UNIVERSIDADE EDUARDO MONDLANE

Escola Superior de Hotelaria e Turismo de Inhambane

TURISMO COMO UMA OPO DE DESENVOLVIMENTO PARA O PARQUE
NACIONAL DO ARQUIPLAGO DO BAZARUTO
Abel Joaqu! Z"o
I#$a!ba#e
Ou%ub&o
'(()
*NDICE GERAL
ndice geral.................................................................................................. ii
ndice de tabelas.......................................................................................... iv
ndice de grficos........................................................................................ iv
Folha de rosto.............................................................................................. v
Folha de aprovao...................................................................................... vi
ota de agradecimentos............................................................................... vii
!edicat"ria................................................................................................... viii
!eclarao................................................................................................... i#
$ista de abreviaturas.................................................................................... #
%lossario de conceitos chaves..................................................................... #i
Sumrio e#ecutivo....................................................................................... #iv
ndice do trabalho........................................................................................ #vi
CAP*TULO I............................................................................................. &
& INTRODUO......................................................................................... &
&.& E#qua+&a!e#%o %e,&"o............................................................................ '
&.&.& ( sentido do desenvolvimento))..)))))))))))))...... '
&.&.' !esenvolvimento sustentvel))))))))))))))))...... *
&.&.+ !esenvolvimento em turismo))))))))))))))).......... ,
&.' Ju-%."a%/a0............................................................................................... -
&.+ P&oble!a%1a23o.......)))))))))))))))))))...... .
&.+.& /erguntas de partida..................................................................................... &0
&.* Ob4e"%/o- +o %&abal$o...)))))))))))))))))....... &0
&.*.& (b1ectivo geral..................................)))))))))))).......... &0
ii
&.*.' (b1ectivos espec2ficos ))))))))))))))........................ &0
&., 56,%e-e-))))))))))))))))))))))))..... &&
CAP*TULO II)))))).)))))))))))))))....... &'
' REVISO BIBLIOGR78ICA)))......)))))))))........... &'
'.& I!6o&%9#"a -,"o:e"o#,!"a +o %u&-!o )))))))))........... &'
'.' Ob4e"%/o- +o +e-e#/ol/!e#%o %u&;-%"o................................................. &,
'.+ De-e#/ol/!e#%o +o %u&-!o -u-%e#%</el................................................. &3
'.+.& /laneamento tur2stico para o desenvolvimento sustentvel........................ &.
'.* Pa&%"6a23o +a- "o!u#+a+e- lo"a- #o +e-e#/ol/!e#%o +o %u&-!o4
a "$a/e 6a&a o +e-e#/ol/!e#%o lo"al....................................... '0
'., Ca&a"%e&1a23o +a <&ea +e e-%u+o............................................................ ''
'.,.& $ocali5ao.................................................................................................. ''
'.,.' 6reve historial do par7ue............................................................................. '+
'.,.+ 8lima e pluviosidade................................................................................... '*
'.,.* Habitats do par7ue....................................................................................... '*
'.,., 9nimais e#istentes....................................................................................... ',
'.,.3 :oneamento do par7ue................................................................................ ',
'.,.- /opulao..................................................................................................... '3
'.,.. 9ctividades desenvolvidas no /96.......................................................... '-
'.,.; Infra<estruturas sociais e#istentes................................................................ '.
CAP*TULO III.......................................................................................... ';
+ METODOLOGIA DO TRABAL5O....................................................... ';
+.& M=%o+o- e %="#"a-..................................................................................... ';
CAP*TULO IV........................................................................................... +,
* RESULTADOS DO ESTUDO.................................................................. +,
iii
*.& A6&e-e#%a23o> a#<l-e e #%e&6&e%a23o +o- +a+o-................................... +,
*.&.& ( turismo no par7ue.................................................................................... +,
*.&.' =endimento das empresas tur2sticas............................................................ +-
*.&.+ ( emprego no turismo................................................................................. +.
*.&.* >ecanismos de envolvimento das comunidades locais na gesto dos
recursos naturais e no desenvolvimento do turismo no /96................... *0
*.&.*.& 6enef2cios das comunidades locais pela conservao dos recursos
naturais e o desenvolvimento do turismo.................................................... *&
*.&., %anhos das autoridades administrativas do par7ue..................................... **
*.&.3 Turismo e conservao do meio ambiente no /96.................................. **
*.' D-"u--3o +o- &e-ul%a+o-........................................................................... *,
CAP*TULO V............................................................................................ *-
, CONCLUSO............................................................................................ *-
,.& Re"o!e#+a2?e-0......................................................................................... ,0
RE8ER@NCIAS BIBLIOGR78ICAS.................................................... ,&
AP@NDICES E ANEAOS......................................................................... ,3
*NDICE DE TABELAS
Tabela & >ovimento global de h"spedes no pa2s e na prov2ncia de
Inhambane ?'000<'00*@.................................................................... &+
Tabela ' >ovimento de dormidas no pa2s e na prov2ncia de Inhambane
?'000<'00*@....................................................................................... &*
Tabela + !istribuio da populao no /96................................................ '-
Tabela * Infra<estruturas sociais e#istentes no /96..................................... '.
Tabela , !istribuio das estAncias tur2sticas e camas no /96................... +,
Tabela 3 (rigem dos turistas 7ue fre7uentam o /96 em nBmeros
absolutos............................................................................................ +3
Tabela - 9ctividades mais procuradas pelos turistas no /96 em nBmeros
absolutos............................................................................................ +-
Tabela . Bmero de trabalhadores empregues nas estAncias tur2sticas do
/96................................................................................................ +.
iv
*NDICE DE GR78ICOS
%rfico & !istribuio percentual das origens dos turistas 7ue fre7uentam o
/96................................................................................................ +3
%rfico ' !istribuio percentual das actividades mais procuradas pelos
turistas no /96............................................................................... +-
%rfico + !istribuio percentual dos trabalhadores das empresas tur2sticas
do /96 por origem........................................................................ +;
%rfico * !istribuio percentual dos trabalhadores nacionais das empresas
tur2sticas do /96 por origem......................................................... *0
%rfico , Evoluo do movimento global de h"spedes em >oambi7ue e na
prov2ncia de Inhambane ?'000<'00*@............................................... ,-
%rfico 3 Evoluo das dormidas em >oambi7ue e na prov2ncia de
Inhambane ?'000<'00*@.................................................................... ,-
Abel Joaqu! Z"o
TURISMO COMO UMA OPO DE DESENVOLVIMENTO PARA O PARQUE
NACIONAL DO ARQUIPLAGO DO BAZARUTO
Trabalho de concluso da cadeira de =elat"rio dos Estgios apresentado a ESHTIC
como e#igDncia parcial para obteno do grau de licenciatura em Turismo.
v
Su6e&/-o&B +&0 AuCu-%o U&ba#o Co&&ea
I#$a!ba#e> Ou%ub&o +e '(()
vi
TURISMO COMO UMA OPO DE DESENVOLVIMENTO PARA O PARQUE
NACIONAL DO ARQUIPLAGO DO BAZARUTO
=elat"rio apresentado em cumprimento parcial dos re7uisitos e#igidos pela ESHTI para
aprovao da cadeira de =elat"rio dos Estgios
E-"ola Su6e&o& +e 5o%ela&a e Tu&-!o +e I#$a!ba#e
U#/e&-+a+e E+ua&+o Mo#+la#e
Supervisor4 dr. 9ugusto Erbano 8orreia
InhambaneC (utubro de '003
( FBri4
( /residente ( Supervisor ( (ponente
GGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG
!ata
GGGGHGGGGHGGGG
vii
NOTA DE AGRADECIMENTOS
Endereo os meus agradecimentos a administrao do /ar7ue acional do 9r7uipIlago do
6a5arutoC 7ue com muito esforo reuniu condiJes para 7ue a minha pes7uisa fosse
poss2vel de ser reali5ada.
Em agradecimento especial vai para o chefe da fiscali5aoC Sr. Sanso >abulanbe 7ue
com muita paciDncia e dedicao acompanhou<me em todo o roteiro de actividades de
pes7uisa no campo.
Sou de estimada considerao em agradecer o dr. 9ugusto Erbano 8orreiaC meu supervisorC
7ue com muito 5eloC paciDnciaC dedicao e conhecimentos orientou o meu trabalhoC para
7ue tivesse o aporte metodol"gico e cient2fico 7ue apresenta.
/or fimC I indispensvel agradecer K direco da Escola Superior de Hotelaria e Turismo de
Inhambane 7ue durante os 7uatro ?*@ anos da minha formao procurou criar condiJes
para 7ue pudesse obter conhecimento cient2ficos capa5es de contribuir significativamente
para o desenvolvimento do turismo em >oambi7ue.
DEDICATDRIA
viii
!edico este trabalho a minha noiva ilsa da 8arla Lavier 7ue a poucos dias atrs deu<me a
alegria de pMr nas mos um filho.
!edico tambIm ao meu pai Foa7uim :icoC minha me 8ec2lia 8herene e aos meus irmos
$u2s :icoC 9na >aria 8herene :icoC Isabel 8herene :icoC Filomena Foa7uim :ico e
8larinda 8herene :ico.
/resto ainda dedicat"ria a todos os meus amigos e companheiros desta vida acadImicaC
especialmente NngeloC Sid"nioC TomIC >adeira e TonO.
i#
DECLARAO
P!eclaro 7ue este =elat"rio de Estgio Final I resultado da minha investigao pessoalC
7ue todas as fontes esto devidamente referenciadas e 7ue nunca foi apresentado para
obteno de 7ual7uer grau nesta EniversidadeC Escola ou em 7ual7uer outra instituioQ.
InhambaneC GGGHGGGGHGGGG
( !eclarante
________________________________
EAbel Joaqu! Z"oF
#
LISTA DE ABREVIATURAS
!/TI R !ireco /rovincial do Turismo de Inhambane
!//FI S !ireco /rovincial de /lano e Finanas de Inhambane
F/ R F"rum ature5a em /erigo
%EF R %lobal Environment FacilitO ?Facilidade >undial para o >eio 9mbiente@
%/I R %overno /rovincial de Inhambane
IE R Instituto acional de Estat2stica
>ITE= R >inistIrio do Turismo
>I8(9 R >inistIrio para a 8oordenao da 9co 9mbiental
(>T R (rgani5ao >undial do Turismo
/E!T> R /lano EstratIgico para o !esenvolvimento do Turismo em >oambi7ue
/96 R /ar7ue acional do 9r7uipIlago do 6a5aruto
/E! R /rograma das aJes Enidas para o !esenvolvimento
/T R /ol2tica acional do Turismo
/o!E R /ro1ecto para o !esenvolvimento empresarial
TTT8 R Torld Travel Tourism 8ouncil ?8onselho >undial para Uiagens Tur2sticas@
GLOSSARIO DE CONCEITOS C5AVES
#i
9ctividade tur2stica4 a $ei do Turismo ?$ei nV *H'00* de &- de Funho@ considera actividade
tur2stica toda a actividade comercial 7ue concorre para o fornecimento e prestao de
servios de alo1amentoC de restaurao eHou satisfao das necessidades das pessoas 7ue
via1am para o seu la5er ou por motivos profissionaisC ou 7ue tDm por finalidade um motivo
de carcter tur2stico ?>ITE=C '00*b4 &;@.
Wreas de conservao4 so reas destinadas K manuteno de processos ecol"gicosC dos
ecossistemas e habitats naturaisC bem como a manuteno e recuperao de espIcies de
populaJes viveis nos seus locais naturais
&
.
Wrea protegida4 segundo a IE8
'
? &;;*@C rea protegida I uma poro de terra eHou marC
especialmente dedicada K proteco de diversidade biol"gica e de recursos culturaisC
naturais e associadosC 7ue I administrada atravIs de meios legais ou outros meios
efectivos.
9tractivos tur2sticos4 con1unto de elementos tang2veis e intang2veis 7ue atraem visitantes
para um certo destino. eles se en7uadram os e7uipamentos e elementos naturais e
culturaisC 7ue con1ugados aos servios formam o produto tur2stico deste mesmo local
?9ndradeC '00*@.
8omunidade local4 agrupamento de fam2lias e indiv2duos vivendo numa circunscrio
territorial de n2vel de localidade ou inferiorC 7ue visa a salvaguarda de interesses comuns
atravIs da proteco das reas habitacionaisC reas agr2colasC se1am cultivadas ou em
pousioC florestasC locais de importAncia culturalC pastagensC fontes de guaC reas de caa e
de e#panso
+
.
8onservao4 administrao de recursos naturais e culturais 7ue possam ter utilidade para a
gerao actual e futura e ser ob1ecto de estudo ?/ellegrini FilhoC '0004 30@.
!emanda tur2stica4 para 6eni ?'00+@C a demanda tur2stica refere<se ao con1unto de pessoas
7ue se deslocam temporariamente da sua residDncia habitual para locais distantes do seu
ambiente rotineiroC com o prop"sito recreativo ou por outras necessidades e ra5JesC usando
nos destinos servios bsicos oferecidos. /ortantoC a (>T ?'00&4 +&@ define a demanda em
&
Ibidem4 &;
'
Enio Internacional para a 8onservao da ature5a
+
>ITE=C op. 8it.4 '0.
#ii
termos econ"micos e considera<a como sendo Pos gastos reali5ados por um visitante ou da
parte de um visitante por causa de uma viagem e durante a sua estadia no destino.
!esenvolvimento4 acto ou efeito de progredir em estgiosC sempre com efectivas melhorias
para os elementos envolvidos no processo ?/ellegrini FilhoC '0004 -0@.
!esenvolvimento sustentvel4 desenvolvimento pelo 7ual as acJes a serem levadas a cabo
no momento devem ser pensadas levando<se em considerao as conse7uDncias futurasC no
intuito de preservar o meio ambiente
*
.
!estino tur2stico4 unidade geogrficaC 7ue pode ser aldeiaC povoadoC cidadeC regioC ilha ou
pa2sC ou um con1unto de multi<destinos 7ue marcam as etapas de um itinerrioC ou ainda
um destino em movimentoC como por e#emplo o cru5eiroC onde os turistas tDm a inteno
de passar um tempo fora do local habitual ?Fafar FafariC '00'@.
Ecossistemas4 a al2nea nV &'C 9rtigo &C 8ap2tulo I da $ei do 9mbiente define ecossistema
como um comple#o dinAmico de comunidades vegetaisC animais e de micro organismos e o
seu ambiente no vivoC 7ue interagem como uma unidade funcional ?Serra Fr.C '00+4 &-@.
Ecoturismo4 segundo a $ei do Turismo ?$ei nV *H'00* de &- de Funho@C ecoturismo I o
con1unto de actividades tur2sticas desenvolvidas nas reas naturaisC assegurando a
conservao do ambiente e o bem<estar das comunidades locais com o envolvimento dos
turistas e consumidores de produtos e servios tur2sticos ?>ITE=C '00*b@.
E7uipamento tur2stico4 para /ellegrini Filho ?'0004 ;'@ I o con1unto formado por
edificaoC instalao e servios indispensveis ao desenvolvimento do turismo.
8ompreende os meios de hospedagemC transporteC servios de alimentaoC entretenimento
e agenciamento.
EstAncia tur2stica4 I o local 7ue oferece condiJes de la5erC recreao e entretenimentoC por
meio de aproveitamento dos recursos naturais e culturais espec2ficos ou elementos 7ue o
torne especial e particularC capa5 de atrair visitante ?/ellegrini FilhoC '0004 ;-@.
(ferta tur2stica4 para 6eni ?'00+@C pode<se definir a oferta tur2stica como sendo o con1unto
de e7uipamentosC bens e servios de alo1amentoC alimentaoC la5er e recreaoC agregados
*
Ibidem4 -&
#iii
aos recursos naturais e culturaisC capa5es de atrair um determinado pBblico visitante para
uma regio ou destino.
/ar7ue nacional4 segundo o nV &C 9rtigo &&C 8ap2tulo II da $ei de Florestas e Fauna 6ravia
?$ei nV &0H;; de - de Funho@C o par7ue nacional I uma 5ona de proteco total delimitadaC
destinada K propagaoC protecoC conservao e maneio da vegetao e de animais
braviosC bem como a proteco de locaisC paisagens ou formaJes geol"gicas de particular
valor cient2ficoC cultural ou estItico no interesse ou para a sua recreao pBblicaC
representativos do patrim"nio nacional ?Serra Fr.C '00+4 &,'@.
/roduto tur2stico4 Segundo 6eni ?&;;-4 &-'@C o produto tur2stico I um con1unto de bens e
servios produ5idos em diversas unidades econ"micasC 7ue sofrem uma agregao no
mercado ao serem postos em desta7ue os atractivos tur2sticos.
=ecursos naturais4 so todos os elementos no criados pelo homem os 7uais ele considera
capa5es de satisfa5er as suas necessidades ?>oambienteC '00& in ErnestoC '00+@.
=ecursos tur2sticos4 con1unto de atractivos naturais e culturais 7ue podem ser trabalhados e
oferecidos aos turistas. Fa5em parte deles os lugaresC traos culturaisC eventos e outros
elementos trabalhados como atractivos para o destino ?/ellegrini FilhoC '0004 '+0@.
Turismo sustentvel4 turismo baseado numa gesto ambiental 7ue satisfa5 as necessidades
da gerao presenteC sem comprometer o e7uil2brio do ambiente e a possibilidade de as
geraJes futuras satisfa5erem tambIm as suas necessidades ?>ITE=C '00*b4 ''@.
:oneamento4 diviso e classificao do patrim"nio florstal e faun2stico de acordo com o
tipo de vegetaoC espIcies e#istentes e formas de uso alternativo da terra ?Serra Fr.C '00+@.
SUM7RIO EAECUTIVO
Este trabalho fa5 um estudo sobre a viabilidade do turismo como uma opo de
desenvolvimento para o /ar7ue acional do 9r7uipIlago do 6a5arutoC tendo o seu maior
encadeamento na contribuio desta actividade para a melhoria das condiJes de vida das
populaJes locais e para a promoo de mecanismos de desenvolvimento sustentvel.
#iv
/ara a reali5ao do trabalho foram usados o mItodo descritivo e estat2sticoC tendo como
tIcnicas de recolha de dados as entrevistasC os in7uIritos e a observao participante
simples.
(s resultados da pes7uisa demonstram 7ue as empresas tur2sticas do /96 participam
activamente nos programas de desenvolvimento localC beneficiando assim as comunidades
locais em empregosC estimulo das fontes de rendimento locaisC como I o caso da pescaC
promoo da educaoC saBdeC saneamento e guaC habitaoC transporte e comunicaoC
elementos tidos como os indicadores 7ue determinam o estagio de desenvolvimento de um
lugarC particularmente em >oambi7ue.
!este modoC o reconhecimento destes benef2cios pelas populaJes locais torna<lhes mais
participativos na conservao dos recursos naturaisC especialmente os marinhosC atravIs
dos mecanismos traados pelas normas de gesto do par7ueC o 7ue I benIfico para a
manuteno da 7ualidade ambiental dos ecossistemasC garantindo assim a sustentabilidade
do destino.
8ontudoC I preciso 7ue todos os intervenientes do desenvolvimento do turismo no /96C
particularmente as autoridades administrativasC tomem cuidado com alguns problemas 7ue
o desenvolvimento descontrolado da actividade pode tra5erC como por e#emplo a
urbani5ao e#cessivaC a poluio das guas do marC o superpovoamento das ilhasC a
e#tino de algumas espIcies marinhasC os conflitos sociaisC o 7ue pode descaracteri5ar o
produto tur2stico oferecido no destino e tornar o turismo uma actividade insustentvel.
