitor uma vez que deixaro marcas.
Os painis superiores e posteriores podem ficar quentes ao fim de algum tempo. Isto no uma
avaria.
Quando o aparelho DVD no est a ser utilizado, retire o disco e desligue o leitor.
Se no utilizar o Leitor de DVD durante um longo perodo de tempo, o aparelho pode no funcionar
correctamente. Utilize-o ocasionalmente.
Onde colocar o Leitor de DVD
Quando colocar o leitor de DVD perto de uma televiso, rdio ou vdeo, a imagem pode ser m e o
som distorcido. Nesse caso afaste o leitor de DVD da televiso, rdio ou vdeo.
Limpar o leitor de DVD
Utilize um pano macio e seco para a limpeza.
Para a sujidade mais forte, molhe o pano numa soluo suave de detergente, escorra bem e limpe.
Utilize um pano seco para secar. Nunca utilize solventes fortes tal como diluentes ou benzina, bem
como detergentes abrasivos j que podem danificar a caixa.
Se utilizar um produto abrasivo, siga as instrues desse produto.
Para obter uma imagem ntida
O leitor de DVD um aparelho de alta preciso e tecnologia. Se as lentes pticas e o dispositivo do
disco ficarem sujas ou gastas, a qualidade da imagem m. Para obter uma boa imagem,
recomendamos uma inspeco regular e manuteno (limpeza ou substituio de peas) a cada 1000
horas de utilizao, dependendo do ambiente de funcionamento. Para mais informaes contacte o
revendedor mais prximo.
Cuidado com a condensao de humidade
A humidade pode avariar o leitor de DVD. Leia atentamente o que se segue.
A condensao de humidade acontece quando, por exemplo, deitamos uma bebida fria num copo
num dia quente. Formam-se gotas de gua no exterior do copo. Da mesma forma, a humidade pode
condensar-se nas lentes pticas no interior do aparelho, que uma das peas internas mais
importantes do leitor.
A condensao de humidade acontece nos seguintes casos.
Quando o leitor de DVD vem de um local frio para um local quente.
Quando o leitor de DVD utilizado num quarto onde o aquecimento acabou de ser ligado ou um
local onde o ar frio de um aparelho de ar condicionado atinge directamente o aparelho.
No Vero, quando utilizar o leitor de DVD num local hmido e quente aps t-lo deslocado de um
local com ar condicionado.
Quando utilizar o leitor de DVD num local hmido.
No utilize o leitor de DVD quando existir condensao de humidade.
Se utilizar o leitor de DVD numa tal situao, pode danificar os discos ou peas internas. Para evitar
possveis estragos, retire o disco, ligue o fio de alimentao tomada, ligue o leitor de DVD e deixeo ligado durante duas ou trs horas. Aps esta altura, o leitor de DVD ter aquecido e a humidade
desaparecer. Mantenha o leitor de DVD ligado tomada e a condensao de humidade ocorrer
muito raramente.

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

SUPERFCIES DE CONTROLO
Painel Frontal

1. Interruptor Ligar/Desligar

6. Standby

2. Abrir/Fechar

7. Comutador: DVD/TUNER

3. Gaveta do Disco

8. Ler/Pausa

4. Receptor do Comando

9. Seguinte/Cima

5. Visor VFD

10. Anterior/Baixo

Painel Posterior

A. Ligao Antena AM

E. Sada Composite Vdeo

B. Ligao Antena FM

F. Sada Coaxial

C. Sada Scart

G. Sada 5.1 Canais

D. Sada S-Vdeo

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

CONTROLO REMOTO
1. ABRIR/FECHAR
2. PBC
3 AFF
4. PESQUISAR
5. REPETIR
6. REPETIO AB
7. INTRO
8. PROGRAMAR
9. CONFIGURAR/REGISTRAR
10. VALIDAR
11. CURSOR
12. DVD/TUNER
13. MANUAL
14. SUBTTULO
15. REGRESSAR
16. POSIO AM/FM
17.NTSC/PAL
18. NGULO
19. ESCOLHER IDIOMA
20. VDEO/Y
21. AVANAR
22. MENU
23. TTULO/RDS
24.TECLAS NUMRICAS
25. LEITURA/PAUSA
26. PARAR
27. BUSCA FUNO AVANO RPIDO
28. BUSCA FUNO RECUO RPIDO
29. CANAL SEGUINTE
30. CANAL ANTERIOR
31. ST/MO
32. ZOOM
33. EXSW/PARAR/AVANAR
34. ESCOLHER CANAL AUDIO
35. VOLUME
36. VOLUME-S
37. CORTE SOM

