Derechos Intelectuales Final

DERECHOS
INTELECTUALES
GUA CURRICULAR
2014

Pg. 1
DERECHOS INTELECTUALES GUA CURRICULAR
Contenido
UNIDAD I ANTECEDENTES HISTRICOS ...................................................................................... 8
ANTECEDENTES HISTORICOS: EVOLUCIN DEL DERECHO DEL AUTOR A TRAVS DEL TIEMPO.
................................................................................................................................................... 8
POCA ANTIGUA...................................................................................................................... 12
SIGLO XV. ................................................................................................................................. 13
ESTATUTO DE LA REINA ANA (1.710) ...................................................................................... 14
ETAPAS DE LA EVOLUCIN LEGISLATIVA DEL DERECHO DEL AUTOR. .................................... 14
DESARROLLO TERRITORIAL DE LOS DE LOS DERECHOS INTELECTUALES. ............................... 15
DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE. (ART. 27). ............................... 17
DESARROLLO DE LAS MANIFESTACIONES CULTURALES. CATEGORAS Y CONSAGRACIN DE
LAS DOS RAMAS DE LOS DERECHOS INTELECTUALES. ............................................................ 17
UNIDAD II EVOLUCIN LEGISLATIVA EN EL PARAGUAY: ........................................................... 20
ANTECEDENTES NACIONALES. ................................................................................................ 20
DERECHO INDIANO ................................................................................................................. 21
POCA COLONIAL. ................................................................................................................... 22
PERODO DE LA INDEPENDENCIA. ........................................................................................... 22
PROTECCIN DE LOS DERECHOS INTELECTUALES. COMENTARIOS Y NORMAS ..................... 23
CONSTITUCIN DE 1870: ........................................................................................................ 23
CONSTITUCIN DE 1.940 ........................................................................................................ 23
CONSTITUCIN DE 1.967. ....................................................................................................... 25
CODICO CIVIL: COMENTARIOS Y NORMAS; ............................................................................ 25
UNIDAD III DEL DERECHO DEL AUTOR ........................................................................................ 26
CONCEPTO ............................................................................................................................... 26
NATURALEZA JURDICA. .......................................................................................................... 26
TEORAS DE LA NATURALEZA JURDICA. ANLISIS CRITICO DE CADA UNO DE ELLAS. ........... 27
DENOMINACIONES .................................................................................................................. 29
SUJETO..................................................................................................................................... 31
TITULARES ORIGINARIOS. ........................................................................................................ 31
TITULARES DERIVADOS. .......................................................................................................... 32
EL ESTADO COMO TITULAR DEL DERECHO DEL AUTOR. CASOS. ............................................ 34
EL AUTOR EN NUESTRO DERECHO. ......................................................................................... 35
EL CONTRATO DE EDICIN. ..................................................................................................... 36
UNIDAD IV CONTENIDO DEL DERECHO DEL AUTOR: Primera Parte ........................................... 37
EL DERECHO MORAL. .............................................................................................................. 37
DENOMINACIONES. ................................................................................................................. 37

Pg. 2
CARACTERSTICAS. ................................................................................................................... 38
AMPLITUD DEL DERECHO DEL AUTOR. ................................................................................... 38
DERECHO DE LA DIVULGACIN DE LA OBRA. ......................................................................... 39
DERECHO A LA PATERNIDAD DE LA OBRA. ............................................................................. 41
DERECHO A LA INTEGRIDAD. ................................................................................................... 41
DERECHO A LA MODIFICACIN DE LA OBRA. ......................................................................... 42
DERECHO DE ARREPENTIMIENTO. .......................................................................................... 44
EL CONTRATO DE TRADUCCIN Y NORMAS QUE LA REGULAN.- ........................................... 45
UNIDAD V CONTENIDO DEL DERECHO DEL AUTOR: SEGUNDA PARTE ....................................... 46
EL DERECHO PATRIMONIAL .................................................................................................... 46
DENOMINACIONES .................................................................................................................. 47
CARACTERSTICAS .................................................................................................................... 47
DERECHO EXCLUSIVO SOBRE LA OBRAS ................................................................................. 48
DERECHO DISPONIBLE ............................................................................................................. 48
DERECHO PATRIMONIAL LIMITADO EN EL TIEMPO ................................................................ 48
DERECHO RENUNCIABLES ....................................................................................................... 48
DERECHO INEMBARGABLE ...................................................................................................... 49
DERECHO DE REPRODUCCIN ................................................................................................ 49
DERECHOS DE REPRESENTACIN ............................................................................................ 50
DERECHO DE ELABORACIN ................................................................................................... 50
EL DROIT DE SUITE .................................................................................................................. 50
UNIDAD VI LIMITACIONES AL EJERCICIO DEL DERECHO DEL AUTOR .......................................... 51
LIMITACIONES DE ORDEN PBLICO. ....................................................................................... 51
VIGENCIA DEL DERECHO DEL DERECHO DEL AUTOR EN EL TIEMPO. ..................................... 54
EL DOMINIO PBLICO PAGANTE ............................................................................................. 56
LAS LICENCIAS: ........................................................................................................................ 57
LICENCIAS OBLIGATORIAS: ...................................................................................................... 57
LICENCIAS LEGALES: ................................................................................................................ 57
ACUERDO DE LICENCIAS. ......................................................................................................... 58
LICENCIAS GRATUITAS: ............................................................................................................ 58
USOS GRATUTOS Y LIBRES. .................................................................................................... 58
COPIAS PRIVADAS ................................................................................................................... 58
FINES DIDCTICOS ................................................................................................................... 58
DERECHO DE CITA: .................................................................................................................. 59
USO PARA INFORMACIN: ...................................................................................................... 59
ESCRITOS JUDICIALES: ............................................................................................................. 59

Pg. 3
OTROS SUPUESTOS ................................................................................................................. 59
UNIDAD VII LOS DERECHOS CONEXOS ........................................................................................ 61
LA CONVENCIN DE ROMA DE 1.961. .................................................................................... 62
CONTENIDOS QUE ABARCAN LOS DERECHOS CONEXOS. ....................................................... 63
INTRPRETES Y EJECUTANTES. ................................................................................................ 63
PRODUCTORES DE FONOGRAMAS. ......................................................................................... 64
EL SEUDNIMO. ...................................................................................................................... 65
DERECHO DE EFIGIE. ............................................................................................................... 65
CARTAS MISIVAS. .................................................................................................................... 65
TTULOS DE LA OBRA. .............................................................................................................. 66
RETRATOS, CARICATURAS, FOTOGRAFAS. ............................................................................. 66
COREOGRAFAS. ...................................................................................................................... 66
EMISIN DE RADIO Y TELEVISIN. .......................................................................................... 67
INFORMACIONES DE PRENSA. ................................................................................................. 67
ESCRITOS JUDICIALES Y EXPOSICIONES PARLAMENTARIAS. ................................................... 67
EL HARDWARE Y EL SOFTWARE. ............................................................................................ 68
LA PROTECCIN DEL SOFTWARE EN LA LEGISLACIN POSITIVA ............................................ 69
LEGISLACIN COMPARADA SOBRE EL SOFTWARE. ................................................................ 69
UNIDAD VIII EL REGISTRO DE LOS DERECHOS INTELECTUALES .................................................. 70
EL REGISTRO DE LOS DERECHOS INTELECTUALES. .................................................................. 70
EL PROBLEMA DEL REGISTRO COMO FORMALIDAD. .............................................................. 70
OBJETO DE LOS REGISTROS. .................................................................................................... 72
IMPORTANCIA DE LOS REGISTROS. ......................................................................................... 72
ORGANIZACIN Y FINES DE LOS REGISTROS. .......................................................................... 72
NORMAS QUE RIGEN EL REGISTRO EN NUESTRO PAS. .......................................................... 73
CDIGO CIVIL. ......................................................................................................................... 74
UNIDAD IX- LOS ILICITOS CIVILES Y PENALES EN EL DERECHO DEL AUTOR ................................ 75
TIPIFICACIN DE LOS ILCITOS. ................................................................................................ 75
CONDICIONES PARA LA PROTECCIN LEGAL DEL DERECHO DE AUTOR. ................................ 75
PRINCIPALES VIOLACIONES A LOS DERECHOS DE AUTOR. ..................................................... 75
PLAGIO .................................................................................................................................... 75
PIRATERA ................................................................................................................................ 75
REPROGRAFA .......................................................................................................................... 75
EL CESE DE LA ACTIVIDAD ILCITA. .......................................................................................... 76
RESARCIMIENTO DE DAOS Y PERJUICIOS. ............................................................................ 76
MEDIDAS CAUTELARES. ........................................................................................................... 76

Pg. 4
LEGISLACIN NACIONAL: PENAL Y CIVIL. ................................................................................ 77
UNIDAD X- TRATADOS Y CONVENIOS UNIVERSALES SOBRE DERECHO DEL AUTOR................... 77
CONVENCIN DE BERNA: ........................................................................................................ 77
LA CONVENCIN DE GINEBRA 1952: ...................................................................................... 79
CONVENCIN INTERNACIONAL SOBRE LA PROTECCIN DE LOS ARTISTAS, INTRPRETES Y
EJECUTANTES, LOS PRODUCTORES DE FONOGRAMAS Y LOS ORGANISMOS DE
RADIODIFUSIN (ROMA 1961): .............................................................................................. 79
LA DINMICA DEL DERECHO DE AUTOR LA SOCIEDAD DE AUTORES: .................................... 80
EL CONSEJO PANAMERICANO: ................................................................................................ 81
EL COMIT LATINOAMERICANO DE LA CISAC: ........................................................................ 82
LA CREACIN DE LA CISAC: ..................................................................................................... 83
UNIDAD XI- CONVENCIONES Y TRATADOS AMERICANOS SOBRE DERECHO DEL AUTOR ........... 84
TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1.889. .................................................................................... 84
CONVENCIN DE MXICO DE 1.902. ....................................................................................... 85
CONVENCIN DE RO DE JANEIRO DE 1.906. .......................................................................... 86
CONVENCIN DE BUENOS AIRES DE 1.910. ............................................................................ 87
ACUERDO DE CARACAS DE 1.911. ........................................................................................... 89
CONVENCIN DE LA HABANA DE 1.928. ................................................................................. 90
TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1.939. .................................................................................... 90
CONVENCIN INTERAMERICANA DE WASHINGTON DE 1.946. .............................................. 91
EL PARAGUAY Y LA COMUNIDAD INTERNACIONAL SOBRE DERECHO DEL AUTOR ................ 93
UNIDAD XII- DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL: MARCAS .............................................................. 94
CONCEPTO Y CARACTERES. ..................................................................................................... 94
CONDICIONES DE VALIDEZ. ..................................................................................................... 95
FUNCIONES DE LAS MARCAS. .................................................................................................. 96
CLASIFICACIN DE LAS MARCAS. ............................................................................................ 99
SIGNOS QUE PUEDEN CONSTITUIR MARCAS. ....................................................................... 100
SIGNOS NO REGISTRABLES. ................................................................................................... 103
LA MARCA NOTORIA. ............................................................................................................ 103
LAS DENOMINACIONES GEOGRFICAS E INDICACIONES DE PROCEDENCIA. ....................... 103
LA MARCA COLECTIVA.- ........................................................................................................ 104
UNIDAD XIII- MARCAS ............................................................................................................... 104
ADQUISICIN, CONSERVACIN Y PRDIDA DE LA PROPIEDAD DE LA MARCA. .................... 104
SISTEMA DECLARATIVO, ATRIBUTIVO Y SISTEMA MIXTO. ................................................... 108
DURACIN DE LA PROTECCIN ............................................................................................. 108
LA NOMENCLATURA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS. ............................................................. 110

Pg. 5
EL DERECHO DE PRELACIN. ................................................................................................. 110
EL RIESGO DE CONFUSIN. ................................................................................................... 111
MANERAS EN QUE SE PRODUCE LA CONFUNDIBILIDAD....................................................... 111
LA COMPARACIN DE LAS MARCAS EN CONFLICTOS. .......................................................... 113
UNIDAD XIV- MARCAS OBLIGACIONES DE USO ........................................................................ 114
OBLIGACIN DE USO. ............................................................................................................ 114
PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIN DEL REGISTRO Y SU RENOVACIN. ....................... 115
LA NOMENCLATURA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS. ............................................................. 116
EL DERECHO DE PRELACIN. ................................................................................................. 116
LA LICENCIA DE USO DE LAS MARCAS. EL CONTRATO DE LICENCIA. .................................... 117
ALCANCE Y CONDICIONES DE VALIDEZ. ................................................................................ 121
LA CESIN Y TRANSFERENCIA DE LOS DERECHOS MARCARIOS. FORMALIDADES. ............... 122
UNIDAD XV- MARCAS ................................................................................................................ 122
MARCAS ................................................................................................................................. 122
LAS ACCIONES CIVILES EN DEFENSA DE LOS DERECHOS DEL TITULAR DE LA MARCA. ......... 123
LAS ACCIONES PENALES EN DEFENSA DE LOS DERECHOS DEL TITULAR DE LA MARCA. ...... 126
VIOLACION DEL DERECHO DE AUTOR O INVENTOR: ........................................................... 128
LAS MEDIDAS PRECAUTORIAS. .............................................................................................. 128
LA ACCIN DE NULIDAD ........................................................................................................ 130
PRESCRIPCIN DE LAS ACCIONES.......................................................................................... 131
UNIDAD XVI- EL NOMBRE COMERCIAL ..................................................................................... 131
CONCEPTO Y CARACTERES. ................................................................................................... 131
DIFERENCIACIN CON LAS MARCAS. .................................................................................... 132
MODOS DE ADQUISICIN DE LA PROPIEDAD SOBRE EL NOMBRE. ...................................... 134
CESIN Y TRANSFERENCIA. ................................................................................................... 135
ACCIONES DEL DAMNIFICADO .............................................................................................. 137
UNIDAD XVII- PATENTES DE INVENCION................................................................................... 137
PATENTES DE INVENCIN ..................................................................................................... 137
INVENCIN Y DESCUBRIMIENTO........................................................................................... 138
LA INVENCIN PATENTABLE. ................................................................................................ 138
REQUISITOS LEGALES. ........................................................................................................... 140
LAS INVENCIONES NO PATENTABLES. ................................................................................... 141
PERSONAS QUE PUEDEN SOLICITAR LA PATENTE. ................................................................ 144
INVENTOS HECHOS BAJOS RELACIN DE DEPENDENCIA. .................................................... 145
UNIDAD XVIII- PATENTES DE INVENCION.................................................................................. 145
SISTEMAS DE CONCESIN DE LAS PATENTES. ...................................................................... 145

Pg. 6
LA SOLICITUD. ........................................................................................................................ 146
LA MEMORIA DESCRIPTIVA. .................................................................................................. 148
LAS REIVINDICACIONES. ........................................................................................................ 149
LA PRIORIDAD. ....................................................................................................................... 150
DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL INVENTOR. ....................................................................... 151
LA LICENCIA. .......................................................................................................................... 153
LICENCIA OBLIGACIONES. ...................................................................................................... 154
TRANSMISIN DE LOS DERECHOS. ........................................................................................ 155
UNIDAD XIX- PATENTES DE INVENCION .................................................................................... 156
NULIDAD DE LA PATENTE ...................................................................................................... 156
VIOLACIN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR .......................................................................... 156
DE LAS ACCIONES CIVILES Y PENALES ................................................................................... 157
ARTCULO 184.- VIOLACIN DEL DERECHO DE AUTOR O INVENTOR ................................... 158
UNIDAD XX- MODELOS DE UTILIDAD UNIDAD .......................................................................... 159
MODELOS DE UTILIDAD: Ley 1.630/00 ARTCULO 184 ......................................................... 159
POSIBILIDAD Y CONVENIENCIA DE SU PROTECCIN. ............................................................ 159
DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES. (Ley N 868/81) ARTCULO 184 ................................ 160
CONVENIENCIA DE SU PROTECCIN. .................................................................................... 161
CONCEPTO Y CARACTERES. ................................................................................................... 161
RELACIN CON LOS DERECHOS DE AUTOR. .......................................................................... 162
ORIGINALIDAD Y NOVEDAD. ................................................................................................. 162
LA PRIORIDAD. ....................................................................................................................... 164
LA ADQUISICIN, CONSERVACIN Y PRDIDA DE LOS DERECHOS. ...................................... 165
LA CESIN, TRANSFERENCIA Y PRDIDA DE LOS DERECHOS. ............................................... 166
ACCIONES CIVILES Y PENALES. .............................................................................................. 166
INFORMACIN EXTRA: .......................................................................................................... 167
ARREGLO DE LA HAYA REFERENTE AL DEPSITO INTERNACIONAL DE LOS DIBUJOS Y
MODELOS INDUSTRIALES ...................................................................................................... 167
UNIDAD XXI- MODELOS DE UTILIDAD ....................................................................................... 167
LEGISLACIN EN LA LEY DE MARCAS, EN LA LEY DEL COMERCIANTE Y LA CONVENCIN DE
WASHINGTON DE 1.929. ....................................................................................................... 167
CONCEPTO Y CARACTERES .................................................................................................... 170
FUNDAMENTO JURDICO Y ACCIONES. ................................................................................. 170
DE LA RESPONSABILIDAD POR HECHO PROPIO .................................................................... 171
LOS CONOCIMIENTOS TCNICOS. CONCEPTO Y CARACTERES .............................................. 171
SU PROTECCIN. ................................................................................................................... 172

Pg. 7
OTROS DERECHOS CONEXOS ................................................................................................ 173
LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA.................................................................................... 173
ASPECTOS GENERALES .......................................................................................................... 175
UNIDAD XXII- CONVENIOS ......................................................................................................... 176
CONVENIOS INTERNACIONALES EN MATERIA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL RATIFICADOS POR
EL PARAGUAY ........................................................................................................................ 176
EL CONVENIO DE BERNA. 1886 ............................................................................................. 178
PRINCIPIO DE LA INDEPENDENCIA. ....................................................................................... 178
ACUERDO TRIST ..................................................................................................................... 179
SECCIN V ............................................................................................................................. 180

Pg. 8
UNIDAD I ANTECEDENTES HISTRICOS
En mayor o menor grado todos los seres humanos tienen la capacidad de crear, la creacin
intelectual es, en algunos casos innata y en otros adquirida. Todo creador de una obra
intelectual, sea sta artstica -pintura, escultura, danza, arquitectnica, etc.-, literaria, musical o
de cmputo, es un autor. Para protegerlo a l y a su obra respecto del reconocimiento de su
calidad autoral y la facultad de oponerse a cualquier modificacin de su creacin sin su
consentimiento, as como para el uso o explotacin por s mismo o por terceros, existe un
conjunto de normas denominado DERECHO DE AUTOR.
Es indiscutible que el progreso humano, en todos los sentidos, es el resultado de una evolucin
con sus respectivas alzas, bajas, cadas y recuperaciones. Entre el hombre primitivo, de
existencia casi animal, y el ser civilizado, existe una diferencia incalculable.
Es precisamente, ese progreso lo que caracteriza al ser humano y los distingue de todos los
dems seres.
El hombre progresa gracias a su desarrollo superior de su psiquis, en sus manifestaciones del
espritu, esto es de expresiones integrales de la mente, mediante los cuales descubre la verdad
o la belleza, y lgicamente nacen entonces las normas jurdicas tendientes a proteger a los
trabajadores y creadores de ese orden y a reglar sus derechos y obligaciones. Nace as lo que
hoy llamamos el Derecho Intelectual que ampara, protege uno de los privilegios ms
respetables de la persona humana: Su actividad espiritual.
Concepto de Derecho Intelectual: La parte del Derecho que estudia los derechos intelectuales,
es el llamado derecho intelectual o derecho de la propiedad intelectual.
El Derecho Intelectual o Derecho de la Propiedad Intelectual es la rama del derecho pblico que
estudia las prerrogativas de los creadores y titulares de obras protegidas bajo el rgimen del
derecho de autor o de los derechos de propiedad industrial. Ambas, derecho de autor y los
derechos de propiedad industrial, poseen diversas figuras jurdicas o instituciones que les son
propias, como por ejemplo, los derechos de autor sobre obras literarias o artsticas; los derechos
sobre creaciones industriales nuevas como lo son el derecho de patente; o el de modelo
industrial; asimismo, los derechos sobre signos distintivos: el derecho sobre la marca, sobre la
denominacin de origen, sobre el aviso comercial, o el nombre comercial...etc.
ANTECEDENTES HISTORICOS: EVOLUCIN DEL DERECHO DEL AUTOR A TRAVS DEL TIEMPO.
El derecho de autor o derecho a la propiedad intelectual no es una preocupacin que nace con
la sociedad actual, sino que ya en el ao 25 a.C., Marco Vitruvio lo recoga en su Libro Sptimo,
De architectura, diciendo: Ahora bien, as como hay que tributar merecidas alabanzas a stos,
incurren en nuestra severa condenacin aquellos que, robando los escritos a los dems, los
hacen pasar como propios. Y de la misma manera, los que no slo utilizan los verdaderos
pensamientos de los escritores, sino que se vanaglorian de violarlos, merecen reprensin,
incluso un severo castigo como personas que han vivido de una manera impa
Prerrogativa: Privilegio unido a una dignidad o cargo
Se vinculaba el avance de la sociedad a la creacin y bsqueda de conocimiento de ciertos
autores y se les reconoca el derecho moral sobre su obra, sobre todo literaria. Sin embargo, no
es hasta la aparicin de la imprenta cuando aparece la posibilidad de proteger no un solo objeto
como propiedad material, sino sus mltiples reproducciones como fuentes de propiedad
intelectual. As pues, el Estado comenz a controlar las producciones con un doble fin: proteger
a quienes invertan en la difusin de obras y controlar esta nueva fuente de oposicin al poder.
En 1710 se otorga la primera proteccin formal al derecho de autor a travs del Estatuto de la

Pg. 9
Reina Ana de Inglaterra, que crea el derecho exclusivo a imprimir. En Espaa la primera ley data
de 1762, mientras que en Francia hubo que esperar al final de la revolucin francesa para que
en 1791 se suprimieran los privilegios de los impresores y surgiera el derecho de autor en favor
de los creadores.
El derecho de autor tuvo en sus orgenes un carcter material y territorial y slo se reconoca
dentro del territorio nacional pues al referirse a obras literarias el idioma supona una barrera.
Sin embargo, tomando en cuenta la universalidad de las obras del espritu cuya explotacin
traspasa las fronteras fsicas se vio la necesidad de proteger el intercambio cultural de modo
que se preservase tanto los derechos morales como patrimoniales del autor. As en 1886, se
firm el Convenio de Berna para la proteccin de obras literarias y artsticas constituyndose en
la fuente internacional de proteccin del derecho de autor.
En 1886, se formaliz una reunin de intelectuales con el fin de crear un instrumento legal para
proteger las obras literarias y artsticas. El Convenio de Berna (9 de septiembre de 1886), es el
punto de partida y a lo largo de ms de un siglo, ha contado con otras reuniones igualmente
importantes como la Convencin Universal y el Convenio de Roma, por citar algunas, para sentar
bases de proteccin para los creativos intelectuales. Cabe mencionar que existe un organismo
especializado de las Naciones Unidas (ONU), que apoya y agrupa a ms de cien pases, y cuya
misin es la salvaguarda del que hacer intelectual, su nombre es Organizacin Mundial de la
Propiedad Intelectual (OMPI) y su sede se encuentra en Ginebra, Suiza.
El Derecho Intelectual slo se puede estudiar, despus de conocer su evolucin, la que puede
ser dividida en tres pocas de caractersticas ntidas:
Desde la antigedad hasta el siglo XV, en que se invent la imprenta.
Desde el Siglo XV hasta el Estatuto de la Reina Ana.
poca de la evolucin legislativa del Derecho Intelectual; que a su vez tiene tres
etapas:
Asumamos para orientar la discusin, que el uso de los cinturones de seguridad en los asientos,
realmente es seguro. Es esto suficiente para justificar la ley? No, por s solo. La mayor seguridad
de los cinturones debera justificar la ley, nicamente, si nosotros aceptamos la posicin de que
el gobierno debe exigirnos hacer aquello que propenda por nuestra seguridad.
Muchas personas pueden defender esta posicin. Otras dirn que cada persona es libre para
decidir en estos aspectos. As, encontramos aqu dos temas de discusin: La seguridad de los
cinturones de los asientos y la norma adecuada del gobierno. Puede fundamentarse, este
ltimo, en la evidencia estadstica? Si no lo es as, qu clase de evidencia es relevante?
Un propsito de la lgica es responder la pregunta que acabamos de plantear. La lgica sola no
podra decirnos si o no al soporte del mandato establecido por la ley. Ella nos provee de un
mtodo a seguir para la elaboracin de decisiones respaldadas. Nos indica cmo dividir y
subdividir y analizar la informacin disponible para tener la seguridad de considerar todos los
puntos importantes. Nos proporciona principios para decidir qu tipo de evidencia es apropiada
en una situacin particular. Y nos fija principios para determinar qu peso tiene una pieza dada
como evidencia.
El valor de estas destrezas lgicas tiene un ilimitado campo de aplicacin. En la labor normal de
los estudiantes en los cursos, que realizan, frecuentemente, presentan tesis que entran en
competencia y que requieren de una discusin crtica. En los cursos de filosofa un tema para la
discusin puede ser la libertad versus el determinismo; en la literatura, pueden generarse
diferentes interpretaciones de un personaje en una obra determinada. La discusin de estas

Pg. 10
ideas, en forma crtica, significa presentar razones en pro o en contra de ellas. La comprensin
de una teora cientfica, demos por caso una teora sobre el origen del universo, nos lleva a la
necesidad de comprender muchas cosas acerca de las evidencias para soportarla.
Finalmente, en nuestra vida diaria, tenemos muchas cosas para hacer unas ms importantes
que otras, y aqu tambin necesitamos sopesar las razones de cada lado y tratar de considerar
todos los elementos importantes.
La lgica puede tambin ayudarnos a desarrollar mayor agudeza en el anlisis de la
argumentacin. Muchos hemos participado en discusiones frustrantes a causa de caer en
crculos viciosos. Esto ocurre, a menudo, cuando se habla sin escuchar a los interlocutores,
esto es cuando no estamos hablando en el mismo contexto. Supongamos que algunos
argumentan que es errneo, por inmoral, considerar la eutanasia, exclusivamente, como un
procedimiento mdico dirigido finalmente a terminar con el dolor, puesto que est de por medio
la vida de una persona. Muchos otros tambin pueden argumentar que una persona en estado
terminal tiene, legalmente, el derecho a tomar decisiones sobre su vida. Ambos grupos de
personas estn tratando el mismo tema de la eutanasia, pero ellos no estn trabajando el mismo
aspecto. Los primeros estn tratando de mostrar que la eutanasia es inmoral, mientras que los
segundos estn refutando el hecho de que pueda ser ilegal. Si la eutanasia es aceptable o
inaceptable en trminos de la moral, y si es legal o ilegal son conclusiones diferentes. Ellos estn
relacionados (lo cual permite que fcilmente se confundan), pero no son idnticos.
Si ambos grupos pueden identificar la diferencia, ellos pueden encontrar que no estn en
desacuerdo, despus de todo. En esta situacin particular, el problema de ubicar dos contextos
diferentes es relativamente sencillo, porque los dos puntos de vista estn claramente
identificados por dos palabras diferentes inmoral versus ilegal. Un problema ms difcil se
presenta cuando dos personas estn utilizando la misma palabra, pero con distintos significados.
Para ilustrar esta situacin observemos la siguiente argumentacin.
Una vez analizados los trabajos presentados por los aspirantes al cargo, el jurado considera que
deben relevarse. Dos personas que analizan este enunciado pueden expresar conceptos
totalmente opuestos frente a su interpretacin as: La primera considera la palabra relevarse
como una acepcin de relevante es decir destacable, en este sentido su interpretacin del
texto anterior corresponde a que los trabajos presentados por los aspirantes tienen tan buena
calidad, que merecen ser destacados. En tanto la segunda persona asume dicha palabra como
acepcin de relevar, es decir reemplazar, en este sentido, su interpretacin del texto
corresponde a que los trabajos presentados por los aspirantes tienen tan baja calidad que exige
que los aspirantes sean reemplazados y, posiblemente que se haga una nueva convocatoria.
Estas situaciones nos llevan a considerar otra rea de gran importancia en la lgica que
corresponde a los conceptos y definiciones. Siempre que razonamos hacemos uso de palabras
abstractas; as en la argumentacin sobre la eutanasia se expresaba si esta era o no ilegal,
como tambin si era o no inmoral. Las palabras subrayadas son conceptos abstractos y el
debate nos obliga a ver como se definen con toda precisin. Con frecuencia estamos hablando
fuera de contexto cuando usamos la misma palabra, pero con diferentes significados. En
consecuencia, siempre debemos utilizar el significado de nuestras palabras tan claro y explcito
como nos sea posible. Algunos conceptos, tales como verdad, son extremadamente difciles
de definir, y grandes pensadores han invertido buen tiempo de su vida en el esfuerzo de lograrlo.
La lgica no nos garantiza xito, pero si nos provee de un mtodo a seguir, y el mtodo nos
brinda dividendos inmediatos en trminos de la claridad y precisin de nuestros pensamientos.

Pg. 11
As como es necesario precisar el significado de palabras en el contexto de un anlisis, tambin
podemos emplear el camino inverso, tomar palabras claves y analizar su significado en distintas
reas. Esto nos permite, adems, una integracin temtica real de diferentes campos. Por
ejemplo, si se toma la palabra dinero puede abordarse su sentido en reas como: la religin en
la cual se considera como fuente del mal, y en la economa como medio de cambio. Como un
ltimo aspecto bien importante a considerar desde el mbito de la lgica, miremos ahora la
objetividad.
Una buena comprensin de la lgica puede ayudarnos a elaborar buenas argumentaciones y
persuadir a otras personas. Pero este no es el nico valor de la lgica. El objetivo fundamental
es adquirir conocimiento para determinar que es verdadero. Ganar en una argumentacin no
significa, necesariamente, que nuestra posicin sea correcta, as como perder no significa,
necesariamente, que ella sea errnea. Si una opinin es verdadera o falsa depende de los
hechos. El lograr esta valoracin, como objetivo, es lo que el profesor David Kelley denomina el
arte de la objetividad.
En el contexto de la discusin con otras personas, objetividad significa no solamente presentar
las propias ideas lgicamente, sino tambin escuchar lo que las otras personas dicen.
La objetividad no exige que seamos neutrales, que no tomemos partido o que seamos
indiferentes ante el tema en discusin. Requiere que tratemos de mirar la materia en discusin
desde el punto de vista de la otra persona. As, si nuestro punto de vista fuera correcto, es raro
que una perspectiva singular revele toda la verdad. Se requiere que escuchemos con
imparcialidad la evidencia y los argumentos de la contraparte. En esta forma si finalmente
refutamos las argumentaciones del oponente, sabremos exactamente por qu, y as tenemos
un mejor conocimiento de nuestra posicin. En cierta forma la objetividad es una actitud que
tenemos para seleccionar, y la lgica no puede hacer la seleccin por nosotros. Pero la
objetividad tambin involucra una habilidad. As, con el mejor propsito del mundo, no
podemos ser realmente objetivos, a menos que conozcamos como seguir y evaluar los
argumentos que escuchamos, como aislar los temas relevantes, como evitar la ambigedad y la
vaguedad en el lenguaje que utilizamos; esto requiere, en consecuencia, un buen conocimiento
del tema tratado.
Otro aspecto de la objetividad, particularmente importante, es la comunicacin con las
personas. A fin de conseguir que nuestras ideas puedan avanzar positivamente, debemos tener
en cuenta el contexto de las otras personas. Un punto obvio para alguien y que considerara que
no amerita siquiera su mencin en un determinado texto, puede no ser obvio para los dems y
su omisin puede generar la no comprensin de su argumentacin. La objetividad es la habilidad
de regresar sobre nuestros propios juicios, de tal forma que podamos revisarlos en forma crtica,
a travs de la mirada de cualquier persona que no comparta nuestro propio punto de vista,
nuestras preferencias, nuestra idiosincrasia.
Todo lo que nosotros podemos razonablemente pedir de nuestra audiencia es la habilidad de
seguir la coherencia lgica. En este aspecto, la lgica, como lenguaje, es un sistema convenido
sin el cual no podramos comunicarnos.
Pero la objetividad no es precisamente una virtud social. Va ms all de la irracionabilidad de los
puntos de vista de los opositores; y ms all sensitivamente de las necesidades cognitivas de
otros. La habilidad de regresar sobre nuestra cadena de pensamientos y examinarlos
crticamente es una virtud, aun cuando nuestro objetivo no sea comunicarlos. Es una virtud
porque es la nica forma de confrontar los resultados de nuestros razonamientos, de evitar

Pg. 12
conclusiones precipitadas, de estar en contacto con los hechos. El resultado de nuestras propias
reflexiones no puede ser mejor que el proceso por el cual llegamos a ellas. No existe un libro
de la vida con respuestas en su interior que nos permita ver si estamos o no en lo correcto. El
buen razonamiento es un proceso de autodireccin, autocorreccin alerta a los peligros de los
juicios apresurados y nunca temeroso a preguntar o a responder Por qu?.
Reafirmando algo ya dicho, esto es ms bien cuestin de actitud, de eleccin, una posicin en
nuestra vida y la lgica no puede hacer la seleccin por nosotros. Pero si nos provee de
herramientas tiles. Nos suministra la brjula para navegar

POCA ANTIGUA.

Los derechos de autor, que tan importante funcin desempean hoy da, no fueron concebidos
en la antigedad por los griegos y romanos.

El derecho romano, que cubre todas las eventualidades de la vida tan minuciosamente, no dice
nada sobre las producciones literarias y cientficas. En aquellos tiempos algunos autores se
quejaban de que sus colegas saqueaban sus obras, pero no podan apelar a ningn
procedimiento legal porque estos no existan. Las copias eran difciles, ya deban ser
manuscritas. Estas eran adquiridas por los pocos ricos cultos que existan. Es evidente que lejos
de esperar provechos econmicos de sus obras, estaban ms bien dispuestos a pagar para que
fuesen publicadas, porque muchos eran aristcratas acaudalados, sin preocupaciones
econmicas; los poetas eran de cuna muy modesta y slo aspiraban a encontrar un mecenas, o
sea, un protector.

En la poca antigua, algunas obras literarias se sacaban copias, pero deban ser manuscritas,
eran adquiridas por los pocos ricos cultos que existan, de manera que para el autor no constitua
medio de enriquecimiento la multiplicacin de sus obras. Las obras artsticas eran difciles de
copiar, no haba mecanismos.

Los plagios eran excepcionales, no se requera una reglamentacin especial; lo que no significaba
que el Derecho del Autor fuese desconocido en la antigedad; si bien el plagiario no era
castigado por los tribunales, la conciencia popular (la opinin pblica) y especialmente los
mismos autores se encargan de castigarlo moralmente.

No hay un consenso real acerca del origen del concepto de derecho de autor ni de la proteccin
legal ofrecida a tal derecho. Mientras algunos autores ven la cuna del derecho de autor en la
legislacin Romana, que castigaba severamente el plagio, otros encuentran una fuente ms
remota en la Grecia antigua. A pesar de una opinin con mayor o menor aceptacin respecto
del reconocimiento de un derecho moral a los autores bien sea desde la poca Romana o de la
griega, los primeros retoos de los privilegios de derecho de autor, tal como los conocemos, se
encuentran en los derechos otorgados a los editores.

El Digesto, en su libro XLI, Ttulo 65 y en su libro XLVII, Ttulo 2, castigaba especialmente el robo
de un manuscrito.

Pg. 13
El derecho de autor originalmente tuvo sus bases en el concepto mercantilista del monopolio
como premio a la iniciativa e incentivo a la inversin. Este sistema se us para controlar todas
las publicaciones, limitando los privilegios a los miembros de un gremio o corporacin y se
requera el depsito de una copia de cada publicacin. Dicha legislacin gener una disputa
entre aqullos que haban obtenido estos privilegios, particularmente los editores de la capital,
y aqullos que no los haban obtenido, es decir, los editores de las provincias. Quienes luchaban
en contra de los privilegios procuraban adelantar el derecho del autor como el creador de la
obra, en oposicin al empresario quien la publicaba y distribua. Es interesante anotar como los
filsofos abogaron por los derechos del autor con base en el derecho natural (Locke, Rousseau,
Hegel, Kant)

El primer reconocimiento legal a los autores se inicia en Inglaterra con el Estatuto de la Reina
Ana en 1709, el cual otorg un derecho exclusivo durante un tiempo limitado. Dicho trmino
gradualmente se vio alargado a travs del tiempo, hasta llegar a 50 aos despus de la muerte
del autor. El concepto Ingls del 'copyright' se llev a los Estados Unidos, donde la revolucin de
1776 le dio un carcter fuertemente nacionalista, y, eventualmente, a todo el mundo de habla
inglesa.

Como contraposicin, el concepto Francs de 'droit d'auteur' se llev a muchos pases de la
Europa continental, a las colonias Francesas y Amrica Latina y as adquiri un carcter
internacional.

SIGLO XV.

En el siglo XV, la imprenta, inventada por Gutemberg de Magnucia (Alemania 1455) y el
descubrimiento del gravado producen transformaciones radicales en el mundo, dejan atrs la
etapa de los libros manuscritos que dur veinte siglos (del siglo V a.C. al siglo XV d.C.) y permiten
la produccin y reproduccin de libros en grandes cantidades y a bajos costos; las obras escritas
dejaron de estar al alcance slo de los ricos, y para el autor comenzaron a constituir un slo
medio de expresar sus ideas, sino, tambin una fuente de beneficios.

La imprenta cre la doble posibilidad de extender la cultura y transformar la obra impresa en
objeto de comercio.

Para evitar que el plagiario, adems de apropiarse de la idea del autor se beneficiara con ella;
la legislacin comenz a preocuparse y a protegerla; aunque llevara varios siglos delimitar los
caracteres actuales despus de una larga evolucin, dando primero privilegios al editor y luego
al autor; las posibilidades ofrecidas por la imprenta dio lugar al rpido desarrollo de una nueva
industria; pero los equipos de impresin y los materiales eran muy caros y la recuperacin de
los gastos por medio de la venta de los libros era lenta; los impresos reclamaron alguna forma
de proteccin de los otros impresores que reimpriman los libros, esta proteccin se concedi
por medio de los privilegios de imprenta.

Pg. 14
Los primeros privilegios fueron concedidos en 1470 a los impresores bajo la forma de
exclusividades o monopolios de explotacin para la impresin de obras muy antiguas. Las obras
nuevas no tenan, ni antes ni despus de la invencin de la imprenta, privilegio alguno.

Las costumbres, sin embargo, se comenzaron a conceder un privilegio o monopolio ms
frecuente al editor de la obra, pero no al autor; esos privilegios eran conferidos por la omnmoda
facultad del Rey.

El autor deba conformarse con las pensiones graciables que a veces le pasaba el Rey.

En algunos pases los privilegios duraron hasta el siglo XIX.

ESTATUTO DE LA REINA ANA (1.710)

El primer reconocimiento legal a los autores se inicia en Inglaterra, el Parlamento ingls dict un
Bill el Estatuto de la Reina Ana, del 10 de abril de 1710, es el primer documento legislativo de
proteccin general de los derechos del autor, el cual otorg un derecho exclusivo durante un
tiempo limitado, veintin aos para la produccin y catorce aos de proteccin para las obras
nuevas, prorrogables por otros catorce si el autor segua vivo. Se exiga que cada ejemplar
contuviera la mencin del copyright. Con ello no haca sino refrendar las teoras jurdicas de
su tiempo, que derivaban de las leyes de derecho natural y, de forma ms inmediata, de distintos
privilegios medievales. Dicho trmino gradualmente se vio alargado a travs del tiempo, hasta
llegar a 50 aos despus de la muerte del autor.
copyright
ETAPAS DE LA EVOLUCIN LEGISLATIVA DEL DERECHO DEL AUTOR.

La evolucin legislativa del Derecho de Autor se inicia en el siglo XVIII con el Estatuto de la Reina
Ana (1710). Aquel Derecho de Autores fue reconocido por el Consejo de Estado de Francia a
partir del ao 1761.

El Derecho de los compositores musicales recin fue reconocido en Francia por un Reglamento
General del Consejo en el ao 1786.

En cuanto a los artistas y pintores, escultores y grabadores, estn reunidos en corporaciones
como artesanos, antes de la revolucin. Recin en 1777 se proclam la libertar de arte.

La primera etapa del desarrollo legislativo del Derecho Intelectual, que ms bien protege
pecuniariamente al editor y slo indirectamente al autor, culmina a fines del siglo XVIII.

La segunda etapa se desenvuelve en el siglo XIX para tratar de amparar el derecho patrimonial
del autor. Por un lado comienza con la independencia de los Estados Unidos de Norteamrica y
por otro con la Revolucin Francesa.

A- En los EE.UU., tuvo influencia la concepcin anglosajona, al mismo tiempo que la opinin de
los enciclopedistas franceses, inclinndose los redactores de la constitucin norteamericana en

Pg. 15
1787 por el primero, pues consideraban la proteccin de las obras publicadas como un privilegio
acordado para estimular la creacin y favorecer el progreso de las ciencias y de las artes.

B- La Revolucin Francesa, por su parte, reconoce al autor teatral el derecho exclusivo de
representacin hasta 5 aos despus de su muerte. Y en 1793 una Ley reconoce expresamente
la propiedad artstica y literaria en toda su extensin, y al mismo tiempo encara en forma
orgnica la defensa de los Derechos Intelectuales y constituye la ley orgnica de la materia.

La concepcin revolucionaria francesa, proclamaba que el derecho a las producciones del
espritu no constitua mera concesin de la ley, sino un derecho natural que poda se limitado
en su ejercicio. Deca Sieyes en la convencin parisiense que: no es en virtud de la ley, sino de
un derecho preexistente por lo que los ciudadanos piensan, hablan, escriben y publican sus
pensamientos.

En el siglo XIX, afianzando el derecho patrimonial, comienza la tercera etapa, o sea la del
Derecho Moral, protegiendo este aspecto del Derecho Intelectual con ms empeo que el
pecuniario.

Se llega as a la verdadera integridad del Derecho Intelectual no slo como beneficio para el
autor sino como proteccin de su espritu, de la libertad de expresin, como uno de los puntales
de la democracia.

DESARROLLO TERRITORIAL DE LOS DE LOS DERECHOS INTELECTUALES.

Desde el punto de vista del mbito territorial de su aplicacin, el Derecho Intelectual, tambin
ha pasado por tres perodos:
a) Primero, las legislaciones internas, que se ocupan nicamente por lo que interesa en el
mbito nacional propio de cada pas.
b) Luego se perciben de que los lmites nacionales son muy estrechos y procuran asegurar
la proteccin por medio de Tratados y Convenciones internacionales.
c) Finalmente, se tiende a establecer una legislacin tpicamente internacional adecuada
para satisfacer las necesidades actuales resultantes de los nuevos y poderosos medios de
reproduccin y difusin. En 1946 aparece la UNESCO.

En los planos, nacional e internacional, el inters pblico y la cultura haban pasado a segundo
rango.

El derecho de autor es, ante todo, el ms efectivo medio de promocin, enriquecimiento y
difusin de la herencia cultural de un pas, pues el desarrollo de la creatividad artstica e
intelectual de los pueblos depende directamente del nivel de proteccin que un estado conceda
a las obras del ingenio y el talento humano. Para proteger el derecho de autor a escala
internacional, se han creado diferentes organizaciones, convenios, acuerdos y convenciones que
amparan y respaldan estos aspectos tan significativos en la economa de los pases.

Entre ellos:

Pg. 16
- La Convencin Universal de Derecho de Autor, creada por la UNESCO, en Ginebra, en 1952.

- El Convenio de Washington, creado en la Convencin Panamericana de Derecho de Autor, en
1946, cuyo antecedente fue la Convencin de Buenos Aires, de 1910, la cual protega las obras
cientficas, literarias y artsticas.

- El Convenio de Berna, para la proteccin de las obras literarias y artsticas (creado el 9 de
noviembre de 1886) y que ha experimentado sucesivas revisiones posteriores: Pars, 4 de mayo
de 1896; Berln, 13 de noviembre de 1908; Berna, 20 de marzo de 1914; Roma, 2 de junio de
1928; Brcelas, 26 de junio de 1948; Estocolmo 14 de julio de 1967; Pars 24 de julio de 1971;
enmendado finalmente el 28 de septiembre de 1979. Su nombre oficial es Unin Internacional
para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas.

- La Convencin de Roma (derechos conexos, 26 de octubre de 1961). Protege a los artistas
intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin.

- El Acuerdo de Florencia. Tiene carcter internacional, est patrocinado por la UNESCO, y cuyo
objetivo es facilitar el flujo gratuito de libros; los materiales cientficos, educacionales y
culturales mediante la eliminacin o reduccin de tarifas y barreras arancelarias.

- El Convenio de Pars (proteccin de la propiedad industrial). Aprobado en 1883. Se le han
realizado revisiones posteriores: Madrid, 1891; Brcelas, 1900; Washington, 1911; La Haya,
1925; Londres, 1934; Lisboa, 1958; Estocolmo, 1967 y enmendado en 1979. Nombre oficial:
Unin Internacional para la Proteccin de la Propiedad Intelectual.

- La Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Establecida en virtud del Convenio
de Esto-colmo el 14 de julio de 1967, entr en vigor en 1970. Sus antecedentes son los Convenios
de Pars y Berna de 1883 y 1886 respectivamente. Adquiere estatuto de organismo especializado
de la Organizacin de las Naciones Unidas en 1994.

- Acuerdo entre la Organizacin Mundial de Comercio (OMC) y la OMPI del 22 de diciembre de
1995, entr en vigor el 1 enero de 1996. Abarca varios sectores de cooperacin entre ambas
organizaciones con res-pecto a la aplicacin del acuerdo sobre los aspectos de los Derechos de
la Propiedad Intelectual relacionadas con el Comercio (ADPIC).

Se ha de puntualizar que el antecedente de la OMC fue el Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio (GATT), un instrumento multilateral que se estableci en enero de 1948
para regir el comercio internacional, con vistas a la creacin futura de la Organizacin
Internacional de Comercio (N). En los aos posteriores se produjeron siete rondas de
negociaciones comerciales: Ginebra, 1947; Francia, 1949; Inglaterra, 1951; Ginebra, 1956; 1960-
1961 (Ronda Dillon), 1964-1967 (Ronda Kennedy) y 1973-1979 (Ronda Tokio); Uruguay, 1986
(Ronda Uruguay) se deba concluir en 1990, pero se extendi mucho ms. Es en acuerdo
Marrakech de la Ronda Uruguay donde se discuten e incluyen los aspectos de los derechos de
propiedad intelectual relacionados con el comercio. Asimismo se funda finalmente la OMC (15

Pg. 17
de abril de 1994) que entra en funciones el 1 de enero de 1995. El acuerdo sobre los ADPIC es
obligatorio para todos los miembros de la OMC.

Cada uno de estos tratados apunta hacia la legislacin mnima de base para todos los pases
signatarios, as como una proteccin recproca para los ciudadanos de los diferentes pases. El
propsito de estas legislaciones es la proteccin de la forma en que se expresa una idea, es decir,
de obra como tal y su integridad. Eso s esta proteccin se ejerce sobre el producto del talento
y no sobre la fuente en que el autor lo materializa. La obra debe definirse como cualquier forma
de impresin o reproduccin para que sea formalmente protegida. De esta manera se pueden
registrar: obras literarias, jurdicas, pedaggicas, teatrales, guiones para radio y televisin,
guiones cinematogrficos, software, obras artsticas, obras musicales (con letra o sin ella), obras
grficas, mapas y diseos, obras plsticas, pintura, escultura, litografas, dibujo, fotografa,
grabado, arquitectura, coreografas, fonogramas, obras cientficas, tecnolgicas, contratos o
documentos que de alguna manera modifiquen, agraven o extingan los derechos patrimoniales
de un autor.
DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE. (ART. 27).

En el derecho internacional, que es aplicado por los pases Latinoamericanos, los instrumentos
tales como el artculo 27 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos (1948) debe
mencionarse; este artculo sienta las bases de la proteccin de los derechos de autor en
Latinoamrica: (1) Todo el mundo tiene el derecho a participar libremente en la vida cultural
de la comunidad, a disfrutar las artes y a compartir el avance cientfico y sus beneficios. (2) Todo
el mundo tiene el derecho a la proteccin de los intereses morales y materiales que resultan de
cualquier produccin cientfica, literaria o artstica de la cual sea autor

La creacin espiritual es un medio de comunicacin de los hombres y la proteccin su autor, en
lugar de perjudicar su desarrollo tiende al mejoramiento y engrandecimiento de las artes y las
ciencias, por ende de la cultura y de la civilizacin. Toda produccin del espritu es en el fondo
un medio de expresin en el cual el autor es el sujeto activo y el pblico el pasivo. El Derecho de
Autor y la cultura forman aspectos complementarios de un todo indivisible, y la forma de hacerlo
an ms eficaz es mediante el reconocimiento y la reglamentacin uniforme y universal del
Derecho Intelectual.

DESARROLLO DE LAS MANIFESTACIONES CULTURALES. CATEGORAS Y CONSAGRACIN DE LAS
DOS RAMAS DE LOS DERECHOS INTELECTUALES.

Las concepciones de la inteligencia humana abarcan dos grandes categoras: la una, encierra las
manifestaciones intelectuales en las ciencias y en las artes; la otra, comprende las aplicables
especialmente a la industria y al intercambio. Las de la segunda clase, se subdividen a su vez en
tres clases diferentes, el comercio y la agricultura (marcas), o de formas especiales para esos
productos, adornndolos, mejorndolos en su aspecto (modelos y dibujos), o bien crean o
modifican los productos industriales o los medios para obtener nuevos resultados (invenciones
y descubrimientos).
La historia no es un desarrollo tranquilo, no es una masa de acontecimientos sino una unidad
surgida entre las diversidades opuestas. Es el resultado de una evolucin.

Pg. 18
La ciencia y el arte son expresiones bsicas de la cultura, las manifestaciones intelectuales
primeras de la psiquis, que se exteriorizan sin tener en cuenta el fin prctico, para qu nacen y
a qu estn destinados.
Su verdadero propsito es descubrir la verdad y expresar la belleza. No es utilitario en su esencia,
aunque luego se convierta en medio de circulacin y de comercio.
En cambio las invenciones y las marcas son creaciones del intelecto con determinado
preexistente propsito til: a) los inventos, de mejoramiento industrial, de transformacin y
aprovechamiento de la materia o de la energa; b) las marcas, de distinguir productos de la
industria, del comercio y la agricultura.

Una obra intelectual puede tambin tener un fin utilitario, pero a los efectos legales, ese
propsito no se considera sin se valora.

Un descubrimiento novedoso sin propsito industrial puede constituir una obra intelectual, slo
cuando es utilizado para obtener nuevos resultados industriales nace el invento. Un dibujo
puede ser una obra intelectual, pero cuando se lo utiliza para distinguir una mercanca, nace el
invento.
De manera que, la cultura se integra sustancialmente de obras intelectuales. De ellas nacen las
invenciones y las marcas.
Las siguientes son notas del Prof., para conocer un poco ms.
La civilizacin tcnico-industrial que en Occidente encuentra sus races desde el Renacimiento
(las primeras patentes de invencin datan de la Venecia de los 1400's), y que es paradigmtica
desde el siglo XVIII (recordar la "revolucin industrial"), ha favorecido el crecimiento de la
investigacin cientfica y del desarrollo tecnolgico, y la consiguiente expansin de esta rama
del derecho.
La inversin en proyectos de investigacin ya no est tan sujeta como en los tiempos de
Leonardo, de Galileo, o de Newton, a la genialidad de creadores individuales, y frecuentemente
es el fruto de esfuerzos colectivos y organizados en centros de investigacin y desarrollo (R&D
o I&D), o en grandes empresas transnacionales que destinan una parte substancial de sus
ingresos a esas actividades.
El primer ejemplo coetneo de una combinacin de genialidad personal y organizacin de la
investigacin productiva, es la "fbrica de inventos" de Thomas Alva Edison en Menlo Park, NJ,
donde obtuvo ms de 400 patentes...
La ciencia y el arte son expresiones bsicas de la cultura, las manifestaciones intelectuales
primeras de la psiquis, que se exteriorizan sin tener en cuenta el fin prctico, para qu nacen y
a qu estn destinados. Su verdadero propsito es descubrir la verdad y expresar la belleza. No
es utilitario en su esencia, aunque luego se convierta en medio de circulacin y de comercio.
En cambio las invenciones y las marcas son creaciones del intelecto con determinado propsito
til: a) los inventos, de mejoramiento industrial, de transformacin y aprovechamiento de la
materia o de la energa; b) las marcas, de distinguir productos de la industria, del comercio y la
agricultura.
La formacin de capital a travs de la propiedad intelectual es un importante rubro en las
economas ms desarrolladas. Un descubrimiento novedoso sin propsito industrial puede
constituir una obra intelectual, y slo cuando es utilizado para obtener nuevos resultados

Pg. 19
industriales nace el invento. Un dibujo puede ser una obra intelectual, pero cuando se lo utiliza
para distinguir una mercadera, nace el invento.
Los procedimientos para la obtencin de patentes son complejos, altamente tcnicos, y
frecuentemente requieren de equipos interdisciplinarios bien integrados. Muchos de los ms
exitosos abogados de patentes en los Estados Unidos son previamente ingenieros calificados en
un rea determinada (qumica, electrnica, mecnica, etctera).
No sucede lo mismo con los signos distintivos, compuestos por las marcas, los avisos y los
nombres comerciales, cuyos procedimientos son ms sencillos y requieren relativamente menor
especializacin para su adecuado manejo.

Las dos grandes ramas del derecho intelectual, son los derechos de autor y los derechos de
propiedad industrial.

Ambas, derecho de autor y los derechos de propiedad industrial, poseen diversas figuras
jurdicas o instituciones que les son propias, como por ejemplo, los derechos de autor sobre
obras literarias o artsticas; los derechos sobre creaciones industriales nuevas como lo son el
derecho de patente; o el de modelo industrial; asimismo, los derechos sobre signos distintivos:
el derecho sobre la marca, sobre la denominacin de origen, sobre el aviso comercial, o el
nombre comercial... etctera.

Puede existir una relacin del creador con terceras personas por medio de la cual el autor
enajene la explotacin de su obra; de all derivan los contratos de edicin, de representacin,
de ejecucin, etctera.

Del hecho anterior derivan las dos clases de derechos que podemos encontrar sobre las obras
de creacin expresadas de manera original por cualquier medio: los derechos morales y los
derechos patrimoniales.

Los derechos morales son derechos de la personalidad, con caractersticas propias que
contempla la Ley

Los derechos patrimoniales, derivan del hecho de poder enajenar a otros las facultades de
explotacin de la obra, mediante contratos de edicin, de representacin, de ejecucin o
similares, por medio de los cuales el autor, sus causahabientes, sus herederos o terceras
personas, pueden percibir una retribucin econmica por la explotacin de la obra,
generalmente a travs de su reproduccin y venta (as por ejemplo la fijacin de audiogramas
(o "fonogramas") o video gramas en soportes materiales grficos, magnticos, pticos, opto
electrnicos o digitales), pero tambin, segn la naturaleza de la obra, mediante otros
procedimientos (ejecucin de obras musicales, representacin pblica de obras dramticas,
derecho de uso de programas de cmputo o de bases de datos; por emisiones de radiodifusin,
etctera).

Pg. 20
UNIDAD II EVOLUCIN LEGISLATIVA EN EL PARAGUAY:

La integracin del nuevo continente americano a las ocupaciones de Espaa, origin la aplicacin
en dicho territorio de las mismas Leyes que regan en la metrpolis. La diferencia de las
condiciones de vida en, el nuevo mundo y los problemas peculiares de una empresa
conquistadora y de afirmacin de un nuevo poder, determinaron que se dictaran gran nmero
de normas especiales, exclusiva de Amrica, las cuales por su calidad y contenido dieron
nacimiento al Derecho Positivo Espaol. Este Derecho tiene su origen en las capitulaciones de
Santa Fe, en la que se determin los fines de la expedicin proyectada.
Entre los siglos XVI a XVIII, el reconocimiento del derecho de Autor permiti concesiones
graciosas de los gobernantes, siendo una especie de privilegio concedido al creador intelectual,
por la autoridad que rega el territorio.
Los Reyes disponan de otros medios ordinarios para reglamentar las diversas actividades de la
vida colonial, as se crearon LA REAL CEDULA Y LA REAL PROVISIN cuando estas constituan en
reglamentos generales, reciban el nombre de ORDENANZAS.
ANTECEDENTES NACIONALES.

El primer reconocimiento de los D. Intelectuales y especialmente de los D. de Propiedad
Industrial, lo constituye el Decreto del 20 de mayo de 1845, firmado por Don Carlos Antonio
Lpez, por el cual se protegen los descubrimientos de nuevas invenciones en cualquier gnero
de la industria.

Este Decreto consta de 16 arts.; el 1 de los cuales establece: Todo descubrimiento o nueva
invencin en cualquier gnero de la industria es propiedad de su autor, y el goce de ella es
garantizado por la forma y tiempo abajo aclarados; y el art. 5 dispone: Se dar al inventor
una patente, que le asegure la propiedad y goce de su invencin por 5 hasta 10 aos, contados
desde su data

El segundo reconocimiento, prcticamente, se con la Ley de Marcas del ao 1889, que
llen un vaco legislativo y cumpli con creces la finalidad de su promulgacin, en razn de que
gracias a su proteccin se han desarrollado el comercio y la industria, dando solucin adecuada
a los problemas que se plantearon en la prctica.

La amplitud y generalidad de sus disposiciones han permitido una interpretacin ajustada a las
exigencias, no slo del comercio local sino tambin internacional, satisfaciendo as las
cambiantes necesidades de la actividad mercantil.

Posteriormente, en el ao 1927 el P. Ejecutivo sancion el Decreto N 27.447, que
establece la Primera Nomenclatura Oficial. Por este Decreto se agruparon los artculos en
Clases, a la que se sumaba la Clase 25, reservada para aqullos productos no comprendidos en
las Clases precedentes.

La Profesin de Agente de la Propiedad Industrial, fue reconocida por Decreto del 30
de marzo de 1938, que reglamentaba todo lo referente a la matrcula, suspensin de ella y otras
particularidades.

Pg. 21

En aquel entonces no se requera la calidad de abogado para la actividad en ese campo, ya que
los interesados podan gestionar sus derechos personalmente ante la oficina de marcas.

La Publicacin de Marcas; fue establecida por Ley del 16 de julio de 1904, a la que a su
vez fue derogada por una Ley del 5 de junio de 1905, que enumeraba los requisitos relativos a
la publicacin de Marcas de Fbrica y pedidos de Patente de Invencin.

A su vez la Ley del 5 de junio de 1905 fue reglamentada pro el Decreto n 2600 del 29 de
noviembre de 1937, que estableca entre otros, los datos que deban contener las publicaciones
de las solicitudes de Derechos de Propiedad Industrial.

Ley de Patentes de Invenciones; El Decreto del 20 de mayo de 1845 fue derogado por la
Ley N 773 del 3 de setiembre de 1925, que cre la Oficina de Patentes de Invencin y
reglament todo lo referente a la proteccin de los inventos y descubrimientos en toda clase de
industrias, tanto los efectuados en el pas, como aquello hecho en el extranjero.

Todas estas normas constituyen los Antecedentes de la Ley N 94/51 (10/07/51) por la cual se
aprueba el Decreto Ley N 3.642 del 31-03-51, "Que protege las creaciones cientficas, literarias
y artsticas y se crea el registro pblico de derechos internacionales".

DERECHO INDIANO

En el Derecho Indiano no existi norma escrita que proteja al trabajador intelectual, por cuanto
las disposiciones legislativas protegan ms a los gobernantes que a cualquier otra actividad.
Tampoco hubo libertad de pensamiento. El autor no goz de la proteccin y monopolio de obra.
Para tal efecto se implement un sistema de control y fiscalizacin en las escasas publicaciones
que existan, instituyndose la CENSURA PREVIA, siendo prohibidas todas las obras o
publicaciones intelectuales, imposibles de difundir sin la concesin de una LICENCIA REAL.
En 1502 y 1805, fueron dictadas 41 leyes, como consta en la NOVISIMA RECOPILACION de 1805,
entre las que se cuentan las Reales Pragmticas de 1558, 1572 y 1770, que con el transcurrir del
tiempo fueron perdiendo vigencia, admitindose de este modo una tolerancia tenue y
progresiva.
Entre los siglos XVI al XVIII el reconocimiento del Derecho de Autor, permiti concesiones
graciosas de los gobernantes, siendo una especie de privilegio concedido al creador intelectual,
por la autoridad que rega el territorio.
Por fin, en 1763 la famosa PRAGMTICA DE CARLOS III Y LAS REALES ORDENANZAS DE 1764 y
1782, reconocieron algunos derechos a los autores, inclusive para despus de su muerte. Un
ao ms tarde este mismo monarca, extendi estos privilegios a los herederos del autor.
Otra REAL PRAGMTICA de 1770, dispuso que no debiera efectuarse ningn agregado a los
originales de las obras aprobadas por el CONSEJO, bajo severas penas, sancionando tanto a los
autores como a los impresores.
El 15 de abril de 1782, fue dictada otra disposicin que consagraba el principio de
reconocimiento del Derecho MORAL del Autor.

Pg. 22
Concepto: Se entiende en general, por derecho indiano el conjunto de normas jurdicas vigentes
en Amrica durante la dominacin espaola.

Dentro de esta distincin habra que distinguir:
a. El derecho indgena, que el colonizador espaol respeta en su vigencia, siempre que no se
oponga a la religin catlica y a las nuevas normas imperantes;
b. El derecho especial para Indias, que comprende las normas jurdicas que expresamente se
han dictado para Amrica y que se manifiestan fundamentalmente a travs de la ley y de la
costumbre, y,
c. El derecho de Castilla, que adquiere vigencia en Amrica con carcter subsidiario.

Bajo el reinado de Fernando e Isabel se inicia el descubrimiento y colonizacin de Amrica,
hecho que hace de Espaa la primera potencia del orbe. Mxico en Amrica del Norte y Per en
el Sur, constituirn los dos grandes ncleos continentales del podero hispnico. En el Nuevo
Mundo.

El contacto de la tradicin jurdica espaola con la realidad americana producir un reajuste de
las instituciones peninsulares al nuevo ambiente. Adems, la presencia del indio crear
problemas no previstos por la mente europea y dar paso a una legislacin original. Los debate
tericos sobre la legitimidad de la conquista, abrirn horizontes amplios al derecho
internacional; y las polmicas sobre el trato del indgena, ensancharan en forma extraordinaria
las normas del derecho del trabajo. En fin, el derecho privado deber ocuparse de la condicin
jurdica del indio y de los efectos de su matrimonio con personas de raza espaola.
POCA COLONIAL.

En los primeros aos de la poca colonial, no exista prcticamente poblacin infantil para la
enseanza, eran marinos y soldados, mujeres esposas de militares o tripulantes, sus
servidumbres o sirvientas. Con el tiempo se constituy en una poblacin mestiza criolla, y la
necesidad de crear escuelas que funcionaban ms bien bajo la direccin de sacerdotes. As
fueron surgiendo las instituciones y diversos niveles de estudio. Juan de Salazar y Espinoza,
fundador de Asuncin (1508-1560) citaba unos libros de romances compuestos por l. Se
encuentran de esa poca obras como Folklore, Romance de Don Nuo, 2 Santo Toms en el
Paraguay, etc. Con el Catecismo del Padre Fray Luis de Bolaos, surge la primera manifestacin
de Literatura Religiosa en el Paraguay, escrito en guaran.

PERODO DE LA INDEPENDENCIA.

Con la gesta libertadora del14 y 15 de Mayo de 1811, una de las primeras tareas de la Junta
Superior Gubernativa se cuenta, que dispuso la creacin y organizacin del ejrcito nacional y
como hecho vinculado al derecho intelectual, orden la reapertura del Real Colegio Seminario
de San Carlos, la instalacin de bibliotecas pblicas, la creacin de escuelas con la enseanza
primaria obligatoria. En la poca del Dr. Francia, la vida cultural tena poco desarrollo, la
actividad intelectual fueron muy escasas. A la muerte de Francia, con Don Carlos Antonio Lpez,
se cre la Academia Literaria (09/02/1942), aparece el primer rgano de publicidad en el
Paraguay, El Repertorio Nacional y luego la aparicin de El Paraguayo Independiente. En 1844

Pg. 23
se abre el primer establecimiento de una imprenta, adquirida del Brasil, su primer impreso fue
el acta del reconocimiento de la Independencia Nacional, El Paraguayo Independiente, El
Paraguay, lo que es, lo que fue y lo que ser, se crea la Escuela de Derecho Civil y Poltico.

En el Decreto del 20 de mayo de 1845 se encuentra la Declaracin de las condiciones y
Derechos que aseguran el goce de las ventajas concedidas a la Nueva Invencin o nueva
introduccin de cualquier industria o cualquier gnero de perfeccionarla. A este Decreto le
sucede la Ley N 773 del 23/12/1925, de creacin de la Oficina de Patente de Invencin, a su vez
reglamentada por el Decreto N 32.611 del 8/02/1929. El Decreto del 20/05/1845 promulga la
primera Ley de Marcas. A este Decreto se suceden otros reglamentarios, hasta la Ley N 751 del
20/07/1979 que fue la antecesor de la Ley N 1294 del 6/08/1998 que rige hasta la actualidad.

La Ley N 868 del 2/11/1981 en vigencia es relativa a Dibujos y Modelos Industriales.

PROTECCIN DE LOS DERECHOS INTELECTUALES. COMENTARIOS Y NORMAS

Dentro de la dinmica jurdica, que configura nuestra legislacin positiva, tenemos que el
derecho de autor o Derechos Intelectuales como en forma sinnima emplea la Ley N 94/51, se
halla protegido por la Constitucin Nacional, por la citada Ley 94, por el Cdigo Civil, por el
Cdigo Penal y algunas otras resoluciones emanadas de las autoridades.

En el ejemplar N 20 de fecha 6 de setiembre de 1845 de El Paraguayo Independiente, se lee
la invencin es una propiedad sagrada; es el fruto del trabajo y de la inteligencia, es el principio
creador de la industria y la riqueza pblica.

Cabe destacar la visin de los gobernantes de aquella poca al proteger este instituto jurdico,
que sirvi para el adelanto industrial y tecnolgico del pas durante el gobierno de Don Carlos
Antonio Lpez.
CONSTITUCIN DE 1870:

Transcurri cierto tiempo para que el Derecho del Autor fuera reconocido en forma expresa, en
un rgano jurdico institucional, que rigi los destinos de nuestro pas. La Constitucin de 1870
dispuso que "Todo Autor o inventor es un propietario exclusivo de su obra, invento o
descubrimiento por el trmino que le acuerda la Ley, toda la vida del autor ms 50 aos despus
de su muerte. La nueva Ley amplia por el trmino de 70 aos. (1328/98).
CONSTITUCIN DE 1.940

Artculo 24 Todo autor o inventor es propietario de su obra, invento o descubrimiento por el
trmino que le acuerde la ley (suprimi el adjetivo exclusivo)
Ley del 3 de setiembre de 1889.
Ley N 71/49.
Ley N 71 (25/07/49) Por la cual se aprueba y ratifica la Convencin Interamericana
sobre el derecho de autor en obras literarias, cientficas y artsticas suscrita por el Paraguay el
22-07-46 en la ciudad de Washington.
DECRETO REGLAMENTARIO N 6.609/51

Pg. 24
Que reglamenta la Ley 95/51 por la cual se protegen las creaciones artsticas, literarias y
cientficas y se crea el registro pblico de Derechos Intelectuales.
El art. 1, establece cules son los libros obligatorios;
El art. 2, disponeToda solicitud de inscripcin o depsito de obras amparadas por la
Ley N 94/51, se anotar en el Libro General de Entradas.
El art. 3, dispone que en las anotaciones de las obras publicadas se mencionarn, sin
excepcin, todos los datos de las mismas: ttulo, autor, traductor, editor, pie de imprenta, etc.
Las dems actuaciones sern anotadas de suerte que permita su inmediata identificacin,
debiendo hacerse anotaciones marginales cuando los expedientes estn relacionados.
El art. 10, dispone que pueden solicitar la inscripcin:
1- El autor de la obra;
2- El editor, cuando la obra no haya sido inscripta;
3- Los sucesores, con ttulo vlido, del autor;
4- Los intrpretes de una obra sobre su interpretacin;
5- Las asociaciones de autores o los representantes legales de los titulares de derechos
intelectuales; y
6- Los traductores y los que en cualquier forma y con la debida autorizacin acten en
obras ya existentes, refundindolas, adaptndolas, etc., de las obras nuevas resultantes.
El art. 13, al solicitarse la inscripcin de una obra cientfica o literaria, el peticionante
formular una declaracin fechada y firmada, con los datos siguientes:
a) ttulo de la obra;
b) naturaleza de la obra;
c) nombre del autor, editor o impresor;
d) lugar y fecha de su aparicin; y
e) nmero de tomos, tamaos y pginas de que consta; nmero de ejemplares, fecha en
que termin el tiraje y precio de venta de la obra.
Art. 24, en el registro de obras pstumas el inscriptor deber justificar su calidad de
sucesor o editor.
Art. 29, transcurrido 30 das desde la ltima publicacin ordenada por el art. 54 de la
Ley 94, sin que se hubiese formulado oposicin al registro, el Director expedir el certificado
definitivo, con la constancia del folio y nmero de orden que le corresponde en el Libro de
Entradas y en el Libro Matriz en que se inscriba la naturaleza de la obra.
Tiene como antecedente a la Ley Argentina N 11.723 de 1933 reglamentada por Decreto Ley
41.233 de 1934. La Ley 94 constituye un extenso ordenamiento formado por normas de Derecho
Pblico y Privado en la rama administrativa, penal y procesal, no contiene solo normas relativas
del Derecho del Autor, tambin regula los Derechos Conexos, vecinos o afines del Derecho del
Autor como son los derechos de intrpretes, cantantes, pinturas y otros, y toda clase de obras
audiovisuales. La Ley 94 reconoci y protegi los derechos del Autor sobre obra literaria,
cientfica, artstica, editada, registrada y publicada en la Repblica del Paraguay. El derecho
reconoci, comprendi la facultad exclusiva que tiene el autor, para autorizar el uso de su obra,
en todo o en parte, y de disponer de ese derecho por causa de muerte o a sus legatarios.
Tambin reconoci y protegi el derecho de Autor sobre obras inditas (escritos no publicados).
El plazo de proteccin y reconocimiento de este derecho, en general abarca toda la vida del
autor, y ms cincuenta aos a partir de la muerte del mismo o del ltimo de los coautores.