( trabalho est dividido em seis ?,@ cap2tulos 7ue so apresentados abai#o4
8ap2tulo I4 I apresentada a IntroduoC onde se fa5 a delimitao do temaC o
en7uadramento te"ricoC Fustifica<se a escolha do temaC tendo em conta a motivao do
autor as suas espectativas em relao as contribuiJes do trabalho. este cap2tulo tambIm
apresenta<se o problema do estudoC traam<se os ob1ectivos do trabalho e as hip"teses.
8ap2tulo II4 neste ponto fa5<se a reviso bibliogrficaC onde so arrolados os diversos
aspectos relacionados com o desenvolvimento do turismoC e a caracteri5ao da rea de
estudo.
8ap2tulo III4 para este cap2tulo reserva<se a apresentao e e#plicao da metodologia
aplicada para a reali5ao do trabalhoX
#v
8ap2tulo IU4 a7ui so apresentadosC analisados e discutidos os resultados do estudo.
8ap2tulo U4 I a fase da apresentao das conclusJes do trabalho e fa5em<se as
recomendaJes.
o fim do trabalhoC em representao a parte p"s<te#tualC conforme o regulamento de
elaborao do =elat"rio de Estgio final ?=EF@ I apresentado o material bibliogrfico
usado para o trabalhoC os apDndices e ane#os.
*NDICE DO TRABAL5O
CAP*TULO I............................................................................................. &
& INTRODUO......................................................................................... &
&.& E#qua+&a!e#%o %e,&"o............................................................................ '
&.&.& ( sentido do desenvolvimento))..)))))))))))))...... '
&.&.' !esenvolvimento sustentvel))))))))))))))))...... *
#vi
&.&.+ !esenvolvimento em turismo))))))))))))))).......... ,
&.' Ju-%."a%/a0............................................................................................... -
&.+ P&oble!a%1a23o.......)))))))))))))))))))...... .
&.+.& /erguntas de partida..................................................................................... ;
&.* Ob4e"%/o- +o %&abal$o...)))))))))))))))))....... &0
&.*.& (b1ectivo geral..................................)))))))))))).......... &0
&.*.' (b1ectivos espec2ficos ))))))))))))))........................ &0
&., 56,%e-e-))))))))))))))))))))))))..... &&
CAP*TULO II)))))).)))))))))))))))....... &'
' REVISO BIBLIOGR78ICA)))......)))))))))........... &'
'.& I!6o&%9#"a -,"o:e"o#,!"a +o %u&-!o )))))))))........... &'
'.' Ob4e"%/o- +o +e-e#/ol/!e#%o %u&;-%"o................................................. &,
'.+ De-e#/ol/!e#%o +o %u&-!o -u-%e#%</el................................................. &3
'.+.& /laneamento tur2stico para o desenvolvimento sustentvel........................ &.
'.*
Pa&%"6a23o +a- "o!u#+a+e- lo"a- #o +e-e#/ol/!e#%o +o %u&-!o4
a "$a/e 6a&a o +e-e#/ol/!e#%o lo"al....................................... '0
'., Ca&a"%e&1a23o +a <&ea +e e-%u+o............................................................ ''
'.,.& $ocali5ao.................................................................................................. ''
'.,.' 6reve historial do par7ue............................................................................. '+
'.,.+ 8lima e pluviosidade................................................................................... '*
'.,.* Habitats do par7ue....................................................................................... '*
'.,., 9nimais e#istentes....................................................................................... ',
'.,.3 :oneamento do par7ue................................................................................ ',
'.,.- /opulao..................................................................................................... '3
'.,.. 9ctividades desenvolvidas no /96.......................................................... '-
#vii
'.,.; Infra<estruturas sociais e#istentes................................................................ '.
CAP*TULO III.......................................................................................... ';
+ METODOLOGIA DO TRABAL5O....................................................... ';
+.& M=%o+o- e %="#"a-..................................................................................... ';
CAP*TULO IV........................................................................................... +,
* RESULTADOS DO ESTUDO.................................................................. +,
*.& A6&e-e#%a23o> a#<l-e e #%e&6&e%a23o +o- +a+o-................................... +,
*.&.& ( turismo no par7ue.................................................................................... +,
*.&.' =endimento das empresas tur2sticas............................................................ +-
*.&.+ ( emprego no turismo................................................................................. +.
*.&.*
>ecanismos de envolvimento das comunidades locais na gesto dos
recursos naturais e no desenvolvimento do turismo no /96................... *0
*.&.*.&
6enef2cios das comunidades locais pela conservao dos recursos
naturais e o desenvolvimento do turismo.................................................... *&
*.&., %anhos das autoridades administrativas do par7ue..................................... **
*.&.3 Turismo e conservao do meio ambiente no /96.................................. **
*.' D-"u--3o +o- &e-ul%a+o-........................................................................... *,
CAP*TULO V............................................................................................ *-
, CONCLUSO............................................................................................ *-
,.& Re"o!e#+a2?e-0......................................................................................... ,0
RE8ER@NCIAS BIBLIOGR78ICAS.................................................... ,&
AP@NDICES E ANEAOS......................................................................... ,3
#viii
#i#
CAP*TULO I
G0 INTRODUO
( turismo continua a se desenvolver pelo mundo fora como uma actividade social e
econ"mica significativaC gerandoC segundo a (>TC receitas internacionais na ordem de
trilhJes de d"lares norte americanos ?(>TC '00&@. 8omo resultado de padrJes e processos
de crescimentoC o turismo 1 est amplamente estabelecido como um sector de grande vulto
nas economias locaisC nacionais e regionaisC promovidas como opo para o alcance do to
dese1ado desenvolvimento em muitas partes do mundo ?Fernandes Y 8oelhoC '00'@.
( crescimento do turismo foi acompanhado por um aumento significativo de pes7uisas e
actividades escolares nessa rea. E#iste no apenas uma crescente necessidade de estudar
mais o turismoC K medida 7ue aparecem novos assuntos ou problemas e a magnitude
crescente do significado socialC econ"micoC ambiental e pol2tico do sectorC como tambIm
e#iste a necessidade de se conhecer melhor o fen"meno ?/earce Y 6utlerC '00'4 &'@.
Este trabalho fa5 um estudo sobre a viabilidade do turismo como uma opo de
desenvolvimento para o /ar7ue acional do 9r7uipIlago do 6a5aruto ?/96@. Zuando se
fala de desenvolvimento neste trabalhoC olha<se para o seu sentido amploC onde h a
confluDncia entre o crescimento econ"mico gerado pelo desenvolvimento do turismo e os
benef2cios sociais 7ue a actividade proporciona com vista a melhoria das condiJes de
vida das populaJes locaisC olhando<se assim para as trDs vertentes de sustentabilidade da
actividade tur2sticaC nomeadamenteC a sustentabilidade econ"micaC s"cio<cultrural e
ambiental.
( estudo foi efectuado basicamente em duas ilhas do ar7uipIlago com comunidades
residentesC a ilha do 6a5aruto e a ilha de 6engueruaC 7ueC segundo dados da administrao
do par7ueC absorvem cerca de ;0[ do total de habitantes do par7ue e -0[ das empresas
tur2sticas. estas ilhas I onde se encontramC tambImC as comunidades mais organi5adasC do
ponto de vista associativoC o 7ue a1uda a compreender melhor a sua participao na gesto
dos recursos naturais e no desenvolvimento do turismo.
&
G0G0 E#qua+&a!e#%o %e,&"o
&.&.&. ( sentido do desenvolvimento
( debate a busca do conceito de desenvolvimento I bastante rico no meio acadImicoC
principalmente 7uanto a distino entre desenvolvimento e crescimento econ"micoC pois
muitos autores atribuem apenas os incrementos constantes no n2vel de renda como
condio para se chegar ao desenvolvimentoC semC no entantoC se preocupar como tais
incrementos so distribu2dos ?Sun\ell e /a5C &;.. in Uasconcellos Y %arciaC &;;.@.
/ara Uasconcellos Y %arcia ?&;;.4 '0,@C o desenvolvimentoC em 7ual7uer concepoC deve
resultar do crescimento econ"mico acompanhado de melhoria na 7ualidade de vidaC ou
se1aC deve incluir as alteraJes da composio do produto e a locao de recursos pelos
diferentes sectores da economiaC de forma a melhorar os indicadores de bem<estar
econ"micos e socialC como I o caso do n2vel de pobre5aC desempregoC desigualdadeC
condiJes de saBdeC alimentaoC educao e moradia.
( debate sobre o tema I acirrado pela conceituao econ"mica do termo desenvolvimento.
Sob o prisma econ"micoC Pdesenvolvimento IC basicamenteC aumento do flu#o de renda
realC isto IC incremento na 7uantidade de bens e servios por unidade de tempo K disposio
de determinada colectividadeQ ? Furtado in (liveiraC '00'4 +;@.
Sandroni ?&;;*@C 1 considera desenvolvimento econ"mico como crescimento econ"mico
?incrementos positivos no produto@ acompanhado por melhorias do n2vel de vida dos
cidados e por alteraJes estruturais na economia. /ara eleC o desenvolvimento depende
das caracter2sticas de cada pa2s ou regioC isto IC depende do seu passado hist"ricoC da
posio e e#tenso geogrficasC das condiJes demogrficasC da cultura e dos recursos
naturais 7ue possuem.
>ilone ?&;;.@C di5 7ue para se caracteri5ar o desenvolvimento econ"mico deve<se
observar ao longo do tempo a e#istDncia de variao positiva de crescimento econ"micoC
medido pelos indicadores de rendaC renda per capita
,
C /I6
3
e /I6 per capitaC de reduo
dos n2veis de pobre5aC desemprego e desigualdade e melhoria dos n2veis de saBdeC
,
!i5 respeito K distribuio da renda pela populaoC isto IC o somat"rio da varivel em anlise dividido pelo
total da populao. ] tambIm referenciado como sendo o peso mIdio.
'
nutrioC educaoC moradia e transporte. /ara Fernandes Y 8oelho ?'00'4 ';@C o
crescimento econ"mico I apenas uma medida 7uantitativa do incremento do /I6 per
capitaC sendo visto de modo relativoC como a dimenso estat2stica de mudana econ"micaC
sem revelar como se d a sua distribuio dentro de um pa2s.
8om efeitoC Sou5a ?'00'4 &.@ considera 7ueC 7uem de facto 7uiser levar a sIrio a
convico do termo PdesenvolvimentoQ no essencialC e devidamente despido de sua carga
ideol"gica conservadora ?etnocDntrica e capitalista@C deve designar um processo de
superao de problemas sociaisC em cu1o Ambito uma sociedade se tornaC para seus
membrosC mais 1usta e leg2tima. Sendo assimC o aumento da produo de bens e o
progresso tIcnicoC caracter2sticas essenciais do crescimento econ"micoC soC no m#imoC
meios a servio do fimC 7ue I o de tornar uma sociedade mais 1usta e leg2tima ?Sou5aC
'00'X &;@.
Sousa ?&;;+4 .;@ aponta a e#istDncia de duas correntes de pensamento econ"mico sobre o
tema. 9 primeira encara o crescimento como sin"nimo de desenvolvimentoC en7uanto na
segunda o crescimento I condio indispensvel para o desenvolvimentoC mas no I
condio suficiente. /ortantoC o desenvolvimento deve ser encarado como um processo
comple#o de mudanas e transformaJes de ordem econ"micaC pol2tica eC principalmenteC
humana e social. Segundo o racioc2nio do autorC desenvolvimento nada mais I do 7ue o
crescimento econ"micoC transformado para satisfa5er as mais diversificadas necessidades
do ser humanoC tais como saBdeC educaoC habitaoC transporteC alimentaoC la5erC dentre
outras.
8ontudoC o desenvolvimento re7uer um ritmo de crescimento econ"mico cont2nuo ?\@ e
superior ao crescimento da populao ?r@C issoC I claroC englobando mudanas estruturais e
melhorias nos indicadores de 7ualidade de vida. ( crescimento apareceC portantoC como a
chave para a soluo dos problemas humanos e para o desenvolvimento
-
.
&.&.'. !esenvolvimento sustentvel
( movimento em torno do desenvolvimento sustentvelC contra a degradao ambientalC na
actualidade I muito grande. 8entenas de (rgani5aJes o %overnamentais ?(%^s@ e
praticamente todos os governos e "rgo oficiais do mundo lutam pelo controle da poluio
3
/roduto Interno 6ruto I o somat"rio de todos os bens e servios produ5idos em uma economia em
determinado per2odo de tempo.
-
Ibidem4 &&'
+
e pela preservao da nature5a como forma de garantir a 7ualidade de vida no nosso
planeta.
Segundo a abordagem estabelecida em &;;& pela 8omisso >undial sobre >eio 9mbiente
e !esenvolvimentoC a ideia de desenvolvimento sustentvel est focada na necessidade de
promover o desenvolvimento econ"mico satisfa5endo os interesses da gerao presenteC
semC contudoC comprometer a gerao futura. Isto IC tem 7ue atender Pas necessidades do
presenteC sem comprometer a capacidade das novas geraJes atenderem as suas pr"prias
necessidadesQ ?(liveiraC '00'@.
!este modoC de acordo com _llievi ?'00'4 &*@4
Desenvolvimento sustentvel o desenvolvimento que atende s necessidades do
presente sem comprometer a possibilidade das geraes futuras atenderem as
suas prprias necessidades. Desenvolvimento sustentvel um programa para
mudar o processo de desenvolvimento econmico de modo a garantir a qualidade
bsica de vida para todos os povos, proteger os ecossistemas e os sistemas
comunitrios que faem a vida ser poss!vel e digna".
Sachs ?&;;+@C discutindo a 7uesto do desenvolvimento sustentvelC aponta cinco
dimensJes de sustentabilidade dos sistemas econ"micos 7ue devem ser observadas para se
planear o desenvolvimento4 socialC econ"micaC ecol"gicaC espacial e cultural. ( ob1ectivo
da sustentabilidade social I melhorar os n2veis de distribuio de rendaC com a finalidade
de diminuir a e#cluso social e a distAncia ?econ"mica@ 7ue separa as classes sociais. 9
sustentabilidade econ"mica di5 respeito a aumentos na eficiDncia do sistemaC se1a na
locao de recursos ou na sua gesto. Sustentabilidade ecol"gicaC concerne K preservao
do meio ambienteC semC contudoC comprometer a oferta dos recursos naturais necessrios K
sobrevivDncia do ser humano. 9 sustentabilidade espacial refere<se ao tratamento
e7uilibrado da ocupao rural e urbanaC assim como de uma melhor distribuio territorial
das actividades econ"micas e assentamentos humanos. F a sustentabilidade cultural di5
respeito K alterao nos modos de pensar e agir da sociedade de maneira a despertar a
consciDncia ambiental 7ue provo7ue reduo no consumo de produtos causadores de
impactos ambientais negativos.
8onsiderando essas dimensJesC na viso de SachsC consegue<se atingir o desenvolvimento
sustentvelC issoC obviamenteC no es7uecendo 7ue os agentes econ"micos ?empresasC
fam2lias e governos@ tDm carDncias 7ue no devem dei#ar de ser atendidas.
*
&.&.+. !esenvolvimento em turismo
8omo um dos fen"menos marcantes da actualidadeC o turismo I uma das mais pu1antes
actividades econ"micas mundiaisC principalmente o sector de serviosC sendo considerado
um dos trDs l2deres mundiais em produtividadeC com a conse7uente ampliao da oferta de
emprego e gerao de renda ?$age Y >iloneC '00&@. EntretantoC seu desenvolvimento
sempre esteve pautado no mesmo molde de 7ual7uer outra actividade humana R o enfo7ue
econ"mico. En7uanto o turismo pode contribuir sensivelmente para o desenvolvimento
s"cio<econ"mico e cultural de amplas regiJes naturaisC temC ao mesmo tempoC o potencial
para degradar o ambiente naturalC as estruturas sociais e a herana cultural dos povos
?S`arbroo\eC '000@.
/ara /earce Y 6utler ?'00'4 &,@C K medida 7ue os sectores mais tradicionais da economiaC
primeiramente a agricultura e em seguida a indBstriaC tDm sofrido presso para produ5ir nos
termos sustentveisC o turismo foi cada ve5 mais rotulado como alternativa ou
complemento potencial numa larga fai#a corrente de locaisC das rea urbanas Ks ruraisC dos
pa2ses desenvolvidos aos em desenvolvimento. ( 7ue I claro I 7ue onde essas ligaJes
esto sendo feitasC entre o desenvolvimento do turismo e outros processosC se1am estes
voltados Ks heranas culturais ou K conservao da nature5aC tem se notado grandes
sucessos.
Segundo 8oriolano ?'00&4 +3@C o desenvolvimento para a escala humana e o turismo para
benef2cio local significa adoptar pol2ticas 7ue possam ocasionar trabalho e ocupao para
todosC tanto 7uanto actuar no campo da proteco social e de programas de emergDncia
7uando necessrioC mas re7uerC sobretudoC o homem no centro do poderC de modo 7ue
possa promover a sua reali5ao. Significa implementar actividades de revalori5ao do
lugar e das pessoas. 9s actividades planeadas voltam<se para o desenvolvimento social e
cultural do grupo e as actividades econ"micas passam a contribuir para 7ue isso acontea.
/ortantoC o turismo pode ser uma forma vivel de conciliar esses dois p"losC o crescimento
do trabalho e do bem<estar social.
9 integrao ideal do desenvolvimento do turismo numa comunidade ou destino deveria
tornar o desenvolvimento mais aceitvelC tanto para os residentes locaisC 7uanto para os
7ue utili5am os recursos e#istentes ?6udimar\C &;-. in /earce Y 6utlerC '00'4 .-@. 9
integrao I o mecanismo ideal 7ue pode evitar problemas ou conflitos entre os diferentes
,
utili5adores dos recursos dum lugarC promovendo assim uma simbiose entre as diversas
actividades desenvolvidas ?6utlerC &;;+ in /earce Y 6utlerC '00'4 .-@.
( desenvolvimento do turismo ocorre numa ampla fai#a de escalas4 das operaJes locais
pe7uenasC como a proviso de acomodao em residDncias privadas ou a venda itinerante
de souvenires atI aos imensos comple#os inclusivosC muitas ve5es de propriedade
estrangeiraC 7ue re7uerem muito mais espao e trabalho ?Sou5aC '00'@. Zuando o turismo I
introdu5ido numa reaC o destino conter uma variedade de actividades em vrios estgios
de desenvolvimento e poder se categori5ar a si pr"prio como em desenvolvimentoC
desenvolvido ou no desenvolvido. >esmo 7uando o desenvolvimento do turismo I feito
numa rea no habitadaC deve<se levar em considerao os processos naturais ?6eniC '00+@.
Segundo /earce Y 6utler ?'00'4 ;0@C numa comunidadeC o estgio de desenvolvimento
pode ser de crucial importAncia para 7ue a integrao tur2stica se1a um sucesso.
8omunidades madurasC comple#as ou sofisticadas ?economicamente@ tDm uma
oportunidade maior de integrar o desenvolvimento do turismo com sucesso no padro de
actividades e de absorver os impactos econ"micos do turismoC do 7ue em economias mais
bsicasC nas 7uais os efeitos podem ser muito mais severos e inesperados.
