w

w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Ojuani Shobe, pgina 1
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I O
I O
I I
OJUANI SHOBE I I
Rezo: Tabayoku Bain Tku Bain Bain Lobati Adifafun Aun Babalawo Meri Dilogn Tindodifa Il Olofin.
Rezo: Ojuani Shobe Ob Osha Ogn Osain Aw Afeye Shumunushu Adi Ahuminushu Nukuan Lecko
Guomi.ojuani Shobe Keshubawao. Ojuani Shobe Keshubawao Umbila Awalario Ojuani Shobe Keshubawao.
Rezo Iyesa: Ojuani Shobe Eshuba Aun Eshu Eshuba Loda Awire Godo Aw Aun Orugb Ayafa, Ounko, Okono
Wewere Kan Okamali.
Obra [de Ojuani Shobe]: Un plato, ep, ek, ey, abagd, almagre, osun naburu y tres juj de la cola del
akuk de Elegb, se pone detrs de la puerta. Obor con ekr y se riega alrededor de la cama.
En este signo las eyel y todo es para Olofin.
En este If se le pone un gorro a Elegb, cuando es Ik rojo y negro, y cuando es ir blanco y rojo. Hay
que ponerle ey asado a Asowano con ep y abagd.
Hay que tomar infusin de mejorana con comino y pellejo de molleja de adi con un poquito de aceite,
vino seco y sal; en ayunas. Despus cocimiento de ruda y raz de cebolla durante siete das, despus
tomar shewerekukue y echarle un poquito de aceite y tomar omiero durante siete das, durante un tiempo
tomar infusin de romerillo.
En este If se le da adi a Oy y echarle, a esas adi, aar okn y ep y llevarlas a la orilla de la playa. Se
le pone ame salcochado a Obatal y a Elegb.
No se puede comer frijoles negros, cuidarse la garganta y la sangre.
Atender a los hijos y la vista.
Se le pone a Elegb una navaja vieja entizada con el orukere de eni del aray con o dundn y funfn. Se
le pone a Elegb de vez en cuando un gorro blanco y rojo y otras veces un gorro rojo y negro.
Ebb: akuk fifishu, adi, aar okn, un pedazo de cristal, una ot, seis sagruno no se llega a salir, una cupa
en hilo blanco, una ot de la esquina de la casa, una navaja, hilo blanco y rojo.
Nacieron los cristales de los espejuelos, lo bueno viva con lo malo.
En este If hay que coger otro Obatal.
El dinero no lo es todo en la vida.
Se le da urgentemente un akuk a Eshu para que no destruya la casa en un instante.
El Aw de este If no puede bautizar a ningn nio.
Naci el pinaldo de Iworo.
Tiene una mujer que no lo deja tranquilo.
Tuvo un hijo en mala forma para evitar tragedias.
No guarde nada ajeno.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Ojuani Shobe, pgina 2
Cuando se hace ebb de este signo, el Aw cuando termina lo pone en el tablero, le reza el ash y coge
un poco para baarse y lo que queda lo sopla en su puerta para afuera rezando:
Ojuani Shobe Bashowani San Shemise Yiro Ni Bode Agrada Afosh Yarawa Edi Dani Logun Damire Efn Leni.
Despus para el bao el Aw coge imo Oshn, se machaca y se le hierve, se le echa agua bendita y el iyef
que se rez.
Obra para levantar el Aw de este signo: Esta obra tambin la puede hacer cualquier Aw cuando en
el osorde se vea este If. Se echa iyef en el piso, se hace atena y se le pone encima diecisis ek y ewo y
se desbarata el signo con esto rezando:
Ojuani Shobe Ke Shubua Alasesegun Aye Ojuani Shobe Ala Sesegun Adifafun Ojuani Adifafun Aye Umbatowa
Aye Il Aw.
Entonces este se recoge y se echa en el ebb y se prepara en el tablero y se le da eyerbale de la eyel al ebb
y a Oy y el ebb se bota en un placer y as viene la suerte y el ow a casa del Aw.
Obra [de Ojuani Shobe]: Se le da un akuk a Elegb al lado de la puerta de la calle, al lado se pone un
carbn encendido... Se abre el akuk, se le unta ep y se deja tres das sobre Elegbara con una itan
encendida y se pregunta si a nigbe o al monte.
Obra cuando hay caso de Arun y no aparece la causa: Se da un adi a Elegbara de esta forma se echa
arena y se pone a Elegb arriba, se le da la adi en su alrededor sobre la arena y sobre l se dejarn caer
tres goticas de eyerbale. Cuando se termina se le da ob y se pregunta si hay que hacer ebb con la arena
echndole adems ek, ey, awad, ot, o, etc...