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

1. INSTALAO
1.1 Acessrios (Por favor verifique e identifique os acessrios includos)

1.2 Colocao de pilhas no Controlo Remoto

Insira as pilhas de acordo com a figura. Aponte para o receptor de comando do DVD,
enquanto utiliza o controlo remoto.
1.3 Ligao de Sistema
1.Desligue a corrente antes de fazer a ligao.
2. Ligue a corrente aps terminar a instalao.
O cabo do Vdeo dever estar ligado de acordo
com a sua cor: Ficha Amarela.....Vdeo
LIGAO COM A TV
1. Ligao normal
2. Ligao S-Vdeo
Ligue a sada S-Vdeo ao sistema do painel
traseiro e insira a sada S-Vdeo na TV atravs
do cabo S-Vdeo.
LIGAO SCART
3. Ligue a sada Scart no painel traseiro do DVD
e insira sada Scart na TV atravs da funo
Scart.
Nota: Esta ligao necessria quando utiliza a
funo Scart.

10

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

INSTALAO DE COLUNAS
1. Retire todas as colunas e desligue-as
2. Posicione todas as colunas de acordo com a sua cor (conforme a figura abaixo indicada).
COLUNA PRINCIPAL (ESQUERDA)- fio cinzento com listras VERMELHAS; COLUNA
PRINCIPAL (DIREITA) fio cinzento com listras PRETAS; COLUNA CENTRAL fio
cinzento com listras PRETAS; COLUNA TRASEIRA (ESQUERDA) - fio cinzento com
listras VERDES; COLUNA TRASEIRA (DIREITA) - fio cinzento com listras
AMARELAS; SUBWOOFER - fio cinzento com listras BRANCAS. Posicione todas as
colunas de forma igual volta do seu lugar. O ngulo da figura apenas uma aproximao.
As colunas frontais devero ser posicionadas ao lado da TV (coluna 1 e 2). A coluna central
dever ficar no topo da TV (coluna 5). As colunas Surround devero ficar a 1 m de altura do
ouvido (colunas 3 e 4) O Subwoofer poder ser colocado em qualquer stio, mas no muito
afastado da TV.
3. Ligue as colunas ao leitor de DVD de acordo com as cores dos fios, respectivamente.
4. De modo a obter o melhor efeito, poder ajustar cada canal, TRE ou BAS aquando da
leitura (ver pgina 15)

11

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

Ligao da Antena
1. Antena FM (RDS)
Instale a antena na parede ou pilar, e aponte-a na
direco com a menor interferncia.
2. Antena AM
Depois de instalada, ligue o sistema e procure
uma estao, ajuste a antena at a interferncia
ser mnima.
1.4 SINAL TV
Se as imagens no ocuparem a totalidade do ecr ou a parte superior das imagens estiverem cobertas ou
se surgir fenmenos de TV a preto e branco, escolha da coluna TV System as opes PAL ou NTSC.
Veja a configurao do sistema. As imagens podero no ocupar a totalidade do ecr ou parcialmente
cobertas, porque os discos de DVD podem suportar diferentes propores de imagens.
2. OPERAES BSICAS
Preparao: Ligue a TV e seleccione vdeo input.
Ligar o Sistema
1. Pressione o INTERRUPTOR LIGAR/DESLIGAR do painel frontal para ligar o aparelho; o
indicador de luz ser vermelho; em seguida pressione nas teclas do Controlo Remoto STANDBY ou
POWER; o indicador de luz ficar azul; ler o disco.
Nota: Se a gaveta do DVD no possuir um disco ou no conseguir ler um disco, o visor indicar NO
DISC.
2. Pressione no boto ABRIR/FECHAR para abrir a gaveta do disco.
3. Insira um disco na gaveta e pressione no boto ABRIR/FECHAR para fechar a gaveta. O leitor poder
identificar diferentes tipos de discos e poder obter informaes de discos no ecr da TV ou no visor VFD
do DVD.
4. Depois de carregado, o disco comear a tocar automaticamente ou poder pressionar outro boto para
iniciar outra operao.
Nota: O modo por defeito DVD.
Desligar o Sistema
Pressione o boto STOP e em seguida pressione o boto ABRIR/FECHAR para abrir a gaveta e
retirar o disco. Feche a gaveta e em seguida pressione no boto INTERRUPTOR LIGAR/DESLIGAR
do painel frontal ou do Controlo Remoto, para desligar o leitor de DVD.
2.1 Leitura de Disco