9s comunidades raramente tDm visJes uniformesC especialmente sobre factores como
turismoC 7ue so vistos como capa5es de provocar mudanas considerveis para a
comunidade e dentro dela. /ortantoC para evitar poss2veis conflitos I preciso 7ue ha1am
pol2ticas e prticas nas comunidades 7ue determinem as opiniJes sobre o desenvolvimento
e habilitem as comunidades a decidir sobre 7ue tipos de escala de desenvolvimento podem
ser acomodadas nela antes 7ue o desenvolvimento ocorra ?Sofield Y 6irtleC &;;; in /earce
Y 6utlerC '00'4 ;0@.
9 ausDncia de conflitosC o aumento da velocidade e eficiDncia de planeamento e
desenvolvimento eC entoC da operaoC aliados a uma ausDncia de a1ustes p"s<
desenvolvimento devido a inade7uao da escala de desenvolvimentoC possuem potenciais
benef2cios sociais e ambientais. EntretantoC o facto de 7ue os benef2cios podem advir da
integrao no necessariamente assegura o sucesso ou a viabilidade do desenvolvimento
do turismo. 9 participao local no desenvolvimento do turismo deve ser efectiva para
superar os problemas fre7uentes de tomada de decisJes centrali5ada e na desigualdade na
locao dos benef2cios do desenvolvimentoC pois ele deve se originar nas pr"prias
3
comunidades locaisC para 7ue os custos no n2vel local se1amC pelo menosC compensados
pelos benef2cios no mesmo n2vel ?/earce Y 6utlerC '00'4 ;+@.
G0'0 Ju-%."a%/a
>oambi7ueC tal como os outros pa2ses da regio austral de Wfrica e do mundo no geralC
est conhecendo um crescimento bastante acentuado da actividade tur2sticaC destacando<se
tambIm uma oferta elevada de pro1ectos de investimento para o sectorC principalmente de
capital social maioritariamente estrangeiro ?>ITE=C '00+a@. Sendo assimC o 9r7uipIlago
do 6a5arutoC um dos mais conceituados destinos tur2sticos de >oambi7ue e do (ceano
ndicoC caracteristicamente de turismo de lu#oC no dei#a de fa5er parte deste crescimentoC
com caracter2sticas naturais peculiares e empreendimentos de categoria e n2vel
internacional ?>ITE=C '00*c@.
/ortantoC no /96C pelo tipo de turismo desenvolvidoC verifica<se 7ue e#istem diferenas
s"cio<culturais e econ"micas acentuadas entre os residentes e os visitantesC sendo os
segundos bastante superiores em termos de renda e poder de compra a um n2vel muito
elevado 7ue os primeirosC o 7ue pode transformar as comunidades locais em meros
assistentes e servidores dos Psenhores do dinheiroQ oriundos dos pa2ses desenvolvidosC ou
pelo menos mais desenvolvidos 7ue o destino. Segundo $age Y >ilone ?'00&@C esta I uma
caracter2stica patente do chamado desenvolvimentoC muitas ve5es confundido com o
crescimento econ"micoC 7ue esta actividade prop2cia para os pa2ses em desenvolvimentoC
onde a populao I bastante heterogInea em termos de interesse e a assimetria na
distribuio do poder e da renda I elevada.
!ente modoC mediante os aspectos acima referidosC h uma necessidade de se conhecer a
real ligao e#istente entre o desenvolvimento do turismo no /96 e a melhoria das
condiJes de vida das comunidades locaisC sem se es7uecer dos aspectos referentes a
conservao ambiental dos ecossistemas e a preservao dos aspectos culturais dos nativos.
] neste Ambito 7ue surge o interesse pelo desenvolvimento desta pes7uisaC com o ob1ectivo
de estudar a viabilidade do turismo como uma opo de desenvolvimento para o /ar7ue
acional do 9r7uipIlago do 6a5arutoC focali5ando a insero de todos os actores no
sistema tur2stico montadoC nomeadamente o EstadoC as comunidades locaisC os turistas e os
agentes econ"micos privadosC e os poss2veis ganhos e perdas 7ue a actividade trs para
cada elemento.
-
Espera<se com este trabalho contribuir para o despertar de interesses para uma maior
refle#o sobre os ve2culos de desenvolvimento do turismo na rea de estudo e em
>oambi7ue no geralC onde a base in7uestionvel dever ser um maior envolvimentoC
comprometimento e responsabilidade de todas as partes interessadasC de modo 7ue se
garanta o usufruto de benef2cios mBtuos atravIs da garantia da sustentabilidade da pr"pria
actividade.
G0H0 P&oble!a%1a23o
( turismo vem ultimamente sendo reconhecido como uma actividade propiciadora de
desenvolvimento para os lugares onde ela I desenvolvidaC principalmente nos pa2ses em
vias de desenvolvimento onde participa com mais de -[ do /I6 per capitaC sendo
destacada como a segunda maior indBstria mundialC depois da petrol2fera ?$age Y >iloneC
'00*4 3-@. Esta I tambIm reconhecida como a indBstria mais empregadora do mundo e a
maior via de circulao de divisas ?(>TC '00&@.
Estudos da rea do turismoC 7ue datam principalmente dos anos de &;,0C 7uando a
actividade suscitou o interesse de acadImicos e universitrios devido ao grande
crescimento 7ue este passou a conhecer ?(>TC '00&@C acreditam 7ue esta 7uando bem
planeada e desenvolvida contribui grandemente para aliviar o sofrimento de vrios povos
dos pa2ses pobresC com os milhJes de fontes directas e indirectas de emprego 7ue ela cria a
possibilidade de aumento das rendas familiares e o respectivo poder de compra ?/earce Y
6utlerC '00'@.
/ara Sou5a ?'00'4&.@C o desenvolvimento deve ser considerado como um processo de
superao de problemas e con7uista de condiJes ?culturaisC tecnol"gicasC pol2tico<
institucionaisC espao<territ"riais@C propiciadoras de maior felicidade individual e colectiva.
Este deve ter em considerao duas dimensJes simultAneas das diversas constituintes de
relaJes sociais ?culturaC economiaC pol2tica@ eC tambImC do espao natural e social.
Sendo assimC >oambi7ue no se pJe fora da Proleta de 1ogoQ do turismo 7ue est se
desenvolvendo em todo o mundoC embora numa fase inicialC carecendo ainda de muita
planificaoC divulgao dos produtos e refle#o sobre a viabilidade de seu
desenvolvimento.
.
( /96C rea de estudo do trabalhoC ainda preserva caracter2sticas naturais Bnicas e
ecossistemas singulares relativamente a vrios destinos insulares e costeiros do mundo
?$ouroC '003@. 9s suas caracter2sticas permitem 7ue nele se1a desenvolvido o turismo de
lu#o e bastante selectivoC com tendDncia a uma preservao r2gida dos recursos naturais e
dos ecossistemas ?!TC '00,@.
/ortantoC tratando<se de um destino de turismo de lu#o e altamente selectivoC as diferenas
s"cio<econ"micasC principalmente em termos de rendaC e#istentes entre as populaJes
locais e os turistas 7ue fre7uentam o ar7uipIlago I muito elevadoC o 7ue demonstra 7ue o
tipo de turismo praticado pode ser incompat2vel com os padrJes de vidaC particularmente
econ"micosC dos locais. !este modoC o flu#o de distribuio dos rendimentos entre os
intervenientes do desenvolvimento do turismo no /96 I 7ue vai determinar os tipos e
n2veis de dese7uil2brios ?positivos ou negativos@ s"cio<econ"micosC culturais e ambientais
7ue a actividade pode provocar no destino.
&.+.&. /erguntas de partida
Segundo %il ?&;;;@C na fase preparat"ria do desenvolvimento de uma pes7uisa I muito
importante 7ue o pes7uisador elabore algumas perguntas de partida para melhor entender
os fen"menos a serem estudados no campoC constituindo assim uma fase da pes7uisa
e#plorat"ria.
/ara a pes7uisa referente ao tema em abordagem foi convenientes levantar as seguintes
7uestJes4
8omo I 7ue I feita a distribuio dos rendimentos provenientes da actividade tur2stica no
par7uea
Zuem ganha e 7uem perde com o turismo no 9r7uipIlago do 6a5arutoa
Zuais so os benef2cios das comunidades locais com o desenvolvimento do turismo no
/96a
Ser 7ue com o desenvolvimento do turismo sero alcanados os ob1ectivos de
conservao traados pelas autoridades do par7uea
;
Zuais os potenciais problemas 7ue o desenvolvimento do turismo poder tra5er para o
destinoa
G0I0 Ob4e"%/o- +o %&abal$o
&.*.&. (b1ectivo geral4
Estudar a viabilidade do turismo como uma opo de desenvolvimento para o
/ar7ue acional do 9r7uipIlago do 6a5aruto.
&.*.'. (b1ectivos espec2ficos4
Identificar as principais actividades desenvolvidas na rea de estudoX
9nalisar a base para o desenvolvimento do turismo na rea de estudoC em termos
econ"micos ?demandaC rendimento gerado e oportunidades de emprego@C sociais
?oportunidades de educaoC saBde e recreao@ e de conservao ambientalX
9nalisar os mecanismos de participao das comunidades locais na gesto dos
recursos naturais e no desenvolvimento do turismoX
Identificar as formas de participao das empresas tur2sticas nos programas de
desenvolvimento localX
Identificar os problemas 7ue a actividade tur2stica pode provovar para a rea de
estudo.
G0J0 56,%e-e-
( 9r7uipIlago do 6a5aruto est conhecendo um grande crescimento de chegadas tur2sticas
nos Bltimos anosC chegando a se registar milhares de entradas por ano. Este crescimento da
actividadeC associado a uma grande aderDncia de pro1ectos afins para a regio est
possibilitando a entrada e circulao de divisas em grande escalaC 7ue com as e#igDncias de
oferta necessrias K satisfao dos turistas cria maiores possibilidades de fontes de
emprego e rendas para as populaJes locaisC aumentando assim o seu poder de compra.
8om o desenvolvimento do turismo o /ar7ue acional do 9r7uipIlago do 6a5aruto est se
beneficiando da implantao de infra<estruturas sociais bsicasC como de educaoC saBdeC
&0
saneamento e abastecimento de guaC transporteC comunicao e comIrcioC 7ue
anteriormente no e#istiam no ar7uipIlagoC aliviando assim as populaJes locais das
dificuldades anteriores pelo acesso a estes servios. ( turismo no ar7uipIlago promove
tambIm o desenvolvimento de actividades de subsistDncia das populaJes locais.
( desenvolvimento do turismo trs vantagens mBltiplas para o par7ueC poisC para alIm das
ta#as fiscais pagas pelas empresas Ks autoridades administrativas do par7ueC estas
participam directamente nos programas de conservao e gesto ambiental da
administrao do par7ueC e a populao vendo e reconhecendo os ganhos proporcionados
pelo turismo esto se tornando participantes activos na conservao dos recursos naturais e
dos ecossistemas.
CAP*TULO II
'0 REVISO BIBLIOGR78ICA
'0G0 A !6o&%9#"a -,"o:e"o#,!"a +o %u&-!o
Segundo a (>T ?'00&4 &0@C a indBstria tur2stica caracteri5a<se por uma grande
comple#idadeC no s" pela grande 7uantidade de elementos pelos 7uais I compostaC mas
tambIm pelos diferentes sectores econ"micos envolvidos no seu desenvolvimento. este
sentidoC o turismo I considerado geralmente como uma actividade de e#portaoC o 7ual
gera rendaC favorece a criao de empregosC entrada de divisas 7ue a1udam a e7uilibrar a
&&
balana de pagamentos
.
C aumenta os impostos pBblicos e fortifica a actividade empresarial.
( turismo tem tambIm um grande efeito multiplicador da rendaC devido a forte
dependDncia 7ue este cria em relao aos outros sectores produtivosC condio
indispensvel para a sua produo e desenvolvimentoC e permite a redistribuio da renda
entre os vrios sectores da sociedadeC permitindo assim o e7uil2brio do desenvolvimento
regional ?$age Y >iloneC '00&@.
!ados da TTT8 ?Torld Travel Tourism 8ouncil@ indicam 7ue em &;;.C o sector tur2stico
global gerou Eb! +C3 trilhJes em actividades econ"micas e '+& milhJes de empregos
directos e indirectos. /ara o ano '0&0 prevD<se 7ue o sector atin1a Eb! . trilhJes em
actividades econ"micas e crie +'. milhJes de postos de empregos. 9ssimC segundo a
mesma fonteC a economia do sector tur2stico foi responsvel por .C'[ do /roduto Interno
6rutoC em termos mundiais em &;;.C se prevD um crescimento para .C-[ em '0&0
?%oeldner et alC '00'4&.@.
( sector do turismo I um gerador e um receptor de verbas do governo. Em termos globaisC
em &;;.C gerou cerca de Eb! .0' bilhJes em impostos ?&0C3[ do total dos impostos@C ao
mesmo tempo 7ue canali5ou Eb! ',+ bilhJes em despesas do governo ?3C.[ do total@. o
ano '0&0C os impostos devem aumentar para Eb! &C. trilho ?&&C*[ do total@ e as
despesas do governo para Eb! ,*' bilhJes ?-C*[ do total@
;
. Segundo o mesmo autorC o
estudo PTourism '0'0 visionQ ?Uiso do turismo para '0'0@C desenvolvido pela (>TC
prevD 7ue as chegadas internacionais de turistas e#cedam a fas7uia de & bilho em '0&0 e
&C3 bilho em '0'0
&0
.
Segundo a /ol2tica acional do Turismo ?/T@C o turismoC como sector econ"micoC I um
dos 7ue pode tra5er crescimento e emprego na escala necessria para fa5er a diferena em
>oambi7ueC bastando 7ue o efeito do desenvolvimento do turismo se1a gerido de forma
estratIgica e sustentvel ?>ITE=C '00+a@.
!ados do IE ?Instituto acional de Estat2stica@C indicam 7ue entre os anos '000 a '00*C o
movimento global de h"spedes foi de &.'.;.*++ turistasC correspondendo a '.-0,.3*0
dormidasC tendo se registado um crescimento na ordem de 3&C,[ entre os anos '00+ e
'00*. 9s receitas em impostos para o EstadoC arrecadadas nos estabelecimentos hoteleirosC
.
8omparao entre o volume de e#portaJes e o volume de importaJes de um pa2s ?$age Y >iloneC '00&@.
;
Ibidem4 &;
&0
Ibid.4 &;
&'
respeitantes ao mesmo per2odoC atingiram a cifra dos '00 bilhJes de >eticaisC tendo se
verificando um crescimento na ordem de 3,C,[. o mesmo per2odo a prov2ncia de
Inhambane arrecadou cerca de ...300 h"spedesC o correspondente a ,C-[ dos nBmeros
nacionaisC e as dormidas foram de &;+.*3'C ocupando -C&[ do universo nacional ?ver as
Tab. & e ' e os PapDndicesQ 9 e 6@.
Tab. &4 >ovimento global de h"spedes no pa2s e prov2ncia de Inhambane
A#o- Pa;- I#$a!ba#e I#$a!ba#eK6a;- ELF
'000 '*..03; &3.,*' 3.-
'00& ','.+,; '+.-30 ;.*
'00' '*...&. &*.+*. ,.3
'00+ '&-.-.; &'.**3 ,.-
'00* +''.+;. '&.,0* 3.-
To%al G0'MN0IHH MM0)(( J>OL
8o#%e4 9utor com base nos dados do IEC '000<'00*.
Tabela '. >ovimento de dormidas no pa2s e na prov2ncia de Inhambane
A#o- Pa;- I#$a!ba#e I#$a!ba#eK6a;- ELF
'((( ,+*.33. +0.0,' ,C3
'((G ,&3.-'* +..,&+ -C,
'((' ,0&.;&0 +0.-+0 3C+
'((H **-.+&' +;.,0- .C+
&+
'((I -0,.0'3 ,*.330 -C.
To%al '0O(J0)I( GNHI)' O>G
8o#%e4 9utor com base nos dados do IEC '000<'00*
!ados do balano sobre o desempenho do sector do turismo no per2odo entre '000 a '00*
indicam 7ue o sector de alo1amento e#pandiu em .C&[C com o desta7ue das categorias
cimeiras ?$u#o4 , e * estrelas e /rimeira4 + estrelas@ terem registrado as melhores ta#as de
crescimento. Em termos de empregoC a indBstria de turismo em >oambi7ue empregava
',.000 pessoas em '000 e atI Faneiro de '00* empregava cerca de +&.,&-C verificando<se
um crescimento do emprego em '3C-[ ?>ITE=C '00*c4 ',@.
Em termos globaisC durante o 7uin7uInioC foram aprovados ',- pro1ectos de investimento
para a rea de turismoC contra os *;* submetidosC o 7ue corresponde a ,'[ de aprovao.
( valor de investimentos foi estimado em Eb! +*+C* milhJes.
!ados do 6alano Zuin7uenal do %overno /rovincial de Inhambane ?%/I@ ?'000<'00*@ e
o balano anual de '00,C indicam 7ue na prov2ncia de Inhambane os estabelecimentos
hoteleiros e similares aumentaram de '-0 para ';3 entre os anos '00* e '00,
respectivamenteC conhecendo uma ta#a de crescimento de &0[. /or conseguinte cresceu
igualmente o nBmero de postos de emprego em &*[C passando de '.''' trabalhadores em
'00* para '.,*' em '00,C ocupados maioritariamente por nacionais e apenas ,[ por
estrangeiros. ( volume de investimentos na rea tur2stica vem evoluindo ano ap"s anoC
tendo se registado &. pro1ectos de investimento em '00*C no valor de Eb! '.--;.000C00 e
++ pro1ectos em '00,C avaliados em Eb! +.'00.000C00C verificando<se um crescimento de
.+C0[ em pro1ectos e .3C.[ em valores dos pro1ectos ?%/IC '00* Y %/IC '00,@. 9 fonte
indica 7ue do ano '00' a '00, o governo provincial de Inhambane arrecadou
;0.*'0.*3+...+C00 >t em receitas de impostos provenientes da actividade tur2sticaC o
correspondente a Eb! +.3&3..&;C00C tendo conhecido uma ta#a de crescimento de +*C,[
entre o mesmo intervalo.
Segundo o /E!T> ?/lano EstratIgico para o !esenvolvimento do Turismo em
>oambi7ue@C na sua viso do turismo para >oambi7ueC PatI o ano de '0', >oambi7ue
ser o destino tur2stico mais vibranteC dinAmico e e#"tico de WfricaC famoso pelas suas
&*
praias e atracJes tropicaisC produtos de ecoturismo e#celentes e pela sua cultura
integranteC 7ue dar boas vindas a mais de * milhJes de turistasQ ?>ITE=C '00*d@.
(s nBmeros apresentados mostram 7ue o turismo I um sector com tendDncias cada ve5
mais crescentesC apesar de algumas flutuaJes 7ue se verificam devido K sua caracter2stica
sa5onalC tornando<se uma actividade de importAncia e significado mundial. Segundo
%oeldner et al. ?'00'4 &;@ para vrios pa2sesC o turismo I o maior produto do mercado
internacional. Em muitos outrosC est entre os trDs maiores sectoresC constituindo assim
uma grande fora econ"mica e social no mundo.
'0'0 Ob4e"%/o- +o +e-e#/ol/!e#%o %u&;-%"o
>uitos defensores consideram o turismo como uma panaceia para resolver os problemas
de desenvolvimento de uma regio. Isso no I totalmente realistaC poisC se no houver
cuidado no desenvolvimento desta actividadeC os benef2cios podem ser acompanhados por
conse7uDncias pre1udiciais.