Pg. 25
CONSTITUCIN DE 1.967.

Art. 58 Todo autor, inventor o investigador, es propietario exclusivo de su obra, invento o
descubrimiento cientfico por el plazo que le acuerde la ley
Se puede inferir, que el D. Intelectual queda asimilado a la concepcin romanista del dominio,
extendido a las cosas inmateriales. En consecuencia, slo considera el aspecto econmico de los
D. Intelectuales y prescinde del contenido moral de los mismos.
CDIGO PENAL.
El actual Cdigo de fondo, la Ley 1160/97 establece:
Artculo 184.- Violacin del derecho de autor o inventor
1 El que sin autorizacin del titular: 1. divulgara, promocionara, reprodujera o pblicamente
representara una obra de literatura, ciencia o arte, protegida por el derecho de autor; o 2.
Exhibiera pblicamente el original o una copia de una obra de las artes plsticas o visuales,
protegida por el derecho de autor, ser castigado con pena privativa de libertad de hasta tres
aos o con multa.
2 A las obras sealadas en el inciso anterior se equipararn los arreglos y otras adaptaciones
protegidas por el derecho de autor.
3 Con la misma pena ser castigado el que falsificara, imitara o, sin autorizacin del titular:
1. Promocionara una marca, un dibujo o un modelo industrial o un modelo de utilidad,
protegidos; o 2. Utilizara una invencin protegida por patente.
4 La persecucin penal del hecho depender de la instancia de la vctima.
5 En caso de condena a una pena se aplicar, a peticin de la vctima o del ministerio pblico,
lo dispuesto en el artculo 60
Este art. Concuerda con el art. 110 de la Constitucin y los siguientes del Cdigo Civil. (Dr. Nelson
Alcides Mora Rodas. Cdigo Penal Papagayo comentado)
CODICO CIVIL: COMENTARIOS Y NORMAS;

Fue adoptada por Ley 1.183/85 promulgada en 1.987. El Cdigo Civil que rega antes de este
cuerpo legal, era el Cdigo Civil de la Repblica Argentina, redactado por el Dr. Dalmacio Vlez
Sarfield las Instituciones Jurdicas relativas a los Derechos Intelectuales de nuestro actual Cdigo
Civil consagra las reglas que rigen el Contrato de Edicin entre las disposiciones de los contratos
en particular. El contrato de Edicin tienen por finalidad la reproduccin uniforme de una obra
literaria, cientfica o artstica su difusin y venta al pblico.Como puede observarse, basndose
en circunstancias de orden prctico, no define lo que es el contrato, sino directamente consagra
su objetivo. Es un contrato oneroso, bilateral y consensual, que salvo renuncia expresa del autor,
o su sucesor, siempre tendr derecho a una remuneracin econmica. Todo el Libro III del
Cdigo Civil, Art. 867 al 879, fue derogado expresamente por la Nueva Ley de Derecho del Autor
N 1.328/98. El Cdigo Civil protege las creaciones intelectuales en el Art. 2.181 al disponer
taxativamente, que Hay FALSIFICACIN cuando falta CONSENTIMIENTO del AUTOR.

1 Para publicar, traducir, producir, representar, ejecutar o imprimir en discos, cintas u otros
medios idneos, sus obras o partes de ellas;
2 Para omitir el nombre del autor o del traductor.
3 Para cambiar el ttulo de la obra y suprimir o variar cualquier parte de ella;
4 Para publicar mayor nmero de ejemplares que el convenido;

Pg. 26
5 Para publicar y ejecutar una pieza de msica formada de extractos de obras;
6 Para hacer arreglos de una composicin musical;
7 Para optar trucos escnicos originales en obras protegidas con arreglo de las disposiciones de
este Cdigo; y.
8 Para representar partes aisladas de escenas o canciones ya registradas.

El Cdigo Civil, en el artculo 2. 180, previene que la reproduccin de pasajes o trozos de obras
ya publicadas y la insercin aun ntegras de pequeas composiciones ajenas en l cuerpo de una
obra mayor siempre que se indique el origen y nombre de los autores no se consideran lesivos
a los intereses del autor.

UNIDAD III DEL DERECHO DEL AUTOR

CONCEPTO

Concepto. En sentido objetivo, derecho de autor es la denominacin que recibe la materia; en
sentido subjetivo, alude a las facultades de que goza el autor en relacin con la obra que tiene
originalidad o individualidad suficiente y que se encuentra comprendida en el mbito de la
produccin dispensada.

En los pases de tradicin jurdica anglosajona (o de common law) el derecho de autor se
denomina Copyright (derecho de copia)

En los pases de tradicin jurdica continental europea (o latina basada en el derecho romano)
en los que se tiene una concepcin marcadamente personalista de la materia se ha acuado la
expresin derecho de autor que alude al sujeto de derecho, al creador, y, en su conjunto, a las
facultades que se le reconocen.

Estas facultades son por una parte, de carcter personal y extrapatrimonial y de duracin, en
principio, ilimitada (Derecho Moral), y por la otra, de carcter patrimonial y de duracin limitada
(Derecho Patrimonial)

En los pases de tradicin jurdica latina se utiliza, adems de la expresin de derecho de autor,
las denominaciones propiedad literaria y artstica y propiedad intelectual.

Es la rama del derecho que tiene por objeto la proteccin de los bienes inmateriales de
naturaleza intelectual y de contenido creativo

NATURALEZA JURDICA.

La ndole diferente de las facultades que conforman el contenido del derecho de autor dificult
la determinacin de su naturaleza jurdica, dando lugar a extensos debates, y a conclusiones,
generalmente opuestas, que enriquecieron el desarrollo de la materia. Los tratadistas,
legisladores y expertos no han logrado unificar criterios para determinar la naturaleza jurdica
del Derecho de Autor, crendose numerosas teoras para

Pg. 27
TEORAS DE LA NATURALEZA JURDICA. ANLISIS CRTICO DE CADA UNO DE ELLAS.

A- Teora del Derecho de Propiedad:

La Revolucin Francesa de 1789 consecuentemente con los principios preconizados, aboli el
sistema de los privilegios. Para la proteccin de las creaciones de la inteligencia y del espritu,
concibi la doctrina de asimilar al derecho real de dominio, la relacin jurdica existente entre
el autor y su obra.

A la influencia de los postulados revolucionarios y de la doctrina de considerar al derecho de
autor como un derecho de propiedad se debi su gran aceptacin en las leyes dictadas en el
siglo XIX y gran parte del siglo XX. Las expresiones propiedad industrial; propiedad literaria y
artstica, demuestran tal asimilacin.

Sin embargo, cuando la materia alcanz mayor desarrollo a travs de la doctrina y la
jurisprudencia, y los caracteres particulares del derecho de autor comenzaron a perfilarse con
nitidez, su asimilacin al derecho de dominio sobre las cosas inmateriales fue objeto de
importantes cuestionamientos, en razn de las diferencias entre ambos derechos.

El derecho de autor se ejerce sobre una creacin intelectual, la obra, y no sobre una
cosa, pues la propiedad del objeto material sobre el cual est fijada la obra no confunde con el
derecho de autor sobre la misma.
El derecho de autor nace del acto de creacin de la obra y no por las formas previstas
para adquirir dominio (apropiacin, accesin, percepcin de frutos, etc.) y en particular, no se
adquiere por prescripcin.
El plazo de proteccin del derecho patrimonial del autor es limitado (generalmente la
vida del autor y un nmero de aos despus de su muerte), la duracin del derecho de dominio
es ilimitada.
El derecho moral. Caracterstico del derecho de autor, es ajeno al mbito del derecho
de domino.

Como en el derecho de autor falta gran parte de los requisitos del dominio sobre las cosas
materiales, algunos adversarios de la asimilacin al derecho de propiedad, en Francia e Italia
especialmente, lo declararon un derecho sui gneris, a fin de poner de relieve su especial
naturaleza.

La diversidad de disposiciones sobre la naturaleza jurdica del derecho de autor condujo a la
divisin de las teoras en dos grandes grupos: las dualistas, que separan el conjunto de las
facultades reconocidas a los autores en dos clases de derechos (derecho moral y derecho
patrimonial) considerando que no deben ser confundidas aunque se interrelacionen, y, las
monistas, que consideran que esa separacin es ficticia e insostenible porque todos los derechos
reconocidos al creador deben entenderse como desdoblamientos de un derecho de autor, nico
y uniforme.

B- Teora del Derecho sobre bienes inmateriales:

Pg. 28

Esta teora fue elaborada por Josef Kohler, para quien el dominio, en su construccin tradicional,
es un poder jurdico que solo puede referirse a las cosas materiales, en tanto que el derecho del
creador no es de esta clase: se trata de un derecho exclusivo sobre la obra considerada como un
bien inmaterial, econmicamente valioso, y en consecuencia de naturaleza distinta del derecho
de propiedad que se aplica a las cosas inmateriales.

El derecho de autor segn Kohler tiene nicamente naturaleza patrimonial, tanto por su origen
histrico, ya que surgi con la finalidad de garantizar los intereses patrimoniales de los autores,
como porque las normas principales de las leyes estn dirigidas a la tutela de las facultades de
reproduccin, representacin, ejecucin, recitacin, etc., de la obra, mediante las cuales su
autor se asegura la obtencin de un beneficio econmico.

Al autor tambin corresponden otros derechos sobre su obra que no tienen naturaleza
patrimonial sino personal.

Pero estos derechos, aunque concurran a la proteccin de la obra, segn Kohler no forman parte
del derecho de autor sino de un campo jurdico distinto. Se trata de dos derechos diferentes: Un
derecho patrimonial que tiene el autor para la explotacin econmica de un bien inmaterial, su
obra, que se encuentra fuera del individuo, pero no es corporal, tangible o asible.

La teora de los bienes inmateriales es la posicin doctrinal que repara por primera vez en el
objeto del derecho de los creadores.

Bylos afirma que las reflexiones de Kohler significaron sin duda una de las aportaciones tcnicas
ms importantes para la construccin en incluso para la comprensin jurdica de estos derechos.

C- Teora del Derecho de Personalidad:

Esta teora tiene un precedente en el pensamiento de Emmanuel Kant expresado en 1785, para
quien el D. de Autor es en realidad un D. de la personalidad, un ius personalissimun.

La teora del D. de la Personalidad, fue desarrollada por Gierke, para quien el objeto del D. de
Autor es una obra intelectual que constituye una emanacin de la personalidad de su autor, un
reflejo de su espritu que ha logrado individualizarla a travs de su actividad creadora.

De acuerdo con sta teora, el D. de Autor tiene su base en el derecho de la personalidad y
solamente asume carcter patrimonial como elemento accesorio, pues si bien el desarrollo
histrico del D. de Autor tuvo su origen en la proteccin del resultado patrimonial, todas las
facultades garantizadas por las leyes derivan del D. primigenio que tiene el autor a mantener la
obra en secreto o comunicarla al pblico: este es un derecho de la personalidad y, como tal, de
duracin ilimitada, y no est sujeto a accin alguna por parte de los acreedores. Ni siquiera la
cesibilidad del derecho supone transferencia total del derecho sino slo de las facultades de
multiplicacin, etc. pues, el autor siempre conserva derechos sobre la obra para garantizar la
proteccin de su personalidad.

Pg. 29

Segn Piola Caselli, no corresponde definir el D. de Autor como un derecho de la personalidad.
Este autor considera que es forzoso reconocer que la obra del ingenio es tratada por el derecho
como algo objetivo, externo de la persona, de su creador y que sale, con ciertos recaudos, de la
esfera de su personalidad.

D- Teora del Derecho Personal-Patrimonial:

Los sostenedores de esta tesis intermedia, tambin originada en Alemania, consideraron que el
D. de Autor tiene naturaleza particular, pues no obstante estar radicado en la persona
comprende facultades de carcter patrimonial. Por sta doble funcin de proteger intereses de
la personalidad intereses patrimoniales, no puede adscribirse exclusivamente a una de ambas
categoras de derecho.

E- Teora de los Derechos intelectuales:

La doctrina de los Derechos Intelectuales fue inicialmente expuesta por el jurista belga Picard y
su primer postulado es la insuficiencia de la clasificacin tripartita clsica de los derechos
(Derechos reales, personales y de obligaciones). Picard elabor una clasificacin general de las
relaciones jurdicas colocando el D. de Autor junto con los inventos, los diseos y modelos
industriales y las marcas en una nueva categora de naturaleza sui gneris y autnoma: Los
Derechos Intelectuales, que contrapuso a la categora antigua de los Derechos Reales.

Picard considera que los derechos intelectuales estn integrados por los dos elementos: el
personal o moral del autor y el patrimonial o econmico.

Entre los seguidores de Picard se encuentra Satanowsky.

En cuanto a su contenido y naturaleza jurdica, corresponde ubicar al Derecho de Autor como
una rama del Derecho pblico.

DENOMINACIONES

En el tiempo se ha ido ensayando los ms diversos nombres para caracterizar a los Derechos
Intelectuales. Para algunos los ms apropiados son:
- Propiedad Cientfica, Artstica y Literaria.
- Copywrigh (Derecho de copia)
- Propiedad inmaterial
- Derechos intelectuales sobre obras literarias y artsticas, Derecho de Autor, Derecho
Personal, Monopolio de Derecho Privado Pequeo Derecho, Regalas
- Derecho Sui Generis
- Derecho Individual

Sin embargo, en un sentido amplio, acorde con la mayora de los tratadistas, podemos afirmar
que la denominacin que ms se adecua en nuestra materia es la de Derechos Intelectuales,

Pg. 30
que comprende tambin a los titulares de los Derechos Conexos y en un sentido ms
restringido derecho de Autor, pudindose usar como sinnimos los dos trminos, es decir,
Derecho de Autor y Derechos Intelectuales

El derecho de autor son las prerrogativas que la Ley concede a los creadores o autores de obras
literarias y artsticas, y a sus causahabientes. Esos privilegios son bsicamente la exclusividad
que la Ley garantiza al autor en la atribucin de esa obra, y en su explotacin, a favor del autor
o de quien ste designe.

El derecho de autor deriva de los atributos de la personalidad, y en particular de la facultad
creadora del ser humano, por lo que tiene de "imagen y semejanza" con su Creador.
OBJETO
El objeto del Derecho de Autor est dado por la gran cantidad de definiciones emanadas en su
mayor parte de tratadistas y especialistas del tema, que constituyen apreciaciones personales
de cada uno.

Se define al autor en el Artculo 9. (1328/98) El autor es titular originario de los derechos
exclusivos sobre la obra, de orden moral y patrimonial, reconocidas por la presente Ley. Sin
embargo, de la proteccin que esta Ley reconoce al autor se podr beneficiar otras personas
fsicas, as como el Estado, las entidades de derecho pblico y dems personas jurdicas, en los
casos expresamente previstos en ella.

El Art. 2166 CC. Define la persona de autor, aduciendo que: A los efectos del artculo anterior,
reputase autor de la obra literaria, cientfica o artstica, al que la crea, o a sus causahabientes a
ttulo universal o particular, sea que la publique bajo su nombre o seudnimo.

Ambos cuerpos legales, en forma expresa protegen las creaciones intelectuales, pudiendo de
ellas extraerse el objeto de nuestra disciplina.

Artculo 3. La proteccin del derecho de autor recae sobre todas las obras del ingenio, de
carcter creador, en el mbito literario o artstico, cualquiera sea su gnero, forma de expresin,
mrito o finalidad, la nacionalidad o el domicilio del autor o del titular del respectivo derecho, o
en lugar de la publicacin de la obra. Los derechos reconocidos en esta Ley son independientes
de la propiedad del objeto material en el cual est incorporada la obra, independientes del
mtodo de fijacin inicial o subsecuente y su goce o ejercicio no estar supeditado al requisito
del registro o al cumplimiento de cualquier otra formalidad. Las obras protegidas bajo esta Ley
pueden calificar, igualmente, por otros regmenes de proteccin de propiedad intelectual, tales
como patentes, marcas, datos reservados sobre procesos industriales u otro sistema anlogo,
siempre que las obras o tales componentes merezcan dicha proteccin bajo las respectivas
normas

Pg. 31
Artculo 4. - Entre las obras a que se refiere el artculo, estn especialmente comprendidas las
siguientes:
1. las obras expresadas en forma escrita, a travs de libros, revistas, folletos u otros escritos, y
cualesquiera otras expresadas mediante letras, signos o marcas convencionales;
2. las obras orales, tales como las conferencias, alocuciones y sermones; las explicaciones
didcticas, y otras de similar naturaleza;
3. las composiciones musicales con letra o sin ella;
4. las obras dramticas y dramticas-musicales;
5. las obras coreogrficas y las pantommicas;
6. las obras audiovisuales, incluidas las cinematogrficas, realizadas y expresadas por cualquier
medio o procedimiento;
7. las obras radiofnicas;
8. las obras de artes plsticas, incluidos los dibujos, pinturas, esculturas, grabados y litografas;
9. los planos de este aplicado;
10. las obras fotogrficas y las expresadas por un procedimiento anlogo a la fotografa;
11. las obras de arte aplicado;
12. las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y obras plsticas relativas a la geografa,
la topografa, la arquitectura o las ciencias;
13. los programas de ordenador;
14. las colecciones de obras, tales como las enciclopedias y antologas y de las obras u otros
elementos, como la base de datos, siempre que dichas colecciones sean originales en razn de
la seleccin, coordinacin o disposicin de su contenido; y,
15. en general, toda otra produccin del intelecto en el dominio literario, artstico o cientfico,
que tenga caractersticas de originalidad y sea susceptible de ser divulgada o reproducida por
cualquier medio o procedimiento, conocido o por conocer. La anterior enumeracin es
meramente enunciativa y no taxativa
SUJETO.

Por naturaleza, no se considera autor ms que a la persona humana, es decir, la persona fsica.
Otra cuestin diversa es que la titularidad de los derechos patrimoniales pueda detentarla una
persona jurdica o persona moral, corporacin, sociedad, etctera, por ejemplo, una editorial, o
una empresa productora de revistas y peridicos, o de programas de radio o televisin.
Esos privilegios son bsicamente la exclusividad que la Ley garantiza al autor en la atribucin de
esa obra, y en su explotacin, a favor del autor o de quien ste designe.
El derecho de autor deriva de los atributos de la personalidad, y en particular de la facultad
creadora del ser humano, por lo que tiene de imagen y semejanza con su Creador.
Las personas jurdicas no pueden crear obras. Slo pueden hacerlo las personas fsicas que las
integran.

TITULARES ORIGINARIOS.

Titular originario es la persona en cabeza de quien nace el Derecho de Autor. El autor de una
obra derivada (adaptacin, traduccin o cualquier otra transformacin) es el titular originario
de los derechos sobre la misma, sin perjuicio de los derechos del autor sobre la obra de la cual
deriva, es decir, la obra originaria. En la utilizacin de la obra derivada se encuentra una doble

Pg. 32
autorizacin: del titular de sta y del titular de la obra originaria. Como la obra originaria est
contenida en la obra derivada, toda utilizacin de sta importa a la vez, la utilizacin de aqulla.

Artculo 9. - El autor es titular originario de los derechos exclusivos sobre la obra, de orden
moral y patri-monial, reconocidas por la presente Ley.
Sin embargo, de la proteccin que esta Ley reconoce al autor se podr beneficiar otras personas
fsicas, as como el Estado, las entidades de derecho pblico y dems personas jurdicas, en los
casos expresa-mente previstos en ella.

Artculo 10. - Se presume autor, salvo prueba en contrario, a la persona fsica que aparezca
indicada como tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo identifique.
Cuando la obra se divulgue en forma annima o bajo seudnimo, el ejercicio de los derechos
corresponder a las persona fsica o jurdica que la divulgue con el consentimiento del autor,
mientras ste no revele su identidad y justifique su calidad de tal, caso en que quedarn a salvo
los derechos ya adquiridos por terceros .

Art. 2166 CC. A los efectos del artculo anterior, reputase autor de la obra literaria, cientfica o
artstica, al que la crea, o a sus causahabientes a ttulo universal o particular, sea que la publique
bajo su nombre o seudnimo.
La edicin de una obra annima o seudnima crea la presuncin de que el editor es el titular de
los derechos resultantes de su legtima publicacin, salvo la prueba contraria producida por el
creador de la obra, dentro de tres aos de su publicacin. Las obras de los funcionarios pblicos,
o de los de una empresa privada, que sean fruto del trabajo inherente a sus funciones,
pertenecen al Estado o al empleador, salvo las obras creadas por los profesores de institutos de
enseanza, aunque se trate de lecciones destinadas a sus alumnos
TITULARES DERIVADOS.

En lugar de crearse una obra original, se utiliza una obra ya realizada, cambindola en algunos
aspectos o maneras, en forma tal que a la obra anterior se le agrega una nueva creacin
novedosa.

Artculo 11. El autor de la obra derivada es el titular de los derechos sobre su aporte, sin
perjuicio de la proteccin de los autores de las obras originarias empleadas para realizarla

Son titulares derivados las personas fsicas o jurdicas que han recibido la titularidad de algunos
derechos de autor. La titularidad derivada nunca puede abarcar la totalidad del derecho de autor
(moral y patrimonial)

Artculo 17. Los derechos morales reconocidos por la presente Ley, son perpetuos,
inalienables, inembargables, irrenunciables, e imprescriptibles.
A la muerte del autor, los derechos morales sern ejercidos por sus herederos, durante el tiempo
a que se refieren los Artculos 48 al 51, salvo disposicin legal en contrario
En efecto, el Derecho Moral es inalienable; aun en caso de transmisin mortis causa los
sucesores no reciben lasa facultades esencialmente personales que integran el Derecho Moral
del autor (las positivas), pues salvo excepciones, no se transmiten; los sucesores slo pueden

Pg. 33
ejercer las facultades negativas (el derecho al reconocimiento de la paternidad, el respeto y a la
integridad de la obra) y el derecho a la divulgacin de las obras pstumas. En cambio puede
comprender la totalidad de los derechos de explotacin (derecho patrimonial)

La titularidad derivada puede obtenerse:
Por cesin, sea convencional o de pleno derecho por ministerio de la ley;
Por presuncin de cesin establecida por la ley, salvo pacto en contrario;
Por transmisin mortis causa.

- Cesin:
A- Convencional: Los cesionarios o titulares derivados tienen sobre la obra objeto del contrato
de cesin los derechos otorgados en ste ltimo. La cesin puede ser total o parcial, segn
comprenda todos o algunos de los derechos patrimoniales del autor.

B- Por disposicin de la ley cessio legis: Los cesionarios son por ministerio de la ley, titulares a
ttulo derivado (originariamente la titularidad corresponde a los autores)

La presuncin de cesin es iures et de iure respecto de los derechos de explotacin
especficamente comprendidos en la norma.

- Presuncin legal de cesin:
Muchas leyes optan por establecer a favor del productor de obras cinematogrficas, una
presuncin iuris tantum- de cesin del derecho exclusivo de explotacin cinematogrfica. Los
autores pueden hacer valer, frente a terceros que contraten con el productor, los derechos que
se hayan reservado en sus convenios con ste ltimo.

Otras legislaciones establecen una presuncin de legitimacin a favor del productor por la cual
la ley lo exime de probar el ttulo en virtud del cual ejerce los derechos de explotacin
expresamente mencionados en la norma del Convenio de Berna. Art. 14. Tambin se trata de
una presuncin iuris tantum que admite prueba en contrario resultante del contrato entre autor
y productor.
Artculo 14.-
1. Los autores de obras literarias y artsticas tendrn el derecho exclusivo de autorizar:
1- la adaptacin y las reproducciones cinematogrficas de estas obras y la distribucin de las
obras as adaptadas o reproducidas;
2- la representacin, ejecucin pblica y la transmisin por hilo al pblico de las obras as
adaptadas o reproducida.
2. La adaptacin, bajo cualquier forma artstica, de las realizaciones cinematogrficas extradas
de obras literarias o artsticas queda sometida, sin perjuicio de la autorizacin de los autores de
la obra cinematogrfica, a la autorizacin de los autores de las obras originales.
3. Las disposiciones de los artculos 13.1 no son aplicables
- Transmisin mortis causa:
Los sucesores mortis causa reciben los derechos patrimoniales que el autor no ha transferido
por actos Inter. Vivos; pueden ejercer facultades negativas o defensivas del Derecho Moral y el
derecho de divulgacin de las obras pstumas.

Pg. 34

Los titulares derivados usualmente son denominados derechohabientes o causahabientes del
autor.

EL ESTADO COMO TITULAR DEL DERECHO DEL AUTOR. CASOS.

Dado que el Estado es una persona moral, es vlido afirmar en cuanto a la autora y la titularidad
de los derechos en cabeza de las personas colectivas, y a los atributos sobre las obras creadas
por encargo o en ejercicio de una relacin de trabajo.

No puede hablarse del Estado como creador sino como titular, originario o derivado, de acuerdo
al sistema acogido por cada legislador, respecto a aqullas obras sobre las cuales ostenta los
respectivos derecho de utilizacin, salvo, excepcionalmente, en el sistema racional en los que,
se reconoce la condicin de autor al ente pblico por cuya cuenta se realiza la obra. Sin
embargo, es posible que se planteen respecto del Estado algunas situaciones especiales a saber:

1. Que la ley otorgue al Estado la cualidad de titular del Derecho Intelectual sobre manuscritos
existentes en archivos, bibliotecas y dems instituciones pblicas. (Per, Brasil)

2. Que la ley reconozca al Estado o a otro ente pblico, determinados derechos sobre
expresiones del folklore (Bolivia, Indonesia, Senegal)

3. Que en lugar de excluir a las obras oficiales (leyes, reglamentos, tratados, decisiones
judiciales), de la proteccin por el Derecho del Autor, la ley le confiera al Estado la titularidad de
un Derecho Intelectual sobre algunas de ellas. (Ej. Sentencias judiciales), y su publicacin quede
sujeta a la autorizacin del Tribunal o juez respectivo. (Ecuador)

4. Que la ley autoral confe expresamente al Estado o a un organismo oficial especfico, la
custodia o defensa de los Derechos Morales de aqullas obras cuyo autor no haya dejado a su
muerte herederos u otros causahabientes. (Benin, Costa Rica, Espaa)

5. Que la ley, aun durante el lapso de proteccin post-mortem confe la defensa de los Derechos
Morales, conjunta o subsidiariamente a los herederos o causahabientes del autor y el Estado o
ente pblico designada por el texto legal. (Uruguay, Guinea, Mjico, Per)

6. Que la ley, encargue a un organismo autoral de derecho pblico, la custodia y defensa de los
Derechos morales sobre las obras si el derecho patrimonial post-mortem ha fenecido. (Argelia)

7. Que la ley autoral en vez de pasar al dominio pblico aqullas obras respecto de los cuales
el autor fallecido no haya dejado herederos o causahabientes (Per, Colombia, Uruguay), y sin
perjuicio de lo que respecto a las herencias vacantes establezca el derecho comn, le otorgue la
titularidad de los derechos patrimoniales al Estado, o a otro organismo pblico por el plazo de
proteccin post-mortem autoris. (Benin, Rwanda)

Pg. 35
8. Que la ley permita la expropiacin de los derechos de explotacin sobre una obra de dominio
privado por causa de utilidad pblica o de inters social (Brasil, Colombia, Chile, Turqua,
Uruguay), o el declararla como patrimonio estatal (Cuba) en cuyo caso la titularidad derivada de
los derechos pertenece al Estado, no se produce por causa de muerte, ni mediante cesin, sino
por decisin unilateral, aun en vida del autor, del ente expropiante.

Pero debe aclararse que, aun cuando la ley faculte al Estado a expropiar el Derecho de Autor,
lo que puede ser objeto de transmisin forzada es el derecho patrimonial, pues sera un
contrasentido que en virtud de ese acto, el ente expropiante pretendiera ostentar la paternidad
de la obra o gozar del derecho de realizarle mutilaciones o deformaciones que afectaran la
integridad de la creacin o la reputacin de su autor.

9. Que la ley cree un tributo o una contribucin para-fiscal, donde el hecho generador sea la
explotacin de obras si su lapso de proteccin se ha restringido, figura conocida como dominio
pblico onerosos, y en el cual el Estado no acta realmente como titular de un derecho de autor
sobre la obra sino como fisco que grava determinada actividad econmica ocurrida en su
territorio (Argentina, Hungra, Italia, Uruguay)

Art. 9 2da parte. Sin embargo, de la proteccin que esta Ley reconoce al autor se podr
beneficiar otras personas fsicas, as como el Estado, las entidades de derecho pblico y dems
personas jurdicas, en los casos expresamente previstos en ella.
Art. 2166 ltimo prrafo C.C. Las obras de los funcionarios pblicos, o de los de una empresa
privada, que sean fruto del trabajo inherente a sus funciones, pertenecen al Estado o al
empleador, salvo las obras creadas por los profesores de institutos de enseanza, aunque se
trate de lecciones destinadas a sus alumnos

Art. 2168.- El Estado, por sus rganos destinados a investigaciones cientficas y a la difusin de
la cultura, as como las fundaciones y asociaciones con fines de bien comn, gozan de derechos
patrimoniales sobre las obras de la inteligencia o el ingenio que, con aquellos fines, compilaren
y publicaren a sus expensas, con reserva del derecho de autor de los que hayan colaborado en
ellas.

Art. 2169.- Los derechos patrimoniales que ejercieren el Estado y los dems entes mencionados
en el artculo anterior, durarn 25 aos computados desde su primera publicacin.

EL AUTOR EN NUESTRO DERECHO.

El Artculo 2 (1328/98) establece: A los efectos de esta ley, las expresiones que siguen y sus
respectivas formas derivadas tendrn el significado siguiente: 1. autor: persona fsica que realiza
la creacin intelectual;

Artculo 10 (1328). Se presume autor, salvo prueba en contrario, a la persona fsica que
aparezca indicada como tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo identifique.
Cuando la obra se divulgue en forma annima o bajo seudnimo, el ejercicio de los derechos
corresponder a las persona fsica o jurdica que la divulgue con el consentimiento del autor,

Pg. 36
mientras ste no revele su identidad y justifique su calidad de tal, caso en que quedarn a salvo
los derechos ya adquiridos por terceros

Art. 2165 CC.- Las creaciones cientficas, literarias y artsticas gozan de la proteccin que este
Cdigo les confiere. El autor es propietario de su obra durante su vida y su derecho subsiste por
cincuenta aos contados desde su muerte, a favor de sus sucesores a ttulo universal o singular,
o en su defecto, de quienes por actos entre vivos o de ltima voluntad, hayan recibido el encargo
de publicar la obra

Art. 2166 CC.- A los efectos del artculo anterior, reputase autor de la obra literaria, cientfica o
artstica, al que la crea, o a sus causahabientes a ttulo universal o particular, sea que la publique
bajo su nombre o seudnimo.
La edicin de una obra annima o seudnima crea la presuncin de que el editor es el titular de
los derechos resultantes de su legtima publicacin, salvo la prueba contraria producida por el
creador de la obra, dentro de tres aos de su publicacin...
EL CONTRATO DE EDICIN.

En sentido amplio, por derecho de edicin se entiende el derecho del autor a permitir la
reproduccin material de su obra mediante la fabricacin de una serie de ejemplares (copias)
de sta. Se utiliza como equivalente de derecho de reproduccin y abarca, en consecuencia,
toda forma de fijacin de una obra (por la imprenta, por modulado, por fotografa o por
cualquier procedimiento de las artes grficas o plsticas, por medios electrnicos, la grabacin
sonora o la fijacin audiovisual).

Comprende tambin el resultado tangible del acto de reproducir (libros e impresos en general,
fotografas, filmes, etc.)

Concepto: Artculo 92. El contrato de edicin es aquel por el cual el autor (de una obra literaria,
musical o artstica) o sus derechohabientes, ceden (autorizan) a otra persona (fsica o jurdica),
llamada editor, el derecho de reproducir (o hacer reproducir en forma grfica, de manera
uniforme y directa, un nmero determinado de ejemplares, copias, y a publicitarlos) y distribuir
la obra por su propia cuenta y riesgo (pagando una remuneracin proporcional)

- Contenido del contrato de edicin. Artculo 93. El contrato de edicin expresar: 1. la
identificacin del autor, del editor y de la obra; 2. la obra es indita o no; 3. el mbito territorial
del contrato; 4. si la cesin confiere al editor un derecho de exclusiva; 5. el nmero de ediciones
autorizadas; 6. el plazo para la puesta en circulacin de los ejemplares de la nica o primera
edicin; 7. el nmero mnimo y mximo de los ejemplares que alcanzar la edicin o cada una
de las que se convengan; 8. los ejemplares que se reservan al autor, a la crtica y a la promocin
de la obra; 9. la remuneracin del autor; 10. El plazo dentro del cual el autor debe entregar el
original de la obra del editor; 11. La calidad de la edicin; 12. La forma de fijar el precio de los
ejemplares

Pg. 37
UNIDAD IV CONTENIDO DEL DERECHO DEL AUTOR: Primera Parte

EL DERECHO MORAL.

El derecho Moral es aquel que permite al autor crear la obra y hacerla respetar, defender su
integridad en la forma y en el fondo.

El derecho intelectual, en este aspecto, aparece como una manifestacin, prolongacin o
emanacin de la personalidad, pues recae directamente sobre una obra en s misma.

Pertenece a la familia de los derechos que protegen la personalidad humana, de carcter extra
patrimonial, como el derecho a la vida, al honor, a la imagen, al respeto al secreto. Por eso se
dice que la proteccin del derecho de autor es el amparo de la libertad individual o de actividad,
del honor y de la reputacin del autor.

Una vez que el pblico ha tomado conocimiento de la obra, el autor tiene dos clases de derechos
morales: positivos o exclusivos, y negativos, concurrentes o defensivos.

a- Los principales derechos morales positivos son:
1. Derecho al nombre y firma del autor.
2. Derecho al seudnimo o al anonimato.
Estos dos integran el derecho de paternidad.
3. Derecho al ttulo de la obra.
4. Que la obra sea representada en condiciones convenientes.

b- Los derechos negativos ms importantes son:
1. Respeto a la integridad de la obra y su ttulo, o sea, impedir modificaciones.
2. Exigir fidelidad en las traducciones.
3. No permitir que nadie le atribuya una obra que no es de l y que otro no se atribuya la
paternidad de la creacin.
4. Derecho de arrepentimiento, o sea, derecho de retirar la obra publicada y an destruirla.

Artculo 17. Los derechos morales reconocidos por la presente Ley, son perpetuos,
inalienables, inembargables, irrenunciables, e imprescriptibles. A la muerte del autor, los
derechos morales sern ejercidos por sus herederos, durante el tiempo a que se refieren los
Artculos 48 al 51, salvo disposicin legal en contrario

Artculo 18. Son derechos morales: 1. el derecho de divulgacin; 2. el derecho de paternidad;
3. el derecho de integridad; y, 4. el derecho de retiro de la obra del comercio

DENOMINACIONES.

La expresin Derecho Moral, hereda de la lengua francesa, se ha pretendido sustituir con la
Derecho de Paternidad (Ascarelli) o Derecho Personal (Stolfi), razn de la confusin que
genera la primera, al punto de afirmarse que esa denominacin es inexpresiva, ambigua y hasta

Pg. 38
desorientadora, pues todo derecho debe ser moral o, de lo contrario, entraa una proposicin
hertica, la cual sera la de admitir que en materia de propiedad intelectual hay derechos que
no son morales, es decir, que son inmorales.

La misma polmica existe en el plano legislativo, ya que si bien es cierto que muchas
legislaciones acogen la expresin Derecho Moral, (Brasil, Bolivia, Chile, Per, Venezuela) otras
prefieren referirse a los Derechos de carcter personal (Espaa, Portugal)

Pero la primera, aunque sea como regla de uso general, ha sido la ms acogida, sin que la
expresin tenga que ver la moralidad o inmoralidad del autor o su obra sino con las facultades
de orden personal que vinculan al hombre con su creacin intelectual
CARACTERSTICAS.

En el Derecho Comparado, no existe unanimidad en cuanto a la caracterstica del Derecho Moral
del Autor, nuestra ley positiva lo establece as: Artculo 17. Los derechos morales reconocidos
por la presente Ley, son
- perpetuos,
- inalienables,
- inembargables,
- irrenunciables, e
- imprescriptibles.
A la muerte del autor, los derechos morales sern ejercidos por sus herederos, durante el tiempo
a que se refieren los Artculos 48 al 51, salvo disposicin legal en contrario

AMPLITUD DEL DERECHO DEL AUTOR.

Artculo 15. El autor de una obra tiene por el slo hecho de la creacin la titularidad originaria
de un derecho oponible a todos, el cual comprende los derechos de orden moral y patrimonial
determinados en la presente Ley. La enajenacin del soporte material que contiene la obra, no
implica ninguna cesin de derechos en favor del adquirente salvo estipulacin contractual
expresa o disposicin legal en contrario

Art. 2167 CC. El derecho de propiedad literaria, cientfica o artstica protegido por este Cdigo,
no es renunciable ni puede cederse ni venderse; pero el valor econmico o explotacin
comercial de la obra podr transmitirse, total o parcialmente por actos entre vivos o de ltima
voluntad. Esta regla se aplica igualmente a las colaboraciones firmadas de las compilaciones u
obras colectivas, aunque sea otro quien al publicarlas, las presente coordinadas bajo una
direccin nica. En este caso, el editor o el director de la compilacin tiene el derecho exclusivo
de reproducirla y venderla, y cada colaborador podr reproducir separadamente su trabajo, a
condicin de indicar la obra o la compilacin de que procede

Qu derechos confiere el derecho de autor?
Los creadores originales de obras protegidas por el derecho de autor y sus herederos gozan de
ciertos derechos bsicos. Detentan el derecho exclusivo de utilizar o autorizar a terceros a que

Pg. 39
utilicen la obra en condiciones convenidas de comn acuerdo. El creador de una obra puede
prohibir u autorizar:
Su Reproduccin Bajo Distintas Formas, Tales Como La Publicacin Impresa Y La
Grabacin Sonora;
Su Interpretacin O Ejecucin Pblica, Por Ejemplo, En Una Obra De Teatro O Musical;
Su Grabacin, Por Ejemplo, En Discos Compactos, Casetes O Cintas De Vdeo;
Su Transmisin, Por Radio, Cable O Satlite;
Su traduccin a otros idiomas, o su adaptacin, como en el caso de una novela adaptada
para un guion.

Muchas obras creativas protegidas por el derecho de autor requieren una gran distribucin,
comunicacin e inversin financiera para ser divulgadas (por ejemplo, las publicaciones, las
grabaciones sonoras y las pelculas); por consiguiente, los creadores suelen vender los derechos
sobre sus obras a particulares o empresas ms capaces de comercializar sus obras, por el pago
de un importe. Estos importes suelen depender del uso real que se haga de las obras y por ello
se denominan regalas. Estos derechos patrimoniales tienen una duracin, estipulada en los
tratados pertinentes de la OMPI, de 50 aos tras la muerte del autor. Las distintas legislaciones
nacionales pueden fijar plazos ms largos. Este plazo de proteccin permite tanto a los creadores
como a sus herederos sacar provecho financiero de la obra durante un perodo de tiempo
razonable.

La proteccin por derecho de autor tambin incluye derechos morales que equivalen al derecho
de reivindicar la autora de una obra y al derecho de oponerse a modificaciones de la misma que
pueden atentar contra la reputacin del creador. El creador, o el titular del derecho de autor de
una obra, puede hacer valer sus derechos mediante recursos administrativos y en los tribunales,
por ejemplo, ordenando el registro de un establecimiento para demostrar que en l se produce
o almacena material confeccionado de manera ilcita, es decir, "pirateado", relacionado con la
obra protegida.

El titular del derecho de autor puede obtener mandamientos judiciales para detener tales
actividades y solicitar una indemnizacin por prdida de retribucin financiera y
reconocimiento.
DERECHO DE LA DIVULGACIN DE LA OBRA.

El principio es que el autor tiene la facultad discrecional de publicar o no su obra cuando lo
desee, determinando la oportunidad para hacerlo. Puede mantenerla oculta, indita toda su
vida, incluso puede destruirla, hacer desaparecer todo vestigio de ella. Nadie, sino nicamente
su conciencia es el juez de sus actos en esta materia. El derecho moral lo ampara en forma
absoluta.

En consecuencia el derecho de publicacin (positivo), el derecho indito (negativo) que es el
conjunto de prerrogativas de carcter personal moral que tiene el autor antes de publicar la
obra, concluye, pues, con la publicacin.

En esta materia debe hacerse una distincin entre dos situaciones:

Pg. 40
a- No existen obligaciones contractuales, y
b- Existe un contrato.

No existen obligaciones contractuales. El poder del autor es totalmente discrecional; es cierto
que el inters de la colectividad est afectado por la falta de conocimiento y difusin de una
obra intelectual. Pero el derecho moral es ms fuerte y ningn poder pblico, ni autoridad puede
obligarle a publicar o disponer su edicin o explotacin sin la expresa voluntad del autor; ningn
acreedor puede embargar la obra del autor, y menos an, secuestrrselo. El autor es el nico
que con toda independencia puede someter su obra al juicio pblico. Ni an la entrega manual
del manuscrito o nico ejemplar, da derecho a la reproduccin, a la edicin, representacin o
divulgacin, adaptacin o ejecucin.

Este principio no slo est vinculado con el derecho intelectual sino con la libertad constitucional
de conciencia.

De ah proviene tambin el principio de que cedido un derecho intelectual o una determinada
forma de reproduccin, representacin o modificacin, otros no se consideran incluidos.

Existe un contrato. El autor puede comprometerse a producir o a entregar una obra ya creada.
Qu puede hacer el autor frente a la fuerza obligatoria de un contrato? Qu puede hacer el
tercero frente al derecho moral del autor?

Si el autor se niega a ejecutar una obra comprometida puede ser presionado a hacerlo? Por
tratarse de una obligacin muy personal, lgicamente no puede ser obligado por la fuerza fsica,
sino en forma indirecta mediante la ejecucin por un tercero por cuenta del autor, o por
indemnizacin de daos y perjuicios.

Como no puede reclamarse el cumplimiento al autor ni la realizacin del trabajo por otro, en
virtud del derecho moral, pero s un resarcimiento en virtud de su compromiso contractual, es
prcticamente una obligacin alternativa a favor del autor: la de cumplir o de resarcir pagando
una indemnizacin.

Consecuencia de ello es que, aunque el cliente est satisfecho de la obra, la transferencia a l
en propiedad del ejemplar queda diferido hasta el momento de su conclusin, momento que
decide el autor en forma discrecional, sin que nadie, incluso la justicia, pueda tomar decisin
alguna sobre el particular, excepto cuando existe la prueba de la mala fe del autor.

Artculo 19. - Por el derecho de divulgacin, corresponde al autor la facultad de resolver sobre
mantener indita la obra o de autorizar su acceso total o parcial al pblico, y, en su caso, la forma
de hacer dicha divulgacin. Nadie puede dar a conocer sin el consentimiento de su autor el
contenido esencial de la obra, antes de que aqul lo haya hecho o la misma se haya divulgado.

Cul es el carcter de la publicacin?

Pg. 41
Es de carcter moral y no patrimonial. Es una facultad vinculada con el derecho a la libertad
espiritual. La doctrina italiana lo considera como un derecho personal o moral. Precisamente
antes de la publicacin no existen derechos patrimoniales, ya que la obra no puede explorarse.

DERECHO A LA PATERNIDAD DE LA OBRA.

Fundamentos: El autor tiene derecho a proclamar pblicamente, en forma directa o indirecta,
su vinculacin intelectual con la obra. Una de las primeras manifestaciones del privilegio del
autor, es indicar ostensiblemente la filiacin de la obra y por ende su propio nombre.

Como consecuencia de ellos se plantean las siguientes situaciones:
a- Nadie puede ser obligado a comunicar pblicamente sus creaciones en el anonimato o
bajo un seudnimo.
b- Nadie puede atribuirse la paternidad de una creacin sin ser el autor
c- A nadie puede obligarse a aparecer como autor de una obra que no ha creado; no se
puede ser responsable de algo que no es propio. Es la usurpacin del nombre
d- Todo autor tiene el derecho de hacer aparecer su obra bajo su propio nombre, o bajo
un seudnimo que libremente ha elegido o sencillamente ocultarse en el anonimato.
Por otro lado, el autor puede defender su paternidad, as como la falsa paternidad

Considerando el problema en su aspecto positivo y negativo, Desbois define la paternidad como
la facultad por la cual el autor tiene la eleccin de presentar su obra al pblico bajo su nombre
o de no proclamar su paternidad; pero no es en virtud de un derecho, independientemente de
la calidad de autor, que rechazar la responsabilidad de una obra, cuya paternidad le es
atribuida, por error o por fraude.

Artculo 20. - Por el derecho de paternidad, el autor tiene el derecho de ser reconocido como
tal, determinando que la obra lleve las indicaciones correspondientes, y de resolver si la
divulgacin ha de hacerse con su nombre, bajo seudnimo o signo, o en forma annima.

Artculo 23. - El ejercicio de los derechos de paternidad e integridad de las obras que hayan
pasado al dominio pblico corresponder indistintamente a los herederos, a la Direccin
Nacional del Derecho de Autor, a la entidad de gestin colectiva pertinente y a cualquier persona
que acredite un inters legtimo sobre la obra respectiva.

El derecho de paternidad del autor se caracteriza por ser perpetuo e inalienable.

DERECHO A LA INTEGRIDAD.

El derecho al respeto de la integridad de obra comprende mltiples aspectos derivados del
principio que puede concretarse en las siguientes situaciones fundamentales:
a- Derecho a la reproduccin ntegra.
b- Derecho a modificar la obra adaptada y en qu medida.
c- Derecho a la representacin de la obra en condiciones convenientes.

Pg. 42
Como consecuencia de ello, el autor tiene la facultad de oponerse a toda deformacin,
mutilacin o difusin de la obra, que sea perjudicial o lesiva a su honor, fama y reputacin, y a
la virtud o mrito de aqulla.

Protegiendo esas condiciones, se trata de evitar que, por razones de lucro, de criterio, hipocresa
o mala fe, y a veces por negligencia o inconsciencia, las personas o empresas que adquieren los
derechos de autor, abusen de stos, desacreditando a los creadores.

Se plantea un problema, y es, si el propietario, adquirente de la obra o del manuscrito, tiene
facultad de modificarlo o destruirlo sin autorizacin del autor. El derecho de propiedad del
adquirente se encuentra frente al derecho moral del autor y entre esos dos extremos se ha
debatido la jurisprudencia francesa, dando trascendencia a los trminos del convenio. La
jurisprudencia alemana y la italiana no aceptan que el propietario modifique la obra, pero no
puede hacerlo discrecionalmente.

Sin embargo, no deben hacerse cambios sin la conformidad del autor. La destruccin slo
procede en caso justificado que descarte por completo el capricho del propietario, pues est
interesado no slo el derecho moral del creador, sino adems el inters general se opone a la
desaparicin de la riqueza espiritual.

As como la venta de un ejemplar no da derechos intelectuales al adquirente, menos an puede
conferir facultades discrecionales que atenten contra el derecho al respeto.

Artculo 21. - Por el derecho de integridad, el autor tiene, incluso frente al adquirente del objeto
material que contiene la obra, la facultad de oponerse a toda deformacin, modificacin o
alteracin de la misma que cause perjuicio a su honor o su reputacin como autor.

Art. 2183 CC.- El autor tiene el derecho exclusivo de publicar su obra y de utilizarla
econmicamente en cualquier forma y modo, dentro de los lmites y para los efectos fijados por
este Cdigo. El autor, aun despus de la cesin de estos derechos, puede reivindicar la
paternidad de la obra y oponerse a cualquier deformacin, mutilacin u otra modificacin de
dicha obra, que cause perjuicio a su honor o reputacin. Los derechos de utilizacin econmica
son transferibles. La transferencia por actos entre vivos debe ser probada por escrito.
DERECHO A LA MODIFICACIN DE LA OBRA.

Tal derecho permite que el autor que an cundo esta haya sido divulgada, conservar el Derecho
de Modificarla. Porque es una consecuencia lgica del derecho de crear, que antes de una nueva
edicin o de una reimpresin, pueda sentir la necesidad de corregir o de aclarar conceptos, o de
mejorar el estilo, o de hacer inclusiones o supresiones con el objeto de perfeccionar an ms su
obra. (Sin alterar su naturaleza y sustancia espiritual)

Las normas generales sobre la materia son:
a- Las clusulas por las cuales el autor acepta de antemano los cambios discrecionales del
adaptador son ineficaces;

Pg. 43
b- La libertad de iniciativa del adaptador depende de las exigencias de la adaptacin, de las
necesidades tcnicas, de la naturaleza de la obra;
c- Son permitidas aqulla modificaciones con respecto a las cuales el autor, siguiendo las
reglas de la buena fe, no puede rehusar su consentimiento.

El principio de la intangibilidad sufre algunas atenuaciones en circunstancias especiales, como
los trabajos redactados para una compilacin, enciclopedia, etc., bajo la direccin general, o el
material periodstico no firmado que pueden ser objeto de agregados o alteraciones fundadas
en razones tcnicas, a fin de armonizarlos dentro de la obra colectiva o por la direccin del diario
para ajustarlos a la unidad de criterio y a sus modalidades. El autor de obras arquitectnicas no
puede oponerse a las modificaciones impuestas por la construccin.

Donde el problema aparece con mayores dificultades prcticas en materia cinematogrfica,
tambin en las obras radiodifundidas o televisadas.

Surge el planteo de si puede el productor cinematogrfico modificar la obra adaptada y en qu
medida, si puede o no variar su desarrollo; si debe o no requerir autorizacin del autor para
introducir los cambios necesarios para la adaptacin, si el autor de la obra adaptada tiene o no
derecho de vigilar y verificar la cinematogrfica y si puede o no impedir la exhibicin.

El argumento de la obra de la pantalla es el que experimenta mayor cantidad de modificaciones
en la adaptacin cinematogrfica. En este campo los cambios son considerables y a veces
fundamentales; las exigencias tcnicas, la mayor o menor claridad de expresin para traducir
una situacin, etc.; son factores que influyen en la adaptacin; se suprimen o se aaden
personajes, se modifica el carcter, se transforma el ambiente y a menudo los autores se ven
obligados hasta a alterar radicalmente el contenido de la obra literaria original; inclusive
dificultades tcnicas pueden an obligar a cambiar el argumento durante la filmacin.

Es evidente, en tales condiciones, que el derecho moral del autor frente al productor y a la obra
cinematogrfica resultante, tiene alcance restringido. El grado de esa restriccin ha
determinado dos concepciones opuestas:

A- Algunos consideran que los derechos morales del autor, son rigurosos. Debe ser objeto
de sancin toda mala interpretacin del pensamiento y toda modificacin de la obra
cualesquiera sean las clusulas del contrato que ligue al autor con el productor, el derecho moral
es insensible e invariable, y aunque se hayan consentido de manera general que la obra sufra
modificaciones necesarias para la adaptacin al cinematgrafo, el autor no deja de conservar
las prerrogativas vinculadas con su derecho moral.
B- Los productores, por el contrario, sostienen que los autores adaptados slo pueden
oponerse a las modificaciones a condicin de que sean perjudiciales a su honor y reputacin.
Consideran que sus cesiones o autorizaciones deben considerarse con criterio amplio, pues
implican casi una renuncia del derecho moral del autor con respecto al productor.

Pg. 44
Generalmente los autores estn conformes con el aprovechamiento que de la obra adaptada ha
hecho el productor. Pero puede ocurrir lo contrario, pues si un autor considera que su obra ha
sido deformada, mutilada o transformada, surge el conflicto.

Nuestra legislacin vigente lo legisla de la siguiente manera.

Artculo 16. - El derecho de autor sobre las traducciones y dems obras indicadas en el Artculo
5. puede existir aun cuando las obras originarias estn en el dominio pblico, pero no entraa
ningn derecho exclusivo sobre dichas creaciones originales, de manera que el autor de la obra
derivada no puede oponerse a que otros traduzcan, adapten, modifiquen o compendien las
mismas obras, siempre que sean trabajos originales distintos del suyo.

Artculo 21. - Por el derecho de integridad, el autor tiene, incluso frente al adquirente del objeto
material que contiene la obra, la facultad de oponerse a toda deformacin, modificacin o
alteracin de la misma que cause perjuicio a su honor o su reputacin como autor.

DERECHO DE ARREPENTIMIENTO.

Consiste en la atribucin o facultad que tiene el creador, para impedir la publicacin o
divulgacin de su obra, an en la hiptesis que haya transferido su derecho de explotacin
econmica a favor de tercero.

Contenido y efectos:
Una obra intelectual encargada ha sido concluida por el autor o ste ha celebrado un contrato
por el cual la cede a un tercero para su reproduccin, edicin, representacin, etc. Cuando est
todo listo, el autor, invocando su derecho moral, dice que no le gusta que se difunda por qu ha
cambiado de ideas y opiniones, que quiere modificarla, agregarle, eliminar algo o todo, etc. En
sntesis, se arrepiente de su creacin y, por ende del contrato que ha celebrado.

Se plantea entonces el dilema entre la fuerza obligatoria de los contratos y el derecho moral del
autor.

Es una situacin distinta al problema del derecho de publicidad, pues en aqul caso la obra an
no ha sido entregada, concluida. Aqu la obra ya est lista para su publicacin.

La conducta del autor puede obedecer a dos causas:

1- desea lisa y llanamente retirar la obra:
2- slo quiere introducirle algunas modificaciones para entregarla luego al cesionario, ms
conformes al gusto del creador.

Artculo 22. - Por el derecho de retiro de la obra del comercio, el autor tiene el derecho de
suspender cualquier forma de utilizacin de la obra, siempre que existan graves razones morales
apreciadas por el Juez, indemnizando previamente a terceros los daos y perjuicios que pudiere
ocasionar. Si el autor decide reemprender la explotacin de la obra, deber ofrece

Pg. 45
preferentemente los correspondientes derechos al anterior titular, en condiciones
razonablemente similares a las originales. El derecho establecido en el presente artculo se
extingue a la muerte del autor y no ser aplicable a las obras colectivas, a las creadas en el
cumplimiento de una relacin de trabajo o en ejecucin de un contrato de obra por encargo.

El derecho de modificacin es, en ciertos aspectos, ms grave que el retiro, pues si el cesionario
no est conforme con los cambios, y no tiene derecho de rescindir el contrato, al final tiene que
difundir una obra que no acept hacer circular. Por eso debe ser muy estricto el uso de este
derecho.

EL CONTRATO DE TRADUCCIN Y NORMAS QUE LA REGULAN.-

La traduccin, es la expresin de obras escritas u orales en un idioma distinto del de la versin
original. Traducir es trasladar en forma fiel una obra creativa, a otro idioma distinto del original.

La ley 1328/98 establece en su artculo 16. - El derecho de autor sobre las traducciones y dems
obras indicadas en el Artculo 5. puede existir aun cuando las obras originarias estn en el
dominio pblico, pero no entraa ningn derecho exclusivo sobre dichas creaciones originales,
de manera que el autor de la obra derivada no puede oponerse a que otros traduzcan, adapten,
modifiquen o compendien las mismas obras, siempre que sean trabajos originales distintos del
suyo.

Artculo 30. - El autor tiene el derecho exclusivo de hacer o autorizar las traducciones, as como
las adaptaciones, arreglos y otras transformaciones de su obra, inclusive el doblaje y el
subtitulado.

Art. 2171.- El traductor de obras que no pertenecen al dominio privado, slo tiene propiedad
sobre su versin, y no podr oponerse a que otros la traduzcan. Su derecho durar veinte y cinco
aos.

Si el traductor reclamare contra una nueva traduccin, alegando ser sta una reproduccin de
la primera, y no un nuevo trabajo hecho sobre el original, decidir la autoridad judicial
competente.

Art. 2172.- Si la obra traducida fuere del dominio privado, su traduccin deber hacerse
conforme a las limitaciones que el autor hubiere establecido respecto del idioma en que su obra
podr verterse, y a las estipulaciones del contrato celebrado con el traductor sobre la
participacin de ambos en sus respectivos derechos de autor, por cada edicin de la obra
traducida. El traductor gozar en este caso del derecho de propiedad respecto de su traduccin,
sin perjuicio de los derechos del autor sobre su obra.

Pg. 46
UNIDAD V CONTENIDO DEL DERECHO DEL AUTOR: SEGUNDA PARTE

El creador, adems de ser el autor indiscutido de su obra, espera sacar provecho de la
explotacin econmica de la misma. As, se reconoce universalmente, que el autor debe percibir
una remuneracin por la utilizacin de su creacin.
Antes que nada, deben hacerse dos observaciones generales con relacin al derecho pecuniario
y su evolucin a travs de los siglos: por un lado, el nmero de derechos especificados de los
autores ha aumentado considerablemente como consecuencia de la evolucin de la tecnologa,
que ha multiplicado las formas de explotacin; por el otro, si bien predomina el principio del
carcter exclusivo de los derechos patrimoniales, en el sentido de que slo el autor puede
autorizar cada utilizacin, se puede constatar sin embargo-, en ciertos pases, la aparicin o
aumento del nmero de sistemas llamados de LICENCIA, que se oponen al derecho exclusivo
en tanto hacen lcita la explotacin de una obra sin la autorizacin del autor, pero mediante el
pago de un derecho cuya cuanta podr o no ser negociada libremente.
Si bien estos derechos pecuniarios fundamentales son universalmente reconocidos, los mtodos
que enumeran esas prerrogativas, son extremadamente variables: se observa que ciertos pases
confieren un derecho general de explotacin, sin especificar las formas de utilizacin, mientras
que, por el contrario, otras leyes establecen una lista de los derechos, limitativas o no. Como
ejemplo de enumeracin limitativa, puede citarse el Art. 16 de la Ley del Reino Unido. Al
respecto, se observa: 1) que todos los pases del mundo reconocen aunque no lo mencionen
expresamente dos derechos bsicos: el derecho de reproducir la obra y el derecho de
comunicar la obra al pblico; 2) que, slo en ciertos pases, existe, adems de estos dos ltimos,
un tercer derecho pecuniario, llamado DROIT DE SUITE, que slo se refiere a las obras de arte
plsticas (Obra arriba citada, Pgina 63).
As, regionalmente tenemos que la explotacin econmica de las obras literarias, cientficas o
artsticas, su uso y goce, tiene el titular originario propio e indiscutido de la creacin, que es el
autor. Por el slo hecho de su creacin, sin cumplimiento de formalidad alguna, el creador es el
titular de derechos pecuniarios o patrimoniales, configuran con los derechos morales, la doble
estructura del Derecho de Autor. El autor tiene un poder soberano, independiente, salvo algunas
limitaciones, sobre su obra, El contenido del derecho econmico del autor, es el uso y disfrute
sobre ese bien jurdicamente protegido que se incorpora a su patrimonio, y que por lo tanto, le
es privativo. Nadie puede sin la autorizacin del autor, apropiarse, disfrutar o usar su creacin.
De ah que tales derechos se denominan PATRIMONIALES, como est admitido en forma
generalizada tanto en la doctrina como en la jurisprudencia, y en especial, en el Derecho
Comparado.
EL DERECHO PATRIMONIAL

Es en que otorga al titular el derecho exclusivo de obtener para el un provecho pecuniario,
mediante la explotacin de la obra.
El creador, adems de ser el autor indiscutido de su obra., espera sacar provecho de la
explotacin econmica de la misma. As como se reconoce universalmente que el autor debe
percibir una remuneracin por la utilizacin den creacin;
En otros trminos, como dicen Carlos Mouchet y Radaelli, es la faz del derecho intelectual, que
se refiere a la explotacin econmica de la obra, de la cual se beneficia no slo el autor, sino

Pg. 47
tambin sus herederos y legatarios. Este derecho se funda en la justicia de asegurar al creador
y sus sucesores, los beneficios producidos por el trabajo intelectual del mismo. Pero no es un
derecho ilimitado en el tiempo, como otros derechos como los males por ejemplo, sino que dada
su trascendencia, la mayora de las legislaciones les han fijado un trmino expreso de duracin.
El Art. 47 de la nueva Ley del Derecho del Autor, sobre la duracin de la proteccin de este
derecho, establece que El Derecho Patrimonial dura toda la vida del Autor y 70 aos despus
de su fallecimiento, y se transmite por causa de muerte de acuerdo, a las disposiciones del
Cdigo Civil. En las obras en colaboracin, el perodo de proteccin se contar desde la muerte
del ltimo coautor.
En la actualidad, el mbito de ejecucin del Derecho Patrimonial del autor, se ha incrementado
sensiblemente por la invencin de nuevas formas del reproduccin mecnica, que ha trado
como consecuencia lgica, que con la invencin de la imprenta, se estableci la primera forma
de difusin del producto de la inteligencia del hombre, especialmente en el campo literario, y
de las letras, hecho que motiv a los diversos pases la elaboracin y promulgacin de normas
que permitieron al autor, lograr sus primeros beneficios econmicos, por la edicin y venta del
producto de sus trabajos creativos.
Sin embargo, en nuestros das, la proliferacin de medios para representar y difundir las obras
creativas, como la radiodifusin, televisin, ya sea por cable o va satlite, la edicin de
fonogramas, los CDS , los videogramas, las pelculas, as como la multiplicidad de los gneros
creativos protegidos por el derecho patrimonial, han originado una amplia regulacin sobre
nuestra materia, basado siempre en el hecho positivo, de que el creador, debe participar
siempre del xito econmico de su obra
DENOMINACIONES

La terminologa empleada para aludir al aspecto patrimonial del derecho del autor indica
siempre su verdadero contenido econmico. En la doctrina se ha identificado como Derechos
de disfrute econmicos, Derechos pecuniarios, Derecho d utilizacin, etc.
En las diferentes Legislaciones, si bien la denominacin no se halla ubicada con un nombre nico,
sin embargo ellas envuelven el mismo concepto, de contenido esencialmente econmico, los
llamados Derechos Patrimoniales. Tambin los llaman Derecho de Explotacin o Derecho de
Explotacin Econmica de la Obra
Por nuestra nueva Ley de Derecho de Autor vigente en el pas, el Captulo III, legisla sobre LOS
DERECHOS PATRIMONIALES, y el Art. 24, a ste respecto, asigna lo siguiente: El Autor goza del
derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma o procedimiento, y de obtener por
ello beneficios, salvo en los casos de excepcin legal expresa. Durante la vida del autor, sern
inembargables las tres cuartas partes de la remuneracin que la explotacin de la obra pueda
producir. Solo le ser embargable entiende as un cuarto de parte de la remuneracin que la
explotacin de la obra pueda producir.

CARACTERSTICAS

El derecho patrimonial es exclusivo, es dispensable, renunciable, embargable, temporal.

Pg. 48
DERECHO EXCLUSIVO SOBRE LA OBRAS

La nueva Ley dispone que "El autor goza del derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier
forma o procedimiento, y de obtener por ello beneficios, salvo en los casos de excepcin legal
expresa.
La convencin de Roma, la Convencin Universal y las legislaciones nacionales, implica que
solamente el autor o en su caso, sus derechohabientes o causahabientes tiene potestad de la
utilizacin o de la no utilizacin de su obra por cualquier medio a menos que una norma
establezca lo contrario, los diferentes textos nacionales establecen limites a los derechos de
explotacin que por ser excepcin del o al Derecho Patrimonial, exclusivo e ilimitado debe ser
interpretado en forma restrictiva.

DERECHO DISPONIBLE

El derecho patrimonial es disponible, salvo disposiciones legales en contrario, puede ser
transmitido a un tercero por actos entre vivos, a ttulo gratuito u oneroso pero una vez cumplido
el trmino o el plazo de la cesin, el autor recupera la plenitud de sus derechos sobre la obra.
El Cdigo Civil establece que el Derecho de Propiedad literaria, cientfica o artstica protegido
por este Cdigo, no es renunciable, ni puede cederse ni venderse, pero el VALOR ECONOMICO
o Explotacin Comercial de la obra podr transmitirse, total o parcialmente por actos entre vivos
o de ltima voluntad. Esta regla se aplica igualmente a las colaboraciones firmadas de las
compilaciones u obras colectivas.

La nueva ley establece que el derecho patrimonial comprende:
1- La reproduccin de la obra por cualquier forma o procedimiento;
2- La comunicacin pblica de la obra por cualquier medio;
3- La distribucin pblica de ejemplares de la obra;
4- La importacin al territorio nacional de copias de la obra:
5- La traduccin, adaptacin, arreglo u otra transformacin de la obra;
6- Cualquier otra forma de utilizacin de la obra que no est contemplada en la ley como
excepci6n al derecho patrimonial siendo la lista que antecede, meramente enunciativa y no
taxativa.

DERECHO PATRIMONIAL LIMITADO EN EL TIEMPO

El derecho de explotacin es temporal ya que se extingue en tiempo despus de la muerte del
autor o en casos especiales de la realizacin o publicacin de la obra.
La nueva Ley establece Art. 47 que los derechos patrimoniales duran toda la vida del autor ms
70 aos despus de su muerte, as mismo dispone Que en las obras de colaboracin el perodo
de proteccin se contar desde la muerte del ltimo coautor.

DERECHO RENUNCIABLES

Pg. 49
El derecho patrimonial es renunciable en la medida permitida por el ordenamiento aplicable.
Como por ejemplo puede renunciar a favor de la colectividad, entendindose que esta renuncia,
en cualquiera de los casos, debe ser expresa. Adems, no debe perjudicar a los acreedores y a
los herederos forzosos, respecto de los cuales no sera oponible. En cambio no puede admitirse
la renuncia del Derecho Moral, como por ejemplo a la paternidad de la obra, porque como ya
hemos sealado ms adelante, el Derecho Moral del creador es perpetuo e inalienable, como
toda facultad de carcter personal, tal como ocurre cuando se sostiene que nadie puede
renunciar a su condicin de padre, o a su propio nombre.
El Cdigo Civil Paraguayo dispone: el Derecho de propiedad de una obra literaria, cientfica, o
artstica protegida por este Cdigo no es renunciable; ni puede cederse, ni venderse, pero el
valor econmico o explotacin comercial de la obra podr transmitirse total o parcialmente por
actos entre vivos o de ltima voluntad.

DERECHO INEMBARGABLE

El derecho patrimonial es inembargable en lo los que se refiere, especialmente, a los provechos
derivados de la explotacin. Que el producto econmico que representa la obra puede ser
embargado por los acreedores. En otros trminos, a los efectos del cobro de sus crditos, los
acreedores, slo pueden actuar respecto al producido econmico de las creaciones intelectuales
ya publicadas.
La ley 1328/98 Art 24 establece: Que durante la vida del autor sern inembargables las 3/4
partes de la remuneracin que la explotacin de la obra pueda producir, los que nos induce a
afirmar que solamente es embargable la del beneficio econmico producido por la obra.