12

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

2.2 Seleco de Programas

Um disco de DVD contm muitos ttulos incluindo
muitos captulos, enquanto que um disco de CD est
apenas dividido por faixas.
No s poder utilizar os ttulos, captulos e faixas
para obter o programa desejado, mas tambm usar o
modo de configurao de tempo.
Nota: No DVD, o tempo composto por hora, minuto
e segundo. O CD s identifica minuto e segundo.

3. DESCRIO DE TECLAS

STOP
Ao pressionar a tecla STOP, o leitor activar o resumo-stop automaticamente. Neste caso,
se pressionar a tecla PLAY/PAUSE, o leitor comear o programa a partir de onde tinha
parado.
PLAY/PAUSE
Pressione esta tecla para parar a reproduo, depois, ao pressionar duas vezes voltar a ler
normalmente.
VIDEO/Y
Poder mudar a sada VIDEO para CVBS ou RGB
NTSC/PAL
Pressione a tecla e alternar entre NTSC, PAL e AUTO (vlido nos discos que possuem
esta funo).
13

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

AVANO RPIDO & RECUO RPIDO
Avano Rpido:
Pressione a tecla do Controlo Remoto para ler velocidade 2x, pressione outra vez para obter 4x. A terceira
vez para obter 6x, a quarta vez para obter 8x. Pressionando a vez seguinte, regressa velocidade normal.
Recuo Rpido:
Pressione a tecla do Controlo Remoto para recuar rapidamente velocidade de 2x, outra vez para a
velocidade 4x, a terceira para a velocidade 6x, a quarta vez para a velocidade 8x. Pressionando a vez seguinte,
regressa velocidade normal. (invlido para MP3)
AVANO LENTO & RECUO LENTO
Avano Lento:
No modo de leitura, pressione continuamente a tecla , obter os seguintes estado e informao no ecr da
seguinte ordem: 1 / 2, 1/ 4 , 1 / 8. Pressione na tecla PLAY para regressar ao modo de leitura normal..
Recuo Lento:
Pressionando a tecla , obter os seguintes estado e informao no ecr na seguinte ordem: , , 1/8. Pressione
na tecla PLAY para regressar ao modo de leitura normal..
Nota: Esta funo no vlida para discos CD ou MP3.
A-B RPT
Pressione A-B RPT para aceder ao ponto de incio. Pressione novamente para aceder ao ltimo ponto e termine a
configurao. O A-B da seco seleccionada ser repetido. A terceira vez que pressionar esta tecla cancelar esta
funo.
REPETIR
Aquando da leitura dum disco DVD com o PBC ligado, pressione REPEAT e o captulo Repeat aparecer no ecr.
A segunda vez que pressionar a tecla aparecer TITLE REPEAT. A terceira vez cancelar a funo de repetir.
Aquando da leitura de VCD com o PBC desligado, pressione essa tecla e aparecer em sequncia REP-ONE, REPALL, REPEAT-OFF. Com o PBC ligado, no activar a funo.
OSD
Ao pressionar OSD quatro vezes, alternar entre ttulo --/-- captulo ---/---mantm ttulo, captulo decorrido, mantm
captulo. Pressionando a quinta vez cancelar o OSD (PBC on). Aquando da leitura VCD, pressionando OSD
mostrar single decorrido, mantm single, ttulo decorrido e mantm ttulo e off (PBC off).
SUBTTULO
Pressione 5 vezes SUBTITLE, aparecer no ecr Subttulo 01 / 04. Subttulo 02 / 04. Subttulo 03 / 04. Subttulo
04 / 04. Subttulo cancelado. Esta funo pode seleccionar 32 idiomas visualizados no ecr (vlido em discos que
possuam esta funo; alguns discos possuem 2 subttulos de lnguas, alguns 3 e outros mais).
TRACK
Ao ler um disco DVD, pressione esta tecla para alternar com AUDIO1/2: AC-3 5.1 canal Portugus, AUDIO 2/2:
AC-3 5.1 canal Portugus.
EXSW ON/OFF
No modo sada 2-canal (tais como leitura VCD, CD e MP3, etc), pressione esta tecla para aumentar o subwoofer.
NGULO
Aquando da apreciao de programas desportivos, concertos ou teatro, pressione esta tecla para ver algumas aces
em ngulos diferentes. (Vlido para discos que possuem esta funo; alguns discos so gravados em multi-ngulo e
poder apreciar em ngulo diferente, por exemplo: frente, lado, viso total e cenrio exterior.