( turismo I uma das maiores e mais significativas foras econ"micas e sociais do mundo.
>asC os governos e empresrios devem avaliar os benef2cios econ"micos em relao a
poss2vel degradao dos recursos naturais e humanos. 9ssimC o desenvolvimento do
turismo deve ser guiado por uma pol2tica cuidadosamente planeadaC onde este1am
e#plicitamente apresentados os ob1ectivos do destino com o desenvolvimento da
actividadeC e constru2da no apenas sobre os balancetes e demonstraJes de lucros e
perdasC mas a partir das ideias e princ2pios de bem<estar e de felicidade dos humanos
?%oeldner et al.C '00'4 ++.@.
Sendo assimC segundo %oeldner et al ?'00'@C o desenvolvimento tur2stico de um destino
deve comportar os seguintes ob1ectivos4
/roporcionar uma estrutura para elevar o padro de vida das pessoas atravIs dos
benef2cios econ"micos do turismoX
!esenvolver uma infra<estrutura e fornecer instalaJes de recreao para visitantes
e residentesX
&,
%arantir tipos de desenvolvimento dentro dos centros de visitantes e resortsC 7ue
se1am apropriados para o prop"sito da rea em 7uestoX
Estabelecer um programa de desenvolvimento coerente com as filosofias culturalC
socialC econ"mica e ambiental do governo e do povo da rea ou pa2s anfitrioX
(ptimi5ar a satisfao dos visitantes.
8om a satisfao destes ob1ectivos propostos pelo autor o destino pode ser considerado em
condiJes de alcanar o desenvolvimento atravIs do turismoC havendo uma sincroni5ao
entre os interesses de todos os actores 7ue actuam na esfera tur2stica do lugar.
'0H0 De-e#/ol/!e#%o +o %u&-!o -u-%e#%</el
( conceito de sustentabilidade envolve claramente o meio ambienteC a populao residente
e os sistemas econ"micosC sendo 7ue os conceitos de turismo sustentvel e
desenvolvimento sustentvel esto interligados. 9ssimC segundo S`arbroo\e ?'000@C a
e#presso Pturismo sustentvelQ refere<se ao turismo 7ue reconhece a importAncia da
comunidade localC a forma como as pessoas so tratadas e o dese1o de ma#imi5ar os
benef2cios econ"micos do turismo para esta comunidade.
este cenrioC permeado por controvIrsias e resultados parado#aisC a refle#o sobre os
rumos 7ue a actividade tur2stica deve seguir para promover seu potencial positivoC
minimi5ando seus impactos negativosC parece fundamental para o delineamento de
estratIgias futuras. /romover e praticar turismo de base sustentvelC re7uer assimC um olhar
sobre os problemas sociaisC a diversidade cultural e a dinAmica ambiental dos destinos
?SachsC '000 in 6eniC '00+@.
Segundo Irving Y 8amphora ?'00,@C no turismoC a busca de sustentabilidade e7uivale a
oportunidade de redimensionar espaosC culturas e economiasC atravIs de acJes 7ue
7ualificam o uso articulado de bens e serviosC gerando benef2cios de ampla escala.
Segundo esta definioC o turismo sustentvel deveC portantoC considerar a gesto de todos
os ambientesC os recursos e as comunidades receptorasC de modo a atender Ks necessidades
econ"micasC sociaisC vivenciais e estIticasC en7uanto a integridade culturalC os processos
&3
ecol"gicos essenciais e a diversidade biol"gica dos meios humanos e ambiental so
mantidos atravIs dos tempos.
( turismo sustentvel foi definido pela (>T como a7uela ecologicamente sustentvelC de
longo pra5oC economicamente vivelC assim como Itica e socialmente e7uitativo para as
comunidades locais. E#ige integrao ao meio ambiente naturalC cultural e humanoC
respeitando o balano frgil 7ue caracteri5a muitos destinos tur2sticos ?(>TC '00&@.
Segundo o /E!T>C a conservao I o instrumento de 7ue o governo e a sociedade civil
dispJem para proteger os recursos naturaisC especialmente os ecossistemasC e a sua
biodiversidade com vista ao uso sustentvelC sendo o turismo um mecanismo preferencial
de utili5ao destes recursos naturais ?>ITE=C '00*d@.
Segundo a EE/ ?'00,@C o turismo sustentvel no representa uma forma especial de
turismo. Em realidadeC todas as formas de turismo deveriam ser sustentveis e esse deveriaC
em teseC ser o compromisso central de planeamento. 9 sustentabilidade do turismo I
conse7uDnciaC portantoC da responsabilidade de todos os segmentos nele envolvidosC
embora se1a evidente e necessrio o papel de liderana dos governos neste processo.
( desenvolvimento do turismo sustentvel pode satisfa5er as necessidades econ"micasC
sociais e estIticasC mantendoC simultaneamenteC a integridade cultural e ecol"gica. /ode ser
benIfica para os anfitriJes e para os visitantes en7uanto protege e melhora a mesma
oportunidade para o futuro.
EnfimC o turismo sustentvelC portantoC em sua vasta e comple#a abrangDnciaC envolve
compreenso dos impactos do turismoX distribuio 1usta de custos e benef2ciosX gerao de
empregos locais directos e indirectosX fomento de neg"cios lucrativoX in1eco de capital
com conse7uente diversificao da economia localX interaco de todos os sectores e
segmentos da sociedade e subvenJes para os custos de conservao ambiental ?9llieviC
'00'4 &*@.
'.+.&. /laneamento tur2stico para o desenvolvimento sustentvel
&-
9 discusso da sustentabilidadeC em sua perspectiva globalC se consolida como um dos
temas centraisC na actualidadeC no debate do turismo como fen"meno comple#o. ( turismoC
interpretado como a actividade econ"mica 7ue mais cresce no mundoC passa gradualmente
a incorporar novos olhares de planeamentoC como resultado do seu potencial gerador de
emprego e rendaC portadora de benef2cios econ"micosC sociais e ambientais eC mecanismo
para a incluso e transformao social ?(liveiraC '00&@.
Sachs ?'000@ in 6eni ?'00+@ aponta 7ue o desenvolvimento sustentvel deve ser
implementado por uma metodologia de planeamentoC oferecendo um novo modelo para
pol2ticas governamentaisC com estratIgias concretas de intervenJesC baseados nos
postulados interdependentes de eficiDncia econ"micaC e7uidade social e prudDncia
ecol"gicaC e um novo critIrio de racionalidade social baseado no planeamento
participativo. Segundo o mesmo autorC o planeamento participativo recupera a participao
social da sociedadeC de modo 7ue o cidado contribua na elaborao das eco<estratIgiasC
desde a informao atI a e#ecuo da aco proposta.
!este modoC segundo a perspectiva de 6eni ?'00+@C na elaborao das eco<estratIgias do
desenvolvimentoC o planeamento trata de algumas dimensJes de sustentabilidadeC 7ue so
referidas abai#o4
&. Sustentabilidade social4 I a criao de um processo de desenvolvimento baseado no
ser e 7ue se1a sustentado por uma maior e7uidade na distribuio do terC nos
direitos e nas condiJes das amplas massas da populaoC e achatar a distAncia
entre os padrJes de vida dos mais ricos e mais pobresC procurando elevar os
padrJes de vida e auto<estima das comunidades locais.
'. Sustentabilidade econ"mica4 possibilita uma melhor alocao e gesto mais
eficiente dos recursos e por um flu#o regular do investimento pBblico e privado.
!eve haver um interrelacionamento e dependDncia da cadeia produtivaC permitindo
uma articulao com a identificao correcta de suas unidades de produo e de
neg"cios para estabelecer uma rede de empresas a fim de actuar de forma integradaC
pro<activa e interactivaC obtendo n2veis de comparabilidade e produtividade para o
alcance de competitividade.
+. Sustentabilidade ecol"gica4 incrementa o aumento da capacidade de recursos
naturaisC limitando os recursos no renovveis ou ambientalmente pre1udiciaisC
&.
redu5indo o volume de poluioC auto limitando o consumo material pelas camadas
sociais mais privilegiadasC intensificando a pes7uisa de tecnologias limpas e
definindo regras para uma ade7uada proteco ambiental.
*. Sustentabilidade espacial4 I a7uela voltada a uma configurao rural urbana mais
e7uilibrada com Dnfase nas 7uestJes ligadas a concentrao e#cessiva de rea
urbanas.
,. Sustentabilidade cultural4 engloba as ra25es end"genas dos modelos de
moderni5ao e dos sistemas rurais integrados de produoC respeitando a
continuidade das tradiJes culturais.
3. Sustentabilidade pol2tica4 privilegia a negociao da diversidade de interesses
envolvidos em 7uestJes fundamentaisC desenvolvendo estratIgias de gesto 7ue
possibilitem coordenar as iniciativas locais na criao de um entorno emulativo de
produoC favorecendo o desenvolvimento sustentvel.
Sendo assimC I poss2vel falar sim em turismo sustentvelC ao discutir suas normas para os
meios de hospedagemC 7uando se refere K insero de aspectos sociais e ambientais na
pol2tica de gesto dos empreendimentos tur2sticos ?6eniC '00+@.
'0I0 A 6a&%"6a23o +a- "o!u#+a+e- lo"a- #o +e-e#/ol/!e#%o +o %u&-!oB a "$a/e
6a&a o +e-e#/ol/!e#%o lo"al
9 noo de desenvolvimento local I muito controversa e I abordada sob vrias
perspectivas. H autores 7ue abordam<no no sentido de desenvolvimento no localC como
di5 Wvila ?'00043;@C a7uele em 7ue o destino ou localidade I somente a sede de
desenvolvimentoC sem haver um compromisso com as comunidadesC com sua cultura e
identidadeC ouC Ks ve5es atI buscando a sua participaoC limitando o desenvolvimento ao
mero Pfa5er para acontecerQC sem uma preocupao com sua sustentabilidade.
9 outra perspectiva I o desenvolvimento para o localC onde os agentes e#ternos so os
promotores do desenvolvimento e a comunidade apenas se envolve participandoC num
sentido de participao generali5adaC consultada ?Wvila et alC '00&4-+@.
&;
/ortantoC a realidade do desenvolvimento local deve sugerir um processo end"genoC um
processo de iniciativa localC dinami5ando e solidari5ando as comunidades na busca de um
novo estado futuro 7ueC como di5 o autor acima citadoC PdesabrocharQ das potencialidades
locaisC rompendo com a antiga mentalidade de 7ue o progresso s" acontece por iniciativas
e modelos e#"genos. !essa formaC o conceito de um novo modelo de desenvolvimento
deve ter intr2nseco em sua essDncia a base da integrao e de sustentaoC e tambIm outros
conceitos devem ser associados como o da participaoC da solidariedade comunitriaC do
pr"prio local como espao f2sico ?territ"rio@ e de territorialidadeC ou se1aC o sentimento da
pertena do lugar
&&
.
/ara /etersen e =omano ?&;;;@C os pro1ectos de desenvolvimento bem sucedidos estoC em
geralC associados a duas condiJes centrais4 participao dos locais na elaborao e
implementao de planosC programas e acJes inovadoras eC enfo7ue local no processo de
desenvolvimento.
9 participao efectiva das comunidades locais no processo de planeamento e gesto da
actividade tur2stica I essencialC pois ela I conhecedora da sua realidadeC sendo capa5 de
identificar problemas e necessidadesC avaliar alternativasC desenvolver estratIgias para
proteco eHou valori5ao do patrim"nio natural e cultural e buscar soluJes para os
problemas identificadosC sugerindo caminhos 7ue levem a melhoria da 7ualidade de vidaC
ao fortalecimento da cultura local e ao bem<estar social ?$indberg Y Ha`\insC '00'@.
/ara o caso do turismoC a distribuio dos benef2cios representa uma 7uesto central na
Itica da sustentabilidade da actividade. este sentidoC como o turismo pode representar a
base das economias locaisC pode tambIm oferecer boas condiJes para 7ue empresas de
pe7ueno e mIdio porte possam se desenvolverC criando novos postos de emprego para a
populao aut"ctone. !essa formaC I poss2vel Psociali5ar as oportunidadesQC estimulando o
surgimento de e#periDncias 7ue promovam o desenvolvimento local ?8oriolanoC '00+4 ',@.
9ssimC segundo crippendorf ?&;--@ in 8oriolano ?'00+4 ',@C o desenvolvimento tur2stico
s" ocorrer se houver acJes 7ue estimulem a participao dos actores sociais nas decisJes
propostas para o desenvolvimento das localidades tur2sticasC evitando assimC o
favorecimento de alguns e o surgimento de conflitos e de hostilidades contra os turistas.
&&
Ibidem4 -*
'0
( /ol2tica acional do TurismoC no Ambito da estratIgia para a sua implementaoC
promove o desenvolvimento de programas de gesto de recursos naturais com participao
das comunidades locaisC de modo a garantir o uso sustentvel dos recursos ?>ITE=C
'00+a@.
/ara 7ue a participao social se1a efectivaC torna<se indispensvel 7ue os mBltiplos
interesses dos diferentes actores se1am contemplados na esfera decis"ria de 7ual7uer
programa voltado para o desenvolvimentoC por mais comple#o 7ue isso possa vir a ser.
6rando ?&;.'@ citado por 8oriolano ?'00+@C di5 7ue a viabili5ao da participao dos
actores sociais no processo de planeamento e gesto do turismo est directamente ligada Ks
7uestJes concernentes K educaoC cultura e organi5ao da sociedade civil.
este conte#to todoC percebe<se 7ue o desenvolvimento local sugere um planeamento
tur2stico no 7ual a comunidade dei#a de ser parte consultada pelos tIcnicos e passa a ser o
agente de seu pr"prio planeamentoC dei#ando de ser apenas a beneficiria do
desenvolvimento. 9o invIs de consultada pelos tIcnicosC a comunidade local passa a ser
7uem consulta os tIcnicos e d a direco de sua mudana ?>artinsC '00+4 ,'@.
'0J0 Ca&a"%e&1a23o +a <&ea +e e-%u+o
'&
'.,.&. $ocali5ao
Segundo o /lano de >aneioC o /ar7ue acional do 9r7uipIlago do 6a5aruto locali5a<se na
costa (este do (ceano ndicoC a '0 \m da costa da prov2ncia de InhambaneC nos distritos
de Uilanculos e Inhassoro. 8om uma e#tenso de cerca de&*+0 \mdC o seu limite orte
situa<se na $atitude '&V'-^+0^^S e o limite Sul a ''V0'^,,^^SC 1ustamente a Sul da ilha de
6anguI. ( limite (cidental est a uma distAncia de , \m do litoral dos distritos de
Inhassoro e Uilan\ulo e na parte oceAnicaC a $esteC o limite situa<se ao longo da $ongitude
+,V+'^+0^^S. ( par7ue I constitu2do por cinco ?,@ ilhasC nomeadamenteC 6a5aruto ?a maior
do ar7uipIlago@C Santa 8arolinaC 6engueruaC >agaru7ue e 6anguI ?Uer mapa &@ ?>ITE=C
'00&@.
>apa &4 $ocali5ao do /96

8o#%e4 9dministrao do par7ue
Este ar7uipIlago constitui actualmente a segunda rea marinha protegida em >oambi7ue
e I considerado uma das PpIrolas do mundoQ sendo uma das '00 eco<regiJes do globo
classificadas pelo TTF ?Fundo >undial /ara a ature5a@C como os melhores e#emplares
''
de ecossistemas t2picos e raros. ] tambIm considerado um dos mais conceituados destinos
tur2sticos da regio 9ustral de Wfrica ?!T
&'
C '00,@.
'.,.'. 6reve historial do par7ue
Segundo o =elat"rio de 6alano para o 8onselho 8oordenador das Wreas de 8onservaoC
o /96C est entre os maiores par7ues marinhos em Wfrica e no (ceano ndico ?>ITE=C
'00*a@. o /lano de >aneio consta 7ue as primeiras iniciativas viradas para o turismo se
estabeleceram na regio por volta dos anos ,0 do sIculo passado. /or fora do !iploma
$egislativo nV *3 de ', de >aio de &;-&C trDs das cinco ilhasC nomeadamenteC 6engueruaC
>agaru7ue e 6anguI foram declaradas par7ue nacionalC e as duas restantesC 6a5aruto e
Santa 8arolinaC declaradas 5onas de vigilAnciaC conhecendo a presena de autoridades
somente em &;.;. ( principal ob1ectivo da sua criao era a proteco dos !ugongosC das
Tartarugas marinhas e dos %olfinhos ?>ITE=C '00&@.
os finais de &;;-C terminada a guerra civil 7ue assolou o paisC o TTF e o F"rum
ature5a em /erigoC ambas organi5aJes no governamentais de conservaoC elaboram o
primeiro /lano !irector para o par7ueC e em coordenao com o governo reali5am um
estudo com vista a encontrar mecanismos de sustentabilidade financeira para a gesto e
funcionamento do par7ue. !o estudo resultou a nova viso de gestoC assente na melhoria
do bem<estar social no ar7uipIlagoC atravIs dos sistemas de desenvolvimento sustentvel
?!TC '00,@.
Em '00&C o governo em resposta aos estudos reali5ados por (rgani5aJes o
%overnamentais ?(%^s@C com desta7ue para o TTF aprovou o !ecreto nV +;H'00& de '-
de ovembroC 7ue estendia os limites do par7ueC passando dos anteriores 300 \md para os
actuais &*+0 \mdC com a incluso das ilhas do 6a5aruto e Santa 8arolinaC 7ue no tinham
sido abrangidas em &;-& ?>ITE=C '00*a@. 9 e#tenso da 5ona de conservao visa
proteger a rica diversidade biol"gica e ao mesmo tempo permitir um desenvolvimento
balanceadoC em 7ue os interesses e necessidades das comunidades locais e os do
desenvolvimento do turismo se1am compat2veis com os interesses e necessidades das
geraJes futuras. o mesmo ano o 9r7uipIlago do 6a5aruto foi oficialmente declarado
&'
!eutsche Telle 8o<producoes internacionais ?8anal internacional de =dio e Televiso da 9lemanha@
'+
como /ar7ue acional do 9r7uipIlago do 6a5arutoC ano em 7ue foi aprovado o primeiro
/lano de >aneioC vlido atI o ano '003 ?!TC '00,@.
'.,.+. 8lima e /luviosidade
!e acordo com o /lano de >aneioC o clima do 9r7uipIlago do 6a5aruto I Tropical
HBmidoC conhecendo caracteristicamente duas estacJes do anoC o Uero 7ue vai dos meses
de 9gosto a >aro e o Inverno entre os meses de 9bril a Fulho. 9 precipitao mIdia anual I
de ;-. mmC destacando<se os meses de FaneiroC Fevereiro e >aro como os mais chuvosos
?>ITE=C '00&@.
'.,.*. Habitats do /ar7ue
Segundo o /lano de >aneioC o 9r7uipIlago do 6a5aruto incorpora uma vasta gama de
habitats marinhos e terrestresC 7ue 1untando<se a outras potencialidades fa5em deste um
grande destino tur2stico. !entre os habitats e#istentes na rea de estudo destacam<se4
Terrestres4 SavanasC /lan2cies herbceasC florestas pantanosasC florestas costeirasC dunas de
areia costeiras e com vegetaoC lagoas de gua doce e salobra ?ver Pane#oQ 9@X
>arinhos4 recifes de coralC mangaisC bancos de ervas marinhasC praias rochosasX praias
arenosas e fundos de sargao ?ver Pane#oQ 6@.