DERECHO DE REPRODUCCIN

EL autor tiene el derecho exclusivo de reproduccin de sus obras, cualquiera sea la forma que la
verifique, y de autorizar estas tareas a otras personas, cuando l, por s solo no pueda o
simplemente no lo quiera.
Es la facultad de explotar la obra en su forma original o transformada mediante su fijacin
material en cualquier medio y por cualquier procedimiento que permita su comunicacin y la
obtencin de una o varias copias. El contenido del derecho de reproduccin en cuanto al objeto
reproducido, puede tratarse de manuscritos, dibujos, ilustraciones, fotografas, etc. En cuanto
al modo de reproduccin est la impresin, gravado, fotografa, dibujos, etc. En cuanto al
derecho de reproduccin comprende: la edicin, la reproduccin mecnica, la conclusin de una
obra o parte de ella en su sistema de ordenador.
La extensin y alcance de la facultad exclusiva que tiene el creador sobre la reproduccin de su
obra puede sintetizarse en las siguientes reglas:
1- El derecho de autor, abarca y comprende toda la obra, y por tanto no solo toda la obra en su
conjunto, sino sobre cualquiera de sus partes, fraccin o fragmento de la misma, as como los
agregados, retoques etc., que presente en sus apariciones sucesivas.
2- La exclusividad en beneficio del autor que lo faculta a oponerse a cualquier forma de
reproduccin sea cual fuere el procedimiento empleado para efectuarla, as como la finalidad
de la misma, como las extensiones culturales, beneficencia y an en el caso en que exista
ausencia de lucro.

Pg. 50

La Ley 1328/98 Art. 25 dispone que el derecho patrimonial del autor, comprende la
reproduccin de la obra por cualquier forma o procedimiento, y el Art. 26 lo ampla agregando
que La Reproduccin comprende cualquier forma de fijacin u obtencin de una o ms copias
de las obras especialmente por imprenta u otros procedimientos de las artes grficas o plsticas,
el registro reprogrfico, electrnico, fonogrfico almacenamiento en forma digital audiovisual
en cualquier medio y/ o formato conocido o por conocerse. El derecho exclusivo de
reproduccin abarca tanto la reproduccin permanente como la reproduccin temporal que
ocurre en el proceso de transmisin digital o cualquier otra transformacin de la obra.
La Ley establece sanciones penales en los casos de reproducciones ilcitas.

Se impondr pena de prisin de 2 a 3 aos, multa de doscientos a mil salarios mnimos, a quien
reproduzca, con infraccin a lo dispuesto en el Cdigo Penal.

DERECHOS DE REPRESENTACIN

En el caso de una obra dramtica, se representa ante el pblico, en un teatro en un escenario
por medio de autores tcnicamente llamados intrpretes, por medio de forma expresivas, dan
difusin a la obra que representa. Si esa misma obra se utiliza reproduciendo ejemplares de la
misma, el derecho de que se trata consiste en reproduccin. Otras expresiones utilizadas son las
de derecho de divulgacin como sinnimo de comunicacin al pblico. Se llama tambin
derecho de publicacin, ejecucin, recitacin, proyeccin, transmisin por cualquier medio y
derecho de difusin.
DERECHO DE ELABORACIN

Para que exista transformacin o elaboracin de una obra, sta debe ser modificada en su forma
externa, conservndose la sustancia de la misma. Ms que una nueva obra, el resultado
constituye una recreacin de la misma obra original o primigenia, que se realiza sin anular a esta
ltima, o como dicen algunos autores es una forma derivada de la obra principal, o una
reproduccin diferenciada de la obra anterior.
La Ley 1328/98: Entre el reconocimiento y la proteccin de los Derechos Patrimoniales del
creador previsto en los Art. 24 y 25, reconoce expresamente en el numeral 5 de este artculo,
que el derecho patrimonial del Autor comprende tambin la traduccin, adaptacin, arreglo u
otra transformacin de la obra. El Art. 30 establece: Que el autor tiene el derecho exclusivo de
hacer o autorizar las traducciones y otras transformaciones de su obra, inclusive el doblaje y l
subtitulado.

EL DROIT DE SUITE

Consiste en el derecho que tienen los autores sobre la plusvala o valoracin, posterior de su
obra, reconocida por la doctrina contempornea y la plusvala significa, el beneficio que
obtienen los creadores, sobre el aumento del valor de sus obras, por las ventas posteriores y
sucesivas, despus de haber salido de sus manos.
El derecho de participacin, es el derecho de los autores de obras artsticas a percibir una parte
del precio de las ventas sucesivas de los originales de estas obras, al que comnmente se alude

Pg. 51
con su denominacin francesa DROIT DE SUITE, o su traduccin equivalente al espaol
Derecho de Prosecucin" o "Derecho Yacente, es el que s usa para individualizarlo en el
derecho contemporneo Esta institucin constituye para el Derecho del Autor, una verdadera
reivindicacin y un acto de justicia para el crea4or, ante la situacin apremiante por la que
suelen pasar, al contemplar que el fruto de su trabajo intelectual beneficia y enriquece a
terceros, sin que l mismo reciba o tenga participacin, por la diferencia de precio que va
adquiriendo su obra, en las sucesivas ventas, quedando estos beneficios en poder del tenedor
material del trabajo (pintura, cuadro).
La mayora de las leyes nacionales reconocen al derecho de participacin los caracteres de
inalienabilidad, irrenunciabilidad e inembargabilidad.
UNIDAD VI LIMITACIONES AL EJERCICIO DEL DERECHO DEL AUTOR

En todos los sistemas jurdicos se reconoce un principio que constituye la caracterstica del
derecho de autor. El autor goza con exclusividad del derecho a realizar por s, o autorizar a
terceros, la explotacin econmica de la obra. Ello le permite convenir las condiciones en que
se llevar a cabo la utilizacin y obtener un beneficio econmico.

En la concepcin jurdica latina los derechos patrimoniales del autor no estn sujetos a numerus
clausus: son tantos como formas de utilizacin de la obra sean posibles, no solo en el momento
de su creacin sino durante todo el tiempo en que ella permanezca en el dominio privado; y no
conocen ms excepciones que las establecidas por la ley, pues las limitaciones son especficas a
diferencia de los derechos que son reconocidos con carcter genrico, contrariamente a lo que
ocurre en el sistema del copyright en el cual los derechos de explotacin son los tipificados en
la ley.

Para satisfacer las necesidades educativas, culturales y de informacin del pblico y facilitar a la
comunidad el acceso a las obras, las legislaciones autorizan la realizacin de determinadas
reproducciones y comunicaciones pblicas sin exigir la autorizacin previa del autor o del titular
del derecho, estableciendo diversas limitaciones, o excepciones, del derecho exclusivo del autor.

LIMITACIONES DE ORDEN PBLICO.

Las obras del ingenio protegidas cualquiera sea su mrito o forma de expresin, de modo que
tambin gozan de la tutela de aquellas producciones originarias que se califiquen de
inmorales.

Pero ello no impide que la reproduccin o la comunicacin pblica de esas creaciones queden
restringidas por razones de orden pblico, moral y buenas costumbres, lo que constituye, en
definitiva, un lmite al ejercicio del derecho de explotacin.

As la Constitucin Nacional prohbe la propaganda de guerra, la que ofenda la moral pblica y
la que tenga por objeto provocar la desobediencia de las leyes.

Pg. 52
Tambin las ordenanzas municipales, en materia de espectculos pblicos, reglamentan lo
relativo a las reglas de funcionamiento y la clasificacin de las comunicaciones pblicas que se
realicen en la respectiva jurisdiccin.

Artculo 38. Las obras del ingenio protegidas por la presente Ley podrn ser comunicadas
lcitamente, sin necesidad de la autorizacin del autor ni el pago de remuneracin alguna, en los
casos siguientes:
1. cuando se realicen en un mbito exclusivamente domstico, siempre que no exista un inters
lucrativo, directo o indirecto;
2. las efectuadas con fines de utilidad pblica en el curso de actos oficiales o ceremonias
religiosas, de pequeos trozos musicales o de partes de obras de msica, siempre que el pblico
pueda asistir a ellos gratuitamente;
3. cuando se traten de copias nicas y personales que con fines exclusivamente didcticos
utilicen los docentes en establecimientos de enseanza;
4. las que se realicen dentro de establecimientos de comercios, slo para fines demostrativos a
la clientela, de equipos receptores, reproductores u otros similares o para la venta de los
soportes sonoros o audiovisuales que contienen las obras; y,
5. las realizadas como indispensables para llevar a cabo una prueba judicial o administrativa

Artculo 39. Respecto de las obras ya divulgadas, es permitida sin autorizacin del autor ni
pago de remuneracin:
1. la reproduccin por medios reprogrficos, para la enseanza o la realizacin de exmenes en
instituciones educativas, siempre que no haya fines de lucro y en la media justificada por el
objeto perseguido, de artculos o de breves extractos de obras lcitamente publicadas, a
condicin de que tal utilizacin se haga conforme a los usos honorarios;
2. la reproduccin individual de una obra por bibliotecas o archivos pblicos que no tengan fines
de lucro, cuando el ejemplar se encuentre en su coleccin permanente, para preservar dicho
ejemplar y sustituirlos en caso de extravo, destruccin o inutilizacin; o para sustituir en la
coleccin permanente de otra biblioteca o archivo un ejemplar que se haya extraviado,
destruido o inutilizado, siempre que no resulte posible adquirir tal ejemplar en plazo y
condiciones razonables;
3. la reproduccin de una obra para actuaciones judiciales o administrativas, en la medida
justificada por el fin que se persiga;
4. la reproduccin de una obra de arte expuesta permanentemente en las calles, plazas u otros
lugares pblicos, o de la fachada exterior de los edificios, realizadas por medio de un arte diverso
al empleado para la elaboracin del original, siempre que se indique el nombre del autor si se
considere, el ttulo de la obra si lo tuviere y el lugar donde se encuentra;
5. el prstamo al pblico del ejemplar lcito de una obra expresada por escrito, por una biblioteca
o archivo cuyas actividades no tengan directa o indirectamente fines de lucros;
6. la reproduccin de las obras mediante el sistema Braille u otro procedimiento especfico, para
uso exclusivo de invidentes, siempre que la misma no persiga un fin lucrativo o que las copias
no sean objeto de utilizacin a ttulo oneroso;
7. cuando la obra constituya un signo, emblema, o distintivo de partidos polticos, asociaciones
y/o entidades civiles sin fines de lucro. Las reproducciones admitidas en este artculo sern

Pg. 53
permitidas en tanto no atenten contra la explotacin normal de la obra ni causen un perjuicio
injustificado a los intereses legtimos del autor

Artculo 40. Se permite realizar, sin autorizacin ni pago de remuneracin, citas de obras
lcitamente divulgadas, con la obligacin de indicar el nombre del autor y la fuente, y a condicin
de que tales citas se hagan conforme a los usos honrados y en la medida justificada por el fin
que se persiga

Artculo 41. Es ilcita tambin, sin autorizacin ni pago de remuneracin, siempre que indique
el nombre del autor y la fuente, y la reproduccin o divulgacin no haya sido objeto de reservas
expresa:
1. la reproduccin y distribucin por la prensa, o la transmisin por cualquier medio, de artculos
de actualidad sobre cuestiones econmicas, sociales, artsticas, polticas o religiosas, publicados
en medios de comunicacin social, o divulgados a travs de la radiodifusin, sin perjuicio del
derecho exclusivo del autor a publicitarios en forma separada, individualmente o como
coleccin.
2. la difusin, con ocasin de las informaciones relativas a acontecimientos de actualidad por
medios sonoros o audiovisuales, de imgenes o sonidos de las obras vistas u odas en el curso
de tales acontecimientos, en la medida justificada por el fin de la informacin.
3. la difusin por la prensa o la transmisin por cualquier medio, a ttulo de informacin de
actualidad, de los discursos, disertaciones, alocuciones, sermones y otras obras de carcter
similar pronunciadas en pblico, y los discursos pronunciados durante actuaciones judiciales, en
la medida en que lo justifiquen los fines de informacin que persiguen, y sin perjuicio del
derecho que conservan los autores de las obras difundidas para publicarlas individualmente o
en forma de coleccin; y,
4. la emisin por radiodifusin o la transmisin por cable o cualquier otro medio, conocido o por
conocerse, de la imagen de una obra arquitectnica, de una obra de bellas artes, de una
fotografa o de una obra de arte aplicada, que se encuentren situadas permanentemente en un
lugar abierto al pblico

Artculo 42. Cualquier organismo de radiodifusin podr, sin autorizacin del autor ni pago de
una remuneracin especial, realizar grabaciones efmeras con sus propios equipos y para la
utilizacin por una sola vez, en sus propias emisiones de radiodifusin, de una obra sobre la cual
tengan el derecho de radiodifundir. Dicha grabacin deber ser destruida en un plazo de tres
meses, a menos que se haya convertido con el autor uno mayor. Sin embargo, tal grabacin
podr conservarse en archivos oficiales, tambin sin autorizacin del autor, cuando la misma
tenga un carcter documental excepcional

Artculo 43. Es lcito, sin autorizacin del autor ni pago de remuneracin especial, que un
organismo de radiodifusin retransmita o transmita pblicamente por cable una obra
originalmente radiodifundida por l, con el consentimiento del autor, siempre que tal
retransmisin o transmisin pblica sea simultnea con la radiodifusin original y que la obra se
emita por radiodifusin o transmisin pblica sin alteraciones

Pg. 54
Artculo 44. Es lcita la copia para uso exclusivamente personal de obras publicadas en forma
grfica, o en grabaciones sonoras o audiovisuales, siempre que se haya satisfecho la
remuneracin compensatoria a que se refiere el Captulo IV del Ttulo de la presente Ley. Sin
embargo, las reproducciones permitidas en este captulo no se extienden:
1. a la de una obra de arquitectura en forma de edificio o de cualquier otra construccin;
2. a la reproduccin integral de un libro, de una obra musical en forma grfica, o del original o
de una copia de las bellas artes, hechas y firmadas por el autor; y,
3. a una base o compilacin de datos

Artculo 45. Las excepciones establecidas en los artculos precedentes, ser de interpretacin
restrictiva y no podr aplicarse a casos que sean contrarios a los usos honrados

Artculo 46. Los Lmites a los derechos de explotacin respecto de los programas de
ordenador, sern exclusivamente los contemplados en el Captulo II del Ttulo VII de esta Ley

Las obras del ingenio estn protegidas cualquiera sea su mrito o forma de expresin, de modo
que tambin gozan de la tutela aquellas producciones originales que se califiquen como
inmorales.

Pero ello no impide que la reproduccin o la comunicacin pblica de esas creaciones queden
restringidas por razones de orden pblico, moral y buenas costumbres, lo que constituye, en
definitiva, un lmite al ejercicio del derecho de explotacin.

As la Constitucin Nacional prohbe la propaganda de guerra, la que ofenda la moral pblica y
la que tenga por objeto provocar la desobediencia de las leyes.

Tambin las ordenanzas municipales, en materia de espectculos pblicos, reglamentan lo
relativo a las reglas de funcionamiento y la clasificacin de las comunicaciones pblicas que se
realicen en la respectiva jurisdiccin.

VIGENCIA DEL DERECHO DEL DERECHO DEL AUTOR EN EL TIEMPO.

El derecho de Autor, est sujeto a ciertas limitaciones, desde el punto de vista patrimonial,
basado en motivos superiores de convivencia, destinado a conciliar los intereses individuales del
autor, con el legtimo inters colectivo de la sociedad. En consecuencia, el Dominio Pblico,
consiste en la facultad de explotar econmicamente las obras intelectuales, una vez
transcurridos los plazos legales establecidos para su proteccin, sin afectar el Derecho moral,
que siempre permanece

La tutela se extingue al vencimiento de un plazo contado generalmente, a partir de la muerte
del autor.

Artculo 47. El derecho patrimonial durar toda la vida del autor y setenta aos despus de su
fallecimiento, y se transmitir por causa de muerte de acuerdo a las disposiciones del Cdigo

Pg. 55
Civil. En las obras en colaboracin, el perodo de proteccin se contar desde la muerte del
ltimo coautor

Artculo 48. En las obras annimas y seudnimas, el plazo de duracin ser de sesenta aos a
partir del ao de su divulgacin, salvo que antes de cumplido dicho lapso el autor revele su
identidad, en cuyo caso se aplicar lo dispuesto en el artculo anterior

Artculo 49. En las obras colectivas, los programas de ordenador, las obras audiovisuales y las
radiofnicas, el derecho patrimonial se extinguir a los sesenta aos de su primera publicacin
o, en su defecto, al de su terminacin. Est limitacin no afectar del derecho patrimonial de
cada uno de los coautores de las obras audiovisuales y radiofnicas respecto de su contribucin
personal, a los efectos previstos en el segundo prrafo del Artculo 12, ni el goce y el ejercicio
de los derechos morales sobre su aporte

Artculo 50. Los plazos establecidos en el presente captulo se calcularn desde el da uno de
enero del ao siguiente al de la muerte del autor o, en su caso, a de la divulgacin, publicacin
o terminacin de la obra

Artculo 51. Cuando uno de los autores de una obra en colaboracin fallecera sin dejar
herederos, sus derechos acrecern los derechos de los dems coautores

Artculo 52. Se consideran obras pstumas las que no han sido divulgadas durante la vida del
autor o las que haciendo sido divulgadas, el autor a su fallecimiento, las haya dejado modificadas
o corregidas de tal manera que puedan ser consideradas obras nuevas

Artculo 53. Los sucesores no podrn oponerse a que terceros reediten o traduzcan la obra del
causante si transcurridos veinte aos de la muerte del mismo, se hubieren negado a dicha
publicacin con abuso de su derecho y el juez as lo acordase a instancia del que pretenda la
reedicin o traduccin. Dichos terceros debern abonar a los sucesores del autor la
remuneracin correspondiente, fijada de comn de acuerdo entre las partes, o en su defecto,
por resolucin judicial

Artculo 134. - La presente ley reconoce un derecho de explotacin sobre las grabaciones de
imgenes en movimiento, con o sin sonido, que no sean creaciones susceptibles de ser
calificadas como obras audiovisuales. En estos casos, el productor gozar, respecto de sus
grabaciones audiovisuales, del derecho exclusivo de autorizar o no su reproduccin, distribucin
y comunicacin pblica, inclusive de las fotografas realizadas en el proceso de produccin de
las grabaciones audiovisuales. La duracin de los derechos reconocidos en este artculo ser de
cincuenta aos, contados a partir del uno de enero siguiente al de la divulgacin de la grabacin
o al de su realizacin, si no se hubiere divulgado.

As el Convenio de Berna establece que la proteccin concedida por el instrumento comprende
a la vida del autor y 50 ms despus de su muerte, pero se trata de un plazo mnimo, pues lo
pases miembros de la Unin quedan facultados para establecer un plazo mayor.
Artculo 7.-

Pg. 56
1- La proteccin concedida por el presente Convenio se extender durante la vida del autor y
cincuenta aos despus de su muerte.
2- Sin embargo, para las obras cinematogrficas, los pases de la Unin tienen la facultad de
establecer que el plazo de proteccin expire cincuenta aos despus que la obra haya sido hecha
accesible al pblico con el consentimiento del autor o que si tal hecho no ocurre durante los
cincuenta aos siguientes a la realizacin de la obra la proteccin expire al trmino de esos
cincuenta aos.
3- Para las obras annimas o seudnimas, el plazo de proteccin concedido por el presente
Convenio expirar cinco aos despus de que la obra haya sido lcitamente hecha accesible al
pblico. Sin embargo, cuando el seudnimo adoptado por el autor no deje dudas sobre su
identidad durante el expresado periodo, el plazo de proteccin aplicable ser el previsto en el
prrafo 1. Los pases de la Unin no estn obligados a proteger las obras annimas o seudnimas
cuando haya motivos para suponer que su autor est muerto desde hace cincuenta aos.
4- Queda reservada a las legislaciones de los pases de la Unin la facultad de establecer el plazo
de proteccin para las obras fotogrficas y para las artes aplicadas, protegidas como obras
artsticas; sin embargo, este plazo no podr ser inferior a un periodo de veinticinco aos
contados desde la realizacin de tales obras.
5- El periodo de proteccin posterior a la muerte del autor y los plazos previstos en los prrafos
2, 3 y 4 anteriores comenzarn a correr desde la muerte o del hecho previsto en aquellos
prrafos, pero la duracin de tales plazos se calcular a partir del primero de enero del ao que
siga a la muerte o al referido hecho.
6- Los pases de la Unin tienen la facultad de conceder plazos de proteccin ms extensos que
los previstos en los prrafos precedentes.
7- Los pases de la Unin vinculados por el Acta de Roma del presente Convenio y conceden en
su legislacin nacional en vigor en el momento de suscribir la presente Acta plazos de duracin
menos extensos que los previstos en los prrafos precedentes, podrn mantenerlos al adherirse
a la presente Acta o al ratificarla.
8- En todos los casos, el plazo de proteccin ser el establecido por la ley del pas en el que la
proteccin se reclame; sin embargo, a menos que la legislacin de este pas no disponga otra
cosa, la duracin no exceder del plazo fijado en el pas de origen de la obra.
La extensin del perodo de tutela a uno ms amplio que el convencional ha sido la tendencia
recogida en ciertas legislaciones: por ejemplo: Colombia, 80 aos; Alemania, 70 aos; Brasil y
Espaa: 60 aos.

La orientacin hacia una proteccin mayor en el tiempo se hace sentir, por lo dems, en el seno
de la Unin Europea, donde se busca uniformar el plazo a 70 aos despus de la muerte del
creador.

Al respecto en nuestro pas, el art. 2165 dispone: Las creaciones cientficas, literarias y artsticas
gozan de la proteccin que este Cdigo les confiere. El autor es propietario de su obra durante
su vida y su derecho subsiste por cincuenta aos contados desde su muerte, a favor de sus
sucesores a ttulo universal o singular, o en su defecto, de quienes por actos entre vivos o de
ltima voluntad, hayan recibido el encargo de publicar la obra
EL DOMINIO PBLICO PAGANTE

Pg. 57

Transcurrido el trmino de proteccin al Derecho de Autor (70 aos post mortem), la obra pasa
al Dominio Pblico, y en consecuencia, su uso y disfrute, es libre. Sin embargo, en algunas
legislaciones, si bien puede explotarse una creacin cuyos derechos se han extinguido, debe
abonarse al Estado, o a organismos autorales autorizados, una retribucin por dicha explotacin
sea para el fomento para actividades culturales, sea para la creacin de fondos de proteccin
para los autores. Esta institucin, en doctrina se llama DOMINIO PBLICO PAGANTE. Y volvemos
a repetir (seguro que el Prof. va a preguntar): El Dominio Pblico, consiste en la facultad de
explotar econmicamente las obras intelectuales, una vez transcurridos los plazos legales
establecidos para su proteccin, sin afectar el Derecho moral, que siempre permanece

Artculo 54. El vencimiento de los plazos previstos en esta ley implica la extincin del derecho
patrimonial y determina el pase de la obra al dominio pblico.

Artculo 55. La utilizacin de las obras en dominio pblico deber respetar siempre la
paternidad del autor y la integridad de la creacin, y su explotacin obligar el pago de una
remuneracin conforme a las tarifas que fije la Direccin Nacional de Derecho de Autor, la cual
no podr superar el arancel establecido para las obras que se encuentran en el dominio privado.
Esta remuneracin ser destinada exclusivamente a un fondo de fomento y difusin de las
diversas manifestaciones culturales a ser creado por Ley especial.

Artculo 56. Las traducciones, adaptaciones, arreglos y otras modificaciones de las obras en
dominio pblico estarn sujetos a lo dispuesto en el Artculo 16 de esta Ley.
LAS LICENCIAS:

En materia de Derecho de Autor se entiende por Licencia, la autorizacin (permiso) concedida
por el Autor u otro titular de derecho, (Licenciante), al usuario de una obra (Licenciatario), para
el uso de sta, en una forma determinada y de conformidad con las condiciones convenidas el
ambos en el contrato. La licencia no transfiere la titularidad del Derecho, constituye solamente
un derecho para utilizar la obra.

LICENCIAS OBLIGATORIAS:

Consiste en una disposicin legal en que, el autor o sus derechohabientes, o ciertas autoridades
del Estados, en sustitucin de los titulares de derecho de Autor, quedan obligados a otorgar
autorizaciones a quienes las soliciten para determinado tipos de explotacin de las obras y bajo
las condiciones previstas en la ley, es decir por el pago de una remuneracin equitativa.
Es una forma especial de permiso, que debe concederse obligatoriamente en la mayora de los
casos por las autoridades competentes, o por conducto de las sociedades de autores", en
condiciones definidas y para tipos determinados de utilizacin de obra.

LICENCIAS LEGALES:

Pg. 58
Consiste en la autorizacin concedida por la legislacin para utilizar una obra protegida por el
derecho de autor de una manera determinada y bajo ciertas condiciones mediante el pago del
derecho de autor fijado en la misma Ley.

ACUERDO DE LICENCIAS.

Consiste este acuerdo en un contrato, que en las legislaciones sobre Derecho de Autor, contiene
una LICENCIA relativa a la utilizacin de una obra protegida. En funcin de los distintos derechos
de autor, se han elaborado distintos tipos de ACUERDOS de LICENCIAS, tales como los contratos
de publicacin, contratos de representacin, de ejecucin, etc.

LICENCIAS GRATUITAS:

Estas licencias son excepciones dentro las excepciones. La ms conocida y acaso nica, es la
disposicin que al respecto contiene la Ley Cubana N 19, del mes de diciembre de 1977. Dicha
ley admite que la autoridad competente, conceda licencias gratuitas para la utilizacin de obras
protegidas dentro de su territorio nacional siempre y cuando sean necesarias para el desarrollo
cientfico, profesional y tcnico y sin intencin de lucro. Para estos casos, la ley exonera la
necesidad de la autorizacin y la remuneracin equitativa de los autores.
A esto, es dable agregar, que Cuba, es un pas que no est adherido al Convenio de Berna, por
tanto, no est obligado a respetar sus principios y orientaciones.
Esta Ley tiene por objetivo brindar la debida proteccin al Derecho del Autor en la Repblica
de Cuba, en armona con los intereses, objetivos y principios de nuestra revolucin socialista.
En la prctica estos principios no tienen vigencia, y obedecen ms a especulaciones doctrinarias
que a una orientacin universal como es la proteccin del Derecho del Autor en todos sus
aspectos.

USOS GRATUTOS Y LIBRES.

El derecho de Autor tiene prevista la posibilidad de utilizacin de las obras protegida en forma
libre y gratuita, cuando no requiere la autorizacin y ninguna clase de pago al creador de la obra.
Sujetas al cumplimiento: de ciertos requisitos fijados por la ley, sobre todo, en lo relativo a la
preservacin del derecho moral. El beneficiario esta obligado a mencionar el nombre del autor,
el titulo de la obra y la fuente de su publicacin.

COPIAS PRIVADAS

Consiste en la reproduccin de un solo ejemplar de una obra protegida por el Derecho de Autor,
incluidos en un volumen, como las revistas y diarios, exclusivamente para uso personal del que
copia, lo que significa que debe ser una persona fsica, cuyo ejemplar no deber pasar su mbito
personal, y que la obra no la utilizar en forma colectiva, ni se pondr en circulacin, con fines
de lucro. Ejemplo para su estudio, enseanza, diversin, etc.

FINES DIDCTICOS

Pg. 59
La nueva Ley de Derecho de Autor dispone que las obras protegidas por la presente Ley, sin
necesidad de autorizacin del autor ni el pago de remuneracin alguna, poda publicarse, los
verificados exclusivamente con fines didcticos, en establecimientos de enseanzas, siempre
que no persigan fines lucrativos.

DERECHO DE CITA:

Constituye una de las limitaciones por excelencia del Derecho de Autor, la ley de D. De Autor
dispone: "Es permitido realizar, con autorizacin del Autor y sin remuneracin, citas de obras
lcitamente divulgadas con obligacin de indicar el nombre del Autor y la fuente condicin que
tales citas se hagan conforme a los usos honrados y en la medida justificada para el fin que se
persiga."

USO PARA INFORMACIN:

Las limitaciones referidas al Derecho de Autor sobre el uso para informacin, tambin se halla
previsto en las leyes como:
1) Las reseas de Prensa, donde se restringe el Derecho de Autor sobre publicaciones que
comprende temas econmicos, polticos, sociales o informacin de actualidad publicados por
medio de la prensa, radiofona, televisin y se permite su reproduccin, distribucin y ejecucin
pblica sobre la base que indique su fuente y el autor
2) Discursos: Igualmente se permite la publicacin por la prensa, con el fin de informar sobre la
actualidad, los discursos, conferencias o declaraciones pronunciadas en pblico.
3) Retratos: Generalmente se autoriza la publicacin de retratos de personajes pblicos
importantes cuando la difusin se realiza con propsitos cientficos, didcticos o por constituir
hechos o acontecimientos de inters general o que se hubieren desarrollado en pblico. La
nueva Ley de derecho de autor dispone en su artculo 68 que el retrato o busto de una persona
no podr ser puesto en el comercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de
su causahabiente. Sin embargo la publicacin del retrato es libre, cuando se relaciona con fines
cientficos, didcticos o culturales en general, o con hecho o acontecimiento de inters pblico
o que se hubiese desarrollado en pblico.

ESCRITOS JUDICIALES:

Varias Legislaciones tambin consideran como de utilizacin libre y gratuita la reproduccin de
obra, para constancia en los juicios o actos administrativos, siempre que se indique la fuente y
el nombre del autor. El C.C. paraguayo dispone que los escritos forenses solo podrn publicarse
con el consentimiento de las personas en cuyo inters servicio se produjeron. En la actualidad
la Ley 1328 Art. 39 num. 3 dispone que: es permitida sin autorizacin del autor y sin
remuneracin la reproduccin de una obra para actuaciones judiciales y administrativas en la
medida justificada por el fin que se persigue.
OTROS SUPUESTOS

Pg. 60
Siguiendo a la Dra. DELIA LIPSZIYC, en la pgina 235 de su obra arriba citada, podemos decir
que en ciertas legislaciones, existen otros tipos de utilizacin libre y gratuita de las obras, como
limitacin al Derecho de Autor, que consisten en los siguientes:
a) FIJACIONES EFMERAS:
Se refiere a fijaciones de obras literarias, dramticas o musicales, que realizan los organismos
de radiodifusin con la nica finalidad de facilitar la programacin de sus emisiones. Deben ser
realizadas por la radio y por sus propios medios, sin recurrir a los servicios de otras empresas, y
slo pueden ser utilizadas durante las emisiones autorizadas por el autor. Por su carcter y
duracin efmeros, deben ser destruidas o borradas luego de su emisin.
Sin embargo, para el sistema de nuestra moderna Ley de Derecho de autor, en este caso, no
hace falta la autorizacin del autor, como lo seala el Art. 42, cuando dice que Cualquier
organismo de radiodifusin podr, SIN AUTORIZACIN DEL AUTOR NI PAGO DE UNA
REMUNERACIN ESPECIAL, realizar GRABACIONES EFMERAS con sus propios equipos, para la
utilizacin por una sola vez, en sus propias emisiones de radiodifusin, de una obra sobre la cual
tengan derecho de radiodifundir. Dichas grabaciones debern ser destruidas en un plazo de tres
meses, a menos que se haya convenido con el autor otro mayor. Sin embargo tal grabacin
podr conservarse en archivos oficiales, tambin sin autorizacin del autor, cuando la misma
tenga un carcter documental excepcional.
b) RAZONES DE INDOLE HUMANITARIAS:
En algunos pases se permiten la reproduccin de obras al sistema Braille, o por medio de otros
mtodos destinados a los no videntes, siempre que se traten de obras ya publicadas, con
autorizacin del autor, y la reproduccin se realice sin fines de lucro. El Art. 39, numeral 6, de la
nueva Ley de Derecho de Autor tiene previsto este caso, que dice: La reproduccin de las obras
mediante el sistema Braille u otro procedimiento especfico, para uso exclusivo de invidentes,
siempre que la misma no persiga un fin lucrativo o que las copias no sean objeto de utilizacin
a titulo oneroso.
c) OBRAS ARTSTICAS SITUADAS EN LUGARES PBLICOS:
Se refieren a la reproduccin de obras de arte de propiedad de los poderes pblicos, situadas
en forma permanente en lugares pblicos, como parques, calles, plazas, etc... La nueva Ley sobre
Derecho de Autor, resuelve este presupuesto, en el Art. 39, numeral 4, en la siguiente forma:
Respecto de las obras ya divulgadas, es permitida sin autorizacin del autor, ni pago de
remuneracin...
La reproduccin de una obra de arte expuesta permanentemente en las calles, plazas u otros
lugares pblico, o de la fachada exterior de los edificios, realizada por medio de un arte diverso
al empleado para la elaboracin del original, siempre que se indique el nombre del autor si se
conociere, el ttulo de la obra si la tuviere y el lugar donde se encuentra.
d) EJECUCIN DE MUSICAS GRABADAS y RECEPCIN DE TRANSMISIONES DE RADIO:
Se refiere a la difusin que se efecta en los comercios del ramo cuya existencia es para su venta,
y se encuentran con fines de demostracin. Se refieren a la ejecucin de fonogramas, en locales
comerciales que se dedican a las ventas respectivas, siendo esa la naturaleza del comercio
explotado.
El numeral 4, del Art. 38 de la nueva Ley de Derecho de Autor, dispone sobre este punto que
Sin necesidad de la autorizacin del autor, ni el pago de remuneracin alguna, podrn realizarse
dentro de los establecimientos de comercio, slo para fines demostrativos de la clientela de

Pg. 61
equipos receptores, reproductores u otros similares o para venta de los soportes sonoros o
audiovisuales que contiene la obra.
e) PARAFRASIS Y PARODIAS:
Se refieren a los casos de libre utilizacin de las obras para realizar parfrasis y parodias de otras
obras, siempre que en la prctica no constituyan verdaderas reproducciones de la obra
originaria, ni se confunda con ella, ni implique descrdito y descalificacin de la obra original
(Art. 8 Ley 94/51). La nueva ley recientemente aprobada, no se ocupa del tema.
f) CATALOGOS ILUSTRADOS:
Guardan relacin con fotografas de obras artsticas que estn expuestas al pblico en las
respectivos exposiciones o venta, editados por su organizador en forma de catlogos y con el fin
de llevarlos a la venta.
g) REPRESENTACIONES PRIVADAS Y GRATUTAS:
Se refieren al derecho que tiene el pblico a efectuar representaciones y ejecuciones privadas y
gratuitas, exclusivamente dentro del crculo familiar. Nuestra Ley, en el Art. 38, Inc, 1, dispone
que: Sin la autorizacin del autor ni el pago de remuneracin alguna, podrn
ser comunicadas lcitamente cuando se realicen en un ambiente exclusivamente domstico;
siempre que no existan inters lucrativo, directo o indirecto.
h) EJECUCIONES POR DETERMINADOS ORGANISMOS DEL ESTADO:
Se refieren a la libre utilizacin en la ejecucin de obras musicales en conciertos, audiciones y
actuaciones pblicas de orquestas, bandas, fanfarrias, coros y dems organismos musicales
pertenecientes al Estado, siempre que la presencia del pblico sea gratuita y no persiga fines de
lucro.
Este caso se halla previsto en la actual legislacin en el Art. 38, numeral 2, afirmando que las
obras protegidas por esta ley, podrn ser comunicadas lcitamente sin autorizacin del autor, ni
el pago de remuneracin alguna, cuando sean efectuadas con fines de utilidad pblica en el
curso de actos oficiales o ceremonias religiosas, de pequeos trozos musicales o de partes de
obras de msica, siempre que el pblico pueda asistir a ella gratuitamente.
Por ltimo, conviene destacar, que las excepciones o limitaciones al Derecho patrimonial del
autor, que hemos analizado, en los arts. precedentes, son de interpretacin restrictiva y no
podrn aplicarse a casos que sean contrarios a los usos honrados (Art. 45).
UNIDAD VII LOS DERECHOS CONEXOS

Resulta difcil en los tiempos modernos, por el desarrollo de la tecnologa, establecer una lista
nica de los derechos anlogos al Derecho de Autor, que puedan encasillarse en forma taxativa,
dentro de un marco nico y absoluto.
Como sostiene Henry Jessen en su obra ya citada, sera harto difcil establecer una
nomenclatura, un catlogo de esos derechos, que tuviese su valor absoluto. Lo cierto y lo
concreto, es que la pauta est dada por la Convencin de Roma, en cuanto a las actividades
afines al Derecho de Autor, que fuesen admitidas por la mayora de las legislaciones, y que,
inclusive, tiene un marco de proteccin internacional, admitida por la generalidad de los pases
signatarios. En consecuencia, los derechos conexos as establecidos, podemos resumirlos en los
siguientes, que en forma expresa estn consagrados en las legislaciones ms modernas: estos
derechos son los que se reconocen a los artistas, intrpretes o ejecutantes, a los productores de
fonogramas y a los organismos de radiodifusin, sin perjuicio de otras actividades muy cercanas,
como el derecho al uso exclusivo del seudnimo, o del nombre artstico, el derecho a la efigie o

Pg. 62
de la propia imagen, las cartas misivas, el ttulo de la obra, las fotografas, retratos o caricaturas,
coreografas, informaciones de prensa, escritos judiciales y exposiciones parlamentarias. En
consecuencia, la enumeracin que hace el Convenio de Roma, no es taxativa. Por el contrario,
las legislaciones nacionales de cada pas, han adoptado como derechos conexos, todas estas
actividades, sin poner lmites a las inquietudes creativas.
LA CONVENCIN DE ROMA DE 1.961.

Segn el autor arriba citado, Asesor Jurdico de la SGAE (Sociedad General de Autores de
Espaa), en un trabajo presentado a la OMPI. para los Cursos de Derechos de Autor, auspiciado
por la misma, las principales caractersticas de la Convencin de Roma, son las siguientes:
1- Contiene disposiciones que instauran DERECHOS DIRECTOS en beneficio de
determinados titulares, como son los acreedores de los Derechos Conexos, individualizados en
los artistas, intrpretes o ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de
Radiodifusin. Los estados parte de la Convencin de Roma, estn obligados, por el slo hecho
de su ratificacin, aceptacin o adhesin por dicho instrumento, los derechos que conceden a
sus artistas y productores fonogrficos nacionales y a los organismos de radiodifusin que
tengan su domicilio legal en su territorio, como parte del principio del trato nacional (Art. 2.1),
o los derechos que integran la proteccin mnima convencional (Art. 2.2). En este-sentido se ha-
bla de un derecho material (lus conventionis) de la Convencin.
2a.- El segundo aspecto que caracteriza a este instrumento internacional es su FLEXIBILIDAD,
porque son muchas las reservas y hasta las opciones, que en relacin a esos derechos mnimos
y sus estructuras se permiten a los Estados contratantes, en virtud de las cuales stos pueden
materializar sus compromisos convencionales (Arts. 16, 17, 5.3, 6.2 y 12).
3.- La convencin de Roma ha servido de GUIA o PRECEDENTE a las legislaciones nacionales en
materia de Derechos Conexos. A este respecto, el papel de la Ley TIPO estructurada por la OMPI,
ha sido fundamental en algunos casos.
4.- LA PRIMACA del Derecho de Autor, por cuanto en su Art. 1, dispone que la proteccin
prevista en la presente Convencin dejar intacta y no afectar en modo alguno a la proteccin
del Derecho de Autor sobre las obras literarias y artsticas. Por lo tanto, ninguna de las
disposiciones de la presente Convencin podr interpretarse en menoscabo de esa proteccin.
5.- Finalmente, esa pretensin de equilibrio entre los intereses de los autores y los de los
titulares de los derechos conexos, y entre los de estos ltimos, trajo como consecuencia que la
convencin se elabore muy estrechamente LIGADA AL ESTADO DE LA TCNICA EN 1961. La
tremenda evolucin de la tecnologa desde el ao 1961 hasta nuestros das, hace necesaria la
revisin de las disposiciones del Convenio.

Finalmente podemos agregar, que esta Convencin se caracteriza tambin por sus definiciones:
ARTISTA, segn esta Convencin, es todo actor, cantante, msico, bailarn u otra persona que
represente un papel; cante, recite, declame, interprete o ejecute una obra literaria o artstica
(Art. 3.a). Quedan fuera de este contexto, los artistas de variedad (los acrbatas circenses) y
los deportistas, lo que no impide sin embargo que los Estados signatarios a travs de su
legislacin nacional puedan hacer extensivos a ellos, el concepto de artista (Art. 9).
Productor de Fonogramas, es la persona natural o jurdica, que fija por primera vez los sonidos
de una ejecucin u otros sonidos (Art. 3.c.) debiendo entenderse por fonograma toda fijacin

Pg. 63
exclusivamente sonora, de los sonidos de una ejecucin o de otros sonidos (3. b). De acuerdo
con esta definicin, los radiodifusores son productores de las primeras grabaciones de obras
efectuadas por ellos con vistas a sus emisiones.
Sin embargo, el Convenio de Roma no contiene una definicin de los Organismos de
Radiodifusin. De acuerdo con la doctrina de la OMPI, dice el Dr. Delgado, podramos definirlo
como la persona natural o jurdica que tiene la responsabilidad de la emisin, tanto en el plano
de la organizacin como en el econmico. En lo que respecta a la emisin, esta operacin
consiste en la difusin inalmbrica de signos, imgenes y sonidos para la recepcin por el pblico
(Art. 3. f.) y comprende tanto la radio (exclusivamente sonora) como la de televisin (signos,
sonidos e imgenes). En consecuencia, la expresin organismos de radiodifusin, designa
indistintamente las emisiones de ambos medios.
La Convencin de Roma, est administrada por la ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL (OMPI, juntamente con la OIT y la UNESCO (Organizacin de las Naciones Unidas
para la Educacin, la Ciencia y la Cultura). Est abierta a los Estados miembros de la Convencin
de Berna, o a la Convencin Universal, sobre los Derechos de Autor. Los instrumentos de ratifi-
cacin o adhesin, deben depositarse ante el Secretario General de las Naciones Unidas, y los
diferentes Estados pueden formular reservas respecto a la aplicacin de ciertas disposiciones
(Boletn de Informacin General OMPI, Ginebra 1992, Pgs. 55 y sgtes.).

CONTENIDOS QUE ABARCAN LOS DERECHOS CONEXOS.

Los Derechos Conexos son los siguientes, que en forma expresa estn consagrados en las
legislaciones ms modernas, estos derechos son los que se reconocen a los artistas, intrpretes
o ejecutantes, a los productores de fonogramas y a los organismos de radiodifusin, sin perjuicio
de otras actividades muy cercanas, como el derecho al uso exclusivo del seudnimo, o del
nombre artstico, el derecho a la efigie o de la propia imagen, las cartas misivas, el ttulo de la
obra, las fotografas, retratos o caricaturas, coreografas, informaciones de prensa, escritos
judiciales y exposiciones parlamentarias. Las Legislaciones de cada pas, han adoptado como
derechos conexos, todas estas actividades, sin poner limites a las inquietudes creativas.

INTRPRETES Y EJECUTANTES.

Cuando las obras literarias, dramticas, o musicales, son interpretadas por artistas intrpretes o
ejecutantes, asisten a estos una especie de derecho personal, moral, y en mayor proporcin; un
derecho patrimonial, para la percepcin de una retribucin equitativa por su intervenciones,
presentaciones o actuaciones. Los intrpretes pueden ser clasificados, en la siguiente forma,
de acuerdo al Art. 3 de la Convencin de Roma.

Autores: Son los intrpretes de obras teatrales o de las pelculas cinematogrficas.
Ejecutantes: Son los que interpretan msica, mediante el uso o ejecucin de un instrumento
musical.

Cantantes: Son los que en forma personal o llevados de sus atributos individuales del timbre de
su voz, interpretan o ejecutan por s, o acompaados de orquesta, una obra musical o lrica.
Bailarines: Son los que ejecutan la obra a travs de un ballet, o por medio de danzas.

Pg. 64

Declamadores: Son los intrpretes de obras literarias, por lo general en verso. Como se puede
apreciar; esta forma de aplicacin de los Derechos Conexos, representan un gnero de la
produccin intelectual. La labor de los intrpretes tiene como resultado una actuacin de
carcter intelectual, cuya naturaleza jurdica ofrece puntos de semejanza con la de la obra
artstica o literaria. En tal sentido la actuacin del intrprete, configura jurdicamente una
entidad propia y autnoma, que requiere ser reconocida como tal. El fundamento de los
derechos de los intrpretes debe buscarse en la existencia de una creacin distinta de la que
realiza el autor. Tales presupuestos tienen el valor extensivo a las dems especies como
cantantes, actores, ejecutantes, bailarines etc.

En el Cdigo CIVIL: Prescribe que corresponde, dentro de los lmites establecidos en este Cdigo,
a los artistas, autores e intrpretes, de obras artsticas o literarias, aunque ellas hayan pasado al
dominio pblico, una compensacin equitativa por su interpretacin, por arte de quienes la
difunden o transmiten, por cualquier medio idneo para la reproduccin sonora o visual. Esta
retribucin se deber independientemente de la que responda por la recitacin, representacin
o ejecucin. Los autores, artistas o intrpretes, tienen derecho a oponerse a la difusin o
reproduccin que pueda daar a su honor o reputacin. En esta norma, los titulares de derechos
conexos, estn equiparados al autor, situacin que facilita la aplicacin de la norma a los casos
concretos, porque puede aplicarse directamente la ley de Derecho de Autor, y adems, concede
prioridad o primaca a este ltimo derecho, sobr los conexos, como la Convencin de Roma. y
en forma ms concreta en la Ley 1328/98, esta Ley legisla los Derechos Conexos al Derecho de
Autor y otros Derechos Intelectuales, en forma completa y detallada, solucionando, gran parte
algunas confusiones existentes al respecto. Prescribe que La proteccin reconocida a los
derechos conexos al derecho de autor, y a otros derechos intelectuales contemplados en el
presente Ttulo, no afecta en modo alguno la tutela del derecho de autor sobre las obras
literarias o artsticas. En caso de duda o conflicto, se estar a lo que ms favorezca al AUTOR.
El Captulo II de este Ttulo, se refiere a los artistas, intrpretes o ejecutantes, resolviendo en el
artculo 122, que stos gozan del Derecho Moral:

1- El reconocimiento de su nombre sobre sus interpretaciones o ejecuciones.
2- A oponerse a toda deformacin, mutilacin, o a cualquier otro atentado sobre su actuacin
que lesione su prestigio o reputacin.

PRODUCTORES DE FONOGRAMAS.

La invencin del fongrafo de Tomas Edison signific el comienzo de una nueva vinculacin
entre las obras musicales y el pblico. El fonograma, si bien en la mayora de los casos contiene
la grabacin de la ejecucin de una obra sonora pre-existente, tambin puede consistir en la
grabacin de otros efectos capaces de ser odos, Ej.: Canto de los pjaros.
El Productor de fonograma, ya en la esfera de la actuacin propia, celebra los contratos de
exclusividad, con artistas e intrpretes, sean cantantes o ejecutantes de musicales. Celebra
contratos de naturaleza civil, que tiene algo de prestacin de servicios y algo de compraventa.
En este contrato se determina que la grabacin es propiedad del productor, quien est obligado
a pagar al artista por la interpretacin efectuada, y en la misma una "regala" por los ejemplares

Pg. 65
o copias vendidas. Esta retribucin generalmente se establece sobre el 5%, del pecio de la venta
al pblico.
La Lev 1328 establece: Los productores fonogrficos tienen el derecho exclusivo de realizar,
autorizar o prohibir.
a- La reproduccin directa o indirecta de sus fonogramas.
b -La importacin de ejemplares cuando no han sido autorizados para el territorio de sus
ingresos.
c- La modificacin de sus fonogramas por medios tcnicos.

EL SEUDNIMO.

Esta figura jurdica se usa para designar a la persona que ostenta un nombre falso, ocultando a
su nombre verdadero, en Derecho del Autor se interpreta como el nombre ficticio, o de fantasa,
o simplemente nombre artstico. El creador por cualquier motivo lcito, puede elegir el
seudnimo que estime conveniente, sin ms limitaciones que esta adopcin no implique un
verdadero anonimato. El seudnimo como identificacin no verdadera, es cambiable. Tambin
debe ser mantenido en reserva. Tambin la Ley 1328/98 hace referencia al Seudnimo en el
artculo 10.

DERECHO DE EFIGIE.

Este Derecho conexo consiste en el derecho que tiene cualquier persona para oponerse a la
reproduccin de sus rasgos fisonmicos, a travs de una fotografa u otros medios, sin que la
misma haya prestado su autorizacin correspondiente. Podran crear problemas, sobre todo en
el periodismo, donde los hombres pblicos estn al acecho de las cmaras fotogrficas. En estos
casos, los peridicos lo publican sin necesidad de autorizacin del afectado, siempre y cuando
las mismas tengan por objeto, el ejercicio de su profesin poltica o funcin pblica. El Art. 78
de la Ley 1328/98 establece que: " El retrato o busto de una persona, no podr ser puesto en el
comercio sin el consentimiento de la persona misma, y a su muerte, de sus causahabientes. Sin
embargo, la publicacin del retrato es libre cuando se relacionen con fines cientficos, didcticos
o culturales en general o con hechos o acontecimientos de inters pblico o que se hubieren
desarrollado en pblico.

CARTAS MISIVAS.

Hay que partir de la base del principio general, que las cartas misivas no pertenecen al que
escribi. sino a su destinatario o al que la recibi, y es consenso general que ste, salvo que
sea para la defensa de su reputacin no pueda publicarla sin el consentimiento o autorizacin
expresa del remitente, quien podr oponerse a ello. Sin embargo, existe conciencia que el
redactor de la carta, posee derechos de autor sobre la misma aunque no podr divulgarla sin el
consentimiento del destinatario
El Glosario de Derecho de autor y Derechos Conexos publicado por OMPI, define a las cartas en
la Pgina 143, diciendo que "se entiende por cartas, las comunicaciones escritas, de carcter
privadas, dirigidos a destinatarios concretos. Adems de la proteccin de carcter privado que

Pg. 66
tienen tambin, se otorgan generalmente a las cartas proteccin por el Derecho de Autor, en
razn de su naturaleza de obras escritas.
Sin embargo, el Cdigo Civil, en el Art. 2.173, se aparta del principio general que consagra la
propiedad de las cartas a sus destinatarios, disponiendo que La propiedad intelectual de las
cartas, pertenece a quien las suscribe, sea que las haya escrito personalmente o que las haya
dictado, y slo l gozar del derecho de publicarlas. A su muerte, le suceden en este derecho
sus herederos legtimos o testamentarios. La disposicin legal es muy clara en cuanto a su
alcance, que no requiere mayores consideraciones. El mismo sistema segua la Ley 94, en el Art.
30 que deca que La Facultad de publicar las cartas pertenece a su autor. En caso de incapacidad
sobreviniente a la muerte de ste, ser necesaria la autorizacin de las personas mencionadas,
en el artculo anterior y en el orden ah indicados. Sin embargo, transcurrido veinte aos de la
muerte del autor de la carta, la publicacin es libre (Art. 32, segunda parte).
Las disposiciones legales arriba citadas corresponden al Cdigo Civil y a la Ley N 94/51 del
Derecho de Autor. Sin embargo, la nueva Ley de Derecho de Autor no consagra la CARTA MISIVA,
en forma expresa, como protegida por el Derecho de Autor. Pero s lo hace en forma implcita,
por cuanto el Art. 4 numeral 1, dispone que estn comprendidas entre las obras a que se
refiere el artculo anterior, las siguientes: 1) Las obras expresadas en forma escrita, a travs de
libros, folletos, revistas u otros escritos, y cualesquiera otras expresadas mediante letras, signos
o marcas convencionales, que en concordancia con la ltima parte del Art. 15, dispone que la
anterior enumeracin es meramente enunciativa y no taxativa, lo que nos da por este medio
la certeza de la proteccin de las cartas misivas.
TTULOS DE LA OBRA.

Consiste en la palabra o-conjunto de palabras, frases signos, dibujos o cualquier otro elemento
que en forma precisa y breve, denomina, identifica e individualiza iza y distingue a una obra de
otra, de la misma o similar especie. La Ley 1328 dispone que los ttulos de obra, cuando sea
original, queda protegida como parte de ella. Y con mayor razn an, el ttulo de la obra est
protegido con sancin privativa de libertad, que ser pena de prisin de 6 meses a 3 aos, al que
emplee indebidamente el Ttulo de una obra.
RETRATOS, CARICATURAS, FOTOGRAFAS.

El retrato o busto de una persona, no podr ser puesta en el comercio sin el consentimiento de
la persona misma, y a su muerte de sus causahabientes.
Sin embargo la publicacin de retratos es libre cuando sea para fines cientficos, didcticos o
culturales en general
Para las caricaturas dispone que "lo establecido en el presente Captulo se aplicar en forma
anloga a los dibujos, chistes, grficos, caricaturas, fotografas y dems obras susceptibles de
ser publicadas en peridicos, revistas u otros medios de comunicacin social
La Ley 1328 lo establece en forma expresa en el artculo 82 y dispone respecto a las
La fotografa constituye obras del ingenio humano en la mediada en que guarden los requisitos
de las dems reproducciones protegidas.
COREOGRAFAS.

La obra coreogrfica es un derecho conexo que consiste, en la adecuacin exterior de la
presentacin de una obra. Generalmente tiene su vigencia en los arreglos escnicos de las obras

Pg. 67
teatrales, o en los ambientes propicios para realzar an ms la belleza de una danza. Es muy
importante para el xito del espectculo.
EMISIN DE RADIO Y TELEVISIN.

La Emisin consiste en la difusin inalmbrica de sonidos o de imgenes y sonidos para su
recepcin por el pblico. La palabra inalmbrica se refiere a la difusin por medio de ondas
hertzianas.
En su inicio la radiodifusin se limit a emisiones de contenido rudimentario, la televisin tena
programas de bajo costo y noticieros de poca cobertura, pero luego se instalaron antenas
repetidoras, la aparicin de satlites, la ampliacin del contenido de la programacin, las
considerables inversiones qu significaron colocar la seal y los recursos econmicos tcnicos y
humanos para producir la transmisin, fueron algunos de los elementos que justificaron la
proteccin de los organismos de radiodifusin en el marco de los derechos intelectuales.
La Ley 1328 incluye como parte integrante de los derechos protegidos expresamente, la
definicin de las obras radiofnicas, que son las creadas especficamente para su transmisin
por radio y televisin. Son conceptos tcnicos de mucha utilidad para la interpretacin de sus
normas.
Segn la Convencin de Roma, adoptada por la mayora de las legislaciones nacionales, la
proteccin comprende el derecho del organismo de radiodifusin a autorizar o prohibir
a- La retransmisin de sus emisiones
b- la fijacin sobre una base material de sus emisiones.
c- la reproduccin de las fijaciones de sus emisiones hechas.

INFORMACIONES DE PRENSA.

El Cdigo Civil establece: Que no son lesivos a los derechos del autor la reproduccin en la prensa
de noticias y artculos sin carcter literario o cientfico publicados en otros diarios o peridicos,
mencionndose los nombres de los autores y de los peridicos donde fueron transcriptos.
Tampoco considera lesivo al Derecho de Autor, el hecho de la mencin en libros, diarios o
revistas, de trozos de cualquier obra, con tal de no ser destinada a la venta. En consecuencia, las
informaciones de prensa son libres, con la sola limitacin que suelen publicarse el nombre de
sus autores y de los documentos de donde surgen, adems, deben tener fines de crtica o
polmica, o que la copia a mano de cualquier obra, no deba estar destinada a la venta.
La Ley 1328 dispone que la difusin por la prensa, o la transmisin por cualquier medio, a ttulo
de informacin de actualidad, de los discursos, disertaciones, alocuciones, sermones y otras
obras de carcter similar pronunciadas en pblico. Es lcito, sin autorizacin ni pago de
remuneracin, siempre que se indique el nombre del autor y la fuente y que la reproduccin o
divulgacin, no hayan sido objeto de reserva expresa.

ESCRITOS JUDICIALES Y EXPOSICIONES PARLAMENTARIAS.

Los escritos judiciales solo podrn publicarse con el consentimiento de las personas, en cuyo
inters o servicio se produjeron. Los discursos pronunciados en el parlamento, consejos del
Estado reuniones oficiales pertenecen al dominio Pblico.

Pg. 68

EL HARDWARE Y EL SOFTWARE.

La creatividad del programador, est asimilada al trabajo intelectual de cualquier autor,
debiendo aplicarse, en consecuencia, a estas actividades, los principios y presupuestos bsicos
del Derecho de Autor. De ah que la distincin entre ORDENADORES y PROGRAMAS, son
las equivalentes a las palabras inglesas HARDWARE y SOFTWARE. En espaol, al comienzo
se han preferido las denominaciones de SOPORTE LGICO" o LOGICIEL, del francs, para
llamar al SOFTWARE, que es la ms comn en nuestros das y de uso ms corriente en la
informtica.
En la Repblica del Paraguay, la moderna Ley N 1.328, del 20 de octubre de 1998, regula el
instituto del SOFTWARE, entre los nuevos recursos tcnicos, producto del automatismo
imperante de esta poca. En efecto, el Numeral 33 del Art. 2 denomina al SOFTWARE como
PROGRAMA DE ORDENADOR y lo define como la expresin de un conjunto de instrucciones
mediante palabras, cdigos, planes o en cualquier otra forma que, al ser incorporadas en un
dispositivo de lectura automatizada, es capaz de hacer que un computador ejecute una tarea u
obtenga un resultado. El Programa de Ordenador comprende tambin la documentacin tcnica
y los manuales de uso.
El Captulo II de la citada ley, en el Art. 67 al legislar sobre el PROGRAMA DE ORDENADOR,
dispone que los programas de ordenador se protegen en los mismos trminos que las obras
litera-ras. Dicha proteccin se extiende a todas sus formas de expresin y tanto a los programas
operativos como a los aplicativos, ya sea en forma de cdigo-fuente o cdigo-objeto. La
proteccin establecida en la presente ley se extiende a cualesquiera versiones sucesivas del
programa, as como a los programas derivados.
Con esta disposicin, se confirma en forma concreta, que la discusin que exista en doctrina en
los primeros tiempos, definitivamente se establece que el software est protegido por el
derecho de autor y no por la ley de la propiedad industrial, como se plante en doctrina en
algunos pases.
Se estableci adems que El productor del programa de ordenador, es la persona fsica o
jurdica que toma la iniciativa y la responsabilidad de la obra. Se presume, salvo prueba en
contrario, que es productor del programa la persona fsica o jurdica que aparezca indicada como
tal en la obra de la manera acostumbrada. (Art. 68).
El Art. 69, igualmente establece que Se presume, salvo pacto en contrario, que los autores del
programa de ordenador han cedido al productor, en forma ilimitada y exclusiva, los derechos
patrimoniales reconocidos en la presente ley, que la inviste, adems, de la titularidad del
derecho a que se refiere el Art. 22 e implica la autorizacin para decidir sobre la divulgacin del
programa y la de ejercer los derechos morales sobre las obras. Los autores, salvo pacto en
contrario, no pueden oponerse a que el productor realice o autorice la realizacin de
modificaciones o versiones sucesivas del programa, ni programas derivados del mismo.
A los efectos de esta ley, dice el Art. 70, no constituye reproduccin ilegal de un programa de
ordenador, su introduccin en la memoria interna del respectivo aparato, por parte del usuario
lcito y para su exclusivo uso personal. La anterior utilizacin ilcita no se extiende al
aprovechamiento del programa por varias personas, mediante la instalacin de redes,
estaciones de trabajo u otro procedimiento anlogo, a menos que se obtenga el consentimiento
expreso del titular de los derechos.

Pg. 69
Adems, el Art. 71, expresa que El usuario lcito de un programa de ordenador podr realizar
una adaptacin de dicho programa cuando sea indispensable para la utilizacin del programa en
un ordenador especfico y est de acuerdo con la licencia otorgada al usuario lcito; y la misma
sea destinada exclusivamente como copia de resguardo para sustituir la copia legtimamente
adquirida, cuando sta no puede utilizarse por dao o prdida. La reproduccin de un programa
de ordenador, inclusive para uso personal, exigir la autorizacin del titular de los derechos, con
la excepcin de la copia de seguridad.
Asimismo, el Art. 72 ordena que No constituye transformacin a los efectos del Art. 31, salvo
prohibicin expresa del titular de los derechos, la adaptacin de un programa realizada por el
usuario lcito, incluida la correccin de errores, siempre que est destinada exclusivamente para
e] uso personal. La obtencin de copias del programa as adaptado, para su utilizacin por varias
personas, o su distribucin al pblico, exigir la autorizacin expresa del titular de los derechos.
Por ltimo, el Art. 73 manifiesta que ninguna de las disposiciones del presente Captulo podr
interpretarse de manera que permita que su aplicacin perjudique de modo injustificado los
legtimos intereses del titular de los derechos o sea contraria a la explotacin normal del
programa informtico.
LA PROTECCIN DEL SOFTWARE EN LA LEGISLACIN POSITIVA

Las denominaciones ORDENADOR Y PROGRAMAS, son equivalentes a las palabras inglesas
"HARDWARE y SOFTWARE. En Paraguay, la moderna Ley 1328 del 20 de octubre de 1998, regula
el instituto del SOFTWARE, entre los nuevos recursos tcnicos, producto del automatismo
imperante de esta poca. En efecto, el numeral 33 del Art. 2 denomina al SOFTWARE como
Programa de Ordenador y lo define como la Expresin de un conjunto de instrucciones
mediante palabras, cdigos, planes o en cualquier otra forma que, al ser incorporadas en un
dispositivo de lectura automatizada, es capaz de hacer que un computador ejecute una tarea u
obtenga un resultado. El Programa de Ordenador comprende tambin la documentacin tcnica
y los manuales de uso. El Art. 67 legisla sobre el programa de ordenador y dispone que: Los
programas de ordenador se protegen en los mismos trminos que las obras literarias. Dicha
proteccin se extiende a todas sus formas de expresin y tanto a los programas operativos como
a los aplicativos, ya sea en forma de cdigo-fuente o cdigo-objeto. La proteccin establecida
en la presente ley se extiende a cualquier versin sucesiva del programa, as como a los
programas derivados.

LEGISLACIN COMPARADA SOBRE EL SOFTWARE.

Los pases que protegen el Software por el Derecho del Autor podran dividirse en dos grupos.
1- Pases que han dedicado un captulo especial al Software en sus leyes sobre el Derecho de
Autor (China, Espaa, Francia y Japn)
2- Naciones que han introducido mnimas reformas en sus leyes sobre el D. Autor Ej. (Alemania,
EE.UU., Chile, Corea, etc.)
3- Brasil cuenta con una Ley Especial que incluye los principios de Derecho de Autor, aplicables
al Software.

Pg. 70
En Europa el primer pas que excluy la patentabilidad de los programas de ordenador, fue
Francia luego Mxico y Costa Rica. Sin embargo algunos autores no descartan la posibilidad de
que el Software pueda ser tutelado por la propiedad industrial.
Tres pases han consagrado la proteccin del Software. Brasil mediante Ley especial sobre la
base del derecho de autor. Repblica Dominicana, que incluye expresamente al software en la
enumeracin de las obras protegidas por el derecho de autor, y Chile con la modificacin de su
ley de Propiedad Intelectual. El Prof. Hugo Mersan, indica que el trmino de proteccin del
Software no puede ser aceptado porque el Software carece del valor cultural propio porque son
las mquinas las destinatarias de esas obras y no los hombres.
Con la adhesin de nuestro Pas al Convenio de Berna donde el Software es considerado una
obra literaria, el mismo se halla protegido por el Derecho del Autor, an cuando no esta
reglamentada.
UNIDAD VIII EL REGISTRO DE LOS DERECHOS INTELECTUALES

EL REGISTRO DE LOS DERECHOS INTELECTUALES.

El Registro y depsito en el Derecho de Autor consiste en la participacin al organismo
competente del Estado, acerca de la existencia, divulgacin de una obra u otra produccin
protegida por la ley, y la entrega a ese ente pblico de uno o varios ejemplares reproducidos,
generalmente para fines de archivo o bien como medio de prueba en caso de futuros litigios, as
como para la publicidad de la misma.
Artculo 152. La Direccin Nacional del Derecho de Autor llevar el Registro Nacional del
Derecho de Autor y Derechos Conexos, que sustituye a cualquier otro existente en las
legislaciones anteriores, y donde podrn inscribirse las obras del ingenio y los dems bienes
intelectuales protegidos por esta ley, as como los convenios o contratos que en cualquier forma
confieran, modifiquen, transmitan, graven o extingan derechos patrimoniales, o por lo que se
autoricen modificaciones a la obra. El registro es meramente declarativo y no constitutivo, de
manera que su omisin no perjudica el goce ni el ejercicio de los derechos reconocidos por la
presente ley. La solicitud, trmite, registro y recaudos a los efectos del registro, se realizarn
conforme lo disponga la reglamentacin pertinente.
EL PROBLEMA DEL REGISTRO COMO FORMALIDAD.

El problema del registro (doble inscripcin) que se formulaba en la Ley 94/51, fue derogado por
la Ley 1328/98 y establecido de la siguiente forma:
Artculo 146. Crease por la presente ley, la Direccin Nacional de Autor, bajo la dependencia
interina del Ministerio de Industria y Comercio, en tanto sea creado el Instituto Nacional de
Propiedad Intelectual. El titular de la Direccin ser designado por el Poder Ejecutivo, a partir de
una terna de abogados presentada por el Ministerio de Industria y Comercio, previo concurso
de mritos por un perodo de cinco aos, pudiendo ser reelecto.

Artculo 147. La Direccin Nacional del Derecho de Autor tendr las atribuciones siguientes:
1. orientar, coordinar y fiscalizar la aplicacin de las leyes, tratados o convenciones
internacionales de los cuales forme parte la Repblica, en materia de derecho de autor y dems
derechos reconocidos por la presente ley y vigilar su cumplimiento;

Pg. 71
2. desempear la funcin de autorizacin de las entidades de gestin colectiva y ejercer su
fiscalizacin en cuanto a su actividad gestora, en los trminos de esta ley;
3. administrar los fondos correspondientes a las remuneraciones generadas por la utilizacin de
las obras y dems producciones incorporadas al dominio pblico o al patrimonio del Estado,
pudiendo delegar la recaudacin a la entidad de gestin colectiva de derecho de autor ms
representativa;
4. deducir las acciones civiles y las denuncias penales en nombre y representacin del Estado,
en cuanto al goce y ejercicio de los derechos reconocidos en la presente ley, pudiendo a tales
efectos actuar por apoderado;
5. actuar como rbitro, cuando as lo soliciten las partes, o llamarlas a conciliacin, en los
conflictos que se presenten con motivo del goce o ejercicio de los derechos reconocidos en esta
ley;
6. evacuar las consultas que formulen los jueces en las controversias que se susciten, sobre
materias vinculadas a la presente ley.
7. fijar los aranceles que correspondan a la utilizacin de las obras y dems producciones que
ingresen al dominio pblico y del Estado.
8. resolver, dentro del plazo de noventa das, las oposiciones al registro de una obra,
interpretacin o produccin, de acuerdo a las disposiciones del Captulo II de este mismo ttulo.
Vencido el plazo, se entender rechazada la oposicin;
9. ejercer de oficio o a peticin de parte, funciones de vigilancia e inspeccin sobre las
actividades que puedan lugar al ejercicio de los derechos reconocidos en la presente ley;
10. aplicar de oficio o peticin de parte, aquellas sanciones que sean de su competencia de
conformidad con la ley;
11. desarrollar programas de difusin, capacitacin y formacin en materia de derecho de autor,
derechos conexos y otros derechos intelectuales reconocidos por esta ley y organizar un Centro
de Investigacin y Estudio sobre la materia;
12. llevar el Registro Nacional del Derecho de Autor y Derechos Conexos;
13. llevar el registro de los actos constitutivos de las entidades de gestin colectiva reguladas
por esta ley, as como sus posteriores modificaciones;
14. dictar su propio reglamento interno; y,
15. las dems, que le sealen las leyes y sus reglamentos.

Artculo 148. La Direccin Nacional del Derecho de Autor podr imponer sanciones a las
entidades de gestin que infrinjan sus propios estatutos o reglamentos, o que incurran en
hechos que afecten los intereses de sus representados, sin perjuicio de las sanciones penales o
las acciones civiles que correspondan.

Artculo 149. Las sanciones a que se refiere el artculo anterior podrn ser:
1. amonestacin privada y escrita;
2. amonestacin pblica difundida a travs de los medios de comunicacin social que designe la
Direccin, a costa de la infractora;
3. multa que no ser menor de diez salarios mnimos ni mayor de cien salarios mnimos, de
acuerdo a la gravedad de la falta;
4. suspensin de la autorizacin para su funcionamiento hasta por un ao;
5. cancelacin del permiso de funcionamiento en casos de particular gravedad.