14

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

TITULO/RDS
De acordo com alguns discos de DVD, pressione esta tecla e activar o menu. Poder utilizar as teclas numricas para
seleccionar as faixas preferidas (invlido para leitura VCD). No modo tuning, pressione esta tecla para procurar
automaticamente RDS (Radio Digital System Sistema de Rdio Digital).
MENU
Pressione esta tecla para activar a origem do menu, seleccionar faixas de acordo com a sua preferncia. (Esta tecla
vlida para disco DVD que possua um menu multi-camada. Poder seleccionar de acordo com a sua preferncia).
CURSOR
Utilizado para vrias opes aquando da leitura de diferentes discos. Cursores com 4 direces permite operaes
correctas aos utilizadores que queiram optar pelo modo interface, operao de menu e disco. De igual modo, a
imagem poder ser deslocada e quando o zoom est activado, a imagem poder aumentar.
PESQUISA
Pressione a tecla SEARCH e insira o tempo desejado de uma determinada seco. Em seguida pressione
ENTER/PLAY para iniciar a leitura desde o tempo seleccionado. A entrada no poder exceder o tempo mximo
actual de um disco ou captulo.
PBC
Com o PBC OFF, poder durante a leitura seleccionar faixas atravs das teclas numricas. Para VCD, com o PBC
ON, dever regressar ao menu principal para seleccionar faixas atravs das teclas numricas.
ZOOM
A imagem poder ser aumentada num zoom de 4 tamanhos. Ao pressionar a primeira vez ser X1.5, a segunda ser o
dobro do tamanho, a terceira aumentar 4 vezes. Pressionado a vez seguinte, o ZOOM ser desactivado e voltar
leitura normal.
ST/MO
No modo tuner, pressione esta tecla para seleccionar stereo ou mono ( apenas vlido para FM).
AUDIO
Durante a leitura de disco DVD, pressione em AUDIO do controlo remoto e aparecer no ecr audio 1 e audio 2.
(Aquando da leitura VCD, sero activadas MONO ESQUERDO, MONO DIREITO, STEREO).
VOLUME E MUTE
Para aumentar o volume, pressione + direita de VOLUME; para diminuir volume e at sem som, pressione -.
A primeira presso no MUTE activar o MUTE (sem som), a segunda vez regressar leitura normal.
REGRESSAR
Utilize esta tecla para regressar ao nvel superior. (se seleccionar funo especial durante o modo de leitura, no
necessita de utilizar o cursor para abandonar, pressione duas vezes em RETURN para abandonar o modo de
leitura).
INTRO
Aquando da leitura VCD, pressione esta tecla e activar disco Browse; pressione ENTER/PLAY para regressar ao
modo de leitura normal. Aquando da leitura de DVD (com o PBC OFF), pressione STOP e em seguida em
INTRO.
PROGRAMAR
Com o PBC desligado e o DVD parado pressione PROG para aceder ao modo de programao. Pressione as teclas
numricas para seleccionar faixas e quando terminar, pressione ENTER/PLAY para iniciar a programao. Se
quiser cancelar esta funo, pressione primeiro STOP e em seguida em PROG para cancelar.
VOL-S
Aquando da leitura de DVD, pressione esta tecla para seleccionar VOL, FL, FR, SL, SR, CEN, SW,
TRE, BAS e seleccione VOL, FL, FR, TRE , BAS para VCD, depois poder ajustar o volume para
ajustar cada item.
15