'.,.,. 9nimais e#istentes
Zuatro ?*@ das cinco ?,@ espIcies de tartarugas marinhas 7ue e#istem K volta das ilhas
reprodu5em<se nas suas praiasC nomeadamente a Tartaruga 8abeuda ?#aretta #aretta@C
Tartaruga Uerde ?#$elonia %&das@C Tartaruga 8oricea ?Dermoc$el&s #oricea@C Tartaruga
6ico<de<Falco ?'retnoc$el&s (mbricata@ e a Tartaruga 8hivcea ?)pido #$el!s *livacea@
?HughesC &;-& in $ouro et alC '0034 3@.
'*
Zuatro espIcies de golfinhos ?+umpbac,, -pinner, #ommon e .ottlenose@C so ali
abundantes
&+
. Todos os anos baleias %in, e /ig$t passam ao largo das ilhas. ] de salientar
7ue a populao de !ugongos e#istentes no /96 constitui a Bnica populao vivel em
toda a Wfrica (riental. E#istem tambIm grande diversidade de pei#e do Indo</ac2fico ?ver
Pane#oQ8@ ?>ITE=C '00&@.
Zuanto aos animais terrestresC 1 foram registradas mais de &.3 espIcies de aves no
ar7uipIlago. 9s ilhas so um ponto importante de paragem de aves de arribao. (correm
tambIm espIcies de fauna em e#tino no continenteC tais como o >acaco SimangoC
8abritos UermelhosC Es7uilos UermelhosC 8abrito 8in5entoC 8rocodilosC >usaranho e
espIcies endImicas de %astr"podes e $agartos ?!TC '00,@ ?ver Pane#oQ !@.
'.,.3. :oneamento do par7ue
Segundo o /lano de >aneioC o ob1ectivo do 5oneamento para o par7ue I de regular as
actividades dos utili5adores dos recursos naturais dentro do par7ueC incluindo o turismoC
garantindo a conservao dos habitats e dos recursos de valor ecol"gico e s"cio<econ"mico
?>ITE=C '00&@. !este modoC so definidas cinco ?,@ categorias de 5oneamento para
/96C a saber4
:onas braviasC correspondentes Ks 5onas terrestres nas 7uais no se pode praticar
nenhuma actividadeC devido ao n2vel de sensibilidade dos seus ecossistemas e sua
funo de proteco das ilhas. Fa5em parte dela as dunas do lado Este das ilhas e as
florestas e outras formas de vegetao das margens das dunasX
:onas de proteco totalC 7ue so as 5onas marinhas onde no se pode fa5er
nenhuma actividade e#tractivaC reservados K conservao de determinadas espIcies
sens2veis. !estacam<se neste grupo os recifes de coralC os bancos de ervas
marinhasC mangaisC lagos e lagoas e pAntanos protegidosX
:ona de uso mBltiploC 7ue so as 5onas marinhas onde tanto os pescadores locais
como os do continente podem praticar a pesca artesanalC por forma a redu5ir
&+
Ibidem4 -
',
conflitos entre ambos. Esta corresponde K parte Este da ilha de >agaru7ue e rea
marinha do lado oceAnicoX
:onas de uso limitado Ks comunidades locaisC 7ue correspondem as 5onas onde
somente as comunidades locais podem praticar as suas actividades s"cio<
econ"micas e culturais. ] constitu2da pelas 5onas entre<marIsC bancos de areiaC rea
terrestre ao longo da praiaC reas habitacionais e vegetao de savanaX
:onas de uso intensivoC so 5onas onde esto implantadas as infra<estruturas s"cio<
econ"micas e servios pBblicos ?hotIisC acampamentos do par7ueC escolasC postos
de saBdeC entre outros e#istentes@.
'.,.-. /opulao
o artigo P6a5aruto a 1"ia da costa
&*
Q do >ITE= consta 7ue o /96 I o Bnico par7ue
nacional 7ue tem populao vivendo normalmente e legalmente dentro dos seus limites.
Este tem cerca de +,00 habitantesC segundo dados do IE ?&;;-@C distribu2dos pelas trDs
?+@ maiores ilhasC nomeadamente a ilha do 6a5arutoC 6engueruaC >agaru7ue ?Uer Tab. +@.
9s ilhas de Santa 8arolina e 6anguI no apresentam registros de elementos comunitrios.
Tabela +. !istribuio da populao no /96
Il$a 5ab%a+a Po6ula23o E"e#-o GNNOF Il$a K A&qu6=laCo ELF
6a5aruto '.0.; ,;C-
6enguerua &.0+0 ';C*
>agaru7ue +.& &0C;
P HJ(( G((
8o#%e4 IEC &;;-
Segundo !e 9raB1o ?&;;;@C a populao rural em >oambi7ue I predominantemente
feminina. Segundo dados do IE ?&;;-@C cerca de '0&; ?,-C-[@ dos habitantes do /96
&*
```.moambi7ueturismo.gov
'3
so do se#o feminino e os restantes &*.& ?*'C+[@ so do se#o masculino. /redominam
tambIm crianas e 1ovens ?&;-*@C 7ue constituem ,3C*[ do total dos habitantesC contra os
&,'3 adultos e velhosC o e7uivalente a *+C3[ da populao.
'.,... 9ctividades desenvolvidas no /96
Segundo o /lano de >aneioC cerca de -0[ da populao vive da pescaC 7ue I a sua
economia tradicional ?>ITE=C '00&@. (utras actividades econ"micas praticadas pelas
comunidades locais so a colecta de mapalo ?ostra de areia@ e carangue1oC criao de
animais de pe7ueno porteC construo de barcosC transporte de mercadorias e passageiros
de barcos K vela e o comIrcio informal ?!TC '00,@.
!ados colhidos das entrevistas feitas Ks comunidades locais mostram 7ue a agricultura em
pe7uenas machambas I a ocupao tradicional das mulheresC e produ5em principalmente a
mandiocaC batata doceC fei1oC ab"bora e melancia. 9s empresas tur2sticas apoiam as
comunidades locais na compra de sementes das espIcies cultivadas. /orImC devido a fraca
fertilidade dos solos esta actividade tem um fraco rendimentoC constituindo um dos
elementos desencora1adores desta prticaC para alIm das restriJes impostas pelas
autoridades administrativas do par7ue em relao ao uso e aproveitamento do espao para
fins agr2colas.
!e acordo com o /residente da 9ssociao dos pescadores da ilha do 6a5arutoC grande
parte do pescado I absorvido pelas empresas tur2sticas locaisC o 7ue alivia os pescadores do
transporte do pei#e para a venda no continenteC o 7ue tornaria a actividade dispendiosa.
( turismo vem se evidenciando cada ve5 mais como uma fonte de rendimento para as
populaJes locais. Em nBmero cada mais crescente de membros das comunidades locais
esto optando pelo emprego nas estAncias tur2sticas. %rande parteC principalmente 1ovensC
empregam<se indirectamente na actividade tur2stica atravIs da produo e venda de
ob1ectos de arte aos turistas.
'.'.;. Infra<estruturas sociais e#istentes
'-
9s infra<estruturas sociais do ar7uipIlago so ilustradas na tabela seguinte4
Tab. *. Infra<estruturas sociais do /96
De#o!#a23o Qua#%+a+e D-%&bu23o 6o& l$a-
Escolas + 6a5aruto ?'@ e 6enguerua ?&@
/ostos de SaBde ' 6a5aruto e 6enguerua
/osto policial & 6a5aruto
8reche & 6a5aruto
Furos de gua
&0
6a5aruto ?,@C 6enguerua ?+@C
>agaru7ue ?&@C Santa 8arolina ?&@
8o#%e4 9dministrao do par7ue ?'00,@
$evantamentos feitos nas escolas locais indicam 7ue dos cerca de &;-* crianas e 1ovens
em idade escolar cerca de ,-* ?';[@ fre7uentam a escolaC um nBmero ainda bai#o para
a7uilo 7ue so as necessidades para o desenvolvimento. Salienta<se 7ue e#istem apenas
cinco professores em todo o ar7uipIlagoC o 7ue corresponde a uma proporo de &
professor para &&, alunos.
9s escolas do ar7uipIlago leccionam apenas atI a ,e classeC e atI ao per2odo em 7ue a
pes7uisa foi reali5adaC estavam a funcionar apenas ' escolasC uma na ilha do 6a5aruto e a
outra em 6enguerua. 9 outra escola da ilha de 6a5aruto encontrava<se encerrada por falta
de professores.
'.
CAP*TULO III
H0 METODOLOGIA DO TRABAL5O
Este trabalho constitui uma pes7uisa descritiva. Segundo %il ?&;;;4**@C Pas pes7uisas
descritivas tDm como ob1ectivo primordial a descrio das caracter2sticas de determinada
populao ou fen"meno ou o estabelecimento de relao entre as variveisQ. So inclu2das
neste grupo as pes7uisas 7ue tDm por ob1ectivo levantar opiniJesC atitudes e crenas de
uma populao.
/ortantoC a pes7uisa desenvolvida tem como pano de fundo a busca de opiniJes dos
diversos actoresC tais como as comunidades locaisC as autoridades administrativas do
par7ueC os agentes privados e os turistasC sobre o desenvolvimento do turismo no /96C
tomando<se assim as caracter2sticas de uma pes7uisa descritiva.
H0G0 M=%o+o- e %="#"a-
Este trabalho obedeceu uma se7uDncia metodol"gica 7ue consistiu no cumprimento de seis
?3@ fases constitu2dos pelos respectivos mItodos e tIcnicas de recolha de dadosC e so
descritas a seguir4
Fase &48onsulta bibliogrfica
9 pes7uisa bibliogrfica I desenvolvida a partir de material 1 elaboradoC constitu2do
principalmente de livros e artigos cient2ficos. esta fase e#plica<se o problema atravIs de
abordagens te"ricas e discussJes de autores 7ue versam sobre os assuntos a serem
abordados ?%ilC &;;;4 3,@.
Este mItodo permitiu fa5er o levantamento de abordagens gerais sobre o desenvolvimento
e desenvolvimento do turismoC e o en7uadramento s"cio<econ"micoC cultural e ambiental
7ue a actividade tur2stica deve ter nos destinosC de modo 7ue se ade7Be aos padrJes de vida
das populaJes locais e contribua para o seu bem<estar social.
!este modoC com esta consulta criou<se um aporte sobre as diversas teorias referentes ao
assunto em abordagemC e escolheu<se a linha te"rica concebida por 8oriolano ?'00&@ 7ue
aborda o desenvolvimento no sentido humanoC onde as linhas mestres do planeamento e
';
desenvolvimento da actividade tur2stica num destino devem ter as comunidades locais
como o ponto focalC pautando pela sua promoo social e cultural e o seu enga1amento nas
actividades econ"micas com vista a melhoria das suas condiJes de vidaC sugerindo assim
um processo de desenvolvimento 7ue Wvila et al ?'00&@ considera de end"geno
&,
.
Fase '4 /es7uisa documental
9 pes7uisa documental assemelha<se muito K pes7uisa bibliogrficaC mas esta tem a
particularidade de valer<se de materiais 7ue no receberam ainda um tratamento anal2ticoC
ou 7ue ainda podem ser reelaborados de acordo com os ob1ectivos da pes7uisaC como por
e#emplo os relat"rios de pes7uisaC relat"rios de empresasC tabelas estat2sticasC diriosC
contratosC gravaJesC filmesC fotografias ?%ilC &;;;4 33@.
esta fase foram consultados documentos institucionaisC nomeadamente os anurios
estat2sticos do Instituto acional de Estat2stica ?IE@C relat"rios do >inistIrio do Turismo
de >oambi7ue ?>ITE=@C relat"rios de 6alano do %overno /rovincial de InhambaneC
relat"rios de pes7uisa do >inistIrio para a 8oordenao da 9co 9mbiental ?>I8(9@ e
de outras entidades privadasC /lano de >aneio para o desenvolvimento do /ar7ue acional
do 6a5arutoC relat"rios das empresas tur2sticasC mapas e fotografias fornecidas pela
administrao do par7ue e pelas empresas.
8om esta consulta foi poss2vel obter dados gerais sobre o movimento de h"spedes e
respectivas dormidasC rendimentos fiscais do Estado provenientes da actividade tur2stica e
a evoluo dos investimentos no sector do turismo em >oambi7ue. Sobre a rea de
estudoC as informaJes obtidas pelas consultas documentais esto viradas principalmente
para a descrio das suas caracter2sticas geraisC as actividades nela desenvolvidasC os
mecanismos usados para o planeamentoC gesto e desenvolvimento do turismoC o estado de
conservao das espIcies naturais e dos ecossistemasC a capacidade de oferta tur2sticaC
particularmente em termos do nBmero de camasC os rendimentos das empresas e as fontes
de emprego criadas pelo turismo.
&,
9posta nas inciativas locais e na participao das comunidades locais nos processos do seu pr"prio
desenvolvimento ?_vila et alC '00&4 -+@.
+0
Fase +4 Trabalho de campo
( trabalho de campo I um mItodo 7ue consiste na recolha de dados no terreno sobre os
assuntos espec2ficos da pes7uisa e 7ue so posteriormente analisadosC interpretados e
discutidos para retirada de conclusJes do estudo. /ortantoC para a recolha das informaJes
so usadas tIcnicas e instrumentos de recolha de dadosC 7ue variam de acordo com o tipo
de pes7uisa e os respectivos ob1ectivos ?%ilC &;;;4 -'@.
/ara este estudoC reali5ado de Funho a 9gosto do ano em cursoC foram usadas as seguintes
tIcnicas e instrumentos de recolha de dados4
Entrevistas semi<estruturadas pessoais
Segundo :i\mund ?'0034 &.0@C a entrevista pessoal I uma forma de comunicao directa
na 7ual um entrevistado fa5 perguntas aos respondentes pessoalmente. Essa tIcnica I
altamente vanta1osa devido a sua versatilidade e fle#ibilidadeC permitindo uma
comunicao de duas vias entre o entrevistador e o respondente.
Foram elaborados guiJes de entrevistaC ver PapDndicesQ 8C !C E e FC e entrevistados
membros do staff administrativo do par7ueC gerentes e trabalhadores dos hotIis e &00
elementos das comunidades locais ?incluem<se nestesC dirigentes das associaJes
comunitriasC l2deres comunitrios e populao no geral@. Estas entrevistas tiveram em
vista o conhecimento do n2vel de participao dos trDs intervenientes no sistema de
desenvolvimento tur2stico montado no par7ue.
/ara a administrao do par7ueC as 7uestJes estiveram viradas para o conhecimento das
actividades de gesto ambiental desenvolvidasC a planificao do desenvolvimento do
turismoC a sua interaco com as comunidades locaisC empresas tur2sticas e as organi5aJes
no governamentais 7ue operam na rea.
o referente as empresas e seus trabalhadoresC esta tIcnica serviu para a obteno de dados
sobre a evoluo do neg"cio e respectivo rendimentoC entradas anuais de turistasC a
7uantidade e origem da mo<de<obra e#istenteC as funJes 7ue desempenham e os n2veis
salariais. 9s entrevistas permitiram tambIm saber como I 7ue as empresas fa5em a gesto
do seu meio ambienteC como I o caso das formas de tratamento do li#oC sistemas de
+&
esgotos e material usado nas actividades tur2sticasC e a sua participao nos programas de
desenvolvimento das comunidades locais.
as entrevistas Ks comunidades locaisC esteve em foco o conhecimento das diferentes
actividades s"cio<econ"micas por elas desenvolvidasC o seu en7uadramento nas actividades
de gesto dos recursos naturaisC a sua participao na actividade tur2stica e as suas
percepJes sobre o fen"meno tur2stico desenvolvido na rea.
In7uIritos
/ara :i\mund ?'003@C o in7uIrito I uma tIcnica de colecta de informao muito
importante em pes7uisas onde se tem pouco conhecimento das caracter2sticas e atitudes
sociais e comportamentais do pBblico<alvo. /ara o mesmo autorC I a tIcnica mais
recomendada 7uando se trata de pes7uisas em 7ue o contacto do pes7uisador com os
respondentes deve ser o mais redu5ido poss2velC podendo o primeiro dei#ar os formulrios
ou 7uestionrios num dia e recolher<lhes no outro dia. Esta tIcnica permite analisar
estatisticamente os dados com mais facilidade.
Foi usado o mItodo de amostragem probabil2stica de amostra aleat"ria simplesC em 7ue a
amostra escolhida deve corresponder a pelo menos &0[ da populaoC e 7ue todos os
elementos 7ue pertencem a populao tDm a mesma probabilidade de pertencer K amostra
?8ostaC '00+@. Segundo o mesmo autorC este mItodo amostral I 7ue permite analisar as
amostras com n
&3
>+0 em populaJes finitasC como I o caso da pes7uisa em abordagem.
Esta tIcnica foi usada para os turistas com o ob1ectivo de conhecer as suas origensC seu
perfil em termos de rendimento salarialC motivaJes de viagem para o ar7uipIlago do
6a5aruto e as actividades 7ue mais desenvolvem no destino.
/ortantoC foi elaborado um 7uestionrio com perguntas abertas e fechadasC ver PapDndiceQ
%C 7ue =ichardson et al. ?&;;;@ chama de 7uestionrio misto. Foram in7uiridos &;&
turistasC uma amostra e#tra2da duma populao de cerca de &'00 visitantesC vide Pane#oQ
EC 7ue escalam o ar7uipIlago mensalmenteC segundo dados da administrao do par7ue.
9inda em relao K determinao da amostraC foi considerada uma margem de erro
m#imo de ,[ e um n2vel de confiana de ;,[.
&3
Em estat2stica o P nQ corresponde ao nBmero de elementos da amostra.
+'
(bservao
Em pes7uisaC a observao I um processo sistemtico de registro dos padrJes de
comportamentoC dos ob1ectos e das ocorrDncias conforme so testemunhados. Esta tIcnica
tem a vantagem de produ5ir um registro detalhado dos eventos ou do 7ue as pessoas
realmente fa5emC e com ela podem ser registrados tanto ob1ectos f2sicos como ob1ectos
sociais ?:i\mundC '0034 '&-@.
/ara o presente trabalho foi usada a tIcnica de observao participante simplesC 7ue
segundo %il ?&;;;4 &&&@C I a7uela em 7ue o pes7uisador permanecendo alheio K
comunidadeC grupo ou situao 7ue pretende estudarC observa de maneira espontAnea os
factos 7ue ai ocorrem.
!este modoC foram alvos desta tIcnica os fen"menos naturais e infraestruturais da rea de
estudo. Foram e#tra2dos elementos referentes as construJesC actividade dos turistas e das
empresas tur2sticasC principalmente em termos de e7uipamentos usadosC de modo a analisar
a influDncia do turismo no desenvolvimento espacial do par7ue e o cumprimento das regras
de conservao ditadas pelos instrumentos de gesto ambientalC territorial e de
desenvolvimento do turismo em >oambi7ueC como I o caso do /lano de >aneio de
!esenvolvimento de /96C da $ei do 9mbiente ?$ei nV '0H;-@C a $ei de Terras ?$ei nV
&;H;-@ e respectivo regulamento ?!ecreto nV 33H;.@C o /lano EstratIgico para o
!esenvolvimento do Turismo em >oambi7ueC a /ol2tica acional do Turismo e a $ei do
Turismo ?$ei nV *H'00*@.