Pg. 72
Artculo 150. Las infracciones a esta ley o a sus reglamentos, sern sancionadas por la Direccin
Nacional del Derecho de Autor, previa audiencia del infractor, con multa por el equivalente de
diez a cien salarios mnimos. En caso de reincidencia, que se considerar como tal la repeticin
de un acto de la misma naturaleza en un lapso de seis meses, se podr imponer el doble de la
multa.

Artculo 151. Contra las resoluciones emitidas por la Direccin Nacional del Derecho de Autor,
se podr apelar ante el Ministro de Industria y Comercia. El recurso ser interpuesto ante el
Director de la misma dentro de cinco das hbiles. El Ministro dictar resolucin fundada y contra
ella podr interponerse recurso contencioso-administrativo dentro de diez das hbiles.
Transcurridos quince das hbiles sin que el Ministro dicte Resolucin, el interesado podr
recurrir directamente a la va contencioso-administrativa

El requisito primordial, que para que una obra est protegida por el mismo, no puede eludir su
inscripcin en el Registro.

OBJETO DE LOS REGISTROS.

En los primeros tiempos el registro de obras, constitua un requisito sine quanon para conseguir
el derecho de proteccin de las mismas, sin olvidar, que en la poca de los privilegios, este
monopolio sobre la explotacin de las creaciones del trabajo intelectual, se conceda a los
editores y no a los autores, hasta la firma del Estatuto de la Reina Ana en Inglaterra. Con el correr
del tiempo tiene un fin probatorio. Sus objetivos son los siguientes:

IMPORTANCIA DE LOS REGISTROS.

Del registro surgen dos presunciones, iuris tantum, a saber: una respecto de la obra, producto o
produccin y otra en relacin con la cualidad del titular de los derechos sobre el objeto de la
inscripcin, conforme a las reglas siguientes:

1- El registro da fe, salvo prueba en contrario de la existencia de la obra, producto o produccin,
y en su caso, del hecho de divulgacin o publicacin, de manera que surgir la presuncin de la
existencia, pero no de su divulgacin, si se trata de la inscripcin de una obra indita.

2- Se presume, salvo demostracin contraria, que las personas indicadas en el Registro son los
titulares del derecho que se les atribuye en tal carcter, lo que quiere decir que adems de la
condicin de autor, artista, productor fonogrfico u organismo de radiodifusin, su inscripcin
tambin hace presuncin de titularidad.

ORGANIZACIN Y FINES DE LOS REGISTROS.

En el Registro de la Propiedad Intelectual, especialmente en el pasado, fue concebido de manera
distinta en las legislaciones nacionales, de acuerdo a la finalidad perseguida, conforme a la
siguiente clasificacin:

Pg. 73
1- El registro como presupuesto de la constitucin y exigencia del derecho.

2- El registro como requisito para el ejercicio del derecho.

3- El registro meramente declarativo, con una finalidad probatoria.

NORMAS QUE RIGEN EL REGISTRO EN NUESTRO PAS.

Ley N 94/51. dispone que la Direccin General de los Registros Intelectuales, depende del Poder
Ejecutivo, es decir del Ministerio de Educacin y Cultura y el art. 58 de la misma ley dispone: La
falta de inscripcin no acuerda la proteccin de los derechos intelectuales hasta el momento en
que se la realice. Dicha proteccin comienza al ser registrada la obra, sin perjuicio de la validez
de las reproducciones, ediciones, ejecuciones y todas las publicaciones hechas durante el lapso
en que la obra no estuvo inscripta.

Por su parte, el Cdigo de organizacin judicial. LEY N 879/81, en su Ttulo IX, DE LA DIRECCIN
GENERAL DE LOS REGISTROS PBLICOS, dispone:

Art. 261.- Crease la Direccin General de Registros Pblicos, que dependern directamente de
la Corte Suprema de Justicia.

Esta Direccin ser desempeada por un Director, un Vice Director y los funcionarios que
determine la ley.-

Art. 262.- Esta Direccin General comprender los Registros de:
I) Inmuebles;
II) Buques;
III) Automotores;
IV) Aeronaves;
V) Marcas y Seales de ganado;
VI) Prenda con Registro;
VII) Personas jurdicas y Asociaciones;
VIII) Derechos Patrimoniales en las Relaciones de Familia;
IX) Derechos Intelectuales;
X) Pblico de Comercio;
XI) Poderes;
XII) Propiedad Industrial;
XIII) Interdicciones; y,
XIV) Quiebras y Convocaciones. (Art. Modif. Ley N 963)

Y ms adelante en el CAPITULO IX: DEL REGISTRO DE DERECHOS INTELECTUALES establece:

Art. 347.- En este Registro se inscribirn todas las obras cientficas, artsticas y literarias, as como
las obras plsticas en pintura, escultura o arquitectura, pelculas cinematogrficas y otras obras
de conformidad a lo dispuesto en la Ley N 94 de 1951 de "Derechos Intelectuales".

Pg. 74
Como se podr apreciar de la interpretacin literal de estos artculos se deduce que el Cdigo
de Org. Judicial, aprobado por ley muy posterior a la Ley 94, al crear la Direccin General de
Registros Pblicos, confiere competencia a la Corte Suprema de Justicia, para que de la misma
dependan todos los registros, y entre estos se encuentra el de los Derechos Intelectuales, cuyo
funcionamiento en el Ministerio de Educacin y Cultura ya no tiene razn de ser; y para
implementar y dar cumplimiento al art. 261 del C. . J. por Resolucin del 27/05/86, de la CSJ,
entr en funcionamiento el Registro de Derechos Intelectuales, como Seccin independiente.

CDIGO CIVIL.

Art. 2184. En el Registro de Derechos Intelectuales, se tomar razn de las obras literarias,
cientficas o artsticas, publicadas en la Repblica, como condicin a que este Cdigo subordina
la proteccin de los derechos de autor respecto de terceros. A este efecto deber el autor o el
editor, en su caso, depositar dos ejemplares de la obra. El mismo requisito regir para las obras
impresas en el extranjero que tuvieren editor en la Repblica. Para las pinturas, obras
arquitectnicas, esculturas y dems obras de arte, consistir el depsito en un croquis o
fotografa del original, con las indicaciones suplementarias que permitan identificarlas. Para las
pelculas cinematogrficas, el depsito consistir en una relacin del argumento, dilogos,
fotografas y algunas de sus principales escenas

Art. 2185. Al que se presente a inscribir una obra con los ejemplares respectivos, se le otorgar
un recibo con los datos, fechas y circunstancias que sirvan para identificar las obras, haciendo
costar en l la inscripcin. Los certificados de registro as otorgados hacen presumir la propiedad
de la obra, salvo prueba en contrario.

Art. 2186. El Registro publicar por cinco das en un diario de la Capital el pedido de inscripcin
de la obra, con indicacin de su autor, ttulo, pie de imprenta y dems datos que la
individualicen. Transcurrido un mes desde la ltima publicacin y no habiendo reclamacin
alguna, el Jefe del Registro otorgar al interesado la constancia definitiva de inscripcin, con el
nmero de orden que le corresponda.

Art. 2187. Si hubiere alguna reclamacin dentro del plazo indicado, deber sta formularse y
fundarse por escrito. Se correr traslado de ella por cinco das al interesado. El Jefe resolver
dentro de los diez das. Contra la resolucin que se dicte podr interponerse la accin judicial
que corresponda.

Lo anterior es como relato o antecedentes, ya que en la actualidad hay que tener en cuenta el
art. Artculo 186. que establece: Derguense el Artculo 262, inc. IX de la Ley N. 879/81 Cdigo
de Organizacin Judicial; Libro III, Ttulo II, Captulo VI, Artculos 867 al 879, inclusive del Cdigo
Civil; Ley N. 94/51 y Ley N. 1.174/85. Derguense, igualmente, todas las disposiciones
contrarias a las de esta ley, contenidas en leyes generales o especiales.

Pg. 75
UNIDAD IX- LOS ILICITOS CIVILES Y PENALES EN EL DERECHO DEL AUTOR
TIPIFICACIN DE LOS ILCITOS.

En materia penal, la primera diligencia es la calificacin del delito, que determina la conducta
del indiciado y la pena Correspondiente al infractor.
CONDICIONES PARA LA PROTECCIN LEGAL DEL DERECHO DE AUTOR.

El Requisito fundamental para la proteccin de una obra es la creacin y su originalidad. Adems,
que la obra sea perdurable, que tenga existencia propia y prolongada.
Que est hecha por escrito, en grabacin o en cualquier otro soporte que sea suceptible de
reproducirla.
La obra goza de proteccin aunque no se haya registrado. NO solo en el lugar de su creacin,
sino en todos los pases miembros del Convenio de Berna.
PRINCIPALES VIOLACIONES A LOS DERECHOS DE AUTOR.

La regla establece que slo se puede utilizar o explotar una obra cuando existe autorizacin del
autor o de los tenedores de los derechos patrimoniales (salvo las limitaciones).
En consecuencia, cualquier uso que afecte los derechos exclusivos, de autorizar o prohibir el uso
de la obra, constituye violacin a sus derechos.
Ej: Piratera de fonogramas, DVDs, VHSs, Fotocopiado, emisin de seales de cable sin
autorizacin, softwares iligales, etc.
PLAGIO

Consiste en la presentacin como propia, de una obra ajena o una parte de ella o la imitacin
servil de una obra literaria, cientfica o artstica de otra persona.
Definicin de la OMPI: El hecho de ofrecer como propia en todo o en parte, la obra de otra
persona, en una forma o contexto ms o menos alterado.
PIRATERA

Esta conducta antijurdica consiste en la fabricacin, venta, reproduccin, comunicacin de
obras protegidas por el derecho de autor y los derechos conexos, tales como: libros; fonogramas
(CD, DVD, videocassetes, cassetes); Programas de Ordenador (software), Fotografas,
Retransmisin de emisin de radio y televisin; etc.
Esta actividad ilcita causa un dao irreparable a los titulares de los derechos de autor y derechos
conexos (sean morales o patrimoniales); como asimismo al Fisco y, en nuestro caso particular, a
la imagen pas.
REPROGRAFA

Consiste en la copia de uno o ms ejemplares, o de una parte sustancial de la misma, en
cualquiera de sus formas materiales o procedimientos.
Nuestra legislacin la define en su Art. 2, inc. 38: Reproduccin reprogrfica: realizacin de
copias en facsmil de ejemplares originales o copias de una obra por medios distintos de la
impresin, como la fotocopiadora;

Pg. 76
El mtodo ms utilizado en nuestro pas es el fotocopiado y se da principalmente a nivel
educativo (escuelas, colegios y universidades), se realiza sin autorizacin del autor ni pago de
remuneracin alguna.
Es un delito tipificado en el Art. 168 Se impondr pena de prisin de 2 a 3 aos o multa de 200
a 1.000 salarios mnimos, inc. 3: A quien reproduzca, con infraccin de los dispuesto en el
Art. 26, en forma original o elaborada, ntegra o parcial, obras protegidas, salvo en los casos de
reproduccin lcita taxativamente indicados
Clases: Sanciones penales y civiles.
EL CESE DE LA ACTIVIDAD ILCITA.

La comisin de un hecho ilcito hace necesario un derecho de rplica a favor del afectado,
disponiendo acciones civiles o penales para reclamar en forma inmediata, el cese de la actividad
ilcita.

Entre otras medidas, las sgtes.:
Suspensin de la actividad infractora.
Prohibicin de reanudarla.
Retiro y destruccin de ejemplares ilcitos.
Inutilizacin de moldes, planchas, matrices, negativos y otros elementos destinados a la
reproduccin de ejemplares ilcitos.
Remocin de aparatos utilizados en la comunicacin pblica no autorizada (Ej: equipos utilizados
por un proveedor de cable pirata).
RESARCIMIENTO DE DAOS Y PERJUICIOS.

Toda infraccin al Derecho de Autor y Derechos Conexos ocasiona un perjuicio patrimonial que
debe ser reparado, por lo que el autor debe ser indemnizado por daos y perjuicios.
Como la infraccin afecta un derecho un derecho inmaterial, establecer la cuanta del dao suele
ser complicado, debiendo recurrirse a peritos que puedan evaluar los bienes.
Art. 158: Los titulares de cualquiera de los derechos reconocidos en esta ley exigir la
indemnizacin de daos materiales y morales causados la indemnizacin por los daos y
perjuicios materiales comprender, no slo el monto que debera haberse percibido por el
otorgamiento de la autorizacin, sino tambin un recargo mnimo equivalente al 100% de dicho
monto, salvo que se probase por la parte lesionada la existencia de un perjuicio superior,
tomndose en consideracin las ganancias obtenidas por el infractor en la comisin del hecho
ilcito.
MEDIDAS CAUTELARES.

Las medidas cautelares o precautorias constituyen un conjunto de disposiciones procesales,
tendientes a mantener una situacin jurdica o asegurar una expectativa o derecho futuro. Se
dan a pedido de parte interesada, o de oficio, para asegurar bienes o pruebas o mantener
situaciones de hecho para seguridad de las personas.
Entre otras medidas, las siguientes (Art. 160):
Embargo de los ingresos obtenidos por la actividad ilcita.
Suspensin inmediata de la fabricacin, reproduccin, distribucin, comunicacin o
importacin.

Pg. 77
Secuestro de los ejemplares producidos, el material y los equipos empleados para la actividad
infractora.
Debe ser acordada por autoridad judicial. No es necesario presentar contracautela. (Art. 161).
Las medidas cautelares pueden ser levantadas por autoridad judicial, prestando caucin
suficiente el indiciado, o si el solicitante no inicia el procedimiento conducente a una decisin
sobre el fondo de la cuestin, en un plazo de 30 das consecutivos (Art. 162).
LEGISLACIN NACIONAL: PENAL Y CIVIL.

VIOLACIN DEL DERECHO DE AUTOR O INVENTOR (ART. 184 DEL CDIGO PENAL)
El Art. 184 prev penas privativas de libertad de hasta 3 aos o multas, para

1 El que sin autorizacin del titular:
1. Divulgara, promocionara, reprodujera o pblicamente representara una obra de literatura,
ciencia o arte protegida por el Derecho de Autor; o
2. Exhibiera pblicamente el original o una copia de una obra de las artes plsticas o visuales,
protegida por el Derecho de Autor, ser castigado con pena privativa de libertad de hasta tres
aos o multa.
protegidas por el Derecho de Autor
lo dispuesto en el Art. 60.

UNIDAD X- TRATADOS Y CONVENIOS UNIVERSALES SOBRE DERECHO DEL AUTOR

El Derecho de Autor se inici como un derecho de carcter local con subsistencia en el mbito
meramente nacional. Luego, a medida que transcurra el tiempo, fue evolucionando, notndose
que los crculos nacionales eran cada vez ms estrechos, siendo necesaria, la proteccin de estos
derechos, ms all de las fronteras naturales, haciendo que los pueblos y gobiernos, se unan
cada da ms, para discutir a nivel extra nacional las estrategias apropiadas para una mejor
proteccin y garanta de los mismos, a travs de convenios y acuerdos internacionales, toda la
problemtica que plantea este nuevo derecho, cuya tendencia actual es la internacionalizacin
de sus normas, mediante las iniciativas de organizaciones internacionales como la Organizacin
Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), dependiente de las Naciones Unidas, a modo de
respuestas al movimiento de nuevos y poderosos medios de reproduccin y comunicacin que
se observan en este siglo que est empezando. Como consecuencia de estas expectativas, se
puede concluir que slo es factible garantizar esta proteccin, fuera de los lmites de los pases
de origen, mediante los convenios y tratados internacionales, especialmente los de carcter
multilateral, como lo estudiaremos ms adelante.
CONVENCIN DE BERNA:

En 1878, encabezado por VCTOR HUGO, se fund la Asociacin Literaria y Artsticas
Internacional yen 1882 esta misma Asociacin, resolvi efectuar un gran movimiento que reuna
a entidades literarias, universidades, academias y sociedades artsticas, a un gran congreso que

Pg. 78
deba llevarse a cabo en Berna, con el objetivo principal de proceder al estudio de un convenio
internacional, para la proteccin de la propiedad literaria y artstica.
Suiza present un proyecto sobre el tema, en el ao 1883. y dieron a conocer a todos los Estados
europeos los puntos que servan como innovacin hasta lo que en esa fecha se haba efectuado.
En el mes de setiembre del ao siguiente, se convoc nuevamente en Berna, una Conferencia
Diplomtica, con la participacin de la mayora de los Estados donde se presentaron las actas de
la Conferencia de 1884 y el Proyecto de Convencin, a todos los gobiernos de Europa y Amrica.
En dichas deliberaciones, luego de ser expuestas las diversas ponencias, se propusieron algunas
modificaciones, enmiendas, adiciones y supresiones, para cuya aprobacin se reuni
nuevamente en Berna, la Segunda Conferencia en el ao 1885. El proyecto de la primera
conferencia de 1884, revisado y analizado en 1885, fue presentado en la Tercera Conferencia de
1886, firmndose por fin LA CONVENCIN DE BERNA, para la proteccin de obras artsticas y
literarias, el 9 de setiembre de 1886, siendo los primeros pases signatarios Alemania, Blgica,
Espaa, Francia, Inglaterra, Hait, Italia, Liberia, Suiza y Tnez.
De este modo, se consolid el CONVENIO DE BERNA, que fue y es el primer y ms importante
instrumento jurdico internacional sobre proteccin de Derecho de Autor, que por su amplitud
y trascendencia, cerca de 100 pases en la actualidad los han suscripto.
LA UNIN DE BERNA, como tambin se la llama, luego de su aprobacin del 9 de setiembre de
1886, en varias oportunidades fue completada y actualizada, como la Conferencia de Pars del 4
de mayo de 1896, revisada nuevamente en Berln, el 13 de noviembre de 1908, completada
nuevamente en Berna el 2 de junio de 1928, posteriormente en Bruselas el 26 de junio de 1948,
en Estocolmo, el 14 de julio de 1967, nuevamente en Pars el 24 de julio de 1971, enmendada y
actualizada ltimamente el 2 de octubre de 1979. La Repblica del Paraguay, en su calidad de
estado soberano, se adhiri al Convenio de Berna, a travs de la Ley N 12, promulgada el 23 de
agosto de 1991.
Sucintamente, este Convenio, establece tres principios que son: el del Trato nacional, el de la
Proteccin Automtica y el de la Independencia de la Proteccin. Contiene adems,
disposiciones que constituyen un conjunto de normas mnimas de proteccin, relativas a todas
las cuestiones fundamentales, que tratan las leyes nacionales sobre Derecho de Autor,
obligando a cada estado miembro a que su derecho interno, le permita estar en consonancia
con esas disposiciones. El Acta de Pars del 24 de julio de 1971, enmendado el 2 de octubre de
1979, que constituyen la ltima revisin del Convenio, incluyen en un Apndice, disposiciones
especiales relativas a pases en desarrollo, acordndole un trato preferencial, no recproco.
Entre los tratados multilaterales, tenemos en primer lugar la Convencin de Berna, para la
proteccin de obras literarias y artsticas, cuyo principal inspirador e impulsor fue el poeta Vctor
Hugo.
Este Convenio es administrado por la OMPI, fue concertado en 1886, y ha sido revisado en
diversas ocasiones, la ltima de las cuales fue en Paris en el ao 1979.
Este Convenio se basamento en tres principios capitales, que son el del Trato NACIONAL O
ASIMILACIN, el de la PROTECCIN AUTOMTICA y el de la "INDEPENDENCIA DE LA
PROTECCIN. Significa el primer principio, que las obras originarias de uno de los Estados
contratantes (o sea aquellas cuyo autor tiene la nacionalidad de ese Estado, o las publicadas por
primera vez en ese Estado), tendrn que ser objeto, de proteccin en todo y cada uno de los
dems Estados contratantes, de la misma manera que protegen a sus propios autores
nacionales.

Pg. 79
El segundo principio quiere decir que la proteccin no debe estar subordinada al cumplimiento
de ninguna formalidad.
El tercero y ltimo, radica en que la proteccin es independiente de la existencia de la proteccin
en el pas de origen de la obra.
Este Convenio trae, adems, una serie de disposiciones con respecto a la proteccin mnima que
se ha de conceder en relacin con las obras, los derechos que se han de amparar y la duracin
de la proteccin. Se destacan igualmente las disposiciones especiales, que contiene para los
pases en desarrollo. El Convenio cuenta en la actualidad con ms de 100 Estados adheridos,
entre ellos el Paraguay, que se adhiri a travs de la Ley N 12, del 23 de agosto de 1992.

LA CONVENCIN DE GINEBRA 1952:

La CONVENCIN UNIVERSAL SOBRE DERECHO DE AUTOR: Esta Convencin est administrada
por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
Fue firmada en Ginebra, Suiza, 1952 y revisada en Pars en 1971.
Su origen se encuentra en el inters que surgi con posterioridad a la Segunda Guerra Mundial,
por ampliar el mbito geogrfico de aplicacin del sistema Internacional de proteccin, en
particular con la incorporacin de ciertos pases del hemisferio occidental, que por diversas
razones, no se haban adherido al Convenio de Berna. Eso dio lugar a que se lo denomine como
una convencin puente, es decir, que servira de lazo de unin con el Convenio de Berna. La
intencin de la Convencin universal, no es la de sustituir los acuerdos existentes, sino la de
establecer las bases de un sistema de proteccin que rija las relaciones entre pases con
tradiciones culturales extremadamente diversas y a veces con intereses divergentes.
La Convencin Universal contiene normas de proteccin algo menos severas que el Convenio de
Berna, disposiciones sobre su coexistencia con l, una clusula de salvaguarda destinada a
garantizar que se mantenga el estricto cumplimiento de dicho Convenio. Aplica el principio
fundamental del trato nacional, prescribe ciertas normas mnimas de proteccin, define el
alcance y duracin de la proteccin, y con arreglo a ella, si un Estado exige que se observen
determinadas formalidades y si se han cumplido, y si todos los ejemplares publicados llevan la
mencin que indica que los derechos de autor estn reservados. Paraguay se halla adherido a la
Convencin Universal por medio de la ley N 777 de fecha 22 de mayo de 1962.
CONVENCIN INTERNACIONAL SOBRE LA PROTECCIN DE LOS ARTISTAS, INTRPRETES Y
EJECUTANTES, LOS PRODUCTORES DE FONOGRAMAS Y LOS ORGANISMOS DE RADIODIFUSIN
(ROMA 1961):

Esta Convencin fue formalizada en la Conferencia Diplomtica, celebrada en Roma del 10 al 26
de octubre de 1961. Fue convocada por la UNESCO, por la OFICINA INTERNACIONAL DEL Trabajo
(OIT) y el BUREAU, de la Unin Internacional para la Proteccin de Obras Literarias y Artsticas.
La proteccin prevista en la citada Convencin, deja intacta y no afecta de ninguna manera la
proteccin del Derecho de Autor, sobre obras literarias, cientficas y artsticas, no pudiendo
interpretarse ninguna de sus disposiciones, en menoscabo de esa proteccin. Es el Convenio que
se caracteriza por sus definiciones, sobre todo, de los Derechos Conexos.
As, el Art. 3 expresa: a los efectos de esta convencin se entender por:

Pg. 80
a) ARTISTA, INTRPRETE O EJECUTANTE, todo actor, cantante, msico, bailarn y toda persona
que represente un papel, cante, recite, declame, interprete o ejecute, en cualquier forma, una
obra literaria o artstica.
b) FONOGRAMA: Toda fijacin exclusivamente sonora de los sonidos de una ejecucin o de otros
sonidos.
c) PRODUCTOR DE FONOGRAMA: La persona natural o jurdica que fija por primera vez los
sonidos de una ejecucin o de otros sonidos.
d) PUBLICACIN: El hecho de poner a disposicin del pblico, en cantidad suficiente, ejemplares
de fonogramas.
e) REPRODUC CIN: La realizacin de uno o ms ejemplares de una fijacin.
f) EMISIN: La difusin inalmbrica de sonidos o de imgenes y sonidos para la recepcin
para el pblico.
g) RETRANSMISIN: La transmisin simultnea por un organismo de radiodifusin de una
emisin de otro organismo de radiodifusin.
El Art. 2 de este Convenio, siguiendo con las definiciones, agrega que a los efectos de la
presente Convencin, se entender por MISMO TRATO QUE LOS NACIONALES, el que conceda
el Estado contratante al que pide la proteccin, en virtud de su Derecho Interno: a) A los
artistas, intrpretes o ejecutantes que sean nacionales de dicho Estado, con respecto a las
interpretaciones o ejecuciones realizadas, fijadas por primera vez, o radiodifundida en su
territorio; y b) a los organismos de radiodifusin, que tengan su domicilio legal en el territorio
de dicho Estado, con respecto a las emisiones difundidas desde emisoras situadas en su
territorio.
En cuanto EL MISMO TRATO QUE A LOS NACIONALES, estar sujeto a la proteccin
expresamente concedida y a las limitaciones concretamente previstas en el presente Convenio.
Al igual que la CONVENCIN UNIVERSAL, instituye tambin un organismo intergubernamental,
encargado de:
a) Examinar las cuestiones relativas a la aplicacin y al funcionamiento de la presente
Convencin,
b) Reunir las propuestas y preparar la documentacin para posibles revisiones de esta
Convencin. El Comit estar compuesto por representantes de los Estados Contratantes,
elegidos teniendo en cuenta una distribucin geogrfica equitativa. Constar de seis miembros,
si el nmero de Estados Contratantes es inferior o igual a doce, de nueve, si ese nmero es
mayor de doce y menor de diecinueve, y de doce, si hay ms de dieciocho Estados Contratantes
(Art. 32).
Tambin el Comit, elige su Presidente y elabora su propio reglamento. Constituirn la
Secretara del Comit, los funcionarios de la OIT, de la UNESCO y de la Unin Internacional para
la Proteccin de las Obras literarias y artsticas, designados respectivamente por los Directores
Generales y por el Director de las tres organizaciones interesadas. En caso de Controversia entre
dos o ms Estados, tambin podrn concurrir ante la Corte Internacional de Justicia (Art. 30).
LA DINMICA DEL DERECHO DE AUTOR LA SOCIEDAD DE AUTORES:

El derecho exclusivo del creador, de aprovechar su obra, o de autorizar su explotacin a terceros,
constituye el elemento fundamental del Derecho de Autor, porque cuando esa facultad est
reconocida, tambin es importante para los Derechos Conexos.

Pg. 81
Como seala OMPI, en una de sus tantas publicaciones, un derecho exclusivo puede disfrutarse
de la manera ms plena, si su titular puede ejercer por s mismo, en forma individual, el control
de sus obras.
De este modo, el titular del derecho conserva el control de la difusin de su creacin, pudiendo
adoptar decisiones en forma personal sobre las condiciones econmicas de su explotacin y
tambin puede controlar el debido respeto de sus derechos morales y patrimoniales. Ahora
bien, con la internacionalizacin del Derecho de Autor, hubo determinados derechos como el
de ejecucin pblica de obras musicales no dramticas, cuyo control era muy difcil ejercer en
forma individual, y desde entonces, con la aparicin regular de las nuevas tecnologas ha ido
amplindose, rpida y permanentemente el campo de explotacin por lo que es imposible el
ejercicio individual de los derechos.
De ah que los titulares de derechos no pueden controlar, individualmente, la utilizacin de sus
obras, negociar con los usuarios y percibir su correspondiente remuneracin. Es la razn por la
que, el derecho de autor y los derechos conexos, no pueden ser ejercidos en forma individual,
porque las obras de que se trata, son utilizadas por un gran nmero de usuarios. Los particulares,
en general, no tienen medios para controlar esas utilizaciones.
En consecuencia, ante esta eventualidad, se pens en una solucin ms adecuada, como en la
gestin y administracin colectiva de esos derechos exclusivos que se realizan a travs de las
sociedades de autores.
Consisten estas entidades, en asociaciones civiles con personera jurdica, sin fines de lucro,
constituidas esencialmente por creadores intelectuales, titulares de esos derechos, las que
persiguen dos objetivos fundamentales, a saber: a) La gestin colectiva del Derecho de Autor,
que se refiere al aspecto de la recaudacin y su distribucin entre los asociados y b) El de
establecer una accin de promocin y estmulo, para posibilitar una mayor produccin
intelectual y al mismo tiempo, una mayor difusin de las obras de sus asociados.
La doctrina tradicional y mayoritaria sobre esta cuestin, admite como mtodo ms positivo
para la recaudacin y reparto de beneficios, LA GESTIN COLECTIVA DE LA SOCIEDAD DE
AUTORES, dirigida por creadores y administrada por tcnicos.
EL CONSEJO PANAMERICANO:

El Consejo Panamericano de la CISAC: Era un organismo regional de la CONFEDERACIN
INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE AUTORES y COMPOSITORES (CISAC), creado en julio de
1947, en Londres con motivo de la celebracin del Dcimo Cuarto Congreso de dicha
Confederacin, en calidad de rgano constitutivo de la misma. Su primer presidente fue
nombrado en 1948, recayendo esta designacin en la persona del Sr. Alejandro E. Berrutti, de la
Sociedad ARGENTORES, de la Repblica Argentina.
Este Consejo, como estructura descentralizada de la CISAC, tena por objeto facilitar a las
sociedades del continente americano, una base permanente de cooperacin para garantizar la
promocin del Derecho de Autor en los pases interesados, y consolidar la cooperacin y
colaboracin entre dichas sociedades, permitindoles asegurar as, una mejor gestin de los
derechos de los autores.
El Consejo Panamericano de la CISAC, tena las siguientes atribuciones, conforme al Reglamento
Interno del mismo:

Pg. 82
1.- Crear conciencia en los pases de Amrica sobre el Derecho de Autor, como expresin de
valores culturales y sociales, promoviendo la dignificacin del autor, y la proteccin moral y
material de su obra.
2.- Fomentar y proteger por todos los medios, los Derechos de Autor en aquellos pases del
Continente Americano en los que, a pesar de existir leyes que los amparen, las mismas no
ofrecan an los resultados materiales que debieran esperarse de su aplicacin.
3.- Recurrir a normas que permitan obtener, si cabe, un mejor funcionamiento de las sociedades
autorales ya existentes, y las que se crearen bajo sus auspicios.
4.- Defender los intereses de la comunidad autoral y los que sta represente; ajustar medidas
para la recepcin de los resultados econmicos producidos por la obra y obtener la justa y clara
distribucin de los mismos. Proponer normas o resoluciones a los problemas de carcter autoral
que afecten a las sociedades afiliadas.
5.- Intervenir, animado del mejor espritu conciliatorio, en los eventuales conflictos que puedan
suscitarse entre las sociedades de su propio continente, sean esas diferencias motivadas por
deficiencias de proteccin, o por percepcin inadecuada de los derechos producidos por las
obras. Si dentro de un plazo razonable no fuese posible la pretendida conciliacin, el Presidente
del Consejo asumir la obligacin de comunicarle, a quien o quienes corresponda las sociedades
en conflictos, previo informe producido por el Consejo Panamericano, pudiendo recurrir y
someter la causa de su diferendo a la consideracin o arbitraje del Consejo de Administracin
de la CISAC.
6.- Proponer al Consejo de Administracin de la CISAC, las sanciones previstas en el Art. 28 del
Estatuto Confederal, que estime necesario aplicar a las sociedades dentro de su jurisdiccin y
competencia, cuando estas faltaren a los principios y normas confederales.
7.- Trabajar en general para el cumplimiento de los objetivos trazados por la CISAC.
EL COMIT LATINOAMERICANO DE LA CISAC:

Este organismo regional, tambin dependiente de la CISAC, sucedi al Consejo Panamericano,
bajo una nueva denominacin, al responder de una manera ms exacta a la realidad geogrfica
de las sociedades que la componan. Este cambio de denominacin se produjo en octubre de
1986, en el marco de la modificacin de los estatutos de la CISAC, en el Trigsimo Quinto
Congreso, que se reuni en Madrid, bajo los auspicios de la Sociedad General de Autores de
Espaa (SGAE). El nuevo reglamento interno de este Comit, fue definitivamente adoptado en
el ao 1989, con las modificaciones en las reuniones celebradas en Chile en 1991 y en San Jos
de Costa Rica, 1992.
Segn la definicin del Reglamento Interno del Comit Latinoamericano, constituy ste un
rgano estatutario de la CISAC, de carcter permanente y como tal, revisti las caractersticas
de organizacin no gubernamental y sin fines de lucro, integradas por las sociedades
latinoamericanas, miembros de la CISAC. El Comit se rige por las disposiciones del Estatuto de
la CISAC, por las normas confederales y por el Reglamento Interno del mismo. Su jurisdiccin
abarca la de todos los pases latinoamericanos. Su duracin como rgano estatutario de la CISAC,
es de carcter permanente e ilimitado, y su domicilio legal se establecer en lugar que en cada
ocasin determine el Consejo de administracin.
En cuanto al objetivo del Comit Latinoamericano, son casi los mismos que los del Consejo
Panamericano, que estudiamos ms arriba, con algunas modificaciones que no alteran la
sustancia misma de un organismo de proteccin del Derecho de Autor.

Pg. 83
Entre sus atribuciones, estn las de:

a) Fiscalizar el cumplimiento, por parte de las sociedades miembros, de los estatutos de la CISAC,
y los contratos intersocietarios firmados entre las diferentes sociedades autorales.
b) Designar comisiones especiales para el apoyo a las sociedades.
c) Coordinar las actividades intersocietarias y las tcnicas de administracin de las sociedades
de su mbito, tendiendo a estandarizar los procedimientos que permitan agilizar la
comunicacin entre ellas y el mejoramiento de sus sistemas de recaudacin y liquidacin.
d) Organizar seminarios sobre temas especficos relativos al Derecho de Autor.
e) Intervenir con fines de conciliacin, en los eventuales conflictos que puedan suscitarse entre
las sociedades miembros y elevar los antecedentes respectivos, al Consejo de Administracin de
la CISAC.

Entre las obligaciones del Comit Latinoamericano se cuentan las siguientes:
1. Propender a la unificacin de la gestin del Derecho de Autor con vistas a llegar, si es posible,
a que no haya ms que una sociedad por pas, y por tipos de derechos o categoras o gneros de
creadores.
2. Ejercer su actividad con abstencin de toda ideologa poltica y opinin religiosa.
3. Respetar el principio de autodeterminacin de las sociedades miembros, en cuanto a su
organizacin interna, conforme a las normas generales de la CisAc.
Son autoridades del Consejo Panamericano: El Congreso Latinoamericano de Autores y
Compositores, constituida por todas las sociedades miembros del Comit Latinoamericano, el
Presidente de ste, el Secretario y el Con8ejo de Administracin. El Presidente y el Secretario
son elegidos por el trmino de un ao, por el Consejo Latinoamericano. El Presidente y el
Secretario constituyen el rgano ejecutivo del Comit.
El Consejo de Administracin es la autoridad suprema del Comit Latinoamericano de la CISAC,
y goza de amplias facultades para solucionar los asuntos sociales, sin ms limitaciones que las
previstas en el reglamento.
El Consejo de Administracin est constituido por dos miembros por cada sociedad, uno de de
los cuales deber ser indefectiblemente autor o compositor. El Consejo podr encomendar la
realizacin de estudios, misiones, proyectos, relevamientos, y cualquier otra gestin relativa al
cumplimiento de los objetivos del Comit, o comisiones o grupos de trabajos comisionados para
el efecto.
LA CREACIN DE LA CISAC:

Objetivo y fines: La Confederacin Internacional de Autores y Compositores (CIsAc), fue fundada
en Pars, en el mes de junio del ao 1926, bajo la iniciativa de cuatro autores dramticos: Andrs
Roivoire, Robert de Fleurs, Vicenzo Morello y Romain Coolus, quienes tuvieron la idea de reunir
en Paris, el Primer Congreso Internacional de Sociedad de Autores y compositores dramticos.
Como resulta lgico, las creaciones intelectuales, no admiten lmites nacionales ni territoriales,
como consecuencia de la constante difusin de las ideas, a travs de los medios de
comunicacin.
Entre las condiciones de admisin, para las sociedades de autores que pretendan afiliarse a la
misma son:

Pg. 84
a) Que posea un estatuto social, con el objeto de asegurar la promocin de los intereses morales
de los autores y la defensa de sus derechos patrimoniales.
b) Que cuente con un dispositivo eficaz de recaudacin y reparto de los ingresos, a ttulo de
derecho de autor, y asuma la total responsabilidad sobre las operaciones correspondientes a la
gestin de los derechos confiados a la sociedad y
c) No admitir, al mismo tiempo, los derechos de los artistas, intrpretes o ejecutantes, de los
productores de fonogramas, ni de los organismos de radiodifusin.
Toda sociedad de gestin de derecho de autor, es admitida en la CISAC en carcter de miembro
ordinario de lamisca.
UNIDAD XI- CONVENCIONES Y TRATADOS AMERICANOS SOBRE DERECHO DEL AUTOR

TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1.889.
En el marco del Primer Congreso Sudamericano sobre Derecho Internacional Privado celebrado
en la Ciudad de Montevideo, el 1]. de enero de 1889, fue aprobado el Primer Tratado sobre
Propiedad Literaria y Artstica de Amrica, evento que cont con representantes de los pases
de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Per y Uruguay.
En este mismo Congreso, no fue el nico Tratado aprobado, sino tambin fueron firmados otros
tratados sobre Derecho Internacional Civil, Comercial, Penal, Procesal, Patentes de Invencin,
marcas de Comercio y de Fbrica, as como sobre el ejercicio de profesiones liberales y un
Protocolo Adicional, firmado el 13 de febrero de 1889, entre Argentina, Bolivia, Brasil, Chile,
Paraguay, Per y Uruguay.

En este instrumento Internacional, se resolvi lo siguiente:
1.- Los Estados signatarios se comprometen a reconocer y proteger los derechos de la
propiedad literaria y artstica, de conformidad con las estipulaciones consignadas en el citado
tratado.
2.- El autor de toda obra literaria o artstica y sus sucesores, gozarn en los estados
signatarios, de los derechos que les acuerde la ley del Estado en que tuvo lugar su primera
publicacin o produccin. (Lex Loci Publicationis o Ley Originis).
3.- El derecho de propiedad de una obra literaria o artstica, comprende para su autor, la
facultad de disponer de ella, de publicarla, de enajenarla, de traducirla o de autorizar su
traduccin, y de reproducirla en cualquier forma.
4.- Ningn estado estar obligado a reconocer el derecho de propiedad literaria o artstica,
por mayor tiempo del que rija para los autores que en l obtenga ese derecho. Este tiempo
podr limitarse al sealado en el pas de origen, si fuera menor.
5.- En la expresin OBRA LITERARIA Y ARTISTICAS, se comprenden los libros, folletos y
cualesquiera otros escritos; las obras dramticas o dramticas musicales, las coreografas, las
composiciones musicales con o sin palabras, los dibujos, las pinturas, las esculturas, los
grabados, las obras fotogrficas, las litografas, las cartas geogrficas, los planos, croquis y
trabajos plsticos relativos a geografa, a topografa, arquitecturas o a ciencias en general; y en
fin se comprende toda produccin del dominio literario o artstico, que pueda publicarse por
cualquier modo de impresin o de reproduccin.
6.- Los traductores de obras acerca de las cuales no exista o se haya extinguido el derecho
de propiedad garantizado, gozarn respecto de sus traducciones, de los derechos declarados en
el Art. 3, mas no podrn impedir la publicacin de otras traducciones de la misma obra.

Pg. 85
7.- Los artculos de peridicos podrn reproducirse, citndose la publicacin de donde se
toman. Se exceptan los artculos que versan sobre ciencias y artes y cuya reproduccin se
hubiera prohibido expresamente por sus autores.
8.- Pueden publicarse en la prensa peridica sin necesidad de autorizacin alguna, los discursos
pronunciados o ledos en las asambleas deliberantes, ante los tribunales de justicia o en las
reuniones pblicas.
9.- Se consideran reproducciones ilcitas, las apropiaciones indirectas, no autorizadas de una
obra literaria o artstica y que se designa con nombres diversos, como adaptaciones, arreglos,
etc. y que no son ms que reproduccin de aquella, sin presentar el carcter de obra original.
10.- Los derechos del autor se reconocern, salvo prueba en contrario, a favor de las personas
cuyo nombre o pseudnimo estn indicados en la obra literaria o artstica.
11.- Las responsabilidades en que incurren los que usurpen el derecho de propiedad literaria o
artstica, se ventilarn ante los tribunales y se regirn por las leyes del pas en el que el fraude
se haya cometido.
12.- El reconocimiento del derecho de propiedad de las obras literarias o artsticas no priva a los
estados signatarios de la facultad de prohibir, con arreglo a sus leyes, que se reproduzcan,
publiquen, circulen, representen o expongan aquellas obras que se consideren contrarias a la
moral.
13.- No es indispensable para la vigencia de este tratado su ratificacin simultnea por todas las
naciones signatarias. La que lo apruebe comunicar a los Gobiernos de la Repblica Argentina y
Oriental del Uruguay, para que lo hagan saber a las dems naciones contratantes. Este
procedimiento har las veces de canje.
14.- Hecho de canje en la forma del artculo anterior, este Tratado quedar en vigor desde ese
acto por tiempo indefinido.
15.- Si algunas de las naciones signatarias creyese conveniente desligarse del Tratado o
introducir modificaciones en l, lo avisarn a las dems, pero no quedar desligada, sino dos
aos despus de la denuncia, trmino en el que se procurar llegar a un nuevo acuerdo, y por
ltimo,
16.- El Art. 13 es extensivo a las naciones que no habiendo concurrido a este Congreso, quisieran
adherirse al presente Tratado.
Como puede apreciarse, los principios consagrados por el Tratado de Montevideo de 1889,
contiene las doctrinas ms avanzadas de su poca, estando an vigentes, varias de sus
disposiciones.

CONVENCIN DE MXICO DE 1.902.

En la Segunda Conferencia Panamericana, celebrada el 27 de enero de 1902, en la Ciudad de
Mxico, fue aprobada una Convencin para la proteccin de obras literarias y artsticas. Segn
la Dra. Delia Lypszyc, en su obra citada. pgina 609, la influencia del Convenio de Berna, es an
mayor en la Convencin de Mxico que en el Tratado de Montevideo, porque en la misma se
estipul que los Estados signatarios, se constituyen en UNIN para reconocer y proteger los
Derechos de Propiedad literaria y artstica y se adopta el principio de la asimilacin o del trato
nacional al adoptarse que los autores pertenezcan a uno de los pases signatarios, o sus
causahabientes, gozarn en los otros pases de los derechos que las leyes respectivas acuerden
actualmente o acordaren en lo sucesivo a los nacionales (Art. 5).

Pg. 86
Este convenio fue firmado por los siguientes pases: Costa Rica, Rca. Dominicana, Estados Unidos
de Amrica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Uruguay, Argentina, Bolivia,
Colombia, Chile, Hait, Mxico, Paraguay, Per y Ecuador.
En cuanto a formalidades, prosigue diciendo la Dra. Delia Lypszyc, en su obra arriba citada, sobre
la obra se exige una solicitud ante el Departamento Oficial que cada Gobierno firmante designe,
acompaada de dos ejemplares; si el autor o sus causahabientes desearen que el derecho de
propiedad les sea reconocido en otros pases signatarios, acompaarn, adems, tantos
ejemplares de su obras cuantos sean los pases que designen. El Departamento Oficial distribuir
entre estos pases los ejemplares acompaados por una copia del certificado a efectos de que
en aquellos sea reconocido el derecho de propiedad del autor, pero las omisiones no darn
derecho a los interesados a entablar reclamaciones ante el Estado (Art. 4)

En consecuencia, los puntos ms resaltantes de esta convencin, como lo sostiene el Dr. Ricardo
Antequera Parilli, en su obra antes citadas, pgs. 342 y 343, son los siguientes:
1.- Los estados signatarios se constituyen en UMN para reconocer y proteger los derechos de
PROPIEDAD literaria y artstica.
2.- Se exige, como formalidad para el reconocimiento de derecho sobre la obra, una solicitud
del Gobierno respectivo, acompaada de dos ejemplares de la misma.
3.- Los autores pertenecientes a uno de los Estados Contratantes, o sus causahabientes, gozan
en los otros pases de los mismos derechos que las leyes respectivas acuerden a sus nacionales.
4.- Se reconoce el DERECHO DE CITA o REPRODUCCIN de fragmentos de obras literarias o
artsticas en publicaciones destinadas a la enseanza o para crestomatas, y
5.- Se contempla el secuestro de toda obra falsificada, sin perjuicio de las penas e
indemnizaciones previstas en la respectiva legislacin nacional.

CONVENCIN DE RO DE JANEIRO DE 1.906.

Fue firmada el 23 de agosto de 1906, con motivo de la Tercera Conferencia Panamericana, por
representantes de los gobiernos de Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile,
Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Per, Paraguay, Panam y
Repblica Dominicana, sobre Patentes de Invencin, Dibujos. y Modelos Industriales, Marcas de
Fbrica y de Comercio y Propiedad Literaria y Artstica.
Dicha Convencin, adopt el Tratado suscripto en Mxico en 1902, con algunas modificaciones,
y se constituy en una UNIN de las Naciones Americanas, hechas efectivas a travs de la
creacin de dos oficinas, bajo el nombre de Oficinas de la Unin Internacional Americana para
la Proteccin de la Propiedad Intelectual e Industrial, las que funcionaran una en La Habana y
otra en la ciudad de Ro de Janeiro, con el fin de centralizar el Registro de Obras y productos
protegidos de acuerdo a la delimitacin geogrfica, que para cada oficina estableci la
Convencin. La oficina habilitada en La Habana, Cuba, eran para los pases de Amrica del Norte,
Centroamrica y la parte Norte de Sudamrica. Y, la de Ro de Janeiro, para los dems pases de
la Amrica del Sur. Estas oficinas nunca entraron en funcionamiento, hasta la fecha.
Adems, en esta Convencin, se legisl tambin sobre Patentes de Invencin, Dibujos y Modelos
Industriales, Marcas de Fbrica y de Comercio y sobre Propiedad Literaria y Artstica en general.
Conviene aclarar que esta Convencin vara en materia de plazos mnimos la proteccin al
disponer que la duracin de la proteccin internacional relativa al Registro de obras, est dada

Pg. 87
en las leyes del pas que hubiere reconocido el derecho y si estas leyes no establecen trmino,
o no contuviesen disposicin sobre este punto, la proteccin ser de 25 aos despus de la
muerte del autor en materia de obras literarias y artsticas.

CONVENCIN DE BUENOS AIRES DE 1.910.
Durante la Cuarta Conferencia Internacional Americana, realizada en la ciudad de Buenos Aires
Repblica Argentina el 11 de agosto de 1910, fue firmada la NUEVA CONVENCIN SOBRE
PROPIEDAD LITERARIA Y ARTSTICA. Estuvieron presentes representantes de la mayora de los
pases como Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador,
Estados Unidos de Amrica, Guatemala, Hait, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay,
Per, Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela. Fue el que recibi mayor nmero de
adhesiones.
Esta Convencin, ratific la mayora de las disposiciones protectoras, relativas a la propiedad
literaria y artstica, ya contempladas en las convenciones anteriores.
Sin embargo, con ligeras variantes, incorpor nuevos principios como el que los Estados
Signatarios reconocen el derecho obtenido en cualquiera de los otros Estados, sin necesidad de
formalismo alguno, siempre que aparezca en la obra, cierta manifestacin que indique la
RESERVA DE PROPIEDAD. Igualmente se dispuso que el trmino de proteccin de los derechos
de los autores o sus causahabientes, nacionales o extranjeros domiciliados, no pueden exceder
del acordado en el pas de origen, as como que considera PAIS DE ORIGEN de una obra, al de
su primera publicacin en Amrica.
En este evento internacional, representaron a nuestro pas el Dr. TEODOSIO GONZLEZ y el Dr.
JOS P. MONTERO. El primero de los nombrados autor del Cdigo Penal, donde incorpor en el
Art. 416 del citado Cdigo, la doctrina ms moderna hasta entonces conocida sobre los bienes
que comprenden las obras artsticas y literarias, a saber: libros, folletos y cualesquiera otros
escritos, las obras dramticas o dramticas musicales, las coreografas, las composiciones
musicales, los dibujos, las pinturas, las esculturas, los grabados, las obras fotogrficas, las
litogrficas, las cartas geogrficas, los planos, croquis y trabajos plsticos, relativos o geogrficas,
topografas, arquitecturas o ciencias en general, y en fin, se comprende toda produccin del
dominio literario y artstico que pueda publicarse por cualquier medio de impresin o de
reproduccin. Para el efecto, penaliz con penitenciaria hasta un ao, a querella de parte, y
multa del doble del provecho obtenido, con el delito al que se apropiare o reprodujere
indebidamente de obras literarias o artsticas. La pena ser disminuida a la mitad, si se trata de
apropiaciones o reproducciones indirectas, designadas con los nombres de adaptaciones o
arreglos.
En consecuencia, incorpor las siguientes disposiciones:
1.- Los Estados signatarios, reconocen y protegen los derechos de propiedad literaria y
artstica, de conformidad con las estipulaciones de la presente Convencin.
2.- En la expresin OBRAS LITERARIAS y ARTISTICAS, se comprenden los libros, escritos,
folletos de todas clases, cualesquiera sean las materias de que se trate, y cualquiera que sea el
nmero de pginas, las obras dramticas o dramticas musicales, las coreografas, las
composiciones musicales, con o sin palabras, los dibujos, las pinturas, las esculturas, los
grabados, las obras fotogrficas, las esferas astronmicas o geogrficas, los planos, croquis, o
trabajos plsticos relativos a geografa, geologa o topografa, arquitectura o cualquiera ciencia,

Pg. 88
y, en fin, queda comprendida toda produccin que pueda publicarse por cualquier medio de
impresin o reproduccin.
3.- El reconocimiento de derecho de propiedad obtenido en un Estado, de conformidad con
sus leyes, surtir de pleno derecho sus efectos en los dems, sin necesidad de llenar ninguna
formalidad, siempre que aparezca en la obra cualquier manifestacin que indique la reserva de
la propiedad.
4.- El derecho de propiedad de una obra literaria o artstica comprende, para su autor o
causahabientes, la facultad exclusiva de disponer de ella, de publicarla, de enajenarla, de
traducirla o de autorizar su traduccin, y reproducirla en cualquier forma, ya sea total o
parcialmente.
5.- Se considera autor de una obra protegida, salvo prueba en contrario, a aquel cuyo
nombre o seudnimo conocido est indicado en ella; en consecuencia, se admitir por los
tribunales de los diversos pases signatarios, la accin entablada por el autor o su representante
contra los falsificadores o infractores.
6.- Los autores o causahabientes, nacionales, o extranjeros domiciliados gozarn en los
pases signatarios de los derechos que las leyes respectivas acuerden, sin que esos derechos
puedan exceder el trmino de proteccin acordado en el pas de origen. Para las obras
compuestas de varios volmenes que no se publiquen juntamente, del mismo modo que para
los boletines o entregas o publicaciones peridicas, el plazo de propiedad comenzar a contarse,
respecto de cada volumen, boletn o entrega o publicacin peridica, desde la respectiva fecha
de su publicacin.
7.- Se considerar como pas de origen de una obra el de su primera publicacin en Amrica,
y si ella se ha verificado simultneamente en varios de los pases signatarios, aquel cuya ley fije
el trmino ms corto de proteccin.
8.- La obra que no obtuvo en su origen la propiedad literaria, no ser susceptible de
adquirirla en sus relaciones posteriores.
9.- Las traducciones lcitas son protegidas como las obras originales. Los traductores de
obras, acerca de las cuales no existe o se hubiere extinguido el derecho de propiedad
garantizado, podrn obtener, respecto de sus traducciones, los derechos de propiedad
declarados en el Art. 3, mas no podrn impedir la publicacin de otras traducciones de la misma
obra.
10.- Pueden publicarse en la prensa peridica, sin necesidad de autorizacin alguna, los
discursos pronunciados o ledos en asambleas deliberantes, ante los tribunales de justicia o en
las reuniones pblicas, sin perjuicio de lo que dispongan a este respecto las leyes internas de
cada Estado.
11.- Las obras literarias, cientficas o artsticas, cualquiera que sea su materia, publicadas en
peridicos o revistas de cualquiera de los pases de la Unin, no pueden reproducirse en los
otros pases, sin el consentimiento de los autores. Con la excepcin de las obras mencionadas,
cualquier artculo de peridico puede reproducirse por otros, si ello no ha sido expresamente
prohibido, debiendo, en todo caso, citarse la fuente de donde aqul se ha tomado. Las noticias
y miscelneas que tienen el carcter de mera prensa informativa, no gozan de la proteccin de
esta Convencin.
12.- La reproduccin de fragmentos de obras literarias o artsticas en publicaciones
destinadas a la enseanza o para crestomata, no confiere ningn derecho de propiedad, y
puede, por con-siguiente, ser hecha libremente en todos los pases signatarios.

Pg. 89
13.- Se consideran reproducciones ilcitas, para los efectos de las responsabilidades civiles,
las apropiaciones indirectas, no autorizadas, de una obra literaria o artstica y que no
representen el carcter de obra original. Ser tambin considerada ilcita la reproduccin, en
cualquier forma, de una obra ntegra, o de la mayor parte de ella, acompaada de notas o
comentarios, a pretexto de crticas literaria, de ampliacin o complemento de la obra original.
14.- Toda obra falsificada podr ser secuestrada en los pases signatarios en que la obra
original tenga derecho a ser protegida legalmente, sin perjuicio de las indemnizaciones o las
penas en que incurran los falsificadores, segn las leyes del pas en que el fraude se haya
cometido.
15.- Cada uno de los Gobiernos de los Pases Signatarios conservar la libertad de permitir,
vigilar o prohibir que circulen, se representen o expongan obras o reproducciones respecto de
las cuales tuviere que ejercer ese derecho con la autoridad competente.
16.- La presente Convencin comenzar a regir entre los Estados signatarios que la
ratifiquen, tres meses despus que comuniquen su ratificacin al Gobierno Argentino, y
permanecer en vigor entre todos ellos hasta un ao despus de la fecha de la denuncia. Esta
denuncia estar dirigida al Gobierno Argentino y no tendr efecto sino respecto del pas que la
haya hecho. Para la Dra. Delia Lypszyc, en su libro antes mencionado, La Convencin de Buenos
Aires retorna el modelo del Tratado de Montevideo, aunque con algunas diferencias
significativas: adopta el principio de la asimilacin del extranjero al nacional (Art. 6); introduce
la obligacin de mencin de reserva del derecho, cmo condicin para mantener el derecho
de autor (Art. 3), (Sistema de la mencin de reserva vigente en la legislacin norteamericana
hasta la sancin del Berne Convention Implementacin Act Of 1988, por medio del cual se
concili la legislacin de los Estados Unidos de Amrica con el Convenio de Berna); se considera
como pas de origen de una obra el de su primera publicacin en Amrica y si ella se ha
verificado simultneamente en varios de los pases signatarios, aquel cuyo pas fije el trmino
ms corto de proteccin (Art. 7); prev en forma anloga al Convenio de Berna, que toda obra
falsificada podr ser secuestrada en los pases signatarios en el que la obra original tenga
derecho a ser protegida legalmente (Art. 14, pg. 612).

ACUERDO DE CARACAS DE 1.911.

Durante el transcurso de las deliberaciones del Congreso Bolivariano, celebrado el 17 de julio de
1911, en la ciudad de Caracas, Venezuela, los plenipotenciarios de los cinco pases bolivarianos,
firmaron un acuerdo sobre Propiedad Literaria y Artsticas, que sigui el modelo del Tratado de
Montevideo, con la limitacin de los cinco estados bolivarianos, como son Bolivia, Venezuela,
Colombia, Ecuador y Per. El Tratado de Montevideo, por el contrario, hace extensiva esta
proteccin a todos los autores, respecto de las obras publicadas por primera vez en uno de los
Estados Contratantes.
Este Acuerdo contiene una norma singular muy interesante, segn la Dra. Delia Lypszyc, al
disponer que los estados signatarios, se comprometen a mantener en sus respectivas
legislaciones una pena para los usurpadores de la propiedad literaria y artstica (Pg. 612).

Pg. 90
CONVENCIN DE LA HABANA DE 1.928.

La Sexta Conferencia Internacional Americana, reunida en la ciudad de La Habana, CUBA,
aprob en fecha 18 de febrero de 1928, UNA CONVENCIN destinada a realizar una revisin de
la CONVENCIN DE BUENOS AIRES DE 1910, para reemplazarla, de la cual se tomaron la mayor
parte de sus disposiciones, aunque con varias significativas modificaciones, como lo sostiene la
Dra. Delia Lypszyc, en la pgina 613 de su libro Derecho de Autor y Derechos Conexos, as,
resolvieron que:
a) Se ampla el elenco de las obras protegidas especficamente mencionadas incluyendo
las obras cinematogrficas, las reproducciones por medio de instrumentos mecnicos
destinados a la audicin de los sonidos y las artes aplicadas a cualquier actividad humana (Art.
2).
b) Se amplia la numeracin de los derechos de autor a fin de incorporar los de
reproduccin por la cinematografa (Art. 4) y
los de reproduccin mecnica de obras literarias y musicales y
de ejecucin de stas por medios mecnicos (Art. 5).
c) Se consagra, con carcter inalienable, el derecho de autor a la integridad de la obra (Art.
13 Bis) de acuerdo con la concepcin subjetiva.
d) Se establece que el trmino de duracin de la proteccin acordada comprende la vida
del autor y 50 aos despus de su muerte (Art. 6).
e) Se incrementa las formalidades al establecer que en la mencin de reserva de la
propiedad debe indicarse el nombre de la persona en cuyo favor esa reserva se encuentra
registrada as como el pas de origen de la obra (aquel o aquellos donde se hubieran hecho
publicaciones simultneas) y el ao de la primera publicacin (Art. 3).
Esta Sexta Conferencia Internacional Americana, result ser una de las ms fecundas, de entre
todas las realizadas hasta la fecha, por el gran nmero de tratados aprobados durante sus
delibe-raciones. Uno de ellos, el ms trascendente fue la aprobacin del Cdigo de Derecho
Internacional Privado, ms conocido como el Cdigo de Bustamante, en homenaje a su autor, el
internacionalista cubano Antonio Snchez de Bustamente, que consta de 437 artculos,
legislando sobre Derecho Internacional, Civil, Comercial, Penal, Procesal, as como un profundo
estudio sobre el instituto de la EXTRADICIN. Se encuentra en vigencia an entre varios pases
americanos como: Bolivia, Brasil, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hait,
Hondura, Nicaragua, Panam, Per y Venezuela.

TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1.939.

El 4 de agosto de 1939, se realiz en la ciudad de Montevideo, el Segundo Congreso
Sudamericano sobre Derecho Internacional Privado, con el propsito, adems, de conmemorar
el cincuentenario del anterior Congreso celebrado en esa misma ciudad, en el ao 1889. Este
Tratado se diferencia de los dems en numerosas instituciones con relacin al Tratado anterior.
Tal es as, que hasta el nombre del Tratado es distinto del de su antecesor. Porque, el primero
fue organizado para ser analizadas cuestiones sobre la PROPIEDAD LITERARIA Y ARTISTICA,
mientras ste recibi el nombre de Tratado sobre DERECHO INTELECTUAL, a fin de estar ms
acorde con las corrientes modernistas de las diversas instituciones que conforman el Derecho
Intelectual.

Pg. 91
As, se adopt el principio de la asimilacin o del Trato Nacional. La ampliacin de las obras
expresamente mencionadas y de los derechos protegidos para incorporar nuevas formas de
explotacin de las creaciones intelectuales, como ser el cine, la telefotometra y la expresin
genrica CUALQUIER OTRO MEDIO TECNICO" como medida de previsin para la adecuacin a
las nuevas actividades tecnolgicas a ser inventadas o fabricadas en el porvenir.
Se reconoci tambin en forma expresa, el DERECHO MORAL DE AUTOR, es decir, el derecho a
la paternidad e integridad de la obra, de acuerdo a la concepcin objetiva adoptada por el
Convenio de Berna, as como el reconocimiento de la personera internacional de la sociedad de
autores.

CONVENCIN INTERAMERICANA DE WASHINGTON DE 1.946.

Esta Convencin fue realizada por resolucin tomada en la Octava Conferencia Panamericana
celebrada el Lima en 1938, que encomend a la Unin Panamericana la preparacin de un
proyecto definitivo sobre la base del Proyecto de Protocolo de la Convencin de Buenos Aires
de 1910.
Concurrieron a este evento representantes de Argentina, Brasil, Bolivia, Costa Rica, Colombia,
Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos de Amrica, Guatemala, Hait, Honduras,
Mxico, Nicaragua, Per, Paraguay, Panam, Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Fue firmada en fecha 22 de junio de 1946, en Washington como Convencin Interamericana
sobre Derecho de Autor, en materia de obras literarias, cientficas y artsticas, y fue concebida
en los si-guientes trminos:
Los Gobiernos de la Repblica Americana, deseosos de perfeccionar la proteccin recproca
interamericana del Derecho de Autor, y de fomentar y facilitar el intercambio cultural
interamericano, han resuelto concretar una Convencin para llevar a efecto los propsitos
enunciados, para lo cual,
1.- Los Estados contratantes se comprometen a reconocer y proteger el Derecho de Autor
sobre las obras literarias, cientficas y artsticas, de conformidad con las estipulaciones de la
presen-te Convencin.
2.- El derecho de autor, segn la presente Convencin, comprende la facultad exclusiva que
tiene el autor de una obra literaria, cientfica y artstica de: usar y autorizar el uso de ella, en
todo o en parte; disponer de ese derecho a cualquier ttulo, total o parcialmente, y transmitirlo
por causa de muerte. La utilizacin de la obra podr hacerse, segn su naturaleza, por
cualquiera de los medios siguientes o que en lo sucesivo se conozcan:
a) Publicarla, ya sea mediante la impresin o en cualquier otra forma;
b) Representarla, recitarla, exponerla o ejecutarla pblicamente;
c) Reproducirla, adaptarla, o presentarla por medio de la cinematografa;
d) Adaptarla y autorizar adaptaciones generales o especiales a instrumentos que sirvan
para reproducirla mecnica o elctricamente; o ejecutarla en pblico por medio de dichos
instrumentos;
e) Difundirla por medio de la fotografa, telefotografa, televisin, radiodifusin o por
cualquier otro medio, actualmente conocido o que se invente en lo sucesivo y que sirva para
la reproduccin de los signos, los sonidos o las imgenes.
f) Traducirla, transportarla, arreglarla, instrumentarla, dramatizarla, adaptarla, y en
general, transformarla de cualquier otra manera;

Pg. 92
g) Reproducirla en cualquier forma total o parcialmente.

3.- Las obras literarias, cientficas o artsticas, protegidas por la presente Convencin,
comprenden los libros, escritos y folletos de todas clases, cualquiera que sea su extensin; las
versiones escritas o grabadas de las Conferencias, discursos, lecciones, sermones y otras obras
de la misma naturaleza; las obras dramticas o dramtico-musicales, las coreogrficas y las
pantommicas cuyas escenas sean fijadas por escritos o en cualquier otra forma; las
composiciones musicales con o sin palabras; los dibujos, las ilustraciones, las pinturas, las
esculturas, los grabados, las litografas; las obras fotogrficas y cinematogrficas; las esferas
astronmicas o geogrficas; los mapas, planos, croquis, trabajos plsticos relativos a
geografas, geologas, topografas, arquitecturas o cualquier ciencia; en fin, toda produccin
literaria, cientfica o artstica apta para ser publicada o reproducida.
4.1.- Cada uno de los Estados contratantes conviene en reconocer y proteger dentro de su
territorio, el derecho de autor sobre obras inditas o no publicadas. Ninguna disposicin de la
presente Convencin se entender en el sentido de anular o limitar el derecho del autor sobre
su obra indita o no publicada; ni en el sentido de permitir que, sin su consentimiento, sea
reproducida, publicada o usada; ni en el de que anula o limita su derecho a obtener
indemnizacin por los daos y perjuicios que se hubieren causado.
4.2.- Las obras de arte hechas principalmente para fines industriales sern protegidas
recprocamente entre los Estados Contratantes que actualmente o en lo sucesivo otorguen
proteccin a tales obras.
4.3.- El amparo conferido por la presente Convencin, no compren-de el aprovechamiento
industrial de la idea cientfica.
5.1.- Sern protegidos como obras originales, sin perjuicio del derecho de autor sobre la
obra primigenia, las traducciones, adaptaciones, compilaciones arreglos, compendios,
dramatizaciones u otras versiones de obras literarias, cientficas y artsticas, inclusive las
adaptaciones fotogrficas y cinematogrficas.
5.2.- Cuando las elaboraciones previstas en el apartado precedente, sean sobre obras del
domino pblico, sern protegidas como obras originales, pero tal produccin no entraar
ningn derecho exclusivo al uso de la obra primigenia.
6.1.- La obras literarias, cientficas y artsticas, que gocen de proteccin, sea cual fuere su
materia, publicadas en peridicos o revistas en cualquiera de los Estados Contratantes, no
podrn ser reproducidas sin autorizacin en los dems Estados Contratantes.
6.2.- Los artculos de actualidad en peridicos y revistas podrn ser reproducidos por la
prensa, a menos que la reproduccin se prohba mediante una reserva especial o general en
aquellos; pero en todo caso deber citarse de manera inconfundible la fuente de donde se
hubieren tomado. La simple firma del autor ser equivalente a mencin de reserva en los pases
donde as lo considere la ley o la costumbre.
6.3.- La proteccin de la presente Convencin no se aplicar al contenido informativo de las
noticias del da publicadas en la prensa.
7.- Se considera autor de una obra protegida, salvo prueba en contrario, a aquel cuyo
nombre, o seudnimo conocido, est indicado en ella; en consecuencia se admitir por los
tribunales de los Estados contratantes la accin entablada contra los infractores por el autor o
por quien represente su derecho. Respecto de las obras annimas y de las seudnimas cuyo
autor no se haya revelado, dicha accin corresponder al editor de ellas.

Pg. 93
8.- El trmino de la proteccin del derecho de autor se determinar de acuerdo con lo
dispuesto por la Ley del Estado contratante en el cual se haya obtenido originalmente la
proteccin, pero no exceder el plazo fijado por la ley del Estado contratante en el cual se
reclame la proteccin. Cuando la legislacin de cualquier Estado contratante otorgue dos
plazos sucesivos de proteccin, el trmino de duracin de la proteccin, en lo que respecta a
ese .Estado, incluir, para los fines de la presente Convencin, ambos plazos.
9.- La presente Convencin regir indefinidamente, pero podr ser denunciada por
cualquier Estado contratante mediante aviso anticipado de un ao a la Unin Panamericana, la
cual transmitir copia del aviso a cada uno de los dems Gobiernos signatarios. Transcurrido
este plazo o de un ao, la Convencin cesar en sus efectos para el estado denunciante, pero
que-dar subsistente para los dems Estados.
Las denuncias de la presente Convencin, no afectarn los Derechos Adquiridos de acuerdo a
las disposiciones de la misma antes de la fecha de expiracin de esta Convencin con respecto
al Estado denunciante.

EL PARAGUAY Y LA COMUNIDAD INTERNACIONAL SOBRE DERECHO DEL AUTOR

Nuestro pas, como Repblica Independiente y soberana, no ha podido escapar al influjo de las
diferentes doctrinas que reconoce y protege al derecho de autor. Desde esta perspectiva, tiene
prevista en su legislacin interna, las previsiones que garantizan este Derecho, desde su doble
punto de vista, es decir desde el aspecto del DERECHO MORAL Y DEL DERECHO PATRIMONIAL.
Internamente el Derecho de Autor, se halla en vigencia, mediante la actividad de la gestin
colectiva que le brindan numerosas entidades civiles, que de conformidad con las disposiciones
del Cdigo Civil, estn organizadas en forma de personas jurdicas, de derecho privado. Existen
asociaciones privadas, sin fines de lucro, que desarrollan actividades culturales de distintos
gneros, sin ninguna clase de estmulo o participacin del Estado. Entre ellas se cuentan
AUTORES PARAGUAYOS Y ASOCIADOS (APA), que nuclea a creadores de msica y poetas,
ASOCIACIN DE ESCRITORES GUARANIES (ADEG), que vincula a escritores de la lengua
verncula, ASOCIACIN INDIGENISTA DEL PARAGUAY, que propone prestar ayuda y asistencia a
las parcialidades indgenas, la SOCIEDAD DE ESCRITORES DEL PARAGUAY de muy reciente
creacin, la ASOCIACIN PARAGUAYA DE ACADEMIAS DE DANZA, el CENTRO PARAGUAYO DE
AUTORES DE TEATRO (Cepate), el PEN CLUB, la asociacin que rene a los locutores y radio
operadores, la ASOCIACIN DE ARTISTAS PLSTICOS, todas instituciones privadas, cuyos
objetivos siempre apuntan hacia el desarrollo y estmulo de la cultura en general, sin ningn
estmulo ni subvencin del Estado.
De entre todas las instituciones arriba citadas, la mejor organizada y desarrollada es la que
nuclea a los creadores de msica y a los poetas (APA), es la entidad que cumple sus fines y
objetivos, supliendo a organismos del Estado por cuanto en su archivo se encuentran los
antecedentes de todas las obras de los-ms ilustres creadores y compositores de obras
musicales, sobre todo en lo relativo a la parte folclrica de la nacin. Se halla adems afiliada a
organismos internacionales como la CONFEDERACIN INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE
AUTORES Y COMPOSITORES (CISAC) que tiene su sede en Pars. Al Comit Iberoamericano de la
misma institucin, que cada ao se rene en la capital de un pas miembro, para deliberar en
forma de Congreso, a fin de discutir y solucionar los grandes problemas que afectan a la
problemtica del Derecho de Autor en sus diversas relaciones.