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

4. Tuning e Radio
Procurar Estao
1. Pressione DVD/Tuner para seleccionar Tuner; pressione STEP/FM/AM para
seleccionar FM ou AM.
2. Pressione SEARCH para procurar automaticamente a estao de rdio. O sistema pode
memorizar 20 estaes em banda AM e 20 em banda FM.
Ler
1. Pressione nas teclas numricas para procurar a estao, ou utilize ou
para seleccionar.
2. Pressione TILTEL/RDS para seleccionar a funo RDS.
Ajuste manual e Memorizar estaes
Durante a leitura pressione manual para ajustar manualmente. Para memorizar, pressione
primeiro SAVE, em seguida ou quando o nmero da estao estiver a piscar, e
seleccione um nmero, em seguida pressione SAVE para memorizar a estao. Para
ajustar o volume, pressione VOLUME. No modo de leitura em stereo FM, pressione
ST/MO para alternar entre som stero e mono.
Boto de Busca
1. Pressione DVD/Tuner para seleccionar Tuner.
2. Poder utilizar DOWN (CIMA) ou UP (BAIXO) para seleccionar a estao.
NOTA: No modo Tuner, o fundo da TV azul.

16

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

CONFIGURAO DO SISTEMA
Ao pressionar SETUP/SAVE do controlo remoto, ser activado o menu no ecr conforme
abaixo indicado. (se a unidade estiver no modo de leitura, ir automaticamente para pausa
memorizada; pressione SETUP/SAVE e continuar a ler) Pressione ENTER para entrar
no modo de configurao, utilize os cursores para seleccionar e em seguida pressione
ENTER para confirmar. A unidade guardar a sua configurao.

No menu de configurao, seleccione uma da CONFIGURAC

GENERAL,
AUDIO,

CONFIG

ALTAVOZ,

PREFERENCIAS,

pressione

CONFIGURAR
ENTER

para

efectuar a seleco.

CONFIGURAO DO FORMATO DO TELEVISOR

Utilize as teclas do cursor no controlo remoto, para seleccionar

NORMAL/PS/NORMAL/LB e ANCHO. Ver pgina 23 para
mais explicaes de tamanho e formato de TV.

Esta configurao poder ligar ou desligar a marca

de ngulo.

17

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

Com esta opo poder ligar ou desligar o protector de ecr. Esta funo permite impedir que o ecr do
televisor queime se ficar ligado durante um prolongado perodo de tempo.

Quando terminar a configurao, pressione RETURN para regressar ao menu principal da

configurao. Utilize a tecla DOWN (BAIXO) do cursor para seleccionar a pgina da
CONFIGURAO DE COLUNA, pressione ENTER para seleccionar.

18

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

Com esta opo pode seleccionar LT/RT (esquerda/direita), STEREO e VSS (sistema de som surround
virtual). Este modo utilizado de acordo com o tipo de sada udio que escolher. Seleccione LT/RT,
STEREO e VSS se estiver a utilizar um sistema standard udio de 2 canais.

19

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

20

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

Prima RETURN para regressar ao menu

principal aps ter ajustado as preferncias. Utilize a
tecla

do

cursor

PREFERNCIAS.

DOWN
A

para

seleccionar

configurao

das

PREFERNCIAS deve ser feita quando ligar o

aparelho ou aps premir STOP duas vezes . S
se pode aceder ao modo PREFERNCIAS
quando o leitor se encontra parado.

21

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

22

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

CARACTERSTICAS DO DVD
O leitor de DVD a pea central do seu sistema de entretenimento domstico. Todas as
caractersticas tcnicas do aparelho so muito superiores a qualquer equipamento udio-visual
anterior. Esta nova tecnologia digital comprimiu o efeito udio-visual do cinema num disco de
12 cm de dimetro, a mesma dimenso dos discos de CD. A sada de Dolby Digital capaz de
criar um ambiente sonoro digital de uma qualidade excelente.