/ara o registro das informaJes foram usados essencialmente mapas da rea de estudoC
m7uinas fotogrficasC bin"culosC blocos de notasC folhas do tipo 9*C esferogrficaC lpis e
borracha.
Fase *4 9presentaoC anlise e interpretao dos dados
(s dados do estudo so apresentados em formas de tabelasC 7uadrosC grficos e testos
esclarecedores. /or sua ve5C a anlise e interpretao dos dados I feita usando os mItodos
descritivo e estat2sticoC seguindoC deste modoC as abordagens 7ualitativa e 7uantitativa.
++
as anlises estat2sticas foram usadas variveis discretas ou descont2nuas
&-
e de escala
racional
&.
C 7ueC segundo 8osta ?'00+@C permite desenvolver uma abordagem correctaC
se7uencial e l"gica dos fen"menos tur2sticosC facilitando assimC a compreenso dos
mesmos. Foram usadas tambIm as mediadas de tendDncia centralC tais como a mIdia
aritmItica e a modaC e as medidas de dispersoC como I o caso do desvio padro.
Fase ,4 !iscusso dos resultados
a discusso dos resultados fa5<se a apresentao do significado mais amplo dos
resultados obtidosC por meio de sua ligao a outros conhecimentos 1 obtidos ?%ilC &;;;4
&.;@. (s resultados deste estudo so discutidos baseando<se essencialmente na inferDncia
paramItrica
&;
dos dados colhidos nas duas ilhas estudadasC fa5endo<se assim uma
abordagem geral do desenvolvimento do turismo em todo o 9r7uipIlago do 6a5arutoC
permitindoC deste modoC a apresentao de conclusJes mais abrangentes sobre a pes7uisa.
Fase 34 9presentao do relat"rio de pes7uisa
Segundo %il ?&;;;4 &.-@C a redaco do relat"rio I a Bltima etapa do processo de pes7uisaC
onde se d a comunicao dos resultados da pes7uisaC por isso a sua boa apresentao I de
e#trema importAnciaC pois dita a sua compreenso pelo pBblico leitor.
( presente relat"rio de pes7uisa I elaborado atendendo as regras tIcnicas de apresentao
do =EF ?=elat"rio do Estgio Final@C como forma de culminao do cursoC estabelecido
pelo regulamento de concluso do 8urso Superior de Turismo na Escola Superior de
Hotelaria e Turismo de Inhambane da Eniversidade Eduardo >ondlane ?EE><ESHTIC
'003@.
&-
Uariveis 7ue resultam de contagensC sendo e#pressas por nBmeros inteiros ?8ostaC '00+4 '0@.
&.
Escala baseada em contagens da 7ual sempre resultam nBmeros inteiros ?Ibidem4 '+@
&;
97uela 7ue trabalha com variveis de escala racional e 7ue pressupJe 7ue o pes7uisador trabalhe com
amostras grandes ?iguais ou superiores a +0@ ?8ostaC '00+4 '*@.
+*
CAP*TULO IV
I0 RESULTADOS DO ESTUDO
I0G0 A6&e-e#%a23o> a#<l-e e #%e&6&e%a23o +o- +a+o-
*.&.&. ( turismo no par7ue
o /96 esto instaladas - estAncias tur2sticasC das 7uais + esto actualmente encerradas.
os hotIis em funcionamento esto dispon2veis cerca de '+0 camas ?ver a tabela ,@.
!entro do par7ue incentiva<se a prtica do turismo de lu#oC de alto rendimento e bai#o
volumeC virando<seC deste modo para a promoo de prticas do ecoturismo. Este I um
turismo selectivoC afastando<seC pelos preos praticados nos hotIis e as e#igDncias de
conservao impostas pelas autoridades administrativasC K hip"tese do desenvolvimento do
turismo de massas.
Tab. ,. !istribuio das estAncias tur2sticas e camas no /96
Empresa Localizao N de camas Situao
Bazaruto Lodge Ilha de Bazaruto 54 Funcionamento
ndigo Bay Ilha de Bazaruto 100 Funcionamento parcial
Benguerra Lodge Ilha de Benguerua 36 Funcionamento
Marlin Lodge Ilha de Benguerua 42 Funcionamento
Gabriel's Lodge Ilha de Benguerua - Reconstruo
otel Santa !arolina Ilha de !anta "arolina - #ncerrado
otel Magaru"ue Ilha de $agaru%ue - #ncerrado
#otal $ %&&
8o#%e4 9utor com base nos dados fornecidos pelas empresas e /96
+,
!ados fornecidos pelas empresas tur2sticas indicam 7ue o ar7uipIlago recebe em mIdia
cerca de &.000 turistas por mDs. $evantamentos feitos pela administrao do par7ue
indicam 7ue no ano de '00* cerca de &'.0+0 turistas escalaram o ar7uipIlago en7uanto 7ue
em '00, pelo menos &,.000 turistas visitaram este destinoC verificando<se assim um
aumento da demanda em '0C0[.
!ados dos in7uIritos ilustram 7ue a maior parte dos turistas 7ue fre7uentam o par7ue so
provenientes da Wfrica do SulC :imbabuI e /ortugal. H tambImC um flu#o considervel de
turistas provenientes de outros pontos da Europa e dos Estados Enidos da 9mIrica ?ver
Tab. 3 e %rf. &@. ( rendimento mIdio mensal destes turistas I cerca de Eb! +.,00C00C o
correspondente a .-.,00C00 >tnC e o rendimento mIdio anual atinge a fas7uia de Eb!
*-.000C00C o 7ue corresponde a &.&-,.000C00 >tn.
Tab. 3. (rigem dos turistas 7ue fre7uentam o /96 em nBmeros absolutos
'rigem dos turistas N(meros
&'rica do !ul 6(
)im*a*u+ 41
,ortugal 2-
Resto da #uropa 23
.m+rica 1-
/utros 11
#otal )*)
8o#%e4 9utor com base nos dados dos in7uIritos
%rf. &. !istribuio percentual das origens dos turistas 7ue fre7uentam o /96
+3
8o#%eB 9utor com base nos dados da tabela 3
(s mesmos dados indicam 7ue as actividades mais procuradas pelos turistas no /96 so
os desportos a7uticosC designadamente a pesca desportivaC o mergulhoC o snor\eling e os
safaris oneAnicos de barco K vela. Estes reali5am tambIm outras actividades
complementares como a escalagem das dunas costeirasC estudos cient2ficos e roteiros
tur2sticos centrados nas visitas Ks comunidades locais ?Uer Tab. - e %rf. '@.
Tab.-. 9ctividades mais procuradas pelos turistas no /96 em nBmeros absolutos
+cti,idades N(mero de turistas
,esca desporti0a 61
$ergulho 4(
!nor1eling 42
,asseio de *arco a 0ela 2-
/utras 11
#otal )*)
8o#%e4 9utor com base nos dados dos in7uIritos
%rf. '. !istribuio percentual das actividades mais procuradas pelos turistas no /96
+-
Fonte4 9utor com base nos dados da tabela -
*.&.'. =endimento das empresas tur2sticas
Segundo dados da entrevistas reali5adas Ks gerDncias das empresasC a ta#a de ocupao
mIdia anual dos hotIis I de cerca de 30C0[C o 7ue mostra 7ue das '+0 camas dispon2veis
nos hotIis pelo menos &+. so anualmente ocupadas. (s turistas passam em mIdia trDs
noites nas unidades hoteleirasC e o seu gasto mIdio dirio I de pelo menos Eb! ,,0C00C
apenas nas necessidades bsicas de alo1amento e alimentaoC para alIm dos gastos
efectuados na prtica de actividades recreativas cobradas.
!e acordo com as mesmas fontesC a ta#a de crescimento dos seus neg"cios I em mIdia de
'0C0[ ao anoC no obstante algumas flutuaJes anuais devido aos efeitos da sa5onalidade.
( volume de neg"cios das empresas no ano '00, chegou a atingir a fas7uia mIdia de Eb!
''.,+0.-,,C00 para as duas ilhas com empreendimentos tur2sticos operacionais.
Sendo assimC com as chegadas cada ve5 mais crescentesC as gerDncias das empresas di5em
7ue actualmente o maior desfio I aumentar e diversificar as suas ofertas e melhorar a
prestao de serviosC com vista a maior satisfao do clienteC masC sem no entanto
infringir as regras estabelecidas pelas autoridades do par7ueC como I o caso da capacidade
de carga. Isto remete<lhes a grandes dispDndios financeiros para a formao e 7ualificao
dos seus trabalhadoresC mas 7ue segundo eles I necessrio para garantir o desenvolvimento
da actividade tur2stica.
+.
*.&.+. ( emprego no turismo
( crescimento da actividade tur2stica na rea de estudo est absorvendo um nBmero cada
ve5 maior de mo<de<obra a todos os n2veisC procurando assim responder a demanda
crescente 7ue se verifica. $evantamentos feitos nas empresas ilustram 7ue e#istem no
/96 cerca de *-. trabalhadores empregues no turismoC distribu2dos por todas as
estAncias das ilhas estudadas. !este nBmeroC alguns so estrangeiros e outros so
moambicanos eC dentro dos moambicanos e#istem os ilhIus e os continentais. ?ver a Tab.
.@.
Tab. .. Bmero de trabalhadores empregues nas estAncias tur2sticas no /96
Empresa N de trabal-adores Estrangeiros Nacionais !ontinentais Locais
Bazaruto Lodge ** 1 43 3( 5
ndigo Bay &.0 12 16( 114 54
Benguerra Lodge &0' 6 -6 60 36
Marlin Lodge &'0 5 115 23 42
Gabriel's Lodge +' 0 32 20 12
#otal IOM %. ./. &0/ ).*
8o#%e4 9utor com base nos dados fornecidos pelas empresas tur2sticas
8omo mostram os dados acimaC cerca de ;,[ dos postos de trabalho so ocupados por
moambicanos e apenas ,[ por estrangeiros. /ortantoC dados da administrao do par7ue
indicam 7ue em '00, apenas '0[ dos trabalhadores das empresas eram ilhIus. 8ontudoC o
levantamento feito 1unto Ks empresas indica 7ue actualmente ++[ dos seus trabalhadores
so locais ?ver os %rf. + e *@C representando um crescimento de cerca de &+[. 8erca de
;.[ dos trabalhadores nacionais desempenham funJes do n2vel operacionalC com a
e#cepo de um nBmero bastante redu5ido ?'[@ 7ue ocupam posiJes elevadasC mas
muitas ve5es como co<gerentes dos gerentes estrangeiros. Isto deve<se fundamentalmente
ao bai#o n2vel de escolaridade dos ilhIusC visto 7ue as escolas locais leccionam atI a ,e
classeC e fraca formao profissional da maior parte dos moambicanosC o 7ue torna<os
+;
menos competitivos na disputa pelos lugares cimeiros da gerDncia com os estrangeirosC
muitas ve5es melhor capacitados.
%rf.+. !istribuio percentual dos trabalhadores das empresas tur2sticas do /96 por
origem
8o#%e4 9utor com base nos dados da tabela .
*0
%rf. *. !istribuio percentual dos trabalhadores nacionais das empresas tur2sticas do
/96 por origem
8o#%e4 9utor com base nos dados da tabela .
(s dados salariais obtidos mostram 7ue o salrio m2nimo mIdio dos trabalhadores
nacionais nas estAncias tur2sticaC incluindo os ilhIusC I de &.300C00 >tn contra os
&0.000C00 >tn dos estrangeirosC o correspondente K Eb! 3*C00 e Eb! *00C00
respectivamenteC e o m#imo mIdio I de '0.000C00 >tn para os nacionaisC a7ueles 7ue
ocupam cargos de gerDnciaC e +,.000C00 >tn para os estrangeirosC correspondendo K Eb!
.00C00 e Eb! &*00C00 respectivamente.
*.&.*. >ecanismos de envolvimento das comunidades locais na gesto dos recursos
naturais e no desenvolvimento do turismo no /96
!e acordo com $indberg Y Ha`\ins ?'00'@C as comunidades locais so as PproprietriasQ
leg2timas dos recursos e#istentes num determinado lugarC pois issoC a sua participao I
imprescind2vel para o sucesso de 7ual7uer actividade desenvolvidaC principalmente o
ecoturismo 7ue tem os atractivos naturais como a base da sua produo.
/ara Fortes ?'00+@C em >oambi7ue as pol2ticas de desenvolvimento passaram a
incorporar a participao comunitria como instrumento fundamental para a promoo do
desenvolvimento do turismo. este sentidoC as comunidades locais so chamadas a 1ogar
*&
um papel crucial na tomada de decisJes e na implementao de acJes com vista ao
pr"prio desenvolvimento.
9s populaJes do /96 esto organi5adas em associaJes comunitrias. E#istemC no
todoC trDs ?+@ associaJesC nomeadamente a 9ssociao Thomba fendu e a 9ssociao dos
/escadores de 6a5arutoC na ilha do 6a5arutoC a 9ssociao 8anhi c`endhu na ilha de
6enguerua e um 8omitI 8omunitrio na ilha de >agaru7ue. Segundo o administrador do
par7ueC estas associaJes comunitrias 1untamente com as autoridades tradicionais so os
representantes da populao do ar7uipIlago na tomada de decisJes sobre os mecanismos
de gesto dos recursos naturais e na implantao de pro1ectos de desenvolvimento no
par7ueC particularmente os ligados ao desenvolvimento do turismo e da gesto do meio
ambiente.
*.&.*.&. 6enef2cios das comunidades locais pela conservao dos recursos naturais e o
desenvolvimento do turismo
Segundo o administrador do par7ueC os guardas e fiscais do par7ue devem ser ilhIus por
obrigatoriedadeC devido ao conhecimento 7ue estes tDm sobre a rea. 9ctualmenteC estes
so indicados pelos membros das comunidades e pelas direcJes das associaJesC segundo
o PcomportamentoQ demonstrado por cada indiv2duoC permitindo maior participao dos
locais na gesto dos seus recursos. Esta I uma fonte de emprego e rendimento directo para
os ilhIus pela participao na conservao dos recursos naturaisC contribuindo assim para a
melhoria das condiJes de vida destes.
/ara alIm dos empregos directos proporcionados pelas empresas tur2sticas no /96C
dados das entrevistas indicam 7ue um nBmero elevado de locais tDm se empregado
indirectamente em actividades relacionadas com o sectorC como por e#emplo a produo e
venda de ob1ectos de artesanato e a prestao de servios de PguiasQ comunitrios duma
forma espordica.
8omo se disse anteriormenteC grande parte do pescado proveniente dos pescadores locais I
absorvido pelas empresas tur2sticasC mas dependendo da 7ualidade dos mesmosC o 7ue
aliviaC em grande medidaC os pescadores locais do transporte do seu produto para venda no
continente.
*'
Segundo o >ITE= ?'00*a@C '0[ das receitas provenientes da actividade tur2stica nas reas
de conservao em >oambi7ue devem ser canali5ados Ks comunidades locais. /ortantoC
segundo fontes da administrao do par7ueC o /96 I uma rea de conservao em 7ue
este factor 1 I uma realidade e I considerada uma obrigao por ser cumprida com
seriedade pelo empresriado local. Estes valores recebidos anualmente so geridos pelas
associaJes comunitrias 7ueC segundo os seus membrosC so aplicados em actividades
sociaisC como por e#emplo a participao na construo de escolasC postos de saBde e nos
programas de bolsas de estudo para a formao dos 1ovens locais. 9s formas de aplicao
desses fundos so propostas pelas direcJes das associaJes e aprovadas pelos conselhos
fiscais das mesmas.
9s comunidades do ar7uipIlago do 6a5aruto so tambIm beneficirias de inBmeros
programas de desenvolvimento financiados pelas empresas tur2sticas locaisC administrao
do par7ue e organi5aJes no governamentaisC particularmente as ambientalistas. Segundo
dados das entrevistasC na ilha do 6a5aruto as empresas tur2sticas participaram na
construo e reabilitao de duas Escolas /rimrias e duas salas ane#as situadas nas
comunidades de Sitone e /angaia e & posto de saBde e uma creche em :enguelemo. (
presidente da 9ssociao 8anhi c`endhu da ilha de 6enguerua afirma 7ue duas empresas
tur2sticas locais financiaram a construo da Escola primria da ilha eC actualmenteC est
em curso a construo de um ?&@ posto de saBde para as comunidades. 9ctualmente
e#istem nas trDs ilhas habitadas ; fontes de abastecimento de gua para os +,00 habitantes
do par7ueC o 7ue corresponde a uma proporo de cerca de +;0 pessoas para cada fonte.
9s escolas do ar7uipIlago lecionam atI a ,e classeC um n2vel muito bai#o para atingir os
anseios de participao das comunidades locais na gesto do desenvolvimento do turismo.
>asC com vista a colmatar esse entraveC as empresas tur2sticasC desde o ano '00+C em
colaborao com as associaJes comunitrias e a /ar"7uia Santo EusIbio de InhassoroC
esto levando a cabo programas de bolsas de estudo para os melhores classificados nas
graduaJes anuais da ,e classe para continuarem com os estudos no continenteC
particularmente nas vilas de InhassoroC Uilan\ulo e na cidade de Inhambane. Estas bolsas
de princ2pio vo atI a concluso do n2vel mIdioC havendo uma particularidade para -
crianas "rfs da ilha de 6enguerua cu1as bolsas de estudo so vlidas atI a concluso do
ensino superior.
*+
(s financiadores apostam mais na formao de professoresC enfermeiros ou pessoal mIdico
e contabilidadeC reas actualmente consideradas prioritrias para o desenvolvimento do
ar7uipIlago. 9tI o momento da pes7uisa '- alunos eram beneficirios do programaC dos
7uais &0 1 se encontram fre7uentando os cursos bsicos das reas referidas acima. 8omo
condio obrigat"ria das entidades financiadorasC I 7ue estes alunos ap"s a concluso das
suas formaJes regressem para trabalhar no ar7uipIlagoC de modo a contribuir para o seu
desenvolvimento. /ara alIm da formao de 1ovens dentro e fora do ar7uipIlagoC as
empresas e as organi5aJes no governamentais promovem tambIm a formao de adultos
com a implantao dos cursos de alfabeti5ao de adultos e ensino de l2nguas estrangeirasC
particularmente o inglDsC para todos os ilhIus interessados.
Est em cursoC desde o ano '00+C a implementao do pro1ecto de gesto comunitria de
recursos naturaisC apoiado pelo Fundo >undial de Uida Selvagem ?TTF@C (rgani5ao
o %overnamental 7ue opera no par7ue desde &;.;C e o F"run ature5a em /erigo
?F/@C com a durao de cinco ?,@ anos. Em Fulho do presente ano deu<se in2cio a
implementao do pro1ecto de desenvolvimento do turismo comunitrio pela associao
Thomba fendho na ilha do 6a5arutoC orado em cerca de Eb! '&.000C00C financiado pelo
pro1ecto %EF ?%lobal Environment FacilitO@ do /E! ?/rograma das aJes Enidas para
o !esenvolvimento@ com o apoio tIcnico das empresas tur2sticasC administrao do par7ueC
empresa de transportes mar2timos Sail 9`aO sedeada em Uilan\ulo e a Fundao 8are
?(% de a1uda comunitria@. Inclui<se neste pro1ecto a implantao de um centro culturalC
a construo de um pe7ueno lodge comunitrioC a formao de guias tur2sticos
comunitrios e a formao de fiscais comunitrios.