Pg. 94
Desde el punto de vista del derecho positivo, el Derecho de Autor est consagrado en el Art. 110
de la Constitucin Nacional promulgada el 20 de junio de 1992, as como en las disposiciones
del Cdigo Civil, que entr a regir desde 1987, la Ley especial N 94 del 10 de julio de 1951, y el
Derecho Reglamentario N 6609, de fecha 4 de setiembre de 1951, estos dos ltimos derogados
por la nueva Ley de Derecho de Autor, que lleva el N 1.328, del 15 de octubre de 1998.
Para los delitos cometidos contra los derecho intelectuales, el Cdigo Penal tiene previstas las
acciones pertinentes para quienes atenten contra las producciones intelectuales, en sus
disposiciones pertinentes ya analizadas antecedentemente, incrementados por el Nuevo Cdigo
Penal, Ley N 1.160 del 26 de noviembre de 1997, que entr en vigencia el 27 de noviembre de
1998.
A nivel internacional, el Paraguay es parte integrante de tres grandes convenios multilaterales
sobre la proteccin de obras literarias, cientficas y artsticas, como son el CONVENIO DE BERNA,
al que se adhiri por Ley N 12 del 23 de agosto de 1991, y a la CONVENCIN UNIVERSAL firmada
en Ginebra en el ao 1952, a la que se adhiri por Ley N 777 del 22 de mayo de 1962, y
ltimamente, por Ley N 300, promulgada por el Poder Ejecutivo el 10 de enero de 1994, se
adhiri al CONSEJO DE PARS DE 1883, sobre la Proteccin de la Propiedad Industrial, como una
forma ms de luchar contra la piratera y la proteccin y preservacin de los Derechos
Intelectuales. Asimismo, la Repblica del Paraguay, como Estado Soberano, forma parte de la
Organizacin Mundial del Comercio (OMC) y consecuentemente, se halla adherido a los
Acuerdos ADPIC/TRIPS.
UNIDAD XII- DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL: MARCAS

CONCEPTO Y CARACTERES.

En las VIII Jornadas de Trabajo del Consejo de Administracin de la ASIPI (Asociacin
Interamericana de la Propiedad Industrial), realizadas en el Mes de Octubre del Ao 1.998, en la
Ciudad de Asuncin, el DR. ALBERTO BERTON MORENO (h) defini la MARCA, diciendo que es
una palabra, frase, smbolo o diseo o la combinacin 4e algunos de stos, utilizados para
identificar y distinguir productos y servicios de un sujeto respecto de otro.

Asimismo, el Art. 15, Prrafo 1 del GATT-ADPIC define a la MARCA como Cualquier signo o
combinacin de signos que sean capaces de distinguir los bienes o servicios de una empresa de
otra empresa.

En muchos casos, prosigue diciendo, una marca representa, para su dueo, el patrimonio ms
importante de la empresa. Es as que las inversiones en proteccin de activos marcados ha
aumentado considerablemente en las ltimas dcadas, porque se ha logrado concienciar al
titular de derechos marcarios que la marca es la imagen del producto, y muchas veces la de la
compaa, razn por la cual, la propiedad de una marca representa tambin su capital,
agregamos nosotros (Ver Libro Memoria, Pgina 153). De hecho, el valor, aunque sea intangible,
de una marca constituye un patrimonio activo y puede figurar en los balances comerciales de
las empresas.

En los tratados internaciona1es ratificados por el Paraguay, que guardan relacin con el tema
de la Propiedad Industrial, tambin tenemos algunas definiciones. As, el Art. 3 del Tratado de

Pg. 95
Montevideo de 1.889 expresa: Se reputa marca de comercio o de fbrica, el signo o emblema
o nombre externo que el comerciante o fabricante adopta y aplica a sus mercaderas y
productos para distinguirlos de los de otros industriales o comerciantes que negocian en
artculos de la misma especie. Pertenecen, tambin, a esta clase de marcas, los llamados dibujos
de fbrica o labores que, por medio del tejido o la impresin, se estampan en el producto mismo
que se pone en Venta.

EL Convenio de la Unin de Pars para la proteccin de la Propiedad Industrial, al que se adhiri
el Paraguay por Ley N 300 del 10 de Enero de 1.994, si bien, no contiene definicin alguna sobre
la MARCA, deja, sin embargo, librado a la legislacin interna de cada las condiciones de depsito
y de registro de las mismas.

El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio (ADPIC), aprobado por Ley N 444 del 10 de Noviembre del Ao 1.994, en su Art. 15
contiene una definicin que es obligatoria para nuestro pas, y expresa que Podr constituir
una marca de fbrica o de comercio cualquier signo o combinacin de signos que sean capaces
de distinguir los bienes o servicios de una empresa de los de otras empresas. Tales signos podrn
registrarse como marcas de fbricas o de comercio, en particular, las palabras, incluidos los
nombres de personas, las letras, los nmeros, los elementos figurativos y las combinaciones de
colores, as como cualquier combinacin de estos signos. Cuando los signos no sean
intrnsecamente capaces de distinguir los bienes o servicios pertinentes, los miembros podrn
supeditar la posibilidad de los mismos al carcter distintivo que hayan adquirido mediante su
uso. Los miembros podrn exigir, como condicin para el registro, que los signos sean
perceptibles visualmente.

En el Protocolo de Armonizacin de Normas sobre Propiedad intelectual en el MERCOSUR, en
materia de Marcas, Indicaciones de Procedencia y Denominaciones de Origen N 08/95 de
Setiembre de 1.995, que ha sido ratificado por Paraguay y Uruguay, pases para los cuales
adquiere vigencia, en su Art. 5, se define a la MARCA, como Cualquier signo que sea
susceptible de distinguir en el comercio productos o servicios, y en el Numeral 1 del Art. 6 dice
que Las marcas podrn consistir, entre otros, en palabras de fantasa, nombres, seudnimos,
lemas comerciales, letras, cifras, monogramas, figuras, retratos, etiquetas, escudos, estampas,
orlas, lneas y franjas, combinaciones y disposiciones en colores y la forma de los productos, de
sus envases o acondicionamientos, o de los medios o locales de expendio de los productos o
servicios."

CONDICIONES DE VALIDEZ.
Para que una marca surta sus efectos, es requisito fundamental que ella est registrada en una
oficina oficial del Estado, a favor de una persona determinada, ya sea fsica o jurdica. En
consecuencia, desde que cumpli con todos los requisitos establecidos para el efecto como lo
disponen los Arts. 4 y 5 de la Nueva Ley de Marcas vigente en nuestro pas, ella se halla
protegida por las disposiciones legales en general y en particular por las instituciones creadas
por la Ley N 1294/98. y pueden invocar a su favor, todos los derechos otorgados por los Arts.
14 y 15, al disponer que La Direccin de la Propiedad Industrial expedir un certificado de
registro de la marca que reproducir los datos correspondientes y los establecidos por las

Pg. 96
disposiciones reglamentarias. En idntico sentido, el Art. 15 establece que El registro de una
marca hecha de acuerdo con esta ley, concede al titular el uso exclusivo de la misma y a ejercer
ante los rganos jurisdiccionales las acciones y medidas que correspondan contra quien lesione
su derecho. Concede, asimismo el derecho a oponerse al registro y al uso de cualquier otro signo
que pueda inducir directa o indirectamente a confusin o a asociacin entre los productos y
servicios, cualquiera sea la clase en la que figuren siempre que tengan relacin entre ellas.

Otra de las condiciones para la validez de una marca consiste en el carcter distintivo que debe
tener una marca con respecto a otra. El carcter distintivo de la misma constituye una de las
caractersticas de las marcas para su registrabilidad.

El carcter distintivo se mide o establece con relacin a los productos o servicios que va a
distinguir. La palabra mesa no es distintiva por ejemplo con relacin a las mesas, pero s lo es,
sin duda, con respecto a heladeras (El Derecho de Marcas. Jorge Ottamendi, Pg. 29).

Otra de las condiciones de validez de la marca, una vez registrada, es la que establece
actualmente la nueva Ley de Marcas N 1294/98 en el At 27, relacionada con el uso de la marca,
que es obligatorio. En efecto, la referida disposicin legisla que: El uso de la marca es
obligatorio. En caso contrario, a pedido de parte, se cancelar el registro de una marca:
a) Cuando no se haya iniciado su uso dentro de los 5 aos inmediatamente posteriores a la
concesin de su registro.
b) Cuando su uso haya sido interrumpido por ms de cinco aos
c) Cuando su uso, dentro del plazo estipulado en los dos tems precedentes, haya tenido lugar
con alteraciones sustanciales de su carcter distintivo original, tal como constaba en el
certificado de registro pertinente, etc.

FUNCIONES DE LAS MARCAS.

a) FUNCION DE IDENTIFICACION DEL ORIGEN DE LOS BIENES Y SERVICIOS: Segn resulta de lo
expresado precedentemente, la funcin de identificacin del origen de los bienes y servicios
distinguidos con marcas es una consecuencia de la FUNCION DISTINTIVA de la misma. Los
consumidores y usuarios pueden conocer, a travs de la marca, cual es la empresa que ha
producido o comercializado los bienes y servicios ofrecidos. Esta funcin no tiene relacin de
necesidad jurdica y lgica respecto de la marca, que caracteriza a la funcin distintiva. Un signo
que carece de esta cualidad, no puede ser registrado como marca y ni siquiera tiene que recibir
tal nombre en el uso ordinario. Por el contrario, la funcin de identificacin de origen es una
consecuencia comn, pero no necesaria de las caractersticas de las marcas. As, por ejemplo,
los consumidores pueden conocer y estar familiarizados con una marca, conocimiento en base
al cual operan en el mercado, y desconocer totalmente la identidad de la empresa que produce
o comercializa los bienes y servicios distinguidos por esa marca. Asimismo, una marca puede
cambiar de titular o ser objeto de licencias o puede alterarse la titularidad de la firma propietaria
y usuaria de tal marca, sin que tal hecho se refleje en modo alguno en la marca, ni sea conocido
por la generalidad de quienes adquieren los productos identificados por ese signo marcario.
Esta funcin de identificacin de las marcas y servicios por su origen fue cediendo terreno frente
a la necesidad de proteccin al pblico, a quien debe permitirse distinguir los productos de

Pg. 97
buena calidad que se logra mediante la difusin de la propiedad de la marca, sumadas a la
eficacia de su signo distintivo.

b) FUNCIN DE GARANTA DE CALIDAD: Como sostienen Luis Eduardo Bertone y Guillermo
Cabanellas de las Cuevas, en su Libro DERECHO DE MARCAS, Tomo 1, pg. 40, tambin este
funcin se encuentra generalmente te conocida por la doctrina, domo propia de los signos
marcados. As, Lunsford seala que la marca tiene una funcin de garanta de consistencia
acerca de la naturaleza, calidad y caractersticas de los bienes. A estas se la conoce como la
FUNCIN DE GARANTA Ella asegura al comprador que los artculos que llevan la marca tienen
la misma alta calidad que el cliente espera encontrar igualmente, asegura que un deterioro de
la calidad puede ser rastreado hasta aquel que la produce.
Otro autor lisiado Hanack, cita algunas fuentes en apoyo de la FUNCIN DE GARANTA DE
CALIDAD DE LAS MARCAS, diciendo que en el mundo de la comercializacin moderna, la funcin
primaria de una marca es indicar el origen o la fuente. Los consumidores rara vez saben o se
interesan respecto del origen de un producto.

No obstante, la importancia de esta funcin tiene, como la identificacin de origen, y a diferencia
de la distintiva, un carcter jurdicamente secundario, dependiente de la condicin esencial de
las marcas, que es la distincin de los bienes y servicios... El derecho marcado no otorga valor
jurdico directo a la funcin de garanta de calidad.

c) FUNCIN PUBLICITARIA DE LAS MARCAS: Agregan los autores ms arriba citados que hay
coincidencia en la doctrina respecto a la existencia de mecanismos, a travs de las cuales las
marcas permiten suministrar al pblico informacin respecto de los bienes y servicios
disponibles en una economa. No obstante estas coincidencias, surgen grandes diferencias en
cuanto a la delimitacin y valorizacin de esta funcin.

Estas disidencias se manifiestan ya en el plano de la designacin de ella, porque si se la llama
funcin de informacin, pareciera darse a entender que los mensajes relativos a marcas y a sus
productos efectivamente tienden a dar a conocer ciertas propiedades objetivas de esos
productos, mientras que si se la denomina funcin de propaganda, ya se sugiere que los
elementos irracionales de la publicidad son los que predominan en materia marcada.

La funcin publicitaria de las marcas tiene varias facetas. La primera de ellas se vincula con el
elemento esencial de los signos marcados, o sea, su funcin distintiva. La utilizacin de marcas
permite informar al pblico que productos exteriormente iguales, o cuyas cualidades no son
inmediatamente distinguibles, han sido identificadas en forma diferente, a fin de que se
distingan sus respectivas calidades y condiciones.

Una segunda faceta de la funcin publicitaria se vincula con la consistencia misma del signo
marcado, o sea, con los elementos visuales que constituye ste. En funcin de la fuerza de
atraccin o sugestin de tales elementos pueden, de por s, dar cierta informacin sobre el
producto manado.

Pg. 98
Un tercer aspecto de la funcin analizada queda configurado por la utilizacin de las marcas pan
dar a conocer, por distintos medios y en forma directa y explcita, informacin respecto a los
productos y servicios marcados. No se trata aqu de que el consumidor adquiera, con su
experiencia, ciertos conocimientos sobre las propiedades de los bienes identificados con signos
marcados, sino de que se le informe, mediante mensajes publicitarios dirigidos al efecto, cules
son esas propiedades. (Obra arriba citada, Pag. 39).

d) FUNCION COMPETITIVA: Para estos mismos autores, en el libro antes citado, los signos
marcarios juegan un papel significativo en la conformacin de los mercados competitivos. La
competencia entre empresas tiene lugar a travs de distintos elementos, tales como precio,
calidad, servicio, condiciones de financiacin, etc. Para que esta competencia tenga lugar, ser
necesario que los consumidores identifiquen cules son las condiciones ofrecidas por cada una
de las empresas que operan en determinado mercado. A tal efecto, las marcas cumplen un papel
de gran importancia, pues permiten determinar las condiciones de calidad, entre otras, de los
bienes ofrecidos. O sea, en otros trminos, la operacin de mercados competitivos requiere que
quienes en ellos participen cuenten con informacin sobre las condiciones en que se
desenvuelven tales mercados, y las marcas son los medios que sirven para transmitir tal
informacin (obra arriba citada. Pag. 43).

e) FUNCION DE PROTECCION DEL TITULAR DE LA MARCA: Siguiendo siempre a los autores ms
arriba citados, en su misma obra antes mencionada, Pgina 62 y sgtes., sostienen los mismos
que esta funcin no es una caracterstica autnoma del rgimen marcado, sino que se deriva de
las restantes funciones de los signos aqu analizados. El desconocimiento o negacin de esta
dependencia ha llevado a frecuentes confusiones o a situaciones jurdicas injustas e
inconvenientes, aunque esta situacin ha cesado en gran medida en las ltimas dcadas, al
identificarse, con mayor precisin, las condiciones en que son tutelados los intereses del titular
de la marca.

La posicin que da un valor autnomo y absoluto a la proteccin del titular de la marca se
relaciona estrechamente con la concepcin de los derechos de ste como atribuciones de orden
puramente individual, fundadas en las mismas razones extrajurdicas que hacen al derecho de
dominio.

Puede advertirse est posicin, por ejemplo, en el siguiente pasaje de Joselevich: El uso de las
marcas es facultativo; la relacin entre el producto y su ndice de origen o marca es establecida
nicamente por el propietario de esta ltima, quien puede utilizarla o no; distinguir con ella,
siempre, el mismo producto o uno distinto; variar el contenido de los envases recurrir, en fin, a
cuantas maniobras le aconsejen su buena o mala fe, sin que el pblico tenga otra defensa contra
el posible engao que la que a la larga resulta ms eficaz: DEJAR DE COMPRAR....

f) FUNCION DE PROTECCION DEL CONSUMIDOR: En la Pgina 68 y sgtes., estos autores admiten
que se ha recogido una tendencia que se vena manifestando en la doctrina nacional y extranjera
desde el siglo pasado, en el sentido en que el Dr. Rivarola expuso esta funcin en los siguientes
trminos: La Ley N 3.975 protega dos intereses diversos: a) el del industrial, para que su
producto, resultado de su labor y experiencia y exponente de sus procedimientos y cuidados,

Pg. 99
no sea confundido, cuando la reputacin y aceptacin en el pblico se ha obtenido tras largo y
paciente trabajo, con otros productos similares que otros fabricantes lancen a la circulacin bajo
apariencia anloga, que permitan a stos aprovecharse del beneficio de la actividad desarrollada
por aquel, y, b) el inters del pblico consumidor en conocer la procedencia del artculo que
adquiere, en su derecho de elegir y ejercitar la preferencia de su gusto.

CLASIFICACIN DE LAS MARCAS.
El derecho marcado, a travs de la legislacin, la doctrina y la jurisprudencia, ha atado una serie
de clasificaciones de las marcas jurdicamente tiles, porque sirven para atribuir determinados
derechos y obligaciones a quienes efectan actividades vinculadas con las mismas.

El Art. 1 de la Nueva Ley de Marcas N 1294/98 de la Repblica del Paraguay, consagra una
variada enumeracin de signos marcarios que podramos considerar como una primera
clasificacin de las marcas, que ms adelante pasaremos a desarrollar. Por de pronto, esta
primera clasificacin de las Marcas la tenemos en la referida disposicin, pudiendo detallarse en
la siguiente forma:

a) Las marcas pueden consistir en una o ms palabras;
b) Lemas;
e) Emblemas;
d) Monogramas;
e) Sellos
f) Vietas
g) Relieves;
h) Por sus nombres, vocablos de fantasas;
i) Las letras y nmeros con formas o combinaciones distintas
j) Las combinaciones y disposiciones en colores;
k) Etiquetas, envases y envoltorios;
l) Podrn consistir tambin por su forma, presentacin o acondicionamiento de los productos,
o de sus envases o envolturas, o de los medios o lugar de expendio de los productos o servicios
correspondientes.

Esta primera clasificacin no tiene efectos jurdicos propios, sino que sern Miles para lamen
ilustracin de los posibles signos marcarios.

Para lograr una clasificacin jurdicamente significativa de estos signos marcarios, stos deben
ser agrupados en categoras ms amplias.

Por eso, siguiendo a Luis Eduardo Bertone y Guillermo Cabanellas de las Cuevas, quienes, en su
Libro DERECHO DE MARCAS, en la Pgina 237y sgtes., sostienen que sin perjuicio de que toda
clasificacin tiene un carcter arbitrario, resulta ms prctica y generalmente aceptada, la que
distingue entre MARCAS NOMINATIVAS, FIGURATIVAS y MIXTAS.

Esta clasificacin tiene especial importancia, debido al elemento intelectual que contienen las
MARCAS NOMINATIVAS. En efecto, stas son las que se pueden escribir y pronunciar. Segn

Pg. 100
exponen sobre la misma Chayanne y Burst, se las llama tambin marcas verbales. Consisten en
trminos que tienen o no significacin que atraen a la vez los ojos del pblico, porque se
escriben, y el odo, porque se pronuncian...". Es decir, estn compuestas por una o varias
palabras, frases, siglas, letras y nmeros, formando combinacin.

Dentro de las marcas nominativas se encuentran las siguientes categoras: una o ms palabras
con contenido conceptual, nombres y seudnimos de personas, las combinaciones de letras y
de nmeros, los nombres geogrficos y las frases
SIGNOS QUE PUEDEN CONSTITUIR MARCAS.

As, ci primer punto de nuestra ley dispone que LAS MARCAS podrn consistir en una o ms
palabras..... La Ley Argentina N 22362/81 agrega a esta frase ....CON O SIN CONTENIDO
CONCEPTUAL. Este agregado no contiene nuestra ley. Luis Eduardo Bertone y Guillermo
Cabanellas de las Cuevas, en la Pag. 224, del Primer Tomo del Libro Derecho de Marca",
sostienen que Este elemento que abre la lista enunciativa de signos registrables ilustra ya sobre
las dificultades inherentes a estas enumeraciones en las leyes En lo que a nuestra ley se refiere,
estos tratadistas agregan que Debe observarse, as, que los signos verbales poseen dos
vertientes distintas, una oral y la otra escrita. Solo bajo esta ltima forma son registrados
prcticamente, ya que muy pocos pases admiten el depsito de la marca en forma de
fonograma, nica que se nos ocurre para registrar la palabra orar. Prosiguen estos autores
diciendo que el universo de las palabras, en el sentido adoptado por la ley, es de una magnitud
excepcional porque comprenden las palabras extradas del idioma nacional en su estado puro,
las modificaciones en sus radicales o desinencias, los neologismos elaborados a partir de ciertas
reglas clsicas para la formacin de palabras, las palabras apocopadas, anagramadas, as como
los sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios, etc. Tambin son palabras los nombres propios y
los apellidos de personas de existencia real o personajes inventados, tanto nacionales como
extranjeras. Son igualmente palabras, las voces que constituyen el lenguaje de los pases
extranjeros.

Como se puede observar, el mundo de los signos verbales es casi infinito.

Por su parte, Jorge Ottamendi, en la Pag. 30 y sgtes; de su Libro Derecho de Marcas, editado
por Abeledo Perrot, Ao 1.995, sostiene que Las palabras, vocablos o denominaciones son, en
la generalidad de los casos, palabras de fantasa. Se trata de un supuesto, quizs el ms comn
en el mbito marcado, que implica la creacin de un vocablo. Este puede no tener significado
alguno, aunque pueda evocar una idea o concepto. La eleccin de una marca no siempre es
tarea fcil y hay empresas que antes de hacerlo analizan las reacciones en el pblico de varias
alternativas..
En segundo lugar, tenemos que el Art. 1 de la Ley N 1294/98 agrega que LAS MARCAS PODRN
CONSISTIR TAMBIN EN.LEMAS.

Por tal, se entiende, segn el Dr. Hctor Alvarez Pedraza, en un trabajo presentado sobre el
Rgimen Legal de la Propiedad Industrial en el Per, en el Libro sobre Derecho de la Propiedad
Industrial publicado por la APAPI, en homenaje rendido a los 100 aos de la Ley de Marcas,
diciendo que los LEMAS COMERCIALES son las frases suficientemente distintivas que se usan

Pg. 101
en relacin con los distintos elementos constitutivos de la Propiedad Industrial con fines
publicitarios. Los requisitos que deben observar los lemas comerciales son los siguientes:

1) Debe tratarse de una frase suficientemente distintiva.
2) Pueden estar integrados por una marca o nombre comercial, siempre y cuando se trate del
mismo titular.
3) Pueden ser denominativos, grficos o mixtos.

Toda persona natural o jurdica puede solicitar el registro de lemas comerciales para utilizarlos
en forma exclusiva.
Los registros se efectan en una determinada clase de la Clasificacin Internacional de Productos
y Servicios.
El Registro de un lema comercial se concede en el Paraguay por un periodo de 10 aos, ya que
constituyen verdaderas marcas, renovables por periodos iguales, siempre y cuando el titular
pruebe que lo ha utilizado durante la vigencia del Registro. Podr, en consecuencia, tambin
transferirlo, conceder licencias y, en general, realizar todos los actos modificatorios permitidos
por la ley (Pag. 55).
En tercer lugar, la misma disposicin arriba citada precepta tambin QUE LAS MARCAS
PODRN CONSISTIR EN....EMBLEMAS....El emblema es una variante, una especie de dibujo,
segn lo seala Jorge Ottamendi en su obra arriba citada. El emblema representa grficamente
cualquier ser u objeto que puede ser registrado como marca. De hecho, marcas as llamadas han
alcanzado gran notoriedad. Ejemplo de ellos constituye el Cocodrilo Lacoste, el Len de Peugeot
y la Estrella de tres puntas de Mercedes Benz.
En cuarto lugar, por la disposicin antes comentada, LAS MARCAS PODRAN CONSISTIR tambin
en MONOGRAMAS, segn lo define J. Ottamendi en la Pag. 40 de su libro antes mencionado el
monograma es el dibujo formado por letras, por lo general, no ms de tres y que lleva un dibujo
especial.
En quinto lugar, las MARCAS PODRN CONSISTIR igualmente en SELLOS, VIETAS Y RELIEVES.
Estas son diversas formas de realizacin de los signos ms variados. No ofrecen dificultad
especfica alguna en el mbito marcario. En el caso de los RELIEVES, consisten en una de las
tantas formas que pueden adoptar ciertos signos, es decir, para hacerlo resaltar sobre el plano
en que se apliquen. Son los casos relativos a las suelas de calzados y a las cubiertas o neumticos.
En la ley argentina tambin los relieves sirven para constituir una marca, pero a cambio de que
los relieves tengan capacidad distintiva, lo cual no es el caso de nuestra ley.
Igualmente, para nuestra ley, LAS MARCAS PODRN CONSISTIR EN LOS NOMBRES, VOCABLOS
DE FANTASA de los que ya hablamos ms arriba, as como LAS LETRAS Y NUMEROS CON
FORMAS O COMBINACIONES DISTINTAS. Otra forma en que se admite el registro de la marca es
la combinacin de las letras y nmeros. Aqu se adquiere, segn Ottamendi (Pag. 48), un
monopolio sobre el conjunto resultante y lo caracterstico estar dado por la especial
combinacin lograda. Sin embargo, se ha considerado que las marcas de este tipo son las
denominadas marcas dbiles. Esto es lgico y explicable cuando se tratan de marcas formadas
por una letra o nmero, no lo es con relacin a las combinaciones de stas, es decir, de una letra
y un nmero. Estas pueden constituir marcas de gran poder distintivo como, por ejemplo, L&M
para cigarrillos, 4711 para aguas de colonia, etc. Por tanto, no hay razn para incluirlas, de una
manera generalizada, entre las llamadas marcas dbiles.

Pg. 102
Segn los trminos del Art. 1 de nuestra Ley N l294/98 LAS MARCAS PODRN CONSISTIR,
asimismo, EN COMBINACIONES Y DISPOSICIONES EN COLORES. El Dr. Ottamendi trata este
punto en la Pgina 44 de su obra arriba citada, luego de efectuar un estudio diferenciado entre
las disposiciones de la vieja ley y la actual N 22362/81, vigente en la Repblica Argentina, en la
que termina concluyendo que la combinacin de colores registrables puede darse de cualquier
manera, un color para las letras y otro para el resto del envase y porqu no, un color en una
determinada parte del producto haciendo contraste con el color que tenga ste. En este ltimo
caso, en verdad, estaremos frente a un solo color, pero, formando combinacin con el del
producto y podra ser un magnfico y eficaz signo distintivo. Sin duda, no es el mismo caso en
que el color pretende ser registrado cubriendo todo el producto o parte significativa de l, a
manen de adorno.

LAS MARCAS podrn consistir, tambin, para el sistema de nuestra ley, en ETIQUETAS, ENVASES
Y ENVOLTORIOS, que en realidad, por el texto de la ley, parecera que se tratan de un mismo
objeto. Sin embargo, como sostiene Ottamendi en su obra arriba citada, y a los efectos
prcticos, podemos considerar que el envase es el gnero y, en todo caso, el envoltorio, una de
sus posibles formas. El envase, segn lo define el Diccionario de la Lengua Espaola de la Real
Academia es todo lo que envuelve o contiene artculos de comercios u otros efectos para
conservarlos o transportarlos.Pero el envase, no solo facilita o permite el acarreo y
conservacin del producto, tambin puede, y as resulta en muchos casos, constituir un
verdadero signo distintivo. Como ejemplo podemos citar las botellas de Coca Cola, Pepsi Cola,
Old Par, Chivas Regal, San Felipe, etc. En todos estos casos, bastar con ver el envase para saber
de qu producto se trata, o cul es la marca denominativa que lleva.
LAS ETIQUETAS, segn el diccionario jurdico y enciclopdico, consisten en rtulos o marbetes
que se colocan al lado del nombre de la marca, pudiendo esta misma etiqueta constituir tambin
una verdadera marca, conforme a la tradicin de la misma.
Por ltimo, segn el sistema adoptado por nuestra nueva Ley de marcas, stas podrn consistir
tambin EN LA FORMA, PRESENTACION O ACONDICIONAMIENTO DE LOS PRODUCTOS O DE
SUS ENVASES O ENVOLTURAS, de los que ya hablamos en el prrafo anterior O DE LOS MEDIOS
O LUGAR DE EXPENDIO DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS CORRESPONDIENTES; Los nombres
geogrficos, segn nuestra ley, son registrables, SIEMPRE y cuando no constituyan
denominaciones de origen. As debe entenderse que, cuando el nombre geogrfico no
representa una especial fuente de produccin o determinados procedimientos de fabricacin,
pueden constituir marcas vlidas. Por ejemplo, en la doctrina argentina se admite la distincin
en el caso de que la localidad escogida como denominacin marcaria sea indicativa del origen
por ser proverbial su tierra como productora de un cierto bien, y aquel en que la misma no
tiene ese carcter, en cuyo caso se equipara esa enunciacin a cualquier otra palabra de
fantasa. En estas condiciones fueron tenidas como vlidas las marcas Chubut, Ro Negro
(para designar un dulce de leche) y Parral de Ro Negro (para designar vinos). Los nombres de
localidades extranjeras fueron igualmente considerados vlidos, inclusive en su idioma original,
an cuando fueran susceptibles de traduccin. As se reconoci la validez de las denominaciones
California, Scotland. En tanto, se entiende por denominacin de origen el nombre de un
pas, de una regin, de un lugar o rea geogrfica determinada que sirve para designar el nombre
de un producto originario de ellos y cuyas cualidades o caractersticas se deben exclusivamente
al medio geogrfico. En cambio, no es motivo de oposicin el registro de marca al hecho en que

Pg. 103
la misma consista en la denominacin de la localidad et que se encuentra ubicado el
establecimiento industrial que fabrica los productos.

SIGNOS NO REGISTRABLES.

La Lev 1294/98: Art 2 establece: No podrn registrarse como marca:
a - Los signos o medios distintivos contrarios a la ley, al orden pblico, a la moral y a las buenas
costumbres.
b- Los escudos, distintivos, emblemas, nombres, cuyo uso corresponda al Estado, las dems
personas jurdicas de Derecho Pblico.
c- Un color aislado.
d- Los signos idnticos o similares a una marca registrada o solicitada con anterioridad por un
tercero para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios diferentes cuando
pudieran causar riesgo de confusin o de asociacin con esa marca.
e- Los signos que constituyan una reproduccin, imitacin, traduccin, o trascripcin total o
parcial de un signo distintivo, idntico o similar, notoriamente conocido en el sector pertinente
del pblico, que pertenece a un tercero cualesquiera que sean los productos o servicios a los
que se apliquen el signo, cuando su uso y registro fuesen susceptibles de causar confusin o un
riesgo de asociacin con ese tercero.
f- Los signos que infrinjan un derecho de autor o un derecho de propiedad industrial de un
tercero.
g- Los signos que se hubiesen solicitado o registrado por quien no tuviese legtimo inters o por
quien conoci o debiera conocer que el signo perteneca a un tercero.
h- Los que consistan o contengan una indicacin geogrfica, conforme a la ley.-

LA MARCA NOTORIA.

Como consecuencia de su uso intensivo en el mercado se ha difundido sin perder su fuerza
distintiva y es generalmente conocida por los consumidores.
Es un grado superior al que llegan pocas marcas, es asociada con productos de muy buena
calidad e intensamente publicitados.
Marca que es ampliamente conocida por el pblico consumidor del sector en que se utiliza tal
marca.

LAS DENOMINACIONES GEOGRFICAS E INDICACIONES DE PROCEDENCIA.

Art. 57. Se entiende por Indicacin Geogrfica el signo que identifique un producto como
originario de un pas, regin, localidad u otro lugar, cuando determinada caracterstica del
producto o su reputacin fuese atribuible fundamental mente a ese origen geogrfico.
Solo los productores, fabricantes o artesanos que desempean su actividad en el lugar
designado por la indicacin geogrfica podrn usar en el comercio esa indicacin respecto al
producto que ella identifica. Ellos tendrn accin para impedir que la indicacin geogrfica se
utilice para identificar productos del mismo gnero que no sean originarios del lugar designado
por la indicacin.

Pg. 104
Constituye uso de una indicacin geogrfica en el comercio el que se hiciera en la publicidad y
en cualquier documentacin comercial relativa a la venta, exposicin u oferta de productos o
servicios.
Cualquier persona interesada tendr accin judicial pan impedir la utilizacin de cualquier medio
que en la designacin o representacin de algn producto, indique o sugiera que este proviene
de una regin geogrfica distinta del verdadero lugar de origen, o cualquier otra utilizacin que
constituya un acto de competencia desleal.

LA MARCA COLECTIVA.-

Constituye una marca colectiva todo signo que sirva pan distinguir el origen o cualesquiera otras
comunes de productos o de servicios de empresas diferentes que utilizan la marca bajo control
del titular.
Las sociedades legalmente autorizadas podrn registrar marcas colectivas para uso de sus
miembros.
El registro de una marca colectiva deber ser solicitado por el titular, con expresa indicacin del
carcter de la marca y acompaando el reglamento de uso de la misma. El titular de la Marca
Colectiva comunicar a la Direccin de la Propiedad Industrial toda modificacin introducida en
el reglamento de uso de la marca. Ests modificaciones surtirn efecto contra terceros luego de
su inscripcin y publicacin.
UNIDAD XIII- MARCAS

ADQUISICIN, CONSERVACIN Y PRDIDA DE LA PROPIEDAD DE LA MARCA.

Dos son las formas posibles de adquisicin:
1- A TRAVEZ DE SU USO: (Sistema declarativo) Presenta la ventaja de ser econmico. El ocupante
de la marca nada tiene que hacer sino utilizarla para merecer la proteccin de la ley. Segn este
modo de adquisicin nace con el uso y slo despus efecta el depsito o registro de la marca.
2- ADQUISICIN MEDIANTE EL REGISTRO: (Sistema Atributivo) Es el de mayor difusin entre
pases latinos. Exige la intervencin de una dependencia administrativa registradora y adems
implica trmites en que deben intervenir mandatarios especializados o agentes de la propiedad
industrial. Nuestra ley ha adoptado el sistema atributivo para la adquisicin del Derecho
exclusivo sobre la marca. Atribuye el Derecho quien obtiene el registro de la marca.
La doctrina clsica tradicional ha establecido tres requisitos que deben concurrir al mismo
tiempo, para que un signo comercial pueda registrarse vlidamente corno marca, a saber: la
NOVEDAD, la ESPECIALIDAD y la LICITUD.
1) LA NOVEDAD: como est establecida en el Art. 1 de la Ley N 1294/98, es la caracterstica
bsica que debe tener en su capacidad distintiva cuando dispone que Son marcas todos los
signos que sirvan para distinguir productos o servicios.... Porque, como lo sostiene Jorge
Ottamendi, en la Pgina 118 de su libro arriba citado, el poder o carcter distintivo de un signo
es la capacidad intrnseca que tiene para identificar un producto o un servicio. No tiene tal
carcter el signo que se confunda con aquello que va a identificar, es decir, que sea el nombre
de lo que se va a distinguir o de sus caractersticas. La marca puede dar una idea de lo que va a
distinguir y an ser, aunque en menor grado, distintiva. Es la llamada marca evocativa. Cuanto

Pg. 105
mayor sea la relacin entre la marca y lo que distingue, menor ser su poder distintivo. As, los
signos de fantasas son los ms distintivos.
Existen autores que afirman que el carcter distintivo de la marca es el requisito esencial para
la misma y que ya engloba tanto a la novedad como a la especialidad, circunstancias que varan,
segn la concepcin de los distintos tratadistas al respecto.
2) En cuanto a la ESPECIALIDAD, el segundo requisito para el registro de una marca es que sta
no sea confundible con otras marcas registradas o solicitadas con anterioridad, es decir, que la
marca sea especial con relacin a otras marcas. O, como dice POUILLET, citado por Ottamendi
en su obra mencionada, es necesario naturalmente que ella sea distinta de toda otra marca, y,
por ser distinta, que sea especial, es decir, de naturaleza inconfundible con otra, y reconocible
fcilmente. RENDU, sobre este mismo tema, explica que es especial la marca si tiene una
FORMA EN SI MISMA, QUE PERMITA RECONOCERLA ENTRE TODAS.
Otros autores como Braum, Van Bunnen y Saint H. Gal, redondeando mejor este concepto,
llaman a la especialidad, disponibilidad. Porque, dicen que el signoser registrable si esta
DISPONIBLE, es decir, sino ha sido ya registrado por otro.
3) Con relacin a la LICITUD, como tercer requisito esencial, la marca en cuestin, que puede ser
novedosa y especial, no debe estar prohibida por alguna disposicin de la ley, como las
contenidas en el Art. 2 de la nueva Ley de Marcas N 1294198 de nuestro pas.
En el Captulo II la ley arriba citada, legisla sobre EL REGISTRO de la marca, DE SUS
FORMALIDADES y DEL DERECHO DE PROPIEDAD DE
LAS MISMAS, disponiendo, en el Art. 4, que La solicitud para el registro de una marca deber
ser presentada ante el Registro de la Propiedad Industrial (del Ministerio de Industria y
Comercio), la que expedir el correspondiente recibo. Esta disposicin no ha variado con
respecto a la Ley anterior, la N 751/79, y en consecuencia, su texto es el mismo, no habiendo
variado absolutamente nada al
El Art. 5 del mismo cuerpo legal, establece los requisitos que deber contener la solicitud de
marca, estableciendo que deber ser presentada por escrito, incluyendo los siguientes datos:
a) Nombre, domicilio y firma del solicitante, as como el de su patrocinante o apoderado, segn
corresponda;
b) Denominacin de la marca o su reproduccin, cuando se trate de marcas figurativas, mixtas
o tridimensionales, pero que, tratndose de cualquier otro signo, deber presentar tambin la
representacin grfica del mismo; 1
c) Especificacin de los productos o servicios que distinguir la marca, con indicacin de la clase;
y,
d) Carta poder o poder general o especial, cuando el interesado no concurriese personalmente.
El solicitante o su apoderado debern constituir domicilio en la Capital de la Repblica. Las
personas jurdicas solo podrn concurrir mediante apoderado, que debe ser un Agente de la
Propiedad Industrial
Este artculo trae como innovacin, con relacin ala ley anterior, la admisin de las marcas
tridimensionales o plsticas, como tambin se la denomina; la que, igual que las dems, participa
del mismo concepto, cuya funcin principal tambin la de distinguir. Porque la marca es
precisamente eso, un signo que sirve para distinguir un producto o un servicio de otro.
Solamente se distingue por su forma, es decir, que la marca tridimensional es un signo que sirve
para distinguir un producto dentro de su misma especie, pero ese signo que distingue es un
signo plstico. Un caso muy particular de marca tridimensional registrada es el caso de los

Pg. 106
chocolates "TOBLERONE y el perfume Claro de Luna. A ms de estos requisitos puntuales
exigidos por la ley, para el registro de una marca, existen otros de carcter subjetivo, como el
relativo a la capacidad. Porque, en principio, toda persona hbil para ejercicio del comercio
puede solicitar el registro de la marca. Por tanto, quien tiene la libre de sus bienes, tambin
est habilitado a solicitar y ser titular de un signo marcario. En consecuencia, el nico requisito,
en cuanto a este aspecto, es que el solicitante debe ser mayor de edad, ya que no se concibe
que un menor este habilitado para ejercer el comercio y, por ende, ser propietario de un bien
inmaterial sea la marca, salvo que la haya recibido por herencia. Tampoco existira problema en
cuanto a la nacionalidad y al domicilio del solicitante.
Otro de estos requisitos es el del INTERES, en el sentido de que quien desee ser titular de una
marca, debe tener un inters legtimo para ello. De este modo, se admite el criterio amplio de
que el que tiene un inters legtimo, puede ser propietario de una marca, sin necesidad de que
el mismo sea comerciante. En este caso, es lgico que si el interesado va a vender un producto,
primero debe registrar la marca que la debe distinguir. Es difcil probar este extremo en el
momento de pedir el registro de la marca al presentar la solicitud, pero no por ello debe
considerrselo inexistente. Quizs solo despus de conocer si su registro es viable por no tener
oposicin de algn tercero u observaciones de la oficina de Marcas- se lanzar a efectuar los
preparativos pertinentes para su uso. Por eso, el criterio para definir el inters no debe ser
estricto, bastando para satisfacerlo la intencin de usar la marca o bien el carcter defensivo de
la misma.
Este sistema de adquisicin de la marca llamado de REGISTRO ATRIBUTIVO", es el de mayor
difusin de los pases latinos, y ha sido unnimemente adoptado por los MISMOS. Es cierto, es
ms burocrtico, porque exige la intervencin.
de una dependencia oficial, y tambin ms oneroso, por cuanto, para su consecucin, implicara
la realizacin de gastos, sobre todo cuando deben intervenir mandatarios especializados
agentes de la propiedad industrial, pero tienen el carcter de ofrecer un derecho con contornos
ms definidos y ciertos.
El uso de la marca tambin es obligatorio. En efecto, el Art. 27 de la Nueva Ley N 1294/98
dispone que El uso de la marca es obligatorio. A pedido de parte, se cancelar el registro de
una marca:
a) Cuando no se haya iniciado su uso dentro de los 5 aos inmediatamente posteriores a su
registro;
b) Cuando su uso haya sido interrumpido por ms de 5 aos consecutivos; y,
con alteraciones sustanciales de carcter distintivo original, tal como constaba en el certificado
de registro pertinente. Sin embargo, la cancelacin no ser procedente contina diciendo dicho
artculo - si el uso de la marca o, en su caso, su no uso, hubiera sido ya justificada por sentencia
judicial firme y ejecutoriada en un proceso anterior dentro del mismo plazo de 5 aos
estipulados en los tems a) y b). No proceder la cancelacin cuando la falta de uso pudiese
justificarse por razones de fuerza mayor. No se cancelar la registrada - sigue diciendo el mismo
artculo y no utilizada en una clase si la misma marca fue utilizada en la comercializacin de un
producto o en la prestacin de un servicio incluida en otras clases. La accin de cancelacin por
falta de uso se deber promover ante el rgano jurisdiccional, juzgado en lo civil y comercial La
persona que obtenga una resolucin de cancelacin favorable, tendr l derecho preferente al

Pg. 107
registro, si lo solicita dentro de los 3 meses siguientes a la fecha en que quede firme la resolucin
en cuestin.
En el derecho comparado, y an en sistemas atributivos (como el nuestro), es cada vez ms
creciente la tendencia a establecer, por lo menos, la obligacin del uso de la marca registrada.
En tal sentido, una de las innovaciones ms trascendentes de la Ley de Marcas de Argentina del
ao 1.981 ha sido la incorporacin de la obligatoriedad del uso de la marca para la conservacin
del derecho marcarlo. Tal sistema debe entenderse correctamente: es una obligacin de su uso,
cuyo incumplimiento solo es sancionable a peticin de parte, no existe caducidad de oficio ni la
caducidad automtica de pleno derecho....El Brasil ya tiene hace varias dcadas un sistema
bastante estricto de cancelacin por falta de uso. Igualmente, la Decisin 344 del Pacto Andino
ha adoptado similar sistema de cancelacin por falta de uso. El nuevo proyecto de la nueva Ley
de Marcas del Uruguay, mantiene el sistema de no obligatoriedad del uso de la marca registrada,
pero la misma Direccin de la Propiedad Industrial Uruguaya estara en condiciones de sugerir
la introduccin del sistema de cancelacin por falta de uso. A su vez, en Chile, la pertinente Ley
de 1.991 conserva an el sistema de no obligatoriedad del uso de la marca registrada, y resta
an por verse si en las modificaciones que se introducirn en tal legislacin, variar o no tal
sistema. En la Unin Europea, igualmente, rige el sistema de cancelacin por falta de uso para
la marca comunitaria, y en cuanto a las pertinentes legislaciones nacionales europeas, tal
sistema est plenamente consagrado....
En cualquiera de los casos, como se pudo observar con las legislaciones arriba citadas, a partir
de la aprobacin de la nueva Ley de Marcas en el Paraguay, se incorpor, en nuestro pas, el
sistema flexible de obligatoriedad del uso de la marca registrada.
Asimismo, cabe agregar que la Convencin General Interamericana de Proteccin Marcada y
Comercial de 1.929, al que nuestro pas se haya adherido desde el ao 1.944, establece en el
Art. 9, en forma categrica, la cancelacin la marca comercial por falta de uso.
En cuanto al Convenio de Pars, resultan aplicables sus normas en la Repblica de Paraguay,
teniendo en cuenta que nuestro pas, por Ley N 300 de fecha 10 de Enero de 1.994, se ha
adherido al mismo. Dicho convenio, con data del 13 de Marzo de 1.883, fue revisado en Bruselas
el 14 de Diciembre de 1.900, en Washington el 02 de junio de 1.911, en La Haya el 06 de
Noviembre de 1.925, en Londres el 21 de julio de 1.934, nuevamente en Lisboa el 31 de Octubre
de 1.958 y ltimamente en Estocolmo el 14 de julio de 1.967; es el instrumento jurdico
internacional ms importante en el mbito internacional, no solamente por el nmero de pases
adheridos que tiene, sino por la amplitud de los Lemas cubiertos por sus disposiciones. Respecto
a la obligacin del uso de marcas, este convenio, en el Apartado c) del Art. 5 contempla la
posibilidad de que la legislacin de los pases miembros exija el uso obligatorio de las marcas.
En consecuencia, este uso obligatorio no es exigido por el convenio pero de hecho existe de una
u otra forma, en la mayora de los miembros de la Unin.
El Tratado de Montevideo sobre Marcas de Comercio y de Fbrica celebrado el 16 de Enero de
1.889, que fuera ratificado por Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay, tiene previsto algunos
principios mnimos que rigen la marcas. Entre estos principios incluyen igualmente normas que
fijan la extensin del derecho de propiedad sobre los signos marcados y la definicin de stas,
que tienen escasa significacin frente a las reglas internas contenida en las leyes de los pases
locales.

Pg. 108
SISTEMA DECLARATIVO, ATRIBUTIVO Y SISTEMA MIXTO.

Las legislaciones sobre el registro de marcas pueden clasificarse en las siguientes categoras:
a) Las que consagran el sistema, llamado ATRIBUTIVO DE DERECHOS, segn el cual, el derecho
a la marca deriva del REGISTRO, que tiene su origen en el derecho Anglosajn, en la legislacin
inglesa. Segn este sistema, el derecho a la marca nace con el registro y la prioridad para
obtenerlo la tiene quien primero la solicit, siendo esencial para el efecto precisar la fecha y la
hora de la presentacin del pedido de registro. La ventaja de este sistema radica en la certeza
que tienen todas las personas para consultar con un registro que, indefectiblemente, debe ser
pblico, a fin de informarse si existen o no marcas concedidas o en trmites que pudieran
impedir el registro que pretenden solicitar. En los pases que adoptan este sistema, las acciones
marcadas, civiles y penales, estn reservadas a los titulares y propietarios de marcas registrada
b) El sistema DECLARATIVO DE DERECHO, que fue originado en la legislacin francesa, reconoce
la prioridad derivada del primer uso de la marca y no de su registro. Por medio de una ficcin
jurdica, el tiempo que la marca estuvo registrada se equipara al uso. En consecuencia, el registro
de una marca no otorga ningn derecho, sino que viene a reconocer derechos que ya existan
desde el momento que comenz a ser utilizada. La extincin del registro por falta de renovacin,
en consecuencia, no significa la prdida del derecho, si la marca contina en uso.

Este sistema es ms flexible que el anterior y permite ejercer el derecho de exclusividad que
otorga la marca sin necesidad de esperar los trmites generalmente acuciados por los trmites
burocrticos.
e) En cuanto a los SISTEMAS MIXTOS, surgen de la combinacin de los dos sistemas anteriores.
Si bien, en el derecho comparados los casos son numerosos, son dos los casos de legislaciones
que adoptan estos sistemas mixtos, a saber a) Aquellos que sostienen la obligatoriedad del
registro, pero, que mantienen el predominio del uso sobre l, y, b) Los que otorgan un plazo
inicial en el cual el uso tiene preponderancia sobre el registro, y luego de vencido dicho plazo,
solamente tiene valor el registro.
La nueva legislacin marcaria de nuestro pas, teniendo en cuenta la disposicin del Art. 4 de la
Ley N 1294/98, ha adoptado el sistema atributivo de derecho, ya que la citada disposicin legal
prescribe que LA SOLICITUD para el registro de una MARCA deben ser presentada ante la
Direccin de la Propiedad Industrial, organismo oficial dependiente del Ministerio de Industria
y Comercio, para cuyo efecto deber dar cumplimiento a los requisitos establecidos en el Art.
5 y siguientes del Captulo II de la misma.
DURACIN DE LA PROTECCIN

El Art. 19 de la nueva Ley de Marcas de la Repblica del Paraguay dispone que EL REGISTRO DE
UNA MARCA TIENE VALIDEZ POR 10 AOS y podr ser prorrogado indefinidamente por periodos
de igual duracin, siempre que su renovacin se solicite dentro del ltimo ao antes de su
expiracin y que se observen las formalidades que para su registro. EL NUEVO PLAZO SE
COMPUTARA desde la fecha del vencimiento del registro anterior. El Dr. Wilfrido Fernndez de
Brix, en si Libro ANALISIS DE LA NUEVA LEGISLACION MARCARIA EN EL PARAGUAY, en la Pgina
119, al comentar este artculo, sostiene lo siguiente:
Este artculo actual, aunque con diferente redaccin a su antecedente (el Art. 18 de la Ley N
751/79), mantiene idntico criterio con respecto a la duracin del registro marcario (10 aos) y

Pg. 109
el lgico criterio de renovacin indefinida dada la naturaleza de una marca. Solo agrega, ahora,
la mencin de que la solicitud de renovacin puede ser presentada dentro del ao anterior a la
fecha de vencimiento del registro que, en realidad, puede ser considerada como una novedad
mnima en el sentido de ser una consagracin legislativa de un criterio prcticamente ya
asentado hace mucho tiempo en la Direccin de la Propiedad Industrial (no se aceptan
renovaciones con ms de un ao de anticipacin a la fecha de expiracin del registro marcario)".
La segunda parte de este artculo dice que Podr solicitarse la renovacin dentro de un plazo
de gracia de 6 meses posteriores a la fecha de vencimiento.
Debiendo, en tal caso, pagarse el recargo establecido, adems de la lasa de renovacin
correspondiente. Como se puede apreciar, la disposicin arriba citada; como innovacin con
relacin ala ley anterior, establece un plazo d gracia de 6 meses posteriores a la fecha del
vencimiento de la marca, posibilitando, de este modo, la renovacin de la marca vencida,
solamente con la condicin de pagar un recargo de la tasa de renovacin correspondiente. Es
interesante destacar que la insercin de este plazo de gracia en nuestra nueva ley ha sido una
consecuencia de la adhesin de nuestro pas al Convenio de Pars, el cual comenz a tener
vigencia en el Paraguay desde el ao 1 .994. Es ms, a partir de ese ao, con toda propiedad, ya
se empez a aplicar el plazo de gracia, conforme a lo estipulado en el Art. 5, Bis 1, del Convenio
de Pars, por ser, el mismo, autoejecutivo y, obviamente, por no conllevar la necesidad de una
modificacin legislativa para su inmediata aplicacin De esta manera, la nueva Ley de Marcas se
adecua, ya en forma expresa, a lo establecido en el mencionado Convenio (Obra arriba citada,
Pag. 120).
PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIN DEL REGISTRO Y SU RENOVACIN.
Segn la Lev 1294/98.:
1- La solicitud para el registro de una marca deber ser presentada ante la Direccin de la
Propiedad Industrial.
2- La solicitud se formular por escrito incluir: nombre, domicilio y firma del solicitante y de su
patrocinante.
3-denominacin de la marca o su reproduccin.
4- Especificacin de los productos o servicios que distinguir la marca con indicacin de la clase.
5- Carta poder o poder especial o general cuando el interesado no concurre personalmente.
6- Tiene que ser lcita, la Direccin de la Propiedad Industrial en inters pblico podr denegar
el registro de una marca idntica o muy semejante a otra registrada para el mismo producto o
servicio.
7- La especificacin de los productos no ser necesaria cuando se solicite entre el registro de la
marca para todos los comprendidos en una de las clases de la nomenclatura oficial. Cuando Si
solicite una marca de servicio, tal especificacin ser obligatoria.

RENOVACIN: El registro de una marca tiene validez por diez aos, y podr ser prorrogado
indefinidamente por perodos de igual duracin, siempre que su renovacin se solicite dentro
del ltimo ao antes de su expiracin y que se observen las mismas formalidades que para su
registro. El nuevo plazo se computar desde la fecha del vencimiento del registro anterior. Podr
solicitarse la renovacin dentro de un plazo de gracia de 6 meses posteriores a la fecha del
vencimiento, debiendo en tal caso pagarse el recargo establecido adems de la tasa de
renovacin correspondiente. Sern publicadas estas solicitudes. El abandono de una solicitud

Pg. 110
de renovacin de marca ser de 180 das contados desde la fecha del vencimiento, del registro
o de la ltima actuacin posterior a sta, y se proceder a la prdida de prelacin.

LA NOMENCLATURA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.

La nueva legislacin Marcaria del Paraguay, representada por la Ley N 1294/98, no contiene
disposicin alguna que indique cul es la nomenclatura que adopta para el registro de sus
marcas. Sin embargo, el Art. 5 del Decreto Reglamentario N 22.365 de fecha 14 de Agosto de
1.998 dispone lo siguiente: Adptese el texto de la clasificacin internacional de productos y
servicios para el registro de las marcas, conforme al Arreglo de Niza que ha entrado en vigencia
el 01 de Enero de 1.997.
Sin embargo, el Numeral 17 de la EXPOSICION DE MOTIVOS, remitidos por el Poder Ejecutivo,
sin referirse directamente al ARREGLO DE NIZA para la clasificacin de productos y servicios,
sostiene que El proyecto introduce normas que apuntan a simplifican las formalidades y el
procedimiento para ci registro de las martas. Se mantiene el rgimen legal actual de la
clasificacin de productas y servicios, adoptando la CLASIFICACION INTERNACIONAL para
solicitar el registro de una marca..... .

EL DERECHO DE PRELACIN.
El Art. 12 de la nueva Ley de Marcas N 1294/98, respecto a la prelacin, dice que La prelacin
en el derecho a obtener el registro de una marca se determinar por la fecha y hora presentada
ante la Direccin de la Propiedad Industrial. En la solicitud de registro se podr invocar la
prioridad basada en una solicitud de registro anterior, para la misma marca y los mismos
productos y servicios que resulten de algn depsito realizado en algn estado obligado con un
Tratado o Convenio al cual el Paraguay estuviese vinculado.
Como resulta de la propia disposicin arriba transcripta, no cabe duda de que, en la misma, se
admite la prelacin o prioridad a favor del primer solicitante, an en el pedido presentado en el
extranjero que cae bajo la vigencia del Convenio de Pars.
Este artculo, adems de tocar el tema de prelacin, que ya lo haca el Art. 12 de la Ley N 751/79,
ahora trata igualmente el tema de la PRIORIDAD, el que est directamente en relacin con la
PRELACIN.
Consecuentemente, su redaccin es diferente, ya que ahora toma en cuenta la prioridad que
emnase de cualquier tratado o convenio internacional ratificado por nuestro pas, al que se
halla adherido por Ley N 300/94. En consecuencia, la nueva redaccin del Art. 12 define
claramente la relacin que existe entre la prelacin y la prioridad, determinando que al objeto
de determinarse aquella, sta es potencialmente aplicable. Asimismo, la nueva ley delimita
exactamente el alcance de la prioridad, estableciendo el principio de que la prioridad basada en
una solicitu4 presentada en el extranjero solo ser viable cuando se tratare de una solicitud
anterior de la misma marca y para los mismos productos o servicios. Al efecto, es preciso
esclarecer que la prioridad no solo podr devenir del Convenio de Pars, sino de todo otro
tratado o convenio al cual nuestro pas estuviese vinculado en el futuro.
Finalmente, mencionamos que el Decreto Reglamentario N 22365/98 dedica tres artculos a la
PRIORIDAD. Primero, en el Art. 26 establece pie la prioridad se puede invocar ulteriormente ala
solicitud en cuestin, pero siempre que tal invocacin se realice en el plazo de 6 meses contados
a partir de la fecha de la solicitud, base de la prioridad. Segundo, el Art. 27 concede tres meses

Pg. 111
a aquel solicitante que, invocando una prioridad, no presente el documento respectivo, para as
hacerlo. Y, el Art. 28, que establece una penalidad para el caso del incumplimiento en cuanto a
la presentacin de tal documento, o sea, la prdida del pertinente derecho de prioridad.
(Wilfrido Fernndez de Brix, Pag. 108, obra arriba citada).
Respecto a este mismo punto el Numeral 13 de la Exposicin de Motivos coincidiendo con la
reflexin arriba emitida, sostiene que Se han incluido normas detalladas sobre el derecho de
prioridad para obtener el registro de las marcas. El proyecto incorpora, en esta materia, los
principios del Convenio de Pars. Est previsto que podrn beneficiarse del derecho de prioridad
tambin los solicitantes que provengan de pases distintos de los del Convenio de Pars, siempre
que el respectivo pas extranjero acordara, a las personas de nacionalidad paraguaya o
domiciliadas en el Paraguay, un trato equivalente al previsto en el Convenio de Pars.
El Dr. Jorge Ottamendi, en su Libro "Derecho de Marcas, en la pgina 30, comenta sobre la
prioridad, diciendo que La presentacin de la solicitud de registro no significa, desde luego, que
se obtiene un derecho a la marca La solicitud en s misma ha sido considerada un derecho en
expectativa por nuestros tribunales. Sin embargo, la solicitud configura tambin un derecho de
prelacin. En principio, quien primero solicita una marca tiene mejor derecho a la misma que
quien lo hace despus. El Art. 4 de la Convencin de Pars establece que quien solicita una
marca en un pas miembro, goza de una prioridad para hacerlo en otro pas miembro, si lo hace
dentro de los 6 meses posteriores a ese depsito. La solicitud, sobre la que se reclama el derecho
de prioridad, debe ser la primera presentada en un pas miembro. Desde luego que deber
acreditarse la existencia y fecha de presentacin de la solicitud extranjera, con una copia de la
misma certificada por la Oficina de Marcas del pas que corresponda. Como se puede apreciar,
coincide lo dispuesto por el Art. 12 de nuestra nueva Ley de Marcas con el Art. 8 de la Ley N
22362/80 de la Repblica Argentina.

EL RIESGO DE CONFUSIN.

La Ley de Marcas est diseada para que la confusin sea evitada.
Prohbe el Registro de Marcas IDENTICAS O SIMILARES a otras registradas con anterioridad,
pudiendo la Direccin de Propiedad Industrial rechazar de oficio las solicitudes presentadas que
violen est disposicin.
Concede al titular de una marca el Derecho a oponerse al registro o uso de cualquier otro que
pueda inducir Directa o Indirectamente confusin entre los productos o servicios. La
confundibilidad veda la coexistencia y no slo es base suficiente para deducir oposicin sino que
tambin declarar la nulidad de una ya registrada, ordenar el cese del uso de una marca el hecho
y hasta para que se configure delitos marcarios.

MANERAS EN QUE SE PRODUCE LA CONFUNDIBILIDAD.

Al abordar este tema, resulta obvio interpretar que lo que el programa de estudio requiere es,
en realidad, los TIPOS DE CONFUNDIBILIDAD O FORMAS DE CONFUNDIBILIDAD, por cuanto la
doctrina est de acuerdo en que existen diversas clases o tipos de confundibilidad, aunque
varan los criterios con que los diferencian y analizan. Por tanto, se han establecido distintas
maneras o tipos o formas de confundibilidad, a saber

Pg. 112
a) Confundibilidad Visual: algunos la denominan tambin confundibilidad grfica. Como su
nombre lo indica, es la que deriva de la comparacin de los aspectos visibles de las marcas. Si se
trata de una denominacin, la posible confundibilidad visual deriva de su construccin
ortogrfica si se trata de un dibujo, de la forma del mismo; si se trata de un envase, de su forma
exterior; si se trata de un envoltorio o una etiqueta, de la distribucin de los elementos en su
superficie.
b) Confundibilidad Ortogrfica: es el caso ms frecuente. Se tratan de dos denominaciones que
resultan confundibles por la forma en que se hallan escritas. La experiencia de los casos
concretos a travs del tiempo nos muestra que no pueden determinarse criterios precisos sobre
el tema. Sin perjuicio de ello, se pueden sealar algunas pautas: la confusin es ms factible que
se produzca si las marcas son marcas fuertes (como los trminos creados por la fantasa humana)
o son dbiles (como las marcas evocativas); la cantidad de letras puestas en el mismo orden, o
la cantidad de slabas comunes, que tambin son elementos que tomar en cuenta para la
confundibilidad. En este ltimo caso, tambin influye el largo de los trminos que se comparan.
Si la variacin es una sola letra, es casi seguro que habr confundibilidad de palabras de varias
letras, y es ms difcil en monoslabos de dos o de tres letras.
Es ms importante, para que no haya confundibilidad, que las marcas tengan una raz comn
que una desinencia idntica o parecida, salvo que se trate de un prefijo de aso habitual en la
clase. As; en la legislacin extranjera, particularmente en el Uruguay, se determin que no son
confundibles marcas como vintage con voltage, tenstaten con tensotec, vermis con
vermisol. En otros casos, considero que existe confusin en marcas como B&B con B&C,
digital con digitel, pana con panam, berlina con belina, etc.
c) Confundibilidad por Similitud de Dibujo: como lo ha proclamado la doctrina, el registro de una
marca emblemtica implica, tambin, el registro de una denominacin con que se identifica el
emblema. Por ejemplo, si el dibujo representa un len, el consumidor va a considerar a esa
marca por el nombre del animal y as sucesivamente. Es decir que, quien registra dicho dibujo
no est solicitando la proteccin para la peculiar forma elegida de representar al mencionado
felino, sino para el len mismo, as como para cualquier representacin del mismo, e incluso
para el trmino que lo describe, tanto en idioma espaol como en cualquier otro idioma. Distinto
sera el caso en que la figura pueda considerarse descriptiva de los productos de la clase. En
efecto, nadie podra obtener la exclusividad para la figura de una vaca lechera en la clase que
incluye los productos lcteos, ni para la representacin de un avin o de un auto en la clase que
incluye dichos medios de transporte. En estos casos, la proteccin solo alcanza a la particular
forma de representar ese elemento genrico. Por ejemplo, las marcas que representan un felino
estilizado, que pueden llamarse puma, jaguar, pantera, tigre, leopardo, etc.
Si una persona tiene la marca puma denominativa o el emblema que claramente representa
un puma, no podra ampliar la proteccin para proteger las denominaciones de todos los dems
felinos.
d) Confundibilidad Auditiva se llama tambin confundibilidad fontica y auge de la forma en que
la marca es pronunciada. Si se trata de una palabra o de un conjunto de palabras, o de un
emblema con palabras que predominan, importan la forma en que se pronuncian las mismas: si
se trata de un dibujo concreto o abstracto, importa la forma en que una persona puede llegar a
designarlo para referirse a l. En este ltimo caso, puede haber una superposicin con la
confundibilidad ideolgica. As se resolvi que senodin no era confundible con seelodin.

Pg. 113
e) Confundibilidad entre Trminos de Distintos Idiomas: quien registre una marca, podr
oponerse por confundibilidad a una solicitud posterior que sea la
traduccin de la suya a otro idioma. Sin embargo, esta confundibilidad, ente trminos de
distintos idiomas, no es automtica. As, por ejemplo, pueden coexistir perfectamente las
marcas si existen suficientes diferencias desde el punto de grfico o fontico, como son bear
y oso, ljghtbouse y faro, smuggler y contrabandista, a menos que, en forma generalizada,
despierten en el pblico consumidor la misma idea que el trmino en el otro idioma. En esta
ltima hiptesis estaramos en el caso de una confundibilidad ideolgica, porque, si los
consumidores saben que King es Rey en ingls, o Royal es la traduccin de Real, los titulares de
estas marcas podran oponerse con xito al registro de aquellas. Lo mismo sucede si las
versiones de lar marcas en otro idioma son muy similares. De no ser as podran coexistir para
los mismos productos o servicios varias versiones de un mismo nombre en distintos idiomas,
como Cheval, Horse y Caballo, Swallow y Golondrina, como efectivamente Sede en la actualidad
(Pg. 239, Mario Daniel Lamas, obra citada).
f) Confundibilidad cuando existe un Registro Anterior muchas veces, el-titular de una marca ya
concedida solicita un nuevo registro para proteger la misma marca con determinado emblema,
o una etiqueta que incluye su marca u otra marca descriptiva que constituye apenas una variante
de la marca anterior.
En el primer caso, la segunda marca tiene que ser concedida sin problemas, a menos que el
emblema o etiqueta (no la parte denominativa) sean confundibles con otros emblemas o
etiquetas magistrados previamente o en trmite de ser registrado.
En el segundo caso, la situacin es diferente, porque la variante de una letra puede determinar
la confundibilidad del nuevo siguo con otro anterior y, por ende, no otorga ninguna seguridad.
LA COMPARACIN DE LAS MARCAS EN CONFLICTOS.

Significa que las marcas deben ser examinadas en forma sucesiva y no simultneamente. Esta
es una regla que tiende a colocar al examinador o al juez en la misma situacin que el
consumidor, porque ste no tiene la oportunidad de analizar las dos marcas al mismo tiempo,
sino apenas conserva en su memoria la impresin de una cuando ve la segunda. Su decisin de
compra es instantnea, sin la posibilidad de volver al producto identificado con la primera
marca.
Importa la primera impresin de la persona que realiza el estudio. Es necesario sealar-dice
acertadamente Rippe- que la similitud o diferencia de las impresiones provocadas por el cotejo
sucesivo de las marcas, es una conclusin que deber resultar de una primera y superficial
observacin de los conjuntos marcarios. As como un consumidor de productos o servicios, no
practica, o no tiene oportunidad de hacerlo, un examen minucioso y detallista de la marca que
distingue al producto que se vende o al servicio que se presta, tampoco debe hacerlo l
examinante, que debe colocas en el lugar del comprador potencial del producto o servicio
distinguido con la marca que se cuestiona. Las modalidades imperantes en el rea del comercio
minorista, en general, limitan las posibilidades del cotejo simultneo, en perjuicio de la buena
fe del grueso del pblico consumidor.
Breuer Moreno, por su parte, afirma que las marcas se recuerdan por un proceso de
sedimentacin a partir de lo visto, odo y ledo por cualquier persona que se forma una
impresin determinada. Si dos marcas se recuerdan en forma anloga -dice el citado autor-
no hay duda de que pueden llegar a confundirse.

Pg. 114
UNIDAD XIV- MARCAS OBLIGACIONES DE USO

OBLIGACIN DE USO.