Mtodo de codificao

Capacidade

Tempo de reproduo

Dimetro do disco

DVD

CD

Digital/MPEG II

Digital

Um
lado
Uma
camada
4,7G

Dois
lados
Uma
camada
8,5G

133
minutos

242
minutos

Um lado
Duas
camadas
9,4G

Dois
lados
Duas
camadas
17G

266
minutos

484
minutos

12cm/8cm

Resoluo horizontal

Mais de 500 linhas

Proporo da imagem

Diversos Tipos

650MB

74 minutos

12cm/8cm

Legendas

32 tipos

Idiomas

8 tipos

2 tipos

48KHz, 96KHz/16,20,24 bit

44.1KHz/16bit

Qualidade do som

23

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

INTERDIO A MENORES
A funo de interdio a menores permite bloquear o acesso a material para adultos Esta funo
s pode ser utilizada em discos DVD que tenham includo um sistema de interdio a menores.
Consulte a capa do disco do DVD e a documentao associada para verificar se o disco contm
a funo de interdio a menores. Esta funo igualmente denominada por V-CHIP.
SUPORTE MULTI-LINGUE
O DVD permite ter 8 idiomas e aceder a 32 tipos de legendas.
SUPORTE MULTI-CENRIO
Existem cenrios diferentes que o utilizador pode aceder, enquanto assiste o programa.
SUPORTE MULTI-NGULO
Pode seleccionar um ngulo de cmara quando visionar discos de DVD que contenham a opo
multi-ngulo.
SELECCIONAR O FORMATO DO ECR DO TELEVISOR
possvel seleccionar diferentes formatos do ecr do televisor.

Formato da imagem no disco

Tamanho do ecr do televisor

4:3
16:9
Pan Scan
Letter-box
Wide-Screen

24

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

FUNES DO DISCO DVD

Existem muitas funes que esto disponveis nos discos DVD e que variam consoante o leitor e
fabricante. Estas so as funes suportadas por este leitor de DVD.

Sinal de sistema e cdigo regional ----------------------------------------

Som Surround Dolby Digital ----------------------------------------------

Sada DTS --------------------------------------------------------------------

Nmero de idiomas ----------------------------------------------------------

Idiomas das legendas --------------------------------------------------------

Modos de proporo da imagem ------------------------------------------

Interdio a menores --------------------------------------------------------

ngulos de Viso ------------------------------------------------------------

Legendas para deficientes auditivos --------------------------------------

PROTECO DO DISCO
1. Seguro o disco pelas extremidades de maneira a que a superfcie
no fique marcada pelos dedos.
2. No cole etiquetas na superfcie do disco.
3. Limpe o disco com um pano suave, seco e limpo, desde o centro
at extremidade do disco.
4. Certifique-se qua no dobra o disco quando o armazena na
respectiva caixa.
5. No armazene os discos nos seguintes locais: ras expostas a luz
solar directa, humidade ou zonas com p.

25

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

Podero ser lidos os seguintes discos:

DISCOS

DIMENSO

ETIQUETA

DVD

CD-DA

MPR

CD-R

CD-RW

NOTA:
A. Se pretender desligar o aparelho, certifique-se que este encontra-se no modo STANDBY,
caso contrrio poder ocorrer um rudo.
B. No modo STANDBY, se a corrente for desligada, o indicador luminoso vermelho
desaparecer.
C. Se durante a colocao de CD pressionar para sintonizador, o disco poder ficar a girar. A
sintonizao dever ser efectuada, apenas depois do CD devidamente introduzido.

26

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

CERTIFICADO DE GARANTIA
Marca ..............................................................Tipo de Aparelho....................................................................
Modelo.......................................N. de Srie.........................................N. de Talo......................................
Comprador.......................................................................................................................................................
Morada.........................................................................................Localidade..................................................
Cdigo Postal .............................. - ......................... Telefone ..................... - ...............................................

IMPORTANTE
Esta garantia s ser vlida se assinada, carimbada e preenchida com os seus dados e acompanhada pela
factura original (ou talo) de compra, sendo imprescindvel a apresentao de ambas ao SAT autorizado
para que este possa efectuar a reparao do aparelho.
(ASSINATURA, CARIMBO DO DISTRIBUIDOR)

RISCOS COBERTOS
Este aparelho est garantido contra qualquer defeito de funcionamento, desde que se destine a uso
domstico, procedendo-se sua reparao dentro do prazo de garantia de 12 meses e s pela rede
de SAT autorizados.

CONDIES DE GARANTIA
Consideram-se defeitos de fabrico as deficincias que se verifiquem dentro do prazo de garantia em
qualquer componente ou montagem imperfeita, desde que estes factos no sejam devidos a
utilizao incorrecta do aparelho, consequncias de transporte, maus tratos, instalao elctrica
deficiente, ligao rede de alimentao ou derrame de pilhas, reparaes feitas por entidades no
autorizadas pela Edgar & Irmo, S.A., etc.
A reparao de qualquer defeito de fabrico ser gratuita e ser feita nos Servios Tcnicos
devidamente autorizados pela Edgar & Irmo, S.A. e, limita-se reparao ou substituio das
peas que reconhecermos defeituosas, com a condio destas nos serem devolvidas.

27

SISTEMA KIT PROLOGIC ELECTRONIA DS-7903

28