Segundo o administrador do par7ueC estes pro1ectos tDm por ob1ectivo garantir a
contribuio das comunidades locais na conservao da biodiversidade marinha e costeira
do par7ue e reconhecer os benef2cios da sua participao activa na protecoC gesto e uso
sustentvel dos recursos naturaisC em con1unto com as autoridades de gesto pol2tico<
administrativa e parceiros privadosC para o desenvolvimento do turismo.
**
*.&.,. %anhos das autoridades administrativas do par7ue
8ada turista 7ue entra no /96 paga uma ta#a de entrada K administrao do par7ueC 7ue
actualmente I de '00C00 >tn para os visitantes estrangeiros e &00C00 >tn para os
>oambicanos. Segundo o administrador do par7ueC a diferenciao de valores entre os
estrangeiros e os nacionais visa promover o turismo domIsticoC 7ue I um dos grandes
ob1ectivos da /ol2tica acional do Turismo. 9 mesma fonte foca 7ue estes valores servem
para cobrir parte das necessidades de gesto administrativa do par7ue.
9s autoridades administrativas ganham tambIm com os impostos pagos pelos
empreendimentos hoteleiros. Segundo dados da administrao do par7ueC em '00, as
empresas tur2sticas do /96 renderam cerca de + bilhJes de >eticais em impostos para o
EstadoC o correspondente a *[ das receitas provinciais.
9s empresas tur2sticas e (%^s participam activamente nas actividades de gesto
ambiental desenvolvidas pela administrao do par7ueC atravIs do financiamento de
programas de formao de fiscaisC e7uipamentos e meios circulantes para a deslocao das
e7uipas de fiscali5ao e a educao ambiental aos turistas na prtica das actividades de
la5er e recreativas.
*.&.3. Turismo e preservao do meio ambiente no /96
9 preservao do meio ambiente I a base primordial para o alcance do turismo sustentvel.
8omo di5 S`arbroo\e ?'00+@C a 7ualidade ambiental dos destinos tur2sticos I uma das
principais basesC se no mesmo a principalC para a entrada deste num mercado
competitivo.
Segundo a $ei do TurismoC no seu 8ap2tulo IC 9rtigo -C al2neas & e +C o desenvolvimento do
turismo em >oambi7ue deve reali5ar<se respeitando o meio ambiente e dirigido a atingir
um crescimento econ"mico sustentvel. !este modo a concepo urban2stica e
ar7uitect"nica e o modo de e#plorao dos empreendimentos tur2sticos deve visar a sua
melhor integrao no conte#to socialC econ"mico e ambiental do local. ?>ITE=C '00*b@.
*,
/elas observaJes feitasC as infra<estruturas tur2sticas da rea de estudo so de material
local seguindo os padrJes de construo dos locaisC mas incrementando o lu#o e#igido
pelos turistasC com total incidDncia para a manuteno da vegetao. /ortantoC segundo o
administrador do par7ue estas construJes en7uadram<se nas e#igDncias e princ2pios do
plano de maneioC de modo 7ue as construJes tur2sticas no descaracteri5em o espao.
9s estAncias tur2sticas produ5em em mIdiaC segundo dados por elas fornecidasC cerca de
&000 \g de li#o s"lido por mDs. EsteC anteriormente era enterrado em covas abertas nas
ilhas K algumas distAncias das estAncias e das residDncias das comunidadesC mas
actualmente o li#o I transportado para o continenteC especificamente para as sedes distritais
de Inhassoro e Uilan\uloC onde I posteriormente tratado. Esta iniciativa parte das pr"prias
empresas por notarem 7ue a anterior forma de tratamento do li#o no ia de acordo com as
e#igDncias ambientaisC o 7ue poderia pMr em causa a 7ualidade do produto oferecido no
destino. 9s substAncias l27uidas so depositadas em fossas sIpticas instaladas pr"#imo das
estAnciasC apMs a reciclagem da gua atravIs de sistemas de bombagem para posterior uso
nas mesmas.
I0'0 D-"u--3o +o- &e-ul%a+o-
8onforme os dados apresentadosC a maior parte dos trabalhadores das empresas tur2sticas
do /96 so moambicanosC masC contrariamente ao 7ue devia serC a representatividade
dos ilhIus nos postos de trabalho ainda I redu5idaC sendo estes dominados por continentais
provenientes principalmente dos distritos costeiros de Uilan\ulo e Inhassoro. 8ontudoC
apesar de representarem a maioriaC os trabalhadores nacionais desempenham
maioritriamente funnJes do n2vel operacional e uma pe7uena parte so gerentes do n2vel
mIdioC cabendo os cargos de alta gerDncia a minoria dos estrangeiros. /orImC para alterar
esta situao 7ue I 1ustificada pelo bai#o n2vel de escolaridade dos ilhIus e a fraca
formao profissional dos continentaisC e de modo a garantir maior participao dos locais
no desenvolvimento do turismoC as empresas esto apostando em acJes de formao dos
trabalhadores nacionaisC particularmente os ilhIusC para 7ue estes passem a ocupar
categorias elevadas na gesto das empresas tur2sticas.
*3
9pesar de ser ainda em moldes redu5idos e numa fase inicialC esta preocupao de procurar
garantir maior envolvimento e participao das populaJes locais na gesto dos
empreendimentos tur2sticos vai de acordo com o 7ue Wvila et al ?'00&@ consideram de
desenvolvimento local atravIs de um processo end"genoC em 7ue as iniciativas de gesto
dos recursos devem partir dos pr"prios membros das comunidades locaisC e o e#terno
dever ser um mero participante desse desenvolvimento.
/ara alIm dos empregos directosC as empresas tur2sticas estimulam o desenvolvimento de
outras fontes de rendimento para as populaJes locaisC como por e#emplo a venda do
produto da pescaC a produo e venda de ob1ectos de arteC prtica de actividades de guias
comunitrios remuneradosC embora espordicasC e a produo agr2cola.
( empresariado local desenvolve programas sociaisC participando directamente na
construo de escolasC postos de saBdeC fontes de abastecimento de gua e financiamento
de bolsas de estudoC de modo a suprir as limitaJes locais mencionadas atrs. 8ontribuem
tambIm com o estabelecimento de servios de transporte ?aIreosC mar2timos e terrestres@ e
comunicao.
Estes aspectos representam o verdadeiro valor s"cio<econ"mico do turismo num localC
chamado por 8oriolano ?'00&@ como desenvolvimento K escala humanaC onde deve haver
uma conciliao dual entre as actividades econ"micas planificadas e o desenvolvimento
social e cultural do grupoC de modo 7ue o turismo eleve o n2vel vida das populaJes locais
e garanta o bem<estar social.
( desenvolvimento do turismo no /96 tournou<se um grande ve2culo de integraoC
participao e comprometimento das comunidades locaisC autoridades administrativas do
par7ueC empresas tur2sticas e os pr"prios turistasC na gesto dos recursos naturais e
proteco dos ecossistemas. Este aspecto I resultado de uma planificao participativaC a
7ue Sachs ?'000@ citado por 6eni ?'00+@ considera como uma recuperao social da
sociedadeC de modo 7ue todos os intervenientesC 7ue ele chama de cidadosC no
desenvolvimento tur2stico de um destino contribuam na elaborao e implementao de
estratIgias de gesto ecol"gicaC e se sintam responsveis pelos resultados da sua e#ecuo.
*-
CAP*TULO V
J0 CONCLUSO
9s comunidades do 9r7uipIlago do 6a5aruto dedicam<se principalmente a pesca artesanalC
7ue ocupa -0[ da populao localC agricultura em pe7uenas machambasC criao de
animais de pe7ueno porteC transporte mar2timo de pessoas e mercadorias de barco K vela. 9
maior parte do pescado dos pescadores locais I absorvido pelas estAncias tur2sticasC o 7ue I
muito positivo para o rendimento da actividade pes7ueira. 9lgumas actividades no menos
importanteC mas ainda sem muita evidDnciaC so a construo de barcos de madeiraC o
comIrcio informal e a colecta de mapalo e carangue1o. Ema parte cada ve5 mais crescente
das populaJes locaisC particularmente os 1ovensC dedicam<se tambIm K produo de
ob1ectos de arte para venda aos turistasC constituindo uma fonte de alto rendimento em
pe7uenos moldes.
9 actividade tur2stica vem ocupando um espao cada ve5 maior no desenvolvimento do
/96. ( turismo desenvolvido I tido como de lu#oC de bai#o volume e alto rendimentoC
optando<se por estratIgias de bai#o consumo dos recursos naturais de modo a garantir a
sustentabilidade da actividade. E#istem no total sete ?-@ estabelecimentos tur2sticos em
todo o ar7uipIlagoC mas apenas cinco ?,@ encontravam<se operacionais atI ao momento da
reali5ao da pes7uisaC locali5ados nas ilhas de 6a5aruto ?'@ e 6enguerua ?+@. !este
nBmeroC trDs ?+@ funcionam totalmente e dois ?'@ parcialmente devido a obras de
reconstruo e reabilitao. Estas estAncias disponibili5am no total '+0 camas e os seus
produtos so compostos por servios de acomodaoC restaurao e actividades de la5erC
para alIm das ri7ue5as naturais e culturais 7ue o par7ue 1 ofereceC empregando assim
cerca de *-. trabalhadoresC constitu2dos na sua maioria por nacionais ?;,[@C mas apenas
uma pe7uena parte destes so ilhIus ?++[@.
9pesar de ser ainda um nBmero redu5ido de ilhIus trabalhando nas estAncias tur2sticas do
/96C registrados durante a reali5ao da pes7uisaC este conheceu um crescimento
consideravelC em cerca de &+[C comparativamente ao ano '00, 7ue constituiam apenas
'0[ dos trabalhadores. Isto denota 7ue a mIdio ou longo pra5oC grande parte dos
rendimentos salariais dos trabalhadores das estAncias tur2sticas vo circular internamente
*.
?no ar7uipIlago@C contrariamente do 7ue acontece actualmenteC por estes serem
maioritariamente no ilhIus.
( desenvolvimento do turismo con1ugado a alta necessidade de conservao impulsionou a
organi5ao social das populaJes locais em associaJes comunitrias 7ue participam
activamente na gesto dos recursos naturais no /ar7ue.
/ara alIm da oferta de postos de emprego directo e indirectoC as empresas tur2sticas do
/96 participam activamente em programas sociaisC principalmente de educaoC saBdeC
saneamento do meio e abastecimento de guaC e em iniciativas comunitrias de
desenvolvimentoC como I o caso de apoio aos pro1ectos de turismo comunitrioC incentivo
Ks actividades de subsistDnciaC como a agricultura e a pescaC 7ue ocupam a maior parte da
mo<de<obra local.
] de salientar 7ue no so apenas as empresas tur2sticas 7ue participam no incentivo do
bem<estar das comunidades locaisC mas tambIm algumas (%^sC particularmente
ambientalistasC como I o caso da TTFC F/ e /E!<%EFC 7ue visam garantir a
conservao dos recursos naturais e dos ecossistemas do par7ue atravIs do incentivo do
uso sustentvel dos mesmos.
9ssimC como ganhos pelo desenvolvimento do turismo e pela conservao dos recursos
naturaisC as populaJes locais melhoraram a sua renda pessoalC as suas condiJes de saBdeC
educao e habitao. EstasC tDm tambIm a vantagem de apresentar e divulgar a sua
ri7ue5a cultural e folclorica em actividades culturais de canto e dana programadas em
coordenao com as gerencias dos hotIis.
(s aspectos acima referidos demonstram um maior comprometimento do desenvolvimento
do turismo na rea de estudo com a melhoria das condiJes de vida das comunidades
locaisC o 7ue denota uma maior identificaoC participao e comprometimento de todos os
intervenientes ?EstadoC comunidade locaisC agentes privados e turistas@ na conservao dos
recursos naturais e dos ecossistemas para o benef2cio da actividade tur2sticaC
desvinculando<se assim do carcter centrali5ador de gesto estatal.
8ontudoC apesar dos benef2cios 7ue o desenvolvimento do turismo proporciona para o
/96C o desenvolvimento descontrolado desta actividade pode provocar alguns
problemasC dentre os 7uais se destacam4
*;
Importao de novas culturas e de novos valores pelas comunidades locaisX
( turismo pode incentivar as comunidades a colectar conchas e outros animais para
vender aos turistasC o 7ue 1 est acontecendoC embora ainda em escala
insignificanteX
=eduo de 7uantidades de algumas espIcies de pei#e devido a pesca desportivaX
8olecta de animais pelos turistasC como por e#emplo conchas e coraisX
/erturbao da vida marinha causado pelo grande movimento de barcos a motorX
!estruio dos recifes de coral por ancoramento de barcos e por e#istDncia de
elevado nBmero de mergulhadoresX
!estruio de habitats para a construo de novas infra<estruturas tur2sticas e a
ampliao das 1 e#istentesC ultrapassando a capacidade de carga normal e
degradando o meio ambienteX
9umento do nBmero de pessoas no ar7uipIlago procurando emprego nas estAncias
tur2sticasC factor 7ue 1 I evidente pelo nBmero e origem dos trabalhadores actuaisC
o 7ue pode provocar um superpovoamento das ilhas e potenciais conflitos pelo usos
dos recursos necessrios para a sobrevivDncia das populaJes locaisX
%rande consumo das reservas de gua nas ilhasC podendo provocar conflitos entre
as comunidades locais e os empresrios do turismo e os turistasX
Se a participao e ganhos das comunidades locais no for bem gerida pode
provocar grandes conflitos entre os seus membrosC instalando um ambiente de
instabilidade social no ar7uipIlago.
/ortantoC a ecloso desses problemas pode provocar a descaracteri5ao do par7ueC tanto
como simplesmente uma rea de conservao assim como um destino tur2sticoC e a
actividade tur2stica pode perder o seu valorC tornando<se assim insustentvel.
,0
J0G0 Re"o!e#+a2?e-
/ara garantir a sustentabilidade do desenvolvimento do turismoC as autoridades
administrativas do par7ue devem apostar no desenvolvimento de reas de fiscali5aoC
atravIs de formao e capacitao de fiscais e guardas do par7ueC garantir maior
participao das comunidades locais na gesto dos recursos naturais e nas actividades de
fiscali5ao e assegurar uma distribuio 1usta e e7uitativa dos rendimentos provenientes
do turismo.
!evido Ks tendDncias de intensidade de desenvolvimento do turismo e do consumo dos
recursos naturais 7ue se verifica I importante 7ue se aposte na criao de um comitI de
gesto dos recursos naturais do ar7uipIlagoC envolvendo as autoridades administrativas do
par7ueC os agentes econ"micos privados e as comunidades locaisC de modo a permitir uma
articulao con1unta e garantir maior responsabilidade de todos intervenientes na gesto
dos recursos naturais.
(s servios de guias tur2sticos devem ser e#clusivamente oferecidos pelos locaisC mas estes
devem ser organi5ados pelas associaJes em cooperao com as empresas tur2sticasC de
modo 7ue o desenvolvimento do turismo providencie maiores benef2cios e rendimentos
s"cio<econ"micos para os ilhIus. 9 oferta organi5ada de actividades culturais aos turistas I
uma 7uesto fundamental para garantir maior divulgao e promoo dos aspectos
culturais dos residentes.
(s conselhos fiscais das associaJes comunitrias devem ser compostos no apenas pelos
membros das associaJesC mas tambIm devem envolver elementos da administrao do
par7ue e das gerDncias dos hotIisC como forma de maior monitori5ao e controlo da
aplicao dos fundos sociais das associaJes.
,&
RE8ER@NCIAS BIBLIOGR78ICAS
&. 9$$IEUIC F. P,lo- +e E"o%u&-!oB 6la#ea!e#%o e Ce-%3o. 6ras2lia. EmbraturC
'00'.
'. 9!=9!EC FosI Uicente de.C Tu&-!oB 8u#+a!e#%o- e +!e#-?e-. So /aulo.
WticaC .e EdioC '00*.
+. WUI$9C Uicente F. de. P&e--u6o-%o- 6a&a a .o&!a23o e+u"a"o#al e!
+e-e#/ol/!e#%o lo"al0 Rela%,&o +e #%e&a"2?e-. 8ampo %randeC &e EdioC
'000.
*. WUI$9C Uicente F. de et al. 8o&!a23o e+u"a"o#al e! +e-e#/ol/!e#%o lo"alB
&ela%o +e e-%u+o- e! C&u6o e a#<l-e +e "o#"e%o-. 8ampo %randeC ' e EdioC
'00&.
,. 6EIC >rio 8arlos. A#<l-e e-%&u%u&al +o %u&-!o. So /aulo. SenacC '00+.
3. 6EIC >rio 8arlos. Co!o "e&%."a& o %u&-!o -u-%e#%</ela =etirado em
http4HH```.espaoacadDmico.com.brH0+-H+-ebeni.htmC em 0-H&'H'00, as &+4*,
min.
-. 8(==I($9(C $ui5a eide Tei#eira ?(rg.@. O %u&-!o +e #"lu-3o e o
+e-e#/ol/!e#%o lo"al. Fortale5a. FuneceC '00+.
.. 8(ST9C SIrgio Francisco. E-%a%;-%"a a6l"a+a ao %u&-!o. So /aulo. 9lephC
'00+.
;. !e 9=9gF(C >anuel >endes. GeoC&a.a +o- Po/oa!e#%o-B A--e#%a!e#%o-
$u!a#o- e u&ba#o-. >aputo. $ivraria EniversitriaC &;;-.
&0. !T ?!eutsche Telle 8o<produJes internacionais@. De-a.o- 6a&a o
+e-e#/ol/!e#%o +o %u&-!o #o Ba1a&u%o ?gravao radiof"nica@. /ro1ecto
6a5arutoC '00,. &; minutos.
&&. F(=TESC $uc2lia >adeira. Pa&%"6a23o "o!u#%<&a #o 6&o"e--o +e
+e-e#/ol/!e#%o &u&alB o "a-o +a al+ea N$a#"ol> +-%&%o +e A#Co#a. >aputo.
EE>C '00+. ?Trabalho de licenciatura em Historia@.
,'
&'. %I$C 9nt"nio 8arlos. M=%o+o- e %="#"a- +e 6e-qu-a -o"al. So /aulo. 9tlasC
&;;;.
&+. %(E$!E=C 8harles =. et al. Tu&-!oB P&#";6o-> P&<%"a- e 8lo-o.a-. /orto
9legre. 6oo\manC .e EdioC '00'.
&*. %overno /rovincial de Inhambane S !ireco /rovincial de /lano e Finanas de
Inhambane. Rela%,&o Qu#que#al +o Go/e&#o E'(((:'((IF0 InhambaneC '00,.
&,. %overno /rovincial de Inhambane S !ireco /rovincial de /lano e Finanas de
Inhambane. Rela%,&o A#ual '((J. InhambaneC '003.
&3. IE ?Instituto acional de Estat2stica@. Ce#-o Ce&al +a 6o6ula23o +e GNNO.
>aputo<>oambi7ue.
&-. IE ?Instituto acional de Estat2stica@. A#u<&o- E-%a%;-%"o- E'(((:'((I@.
>aputo<>oambi7ue.
&.. I=UI%C >.9. Tu&-!o "o!o #-%&u!e#%o +e +e-e#/ol/!e#%o lo"al. WvilaC
>.I. Y /E!=(C =. ?(rgs.@. Te"e#+o o +e-e#/ol/!e#%o. =io de Faneiro. >auadC
'00+.