El Art. 27 de la nueva Ley de Marcas N 1294/98, en el captulo V. dispone que el USO DE LA
MARCA ES OBLIGATORIO. En caso contrario, a pedido de parte, se cancelar el registro de una
marca:
a) Cuando no se haya iniciado su uso dentro de los 5 aos inmediatamente posteriores a la
concesin d e su registro,
b) Cuando su uso haya sido interrumpido por ms de 5 aos consecutivos, y,
con alteraciones sustanciales de su carcter distintivo original, tal como constaba en el
certificado de registro pertinente; adems, la cancelacin no ser procedente si el uso de marca
o, en su caso, su no uso, hubiera sido ya justificada por sentencia judicial firme y ejecutoriada
en un proceso anterior dentro del mismo plazo de 5 aos estipulados en los Incs, a) y b). No
proceder la cancelacin cuando la falta de uso pudiese justificarse por razones de fuerza mayor.
No se cancelar la marca registrada y no utilizada en una clase si la misma marca fue utilizada
en la comercializacin de un producto o en la prestacin de un servicio incluido en otras clases.
La accin de cancelacin por falta de uso sigue diciendo el mismo artculo se deber promover
ante la jurisdiccin judicial, civil y comercial. La persona que obtenga una resolucin de
cancelacin favorable tendr derecho de preferente al registro, si lo solicita dentro de los tres
meses siguientes a la fecha en que quede firme la resolucin en cuestin. Si no existe accin
de cancelacin por el no uso, la marca puede ser renovada.
El artculo siguiente dispone que La prueba del uso de la marca corresponde al titular del
registro. El uso de la marca se acreditar por cualquier mtodo de prueba admitido por la ley
que demuestre que la marca se ha usado pblica y efectivamente. A ello se aade que el uso
en cualquier pas es vlido para evitar la cancelacin por falta de uso.
Por otro lado, el Art. 29 del mismo captulo fija los alcances del uso obligatorio, al establecer que
la marca registrada se encuentra en uso cuando los productos o servicios que con ella se
distinguen han sido puestos en el comercio o se encuentran disponibles en el mercado con dicha
denominacin, en la cantidad y del modo que corresponde por la naturaleza de los productos o
servicios, las modalidades de su comercializacin y teniendo en cuenta la dimensin del
mercado. La publicidad para la introduccin de los productos o servicios en el comercio para el
mercado se considerar tambin como uso de la marca, siempre que tal uso se realice,
efectivamente, dentro de los 4 meses siguientes al indo de la campaa publicitaria.
El Art. 30 de la misma ley establece el requisito para que el uso de la marca registrada surta
efecto, al disponer que ste debe realizarse tal como aparece en el registro, pero si ste uso
difiere respecto a detalles o elementos secundarios, no ser motivo para la cancelacin del
registro. El uso realizado en relacin a uno o algunos de los productos o servicios incluidos en
una clase, implicar la justificacin del uso para todos los productos o servidos de las clases. Si
la marca es registrada para toda la clase, su uso para cualquiera de los productos incluidos en
esa clase ser considerado vlido. Ej.: La clase 29: Mermeladas, lcteos, etc. Si es utilizada para
huevos, es vlido.

Pg. 115
El Numeral 47 de la Exposicin de Motivos presentado al Parlamento Nacional por el Poder
Ejecutivo manifiesta que la cancelacin del registro por falta de uso de la marca, constituye una
innovacin importante frente a la legislacin vigente, que estipula que el uso de la marca no
ser necesario para conservar el registro. A fin de evitar que el registro de una marca que no se
usa realmente en el comercio pueda servir para obstaculizar o bloquear actividades industriales
o comerciales legtimas de terceros competidores, el proyecto en estudio de la legislacin
propuesta introduce una accin especial de cancelacin por falta de uso de la marca. Se ha
considerado que la existencia de registros especulativos de mares que se usan solamente para
impedir el registro de nuevas marcas por terceros y obstaculizar o impedir el ingreso de nuevos
productos o servicios en el comercio, conduce a resultados contrarios a los perseguidos por el
sistema de marcas y perjudiciales para el inters pblico.
Actualmente, tanto el Derecho comparado, como las legislaciones en particular, sostienen la
tendencia de establear la obligatoriedad del uso de las marcas registradas. As, la Ley Argentina
de marcas N 22362 del 26 de Diciembre de 1.980 consagra la institucin del uso obligatorio de
la marca registrada. En efecto, el Art. 26 de la ley arriba citada dispone que se declarar a
pedido de parte la caducidad de la marca que no hubiera sido utilizada en el pas dentro de los
5 aos previos a la fecha de la iniciacin de la accin, salvo que mediaran causas de fuera mayor.
La razn principal de esta innovacin, planteada y discutida desde mucho tiempo atrs, eran los
problemas que representaba el alto nmero de registros en el Registro Pblico (Ursula
Witenzllner, Derecho de Marcas en la Argentina, Pgina 149, Editorial Abeledo Perrot, Buenos
Aires, Setiembre de 1.989). Brasil ha adoptado un sistema estricto de cancelacin de la marca
por falta de uso. El Pacto Andino, en la Decisin N 344, ha adoptado similar sistema de
cancelacin de la marca por falta de uso. En el uso o no uso de la misma, su titular se convierte
en propietario y puede ejercer las acciones marcadas, previstas en el captulo XIV de la Ley N
17.011 del 25 de Setiembre de 1.998. En la Unin Europea, se ha adoptado el sistema de
cancelacin de la marca por falta de uso para las marcas comunitarias, y en cuanto a las
legislaciones nacionales europeas, tal carcter tambin est adoptado.
PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIN DEL REGISTRO Y SU RENOVACIN.

Segn la Lev 1294/98.:
1- La solicitud para el registro de una marca deber ser presentada ante la Direccin de la
Propiedad Industrial.
2- La solicitud se formular por escrito incluir: nombre, domicilio y firma del solicitante y de su
patrocinante.
3-denominacin de la marca o su reproduccin.
4- Especificacin de los productos o servicios que distinguir la marca con indicacin de la clase.
5- Carta poder o poder especial o general cuando el interesado no concurre personalmente.
6- Tiene que ser lcita, la Direccin de la Propiedad Industrial en inters pblico podr denegar
el registro de una marca idntica o muy semejante a otra registrada para el mismo producto o
servicio.
7- La especificacin de los productos no ser necesaria cuando se solicite entre el registro de la
marca para todos los comprendidos en una de las clases de la nomenclatura oficial. Cuando Si
solicite una marca de servicio, tal especificacin ser obligatoria.

Pg. 116
RENOVACIN: El registro de una marca tiene validez por diez aos, y podr ser prorrogado
indefinidamente por perodos de igual duracin, siempre que su renovacin se solicite dentro
del ltimo ao antes de su expiracin y que se observen las mismas formalidades que para su
registro. El nuevo plazo se computar desde la fecha del vencimiento del registro anterior. Podr
solicitarse la renovacin dentro de un plazo de gracia de 6 meses posteriores a la fecha del
vencimiento, debiendo en tal caso pagarse el recargo establecido adems de la tasa de
renovacin correspondiente. Sern publicadas estas solicitudes. El abandono de una solicitud
de renovacin de marca ser de 180 das contados desde la fecha del vencimiento, del registro
o de la ltima actuacin posterior a sta, y se proceder a la prdida de prelacin.

LA NOMENCLATURA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.

La nueva legislacin Marcaria del Paraguay, representada por la Ley N 1294/98, no contiene
disposicin alguna que indique cul es la nomenclatura que adopta para el registro de sus
marcas. Sin embargo, el Art. 5 del Decreto Reglamentario N 22.365 de fecha 14 de Agosto de
1.998 dispone lo siguiente: Adptese el texto de la clasificacin internacional de productos y
servicios para el registro de las marcas, conforme al Arreglo de Niza que ha entrado en vigencia
el 01 de Enero de 1.997.
Sin embargo, el Numeral 17 de la EXPOSICION DE MOTIVOS, remitidos por el Poder Ejecutivo,
sin referirse directamente al ARREGLO DE NIZA para la clasificacin de productos y servicios,
sostiene que El proyecto introduce normas que apuntan a simplifican las formalidades y el
procedimiento para ci registro de las martas. Se mantiene el rgimen legal actual de la
clasificacin de productas y servicios, adoptando la CLASIFICACION INTERNACIONAL para
solicitar el registro de una marca..... .
EL DERECHO DE PRELACIN.

El Art. 12 de la nueva Ley de Marcas N 1294/98, respecto a la prelacin, dice que La prelacin
en el derecho a obtener el registro de una marca se determinar por la fecha y hora presentada
ante la Direccin de la Propiedad Industrial. En la solicitud de registro se podr invocar la
prioridad basada en una solicitud de registro anterior, para la misma marca y los mismos
productos y servicios que resulten de algn depsito realizado en algn estado obligado con un
Tratado o Convenio al cual el Paraguay estuviese vinculado.
Como resulta de la propia disposicin arriba transcripta, no cabe duda de que, en la misma, se
admite la prelacin o prioridad a favor del primer solicitante, an en el pedido presentado en el
extranjero que cae bajo la vigencia del Convenio de Pars.
Este artculo, adems de tocar el tema de prelacin, que ya lo haca el Art. 12 de la Ley N 751/79,
ahora trata igualmente el tema de la PRIORIDAD, el que est directamente en relacin con la
PRELACIN.
Consecuentemente, su redaccin es diferente, ya que ahora toma en cuenta la prioridad que
emnase de cualquier tratado o convenio internacional ratificado por nuestro pas, al que se
halla adherido por Ley N 300/94. En consecuencia, la nueva redaccin del Art. 12 define
claramente la relacin que existe entre la prelacin y la prioridad, determinando que al objeto
de determinarse aquella, sta es potencialmente aplicable. Asimismo, la nueva ley delimita
exactamente el alcance de la prioridad, estableciendo el principio de que la prioridad basada en
una solicitu4 presentada en el extranjero solo ser viable cuando se tratare de una solicitud

Pg. 117
anterior de la misma marca y para los mismos productos o servicios. Al efecto, es preciso
esclarecer que la prioridad no solo podr devenir del Convenio de Pars, sino de todo otro
tratado o convenio al cual nuestro pas estuviese vinculado en el futuro.
Finalmente, mencionamos que el Decreto Reglamentario N 22365/98 dedica tres artculos a la
PRIORIDAD. Primero, en el Art. 26 establece pie la prioridad se puede invocar ulteriormente ala
solicitud en cuestin, pero siempre que tal invocacin se realice en el plazo de 6 meses contados
a partir de la fecha de la solicitud, base de la prioridad. Segundo, el Art. 27 concede tres meses
a aquel solicitante que, invocando una prioridad, no presente el documento respectivo, para as
hacerlo. Y, el Art. 28, que establece una penalidad para el caso del incumplimiento en cuanto a
la presentacin de tal documento, o sea, la prdida del pertinente derecho de prioridad.
(Wilfrido Fernndez de Brix, Pag. 108, obra arriba citada).
Respecto a este mismo punto el Numeral 13 de la Exposicin de Motivos coincidiendo con la
reflexin arriba emitida, sostiene que Se han incluido normas detalladas sobre el derecho de
prioridad para obtener el registro de las marcas. El proyecto incorpora, en esta materia, los
principios del Convenio de Pars. Est previsto que podrn beneficiarse del derecho de prioridad
tambin los solicitantes que provengan de pases distintos de los del Convenio de Pars, siempre
que el respectivo pas extranjero acordara, a las personas de nacionalidad paraguaya o
domiciliadas en el Paraguay, un trato equivalente al previsto en el Convenio de Pars.
El Dr. Jorge Ottamendi, en su Libro "Derecho de Marcas, en la pgina 30, comenta sobre la
prioridad, diciendo que La presentacin de la solicitud de registro no significa, desde luego, que
se obtiene un derecho a la marca La solicitud en s misma ha sido considerada un derecho en
expectativa por nuestros tribunales. Sin embargo, la solicitud configura tambin un derecho de
prelacin. En principio, quien primero solicita una marca tiene mejor derecho a la misma que
quien lo hace despus. El Art. 4 de la Convencin de Pars establece que quien solicita una
marca en un pas miembro, goza de una prioridad para hacerlo en otro pas miembro, si lo hace
dentro de los 6 meses posteriores a ese depsito. La solicitud, sobre la que se reclama el derecho
de prioridad, debe ser la primera presentada en un pas miembro. Desde luego que deber
acreditarse la existencia y fecha de presentacin de la solicitud extranjera, con una copia de la
misma certificada por la Oficina de Marcas del pas que corresponda. Como se puede apreciar,
coincide lo dispuesto por el Art. 12 de nuestra nueva Ley de Marcas con el Art. 8 de la Ley N
22362/80 de la Repblica Argentina.
LA LICENCIA DE USO DE LAS MARCAS. EL CONTRATO DE LICENCIA.

La nueva Ley de Marcas N 1294/98 de nuestro pas, en su Art. 31, dispone que El propietario
de una marca registrada podr otorgar por CONTRATO ESCRITO la licencia de uso de ella, por la
totalidad o parte de los productos o servicios que comprenden.
Como se puede observar, lo esencial de la licencia es la autorizacin concedida por el titular de
la marca para que un tercero use la marca registrada.
La autorizacin puede ser total, o sea, para usar la marca sobre la totalidad de los productos o
servicios que protege; o parcial, para alguna o algunas clases o algunos productos o servicios.
El artculo siguiente de nuestra ley dispone que La licencia de uso de marca deber inscribirse
en la Direccin de la Propiedad Industrial, para que tenga efectos legales frente a terceros desde
su inscripcin. A la solicitud de inscripcin se acompaar copia del contrato o licencia de uso o
un extracto del mismo, que deber estar redactado en castellano o traducido a este idioma. Se

Pg. 118
publicar un resumen de las partes sustanciales, conforme lo disponga el Reglamento. Al efecto
de la validez de la prueba del uso, el registro de la licencia de uso no es relevante.
El Art. 33 de la citada ley establece una opcin al disponer que La inscripcin de la licencia de
uso podr ser solicitada por el licenciante o por el licenciatario, sin perjuicio de lo previsto en el
contrato. Asimismo, los Arts 35 y 36 de la ley actual en vigencia establecen que sern nulas las
clusulas del contrato de licencia de uso que importen para el licenciatario restricciones que no
sean las propias de los derechos emergentes del registro de la marca y que, en caso de
incumplimiento de las disposiciones de esta ley, la Direccin de la Propiedad Industrial denegar
la inscripcin de la licencia de uso por resolucin fundada.
El DR. HUGO T. BERKEMEYER (h), en un trabajo publicado en el Libro de PROPIEDAD INDUSTRIAL
de la APAPI, Homenaje a la Ley de Marcas de 1.889, en la Pgina 137 y sgtes., si bien la licencia
de uso que l comenta se refiere an a la Ley N 751/79, ya derogada, emite conceptos jurdicos
y tcnicos que se compadecen perfectamente con la nueva Ley de Marcas vigente, contenida en
la Ley N 1294/98.
As; manifiesta que el otorgamiento de la LICENCIA DE USO CON-TRACTUAL es una figura
jurdica relativamente nueva y que hoy se halla reconocida en el campo del derecho. Dada que
una de las finalidades de la marca es indicar el origen de los productos, parecera una
contradiccin que por medio de un contrato de licencia se autorice a un tercero a usar la marca.
Algunas teoras, en la actualidad desechadas, argumentaban que permitir a terceros, que no
fueran los titulares de una marca, el uso de la misma, destrua el concepto bsico de indicacin
o procedencia, por cuanto que se induca al pblico a creer que los productos provenan del
titular, mientras que, en realidad, se originaban de una fuente distinta, an cuando ese tercero
hubiese sido elegido Por el titular. Nuestra legislacin positiva incorpor la figura jurdica de la
LICENCIA CONTRACTUAL DE USO DE MARCAS en el Captulo V de la Ley de Marcas N 751/79
(actualmente derogada). Segn el Art. 29, el propietario de una marca registrada podr otorgar
por contrato escrito LICENCIA DE USO DE ELLA por la totalidad o parte de los productos o
servicios que comprende (es la misma disposicin del Art. 31 de la nueva Ley de Marcas vigente
N (294/98).
Por lo tanto, el contrato de licencia e contina el Dr. Hugo T. Berkemeyer. .-TIENE POR OBJETO
AUTORIZAR A UNA DE LA PARTES (LICENCIATARIO), el uso de la marca registrada por la otra
(UCENCIANTE). Conviene destacar que, por medio del contrato de licencia, el titular de una
marca autoriza a otra persona a usar la marca, pero sin transferirle la propiedad(las maysculas
pertenecen al autor de este libro).
De los elementos que hacen a la formacin del contrato de licencia prosigue Berkemeyer
adems dejos sujetos, tenemos el objeto: LA MARCA COMERCIAL la ley exige que la marca est
registrada para que pueda ser objeto de contrato. Adems, hay que tener en cuenta el principio
de que el objeto de los actos jurdicos deben ser cosas que estn en el comercio, conforme a lo
establecido en el Cdigo Civil. En vista de ello, antes de suscribir un contrato de licencia, el
licenciante deber solicitar y obtener el registro de la marca, cuyo uso pretende autorizar.
Por ltimo, es importante destacar, como lo hace el autor arriba citado, que los contratos de
licencia deben especificar, claramente, la marca que el licenciatario podr usar, as como los
productos o servicios que protege. Por esta razn, en la etapa de negociacin, es necesario que
las partes definan los productos o servicios, as como la marca que el licenciatario estar
autorizado a utilizar.

Pg. 119
Como se dijo ms arriba, el contrato de licencia no implica una cesin de derechos sobre la
propiedad de la marca, sino solamente una autorizacin para usarla. En consecuencia, existen
diversos grados de estos derechos que pueden ser concedidos en un contrato de licencia. Uno
de ellos se refiere al marco territorial donde podrn ejercerse tales derechos. Sobre este punto,
contina el DR. HUGO T. BERKEMEYER (h) diciendo; que el marco espacial se encuentra
estrechamente ligado al territorio en el cual la marca est registrada. La delimitacin del
territorio, dentro del cual el licenciatario podr utilizar la marca, resultar de las disposiciones
contractuales, ya sean stas expresas o implcitas."
Como se puede observar, las partes podrn ampliar o restringir el territorio en el cual el
licenciatario podr ejercer sus derechos. Como se ve, la ley permite que por acuerdo de las
partes, stas restrinjan los derechos del licenciatario a un rea o zona determinada. A fin de que
estas clusulas puedan ser aplicadas con precisin, debern especificar claramente el rea o
zona en cuestin, entendindose que no se otorga autorizacin para usar la marca en aquellas
zonas que constituyen una violacin de los derechos del otro licenciatario exclusivo que opere
en zonas diferentes.
Nuestra ley anterior, y tambin la actual, guarda silencio con relacin a las clusulas que
restringen los derechos de exportacin del licenciatario. En la mayora de las legislaciones de los
pases con menor desarrollo industrial se ha prohibido la inclusin de tales clusulas, por
considerrselas de efecto restrictivo sobre la competencia y que coartan el desarrollo comercial
del licenciatario. En esas legislaciones se establecen que los contratos de licencias no deben
contener clusulas que limiten el control o distribucin de mercados oque excluyan ciertos
mercados. Sin embargo, estas prohibiciones contina diciendo el Dr. Berkemeyer - reconocen
sus limitaciones en la prctica, puesto que el licenciante o licenciatario en un pas puede prohibir
la importacin de productos fabricados por otro licenciatario en otro pas.
Por el Art. 38 de la nueva Ley de Marcas en vigencia se establece que En defecto de estipulacin
en contrario en el contrato de licencia, CUANDO LA MISMA SE HUBIESE CONCEDIDO COMO
EXCLUSIVA, el licenciante no podr conceder otras licencias respecto del mismo territorio, la
misma marca y los mismos productos o servicios.... Como se sabe, la ley otorga al titular del
registro el derecho exclusivo sobre la marca en todo el territorio de la repblica. El propietario
de este derecho, sin embargo, puede estar interesado en conceder a un tercero un derecho
exclusivo o no de usar la marca bajo un contrato de licencia. La parte interesada en la
exclusividad ser generalmente el licenciatario, porque desear tener una posicin privilegiada
en el mercado. Por otro lado, el licenciante podr tener tambin, en algunos casos, inters en
dar la exclusividad, dado que la misma permitir aumentar el monto de las regalas al
licenciatario. Por medio de la licencia exclusiva, el licenciatario est facultado a producir, usar y
vender productos con la marca licenciada. El efecto principal del otorgamiento de derechos
exclusivos en favor del licenciatario es obligar al licenciante a no otorgar a terceros nueva
licencias sobre la misma marca (Ver obra citada, Pgina 142).
Otro de los aspectos destacados por el profesional arriba mencionado es el que guarda relacin
con las REGALAS en los contratos de licencias. En efecto, destaca el mismo que una de las
cuestiones ms crticas y complejas, entre las partes que pretenden celebrar un contrato de
licencia, es el PRECIO del derecho a ser adquirido. La obligacin del pago de las regalas surge
como contraprestacin por la licencia recibida. Por ello, desde el punto de vista econmico, esta
obligacin debe ser considerada como un elemento esencial del contrato, sobretodo, desde la
ptica del licenciante. Sin embargo, la obligacin de abonar regalas puede asumir diversas

Pg. 120
formas, y hasta en algunos casos, puede omitirse, sin que por ello se altere la naturaleza del
contrato. En este caso, se estara en presencia de una licencia gratuita a la cual se aplicarn las
normas de las licencias en general. Nada obsta a que el licenciatario asuma, expresamente en el
contrato, la obligacin de pagar en especie. Un ejemplo sera un acuerdo con los socios del
licenciatario, por el que se transfiere cierto nmero de acciones al licenciante como
contraprestacin por el otorgamiento de la licencia. Otra caracterstica es que las regalas
suelen ser variables en funcin a la produccin o beneficios obtenidos por el licenciatario de los
derechos adquiridos con el contrato de licencia. Lo ms corriente a el pago de las regalas en
dinero efectivo. Ahora bien, la determinacin de las sumas debidas en concepto de regalas
pueden adoptar varias formas. Una de ellas es el pago mediante una suma fija. Generalmente,
este pago se efecta en el momento de la firma del contrato o en un lapso posterior,
generalmente breve. Tambin pueden ser pagadas a plazos. En este ltimo caso, los plazos
pueden estar sujetos a condiciones posteriores a la celebracin del contrato. En otros casos, las
regalas son calculadas a posteriori, es decir, los pagos estn determinados por el resultado
econmico que deriva de la explotacin del derecho concedido. Para establecer este resultado
econmico, las clusulas del contrato pueden referirse al volumen de produccin, al precio de
venta del producto que es fabricado con la marca licenciada o a las utilidades obtenidas por el
licenciatario. Asimismo, la tasa aplicable al pago de las regalas pueden ser porcentual o
especfica, por unidad de produccin, con regalas mnimas y mximas estipuladas en cada
caso.
La fijacin de regalas e sigue diciendo el Dr. Berkemeyer (h) como un porcentaje sobre las
ventas quizs sea el procedimiento ms utilizado. Ese porcentaje se puede referir a las ventas
brutas o netas. En la mayora de los casos conviene que en el contrato se determine qu se
entiende por ventas sobre las que se aplicarn las regalas porcentuales, as como la forma en
que se establecer el precio de venta. En la mayora de los contratos se menciona a las ventas
como sinnimo de facturacin. En caso de que las regalas deban determinarse sobre la base de
ventas netas, se debe establecer cmo se determinar el precio neto que ser empleado como
base para el clculo de la regala sobre el precio bruto de venta, se realiza bsicamente el
procedimiento utilizado en el precio neto de venta, con la diferencia de que no hay deducciones.
Los impuestos sobre las regalas se aplican sobre el monto que han sido convenidos por las
partes y recaen sobre el licenciante, salvo una clusula contractual contraria que establezca que
el pago de los impuestos corresponde al licenciatario. La falta de pago de las regalas debidas
por el licenciatario es causal de rescisin del contrato en las condiciones que hayan sido
previstas por las partes, quedando el licenciatario privado d seguir usando la marca licenciada.
En el caso en que el mismo la siga utilizando, ste comete una infraccin a los derechos del
titular de la marca, dando lugar a las acciones y sanciones previstas en la ley (Pg. 145, obra
citada).
Respecto a la duracin y terminacin de los contratos, las partes las pueden convenir
libremente. El Art. 37 de la nueva Ley de Marcas seala que El licenciatario tendr derecho de
usar la marca durante la vigencia del contrato de licencia y sus renovaciones, en todo el territorio
nacional, salvo disposicin en contrario del contrato..... Esta disposicin es la equivalente al Art.
35 de la ley anterior que fue derogada, pero que mantiene el mismo principio. Por lo tanto, la
duracin de los contratos pueden fijarse por un tiempo determinado o con relacin al trmino
de vigencia del registro de la marca, como acertadamente lo sostiene el Dr. Berkemeyer (h), en
la obra arriba citada. Ahora, cabe preguntarse si la duracin del contrato puede prolongarse ms

Pg. 121
all del trmino de vigencia de la marca (10 aos, segn el Art. 19 de la nueva ley). Sobre el
punto, el Dr. Berkemeyer (h) sostiene que pensamos que la respuesta debe ser afirmativa ya
que el Art. 35 de la ley extiende el derecho al uso de la marca a aquellas que son renovadas. Sin
embargo, la falta de renovacin de La marca licenciada por el titular de la misma seda causal de
terminacin, dado que desaparecera la obligacin principal del licenciante al perder la
titularidad del registro mamario, con la consecuente responsabilidad del licenciante ante el
licenciatario. Tambin seda conveniente precisar la fecha de la iniciacin del contrato, dado que
las partes normalmente lo firman en fechas distintas para evitar controversias. Por otro lado, la
terminacin de la licencia durante la vigencia o validez del registro marcado, obliga al
licenciatario a cesar en el uso de la marca.
Tambin puede establecerse expresamente en el contrato, que cualquiera de las partes puede
rescindirlo mediante notificacin de su decisin de darlo por terminado. Aplicando los principios
de los contratos en general, dicha notificacin deber comunicarse por escrito y dentro de un
plazo prudencial y razonable que permita aliviar a la otra parte de las prdidas que pueda sufrir
como consecuencia de la rescisin.
Suele tambin estipularse que vencido el plazo de duracin del contrato, ste continuar por
periodos iguales en caso de silencio de los contratantes (Pag. 145).
Por ltimo, en cuanto al requisito de inscripcin establecido en el Art. 30 de la Ley N 751/79, el
equivalente al Art. 32, Primera Parte de la nueva Ley N 1294/98, dispone que la licencia de uso
de marca deba inscribirse en la Direccin de la Propiedad Industrial para que tenga efectos
legales frente a terceros desde su inscripcin.
En consecuencia, existe la obligacin legal de registrar estos contratos en el organismo oficial
competente, sin establecerse ninguna sancin por falta de registro.
Sin embargo, se puede inferir que la falta de cumplimiento de esta obligacin hace que el
contrato no sea oponible a terceros. La Direccin de la Propiedad Industrial no est obligada a
analizar l contenido ni las clusulas del contrato, ni juzga su pertinencia o no, limitndose su
intervencin a la fiscalizacin del cumplimiento de las formalidades.
ALCANCE Y CONDICIONES DE VALIDEZ.

El DR. WILFRIDO FERNNDEZ DE BRIX en la Pgina 137 y sgtes de su libro antes citado, sobre
este punto, manifiesta que La nueva ley regla el tema LICENCIAS en el Captulo VI. La anterior
Ley N 751/79 destinaba el Captulo V a este tema, que, a su vez, haba sido objeto de algunas
modificaciones en la ley N 1258/ 87. Es as que el Art. 29 de la Ley 751/79 estipulaba
sencillamente la facultad que todo titular de marca registrada tendra para otorgar contrato de
licencia de uso total o parcial en cuanto a los productos o servicios que la marca comprendiera.
Este artculo fue modificado por la Ley N 1258/87, adicionndose una segunda parte que
estipulaba que el licenciatario deba ser necesariamente un comerciante, industrial o productor
en Paraguay y que deba poseer una capacidad tcnica, as como econmica, tanto en la fase de
produccin, como de comercializacin de los artculos amparados por la marca licenciada. Ello
fue as, debido a que, por lo general, la licencia de uso implicaba licencia de fabricacin.
En cuanto a aquella doble exigencia establecida en la modificacin del Art. 29, la experiencia
prctica nos ha enseado que ninguna de las dos ha tenido suficiente eficacia prctica y que, a
su vez, a nada conlleva en cuanto a la mejora del sistema de licencias. La primera exigencia,
inclusive, traba muchos contratos de licencia sin sentido lgico alguno. Siempre ha sido para
nosotros un enigma la intencin legislativa de aquella exigencia. En cuanto a: la segunda

Pg. 122
exigencia, es muy difcil establecer cul es esa capacidad para cada caso. La nueva ley elimina
ambas exigencias, a nuestro entender, con muy sano criterio. El Art. 31 de la nueva ley establece
se lamente la posibilidad de otorgar licencia de uso de una marca, ya sea total o parcialmente,
en cuanto a los productos o servicios que protege, con lo cual se ha vuelto a la redaccin original
del Art. 19 de la ley N 751/79, constituyendo ello por las razones apuntadas, una: INVOLUCION
FAVORABLE.
LA CESIN Y TRANSFERENCIA DE LOS DERECHOS MARCARIOS. FORMALIDADES.

El signo marcario integra el patrimonio de la persona fsica o jurdica que figura como titular en
el Registro. Se trata de un bien inmaterial, cuya titularidad puede cederse o transferirse en forma
similar a lo que sucede con los dems bienes que integran el patrimonio de las personas.
En el Captulo VII de la nueva Ley de Marcas N 1294/98, en forma sencilla y clara, se reglamente
esta cuestin. En efecto, dispone el Art. 39 de la norma arriba citada que los derechos sobre
una marca registrada, o cuya inscripcin se haya solicitado, se podrn ceder o transmitir sobre
la totalidad o una parte de los productos o servicios para los que hayan depositado la solicitud
o registrado la marca. En cuanto a una de las formalidades establecidas por la misma ley, surge
del Art. 42 que la cesin o transmisin ser nula si tiene por objeto o consecuencia inducir al
pblico a error, particularmente en cuanto a la naturaleza, procedencia, el modo de fabricacin,
las caractersticas o la aptitud para el empleo de lo productos o servicios a los que se aplica la
marca.
Asimismo, el Art. 43 de la misma ley, determina otra de las formalidades al disponer que la
cesin o transmisin de toda marca registrada, cuando se realice dentro del territorio nacional,
deba efectuarse por escritura pblica. Consecuentemente, el artculo siguiente reglamenta que
la cesin o transmisin de una marca tendr efectos legales frente a terceros desde su
inscripcin en la Direccin de la Propiedad Industrial. Igualmente, se ha establecido tambin,
como formalidad, que para que la cesin o transferencia surta efecto contra terceros; deber
tambin inscribirse en la Direccin de la Propiedad Industrial todo cambio de nombre, domicilio,
modificacin de la forma jurdica, fusin u otra alteracin sobre el titular de la marca.
Consideramos esto razonable para dar seguridad a las transacciones, pues, siendo la marca un
bien registrable, es comprensible la exigencia de la escritura pblica, cuya formalizacin conlleva
el tramite previo de certificacin de condiciones de dominio de la marca, traducido Si seguridad
para el que adquiere y para la posterior inscripcin en el registro; seguridad para los terceros
que pudieran tener derechos que reclamar a su titular.
Ej.: embargos, medidas cautelares, etc.
UNIDAD XV- MARCAS
MARCAS
El Dr. Jorge Ottamendi, en un trabajo publicado en el Libro de Derecho de Propiedad Industrial
Homenaje a la Ley de Marcas de 1.889, editado por la APAPI de nuestro pas, al comentar la
primera parte de esta norma, sostiene que Con estos antecedentes, la ley vigente (Argentina
N 22.632 de 1.981) incluy como nico requisito EL INTERS LEGITIMO. Se ha interpretado que
el INTERS, como consagra tambin nuestra nueva ley, comprende cualquier utilidad de la
vida del solicitante o del oponente y abarca tanto las ventajas de ndole patrimonial como
aquellas otras que an excediendo la pura dimensin econmica inciden en la esfera
individual..., permitiendo ....que la proteccin legal se extienda! a intereses

Pg. 123
incuestionablemente legtimos, que de otro modo quedaran hurfanos de ella, cubriendo as
un eventual vado, una disvaliosa carencia del ordenamiento jurdico) positivo".
La jurisprudencia ha interpretado segn el mismo jurista - que ante el requisito de la calidad de
comerciante y ahora, el del inters legtimo, tiene como objetivo el de evitar la existencia de
marcas que no han de ser usadas, sino vendidas. Es decir, evitar el registro de las marcas
llamadas especulativas. Tiene inters legtimo aquel que registre una marca con la real intencin
de usarla, pero no de venderla o especular con ella, oque lo haga con fines defensivos.
Cabe agregar, que en tanto la ley exija como lo hace la ley argentina, que las mareas asan usadas,
puede flexibilizarse el criterio sobre quienes pueden acceder al registra Adems, dicha ley
consolida la legalidad de marcas defensivas y castiga con la nulidad a las llamadas marcas
especulativas, que son aquellas registradas con el nico propsito de ser vendidas.
Esto nos muestra - sigue diciendo el autor arriba citado - que hay una coherencia entre todas
las normas involucradas. Entre todas ellas se deduce que las marcas no pueden ser registradas
por cualquiera. Se requiere un inters legtimo. Este inters se encuentra en el que tiene la
intencin de usar la marca en el futuro, y para ello, la ley le fija un plazo. Tambin lo tiene quien
quiere evitar que el signo registrado como marca para un producto o servicio sea registrado o
usado por un tercero para distinguir otros productos o servicios.
Se evitar, as, la confusin y una prctica contraria a la moral y a las buenas costumbres, como
lo es el aprovecharse del prestigio ajeno. No olvidemos que la ley de marcas no solo protege al
titular de la marca, sino que tambin protege al pblico consumidor. Y ello se logra cuando no
hay confusin.
No tiene inters legtimo quien desea registre su marca para venderla o quien no tiene como
finalidad la defensa de una marca de otra clase, de un nombre comercial, o de la designacin de
una actividad sin fines de lucro. La clave parece estar en lo que se va a hacer con la marca y no
en quien va a registrarla (Ver Pgs. 385/386 de la obra citada). Es por este motivo que existe
una estrecha relacin entre el hecho de adquirir una marca a travs de su registro y la reiteracin
de defenderla. El titular legtimo de una marca es aquel que, aparte de haberla creado, la
registra, ya que, por el sistema atributivo de la legislacin, es el nico medio que otorga el
derecho de proteccin legal, asimismo las causas para su defensa. El uso de la marca sin registro
o designaciones, si bien, tambin otorga derechos a su titular, no tiene una definicin cierta
frente a posibles atacantes, sean stos imitadores o falsificadores. Es por ello que nuestra
legislacin marcaria actual no ha innovado en cuanto al carcter atributivo del registro de marca,
otorgando el derecho de uso exclusivo a quien lo registra para un determinado producto o
servicio al cual ser aplicada.
LAS ACCIONES CIVILES EN DEFENSA DE LOS DERECHOS DEL TITULAR DE LA MARCA.

El Art. 84 del Ttulo, Captulo l de la Ley N 1294/98, que instituye en nuestro pas la nueva Ley
de Marcas, es la primera accin civil legislada por infraccin al derecho marcario, que
actualmente protege la propiedad industrial.
En efecto, dispone dicha norma que El titular de un derecho de uso exclusivo de una marca
registrada o de un nombre comercial podr entablar la accin ante la autoridad judicial, contra
cualquier persona que cometiera infraccin de ese derecho. Constituir infraccin al derecho
del titular de una marca registrada cualquiera de los siguientes actos:
a) Aplicar o colocar la marca o un signo distintivo semejante sobre productos sobre los cuales se
ha registrado la marca, o sobre productos vinculados a los servicios para los cuales se ha

Pg. 124
registrado la marca, o sobre los envases, envolturas, embalajes o a condicionamientos de tales
productos;
b) Suprimir o modificar la marca con fines comerciales despus de que se hubiese aplicado o
colocado sobre los productos;
c) Fabricar etiquetas, envases, envolturas, embalajes y otros materiales que reproduzcan o
contengan la marca o el nombre comercial, as como comercializar o detentar tales materiales;
d) Rellenar o utilizar con fines comerciales envases, envolturas o embalajes que lleven la marca
o el nombre comercial;
e) Usar en el comercio un signo idntico o similar a la marca o al nombre comercial para
cualesquiera productos o servicios, cuando tal uso pudiese causar confusin o un riesgo de
asociacin con el titular del registro;
f) Usar en el comercio un signo idntico o similar a la marca o nombre comercial para cualquiera
productos, servicios o actividad cuando ello pudiese causar al titular un dao econmico o
comercial injusto por razn de una dilucin de la fuerza distintiva o del valor comercial o
publicitario del signo o de un aprovechamiento injusto del prestigio del signo o de su titular; y,
g) Usar pblicamente un signo idntico o similar a la marca o al nombre comercial, an para
fines no comerciales, cuando ello pudiese causar dilucin de la fuerza distintiva o del valor
comercial o publicitario del signo o un aprovechamiento injusto de su prestigio, como, por
ejemplo, el registro de la marca Mercedes Benz para calzados.
Como se puede observar, la norma arriba citada es una disposicin legal de carcter judicial por
disposicin expresa de la ley y no meramente administrativa. Es la principal accin, en la
jurisdiccin civil, prevista en la nueva legislacin para la proteccin de los derechos a favor del
titular de un signo marcario de uso exclusivo registrado en el pas que es aplicable, igualmente,
al nombre comercial.
El Numeral 79 de la EXPOSICIN DE MOTIVOS, remitido por el Poder Ejecutivo al Parlamento
Nacional, manifiesta sobre este punto que La principal accin prevista para la defensa de los
derechos sobre un signo distintivo es la ACCION CIVIL POR INFRACCIN.
Solo el titular del registro o del derecho infringido gozar de la legitimacin activa. El Numeral
80 del mismo documento sostiene que En la accin por infraccin se podr demandar, entre
otras cosas, la CESACION DEL ACTO INFRACTOR, LA INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS,
EL EMBARGO O SECUESTRO DE LOS PRODUCTOS INFRACTORES y de los medios o materiales
usados principalmente para cometer la infraccin, y la prohibicin de importar o exportar los
productos infractores. En concordancia con el ADPIC, se estipula que, tratndose de una
infraccin de marca, no bastar la simple supresin o remocin de la marca infractora para
permitir que se introduzcan en el comercio los productos que llevan tales marcas, salvo en casos
excepcionales debidamente calificados por el Juez, o cuando el titular de la marca hubiese dado
su acuerdo expreso para tal medida.
Por ltimo, el Punto 81 de la EXPOSICIN, arriba referida, seala que A fin de mantener un
efecto disuasivo y punitivo eficaz frente a los actos de falsificacin y piratera marcaria, se
tipifican penalmente ciertos actos de infraccin cometidos intencionalmente. Se tipifica el uso
doloso de una marca registrada o de un nombre comercial, rtulo o emblemas protegidos, as
como el uso doloso de una indicacin geogrfica o de una denominacin de origen falso o
engaosa. Estas recomendaciones de la EXPOSICIN DE MOTIVOS fueron admitidas y
materializados por el Art. 85 de la misma ley arriba citada, al disponer que En la Sentencia

Pg. 125
definitiva de una ACCION POR INFRACCIN podrn ordenarse las siguientes medidas, entre
otras:
a) La cesacin de los actos que constituyen la infraccin;
b) El pago de las costas y costos del juicio y la indemnizacin de por daos y perjuicios;
c) El embargo o secuestro de los productos en infraccin, incluyendo los envases, embalajes,
etiquetas, material impreso o de publicidad y otros materiales resultantes de la infraccin y de
los materiales y medios que sirvieran principalmente para cometer la infraccin;
d) La prohibicin de la importacin o exportacin de los productos, materiales o medios de
infraccin; y,
e) Las medidas necesarias para evitar la continuacin o repeticin utilizados para ese fin y una
multa de 500 a 2.000 jornales mnimos, a ser pagada a la Direccin de la Propiedad Industrial.
Estos dos ltimos artculos no tienen ningn antecedente en la ley anterior, es decir, en la N
751/79. Por tanto, son innovaciones a los efectos de dinamizar an ms la proteccin del
derecho mamario en el pas, enumerando las diferentes maneras de infringir este derecho.
El Art. 89 de la nueva Ley de Marcas, en forma expresa, tipifica los delitos de naturaleza marcada
estableciendo los hechos delictuales, as como la penalidad para cada una de los mismos, en los
siguientes trminos:
a) A los que falsifiquen o adulteren una marca registrada;
b) A los que imiten fraudulentamente una marca registrada:
c) A los que, a sabiendas, tengan en depsito, pongan en venta, vendan o se presenten a vender,
a hacer circular productos o servicios con marca falsificada fraudulentamente imitada o
ilcitamente aplicada:
d) A los que, con intencin fraudulenta, apliquen o hagan aplicar, con respecto a un producto o
servido, una enunciacin o cualquier designacin falsa con relacin a la naturaleza, calidad,
cantidad, nmero, peso o medida, el nombre del fabricante o el lugar o pas en el cual haya sido
fabricado o expedido, y,
e) A los que, a sabiendas, pongan en venta, vendan ose presten a vender productos o servicios
con cualquiera de las enunciaciones falsas mencionadas en el inciso anterior.
Asimismo, el Art. 90 de la citada Ley N 1294/98, dispone que La misma pena del artculo
anterior se aplicaron a los que hicieren uso doloso de un nombre comercial. Este delito estaba
ya previsto en la Ley N 751/79 (Art. 74), estableciendo la penalidad a los que hicieren uso doloso
del nombre de un industrial, producto o comerciante.
La norma del Art. 92 de la ley arriba citada dispone que La misma pena del Art. 89 se aplicar a
los que, por maquinaciones fraudulentas o malvolas o cualquier otro medio desleal, trataren
de desviar en provecho propio o de tercero la clientela de un establecimiento comercial o
industrial.
El Dr. Wilfrido Fernndez de Brix, al comentar este artculo en su libro ya varias veces citado,
sostiene que Esta norma comporta la tipificacin penal de un tipo de delito de competencia
desleal, no de todos los tipos posibles. Es una mera transcripcin literal del Art. 76 de la Ley N
751/79 que lamentablemente, en la prctica de nuestro pas, no ha sido nunca usada. Es ms,
inclusive, en sede civil, las acciones de competencia desleal son escasas pero, por lo menos, se
han dado en la prctica en forma aislada on posterioridad a la sancin de la Ley N 751/79, y,
algunas de ellas con resultados favorables En suma, se tipifica, en esta norma, cualquier tipo de
maquinacin fraudulenta o malvola o cualquier otro medio, a adicin de que sea desleal; que
tengan por objetivo el desvo, en provecho de o de un tercero, de la clientela de una empresa

Pg. 126
comercial o industrial Es una aislada tipificacin de un tipo de actos competencia desleal... (Pg.
218).
El Art. 93 contiene una disposicin muy importante al establecer que Los delitos enumerados
en los Arts. 89 y 90 son de accin penal pblica. Por tanto, de acuerdo con este artculo, se
mantiene como delito de accin privada lo previsto en el Art. 92, es decir, el relativo a la
competencia desleal.
LAS ACCIONES PENALES EN DEFENSA DE LOS DERECHOS DEL TITULAR DE LA MARCA.

El PROF. DR. ALEJANDRO A. ENCINA MARN distinguido catedrtico de nuestra casa de estudios,
en un trabajo publicado en el Libro DERECHO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL, Homenaje a la
Ley de Marcas de 1.889, editado por la APAPI, en la Pgina 215, refiere, como antecedentes
sobre las INFRACCIONES A LA LEY DE MARCAS, lo siguiente: La primera Ley de Marcas de Fbrica
y de Comercio, promulgada el 06 de Junio de 1.889, con notable visin, estableci, en sus Arts.
28 al 37, integrantes del Ttulo III, las disposiciones penales respectivas a la tipicidad de este
gnero de sucesos. Invariablemente, se sanciona con multa (de 15 das a 1 ao) a todos los que
llevaron a cabo actividades pendientes a crear confusin en cuanto a las marcas de fbrica o de
comercio amparantes de una calidad determinada de artculos puestos a disposicin del
pblico.
El maestro codificador Teodosio Gonzlez, prosigue diciendo ya a comienzos del siglo, incluye
en su Cdigo Penal los delitos contra la fe pblica, con una descripcin genrica de la infraccin,
diciendo El que pusiere sobre objetos fabricados el nombre o marca de un fabricante que no
sea autor de tales objetos o la razn comercial de una fbrica que no sea la de verdadera
fabricacin, sufrir la pena de cinco a quince meses de penitenciara..... Lo importante, no
obstante, es que el codificador incluy las infracciones contra la propiedad industrial y las
Marcas en el Captulo De los Delitos contra la Fe Pblica, an cuando delitos parecidos, como
lo son los que atentan contra la propiedad intelectual, fueron incursos en el Captulo XV de la
Parte Especial del Cdigo Punitivo, que sanciona los Delitos contra el Patrimonio.
Es notorio, dice el Dr. Encina Marn, que al considerar este tipo de lesin jurdica como un
atentado contra la Fe Pblica, hay una intencin marcada de proteger, no solamente al producto
y al titular de la marca registrada sino tambin al consumidor.
En otro prrafo, el mismo seala que La Ley N 751 del ao 1.979, en materia penal,
prcticamente reprodujo la tipificacin de la primitiva Ley de 1.889, an cuando introdujo claras
prescripciones relativas a la competencia desleal a la prescripcin de las acciones, a La vez que
otorg, a los titulares de las marcas fraudulentamente aplicadas o reproducidas, la posibilidad
de desenvolverse con rpidas acciones, tanto en el mbito penal como en el comercial. A pesar
de la modernidad y agilidad de los procedimientos, se nota, sin embargo, que falt en la
redaccin de esta ley una mano especializada en Derecho Penal que observara la notoria
conexidad existente entre las Faltas contra la Ley de Marcas y las que afectan el patrimonio de
las personas.....
Sustentamos la idea de que paralelamente, con la lesin del derecho que otorga la registracin
de una marca que identifica una calidad, un procedimiento de fabricacin o aunque no fuera
ms que un mero gusto que se instala en la aceptacin popular, el engao que se registra al
transferir al pblico un artculo que amparado en marca fraudulenta, no rene las aludidas
condiciones de aceptacin, se est incurriendo tambin en el ardid o artificio doloso tipificante
de la estafa, conforme con el Art. 393 del Cdigo Penal.....

Pg. 127
Por eso estimo que el comprador al por menor, aquel que finalmente consume el producto o
artculo falso, amparado por una marca fraudulentamente obtenida, recibe un perjuicio
patrimonial que lo convierte en una vctima indiscutible de la estafa, que, finalmente, se
consuma como resultado de lo que, en principio, pudiera haber sido un acto de competencia
desleal o de mera confusin en el mbito industrial.....
Postulo, por ello, dice el Dr. Encina Marn, que las acciones pertinentes a la persecucin de este
tipo de delitos abarquen, no solamente la respectiva tipificacin prevista por la Ley N 751/79,
sino, tambin, al grueso nmero cte personas que habitualmente adquieren productos
amparados en marcas espureamente utilizadas y que solamente detectan el fraude con el
consumo del artculo, lo que imposibilite una restitucin de lo indebidamente pagado para
obtener calidad inferior o, en cualquiera de los casos, un artculo diferente al deseado por el
comprador.
Como complemento de los antecedentes arriba expuestos, relativos a la proteccin de los
Derechos Intelectuales, particularmente, los Derechos de Propiedad Industrial, el Cdigo Penal
del ao 1.914, en el Captulo XV, entre los DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO DE LAS PERSONAS,
protega, en forma expresa, los Derechos Intelectuales, en su doble versin, es decir, los
Derechos de Autor y los Bienes de la Propiedad Industrial. El Dr. Teodosio Gonzlez, uno de los
ms grandes juristas que produjo nuestro pas, fue el autor de este Cdigo. En efecto, en fecha
11 de Agosto de 1.910, juntamente con el Dr. Jos P. Montero, representaron al Paraguay ante
la Convencin Internacional sobre Propiedad Literaria y Artstica en el marco de la Cuarta
Conferencia Internacional American celebrada en la Ciudad de Buenos Aires, Repblica
Argentina. En dicho evento se trataron los temas de mayor actualidad
sobre la materia, y fue as como se adoptaron las ms modernas doctrinas sobre el tema, como
lo resuelto en el Art. 2 de la Convencin, que fueron plasmadas ntegramente en el Art. 416,
Segunda Parte del Cdigo Penal. En lo que guarda relacin a la Propiedad Industrial, dicho
cuerpo de leyes protegi las transgresiones que podan efectuarse cuando se cometan actos
lesivos a estos derechos. As, el Art. 417 dispona que El que se apropiare o explotare
indebidamente un invento o descubrimiento ajeno, sufrir querella de parte, penitenciara hasta
un ao y una multa equivalente al doble del beneficio obtenido.
La segunda parte de este artculo consideraba OBRA DE INVENTO O DESCUBRIMIENTO, un nuevo
modo de aparato cientfico, mecnico o manual que sirve para experimentos cientficos o
fabricacin de productos industriales, el descubrimiento de un nuevo producto para conseguir
resultados superiores a los ya conocidos. En el caso de los Arts. 416 y 417, tenan previstos;
tambin sus agravantes. En consecuencia, el Art. 418 dispona que Las penas establecidas en
los dos artculos anteriores sedan elevadas al doble si la apropiacin indebida se hiciere por
abuso de confianza de un amigo ntimo, compaero o discpulo. Sin embargo, la aplicacin de
estas disposiciones legales, estaban limitadas por el Art. 419, que estableca que las
disposiciones precedentes no son aplicables al derecho de autor o de inventor que no hayan
sido reservados expresamente por los interesados y no se hayan inscripto en los registros
pblicos respectivos, previo pago de los impuestos fiscales que correspondan
(Derecho de Autor y Derechos Conexos, Pg. 50, Dr. Fremiort Ortiz Pierpaoli).
Este Cdigo Penal del Dr. Teodosio Gonzlez, promulgado el 18 de Junio de 1.914 y sus
modificaciones posteriores, con excepciones de los Arts. 349, 350, 351, 352 (con modificacin)
y 353, fue derogado por el Art. 323 de la Ley N 1.160, promulgada el 26 de Noviembre de 1.997,

Pg. 128
que instituye el Nuevo Cdigo Penal, entrando a regir un ao despus de su promulgacin, es
decir, a partir del 26 de Noviembre de 1.998, segn el Art. 325 de la misma.
El nuevo Cdigo Penal de la Repblica del Paraguay, contenido en la Ley N 11 60/97, protege
los derechos de Propiedad Intelectual, previendo en un mismo artculo las dos vertientes de los
Derechos Intelectuales, es decir, los relativos al Derecho de Autor y los derechos relativos a la
Propiedad industrial, en la siguiente forma:
En consecuencia, el Art. 184 del citado cuerpo legal dispone:

VIOLACION DEL DERECHO DE AUTOR O INVENTOR:
1) El que sin autorizacin del titular:
a) Divulgara, promocionara, reprodujera o pblicamente representara una obra de literatura,
ciencia o arte, protegida por el derecho de autor; o,
b) Exhibiera pblicamente el original o una copia de una obra de las artes plsticas o visuales,
protegidas por el derecho de autor; ser castigado con pena privativa de libertad de hasta tres
aos o con multa.
2) A las obras sealadas en el inciso anterior se equipararn los arreglos y otras adaptaciones
3) Con la misma pena ser castigado el que falsificara, imitan, o, sin autorizacin del titular:
a) Promocionan una marca, un dibujo o un modelo industrial o un modelo de utilidad protegidos;
o,
b) Utilizan una invencin protegida por patente.
4) La persecucin penal del hecho depender de la instancia de la vctima.
5) En caso de condena a una pena, se aplicar, a peticin de la vctima o del Ministerio Pblico,
lo dispuesto en el Art. 60.
El Art. 60 al que alude el artculo arriba citado se relaciona al Captulo IV De as Penas Adicionales,
y se refiere a la publicacin de la sentencia al expresar que:
1.- En los casos especialmente previstos por la ley, el tribunal impondr al condenado la
obligacin de publicar la sentencia firme, en forma idnea y a su cargo.
2.- La imposicin de la obligacin de publicar la sentencia depender de la peticin de la vctima
o, en los casos especialmente previstos por la ley, del Ministerio Pblico.
Como se puede apreciar, el Art. 184 del nuevo Cdigo Penal se halla inserto en el Captulo II
entre LOS HECHOS PUNIBLES CONTRA OTROS DERECHOS PATRIMONIALES. Estas disposiciones
debern aplicarse en concordancia con lo dispuesto en el Ttulo IV, Captulo 1 de la Ley de
Marcas N 1294/98, que legisla sobre las ACCIONES CIVILES Y PENALES POR INFRACCION, Arts
.84 al 94 de la citada ley, que reemplaz a la Ley N 751/ 79.
LAS MEDIDAS PRECAUTORIAS.

La ley de Marcas anterior, es decir, la N 751/79, regulaba en los Arts. 80 al 83 las MEDIDAS
PRECAUTORIAS, en los que figuraban el embargo preventivo y el inventario y descripcin
como La nueva Ley de Marcas de la Repblica N 1294/98 es mucho ms amplia que la anterior
y, en consecuencia, se encuentra mejor estructurada sobre este tema.
Al comentar sobre las Medidas Precautorias en general, el Profesor de la Facultad de Derecho y
Ciencias Sociales de la U.N.A., Dr. Hugo Allen, sostiene que: Como es sabido, las MEDIDAS
PRECAUTORIAS son aquellos arbitrios establecidos por el legislador para:

Pg. 129
a) Asegurar por anticipado el cumplimiento de una obligacin an no reconocida en definitiva
por el rgano jurisdiccional, partiendo del supuesto de que - aparentemente ese reconocimiento
habr de producirse en el futuro;
b) Evitar daos a ciertas cosas;
c) Evitar daos a las personas;
d) Impedir que se altere la situacin de bienes o derechos litigiosos;
e) Satisfacer necesidades urgentes;
f) Precaver que se dificulte o imposibilite la produccin de ciertos medios probatorios. Las
medidas cautelares se caracterizan por ser provisorias, mutables y sumarias. Para que el Juez
decrete la respectiva medida cautelar, se deben satisfacer otros requisitos denominados por la
doctrina Presupuestos Genricos de las medidas cautelares, que son: a) Verosimilitud del
Derecho; b) Peligro en la demora; y, c) La contracautela (Ver Pg. 35, Libro APAPI).
El Captulo II, Art. 95 de la Nueva Ley de Marcas N 1294/98 de la Repblica del Paraguay
consagra esta medida disponiendo que En la accin por infraccin de un derecho previsto en
esta ley, el propietario de la marca podr pedir al Juez que ordene medidas precautorias
inmediatas con el objeto de impedir la comisin de la infraccin, evitar sus consecuencias,
obtener o conservar pruebas o asegurar la efectividad de la accin o el resarcimiento de los
daos y perjuicios. Las medidas precautorias podrn pedirse antes de iniciar la accin,
conjuntamente con ella o con posterioridad a su inicio.
Como se puede apreciar, esta norma, mucho ms amplia que la ley marcada anterior, autoriza
al rgano jurisdiccional a decretar cualquier medida que creyera conveniente para la
consecucin de los objetivos contenidos en el artculo arriba citado.
Sin embargo, el Art. siguiente, el N 96, es el que establece taxativamente cules son las medidas
precautorias a solicitar con miras a la j proteccin del derecho marcarlo, al decir que: Las
medidas precautorias consistirn en:
a) La cesacin inmediata de los actos que constituyan la infraccin;
b) El embargo o el secuestro de los productos, embalajes, etiquetas y otros materiales que
ostenten el signo objeto de la infraccin, y de las maquinarias y dems medios que sirvieran para
cometer la infraccin. En sede penal, estos sern destruidos si, en un peritaje dentro de la accin
judicial a la cual va relacionada la medida cautelar, se confirma que estn en infraccin, lo cual
ser posible sin necesidad de aguardarse la sentencia definitiva;
c) La suspensin de la importacin o la exportacin de los productos, materiales o medios
referidos en el Inc. b); y,
d) La suspensin de los efectos del registro y del uso de la marca en el intern en que se sustancie
la accin judicial.
Por tanto, esta amplitud se manifiesta ms an teniendo en cuenta que: por el Art. 136 de la
nueva ley de marcas, el Cdigo Procesal Civil es de aplicacin supletoria a la ley de marcas,
justificndose de este modo que el propietario del registro marcarlo tiene ahora en sus manos
los instrumentos; legales capaces de garantizar en forma rpida y positiva cualquier infraccin
que tienda a menoscabar la legitimidad de sus derechos.
Comentando los distintos presupuestos previstos en la norma del Art. 96 de la nueva ley de
marcas, el Dr. Wilfrido Fernndez de Brix manifiesta en la Pg. 222 y sgtes. de su libro antes
citado que, respecto a la cesacin inmediata de los actos que constituye la infraccin, esta
norma es de alcance muy amplio, constituyendo una excelente novedad dentro del nuevo texto
legislativo, porque faculta al magistrado judicial a decretar todo tipo de medidas cautelares con

Pg. 130
la sola condicin de que sean tendientes a obtener el objetivo tipificado en dicho artculo, es
decir, el cese inmediato de todo tipo de actos constitutivos de la infraccin pertinente.
Respecto al embargo o secuestro, la citada disposicin legal concede al magistrado una clara
opcin para decretar una de estas dos medidas, segn fuere el caso; la nueva norma cubre ahora
los productos, embalajes, etiquetas y otros materiales que ostenten el signo objeto de la
infraccin, incluyendo, adems, las maquinarias y otros medios que hayan servido para cometer
la infraccin.
El embargo, en el derecho procesal, es una medida cautelar adoptada por el juez que recae
sobre determinados bienes, y tiene, como efecto inmediato, la indisponibilidad de ellos. De
acuerdo a las circunstancias del caso, cuando el embargo no parezca suficiente para cumplir con
su funcin asegurativa, podr decretarse, como medida complementaria, el SECUESTRO
JUDICIAL, que consiste en depositar, en poder de un tercero, la cosa embargada. Esto supone
desapoderar al tenedor o poseedor de ella.
El Cdigo Procesal Civil, en el Art. 721, se refiere al secuestro, sealando que Proceder el
secuestro de los bienes muebles o semovientes objetos del juicio, siempre que sea necesario
proveer a su guarda o conservacin para asegurar el resultado de la sentencia definitiva.
Proceder, asimismo, cuando el embargo no asegurare por s solo el derecho invocado por el
solicitante.
Con relacin a la importacin o exportacin de los productos y todos los materiales o medios
referidos en el Inc. b), este inciso tambin result una novedad interesante, ya que consagra un
criterio jurisprudencial que se vena adoptando lentamente en nuestro pas pero que de ninguna
manera se lo poda considerar unnime ni consolidado.
Respecto a la suspensin de los efectos del registro y del uso de la marca, se trajo, como
antecedente, el Art. 173 de la Ley de Propiedad Industrial del Brasil de 1.996, ya que no estaba
prevista en la exposicin de motivos presentado por el Poder Ejecutivo. Se argument que dicha
medida era extremadamente til y necesaria en numerosas situaciones, como en los casos de
nulidad marcaria, en las que nuestros magistrados resultan muy conservadores en la
comprensin y otorgamiento de estas medidas.
El Art. 97 de este mismo captulo dispone que La medida precautoria se ordenar cuando se
acredite la verosimilitud del derecho invocado y el peligro en la demora. El Juez podr requerir
caucin o garanta suficiente.
Este artculo contempla, como ya tenemos apuntado ms arriba, que, para que el Juez otorgue
la respectiva medida cautelar, se deben satisfacer estos requisitos denominados por la doctrina
presupuestos genricos de las medidas cautelares. Hay que observar que, tanto la ltima parte
de este articule, que concuerda con el Art. 70 del Cdigo Procesal Civil, que es de aplicacin
supletoria, segn el Art. 136 de la ley en vigencia, ambos cuerpos legales dejan a cargo del juez
establecer el tipo de caucin.

LA ACCIN DE NULIDAD

Finalmente, el Art. 98 de la nueva ley de marcas dispone que Toda medida precautoria quedar
sin efecto de pleno derecho si la accin pertinente no se inician dentro de los 15 das hbiles
contados desde la ejecucin de la medida. Se refiere a la promocin del juicio correspondiente,
en sede civil, para pedir la nulidad o la indemnizacin de daos y perjuicios o, de lo contrario,
ante la jurisdiccin penal para deducir la querella respectiva por falsificacin de marcas. Este

Pg. 131
plazo, como se puede observar, es ms amplio que el trmino establecido en el Cdigo Procesal
Civil, que es de aplicacin supletoria, la cual es la aplicable al caso particular desde que sta se
trata de una ley de carcter especial y de disposiciones puntuales sobre la materia.
PRESCRIPCIN DE LAS ACCIONES.

La prescripcin de la accin constituye un modo de liberacin de las obligaciones, conforme a la
doctrina general de los Arts. 633, 657 y sgte. del Cdigo Civil por el transcurso del tiempo, cuyos
detalles constan en el citado cuerpo legal. Pero, en nuestro caso, la prescripcin de la accin se
refiere a la accin penal, conforme lo dispone, en forma clara, la disposicin del Art. 94 de la
nueva ley de marcas en vigencia. En efecto, determina la citada norma que La accin penal
prescribir a los dos aos. Se aplicarn supletoriamente las disposiciones del Cdigo Penal en lo
que no est establecido en esta ley. Esta prescripcin de la accin se refiere a los delitos
marcarios, uso doloso del nombre comercial, falsificacin de marcas, uso indebido de Logotipos
y diversas otras situaciones que, con fines fraudulentos, se empleen marcas y nombres
comerciales de terceros. Adems, autoriza, la norma arriba citada, la aplicacin supletoria del
Cdigo Penal para todas las materias no previstas en la nueva Ley de Marcas N 1294/98.

La prescripcin se halla prevista en el Ttulo VII, Captulo nico del nuevo Cdigo Penal instituido
por Ley N 1160/97, donde se destacan las CARACTERISTICAS DE LA PRESCRIPCION, disponiendo,
el Art. 101, entre los efectos que ella produce lo siguiente: la prescripcin extingue la accin
penal..... El Art. 102 establece los plazos y los Arts. 103 y 104 del mismo cuerpo legal, la
suspensin de la prescripcin y la interrupcin de la misma.
UNIDAD XVI- EL NOMBRE COMERCIAL


Sin embargo, desde el punto de vista terico es necesario distinguir varios conceptos en la
caracterizacin del nombre comercial. Este est constituido por los siguientes conceptos:

a) El nombre civil del comerciante individual titular de una empresa unipersonal;
b) La designacin de la sociedad que ejerce la actividad comercial;
c) El nombre o designacin de la empresa que puede o no coincidir con el nombre de la persona
o sociedad titular de la misma; y, el establecimiento comercial.
d) La muestra, ensea, rtulo o sigla que identifica el establecimiento comercial
Algunas legislaciones engloban, dentro del concepto amplio de nombre comercial, todas las
categoras arriba referidas. Otras, en cambio, excluyen algunas de ellas. Por lo general, adems,
la regulacin del nombre comercial se incluye dentro de las leyes de marcas, como en el caso de
nuestro pas.
As hasta la entrada en vigencia de la nueva Ley Argentina de Marcas, la N 22.362, en este pas,
al igual de lo que sucedi en el Uruguay, se admita un concepto amplio del nombre comercial
que prcticamente englobaba todas las categoras referidas. Con la aprobacin de la
mencionada ley, el Captulo II fue destinado a regular las DESIGNACIONES, que se definen
como el nombre o signo con que se designa una actividad.
La Ley Brasilea de Propiedad Industrial N 9.279 del 14 de Mayo de 1.996 no contiene
disposicin expresa sobre el nombre comercial.

Pg. 132
En la Repblica Oriental del Uruguay, el NOMBRE COMERCIAL, como en nuestro pas, las
disposiciones que regulan esta materia se encuentran ubicadas en la Ley de Marcas .El Art. 67
de la Ley N 17.O11 del 25 de Setiembre de 1.998 dispone que Los nombres comerciales
constituyen una propiedad industrial, a los efectos de la presente ley.
En la Repblica Argentina, teniendo en cuenta la legislacin de su poca, Pedro Breuer Moreno
defina el NOMBRE COMERCIAL como aquel bajo el cual un comerciante ejerce los actos de su
profesin; es aquel que utiliza para vincularse con su clientela; para distinguirse asimismo en sus
negocios; o para distinguir su establecimiento comercial. Como se puede apreciar, se trata de
un concepto amplio que incluye los nombres comerciales en sentido estricto, as como los
nombres de los establecimientos.
El autor uruguayo Carlos M. M. Freira defina al nombre comercial como la designacin bajo la
cual acta el establecimiento comercial fabril o agrcola. Otro autor uruguayo, Siegbert Rippe,
deca que el nombre comercial es el signo diferenciador del elemento personal de la empresa.
En sentido estricto, puede decirse que es la denominacin del establecimiento comercial o
industrial. Es decir, los autores uruguayos que se han ocupado del tema, identifican al nombre
comercial, ms con el nombre del establecimiento que con el nombre o designacin del
comerciante (Derecho de Marcas en el Uruguay, Pg. 316, Mario Daniel Lamas).
En sntesis, puede ser nombre comercial el nombre del empresario individual o de la sociedad
titular de la empresa, ola designacin arbitraria de la misma, o la designacin convencional de
la fbrica, taller, industria o establecimiento agropecuario donde se producen artculos
destinados a la venta, o de los comercios, mercados o predios donde se venden los mismos, as
como de los lugares al que alguien destina a la prestacin de servidos

DIFERENCIACIN CON LAS MARCAS.

Las diferencias del nombre comercial con las marcas son las siguientes:
a) Las marcas son signos distintivos que sirven para distinguir un producto o un servicio de otro
producto o de otro servicio (Art. 1).
Consecuentemente, a diferencia del nombre comercial, la sigla, el emblema o la ensea, sirve
para identificar, no la empresa o el establecimiento, sino el producto de su actividad cuando
sta se concreta en mercaderas u otros bienes corporales similares; y,
b) El derecho al NOMBRE COMERCIAL surge de su uso o constitucin social, que se mantiene por
la explotacin del negocio, y no requiere el registre en la Direccin de la Propiedad Industrial;
en cambio, en la LA MARCA, el derecho a la misma solo se justificacin el certificado de registro
que otorga la Direccin de la Propiedad Industrial; el derecho que consagra, emerge de dicho
ttulo.
A ms de lo antecedentemente expuesto, existen otras diferencias entre el NOMBRE
COMERCIAL y los dems signos distintivos que no sean las marcas, respecto a la naturaleza del
derecho sobre los mismos. Entre ellas, cabe mencionar las siguientes:
a) Derecho de la Personalidad: Quizs por la necesidad de distinguir a los NOMBRES
COMERCIALES del NOMBRE CIVIL, las teoras que conciben aquellos signos como protegidos por
el derecho de la personalidad, nunca hallaron mayor difusin. El nombre comercial puede ser
compartido por diversos usuarios, ser objeto de actos de disposicin, puede ser modificados y
abandonados, caractersticas todas ellas que no condicen con la existencia de un derecho de la
personalidad respecto de tales signos. Adicionalmente, lo que distinguen justamente a los

Pg. 133
nombres comerciales del nombre civil es que no se encuentran orientadas a identificar y a
distinguir a una persona respecto de otras, sino a designar ciertas actividades, cumpliendo as,
esencialmente una funcin identificatoria en los mercados yen el marco de la competencia
econmica.
b) Derecho de Monopolio: esta teora, en relacin con los derechos de propiedad industrial, fue
formulada entre otros por Franceschelli, y ha sido objeto de crticas, en sus lineamientos
generales. La determinacin que la ley otorga al titular de un nombre comercial, un derecho
exclusivo, calificable como derecho de monopolio, nada agrega a lo que surge de la simple
lectura de las disposiciones por las que se reconoce aquel derecho. No siendo el derecho de
monopolio una categora orgnicamente construido dentro de los sistemas jurdicos actuales, al
menos en el sentido en que la utiliza Franceschelli, la calificacin de los derechos de propiedad
industrial como derechos de monopolio, en nada contribuye al anlisis o aplicacin de aquellos,
conclusin tambin aplicable en materia de nombre comercial.
c) Derecho Intelectual: como menciona Breuer Moreno, la teora de Picard sobre los
derechos intelectuales fue extendida inclusive a los nombres comerciales. Se aplica a la
calificacin de los NOMBRES COMERCIALES como objeto de los derechos intelectuales, las
mismas crticas que se formularon en relacin con idntica calificacin en materia de MARCAS.