&;. I=UI%C >.9 Y 89>/H(=9C 9.$. A -u-%e#%abl+a+e "o!o %e#+Q#"a #o
+-"u&-o %u&;-%"o +o E-%a+o +o Ro +e Ja#e&o. =io de Faneiro. %aramoundC
'00,.
'0. F9F9=C Fafari. E#""lo6=+a +e %u&-!o. 9ustrlia. Editora SintIsisC '00'.
'&. $9%EC 6eatri5 Helena %elas. Y >I$(EC /aulo 8Isar. E"o#o!a +o %u&-!o.
So /aulo. =evista 9mpliadaC -e EdioC '00&.
''. $9%EC 6eatri5 Helena %elas. Y >I$(EC /aulo 8Isar. E"o#o!a #o %u&-!o0
So /aulo. 9lephC '00*.
'+. $I!6E=%C creg Y H9TcISC !onald E. Ecoturismo. U! Cua 6a&a
Pla#ea!e#%o e Ge-%3o. So /aulo. SenacC *e edioC '00'.
'*. $(E=(C 8ristina >. >. et al. Rela%,&o -ob&e o E-%a+o +e Co#-e&/a23o +a-
Ta&%a&uCa- Ma&#$a- e! Mo2a!bque. >I8(9C Faneiro de '003.
,+
',. >9=TISC SIrgio =icardo. De-e#/ol/!e#%o lo"alB que-%?e- "o#"e%ua- e
!e%o+ol,C"a-. 8ampo %randeC '00'.
'3. >I$(EC /aulo 8Isar. C&e-"!e#%o e +e-e#/ol/!e#%o e"o#,!"o. Teorias e
evidDncias emp2ricas. So /aulo. SaraivaC &;;..
'-. >ITE=. Pla#o +e Ma#eo 6a&a o De-e#/ol/!e#%o +o Pa&que Na"o#al +o
A&qu6=laCo +o Ba1a&u%o E'((G:'(()F. >aputo. >ITE=C '00&.
'.. >ITE=. Pol;%"a Na"o#al +o Tu&-!o e E-%&a%=Ca +a Sua I!6le!e#%a23o.
>aputo. >ITE=C 9bril de '00+a.
';. >ITE=. Le +o Tu&-!o ELe #R IK'((I +e GO +e Ju#$oF. >aputo. >ITE= Y
/o!EC Funho de '00*b.
+0. >ITE=. Pla#o E-%&a%=C"o 6a&a o De-e#/ol/!e#%o +o Tu&-!o e!
Mo2a!bque E'((I:'(GHF. >aputo. >ITE=C (utubro de '00*d.
+&. >ITE=. Rela%,&o +o III Co#-el$o Coo&+e#a+o&. >aputoC Funho de '00+b.
+'. >ITE=. Rela%,&o +e Bala#2o 6a&a o Co#-el$o Coo&+e#a+o& +a- 7&ea- +e
Co#-e&/a23o '((H e '((I. >aputo. >ITE=C 9bril de '00*a.
++. >ITE=. Bala#2o -ob&e o De-e!6e#$o +o -e"%o& +o Tu&-!o #o 6e&;o+o '(((:
'((I. /emba. >ITE=C Fulho de '00*c.
+*. >ITE=. Ba1a&u%o> a 4,a +a Co-%a0 =etirado em4 ```.moambi7ueturismo.gov
em '+ de 9gosto de '003.
+,. ($IUEI=9C 9nt"nio /ereira. Tu&-!o e +e-e#/ol/!e#%oB 6la#ea!e#%o e
o&Ca#1a23o. So /aulo. 9tlasC '000.
+3. (>T. I#%&o+u23o ao %u&-!o. So /aulo. =ocaC &e edioC '00&.
+-. /E9=8EC !ouglas %. Y 6ET$E=C =ichard T. De-e#/ol/!e#%o e! %u&-!o0
Te&!o- "o#%e!6o&9#eo-. So /aulo. 8onte#toC '00'.
+.. /ETE=SEC /. Y =(>9(C F.(. Abo&+aCe#- 6a&%"6a%/a- 6a&a o
+e-e#/ol/!e#%o lo"al. =io de Faneiro. 9S</T9H9ctionaid 6rasilC &;;;.
,*
+;. =I8H9=!S(C =obert F. et al. Pe-qu-a -o"al B M=%o+o- e %="#"a-. So /aulo.
+e Edio. 9tlasC &;;;.
*0. =(!=I%EESC 9dOr 6alastreri ?(rg.@ Tu&-!o e a!be#%e0 Re.leS?e- e
6&o6o-%a-. So /aulo. HucitecC '00'.
*&. =ES8H>9C !oris. Tu&-!o e 6la#ea!e#%o -u-%e#%</el4 a proteco do meio
ambiente. 8ampinasC So /aulo. /apirusC &;;-.
*'. S98HSC IgnacO. A- "#"o +!e#-?e- +o e"o:+e-e#/ol/!e#%oB e-%&a%=Ca- +e
%&a#-23o 6a&a o -="ulo AAI. So /aulo. Studio obelC &;;+.
*+. S9!=(IC /aulo. D"o#<&o +e e"o#o!a. So /aulo. 9tlasC &;;*.
**. S89T($IC Fbio !"ria. I#+"a+o&e- +e +e-e#/ol/!e#%oB u! --%e!a 6a&a o
E-%a+o +e Pa&a#< ?!issertao de >estrado em Economia pela Eniversidade
Federal do rio %rande o Sul@. /orto 9legreC &;.;.
*,. SE==9(C 8Ilia ?(rg.@ et al. Ol$a&e- "o#%e!6o&9#eo- -ob&e o %u&-!o.
8ampinasC So /aulo. /apirus EditoraC '000.
*3. SE==9 F=. 8arlos. ?(rg.@. Cole"%9#ea +e leC-la23o +o a!be#%e0 Le +e
8lo&e-%a- e 8au#a B&a/a ELe #R G(KNN +e O +e Ju#$oF. >aputo. 8entro de
Formao Fur2dica e FudiciriaC '00+.
*-. S(ES9C ali de Fesus de. De-e#/ol/!e#%o e"o#,!"o. So /aulo. 9tlasC &;;+.
*.. S(E:9C >arcelo FosI $opes de. Co!o 6o+e o %u&-!o "o#%&bu& 6a&a o
+e-e#/ol/!e#%o lo"alT =(!=I%EESC 9dOr 6alastreri ?(rg.@. Tu&-!o e
+e-e#/ol/!e#%o lo"al. So /aulo. HucitecC '00'.
*;. ST9=6=((cEC Fohn. Tu&-!o -u-%e#%</elB "o#"e%o- e !6a"%o a!be#%al.
So /aulo. 9lephC '000.
,0. EE><ESHTI. No&!a- +e "ul!#a23o +o "u&-o +e %u&-!oB &ela%,&o +e e-%<Co
.#al. InhambaneC Setembro de '003.
,&. EE/. Ma&Ue%#C Tou&-! Su-%a#ableB A Cu+e .o& 6ol"V !a&Ue&-. /aris.
EE/C '00,.
,,
,'. U9S8(8E$(SC >arco 9nt"nio Y %9=8I9C >anuel Enri7ue5. 8u#+a!e#%o-
+e e"o#o!a. So /aulo. SaraivaC &;;..
,+. :Ic>E!C Tilliam %. P&#";6o- +e Pe-qu-a +e Ma&Ue%#C. So /aulo.
/ioneira Thomson $earningC 'e EdioC '003.
,3
9/h!I8ES E 9EL(S
,-
P9/h!I8EQ 9.
%rf. ,. Evoluo do movimento global de h"spedes em >oambi7ue e prov2ncia de
Inhambane ?'000<'00*@
F(TE4 9utor com base nos dados da tabela &
P9/h!I8EQ 6.
%rf. 3. Evoluo das dormidas em >oambi7ue e na /rov2ncia de Inhambane ?'000<
'00*@
,.
F(TE4 9utor com base nos dados da tabela '
P9/h8I8EQ 8
GUIO DE ENTREVISTA PARA A ADMINISTRAO DO PARQUE
NACIONAL DO ARQUIPLAGO DO BAZARUTO
6om diaHtarde. Eu sou estudante da ESHTI<EE>. Estou a desenvolver um estudo sobre o
desenvolvimento do turismo no /96. /ortantoC gostaria de obter algumas informaJes
sobre o funcionamento da vossa instituio. 9gradeo pela vossa compreenso.
QUESTWES
&. Zual I a principal actividade desenvolvida pela administrao do par7uea
'. Zuantos funcionrios a administrao do par7ue tema 8omo I 7ue esto
estratificadosa E 7uais as suas proporJesa
+. Zual I o nBmero de habitantes do par7uea
*. 8omo I 7ue a administrao do par7ue fa5 a sua gesto administrativaa
,. Zuais e 7uantas so as infra<estruturas sociais e#istentes no par7uea
3. Zuais so os instrumentos de conservao dos recursos naturais e de gesto do
meio ambiente usados no par7uea
-. 8omo I 7ue as comunidades locais participam na conservao dos recursos
naturaisa
.. Zuais so os mecanismos 7ue a administrao do par7ue usa para garantir a sua
participao efectiva e activaa
;. Zuais so os benef2cios das autoridades administrativas do par7ue com o
desenvolvimento do turismoa
&0. 8omo I 7ue a administrao do par7ue articula o desenvolvimento do turismo com
os ob1ectos de conservaoa
&&. !e 7ue forma as empresas tur2sticas participam nos programas de gesto ambiental
do par7ue e nos programas sociais de desenvolvimento locala
&'. Zue tipo de conflitos tDm surgido entre a administrao do par7ue e as
comunidades locais e as empresas tur2sticasa 8omo I 7ue se tem ultrapassadoa
&+. Zuais so os problemas 7ue o par7ue actualmente enfrentaa
,;
MUITO OBRIGADOX000
P9/h!I8EQ !
GUIO DE ENTREVISTA PARA AS EMPRESAS TUR*STICAS
6om diaHtarde. Eu sou estudante da ESHTI<EE>. Estou a desenvolver um estudo sobre o
desenvolvimento do turismo no /96. /ortantoC gostaria de obter algumas informaJes
sobre as actividades da empresa. 9gradeo pela vossa compreenso.
QUESTWES
&. Zual I o nome da empresaa
'. 9 7uanto tempo operaa
+. Zuantos turistas esto alo1ados no hotel neste momentoa
*. Zuais so as actividades mais procuradas pelos turistasa
,. Zuais so as Ipocas altas e as Ipocas bai#as da demanda de visitantesa
3. Zuais so as estratIgias usadas para atrair os clientesa
-. (nde I 7ue ad7uirem a matIria prima para as vossas actividadesa
.. Zual I o rendimento mIdio anual do vosso neg"cioa E 7ual I a ta#a mIdia anual de
crescimento do neg"cioa
;. (s n2veis de crescimento da actividade so satisfat"riosa
&0. Zuantos trabalhadores a empresa tema !este nBmero 7ual I a proporo entre os
trabalhadores nacionais e estrangeirosa !os trabalhadores moambicanosC 7uantos
so ilhIusa
&&. Zuem ocupa os cargos de alta gerDncia no hotela
&'. E#istem trabalhadores nacionaisC particularmente ilhIus ocupando cargos de
direco na empresaa
&+. Zuais so as funJes 7ue a maior parte dos trabalhadores locais e nacionais no
geral ocupama
&*. 9 empresa participa nos programas sociais de beneficDncia das comunidades
locaisa Zuais e comoa
&,. 9 empresa 1 teve algum conflito com as comunidades locaisa Zuais foram as
causasa 8omo I 7ue foram resolvidosa
30
&3. Zual I a 7uantidade mIdia de li#o s"lido produ5ido pela empresa diariamentea
8omo I 7ue I feito o tratamento deste li#oa E o res2duos l27uidosC como I 7ue so
tratadosa
&-. Zuais so as formas de coordenao e#istentes entre a empresa e a administrao
do par7uea
&.. 8omo I 7ue a empresa participa na conservao dos recursosC para evitar a
degradao do meio ambientea
&;. 9 empresa 1 foi penali5ada pela administrao do par7uea Zuais foram as causasa
9 7ue soluJes chegarama
'0. Tem alguma sugesto para o desenvolvimento do turismo e a conservao dos
recursos naturais e dos ecossistemas no par7ue e em >oambi7ue no gerala
MUITO OBRIGADOX000
3&
P9/h!I8EQ E
GUIO DE ENTREVISTAS PARA OS TRABAL5ADORES DAS EMPRESAS
TUR*STICAS
6om diaHtarde. Eu sou estudante da ESHTI<EE>. Estou a desenvolver um estudo sobre o
desenvolvimento do turismo no /96. /ortantoC gostaria de obter algumas informaJes
sobre o vosso trabalho no hotIl. 9gradeo pela vossa compreenso.
QUESTWES
&. 8omo se chamaa ?ome completo@.
'. Zual I a sua idadea
+. Zual I o seu se#oa ?observao do entrevistador@.
*. Zual I 7ue I a sua proveniDnciaa ?ou onde I 7ue nasceua@
,. Zual I o seu n2vel de escolaridadea
3. 9 7uanto tempo trabalha neste hotela
-. F trabalhou noutro h"tel antesa Se simC 7ual e 7uanto tempo trabalhoua
.. Zual era a sua actividade antes de trabalhar no turismoa
;. 8ontinua a desenvolver a sua antiga actividade actualmentea ?por e#emplo nos dias
de folga de trabalho no hotel@
&0. Zue actividades desempenha no hotela
&&. Zual I o seu salrioa
&'. !esde 7ue comeou a trabalhar no turismoC o 7ue I 7ue mudou na sua vidaa
&+. /ara alIm do salrio 7ue recebeC a empresa tem prestado algum tipo de a1udaa
&*. 8omo I a sua relao com os seus superiores ou chefes ou patrJesa
&,. F teve algum conflito com os seus patrJes ou chefesa Se simC 7uais foram as
causas e como I 7ue resolverama
&3. Est satisfeito em trabalhar neste hotela
Mu%o ob&Ca+oX
3'
P9/h!I8EQ F
GUIO DE ENTREVISTAS PARA AS COMUNIDADES LOCAIS
6om diaHtarde. Eu sou estudante da ESHTI<EE>. Estou a desenvolver um estudo sobre o
desenvolvimento do turismo no /96. /ortantoC gostaria de obter algumas informaJes
sobre as comunidades locais. 9gradeo pela vossa compreenso.
QUESTWES
&. Zuais so as actividades 7ue vocDs praticama
'. 9s pessoas da7ui trabalham no turismoa
+. Zuais so as vantagens 7ue o turismo trs para vocDsa
*. ( 7ue I 7ue vocDs vendem para os hotIisa
-. Zuais so os produtos 7ue vendem para os turistasa
,. !esde 7ue o turismo comeou o 7ue I 7ue mudou a7ui na ilhaa
3. 8omo I 7ue as empresas vos a1udama
-. 8omo I 7ue vocDs se relacionam com os turistasa
.. ( comportamento deles no tem desrespeitado as vossas tradiJesa
;. F tiveram conflitos com as empresas tur2sticasa
&0. Se simC 7ue tipo de conflitosa Zuais foram as causasa E como I 7ue resolverama
&&. 8ostumam a ter conflitos com a administrao do par7uea
&'. Se simC 7uais so as causas desses conflitosa
&+. Zuais so os problemas 7ue enfrentama
MUITO OBRIGADOX000
3+
P9/h!I8EQ %
ZEESTI(W=I( !E IZEE=IT( /9=9 (S TE=IST9S ?E> I%$hS@
QUESTIONAIRE 8OR TOURISTS
%ood morningHafternoon. I^m student of tourism in Escola Superior de Hotelaria e Turismo
de Inhambane of Eniversidade Eduardo >ondlane. I^m developing an investigation about
the tourism development in 6a5aruto 9rchipelago. In this caseC I `ould li\e to as\ Oou
some 7uestions to get some informations about Oour trip. I^m than\fullO for Oour attention.
Plea-e -C#al1e Vou a#-Ye& bV ZA[ # %$e 6a&e#%$e-e-0
&. There did Oou come froma
9frica ? @ Europe ? @ 9merica ? @ other places ? @
/ease specifO the countrO4 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG.
'. That is Oour occupationa
Tor\er ? @ 6usiness man ? @ other ? @ none ? @
+. That is Oour income bO montha ?In ES!@
From4 &.000C00 to *.000C00 ? @ *.000C00 to -.000C00 ? @ -.000C00 to &0.000C00 ? @ >ore
than &0.000C00 ? @
*. That attracted Oou to come to this placea
$eisure ? @ Fob ? @ 6usiness ? @ =ela#ation ? @ (ther ? @
,. That more attracts Oou in these islandsa
ature ? @ 8ulture ? @ (thers ? @
3. That activities do Oou li\e to practice herea
3*
Scuba !iving ? @ S`imming ? @ Fishing ? @ (ther ? @ 9ll ? @ one ? @
-. Ho` did Oou \no` about this placea
=adio ? @ Television ? @ e`spaper ? @ >aga5ines ? @ Internet ? @ Friends ? @ (ther ? @
.. That do Oou thin\ about the prices in this placea
UerO lo` ? @ $o` ? @ ormal ? @ E#pensive ? @ UerO e#pensive ? @
;. That do Oou thing about the 7ualitO of services in the hotelsa
UerO good ? @ %ood ? @ =easonable ? @ 6ad ? @ UerO bad ? @
&0. 9re Oou satisfied to be herea
fes ? @ o ? @
&&. !id Oou visit the local communitiesa
fes ? @ o ? @
&'. That products do Oou bought from the local peoplesa
Handcrafts ? @ Shells ? @ (ther ? @ one ? @
&+. That do Oou thin\ about the relationship `ith the local peoplesa
UerO %ood ? @ %ood ? @ Indifferent ? @ 6ad ? @ UerO bad ? @
&*. !o Oou intend to come to this place againa
fes ? @ >aObe ? @ o ? @
&*. That is Oour suggestion to improve the tourism in the 6a5aruto 9rchipelagoa
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
3,
T5AN\ ]OU VER] MUC5X
P9EL(Q 9
F(T(S & E '. !E9S 8(STEI=9S E $9%(9S !E W%E9 !(8E E S9$%9!9
8o#%e4 Silvino !iogo ?'00,@
P9EL(Q 6
F(T(S + E *. ELE>/$( !E =E8IFES !E 8(=9$ E /=9I9S 9=E(S9S
8o#%e4 dr. /ipocas ?'00,@
33
P9EL(Q 8
F(T(S ,C3C- E .. T9=T9=E%9SC 69$EI9SC %($FIH(S E /EILES !( !I8(<
/98FI8(.
8o#%e4 dr. /ipocas ?'00,@
P9EL(Q !
F(T(S ; E &0. E>9 9UE >I%=9Ti=I9 E 896=IT( UE=>E$H( ?9I>9IS
TE==EST=ES !( /96@
8o#%eB dr. /ipocas ?'00,@
3-
P9EL(Q E
Fi=>E$9 !E !ETE=>I9jk( !( T9>9H( !9 9>(ST=9 8(> 9
/(/E$9jk( 8(HE8I!9
n l :dm/m7Hedm?<&@ n:dm/m7
(nde4
n l 9mostra
l /opulao
: l %rau de confiana
/ l /robabilidade dos eventos acontecerem ou de sucesso
7 l /robabilidade contrria ou de fracasso
e l Erro m#imo permitido
8o#%e4 =eisC '00&
3.
3;