LOS NOMBRES COMERCIALES carecen frecuentemente de toda creacin intelectual. Cuando lo
tienen, no es ese elemento lo que protege el derecho sobre esos signos, sino la exclusividad del
uso distintivo de stos en realcen con actividades; el elemento intelectual puede ser usado
libremente pero para otros fines.
d) Derecho de Propiedad Industrial: Segn algunos autores, la calificacin del nombre
comercial como objeto de derecho de la Propiedad Industrial, encuentra apoyo en el Art. 1
Prrafo 2 del Convenio de Pars, que establece que la proteccin de la propiedad industrial
tiene por objeto el NOMBRE COMERCIAL. Pero como ocurre tambin con las marcas, la
calcifican de los derechos sobre el NOMBRE COMERCIAL, como Propiedad Industrial, tiene
escasa significacin en el sistema jurdico nacional, lo mismo que en los restantes formado sobre
bases similares.
e) Derecho de Propiedad: estando reconocido el NOMBRE COMERCIAL como un verdadero
derecho de propiedad, segn el Art. 72 de la nueva ley de marcas, el titular del mismo tiene un
derecho erga omnes respecto del uso de tal signo. Este derecho se encuentra
comprendido tambin entre los que el Art. 1 Prrafo 2 del Convenio de Pars califica como
propiedad industrial, porque se trata de un derecho que integra el patrimonio de su titular y
adems son susceptibles de apreciacin pecuniario. Sin embargo, el NOMBRE COMERCIAL no
constituye una propiedad en el sentido del derecho de dominio, porque, entre otros motivos, le
falta un objeto material concreto respecto del cual se ejerza tal derecho, requisito sin el cual
pierde aplicabilidad toda la estructura de ste (Luis Eduardo Bertone y Guillermo Cabanellas de
las Cuevas, Derecho de Marcas, II Tomo, Pg. 450).
Recapitulando, podemos afirmar que los NOMBRES COMERCIALES, como lo dispone el Art. 72
de la Ley N 1294/98, podr estar constituido por la DESIGNACION, como actualmente lo llama
tambin la nueva Ley Argentina N 22.362 del 02 de Enero de 1.981, el nombre del comerciante,
la razn social o denominacin social adoptada, la ensea o la sigla usada legalmente en relacin
a una determinada actividad comercial.

Pg. 134
La Ley Argentina arriba citada, en su Art. 27, incluye al nombre tambin como NOMBRE
COMERCIAL o DESIGNACION, pero no establece qu tipo de nombre, si debe entenderse como
persona fsica o jurdica, por lo que ambos tipos pueden ser usados como nombres comerciales,
y en consecuencia, recibir la proteccin jurdica como tales.
Asimismo, conforme a la doctrina del vecino pas, se ha sentado el principio de que puede
adoptarse el seudnimo como nombre comercial. Tambin estn los nombres de fantasas. Con
este nombre designa la doctrina a los muy diversos tipos de designaciones que no consisten en
el nombre seudnimo de una persona, sino en palabras u otros signos con un significado
diferente de tales nombres. En este sentido, quedan comprendidos, dentro de esta categora,
las palabras, con o sin sentido conceptual, dibujos, letras, cifras, imgenes, siglas, combinaciones
de colores, figuras tridimensionales y cualquier otro signo susceptible de distinguir una
actividad.

MODOS DE ADQUISICIN DE LA PROPIEDAD SOBRE EL NOMBRE.

Bajo la legislacin nacional vigente, el derecho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere
por su primer uso pblico en el comercio. Se trata de una caracterstica comn a los regimenes
sobre NOMBRES, COMERCIALES, que responde a los lineamientos y tendencias del Convenio de
Pars (Art. 75 de la Nueva Ley de Marcas N 1294/98).
La segunda parte de la disposicin legal arriba citada dispone que no es necesario el registro
del nombre comercial para ejercer los derechos acordados por esta ley. Como podemos
observar, tampoco es preciso recurrir a registro alguno para la proteccin de las designaciones
o del nombre comercial. Asimismo, respecto del uso a que se refiere la primera parte de la
disposicin legal arriba citada, resulta convincente establecer el concepto de USO que emplea
la norma arriba citada determinar, en forma clara y fehaciente, qu se entender por USO, a los
efectos de la adquisicin de derechos sobre un NOMBRE COMERCIAL
El concepto de USO, en este caso, se vincula directamente con la funcin definitoria de ste, o
sea, la de obrar como signo distintivo de una actividad. Mientras un signo no opera en tal
carcter, no puede hablarse de nombre comercial alguno y tampoco puede hablarse de USO de
ste.
Sobre estos antecedentes, para que exista USO en los trminos del Art. 75 arriba citado; ser
necesario que el empleo del NOMBRE COMERCIAL se haya exteriorizado, saliendo de la rbita
interna de la empresa o persona que lleva a cabo la actividad en cuestin; que se haya hecho
conocido de alguna forma por el pblico.
La jurisprudencia argentina resolvi repelidas veces, bajo la vigencia de la ley anterior, es decir,
la N 3.975, que era precisa la explotacin efectiva del nombre comercial para adquirir la
exclusividad que esa ley reconoca sobre el mismo. As, en un comentado fallo, caratulado
MIGUEL POLIVIK y OTROS CADEM, TOUFICA., se ha sentado la regla que el derecho al nombre
comercial nace del uso que de l se hiciera, con prescindencia del registro que constituye tan
solo un medio de prueba de dicho uso.
Entre los actos constitutivos del USO, en NOMBRE COMERCIAL, puede sealarse los siguientes:
a) COLOCACIN DEL NOMBRE COMERCIAL EN EL LOCAL DONDE SE DESARROLLA LA ACTIVIDAD
DISTINGUIDA: es una forma ms frecuente y clsica del USO, porque constituye una utilizacin
del nombre, tanto la que se haga en el interior de un local, como la que se realice en el exterior
del mismo, siempre que el pblico, mediante esta visualizacin del signo, lo identifique como

Pg. 135
distintivo de las actividades que dentro del mismo local tiene lugar. La mera colocacin de un
signo en un local u otro edificio no constituye uso de nombre comercial. Para que exista tal uso,
es preciso que, junto con tal signo, exista una actividad a la que el mismo se refiera.
Asimismo, si el signo identifica al edificio de propiedad de una persona A, y en el interior del
mismo, otras personas como E, C y D, desarrollan actividades a titulo personal, en el carcter de
locatarios de A, el nombre del edificio no identifica las actividades de B, C y D no constituyendo,
por lo tanto, NOMBRE COMERCIAL, ni puede ser protegido como tal.
b) UTILIZACIN DEL NOMBRE: en la papelera y documentacin:
Cuando se emprende una actividad, generalmente se procede a identificarlas frente a terceros
a travs de la utilizacin de un nombre para la misma, en la papelera comercial y en los distintos
documentos empleados en las relaciones con terceros. Este tipo de identificacin constituye
tambin el uso de un NOMBRE COMERCIAL en los trminos del Art. 75 de nuestra ley en vigencia.
Como en el caso indicado en el Inc. a) arriba citado, la mora existencia de esta papelera y
documentacin del tipo precedentemente mencionado no es suficiente para configurar el uso
de un nombre comercial si no existe una actividad concreta a la que los signos utilizados se
refieran. Esta disposicin es de especial importancia tratndose de nombres de personas, sean
fsicas o jurdicas. Aunque stas no emprendan actividad alguna, debern utilizar su nombre en
cuanto las identifican como personas.
c) UTILIZACIN DEL NOMBRE EN PUBLICIDAD: La forma ms evidente del uso del NOMBRE
COMERCIAL es la publicidad, porque sta est destinada a hacer saber al pblico que existe una
actividad y que la misma tiene un determinado nombre. De esta forma, el uso publicitario de un
signo identificatorio de una actividad debe considerarse como hecho constitutivo del derecho
sobre el nombre. Como en los casos anteriormente citados, la configuracin del uso del nombre
comercial requiere de que exista una actividad a la que dicho nombre se refiera.
d) UTILIZACIN DEL NOMBRE COMERCIAL EN PRODUCTOS O ENVASES: Resulta frecuente,
tambin, que el nombre se refiera aciertos productos, como por ejemplo, que en un negocio
pueda venderse determinadas mercadera En tales casos, mediante la designacin de un signo
distintivo sobre tales productos o sobre sus envases, el pblico puede identificar la actividad con
las que se relacionan tales productos. Para que el empleo de signos en productos o envases
tenga carcter de USO del nombre comercial, se requieren dos requisito: a) Que exista una
actividad a la que tal signo se refiera; y, b) Que el pblico pueda identificar la relacin existente
entre los signos usados en productos y envases y dicha actividad propia.
Los Arts. 27 y 28 de la Ley Argentina N 22.362 del 02 de Enero de 1.981 consagran, tambin,
estos dos principios en el Captulo II entre las
DESIGNACIONES. El Art. 27 dispone que El nombre o signo con que se designa una actividad,
con o sin fines de lucro, constituye una propiedad, a los efectos de esta ley; y, el Art. 28 dispone
que La propiedad de la designacin se adquiere con su uso y solo con relacin al ramo en el
que se utiliza.... (Obra arriba citada, Pags. 471 y sgtes.).

CESIN Y TRANSFERENCIA.

En principio, como cualquier otro derecho que la ley reconoce al propietario de un nombre
comercial, ste puede ser objeto de actos jurdicos destinados a su transferencia. Tal como
ocurre en el caso de las marcas, puede existir una cesin total o parcial, o bien, una autorizacin
para utilizar ese signo que, en este caso, recibe el nombre de licencia. La cesin o transmisin,

Pg. 136
por el contrario, supone la transferencia de la totalidad de los derechos sobre el nombre
comercial, mientras la licencia consiste en la autorizacin a usar el NOMBRE COMERCIAL,
reteniendo el licenciante los restantes derechos sobre el signo.
El Art. 78 de la Nueva Ley de Marcas vigente en nuestro pas dispone que la venta de un
establecimiento comprende la transferencia de su nombre comercial, salvo estipulacin en
contrario, y el Art. 79, en el mismo sentido, determina que El nombre comercial se podr ceder
o transferir nicamente con la empresa o la parte de ella designada con ese nombre. Son las
correspondientes literalmente a los Arts. 66 y 67 de la Ley anterior N 751/79, que consagra el
consabido principio de que, en la venta de un establecimiento, siempre va implcita la
transferencia del nombre comercial, como dice la ley, salvo que se haya estipulado
expresamente lo contrario al respecto. En conclusin, como sostiene Wilfrido Fernndez en su
libro antes citado, Pg. 186, en cuanto al pinto: es posible transferir una empresa sin incluir el
nombre comercial, pero no es posible transferir el nombre comercial sin transferir, por lo menos,
parte de la empresa.
En cuanto a la naturaleza jurdica de la CESIN DEL NOMBRE COMERCIAL, se aplican, en general,
las mismas condiciones que la naturaleza de las cesiones de las marcas. Se trata de una cesin
de derechos a la que se aplicarn supletoriamente las normas sobre compra y venta, permuta y
donacin, segn sea la contraprestacin acordada; todo ello, dentro del marco global de las
normas sobre cesin de crditos aplicables por va analgica a estos actos (Obra arriba citada,
Cabanellas y de las Cuevas, Pag. 550).
Respeto a la forma de la cesin del nombre comercial, podemos agregar, finalmente, que a
diferencia de lo que sucede en relacin con las marcas, la cesin de un nombre comercial
requiere de un nico acto en virtud del cual el anterior propietario de ese signo lo transfiere al
cesionario. Las formalidades requeridas son las propias de las cesiones, sin que sea necesario
registro alguno para el perfeccionamiento del acto y cumpla plenamente sus efectos. Como
cualquier otro acto, debe existir alguna forma de exteriorizacin del mismo para proteger los
intereses de terceros que podrn ser afectados. Es el caso de los nombres comerciales, tal
exteriorizacin tiene lugar a travs del uso que el nuevo titular debe realizar del nombre
comercial, aunque no en forma necesariamente inmediata, a fin de que se conserven los
derechos relativos a la misma. Frente a ese uso continuado, un tercero no podr alegar el
desconocimiento respecto del carcter ajeno del nombre transferido.
En lo relativo a los efectos que causa la cesin de un nombre comercial la consecuencia ms
inmediata es que se trasfieren al cesionario los derechos que el cedente tuviere sobre el signo.
En igual sentido, el cedente se desprende de los derechos que tena sobre el nombre cedido.
Surge esta solucin de la propia naturaleza de la cesin, que. es un acto por el que un derecho
es transferido del cedente al cesionario; el cedente pierde el derecho que antes tena y pasa al
nuevo titular.
Realizada la cesin sin que el cedente se haya reservado expresa o implcitamente derechos
sobre el NOMBRE, queda colocado frente al cesionario titularen la misma situacin que
cualquier otro tercero. Si desea operaren las mismas actividades y mercados en los que el
nombre transferido tiene aplicacin, puede hacerlo, pero debe adoptar al respecto un nombre
inconfundible con el que ha cedido.

Pg. 137
ACCIONES DEL DAMNIFICADO

Segn el Dr. Wilfrido Fernndez de Brix, en la Pgina l86 de su libro antes citado sostiene que,
la prescripcin de la accin judicial de cese de uso indebido de un nombre comercial no est
prevista en la Nueva Ley de Marcas N 1294/98 y su Decreto Reglamentado, por omisin tanto
de la Cmara de Diputados como por la de Senadores.
En efecto, el Art. 68 de la Ley anterior N 751/79 dispona que si el damnificado, por el uso
indebido de un nombre comercial, no reclamaba en el trmino de dos aos, contados desde el
da que se empez a usar en forma pblica por otro, perder su accin a todo reclamo. En
consecuencia, dice el Dr. Fernndez de Brix, mientras esta deficiencia contine, es aplicable, por
va supletoria, la disposicin del Art. 659, Inc. e) del Cdigo Civil, que establece el plazo de
prescripcin de 10 aos para aquellas acciones personales que no tengan otro plazo previsto y
que este plazo deber comenzar el cmputo a partir del uso pblico del supuesto infractor.
Sin embargo, el Ttulo IV, Captulo 1 de la misma Ley de Marcas N 1294/98, en el Art. 84, al
legislar sobre LAS ACCIONES CIVILES Y PENALES POR INFRACCION, en forma expresa, dispone
que El titular de un derecho de uso exclusivo o DE UN NOMBRE COMERCIAL podr entablar
accin ante la autoridad judicial contra cualquier persona que cometiera infraccin de ese
derecho......". y entre los detalles de las infracciones al derecho del titular, en el Inc. e) del
mismo artculo, dispone usar en el comercio un signo idntico o similar a la marca o al NOMBRE
COMERCIAL para cualesquiera productos o servicios cuando tal uso pudiese causar confusin,
hasta llegar al Art. 88 de la ley arriba citada que precepta que La accin por infraccin
prescribir A LOS DOS AOS, contados desde que el titular tuvo conocimiento fehaciente de la
infraccin o a los 4 aos, contados desde que se cometi por ltima vez la infraccin.
Y, an el Art. 89 establece que se impondr la pena de uno a tres aos de penitenciara no
exigible y multa de 1.000 a 3.000 jornales mnimos, hasta llegar al Art. 90, donde dispone que
La misma pena que el artculo anterior se aplicarn a los que hicieren uso doloso de un NOMBRE
COMERCIAL.
UNIDAD XVII- PATENTES DE INVENCION

PATENTES DE INVENCIN

La Revolucin Industrial, junto con la anterior revolucin cientfica de investigacin y bsqueda
independientes, cre una espiral ascendente de crecimiento econmico y progreso tecnolgico.
De este modo, los nuevos inventos, las nuevas tcnicas de produccin, las nuevas formas de
transportes y los nuevos capitales, tendan a estimularse mutuamente. Por ejemplo, la creacin,
a mediados del Siglo XIX, de grandes barcos de vapor de casco de hierro fue el resultado de
revoluciones gemelas en las ciencias y en la industria, as como un medio de mejora global de
las comunicaciones, suministro de alimentos, la emigracin, etc. Desde entonces, la interaccin
de cambios tecnolgicos y desarrollo industrial han sido imparables.
As, el poder de la poblacin se vio correspondido, no tanto por el poder de la tierra, sino por
el de la tecnologa: poder de la mente humana para encontrar nuevos modos de hacer cosas,
inventar nuevos mecanismos, perfeccionar la organizacin de la produccin, acelerar el paso de
los bienes muebles y las ideas de un lugar a otro, estimular enfoques nuevos de viejos
problemas.....

Pg. 138

INVENCIN Y DESCUBRIMIENTO.

El DR. OCTAVIO ESPINOSA Director Consejero de la Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual (OMPI),en un trabajo presentado en el SEMINARIO NACIONAL, sobre LA
OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL PARA JUECES, FISCALES,
FUNCIONARIOS DE ADUANAS Y DE FUERZAS POLICIALES, organizado por la OMPI, La Curte
Suprema de Justicia y el Ministerio de Industria y Comercio de la Repblica del Paraguay,
alebrado en Asuncin los das 18 y 19 de Setiembre del ao 2.000, sostiene respecto a las
INVENCIONES que no existe una definicin unvoca del concepto de INVENCION, y no todas las
leyes nacionales contienen tal definicin. Una INVENCION puede definirse como una solucin a
un problema tcnico. La Ley Tipo de la OMPI para pases en desarrollo sobre INVENCIONES (1
.979) contiene la siguiente definicin: Se entender por INVENCION la idea de un inventor que
permita en la prctica la solucin de un problema determinado en la esfera de la tecnologa. La
jurisprudencia alemana ha caracterizado a la invencin como una enseanza de una regla
tcnica de utilizacin de las fuerza de la naturaleza la Ley de Patentes del Japn, contiene una
definicin que se refiere a una creacin altamente avanzada de ideas tcnicas mediante la cual
se aprovecha una ley de la naturaleza.
Una invencin puede consistir en un producto o en un procedimiento, entendidos ambos
conceptos en su sentido amplio. Un producto puede ser, por ejemplo, una mquina o un
aparato, una sustancia qumica o un material o producto biolgico vivo o viable (V.gr. un
microorganismo, una planta o un animal). Un procedimiento puede ser un mtodo para producir
o fabricar un producto o una aplicacin o uso de un producto o sustancia para alcanzar u
resultado. Las patentes correspondientes suelen denominarse Patente de Producto y Patente
de Procedimiento, respectivamente. Estas dos grandes categoras de invenciones estn
reconocidas en la Ley Tipo de OMPI y en varias leyes nacionales.
Por eso, es necesario distinguir entre una INVENCION y un simple DESCUBRIMIENTO. Un
descubrimiento es el reconocimiento de una ley de un fenmeno del universo o de la
naturaleza, y por si solo no comporta una solucin tcnica. Muchas INVENCIONES se basan en
descubrimientos de propiedades inherentes a elementos existentes en la naturaleza, por
ejemplo en materiales inorgnicos o biolgicos, pero necesariamente debern presentar una
enseanza o regla tcnica para que puedan considerarse como INVENCIONES. Una solicitud de
proteccin legal de un supuesto INVENTO que solo describa el DESCUBRIMIENTO de un
producto, sin explicar su utilidad o aplicacin prctica, generalmente ser denegada.
Porque las INVENCIONES se protegen mediante PATENTES DE INVENCION. Todos los pases que
dan proteccin legal a las INVENCIONES lo hacen mediante la concesin de patentes, sin
perjuicio de que paralelamente reconozcan otros ttulos de proteccin ms especiales, como los
relativos a los modelos de utilidad o a las variedades vegetales. La Palabra PATENTE se emplea
en dos sentidos. Uno de ellos se refiere al derecho especial conferido por el Estado, es decir, al
contenido de la proteccin otorgada con respecto a la invencin en cuestin. El otro se refiere
al documento en el cual consta ese derecho, que recibe el nombre de PATENTE."
LA INVENCIN PATENTABLE.

Como hemos visto ms arriba, el Art. 2 de la Ley N 773 del Ao 1.925 dispona que Sern
considerados como nuevos descubrimientos o invenciones:

Pg. 139
a) La invencin de nuevos productos industriales;
b) la invencin de nuevos medios o la nueva aplicacin de medios conocidos para la obtencin
de un resultado, de un producto industrial.
Esta clasificacin de los nuevos inventos y descubrimientos adoptados por nuestra ley, en tres
clases, en aquella poca fue tomada de la Ley Francesa del Ao 1.844, que tambin ha sido
adoptada por otras leyes.
a) Respecto al NUEVO PRODUCTO INDUSTRIAL, prevista en la ley francesa y que pas a nuestra
citada ley, es la equivalente a la nueva manufactura de las leyes inglesas y norteamericanas;
porque, etimolgicamente, producto es sinnimo de producido. En su significado ms
concreto y lgico, todo lo que la industria produce es un producto industrial. Pero, en materia
de derecho de patentes, producto o manufactura tiene un significado ms restringido, porque
se contrapone al nuevo medio. El producto provee, de por s, un resultado inmediato al ser ya
utilizado, mientras que el nuevo medio sera el instrumento mediante cuya accin se alcanza
el resultado. El producto provee el resultado gracias a su forma o composicin, mientras que el
medio, gracias a su accin.
La NOVEDAD requerida para que el producto sea patentable no es tan absoluta como para que
el producto sea el primero de su especie. Para que el producto sea patentable, debe estar
dotado de caractersticas propias y, adems, debe proporcionar un nuevo resultado, porque el
resultado caracteriza a la invencin.
El producto en bruto que se encuentra en la naturaleza no es patentable, ni siquiera configura
descubrimiento, ya que, como ensea POUILLET, no se puede concebir que un hombre, por el
hecho de haber encontrado una mina de sal, pueda monopolizar este cuerpo en su slo
provecho.
En cambio, s puede ser patentable una nueva combinacin de cuerpos que se encuentra en la
naturaleza.

b) En lo relativo AL NUEVO MEDIO de nuestra citada ley, que figura entre las INVENCIONES
PATENTABLES, comprende los nuevos medios para la obtencin de un producto o de un
resultado industrial."
Segn POUILLET, se entiende por MEDIOS, los agentes, los rganos o los procedimientos que
llevan a la obtencin, sea de un resultado, sea de un producto. Los agentes son especialmente
los medios qumicos los rganos, ms especialmente son los medios mecnicos y los
procedimientos, son las diversas maneras de poner en funcionamiento y de combinar los
medios, sean qumicos o mecnicos.
El nuevo medio comprende pues las mquinas", las combinaciones de partes mecnicas,
los procedimientos y mtodos y los agentes admitidos por la legislacin inglesa y los new
useful art, machines y los new and useful improvements thereol mencionados por la ley
norteamericana.
Segn se ve, el nuevo medio puede ser un elemento material o un procedimiento operatorio..
En ambos casos, la aplicacin o utilizacin funcional del medio, actuando con otro material,
es lo que proporciona el resultado.
No importa que el resultado en si sea conocido. Lo fundamental es que el medio que lo
proporciona sea novedoso.

Pg. 140
c) En cuanto a la aplicacin de MEDIOS CONOCIDOS, significa tomar un medio conocido y hacerle
cumplir una funcin que no era la suya y que nadie previa, es prestar un servicio a la industria y
hacer una aplicacin nueva, patentable.
El tratadista ya antes citado, GAMA CERQUEIRA, concreta ms an la nocin del invento por
nueva aplicacin, porque dice que es el empleo de agentes, rganos y procedimientos
conocidos para obtener un producto o un resultado diferente del que daban. .
BREUER MORENO sostiene que la nueva aplicacin de medios conocidos consiste simplemente
en hacer desempear a esos medios una funcin que produzca un resultado diferente del que
provea en su funcin.
Por su parte, POUILLET afirma que para juzgar si una aplicacin es nueva, hay que considerar
solamente si los medios empleados se han aplicado antes para el mismo fin, con vistas al
resultado, para la misma funcin; y si jams han tenido de destino que se les da, se puede
afirmar que hay una "nueva aplicacin" (Pag.78/ 79, Apuntes doctrinarios sobre lecciones de
Derechos Intelectuales).

REQUISITOS LEGALES.

Segn se desprende de los tres primeros artculos de la Ley N 773/25 existen dos requisitos
fundamentales para la patentabilidad de los inventos: 1) Que sea NOVEDOSO; y, 2) Que tengan
aplicacin en algn gnero de la industria. Estas eran las dos condiciones de patentabilidad
inherentes a todos los inventos; Pero, con carcter formal, la citada ley establece un tercer
requisito: QUE EL INVENTO NO ESTE COMPRENDIDO en alguna prohibicin especial de la ley.
1) LA NOVEDAD: La novedad de la idea inventiva es la novedad de u relacin entre los medios
empleados por el interventor para la realizacin de la invencin y el resultado obtenido. El medio
material empleado, en s puede ser conocido y tambin puede serlo el resultado, considerndolo
con prescindencia del medio que lo produce; pero si la relacin causalidad entre medio y el
resultado es novedosa, hay invento cuando ese resultado o ese medio ES REALIZABLE. A esta
novedad de la relacin es lo que corrientemente se llama NOVEDAD DEL INVENTO, aunque tal
expresin implique una redundancia, ya que el invent no novedoso NO ES INVENTO.
2) EL INVENTO DEBE TENER CARACTER INDUSTRIAL: Este principio se encuentra declarado en
casi todas las leyes de patentes, pero ninguna define tal carcter. Sobre el tema, seala
POUILLET que cuando la ley exige un resultado industrial, entiende un efecto tangible,
palpable, que se resuma, sea en la creacin de un producto desconocido hasta entonces, sea en
un nueve medio de fabricacin, sea en un empleo ms til, sea en una suma mayor de ventajas
obtenidas de productos o de procedimientos conocidos. En una palabra, por resultado industrial
se entiende el que se relaciona con un esfuerzo de fabricacin".
GAMA CERQUEIRA delimita el concepto: la expresin Industrial la ley emplea para
caracterizar la utilizacin de que invento es susceptible, tiene por objeto excluir, de su campo
de aplicacin, las creaciones intelectuales puramente cientficas, literarias y artsticas.
El significado de la palabra industrial, mencionada en las leyes de patentes, tiene simplemente
carcter delimitativo de su campo de aplicacin.
Las palabras RESULTADO INDUSTRIAL, empleadas en las leyes de patentes, significan que el
efecto obtenido es funcin del elemento o medio material empleado por el inventor. El
resultado industrial es el resultado constante que produce el funcionamiento de un medio o

Pg. 141
conjunto de medios materiales, entendindose por stos, no solo los cuerpos slidos, lquidos o
gaseosos, sino, tambin, las radiaciones (Obra arriba citada, Pag. 80).
La Nueva Ley de Patentes de la Repblica del Paraguay N 1630/2000, al legislar sobre LAS
PATENTES, en el Ttulo 1, Captulo 1, entre las Disposiciones Generales, dispone que: Art. 1. DEL
AMBITO DE PLICACION: Las invenciones en todos los campos de la tecnologa confieren a sus
autores los derechos y obligaciones que se especifican en la presente ley. Respecto a la
acreditacin de la titularidad, establece que Art. 2. La titularidad del invento se acreditar con
los siguientes ttulos de propiedad industrial otorgados por la Direccin de la Propiedad
Industrial: a) Patente de Invencin; y, b) Patente de Modelo de Utilidad.
El Art. 3, respecto a la materia patentable, precepta que Sern patentables las invenciones
nuevas de productos o procedimientos que impliquen una actividad inventiva y sean
susceptibles de aplicacin industrial.
LAS INVENCIONES NO PATENTABLES.

Las invenciones que no podan ser patentadas, expresamente, se hallaban previstas en el Art. 3
de la Ley N 773/25, al decir que NO SON SUSCEPTIBLES DE SER PATENTADOS:
1) los descubrimientos o invenciones o aplicaciones que no presenten ningn carcter
industrial, como los planes o combinaciones de crditos o de finanzas, de anuncios o de
publicidad.
2) Los descubrimientos o invenciones o aplicaciones que manifiestamente sean contrarias al
orden, a la seguridad pblica o a las buenas costumbres.
3) Las composiciones farmacuticas o remedios de toda especie, estando, dichos objetos,
sujetos a las leyes y reglamentos especiales sobre la materia.
A pesar de la citada prohibicin legal, existe tambin una variedad de prohibiciones que pueden
ser agrupadas, segn lo prohibido, en:
1) Fundadas en motivos circunstanciales, como los productos qumicos, remedios y
medicamentos, sistemas alimenticios y bebidas, artculos de consumo, explosivos y plvoras,
inventos relativos a objetivos militares nocivos a la salud, perjudiciales al comercio; y,
2) Fundadas en el orden pblico, como los contrarios a la moral y a las buenas costumbres y
contrarias a las leyes.
Como se puede observar en el Art. 3 de la Ley N 773/25, el Inc. Y dispone que no sean
patentables LAS COMPOSICIONES FARMACUTICAS o LOS REMEDIOS DE TODA ESPECIE.
Sin embargo, actualmente, esta prohibicin ha sufrido una variacin sustancial En efecto, por
Ley N 444 del 10 de Noviembre de 1.994, nuestro pas aprob el Acta Final de la Ronda
Uruguaya del Gatt (Acuerdos Generales sobre Aranceles y Comercio), con el Anexo 1 C del
Acuerdo ADPIC o TRIPS (Siglas en ingls), incorporndose, de este modo, dicha acta a nuestro
derecho positivo.
En efecto, la reunin de cancilleres en Punta del Este, Uruguay, del ao 1986, conocida
posteriormente como la RONDA URUGUAYA, se formaliza con la firma del Acta Final en
Marruecos, en Abril de 1.994. Esta acta inclua entre los acuerdos, adems de la nueva creacin
de ORGANIZACION MUNDIAL DE COMERCIO (OMC), el ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO, conocidas bajo la
sigla en espaol de los ACUERDOS ADPIC.
As, los Acuerdos ADPIC se refieren a normas relativas a la existencia, alcance y ejercicio de
derechos de autor y derechos conexos, marcas, indicaciones geogrficas, dibujos y modelos

Pg. 142
industriales, patentes, esquemas de trazados de los circuitos integrados, proteccin de la
informacin no divulgada, control de las prcticas anticompetitivas en las licencias
contractuales, adems de los procedimientos administrativos, civiles, penales, medidas en
fronteras y normas de adquisicin y mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual.
Entre las disposiciones correspondientes a PATENTES, en la Seccin 5, Art. 27, sobre las materias
patentables, dispone que puedan obtenerse para "Todas las invenciones, sean de productos o
procedimientos, en todos los campos de la tecnologa, siempre que sean nuevas, entraen una
actividad inventiva y sean susceptibles de aplicacin industrial. Ms adelante seala la misma
norma que los derechos de patentes se podrn gozar sin discriminacin por el lugar de la
invencin, el campo de la tecnologa o el hecho de que los productos sean importados o
producidos en el pas.
Es decir que, conforme con la disposicin arriba citada, en nuestro pas, los productos
farmacuticos pueden ser depositados y, por ende, ya son PATENTABLES, sean importados o
producidos localmente, an cuando la Ley N 773/25 de Patentes de Invencin, expresamente,
en su Art. 3, excluya a las composiciones farmacuticas o remedios como materia susceptible
de ser patentados.
A partir del 01 de Enero del ao 2.000, es posible presentar solicitudes de patentes para las
invenciones en materia de productos farmacuticos y de les productos qumicos para la
agricultura ante la Direccin de la Propiedad Industrial. Sin embargo, no podr concederse, y
su examen quedara pendiente hasta la modificacin de la Ley N 773/25, en un plazo no mayor
del ao 2.005.
La ventaja de la presentacin de la solicitud, antes de la modificacin de nuestra ley resulta que
a esas solicitudes se les concedern derechos exclusivos de comercializacin durante un
periodo de 5 aos

La Nueva Ley de Patentes de nuestro pas, que lleva el N 1630/2000 que derog la N 773/25,
en el Art .4, dispone que "No se consideran INVENCIONES, entre otros, los siguientes:
a) Los simples descubrimientos, las teoras cientficas y los mtodos matemticos;
b) Las creaciones puramente estticas;
c) Los esquemas, planes, principios o mtodos econmicos, de negocios, de anuncios o de
publicidad y los referidos a actividades puramente, memo intelectuales o a materia de juego;
d) Los programas de computacin aisladamente considerados;
e) Los mtodos de diagnsticos, teraputicos, quirrgicos para tratamiento de personas o
animales; y,
f) Las diferentes formas de reproducir informaciones.

El Art. 5 de la Nueva Ley N 1630/2000 legisla tambin sobre materias excluidas de proteccin
por patente, entre las que se cuentan:
a) Las invenciones cuya explotacin comercial deba impedirse necesariamente para
proteger el orden pblico o la moral, proteger la salud, la vida de las personas o de los animales,
y para preservar los vegetales, evitar daos graves al medio ambiente; y,
b) Las plantas y los animales excepto los microorganismos, procedimientos esencialmente
biolgicos para la produccin de plantas o que no sean procedimientos o biolgicos o
microbiolgicos. Tampoco podran ser objeto de una nueva patente, los productos o

Pg. 143
procedimientos comprendidos en el estado de la tcnica, conforme a lo establecido en esta ley,
por el simple hecho de atribursele un uso distinto al que est comprendido en la patente inicial.
La nueva ley de Patentes de Invencin y de Modelo de Utilidad, N 1630, promulgada por el
Poder Ejecutivo el 29 de Noviembre del ao 2.000, la el Art. 6, establece el requisito
fundamental de la patente al disponer que "Una invencin se considerar susceptible de
aplicacin industrial cuando puede ser producida o utilizada en cualquier tipo de industria o
actividad productiva. A estos efectos, la expresin industrial se entender en sentido amplio e
incluir, entre otros, la artesana, la agricultura, la minera, la pesca y los servicios. Es decir, que
como sucede en la mayora de las legislaciones, la nueva Ley de Patentes establece como
requisito mnimo la aplicacin industrial del invento, as como a toda clase de actividad
productiva.
Tambin legisla y tiene previsto LA NOVEDAD y el nivel INVENTIVO.
Respecto al primer presupuesto, dispone, en el Art. 7, que se considerar que una invencin
tiene novedad si ella no tiene anterioridad en el estado de la tcnica.
El estado de la tcnica comprender todo lo que haya sido divulgado o hecho accesible al
pblico, en cualquier lugar del mundo, mediante publicacin tangible, divulgacin oral, venta o
comercializacin, uso o por cualquier otro medio, antes de la fecha de presentacin de la
solicitud anterior, cuya prioridad se invoque.
A los efectos de apreciar la NOVEDAD de la invencin, tambin quedar comprendido, dentro
del estado de la tcnica, el contenido de una solicitud de patente en trmite ante la Direccin
de la Propiedad Industrial, cuya fecha de presentacin, o en su caso, de prioridad, fuese anterior
a la de la solicitud que se estuviese examinando, pero solo en la medida en que ese contenido
estuviese incluido en la solicitud de fecha anterior cuando sta fuese publicada.

El estado de la tcnica no comprender lo que se hubiese divulgado dentro del ao que precede
a la fecha de presentacin de la solicitud en Paraguay, o en su caso, dentro del ao que precede
a la fecha de la solicitud cuya prioridad se invocara, siempre que tal divulgacin hubiese
resultado directa o indirectamente de actos realizados por el propio inventor o su
causahabiente, o de un incumplimiento de contrato o acto ilcito cometido contra alguno de
ellos.
La divulgacin resultante de una publicacin hecha por una oficina de propiedad industrial, en
un procedimiento de concesin de una patente, no queda comprendida en la excepcin del
prrafo precedente, salvo que la solicitud, objeto de esa publicacin, hubiese sido presentada
por quien no tena derecho a obtener la patente, o que la publicacin se hubiese hecho por un
error imputable a esa oficina.
En cuanto al otro requisito, el Art. 8 restablece que Se considerar que una invencin tiene
NIVEL INVENTIVO si para una persona capacitada en la materia tcnica correspondiente a la
invencin, no resulta obvia, ni se habra derivada de manera evidente del estado de la tcnica
pertinente.
Respecto al derecho de acceder a la patente, el Art. 9 precepta que Tendr derecho a obtener
la patente su inventor o sus causahabientes y ese derecho podr ser transferido por acto entre
vivos o por va sucesoria. Si la invencin hubiese sido realizada por dos o ms personas
conjuntamente, el derecho a obtener la patente les pertenecer en comn. Si varias personas
hiciesen la misma invencin en forma independiente una de otra, la patente se conceder a

Pg. 144
aquella o a su derecho habiente que primero presente la solicitud, de patente o invoque la
prioridad de fecha ms antigua para esa invencin.
Por ltimo, el Art. 12 de la citada nueva ley, trae una disposicin que se relaciona con el derecho
a ser reconocido como autor del invento al legislar que "En todos los casos, el inventor tendr
derecho imprescriptible a ser reconocido como autor del invento y ser mencionado como tal
en la patente que se conceda y en los documentos y publicaciones oficiales relativos a l, salvo
expresa renuncia de este derecho. Ser nulo cualquier acuerdo por el cual el inventor, anteada
haber realizado la invencin, renuncie a su derecho a ser mencionado.
PERSONAS QUE PUEDEN SOLICITAR LA PATENTE.

El Art. 6 de la Ley N 773/25 dispone que Todo aquel que deseare tomar una patente de
invencin deber depositar su solicitud en la Oficina Nacional de Patentes de Invencin. Este
depsito comprender:
a) Una solicitud.
b) Un recibo en que conste haber pagado la primera anualidad.
c) Una descripcin por duplicado del descubrimiento, invencin o aplicacin que
constituye el objeto de la patente pedida.
d) Los dibujos por duplicado para la inteligencia de la descripcin.
Como se puede observar, la norma arriba citada, en su primera parte no establece limitacin de
ninguna especie. Por consiguiente, segn MASSIUS, afecta a todo individuo capaz o incapaz,
nacional o extranjero, inventor o no; puede solicitar una patente si representa un
descubrimiento patentable.
Asimismo, comprende al menor de edad, al demente, al sordomudo; no estn excluidos de
solicitar patentes, porque los incapaces pueden adquirir derechos o contraer obligaciones por
medio de sus representantes necesarios que les da la ley.
Igualmente, la ley no obligaba al solicitante a justificar su derecho. Es decir que, el solicitante no
estaba obligado a dar prueba de que es el inventor o de que tiene capacidad jurdica para
presentar la solicitud de pedido (Obra arriba citada, Pgina 82).
La Nueva Ley de Patentes, registrada bajo el N 1630/2000, en el Capitulo II, en el
PROCEDIMIENTO DE CONCESION DE LA PATENTE, Art. 13, establece que El solicitante de una
patente podr ser una persona fsica o una persona jurdica, nacional o extranjera". El artculo
sigue, pero sobre el procedimiento para obtener la PATENTE, no expidi6ndose sobre quienes
pueden solicitar una patente. Sin embargo, el Art. 9, entre los que tienen derecho a la PATENTE,
aclara que Tendr derecho a obtener la patente, su inventor o su derechohabiente y ese
derecho podr ser transferido por acto ente vivos o por va sucesoria. Si la invencin hubiese
sido realizada por dos o ms personas conjuntamente, el derecho de obtener la patente les
pertenecer en comn. Si varias personas hiciesen la misma invencin en forma independiente
unas de otras, la patente se conceder a aquella o a su derecho habiente, que primero presente
la solicitud de patente o invoque la prioridad de fecha ms antigua para esa invencin.
Por tanto, entre las personas que pueden solicitar la PATENTE, se encuentran los arriba
sealados, a cuyos comentarios nos remitimos.

Pg. 145
INVENTOS HECHOS BAJOS RELACIN DE DEPENDENCIA.

La Nueva Ley de PATENTES DE INVENCIN y PATENTES DE MODEWS DE UTILIDAD, aprobada
como Ley N 1630/2000, en el Art. 10 sobre las invenciones efectuadas en ejecucin de un
contrato, seala que Cuando una invencin haya sido realizada en cumplimiento o ejecucin
de un contrato de obra o de servicio, o de un contrato de trabajo, tendr el derecho de obtener
la PATENTE LA PERSONA QUE CONTRATO LA OBRA O EL SERVICIO, O EL EMPLEADOR, segn
corresponda, salvo disposicin contractual en contrario. Esto nos indica, que a pesar de existir
un contrato de obra, de servicio o de trabajo, las partes pueden incluir clusulas especiales y
condicionales en forma particular, con el empleador, o con la persona que contrat la obra o el
servicio, segn las especificaciones tcnicas de la cuestin cuyo invento se busca.

Asimismo, el Art. 11 tiene previsto el caso de las invenciones efectuadas por un trabajador o
empleado no inventor, disponindose, en estos casos, que "Cuando un empleado, que no
estuviese obligado por su contrato de trabajo a ejercer una actividad inventiva, realice una
invencin en el campo de actividades de su empleador o mediante la utilizacin de datos o
medios a los que tuviera acceso por razn de su empleo, deber comunicar por escrito este
hecho a su empleador. Si el empleador tuviera inters en la invencin, lo notificar por escrito,
dentro de un plazo de 30 das corridos, luego de haber tenido noticias de la invencin; al
empleado y, en tal caso, se considerar que el derecho a obtener la PATENTE ha pertenecido al
EMPLEADOR desde el principio. El empleado tendr derecho a una remuneracin equitativa,
teniendo en cuenta el valor econmico estimado de la invencin. Dicha retribucin tiene
carcter irrevocable.
Sin embargo. el Art. 12 dispone que En todos los casos, el inventor tendr derecho,
imprescriptible, a ser reconocido como autor del invento, y ser mencionado como tal en la
PATENTE que se conceda y en los documentos publicaciones oficiales relativos a l, salvo
expresa renuncia a este derecho. Ser nulo cualquier acuerdo por el cual, el inventor, antes de
haber realizado la invencin, renuncie a su derecho a ser mencionado. En este caso, si bien, la
PATENTE queda como propiedad del empleador, el creador del invento no pierde su derecho
inalienable de ser reconocido como autor del invento, por aplicacin del DERECHO MORAL que
asiste a todo creador de obra. En cualquiera de los casos, los beneficios econmicos que produce
el invento es para el empleador o el que contrat la obra.
UNIDAD XVIII- PATENTES DE INVENCION

SISTEMAS DE CONCESIN DE LAS PATENTES.

Las formalidades para el otorgamiento de las PATENTES fundamentan en dos sistemas opuestos
el Uno con relacin al otro, en la siguiente forma: a) El Estado otorga libremente el certificado
de patente sin examen alguno para determinar si el invento es patentable o no; y, h) Por el
contrario el Estado trata de determinar, mediante estudios y exmenes, antes de expedir la
patente, si el invento resulta patentable o no.
Al primer sistema se llama DECLARATIVO o de la LIBRE CONCESION, mientras que el segundo ha
sido denominado ATRIBUTIVO o de EXAMEN PREVIO.
En el sistema DECLARATIVO o de la LIBRE CONCESION, no se examina la patentabilidad del
invento, como apuntamos ms arriba; en el sistema de la ley francesa, solo se examinan los

Pg. 146
documentos presentados por el solicitante, en cuanto a su forma, para comprobar si se ajustan
a los requisitos legales
Si los documentos se encuentran en forma, la PATENTE debe ser concedida. Porque solo se
observa y se realiza un examen de las formas de la solicitud, sin entrar a examinar si el invento
descripto es patentable o no.

Sin embargo, en el sistema ATRIBUTIVO o de EXAMEN PREVIO, el objetivo principal de este
examen es reducir el nmero de patentes nulas que se conceden y evitar, de este modo, la
concesin de patentes obtenidas para engaar a terceros. Adems, responsabiliza a la
administracin estatal la realizacin del examen previo. En el otro sistema, de la LIBRE
CONCESION o SISTEMA DECLARATIVO, los tribunales jurisdiccionales son los que resuelven la
impugnacin de la PATENTE.
El examen previo tiene por objeto verificar si la invencin es patentable, es decir, si cumple con
los requisitos de patentabilidad establecidos por la ley. El examen comprende un doble aspecto:
el FORMAL, para determinar si las descripciones de la solicitud son claras y definen realmente la
invencin; y otro aspecto, de FONDO, para determinar si el invento es o no patentable.
La parte ms importante y delicada del examen es la investigacin de la NOVEDAD, mediante la
bsqueda de publicaciones anteriores a la solicitud y su cotejo y comparacin con el invento que
se investiga.
El sistema adoptado por la NUEVA LEY DE PATENTES DE INVENCION Y MODELOS DE UTILIDAD
N 1630/2000) de nuestro pas, como la mayora de las legislaciones, adopta el sistema
ATRIBUTIVO o de EXAMEN PREVIO, conforme al procedimiento para la concesin de la patente
establecido por el Art. 13 de la citada Ley.

LA SOLICITUD.

El Art. 6 de la Ley N 773/25, en el Ttulo II, Seccin 1, literalmente dispona que Todo el que
deseare tomar una PATENTE DE INVENCION, deber depositar su solicitud en la Oficina Nacional
de Patentes de Invencin. Este depsito comprender:
a) Una solicitud;
b) Un recibo en que conste haber pagado la primera anualidad;
e) Una descripcin por duplicado del descubrimiento, INVENCION o aplicacin que constituye el
objeto de la PATENTE pedida;
d) Los dibujos por duplicado para la inteligencia de la descripcin.

Modernamente, segn los trminos de la Ley Argentina de Patentes de Invencin y Modelos de
Utilidad N 24.481, con las modificaciones de la Ley N 24.572, una solicitud de PATENTE
comprende generalmente las siguientes partes principales, segn la Ingeniera Qumica
especialista en Patentes, Alicia S. Alvarez:
a) Un formulario de solicitud administrativa;
b) Los documentos tcnicos de la invencin, incluyendo el nombre de la misma, resumen,
descripcin, reivindicacin, dibujos y frmulas que correspondan
La solicitud no tiene carcter definitivo, ya que ser sometida a examen por la Oficina de
Patentes para verificar si cumple o no con los requisitos de patentabilidad que la ley exige, Es

Pg. 147
probable que deba modificarse o restringirse la redaccin de las reivindicaciones para corregir
defectos o para adecuarlo al resultado de la bsqueda de antecedentes.
La solicitud de PATENTE deber presentarse por escrito ante la Oficina Nacional de PATENTES
DE INVENCION.
La PATENTE podr ser solicitada directamente por el inventor o sus causahabientes o a travs
de sus representantes legales.
La fecha de presentacin de la solicitud de PATENTE ser la del momento en que el solicitante
entregue a la OFICINA NACIONAL DE PATENTES los siguientes datos:
a) Una declaracin por la que se solicita la PATENTE;
b) La identificacin del solicitante;
e) Una descripcin y una o varias reivindicaciones, aunque no cumplan con los requisitos
formales establecidos en la ley.
Para la obtencin de la misma, en consecuencia, deber apartarse tambin los siguientes datos:
a) Denominacin y descripcin de la invencin;
b) Planos y dibujos tcnicos que se requieran para la comprensin de la descripcin;
e) Una o ms reivindicaciones;
d) Un resumen de la descripcin de la invencin y las reproducciones de los dibujos que servirn
nicamente para su publicacin y como elementos de informacin tcnica;
e) Constancia del pago de los derechos; y,
f) Los documentos de cesin de derechos y de prioridad.
Por su parte el Art. 7 de la misma Ley N 773/25, establece que: La solicitud deber indicar si la
invencin ha sido ya objeto de pedido en el extranjero en su caso, ella indicar la fecha de la
presentacin de la primera solicitud y el pas donde se efectu. Se indicar un ttulo que encierre
la designacin sumaria y precisa del objeto de la invencin. La descripcin ser limitada a un
solo objeto principal con los objetos que la constituyan y las aplicaciones que hayan sido
indicadas. No podr ser escrito en idioma extranjero. Todas las piezas sern firmadas por el
solicitante o su representante. El poder para solicitar patentes no necesitar legalizacin alguna
y podr ser extendido en papel simple con la sola firma del inventor.
El Art. 8 de la misma ley tambin puntualizaba que No se dar curso a ninguna solicitud de
patente sin que se justifique previamente el pago de la primera cuota.
En una solicitud de PATENTE habr unidad de invencin cuando la misma se refiera a un nico
concepto inventivo.
Cada solicitud debe referirse a un solo problema principal, que puede estar compuesto por un
conjunto de problemas estrechamente relacionados entre s, y debe ser posible detectar una
sola solucin, con sus soluciones relacionadas.
Esto se refleja en la redaccin de las REIVINDICACIONES, las que en una misma invencin deben
estar relacionadas entre si (ligadas) y referidas al mismo concepto inventivo. Puede haber varias
categoras de reivindicaciones en una solicitud sin que ello implique falta de unidad, por
ejemplos reivindicaciones sobre productos, dispositivos, procedimientos o aplicaciones siempre
que se trate de la misma invencin.
La nueva Ley Argentina de Patentes, en el Art. 17, dispone que la solicitud de patente no pueda
comprender ms de una sola invencin un grupo de invenciones relacionadas entre s, de tal
manera que integren un nico concepto inventivo en general.

Pg. 148
LA MEMORIA DESCRIPTIVA.

En una solicitud de Patente, la descripcin de la invencin debe cumplir dos funciones: por una
parte, debe divulgarla de manera que una persona del oficio del nivel medio pueda ejecutarla y
que el examinador de patentes pueda evaluarlas. Por otra parte, debe estar estructurada segn
las reglas fijas unificadas, de manera que la informacin tcnica que contiene pueda ser
recuperada.
Se entiende por persona de oficio del nivel medio a aquella persona cuya formacin y
experiencia profesional son equivalentes a las del promedio en el campo tcnico pertinente.
La Ley Argentina arriba citada, en los Arts. 21 y 22, dispone que la invencin deba ser descripta
en la solicitud de manera suficientemente clara y completa para que una persona experta y con
conocimiento medio en la materia pueda ejecutarla. Tambin exige la inclusin del mejor
mtodo conocido para ejecutar y llevar a la prctica la invencin y que los mtodos
procedimientos descritos deban ser aplicables directamente en la produccin.
La memoria descriptiva consiste, entonces, como su nombre lo indica en un informe tcnico
detallado de la invencin que se solicita y debe contener la solicitud Tambin debe contener un
resumen, cuya finalidad es facilitar la bsqueda documental, ya que permite realizar una
bsqueda preliminar de documentos a consultar, sin necesidad de consultar el documento en
su totalidad.
El Art. 19 de la moderna Ley Argentina no le otorga, al resumen y a las reproducciones de los
dibujos, efectos legales, ya que aclaran que ambos servirn nicamente para la publicacin y
como informacin tcnica. Si bien, a la citada ley y en el reglamento no se establecen las
formalidades que el resumen debe cumplir, de acuerdo a las reglamentaciones de OMPI, debe
ser claro, exacto, conciso y redactado en lenguaje simple, de manera que se comprendan el
problema del invento y su resolucin.
La memoria descriptiva de una invencin debe ser acompaada de dibujos si: a) Es necesario
para comprender la invencin; b) Es necesario para la ejecucin de la invencin; y, c) Si en alguna
parte de la descripcin se hace referencia a un dibujo (Obra citada, Pag. 95 y sgtes).
Por su parte, la Nueva Ley de Patentes de Invencin y Patentes de Modelos de Utilidad N
1630/2000 de nuestro pas, recientemente sancionada, no hay dudas que adopta tambin el
sistema ATRIBUTIVO O DE EXAMEN PREVIO, respecto al procedimiento de concesin de la
patente en cuanto al sistema de concesin de la misma.
As, en el Captulo II, Art. 13, dispone lo siguiente: El solicitante de una patente podr ser una
persona fsica o una persona jurdica, nacional o extranjera.
La solicitud de patente de invencin ser presentada a la Direccin de la Propiedad Industrial,
que le asignar nmero, fecha y hora de presentacin, incluir lo siguiente:
a) los datos del solicitante y del inventor;
b) la denominacin atribuida a la invencin;
c) una o ms reivindicaciones;
d) los dibujos que correspondieran; y,
e) un resumen.
La solicitud de patente deber indicar la fecha, el nmero y la oficina de presentacin de toda
solicitud de patente u otro ttulo de proteccin que se hubiese presentado o patentado
anteriormente en una instancia extranjera, cuyo procedimiento incluya un examen de fondo de
la solicitud de la patente y que se refiera total o parcialmente a la misma invencin reivindicada

Pg. 149
en la solicitud presentada a la Direccin de la Propiedad Industrial. La falta de mencin u omisin
producir el rechazo de la solicitud del registro de la patente.
El Art. 15 de la citada Nueva Ley de Patentes de Invencin, que habla de la descripcin de la
invencin, establece lo siguiente: Cuando fuese necesaria la descripcin, estar acompaada
de los dibujos pertinentes para que la divulgacin de la invencin sea suficientemente clara y
completa, para que sea comprensible y para que pueda ejecutarla.
La descripcin de la invencin indicar su nombre, el sector al cual se refiere o al cual se aplica;
la tecnologa anterior conocida y referencias, documentos y publicaciones anteriores relativas a
dicha tecnologa
La descripcin detallar tambin el problema tcnico y la solucin aportada por la invencin, as
como la mejor manera de ejecutar o llevar a la prctica la invencin utilizando ejemplos y
referencias a los dibujos, indicando el modo en que la invencin puede ser producida o utilizada
en alguna actividad productiva.
El Art. 16 del mismo cuerpo legal, cuando se refiere a la descripcin del material biolgico,
establece que Cuando la invencin se refiera a un producto o procedimiento relativo a algn
material biolgico, que no se encuentre a disposicin del pblico y no pueda describirse, de
manera que la invencin pueda ser ejecutada por una persona capacitada en la materia, se
complementar la descripcin mediante el depsito de dicho material en una institucin de
depsito reconocida por la Direccin de la Propiedad Industrial.
Tal depsito se efectuar a ms tardar dentro de los sesenta das siguientes a la fecha de
presentacin de la solicitud o, cuando se invoque un derecho de prioridad, a ms tardar en la
fecha de prioridad, de la solicitud original.
No se exigir dicho depsito si ya se lo hubiese realizado en algn pas miembro de la
Organizacin Mundial de Comercio o ya se hubiese realizado el examen de novedad por la
autoridad de cualquiera de tales pases. En este caso, se indicar el nombre y la direccin de la
institucin de depsito, as como la fecha de presentacin y el nmero de depsito atribuido
por la institucin. Tambin se describir la naturaleza y caractersticas del material depositado,
cuando ello fuese necesario parar la divulgacin de la invencin.

LAS REIVINDICACIONES.

Respecto a las REIVINDICACIONES, el Art. 17 de la Nueva Ley Patentes N 1630/2000 dispone
que Las reivindicaciones definirn con precisin la materia que se desea proteger mediante la
PATENTE. Las reivindicaciones sern claras y concisas, y estarn enteramente sustentadas por
la descripcin presentada. Lo que significa que las reivindicaciones deben estar en estrecha
relacin con la memoria descriptiva, que le sirve de fundamento y apoyo.
En este mismo orden de cosas, el Art. 18 de la misma ley establece que El RESUMEN tendr
solo una finalidad informativa y comprender una sntesis contenido de la descripcin, una
mencin de las reivindicaciones, la frmula qumica o el dibujo que mejor caracterice la
invencin y los dibujos contenidos en la solicitud cuando los hubiese. El resumen comprender
lo esencial del problema tcnico y la solucin aportada por la invencin, as como su aplicacin
principal.
Como se puede observar, este requisito, si bien tiene solo una finalidad informativa, es tan
importante como la memoria descriptiva y sus reivindicaciones, por cuanto que en dicho prrafo

Pg. 150
se tienen los antecedentes resumidos del pedido de invencin. Constituye toda una innovacin
en materia de PATENTES, por cuanto sus antecedentes inmediatos no registraban al RESUMEN
como requisito para la concesin de la PATENTE.
En el derecho comparado, tambin la mayora de las legislaciones carecen de este requisito.
En materia de PATENTES DE INVENCION, existe una institucin que especficamente la integra,
llamada REIVINDICACION. En consecuencia, LAS REIVINDICACIONES constituyen los reclamos
que el inventor realiza como propios en la INVENCION o en el DESCUBRIMIENTO.
Constituyen todos los aspectos novedosos contenidos en el INVENTO DESCUBRIMIENTO que el
inventor detalla por lo general en forma separada en la solicitud, explicando en cada caso, en
qu consiste la novedad con respecto a otro INVENTO ya conocido o a otro PROCEDIMIENTO ya
probado y sobre los cuales reclaman la autora o el derecho exclusivo.
Van detalladas en forma escrita por lo general, en la parte final de la MEMORIA DESCRIPTIVA
que constituyen en resumen la esencia de lo explicado en dichas memorias y que el INVENTOR
se atribuye como propio.

LA PRIORIDAD.

El Art. 9 de la Ley N 773/25 dispona que El trmino de la PATENTE se computar desde el da
en que se deposite el pedido en la Oficina Nacional de Marcas y Patentes de Invencin. Es el
principio que consagra LA PRIORIDAD. La ley adopta el criterio de que el derecho a la patente
corresponde al inventor que primero haya presentado la solicitud de patente.
Este sistema, vigente en la mayora de los pases, se basa en la presentacin de la solicitud; el
otro sistema posible es el basado en invencin, sonde en caso de interferencia entre solicitudes,
el derecho a la patente corresponde a quien pruebe haber sido el primero en concebir la idea o
solucin patentable.
En materia de PATENTES, la PRIORIDAD designa la fecha en que el inventor declara su invento
por primera vez ante un organismo competente, en este caso, la Oficina de Patentes. La
explotacin del invento, del que haga uso un tercero despus de esa fecha, no afecta los
derechos del inventor. La solicitud tiene prioridad sobre esos hechos.
La prioridad tiene su importancia tambin en el mbito internacional. El Art. 4 de la Convencin
de Pars, para la Proteccin de la Propiedad Industrial, dispone que quien haya depositado una
solicitud de patente, de modelo de utilidad, de dibujo modelo industrial, de marca de fbrica
o de comercio, en algunos de los pases signatarios de dicho tratado, gozar de un derecho de
prioridad para efectuar el mismo depsito en otros pases miembros durante doce meses a
contar de la fecha de la primera presentacin, para el caso de solicitudes de PATENTES y de
modelos de utilidad, y de SEIS MESES para dibujos o modelos industriales y marcas.
La fecha de prioridad corresponder a la fecha de presentacin de la primera solicitud. Cuando
una solicitud de PATENTE declara la PRIORIDAD, de un depsito extranjero, la Oficina de
Patentes receptora de dicha solicitud al Juzgar la novedad de la invencin propuesta, sustituye
la fecha de presentacin de la nueva solicitud por la fecha de prioridad.
LA NUEVA LEY DE PATENTES DE INVENCION y DE PATENTES DE MODELOS DE UTILIDAD N
1630/2000, en el Ttulo II, entre las NORMAS COMUNES, legisla sobre la PRIORIDAD. As, el
Captulo 1, en

Pg. 151
Art. 57, dispone sobre el derecho de PRIORIDAD que El solicitante de una patente de invencin
o de un modelo de utilidad, as como su causahabiente gozar de un derecho de prioridad para
presentar en el pas, respecto al mismo objeto de proteccin, indistintamente, una solicitud de
patente de invencin o de modelo de utilidad, conforme a los convenios o tratados
internacionales de los que el pas forma parte.
El derecho de prioridad podr basarse en la primera so1icitud presentada por la misma materia,
y durar 12 meses contados desde el da siguiente al de presentacin de la solicitud, cuya
prioridad se invoca.
Una solicitud presentada al amparo de un derecho de prioridad no ser, denegada, revocada,
ni anulada por hechos ocurridos durante el plazo de prioridad realizada por el propio solicitante
o por un tercero, y esos hechos no darn lugar a la adquisicin de ningn derecho de terceros
con respecto al objeto de la solicitud.
Para la misma solicitud podr invocarse prioridades mltiples o prioridades parciales que
podrn tener origen en dos o ms solicitudes presentadas en la misma oficina o en oficinas
diferentes En tal caso, el plazo de prioridad se contara desde la fecha de la prioridad ms
antigua.
El derecho de prioridad podr basarse en una solicitud anterior presentada ante la Direccin
de la Propiedad Industrial, siempre que en esa solicitud no se hubiese invocado otro derecho de
prioridad anterior. En este caso, la concesin de una patente o modelo de utilidad, conforme a
la solicitud posterior, implicar el abandono de la solicitud anterior con respecto a la materia
que fuese comn a ambas.
El Art. 58 de la misma ley establece, tambin, las formalidades relativas a la prioridad,
estableciendo que el derecho de prioridad se invocar mediante una declaracin expresa que
se presentar con la solicitud de patente ante la Direccin de la Propiedad Industrial, dentro del
plazo de dos meses contados desde la fecha de presentacin de esa solicitud. La declaracin de
prioridad indicar:
a) La Oficina ante la cual se present la prioridad;
b) La fecha de presentacin; y,
c) El Nmero de la solicitud prioritaria.
A efectos de acreditar el derecho de prioridad, deber presentarse a la Direccin de la Propiedad
Industrial, hasta dentro de los tres meses siguientes de 1a solicitud anterior, la descripcin, las
reivindicaciones y los dibujos, cuando los hubiera, certificados por la oficina que la hubiera
recibido. Estos documentos sern acompaados de la traduccin correspondiente y estarn
dispensados de toda legalizacin.

DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL INVENTOR.

Como en toda institucin jurdica, el inventor posee derechos y tambin obligaciones. Posee
derecho, por ser el creador del invento que est destinado a prestar una utilidad a la comunidad.
Adems, el derecho que posea era el exclusivo, por el trmino de 15 aos que le fijaba el Art.
4 de la Ley N 773/25. En este contexto, el inventor poda disponer libremente de su invento,
por cuanto el INVENTO representa un bien econmico. Por eso, se sostiene en doctrina que el
titular de una patente tiene un ttulo que le asegura, mediante una accin judicial, la exclusividad
de la explotacin en el territorio en que tiene aplicacin la respectiva ley de patentes y por la

Pg. 152
duracin de su ttulo, que, en nuestro caso, era de 15 aos no renovables. La Nueva Ley de
Patentes de Invencin N 1630/2000, en el Art. 29, dispone que la misma tendr una duracin
improrrogable de 20 aos, contados (le la fecha de presentacin de la solicitud.
El significado y alcance del derecho exclusivo de explotacin a favor del titular de la patente
fue especificado en distintos precedentes jurisprudenciales. En tal contexto, se estableci que
el significado de la palabra EXPLOTAR significa obtener utilidad en provecho propio, mediante
la puesta del objeto patentado a disposicin del pblico en general, lo cual resulta acorde con la
intencin de la ley entre cuyos fines se cuenta....el de incorporar a la colectividad dentro de un
periodo adecuado, los beneficios que pudiera resultar de la explotacin y circulacin del
invento.
Los derechos exclusivos, segn la nueva Ley Argentina N 24.481, a favor del inventor, son los
siguientes:
1) Duracin y Derechos, segn la nueva ley: Esta nueva ley establece que las patentes tendrn
una duracin de 20 aos, aclarando que stos sern improrrogables y se contarn a partir de la
fecha de presentacin de la solicitud.
Es sta la duracin que prev la mayor parte de las recientes leyes de patentes, para ponerlas
en consonancia con lo dispuesto en el Art. 33 de los Acuerdos ADPIC, que estipula que las
patentes no podrn expirar antes de los 20 aos desde que se solicitaron. Los terceros, en estos
casos, quedan excluidos de la explotacin de la patente. Esta exclusin no depende de conducta
o acto alguno por parte de su titular, porque mientras el titular otorgue autorizacin para que
un tercero explote la invencin, tal explotacin ser ilegal.
No debe olvidarse que el alcance de la proteccin est dado por las REIVINDICACIONES. Es por
ello que la fabricacin, uso o venta de los productos descriptos en ella por cualquier tercero sin
la autorizacin del titular de la patente, constituir una violacin al derecho exclusivo que ste
tiene de fabricar, usar o comercializar el producto revindicado con exclusin de otros terceros.
2) La facultad del titular de la PATENTE de explotar la invencin por s o a travs de terceros:
Uno de los aspectos principales de la PATENFE es que su titular es el nico facultado para decidir
si realiza la fabricacin, utilizacin o comercializacin del producto patentado por s o autoriza a
llevar a cabo todas o algunas de estas actividades a terceros. En este ltimo supuesto, podr,
tambin, en principio y sujeto a algunas limitaciones que establece la ley, determinar el alcance
de las autorizaciones que otorgar a terceros para que stos realicen algunos o todos los actos
de explotacin de la invencin.
Tal autorizacin, para que un tercero fabrique, utilice o comercialice el producto patentado, se
traduce generalmente en un acuerdo de licencia o distribucin en el que se prev la retribucin
en favor del titular de la patente mediante regalas calculadas en funcin de las unidades
producidas o comercializadas por el tomador de la licencia, o a travs del pago de una suma de
dinero determinada o una combinacin de ambas formas de retribucin.
La autorizacin otorgada por el titular de la patente puede ser ilimitada, esto es, el tercero
podra fabricar y/o vender el producto patentado sin lmites, en cuanto a la cantidad, lugar y
tiempo (Andrs Moncayo Von Hase, publicado en el Libro Derecho de Patentes, Pginas 120 y
sgtes., Ediciones Ciudad Argentina, Octubre de 1 .996).
Respecto a las obligaciones, las legislaciones no se ponen de acuerdo sobre el punto, porque
imponen algunas obligaciones al inventor y otras no. En cambio, otras mantienen en vigencia las
patentes concedidas, a condicin de que el inventor cumpla algunas obligaciones impuestas por
la ley.

Pg. 153
Estas obligaciones son variables, como las siguientes:
a) El inventor est obligado a comenzar la explotacin de su invento dentro de cierto plazo, a
partir de la fecha de la concesin de la patente. y de no interrumpirla durante un plazo mayor
acordado por la ley.
b) Obligacin de otorgar licencias para que personas terceras exploten la invencin, en casos en
que el propio inventor no ha comenzado la explotacin de su propia invencin dentro del plazo
legal, o la ha suspendido por un plazo ms largo que el permitido.
c) Obligacin de no importar del extranjero productos fabricados de acuerdo con la patente
otorgada.
d) La obligacin de pagar anualmente al Estado cierta suma de dinero en concepto de impuesto.
La Nueva Ley de Patentes N 1630/2000, vigente en nuestro pas, en el Captulo IV, fija el alcance
y las limitaciones de la PATENTE. En efecto, el Art. 33, al referirse a los derechos conferidos por
el otorgamiento de la PATENTE, dispone que sta confiera a su titular los derechos exclusivos de
explotacin de la invencin y, para el efecto, podr:
a) Cuando la materia de la patente sea un producto, impedir que terceros, sin su
consentimiento, salvo las excepciones previstas en esta ley, realicen actos de fabricacin, uso,
oferta para la venta, venta o importacin para estos fines del producto objeto de la patente; y,
b) Cuando la materia de la patente sea un procedimiento, impedir que terceros, sin su
consentimiento, salvo las excepciones previstas en esta ley, realicen el acto de utilizacin del
procedimiento y los actos de uso, oferta para la venta, venta o importacin para estos fines de,
por lo menos, el producto obtenido directamente por medio de dicho procedimiento.
En cuanto a las limitaciones al derecho de patente y agotamiento del derecho, el Art. 34 del
mismo cuerpo legal dispone que La PATENTE no dar el derecho de impedir:
a) Los actos realizados exclusivamente con fines de experimentacin y sin fines comerciales
respecto al objeto de la invencin patentada;
b) Los actos realizados exclusivamente con fines de enseanza o de investigacin cientfica o
acadmica;
c) Los actos de comercio realizados por un tercero respecto de un producto protegido por la
patente, despus de que se hubiese introducido lcitamente en el comercio en cualquier pas
por el titular de la patente, por otra persona con consentimiento del titular o habilitada
legalmente;
d) La utilizacin de la invencin desde treinta das antes del vencimiento de la patente con fines
experimentales y con el objeto de reunir la informacin requerida para la aprobacin de un
producto por la autoridad competente, para la comercia1izacin para la posteridad al
vencimiento de la patente; y,
e) Los actos realizados por una persona de buena fe y que con anterioridad a la fecha de
presentacin o, en su caso, de prioridad de la solicitud de patente correspondiente, ya se
encontraba en el pas produciendo el producto o usando pb1icamente el procedimiento que
constituye la invencin, o haba efectuado preparativos para realizar tal produccin o uso.

LA LICENCIA.

GAMA CERQUEIRA define LA LICENCIA como el contrato por el cual el titular de una PATENTE
autoriza a otra persona a USAR o EXPLOTAR la invencin sin transferirle la propiedad del
invento.

Pg. 154

El contrato de licencia no estaba regulado en nuestra legislacin, que era del ao 1.925, a pesar
de ser un acuerdo de voluntades de naturaleza especial. En consecuencia, la misma estaba
regulada por los principios del derecho comn.
Aunque las condiciones y trminos de la licencia pueden variar, generalmente existen en ella las
siguientes variantes: 1.- Una autorizacin dada por el titular de la patente a un tercero para que
ste utilice la invencin patentada o la haga ejecutar; y, 2.- Un pago hecho al dueo del invento,
por el licenciado, por la autorizacin recibida.
La variante de estos presupuestos son las licencias gratuitas que son verdaderamente raras,
salvo en Cuba, que es el nico pas donde existe tal tipo de licencia.

LICENCIA OBLIGACIONES.

Respecto a las LICENCIAS, la Nueva Ley de Patentes de Invencin N 1630/2000, en el Art. 36,
establece una legislacin sobre LICENCIA CON VENCIONAL DE PATENTES, disponiendo que el
titular o el solicitante de una PATENTE puedan conceder LICENCIA para la explotacin de la
invencin. La LICENCIA para la explotacin de una INVENCION tendr efectos legales frente a
terceros desde su inscripcin en la Direccin de la Propiedad Industrial.
Queda prohibido establecer condiciones o clusulas comerciales que produzcan un efecto
negativo en la competencia, constituyan una competencia desleal, o haga posible un abuso por
el titular del derecho patentado o de si posicin dominante en el mercado, entre ellas las que
produzcan:
a) Efectos perjudiciales para el comercio;
b) Condiciones exclusivas de retrocesin;
c) Impedimentos a la impugnacin de validez de las patentes o licencia dependientes;
d) Limitaciones al licenciatario en el plano comercial o industrial, cuando ello no se derive de los
derechos conferidos por la patente; y,
e) Limitaciones a la exportacin del producto protegido por la patente hacia los pases con los
que existiera un acuerdo para establecer una zona de integracin econmica o comercial.
Respecto de las condiciones bsicas de la Licencia, el Art. 37 prev que En defecto de
estipulacin en contrario, sern aplicables a las licencias de explotacin de invencin las
siguientes normas:
a) La licencia se extender a todos los actos de explotacin de la invencin, durante toda la
vigencia de la patente, en todo el territorio del pas y con respecto a cualquier explicacin de la
invencin.
b) El licenciatario no podr transferir la licencia ni otorgar sub-licencias,
c) La licencia no ser exclusiva, pudiendo el licenciante otorgar otras licencias para la explotacin
de la patente en el pas, as como explotar la patente por s mismo en el pas; y,
d) Cuando la licencia se hubiese concedido como exclusiva, el licenciante no podr explotar la
patente por s mismo en el pas.
Las LICENCIAS OBLIGATORIAS han sido incorporadas expresamente en los ACUERDOS ADPIC O
TRIPS. Si bien, el Acuerdo no se refiere a la nocin ampliamente aceptada de licencias
obligatorias, sino a otra utilizacin sin autorizacin del titular del derecho, el Art. 31 de dicho
Acuerdo contiene un conjunto detallado de condiciones para el otorgamiento de tales licencias.

Pg. 155
La nueva Ley sobre Patentes de Invencin, aprobada por el Congreso Naciona1, en el Captulo
VI, entre las licencias obligatorias y otros usos sin autorizacin del titular de los derechos, el Art.
42 dispone lo siguiente: Cuando un potencial usuario haya intentado obtener la concesin de
una licencia del titular de una patente en trminos y condiciones comerciales razonables, y tales
intentos no hayan surtido efecto, luego de transcurrido un plazo de 90 das corridos desde la
fecha en que se solicit la respectiva licencia, la Direccin de la Propiedad Industrial podr
permitir OTROS USOS de esa Patente sin autorizacin de su titular, de conformidad a lo que
dispone la presente ley.
Cuando la solicitud se trate de sectores de la tecnologa que no gozaban de proteccin en el
pas, a la fecha de entrada en vigencia de la presente ley y la patente solicitada comprende la
materia prima a partir de la cual se deba desarrollar el producto final, el licenciatario se obliga a
adquirir dicha materia prima, molcula o principio, al titular de la patente o a quien este indique.
El precio a ser pagado ser el precio que los mismos ofrecen en el mercado internacional. En
caso de existir un precio preferencial para sus filiales, el titular deber ofrecer al licenciatario. El
titular deber venderlo, en tiempo y forma, a dicho licenciatario.
En caso que otro proveedor ofrezca al licenciatario la materia prima respectiva a un precio
inferior al 15% que el ofrecido por el titular, el licenciatario podr adquirirlo debiendo justificar
que la materia prima adquirida ha sido puesta lcitamente en el mercado nacional o
internacional o el titular de la patente, por un tercero, con su consentimiento o habilitado
legalmente.

TRANSMISIN DE LOS DERECHOS.

Desde el momento que la PATENTE constituye un bien de propiedad, es natural que la misma
pueda ser materia de actividades comerciales. Es decir, las mismas pueden ser libremente
comercializadas, ya sea a ttulo oneroso o a ttulo gratuito. Cuando la transferencia se efecta a
ttulo oneroso, participa de todas las formalidades de un contrato de compra venta, es decir,
que el propietario de la patente transfiere todos los derechos inherentes a su invento. En este
sentido, y por este carcter, puede transmitirse tambin a sus herederos.
Si el contrato se efecta a ttulo gratuito, lgicamente se efecta una donacin. Y, en el caso de
la CESIN, esto no configura la prdida de derechos sobre la patente, sino que la transferencia
se realiza en forma parcial, no perdiendo sus derechos de fondo el inventor propietario de la
patente; mientras que en la Cesin, el cesionario no recibe la patente en forma integral, si no
solamente en forma parcial, ya que por esta operacin debe pagar un precio.
La Seccin III de la Ley de Patentes de nuestro pas N 773 del ao 1.925, expresamente dispona
en e! Art. 19, al tratar de la TRANSMISION y CES ION DE LAS PATENTES, que Todo poseedor de
una PATENTE podr ceder, en su totalidad o en parte a ttulo oneroso o gratuito, o dar en
garanta la propiedad de su patente o el derecho de explotarla. Toda cesin de Patente o
concesin de derecho para su explotacin o de garanta; para que surta efectos contra terceros
deber ser inscripta en la Oficina Nacional de Patentes de Invencin.
Como se puede observar, la primera parte de este artculo admiti la cesin, transferencia y las
licencias de que podan ser objeto las PATENTES, al ser considerada la misma como un bien de
propiedad, en el sentido adoptado por nuestro sistema jurdico.

Pg. 156
El Art. 35 de la nueva Ley arriba citada, en relacin a la transmisin de los derechos, en el Art.
37 dispone que: Una patente o una solicitud de patente podr ser transferida por actos entre
vivos o por va sucesoria.
Toda transferencia relativa a una Patente o a una solicitud de Patente, deber formalizarse por
escrito. La transferencia tendr efectos legales, frente a terceros desde su inscripcin en la
Direccin de la Propiedad Industrial.
UNIDAD XIX- PATENTES DE INVENCION

NULIDAD DE LA PATENTE

Art. 38 de la ley 1630/00: La patente ser nula:
Modificado por el artculo 1 de la Ley N 2.593/05
Nueva redaccin dada por el artculo 1 de la Ley N 2.593/05

Artculo 38.- De la nulidad de la patente. La patente ser nula: Art. 38 De la nulidad de la
patente. La patente ser nula:
a) si el objeto de la patente no constituye una invencin o es de los comprendidos en el Artculo
5; a) si el objeto de la patente no constituye una invencin o es de los comprendidos en el
Artculo 5;
b) si la patente se concedi para una materia que no cumple con los requisitos de patentabilidad;
b) si la patente se concede para una materia que no cumple con los requisitos de
patentabilidad;
c) si la patente no divulga la invencin de manera suficientemente clara y completa para poder
comprenderla y para que una persona capacitada en la materia tcnica correspondiente pueda
ejecutarla; y, c) si la patente no divulga la invencin de manera suficientemente clara y
completa para poder comprenderla y para que una persona capacitada en la materia tcnica
correspondiente pueda ejecutarla;
d) si la patente concedida contiene una divulgacin ms amplia que la contenida en la solicitud
inicial. d) si la patente concedida contiene una divulgacin ms amplia que la contenida en la
solicitud inicial; y
e) si la patente se concede en violacin del procedimiento establecido para su
otorgamiento.

VIOLACIN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR

Art. 42- De los otros usos sin autorizacin del titular: Cuando un potencial usuario haya intentado
obtener la concesin de una licencia del titular de una patente en trminos y condiciones
comerciales razonables y tales intentos no hayan surtido efecto, luego de transcurrido un plazo
de noventa das corridos desde fecha en que se solicit la respectiva licencia, la Direccin de la
Propiedad Industrial podr permitir otros usos de esa patente sin autorizacin de su titular de
conformidad a lo que dispone la presente ley. Cuando la solicitud se trate de sectores de la
tecnologa que no gozaban de proteccin en el pas, a la fecha de entrada en vigencia de la
presente ley y la patente solicitada comprenda la materia prima a partir de la cual se daba
desarrollar el producto final, el licenciatario se obliga a adquirir dicha materia prima, molcula

Pg. 157
o principio, al titular de la patente o a quien ste indique. El precio a ser pagado ser el precio
que los mismos ofrecen en el mercado internacional. En caso de existir un precio preferencial
para sus filiales, el titular deber ofrecer al licenciatario a ese precio. El titular deber venderlo
en tiempo y forma al licenciatario. En caso que otro proveedor ofrezca al licenciatario la materia
prima respectiva a un precio inferior al 15% (quince por ciento) que el ofrecido por el titular, el
licenciatario podr adquirirlo debiendo justificar que la materia prima adquirida ha sido ha sido
puesta lcitamente en el mercado nacional o internacional por el titular de la patente, por un
tercero con su consentimiento o habilitado legalmente.

DE LAS ACCIONES CIVILES Y PENALES

Art. 73 de la ley 1630/00: De la accin civil de reivindicacin del derecho a la patente: Cuando
una patente de invencin o modelo de utilidad se hubiese solicitado u obtenido por quien no
tena derecho a obtenerla, o en perjuicio de otra persona que tambin tuviese tal derecho, la
persona afectada podr reivindicar su derecho ante la autoridad judicial competente pidiendo
que le sea transferida la solicitud en trmite o la patente, o que se le reconozca como solicitante
o cotitular del derecho. En la misma accin podr demandar la indemnizacin de daos y
perjuicios. La accin de reivindicacin del derecho a la patente prescribir a los diez aos,
contados desde la fecha de concesin de la patente o a los dos aos. Contados desde la fecha
en que la invencin o modelo de utilidad hubiese comenzado a explotarse en el pas, aplicndose
el plazo que expire antes. No prescribir la accin si quien obtuvo la patente la hubiese solicitado
de mala fe.
Artculo 74.- De la accin civil por violacin de derechos de patente. El titular de una patente
podr entablar, ante la autoridad judicial competente, las acciones correspondientes contra
quien realice actos en violacin de los derechos emergentes de la misma consagrados en el
Artculo 33 de esta ley.
En caso de cotitularidad, cualquiera de los cotitulares podr entablar accin por una infraccin
de la patente sin que sea necesario el consentimiento de los dems, salvo acuerdo en contrario
entre los cotitulares.
Derogado por el artculo 2 de la Ley N 2.593/05
Artculo 75.- De la accin penal por violacin de derechos de patente. El titular de una patente
podr entablar ante la autoridad judicial competente, las acciones correspondientes conforme
al Cdigo Penal, contra quien o quienes violen alguno de los derechos protegidos por esta ley.
Artculo 76.- De la carga de la prueba. A los efectos del proceso civil, cuando el objeto de una
patente sea un procedimiento para obtener un producto nuevo. la autoridad judicial podr
requerir que el demandado pruebe que el producto idntico no ha sido obtenido por el
procedimiento patentado, sin perjuicio de la proteccin de las informaciones no divulgadas del
invento.
A los efectos de esta disposicin, un producto es nuevo conforme a los trminos del Artculo 7
de la presente ley.
Esta disposicin ser adoptada con las debidas garantas a los intereses legtimos del
demandado en su produccin, que no ser restringida salvo sentencia judicial. As como con las
debidas garantas a sus secretos comerciales.

Pg. 158
Artculo 77.- De la prescripcin de la accin por infraccin. La accin por infraccin de una
patente prescribir a los dos aos, contados desde que el titular tuvo conocimiento de la
infraccin, o a los cuatro aos desde que se cometi por ltima vez la infraccin, aplicndose el
plazo que venza antes.
Artculo 78.- De la sentencia definitiva. En la sentencia definitiva de una accin por infraccin
de patente, la autoridad judicial competente dispondr una o ms de las siguientes medidas,
entre otras:
a) la cesacin de los actos que constituyen la infraccin;
b) la indemnizacin de daos y perjuicios;
c) la prohibicin de la importacin o de la exportacin de los productos en infraccin o los
materiales, instrumentos o medios que sirvieron predominantemente para cometer la
infraccin;
d) la entrega en propiedad al demandante. Si as lo solicitase, de los productos, materiales o
medios que sirvieran predominantemente para cometer la infraccin, en cuyo caso el valor de
los bienes se imputar al importe de la indemnizacin de daos y perjuicios; y,
e) las necesarias para evitar la continuidad o la repeticin de la infraccin, y en su caso, la
destruccin de los productos, materiales, instrumentos o medios que sirvieran
predominantemente para cometerla.
Artculo 79.- Del clculo de la indemnizacin. El clculo de la indemnizacin de daos y
perjuicios comprender entre otros:
a) el dao emergente y el lucro cesante o el monto de los beneficios obtenidos por el infractor;
y,
b) el precio que el infractor habra pagado por concepto de una licencia contractual, teniendo
en cuenta el valor comercial del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se
hubieran concedido, as como la tasa de regala promedio para el sector de que se trate, en
contratos entre empresas no vinculadas.
La indemnizacin contemplar los perjuicios derivados del desprestigio de la invencin
patentada, causados por el infractor.

ARTCULO 184.- VIOLACIN DEL DERECHO DE AUTOR O INVENTOR

1 El que sin autorizacin del titular:
1. divulgara, promocionara, reprodujera o pblicamente representara una obra de
literatura, ciencia o arte, protegida por el derecho de autor; o
2. exhibiera pblicamente el original o una copia de una obra de las artes plsticas o
visuales, protegida por el derecho de autor, ser castigado con pena privativa de libertad de
hasta tres aos o con multa.
3 Con la misma pena ser castigado el que falsificara, imitara o, sin autorizacin del titular:
1. promocionara una marca, un dibujo o un modelo industrial o un modelo de utilidad,
protegidos; o
2. utilizara una invencin protegida por patente.

Pg. 159
lo dispuesto en el artculo 60.
UNIDAD XX- MODELOS DE UTILIDAD UNIDAD

MODELOS DE UTILIDAD: Ley 1.630/00 ARTCULO 184

EL MODELO DE UTILIDAD, constituye otra creacin de forma, pero se diferencia de los dibujos y
modelos industriales, en el hecho de que en aquel, la nueva forma del producto debe cumplir
una funcin tcnica y generalmente se exige que la misma constituya una mejora funcional o de
produccin, en tanto que en los dibujos y modelos industriales el propsito es la funcin
ornamental. Digamos que los modelos de utilidad guardan con las patentes de invencin una
similar vinculacin, como los dibujos y modelos industriales lo tienen con el derecho de autor.

Segn observa con propiedad el recordado tratadista brasileo Joao da Gama Cerqueira, los
modelos de utilidad constituyen invenciones de forma, que se ubican por sus caractersticas en
posicin intermedia entre las invenciones propiamente dichas y los modelos industriales. Se
aproximan a aquellas bajo el punto de vista tcnico y a stos por constituir tambin creaciones
de forma.

Los modelos de utilidad son, esencialmente, instrumentos, utensilios y objetos necesarios a
nuestro uso o beneficio. Trtanse por tanto, de modelos de objetos que, sin objetivar un efecto
tcnico peculiar, se destinan nicamente a mejorar el uso o la utilidad del objeto, a dotarlo de
mayor eficiencia o comodidad en su empleo o utilizacin por medio de una nueva configuracin
o de disposicin distinta de sus partes.

Los modelos de utilidad pueden, as, definirse como objetos materiales, suficientes en s, que
sirven a un uso prctico y que, por su forma o estructura particular, se destinan a facilitar la
accin humana a aumentarle la eficiencia.

Los modelos de utilidad son capaces de estimular a los inventores y a los empresarios en general
a invertir y proteger desarrollos tcnicos, dotados de menor mrito inventivo que aqul
requerido para el otorgamiento de una patente de invencin, sin hablar de la posibilidad de ser
protegidos ventajosamente a costos ms bajos y en general, en menor espacio de tiempo.

Definicin y Caracteres. Artculo 51.- De la definicin de modelo de utilidad. Se entender por
modelo de utilidad una invencin constituida por una forma, configuracin o disposicin de
elementos de un artefacto, herramienta, instrumento, mecanismo u otro objeto, o de alguna
parte del mismo, que permita un mejor o diferente funcionamiento, utilizacin o fabricacin del
objeto que lo incorpora, o que le proporciono alguna utilidad o efecto tcnico que antes no
tena. Los modelos de utilidad se protegern mediante la concesin de patentes.

POSIBILIDAD Y CONVENIENCIA DE SU PROTECCIN.

La misma est protegida por la Ley 1630/00 de Patentes e Invenciones, en su Captulo VII DE LOS
MODELOS DE UTILIDAD desde el art. 51 al 56.

Pg. 160

Respecto a la conveniencia de su proteccin se puede deducir que es igual a todas las ramas del
Derecho Intelectual, dentro del cual est encuadrado.

La proteccin otorgada al modelo de utilidad otorga a su titular el derecho de propiedad y de
explotacin exclusiva por un tiempo determinado, que le permite impedir la copia no autorizada
o la imitacin, protegiendo de terceras personas.

El art. 52 dispone: Las disposiciones del Captulo I relativas a las patentes de invencin sern
aplicadas a las patentes de modelo de utilidad, bajo reserva de las disposiciones especiales
contenidas en el presente captulo
Artculo 53.- De los requisitos de patentabilidad. Un modelo de utilidad ser protegido cuando
sea susceptible de aplicacin industrial y tenga novedad. El modelo de utilidad no se considerar
novedoso cuando slo presente diferencias menores o secundarias que no aporten ninguna
caracterstica utilitaria discernible a lo que se encuentra en el estado de la tcnica.
Artculo 54.- De las materias excluidas de proteccin como modelo de utilidad. No podrn ser
objeto de una patente de modelo de utilidad:
a) los procedimientos;
b) las sustancias o composiciones qumicas, metalrgicas o de cualquier otra ndole; y,
c) la materia excluida de proteccin por patente de invencin de conformidad con esta ley.
Artculo 55.- De la unidad de la solicitud. La solicitud de modelo de utilidad slo podr referirse
a un objeto, sin perjuicio de que pueda comprender dos o ms partes que funcionan como un
conjunto unitario. Podrn reivindicarse varios elementos o aspectos de dicho objeto en la misma
solicitud. Asimismo, con respecto al trmino de proteccin se encuentra en el
Artculo 56.- Del plazo de la patente de modelo de utilidad. La patente de modelo de utilidad
se otorgar por el trmino de diez aos, contados desde la fecha de presentacin de la
respectiva solicitud en la Repblica del Paraguay.

DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES. (Ley N 868/81) ARTCULO 184

ANTECEDENTES.

Dentro de las creaciones de forma se encuentran los dibujos y modelos industriales. Es en
Francia, principalmente en Lyon donde a partir del reinado de Luis XI se instalaron fbricas y se
les otorg privilegios especiales. Ladas dice que la primera legislacin sobre diseos sera la ley
britnica del ao 1787. Agrega posteriormente: Los diseos industriales pasaron a ser una rama
de la propiedad industrial por la ley francesa de 1806, y fue esta ley la que ha sido copiada o
imitada en todo el mundo.

Posibilidad de su proteccin.
La proteccin otorgada al modelo o dibujo industrial otorga a su titular el derecho de propiedad
y de explotacin exclusivo por un tiempo determinado, que le permite impedir la copia no
autorizada o la imitacin del dibujo o modelo protegido por parte de terceras personas.

Pg. 161
La misma (proteccin) se encuentra dentro del Art. 1 (868/81) que establece: Se considera
dibujo industrial toda combinacin de lneas y colores; y modelo industrial toda forma plstica
de lneas y colores, destinados a dar una apariencia especial a un producto industrial o artesanal
y que sirva de tipo para su fabricacin.

CONVENIENCIA DE SU PROTECCIN.

1) Se sostiene que estas creaciones deben estar protegidas bajo las leyes de derecho de
autor, puesto que no es posible establecer diferencias entre el llamado arte puro y el arte
aplicado.

2) Se sostiene que slo a travs de un sistema de proteccin del derecho industrial estas
creaciones alcanzarn la adecuada proteccin que requieren las industrias.

3) Por acumulacin; tiene su origen en Francia y permite la proteccin simultnea tanto
del derecho de autor como del derecho industrial, cuando su creador desee requerir tambin la
tutela de sta para aplicarlo a un producto industrial. El fundamento, es la imposibilidad de
separar la obra de arte, en arte puro y en arte aplicado.

Con ello se contribuye, no solo, a que el titular pueda recobrar la inversin realizada, sino que
tambin redunda en un claro beneficio para los consumidores y el comercio en general, al
alentar las prcticas comerciales honestas, la competencia desleal, la creatividad y la produccin
de productos estticamente ms atractivos.


Un dibujo o modelo industrial es el aspecto ornamental de un artculo utilitario. El aspecto
ornamental puede estar constituido por elementos de tres dimensiones (la forma del artculo)
o de dos dimensiones (lneas, dibujos, colores) que no han de estar basados exclusivamente en
la funcin propia del artculo utilitario. Para que puedan tener derecho a la proteccin legal, los
dibujos y modelos industriales tienen que ser originales o nuevos y tienen que ser registrados
en una Oficina del Estado. La proteccin de un dibujo o modelo industrial consiste en que no
puede ser legalmente copiado sin autorizacin del propietario registrado y en que las copias
hechas sin su autorizacin no pueden ser legalmente vendidas ni importadas. Se concede la
proteccin por un perodo de tiempo limitado (generalmente de 10 a 15 aos)

Se entiende por modelo o dibujo industrial las formas o aspectos incorporados o aplicados a un
objeto, de manera que le otorga una nueva apariencia o particularidad en su aspecto exterior,
independientemente del destino del objeto o producto industrial, que contribuye a hacerlo ms
agradable y por lo tanto ms atractivo para el consumidor. Se dice que se trata del aspecto
ornamental o esttico de las cosas.

Doctrinariamente, y en muchos casos en la normativa, se tiende a diferenciar entre modelo
industrial y dibujo (o diseo) industrial (ZUCCHERINNO, p. 20). Esta distincin es vlida si se
considera que: el modelo es un objeto espacial tridimensional que ocupa un lugar en el espacio,

Pg. 162
es decir el producto se manifiesta incorpora- en una nueva forma geomtrica que aumenta su
aspecto ornamental o esttico; el diseo o dibujo industrial, se ubica en una superficie plana y
consiste en una combinacin de colores lneas, que carece de existencia autnoma ya que se
trata de una creacin inseparable del producto al que se aplica, en ambos casos con fines
estticos para aumentar su valor respecto a otros similares.

No obstante dicha diferenciacin, el rgimen legal otorga a ambas categoras idntica
proteccin, fundamentada en el beneficio que con ellos se genera para su comercializacin. Es
importante recalcar que dicha proteccin est dirigida al aspecto esttico y no a su funcionalidad

En 1993, se registraron en todo el mundo unos 200.000 dibujos y modelos industriales y al final
de dicho ao el nmero de registros en vigor era de 1,1 millones aproximadamente.

La Ley Nacional N 868 sancionada por el Congreso Nacional el 2 de noviembre de 1981, en el
Art. 1 dispone: Se considera dibujo industrial toda combinacin de lneas y colores; y modelo
industrial toda forma plstica de lneas y colores, destinados a dar una apariencia especial a un
producto industrial o artesanal y que sirva de tipo para su fabricacin

RELACIN CON LOS DERECHOS DE AUTOR.

Nuestra ley establece la posibilidad de la proteccin simultnea, tanto del derecho de autor,
como del derecho industrial.

La Ley 868/81, art. 6 establece: Los derechos que acuerda esta ley son independientes de
aquello que puedan obtenerse bajo rgimen jurdico del derecho de autor, con la nica
limitacin establecida en el art. 41 de la presente ley

Esta limitacin, significa que en caso de litigio, el titular deber optar por la proteccin concedida
por esta ley especial o por la de derechos de autor.

El art. 41, a su vez dispone: Si un dibujo o modelo registrado de acuerdo con la presente ley,
tambin hubiera sido inscripto en el registro pblico de derecho intelectuales, el autor, en caso
de litigio, deber optar por la proteccin concedida por sta ley, o por la ley N 94/51 (derogada
por la 1328/98)

ORIGINALIDAD Y NOVEDAD.

Ahora bien para poder protegerse los modelos y dibujos industriales deben cumplir con dos
requisitos, que sean originales y nuevos

Al estudiar la jurisprudencia francesa, Otero Lastres llega a la siguiente conclusin: Que el
concepto de originalidad formulado por la jurisprudencia francesa en materia de dibujos y
modelos coincide sustancialmente con el concepto de originalidad vigente en el Derecho de
Autor. En efecto, tanto las obras protegidas por el Derecho de Autor, como los dibujos y modelos

Pg. 163
industriales han de ser fruto de un esfuerzo intelectual de su autor, han de consistir en la
expresin de una visin o ms simplemente- han de ser originales.

La originalidad est referida a la fisonoma o aspecto que adquiere el objeto mediante la
incorporacin o aplicacin del modelo o dibujo, es decir la originalidad se presenta en el trazo
proveniente del esfuerzo creativo propio de su autor; refleja la impronta personal que le otorga
una configuracin distinta.

En cuanto a la novedad, se la estudia generalmente clasificndola en objetiva y subjetiva y la
primera en absoluta y en relativa.

La primera, como objetiva absoluta, llamada tambin universal, requiere que sea el modelo
nuevo, en el sentido de que antes no exista, en ningn tiempo y lugar.

La objetiva relativa, llamada tambin nacional, requiere que el mismo no sea conocido,
generalmente referido a un crculo nacional o cultural.

En cuanto a la subjetiva, que no sea conocido por el creador.

Las primeras son juzgadas considerando el momento de la presentacin de la solicitud, la ltima
toma en cuenta el momento de la creacin.
Por su lado, hay novedad cuando el aspecto que caracteriza el producto, su creacin, no se
encuentra ya registrado a nombre de otra persona o no se encuentra en dominio pblico antes
de la fecha del depsito. Al respecto el Convenio de Pars en el numeral 4, parte C establece
para los dibujos y modelos industriales el plazo de prioridad de seis meses a partir de la fecha
de depsito de la primera solicitud, de forma que si el modelo o dibujo industrial se hizo
accesible al pblico, en cualquier lugar o momento, antes de la fecha de la solicitud o de la fecha
de prioridad vlidamente invocada no ser considerado nuevo.

La independencia en la obtencin debe entenderse en el sentido de que no sern protegidos los
dibujos o modelos industriales que hayan sido copiados o que se originen del diseo realizado
por otro.

Existen otras condiciones necesarias para la proteccin por modelos o dibujos industriales, como
por ejemplo la industriabilidad, entendiendo con ello que los objetos, a los cuales se les aporta
el valor esttico u ornamental ...deben ser concebidos para su utilizacin o explotacin
industrial, ello implica que deben ser aplicados a productos de la industria o el comercio. Quedan
-por lo tanto- al margen de la proteccin aquellas obras cuyo autor no ha destinado una
aplicacin prctica. (MITELMAN, p.4). Es importante indicar, con base en lo antes dicho, que
ello no significa que la proteccin sea a los rasgos tcnicos, sino simplemente que el objeto o
producto est relacionado con la industria o el comercio, pues lo que se protege es el aspecto
ornamental el cual no altera las cualidades del mismo con respecto a su fin utilitario. Ello nos
lleva a concluir que efectivamente es posible la proteccin simultnea por modelos o dibujos
industriales y por modelos de utilidad, ya que el objeto protegido es claramente diferente en
ambas formas.

Pg. 164

La apariencia esttica especial el carcter ornamental- es otra condicin necesaria para la
proteccin en el tanto sta debe entenderse como exterior y visible, es decir percibid a por
medio de la vista, pues el fin de los modelos o dibujos es hacer ms atractivo el producto al
pblico.

Nuestra ley dispone en el Art. 2: Podrn ser registrados los dibujos o modelos industriales que
sean nuevos, que no sirvan nicamente a la obtencin de efecto tcnico, ni sean contrarios al
orden pblico, a la moral y a las buenas costumbres. Se aprecia as que la nueva forma
ornamental que no cumpla a su vez un efecto tcnico alcanza la tutela de la ley.

En cuanto a la novedad, se la define negativamente, siguiendo el sistema francs, y se consagra
el rgimen de la novedad objetiva absoluta. El momento de juzgar la novedad es el de la
creacin, ya que el registro es simplemente declarativo, establecindose una presuncin de
hecho a favor del depositante.

Art. 3 (868/81), considera que un modelo o dibujo industrial no es nuevo:
a) Si no se diferencia de sus similares;
b) Si antes de la fecha de su pedido de registro, o de la fecha de prioridad vlidamente
reivindicada, se ha hecho accesible al pblico en cualquier pas y en cualquier momento,
mediante su descripcin, utilizacin o por cualquier otro medio. No se considerar que un dibujo
o modelo es conocido por el pblico por la circunstancia de que en los 6 meses anteriores a la
fecha de su depsito haya figurado en una exposicin oficial u oficialmente reconocida; y
c) Por el solo hecho de presentar diferencias secundarias en el aspecto con otros
anteriores o referir a distintos gneros de productos.

LA PRIORIDAD.

El titular de un dibujo o modelo industrial registrado en el extranjero tiene un plazo de 6 meses
a partir del registro en el pas de origen para hacer valer su derecho de prioridad, presentado la
correspondiente solicitud de registro, con sujecin a las prescripciones de la presente ley. Art.
8

Art. 9.- Los dibujos o modelos se registrarn en la Direccin de la Propiedad Industria
dependiente del Ministerio de Industria y Comercio.

Art. 11.- En el libro de entrada se registrar cada solicitud, consignndose el nmero de
entrada, la fecha y hora de presentacin; el nombre y domicilio del solicitante; y los del
apoderado; clase a que corresponde el dibujo o modelo y el ttulo del mismo. Se expedir al
interesado el correspondiente recibo.

Art. 12.- El derecho de propiedad (debera de decir prioridad) para el registro de un dibujo o
modelo se determinar por la fecha y hora en que se presente la solicitud a la Direccin de la
Propiedad Industrial, salvo lo dispuesto en el Artculo 8 de la presente Ley.

Pg. 165

LA ADQUISICIN, CONSERVACIN Y PRDIDA DE LOS DERECHOS.

El Art. 4 establece al respecto: El derecho a la obtencin de la proteccin legal pertenece al
creador del dibujo o modelo, o a sus sucesores. Se presume de hecho como tal a aqul que
primero solicita o reivindica prioridad para su registro y por tanto con los derechos que acuerda
esta ley.

Art. 5. Los derechos a los dibujos o modelos creados por los que trabajan en relacin de
dependencia se determinarn conforme a lo que el Cdigo del Trabajo prev para las
invenciones, teniendo siempre el creador el derecho a ser mencionado en el registro.

Art. 20. El registro de los dibujos o modelos confiere al titular el derecho exclusivo a reproducir
el dibujo o modelo en la fabricacin de un producto; a importar, poner en venta un producto
que reproduzca el dibujo o modelo protegido; a conservar el producto con el fin de ponerlo en
venta, y de excluir a los terceros de la realizacin de tales actos con fines industriales o
comerciales.

Art. 9. Los dibujos o modelos se registrarn en la Direccin de la Propiedad Industrial
dependiente del Ministerio de Industria y comercio.

Art. 10.- La solicitud deber contener los datos siguientes, e ir acompaada de los instrumentos
que mencionan:
a) Nombre y domicilio del solicitante y los de su apoderado o patrocinante, en su caso;
b) Carta-poder con autenticacin notarial, o poder especial o general cuando el interesado no
concurre personalmente. El solicitante o su apoderado deber constituir domicilio en la Capital
de la Repblica;
c) Descripcin suscinta del dibujo o modelo, por triplicado, que en su encabezamiento contendr
un ttulo que caracterice sumariamente al dibujo o modelo;
d) La determinacin del gnero o clase de productos para los cuales se utilizar el dibujo o
modelo;
e) Tres representaciones grficas o fotogrficas del dibujo o modelo, en colores si fuere
necesario;
f) Siempre que los productos correspondan a una misma clase y entre todos exista similitud, la
solicitud de registro podr comprender hasta diez ejemplares diversificados del dibujo o
modelo, los que debern ser especificados y por cada uno de ellos acompaarse los recaudos
establecidos en los incisos d) y e) de ste Artculo; y
g) Mencin del nombre, nacionalidad, profesin y domicilio del creador.

Art. 7. La proteccin concedida por el registro durar 5 aos contados desde la fecha de la
presentacin de la solicitud y podr ser renovada por dos perodos consecutivos de igual
duracin.

Art. 21. EL registro ser prorrogado si su renovacin se solicita antes de expirar su vigencia y se
cumplen las mismas formalidades que para su registro.

Pg. 166

LA CESIN, TRANSFERENCIA Y PRDIDA DE LOS DERECHOS.

Art. 22. El registro o la solicitud de registro de un dibujo o modelo podrn transmitirse o cederse
por actos entre vivos o por causa de muerte. En el primer caso la transmisin o cesin deber
efectuarse por escritura pblica, cuando el acto se realiza dentro del territorio nacional.

Art. 23. La transmisin o cesin de los dibujos o modelos deber inscribirse en la Direccin de la
Propiedad Industrial para que surta efecto contra terceros. La inscripcin se har previa
publicacin de un extracto del documento respectivo que se efectuar por una vez en un diario
de la Capital.

Art. 24. El propietario de un dibujo o modelo registrado podr otorgar licencia para explotar su
dibujo o modelo. El Contrato respectivo deber inscribirse en la Direccin de la Propiedad
Industrial para que surta efecto contra terceros, observndose las mismas formalidades que las
establecidas para la transferencia o cesin.

ACCIONES CIVILES Y PENALES.

Art. 32. Sin perjuicio de la peticin de amparo el titular de un registro tiene accin judicial contra
quien indebidamente lo explote industrial o comercialmente, la accin se deducir ante el Juez
en lo Comercial, para el cese de la explotacin y del resarcimiento de daos y perjuicios.

Sancin y tipificacin del delito, de accin penal (art. 35) privada segn nuestra ley.
Art. 33. Sern castigados con multa de 10 a 1000 salarios mnimos diarios quienes
indebidamente: a) fabriquen o hagan fabricar productos industriales que presenten las
caractersticas protegidas por el registro de un dibujo o modelo, o de sus ejemplares de
realizacin; b) vendan, exhiban, importen, o de cualquier otro modo comercien con los
productos referidos en el prrafo anterior, siempre que tuvieren conocimiento de su carcter
ilcito; c) tengan en su poder dichos productos o encubran a sus fabricantes, importadores o
comerciantes; d) sin tener registrados un dibujo o modelo industriales invoquen su propiedad;
y, e) enajenan como propios planos de dibujos o modelos ajenos protegidos por un registro.

Art. 34. Sern destruidos los artculos o sus partes que comprendan dibujos o modelos
declarados judicialmente en infraccin, salvo que el titular del dibujo o modelo registrado
acceda a recibirlos por el valor del costo, a cuenta del monto de indemnizacin y de la restitucin
de los frutos que se le adeuden. La destruccin y el decomiso no comprendern las mercaderas
que hubieran sido entregadas por el infractor a compradores de buena fe.

El art. 36 establece que: como medida previa a la iniciacin de las acciones judiciales y para la
comprobacin del hecho ilcito, el propietario de un registro de un dibujo o modelo que tuviere
conocimiento que en una casa de comercio, fbrica y otros sitios se est explotando industrial o
comercialmente los dibujos o modelos cuyo registro tuviere podr solicitar al juez, con caucin

Pg. 167
suficiente, la incautacin de un ejemplar de los artculos en infraccin. El juez librar el
correspondiente mandamiento dentro de las 24 horas, y designar un Oficial de Justicia para tal
incautacin; en ese acto se har inventario detallado de los artculos en infraccin

Es interesante puntualizar una novedad que introduce la ley en lo que se refiere al plazo de
prescripcin: Art. 30. La nulidad de los registros o modelos industriales deber demandarse
judicialmente dentro de los 2 aos siguientes a su uso pblico. Sern anulados los registros de
dibujos o modelos industriales obtenidos contrariamente a las disposiciones de fondo y forma
de esta ley, obtenidos por medios dolosos o fraudulentos o que lesionen derechos de terceros.
El plazo se computa a partir del uso pblico y se relaciona con un hecho de gran divulgacin,
como constituye el uso pblico posterior al registro.

INFORMACIN EXTRA:

Tratados Internacionales Relativos a los Modelos y Dibujos Industriales
Arreglo de Locarno que establece una clasificacin internacional para Modelos y Dibujos
Internacionales
El Arreglo de Locarno establece una clasificacin de los dibujos y modelos industriales. Se trata
de un tratado multilateral administrado por la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual
(OMPI).

La utilizacin del Arreglo de Locarno permite facilitar las bsquedas de los diseos industriales,
por lo cual la sta es revisada cada cinco aos publicndose una nueva edicin actualizada, al
servicio de la Oficinas gubernamentales competentes y de los usuarios en general.

ARREGLO DE LA HAYA REFERENTE AL DEPSITO INTERNACIONAL DE LOS DIBUJOS Y MODELOS
INDUSTRIALES

El sistema de La Haya para el depsito internacional de dibujos y modelos industriales se aplica
en los pases parte en el Arreglo de La Haya. Este sistema ofrece a los propietarios la posibilidad
de proteger sus creaciones en varios pases, mediante la presentacin de una nica solicitud
ante la Oficina Internacional de la OMPI, hecha en un idioma y para la cual se ha de pagar un
juego de tasas en una moneda (franco suizo). Se trata de un depsito internacional que produce
los mismos efectos que una solicitud de depsito de dibujos y modelos hecha en cada uno
de los pases sealados por el solicitante, con lo cual simplifica la gestin posterior de los
dibujos y modelos industriales, ya que se pueden inscribir los cambios posteriores o renovar el
depsito mediante una nica y simple gestin administrativa ante la misma Oficina.
UNIDAD XXI- MODELOS DE UTILIDAD

LEGISLACIN EN LA LEY DE MARCAS, EN LA LEY DEL COMERCIANTE Y LA CONVENCIN DE
WASHINGTON DE 1.929.

La Constitucin Nacional establece en el Art. 107 De la libertad de concurrencia. Toda
persona tiene derecho a dedicarse a la actividad econmica lcita de su preferencia, dentro de

Pg. 168
un rgimen de igualdad de oportunidades. Se garantiza la competencia en el mercado. No sern
permitidas la creacin de monopolios y el alza o la baja artificiales de precios que traben la libre
concurrencia. La usura y el comercio no autorizado de artculos nocivos sern sancionados por
la ley penal

En consecuencia, la defensa de la libre competencia est fundamentada por la Constitucin, que
no admite la competencia desleal, pues con ella se traba la libre concurrencia.

La competencia desleal est reglada especficamente en la LEY 1.294/98 DE MARCAS - TTULO
III - DE LA COMPETENCIA DESLEAL - CAPTULO NICO

Art. 80. - Constituye competencia desleal todo acto contrario a la buena prctica y al uso
honrado en materia industrial o comercial.

Art. 81.- Constituye, entre otros, actos de competencia desleal:
a) Los actos susceptibles de causar confusin o un riesgo de asociacin con respecto a los
productos, los servicios, la empresa o el establecimiento ajenos,

b) Las falsas descripciones de los productos o servicios por el empleo de palabras, smbolos y
otros medios que tiendan a inducir a engao al pblico con respecto a la naturaleza, calidad o
utilidad de los mismos,

c) Las falsas indicaciones geogrficas de los productos o servicios, por medio de palabras,
smbolos o cualquier otro medio que tienda a inducir a engao al pblico;

d) La utilizacin directa o indirecta o la imitacin de una indicacin geogrfica, an cuando se
indique el verdadero origen del producto, o la indicacin est traducida o vaya acompaada de
expresiones tales como gnero, tipo, manera, imitacin o similares;

e) El uso o propagacin de indicaciones o alegaciones falsas, capaces de denigrar o de
desacreditar a los productos, los servicios o las empresas ajenas;

f) El uso o propagacin de indicaciones o alegaciones susceptibles de causar error o confusin
con respecto a la procedencia, fabricacin, aptitud para su empleo o consumo u otras
caractersticas de productos o servicios propios o ajenos;

g) La utilizacin de un producto comercializado por un tercero para moldear, calcar o reproducir
servilmente ese producto con fines comerciales, el esfuerzo o prestigio ajenos; y,

h) El uso indebido de una marca.

Art. 82. - El productor, industrial o comerciante que pueda ser perjudicado por actos de
competencia desleal tiene accin judicial ante el fuero civil comercial, para hacerlos cesar o
impedir su repeticin, y para obtener la reparacin de los daos y perjuicios.

Pg. 169
Art. 83. - La accin de competencia desleal prescribir a los dos aos de haberse tenido
conocimiento fehaciente de dichos actos, o a los cuatro aos contados desde que se cometi
por ltima vez el acto, aplicndose el plazo que expire antes.

Asimismo est establecido en la Ley N. 1034/83 Del Comerciante
CAPTULO II - DE LA COMPETENCIA DESLEAL

Art. 108. - Sin perjuicio de lo que dispongan las normas especiales sobre marcas, patentes y
otros derechos anlogos, no estn permitidos y se consideran actos de competencia desleal,
entre otros, los que se enuncian a continuacin:
a) Usar nombres o signos distintivos que puedan causar confusin con los legtimamente usados
por otros;

b) Imitar los productos de un competidor, o realizar por cualquier otro medio actos susceptibles
de crear confusin con los productos o con la actividad de aqul;

c) Difundir noticias o apreciaciones sobre los productos o actividad de un competidor, para
ocasionar su descrdito o apropiarse de los mritos de los productos de aqul;
d) Utilizar directa o indirectamente cualquier medio contrario a los principios de la tica
profesional que puedan causar dao al competidor.

Art. 109. - La sentencia que califique un acto de competencia desleal prohibir su reiteracin y
establecer medidas adecuadas para eliminar sus efectos.

Art. 110. - Los actos de competencia desleal realizados con dolo o culpa del agente le obligan a
reparar el dao causado. La sentencia que as lo declare podr ser publicada.

Art. 111. - Se presume, salvo prueba en contrario, que el acto declarado de competencia desleal
es culpable. La accin encaminada a reprimir la competencia desleal corresponde al particular
afectado y a las asociaciones profesionales interesadas.

Algunas de esas convenciones han tenido un impacto significativo. Por ejemplo, la Convencin
de Washington (1929) de Proteccin Marcaria y Comercial -la que prev una diversidad de
derechos y obligaciones tales como trato nacional, derechos de prioridad, signos protegibles y
no protegibles, competencia desleal, indicaciones de origen, etc.- parece haber provisto una
base normativa para la proteccin de las marcas notorias en algunos pases centroamericanos,
dada la ausencia de tal proteccin en el Convenio Centroamericano sobre la materia.

El art. 20 de la Convencin Interamericana expresa: Todo acto o hecho contrario a la buena fe
comercial o al normal y honrado desenvolvimiento de las actividades industriales o mercantiles
ser considerado como de competencia desleal y por tanto, injusto y prohibido.

El art. 81 de la ley de Marcas establece los casos de competencia desleal.
Art. 81.- Constituye, entre otros, actos de competencia desleal:

Pg. 170
a) Los actos susceptibles de causar confusin o un riesgo de asociacin con respecto a los
productos, los servicios, la empresa o el establecimiento ajenos,
b) Las falsas descripciones de los productos o servicios por el empleo de palabras, smbolos y
otros medios que tiendan a inducir a engao al pblico con respecto a la naturaleza, calidad o
utilidad de los mismos,
c) Las falsas indicaciones geogrficas de los productos o servicios, por medio de palabras,
smbolos o cualquier otro medio que tienda a inducir a engao al pblico;
d) La utilizacin directa o indirecta o la imitacin de una indicacin geogrfica, an cuando se
indique el verdadero origen del producto, o la indicacin est traducida o vaya acompaada de
expresiones tales como gnero, tipo, manera, imitacin o similares;
e) El uso o propagacin de indicaciones o alegaciones falsas, capaces de denigrar o de
desacreditar a los productos, los servicios o las empresas ajenas;
f) El uso o propagacin de indicaciones o alegaciones susceptibles de causar error o confusin
con respecto a la procedencia, fabricacin, aptitud para su empleo o consumo u otras
caractersticas de productos o servicios propios o ajenos;
g) La utilizacin de un producto comercializado por un tercero para moldear, calcar o reproducir
servilmente ese producto con fines comerciales, el esfuerzo o prestigio ajenos; y,
h) El uso indebido de una marca.

Atendiendo a estas Legislaciones, podemos agrupar los casos de competencia desleal en los
siguientes:
a) la sustitucin del nombre comercial;
b) la publicidad falsa;
c) falsa indicacin de procedencia;
d) imitacin de la denominacin de origen, etc.

CONCEPTO Y CARACTERES

El Mexicano Jos Vigentes Lpez define a la competencia ilcita como: un acto o
procedimiento ilcitos de un concurrente, engaando al cliente sobre la capacidad propia o
ajena, con el fin de sustraer al competidor su reputacin industrial o comercial en beneficio
propio

El mismo autor da sus elementos caractersticos:
a) un acto de competencia entre comerciantes;
b) una conducta ilcita de quien realiza la competencia;
c) la circunstancia de que la competencia provoque o pueda provocar un perjuicio al
competidor;
d) que exista la intencin del concurrente ilcito de beneficiarse por el acto ilcito realizado.

FUNDAMENTO JURDICO Y ACCIONES.

Pg. 171
El fundamento de la competencia ilcita se halla en la propia Constitucin, que menciona la
prohibicin de combinaciones que traben de cualquier modo la libre concurrencia, y en el Cdigo
Civil que reglamenta la responsabilidad civil por actos ilcitos.

DE LA RESPONSABILIDAD POR HECHO PROPIO

Art.1833.- El que comete un acto ilcito queda obligado a resarcir el dao. Si no mediare culpa,
se debe igualmente indemnizacin en los casos previstos por la ley, directa o indirectamente.-
Art.1834.- Los actos voluntarios slo tendrn el carcter de ilcitos:
a) cuando fueren prohibidos por las leyes, ordenanzas municipales, u otras disposiciones
dictadas por la autoridad competente. Quedan comprendidas en este inciso las omisiones que
causaren perjuicio a terceros, cuando una ley o reglamento obligare a cumplir el hecho omitido;

b) si hubieren causado un dao, o produjeren un hecho exterior susceptible de
ocasionarlo; y

c) siempre que a sus agentes les sea imputable culpa o dolo, aunque se tratare de una
simple contravencin.

Art.1835.- Existir dao, siempre que se causare a otro algn perjuicio en su persona, en sus
derechos o facultades, o en las cosas de su dominio o posesin. La obligacin de reparar
se extiende a toda lesin material o moral causada por el acto ilcito. La accin por
indemnizacin del dao moral slo competer al damnificado directo. Si del hecho hubiere
resultado su muerte, nicamente tendrn accin los herederos forzosos.

Hemos visto que la competencia ilcita encaja dentro de la doctrina de los actos ilcitos que da a
los perjudicados la accin civil para demandar el cese de dichos actos y la indemnizacin de los
daos y perjuicios.

Sin embargo en otros pases se recurrido a la penalizacin de la competencia ilcita. Esta se
convierte en delito y la ley establece una sancin que en la mayor parte de los casos es
pecuniaria aunque, para aquellas situaciones graves, llega a la privacin de la libertad.

LOS CONOCIMIENTOS TCNICOS. CONCEPTO Y CARACTERES

Conocer: Tener la idea o la nocin de una persona o cosa. Entender.
Conocimiento: Accin de conocer. Entendimiento, inteligencia, sabidura.

Se podra definir los conocimientos tcnicos, como el entendimiento que se tiene de las
tecnologas, segn nuestra materia Derecho Intelectual sera los conocimientos que se tiene
para la invencin y aplicacin o de los medios tcnicos a la industria.

Para tener una idea ms concreta de los conocimientos tcnicos, o a las personas que se
relacionan (o relacionaron) con ella podemos decir, que son (fueron) nombres que cambiaron
la ciencia en los ltimos siglos; personajes que transformaron el mundo con sus audaces

Pg. 172
invenciones; intrpidos que fueron ms all de lo conocido Ellos representaron la luz que
ilumin el conocimiento humano, gracias a sus inquietudes intelectuales.

Una revolucin cientfica y tecnolgica que tuvo sus orgenes en la Edad Moderna (1453, cada
de Constantinopla por los Otomanos, hasta 1789, Toma de la Bastilla y comienzo de la
Revolucin Francesa) y que ha continuado hasta nuestros das.

Caracteres:
- Ser un conocimiento que evolucione la ciencia
- Ser un conocimiento que desarrolle la tecnologa

SU PROTECCIN.

LEY N 1.582 - QUE APRUEBA EL TRATADO DE LA ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL (OMPI) SOBRE DERECHO DE AUTOR

Artculo 11
Obligaciones relativas a las medidas tecnolgicas

Las Partes Contratantes proporcionarn proteccin jurdica adecuada y recursos jurdicos
efectivos contra la accin de eludir las medidas tecnolgicas efectivas que sean utilizadas por
los autores en relacin con el ejercicio de sus derechos en virtud del presente Tratado, o del
Convenio de Berna y que, respecto de sus obras, restrinjan actos que no estn autorizados por
los autores concernidos o permitidos por la Ley.

Artculo 12
Obligaciones relativas a la informacin sobre la gestin de derechos

1) Las Partes Contratantes proporcionarn recursos jurdicos efectivos contra cualquier persona
que, con conocimiento de causa, realice cualquiera de los siguientes actos sabiendo o, con
respecto a recursos civiles, teniendo motivos razonables para saber que induce, permite, facilita
u oculta una infraccin de cualquiera de los derechos previstos en el presente Tratado o en el
Convenio de Berna:

i) suprima o altere sin autorizacin cualquier informacin electrnica sobre la gestin de
derechos;

ii) distribuya, importe para su distribucin, emita o comunique al pblico, sin
autorizacin, ejemplares de obras sabiendo que la informacin electrnica sobre la gestin de
derechos ha sido suprimida o alterada sin autorizacin.

2) A los fines del presente Artculo, se entender por "informacin sobre la gestin de derechos"
la informacin que identifica a la obra, al autor de la obra, al titular de cualquier derecho sobre
la obra, o informacin sobre los trminos y condiciones de utilizacin de la obras, y todo nmero
o cdigo que represente tal informacin, cuando cualquiera de estos elementos de informacin

Pg. 173
estn adjuntos a un ejemplar de una obra o figuren en relacin con la comunicacin al pblico
de una obra. (Vase la declaracin concertada respecto del Artculo 12).

OTROS DERECHOS CONEXOS

Entre los derechos conexos a la tecnologa, se podra citar los que se relacionan con la fsica, la
qumica y las ciencias que pudieran aplicarse a produccin de inventos en al campo de la
tecnologa.

LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA

La transferencia de la tecnologa se produce por la difusin, del cual toma conocimiento el
pblico y lo puede utilizar para creaciones nuevas.
Tambin se puede hablar de la transferencia de tecnologa, de acuerdo al medio que utiliza para
su divulgacin o toma de conocimiento, de ser as, podemos hablar de la informtica, que
actualmente es el medio revolucionario en el campo tecnolgico, especficamente, Internet, en
sus dos aspectos ms populares; el correo electrnico y la World Wide Wed (www)

Las dos grandes ramas del derecho intelectual son; los derechos de autor y los derechos de
propiedad industrial, encuentran su fundamento jurdico en lo siguiente:

Derechos de Autor. Derechos patrimoniales y morales que se derivan del derecho de propiedad
intelectual.
Es derecho exclusivo del autor publicar su obra y de utilizarla econmicamente (CC. Art. 2183)

Derecho de Propiedad Intelectual. Derecho fundamental de toda persona a gozar y disponer de
las producciones de su talento o de su ingenio. El Estado protege la propiedad intelectual por el
tiempo y mediante las formalidades que establece la ley (C.N. arts. 19 y 110). El artculo 2165
del C.C. establece que el autor es propietario de su obra durante su vida y su derecho subsiste
por 50 aos contados desde su muerte.

El derecho de propiedad intelectual no es renunciable ni puede cederse ni venderse (C.C. art.
2167 aunque los derechos de utilizacin econmica de la obra son transferibles (C.C. art. 2183)

Tambin estn los Tratados y Convenios Internacionales:
- Ley N 1582/00 Que Aprueba el Tratado de la Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual (OMPI) sobre Derecho de Autor (1996)
- Ley N 1583/00 Que Aprueba el Tratado de la Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual (OMPI) sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas, etc.

Leyes Nacionales:
Ley N 1328/98 De Derecho de Autor y Derechos Conexos.
Ley N 868/81 De Dibujos y Modelos Industriales.
Ley N 1630/00 De Patentes e Invenciones.
Ley N 1294/98 De Marcas.

Pg. 174
Ley N 444 Anexo 1C sobre aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual (Que ratifica el
acta final de la Rueda del Uruguay del GATT)
Ley N 1183/86 Cdigo Civil Paraguayo
Ley N 912/95 Que aprueba el Protocolo de Armonizacin de Normas sobre Propiedad
Intelectual en el MERCOSUR, en materia de Marcas, Indicaciones de Procedencia y
denominaciones de origen.

Como se puede apreciar con esta enunciacin (incompleta) en la materia, se encuentra un
mecanismo protector de la propiedad intelectual, que slo se pone en marcha, en principio,
cuando hay denuncia de la parte agraviada, por lo que tambin hay que tener en cuenta otros
sistemas de proteccin jurdica.

Artculo 27. La comunicacin pblica podr efectuarse particularmente mediante:
1. las representaciones escnicas, recitales, disertaciones y ejecuciones pblicas de las obras
dramticas, dramticas-musicales, literarias y musicales, por cualquier medio o procedimiento,
sea con la participacin directa de los intrpretes o ejecutantes, o recibidos o generados por
instrumentos o procesos mecnicos, pticos o electrnicos, o a partir de una grabacin sonora
o audiovisual, u otra fuente;

2. la proyeccin o exhibicin pblica de obras cinematogrficas y dems audiovisuales;

3. la transmisin de cualesquiera obras por radiodifusin u otro medio de difusin inalmbrico,
por hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento anlogo que sirva para la difusin a distancia
de los signos, las palabras, los sonidos o las imgenes, sea o no mediante suscripcin o pago;

4. la retransmisin, por una entidad emisora distinta del origen, de la obra radiodifundida;

5. la captacin, en lugar accesible al pblico y mediante cualquier instrumento idneo, de la obra
difundida por radio o televisin;

6. la exposicin pblica de las obras de arte o sus reproducciones;

7. el acceso por medio de las telecomunicaciones a un sistema electrnico de recuperacin de
informacin, incluso bases de datos de ordenador, servidores u otros aparatos de almacenaje
de memoria, cuando stas incorporen o constituyan obras protegidas;

8. transmisiones de una obra por satlite;

9. la transmisin punto a punto de una obra que se hace disponible al pblico, con inclusin del
vdeo a solicitud;

10. acceso por medio de las telecomunicaciones a un sistema de recuperacin electrnica, con
inclusin de bases de datos de computadora, servidores o dispositivos de almacenamientos
electrnico similares;

Pg. 175
11. la ejecucin de una obra ante un pblico en vivo; y,

12. en general, la difusin, o divulgacin por cualquier medio o procedimiento, conocido o por
conocerse, de los signos seales, las palabras, los sonidos o las imgenes.

Artculo 28. - La distribucin, a los efectos del presente captulo, comprende la puesta a
disposicin del pblico de los ejemplares de la obra, por medio de la venta, canje, permuta u
otra forma de transmisin de la propiedad, alquiler, prstamo pblico o cualquier otra
modalidad de uso o explotacin. Cuando la distribucin autorizada se efecte mediante venta u
otra forma de transmisin de la propiedad, ese derecho se extinguir a partir de la primera. No
obstante, el titular de los derechos patrimoniales conserva los de modificacin, comunicacin
pblica y reproduccin de la obra, as como el de autorizar o no el arrendamiento o el prstamo
pblico de los ejemplares.

- Convencin de Berna, Paraguay se adhiri desde el 23 de agosto de 1991, Ley N 12
- Convencin de Roma el 26 de octubre de 1961. Paraguay se adhiri desde el 26 de
febrero de 1970.
- Conferencia de Brcelas en 1949
- Declaracin Universal de los Derechos Humanos, aprobada en Pars el 10 de diciembre
de 1948, por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
- Congreso de la Confederacin Internacional de Sociedades de Autores y Compositores
(CISAC), celebrado en Hamburgo, en el ao 1956.

ASPECTOS GENERALES

* Indeterminacin del marco normativo
Una segunda fuente de obstculos puede surgir de la indefinicin an reinante respecto del tipo
y alcance de la proteccin en ciertas reas de la propiedad intelectual.
Ilustrativo de ello es el debate, an abierto, sobre la proteccin de los programas de
computacin y la adecuacin a tal efecto del rgimen autoral. Samuelson et al, por ejemplo,
postulan una modificacin fundamental en la forma de proteccin de las obras de carcter
funcional (Samuelson et al, 1994).
Similar incertidumbre reina en relacin con la proteccin de los derechos de autor en un
contexto digital, especialmente en la "autopista de la informacin". Si bien diversos especialistas
y grupos de inters sostienen que el derecho de autor es aplicable a la obra digitalizada sin
necesidad de cambios en la legislacin, otros argumentan la necesidad de ajustes,
particularmente respecto del alcance del derecho de distribucin (existe un derecho exclusivo a
la "distribucin" de una obra cuando ella se introduce, digitalizada, en una red de computadoras
como Internet?), de las nociones de "transmisin" y "publicacin", y de las normas que rigen la
responsabilidad de los que prestan servicios en Internet, sin controlar si los contenidos que
distribuyen infringen derechos de autor de terceros. Estas y otras complejas cuestiones
requieren incluso clarificacin legislativa de acuerdo con el reciente "White Paper" del gobierno
de los Estados Unidos (Levine y Matheson, 1995/1996).

Algunos nombres famosos de la ciencia y la tecnologa.

Pg. 176
Enrique, El Navegante. Prncipe y explorador portugus 1349-1460
Johan Gutenberg. Inventor alemn 1398-1468
Cristbal Coln. Explorador italiano 1451-1506
Leonardo da Vinci. Artista e inventor italiano 1452-1519
Nicols Coprnico. Astrnomo polaco 1473-1543
William Gilbert. Fsico y mdico ingls 1544-1603
Galileo Galilei. Astrnomo y fsico italiano 1564-1642
Ren Descartes. Filsofo y matemtico francs 1596-1650
Isaac Newton. Cientfico y fsico ingls 1642-1727
Siglo XX
Thomas Alva Edison. 1847-1931
Albert Einstein. Fsico alemn 1879-1955
Carl Sagan. Astrnomo estadounidense 1934-1996
Stehen Hawking. Fsico ingls 1942
Fuente: Almanaque mundial 2005 Editorial Televisa Mxico.
UNIDAD XXII- CONVENIOS

CONVENIOS INTERNACIONALES EN MATERIA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL RATIFICADOS POR
EL PARAGUAY

Entre los tratados o Convenios multilaterales ratificados por el Paraguay en materia de
Propiedad Industrial tenemos:

1) El Tratado sobre Marcas de Comercio y de Fbrica, de Montevideo en 1889, ratificado
por el Paraguay el 03.09.1989.
2) Tratado de Montevideo de 1889, sobre Patentes de Invencin, ratificado en fecha
03.09.1989.
3) Tratado de Washington de 1929, ratificado en el ao 1934.
4) La Convencin sobre Patentes de Invencin, Dibujos y Modelos Industriales de Bs. As.
De fecha 1910, ratificado en fecha 20.06.1917.
5) El Convenio de Pars para la Proteccin Industrial del 20.03.1983 con su ltima enmienda
del 02.10.1979, ratificado por Ley N 300 del 10.01.1994.
6) El Acuerdo sobre los aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados
con el comercio Anexo 1c del GATT aprobado por Ley N 444 del 10.11.1994.

1. Tratado de Montevideo de 1889 sobre Marcas de Comercio y de Fbrica en su art. 1
establece: El derecho de usar exclusivamente una marca de comercio o de fbrica inscripta en
uno de los Estados signatarios gozar el mismo privilegio en los dems Estados, este Tratado fue
ratificado por la Argentina, Per, Bolivia y Uruguay.

2. Tratado de Montevideo de 1889 sobre Patentes de Invencin se establece el mismo principio,
pero una persona que tenga registrado una patente en uno de los Estados signatarios tendr el
mismo derecho siempre que se reclame dentro un mximo de un ao. Este tratado fue ratificado
por Argentina, Bolivia, Per y Uruguay.

Pg. 177

3. Convencin de Washington de 1929 contiene entre sus disposiciones ms importantes el art.
7:
Todo propietario de una Marca legalmente protegida en uno de los Estados contratantes que
tenga conocimiento de que alguna persona o entidad usa o pretenda registrar una marca
sustancialmente igual a la suya susceptible de producir confusin o error en el adquirente o
consumidor tendr el derecho de oponerse al uso, registro o depsito de la misma. Fue tambin
ratificada por Colombia, Cuba, EE.UU. Guatemala, Hait, Honduras, Nicaragua, Panam y Per.

4. La Convencin de Bs. As. de 1910 en su art. en cuanto a modelos y dibujos, dice: toda
persona que gozara en cualquier Estado signatario de patentes de invencin, dibujos y modelos
industriales tendr la misma proteccin contra todo ataque a sus derechos en cualquier otro
Estado.
Adems de Paraguay suscribieron Bolivia, Brasil, Costa Rica, Cuba, Honduras, Nicaragua,
Panam, Repblica Dominicana y Uruguay.

5. El Convenio de Pars: al 6 de junio de 1995 formaban parte de l 131 Estados. Los pases del
MERCOSUR como Argentina, Brasil, Bolivia, Uruguay, Chile, Paraguay, forman parte de este
Convenio con lo cual gran parte de las legislaciones en el MERCOSUR ya se encuentran
armonizadas. Se refiere a invenciones, marcas, dibujos y modelos industriales, modelos de
utilidad, nombres comerciales, indicaciones geogrficas y competencia desleal.

Existen tres categoras principales del Convenio de Paris. 06.06.95

1- Trato nacional: El Convenio estipula que cada Estado tendr que conceder a los
nacionales de otros Estados la misma proteccin que a sus nacionales.

2- Derecho de propiedad: Se establece en relacin con las patentes, modelos de utilidad,
dibujos y modelos industriales y las marcas. Sobre la base de un registro de marca regularmente
presentada en uno de los Estados el solicitante podr durante un cierto periodo de tiempo
solicitar la proteccin en cualquiera de los Estados. Esas solicitudes posteriores sern
consideradas como presentadas el mismo da de la primera solicitud. Plazos de prioridad 12
meses para patentes y modelos de utilidad y 6 meses para las marcas y dibujos y modelos
industriales.

3- Normas comunes: Las ms importantes son:
a) Las que hacen relacin a las patentes. Las patentes concedidas en los diferentes Estados
son independientes entre s siempre que se refieran a la misma invencin. El inventor tiene
derecho a ser mencionado como tal en la patente.
b) Con relacin a las marcas: que las condiciones de presentacin y registro de las marcas
se rigen en cada Estado por la legislacin interna. Obtenido el registro de una marca de un
Estado la marca se considera independiente con los registrados en otros pases.

Art. 6 bis de la Convencin: consagra la preferencia o status de que gozan las marcas notorias.
Los Estados estn obligados a denegar el registro y prohibir el uso de una marca que constituyen

Pg. 178
la reproduccin, imitacin o traduccin susceptible de producir confusin de una que la
autoridad de ese Estado estimare que es notoriamente conocido como marca de una persona
que pueda beneficiarse del Convenio o marca utilizada para productos o servicios idnticos o
similares.
c) Con relacin a los dibujos y modelos industriales.
d) Con relacin a los nombres comerciales: debern estar protegidos en todos los Estados
contratantes.
e) En relacin con las indicaciones de procedencia: los Estados tienen que adoptar medidas
contra la utilizacin directa o indirecta de indicaciones falsas concernientes a la procedencia del
producto y la identidad del producto fabricante o comerciante.
f) Competencia desleal: los Estados deben asegurar una proteccin eficaz contra la
competencia desleal.

EL CONVENIO DE BERNA. 1886

Para la proteccin de las obras literarias y artsticas. Ratificado por todos los Estados del
MERCOSUR tambin Bolivia y Chile. Abierto a todos los Estados, la ratificacin debe ser enviada
a la OMPI.

Tres principios bsicos.
Trato nacional: Las obras originarias de uno de los Estados tendran que ser objeto en todos los
Estados de la misma proteccin que concedan a sus propios nacionales, proteccin no tiene que
estar subordinada al cumplimiento de ninguna formalidad (principio de la proteccin
automtica). Esta proteccin es independiente de la existencia de la proteccin del pas de
origen de la obra.

PRINCIPIO DE LA INDEPENDENCIA.

Obras de condiciones mnimas de proteccin, se deben extender a todas las producciones, a
todas las obras del mbito literario, artstico o cientfico cualesquiera que sean las formas de
produccin.

Los derechos exclusivos de autorizacin:
- El derecho de traducir.
- A hacer adaptaciones y arreglos.
- A interpretar o ejecutar en pblico.
- A recitar en pblico.
- A comunicar al pblico
- A radiodifundir.
- A hacer reproducciones, y
- A utilizar una obra como punto de partida de una obra audivisual.

En el Derecho de Autor

Derechos econmicos-explotacin de la obra.

Pg. 179
Derechos morales, proteccin de la identidad del autor y la integridad de la obra.
1. El derecho a reivindicar la paternidad de la obra.
2. El derecho de objetar cualquier mutilacin o deformacin de la obra siempre que cause
perjuicio al honor y la reputacin del autor y la integridad de la obra.
3. Duracin o plazo de proteccin regla general es la de 50 aos despus de la muerte
del autor.

Disposiciones especiales para los pases en vas de desarrollo.
Facultad para adoptar las condiciones mnimas de proteccin referentes al derecho de
traduccin y reproduccin para ciertas obras y determinadas circunstancias.

La Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual. (OMPI)
Es un organismo intergubernamental con sede en la ciudad de Ginebra (Suiza), es uno de los 16
organismos especializados de la ONU. La funcin de la OMPI es promover la proteccin de
propiedad intelectual en el mundo mediante la cooperacin de los Estados y la Administracin
de los Tratados Multilaterales sobre aspectos jurdicos y administrativos de la Propiedad
Intelectual. El nmero de Estados miembros al 09.04.95 era de 1152. Paraguay se adhiri al
Convenio de la OMPI por Ley N 1224 del 23 de diciembre de 1986.

ACUERDO TRIST

La Convencin de cancilleres en 1986 en Punta del Este (GATT) se decide liberalizar el comercio.
Ronda Uruguay se formaliza en el acto final de Marraquech, Marruecos en 1994 y ste inclua la
creacin de un nuevo organismo regente del comercio mundial: el acuerdo sobre los aspectos
de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.

La Ley 444 del 10 de noviembre de 1994 forma parte del Anexo Ic. La parte disposiciones
generales y principios bsicos. La 2 parte alcance, existencia y ejercicios de la propiedad
intelectual. La 3 parte hace referencia a la observancia de los derechos de propiedad intelectual
donde incorporan procedimientos administrativos, civiles y penales para la resolucin de
conflictos que pudieran surgir. Prescripciones especiales relacionadas con medidas en frontera.
4) A la adquisicin y mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual y
procedimientos contradictorios relacionados.
5) Prevencin y solucin de diferencias.
6) Disposiciones transitorias.

Consagra el trato nacional que hace referencia al mismo trato que pueda darse al connacional.

Trato de la nacin ms favorecida (toda ventaja, favor o privilegio) que conceda un miembro a
los nacionales de cualquier otro pas se otorgar inmediatamente y sin condiciones a los
nacionales de todos los dems Estados miembros.

En cuanto a los derechos de autor:
Reconocimiento de programas de ordenador y compilaciones de datos, considerados como
obras literarias y las compilaciones en forma legible por mquina o en otra forma por razn de

Pg. 180
la seleccin y disposicin de su contenido constituyen una creacin de carcter intelectual, sern
protegidos como tales.

Marcas de fbrica, indicaciones geogrficas (identifican un producto como originario del
territorio o pas miembro o de una regin o localidad de ese territorio) cuando determinada
calidad, reputacin u otra caracterstica del producto sea imtable a su origen geogrfico. Ej.
Vinos.

SECCIN V

Materias Patentables.
Consagra en el art. 3 (773) no son susceptibles de ser patentados. Art. 27: Las patentes podrn
obtenerse para todas invenciones, sean de productos de procedimientos en todos los campos
de la tecnologa siempre que sean nuevas, entraen una actividad lucrativa y sean de aplicacin
industrial. Los derechos de patentes se podrn gozar sin discriminacin por el lugar de la
invencin el campo de la tecnologa o el hecho de que los productos sean importados o
producidos en el pas.
Son patentables las composiciones farmacuticas y remedios.

Derechos Intelectuales Final

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Derechos Intelectuales Final

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DERECHOS

Das könnte Ihnen auch gefallen