Obra para que no lo descubran cuando cometa un delito: Se coge una eyel, se cubre a Elegbara con la
juj de la misma dejndose caer tres gotas de ey encima y alrededor del mismo. Despus se limpia con
el eyel y cubrindose con un ash funfn se para delante del Osha envolviendo la eyel. Esta obra surte
efecto hasta ocuparse con la obin sin ser descubierto. Por este signo se debe tener a Eshuni para todas
las clases de trabajo para pilleras, dejando el Elegb del Aw para otras obras ms benignas.
Obra contra ashel: Se pone el signo en el suelo, encima de un plato hondo con una hoja de malanga,
un ek, ek, ay, ep, osun naburu, Dos juj akuk va detrs de la puerta para ashel.
Obra para amarrar: Dos ayapa, se hace ebb con ellas, cadena, candado. Se le abre hueco por detrs
en el carapacho de las dos ayapa -macho y hembra-, ah se le pone el nombre de los dos, uno a cada
una, se les pone cadena y se cierran con el candado y se echan vivas al ro, para que se mueran unidas.
El Aw vive seis aos de vida de cada ahijado y para eso se usa una ikoko de barro en la que se echa un
ame de pltano despus de pintar en la ikoko la atena de Osain. De la cepa de pltano se coge un
pedacito para hacer un inshe Osain. A la cepa de pltano se le encajan astillas de siete palos, puesta de
sol, raz de ikoko, no te mueras, puedo ms que t, dominador, palo santo, tuya, atitn de los zapatos,
tierra de siete lugares -preguntados-, ek, ey, abagd, ep, or, efn, ot, ot kana. Encima del ame o cepa
de pltano se siembra una oduar y con una cadena de la medida de la cintura del Aw se ata la ikoko
y se le da un akuk a la oduar. Cada vez que el Aw haga un If introduce el algodn con el rastro del
ahijado y vive seis aos del ahijado. Con el pedacito de la cepa de pltano que se separ anteriormente,
la ler del akuk y un poquito de los dems ingredientes se monta un inshe Osain que se forra con cuentas
de todos los Orishas y vive bajo la almohada del Aw. Este inshe Osain comer en conjunto con todo lo
que come la ikoko. Una cazuela freidera con distintos palos, despus se le dar un akuk grifo. Alrededor
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Ojuani Shobe, pgina 3
de esos palos y con un pedazo de cada uno de esos palos se hacen polvos que sern usados en lo que
diga Orunmila porque Ojuani Shobe es un verdadero brujo.
Nota: Aqu se recoge el ew llamado no te avergenza, hacindose como si fuera un calabrn,
acostndose la persona hasta que se marchite todo y luego se entierra junto con las ropas usadas. Esto
para curarse de los pulmones.
Ebb secreto del odun: Tres ot, cazuela honda con un hueco en el fondo, las ot, una pintada de rojo,
una de negro y la tercera no se pinta, se deja como es la misma. Despus se hace la rogacin, se entierra
junto con la cazuela dndole un akuk con un ash pupua.
Paraldo de Ojuani Shobe y Obara Koso: Se hace un omiero de hojas de maran, atiponl, ceiba,
algarrobo, paraso, albahaca, yagruma, aberikunlo, ew buye, hojas de ogued, se hace una mueca de trapo
que se cargar con ler, cada ew, de todo lo que lleva el omiero, cepa de pltano, un huevo entero, A este
omiero hay que darle eyerbale de adi y se canta: Aberikunlo Kashewaomareo Egun Mareo. Cuando se hace
ste, al huevo se le da eyerbale de la adi y va dentro de la mueca, este paraldo se escribe cualquiera de
los signos, si sale Ojuani Shobe se escribe este primero y despus Obara Koso. Si sale Obara Koso, se
escribe ste primero y despus Ojuani Shobe y lo mismo se hace con el ob que se lo escriben los dos
signos poniendo primero el que haya salido y a continuacin el otro, adems lleva ot, un jiojio, ash de
siete colores o sino pupua y dundn. El ob se rompe detrs de la persona pero antes se le habr pintado
los signos en la forma que corresponda. El omiero para que se bae la persona y el que queda lo regar
el Aw en la puerta y en la esquina. Este paraldo se escriben los signos en pedazos de yagruma y con eso
es con lo que se envuelve el osiadi y el malaguid. Cuando se vaya a matar se canta tocando un agogo:
Egun Niyawo Ew Niyamo Ew Ik Mareo Ik Mareo.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Ojuani Shobe, pgina 4
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I O
I O
I I
OJUANI SHOBE I I
Rezo: Ojuani Shobe Tabakoy Bain Bain Ik Bain Bain Lobati Adifafun Oun Babalawo Meridilogn Tinldifa
Il Olofin.
Syere: Ojuani Shobe Keshu Bawa
Ojuani Shobe Keshu Bawa
Ojuani Shobe Keshu Bawa.
En este If se conoci el cristal en el mundo.
Lo bueno vive junto a lo malo.
El dinero no lo es todo en la vida.
Hay que recibir a otro Obatal.
Se le da urgentemente un akuk a Eshu, para que no destruya la casa en un instante.
El Aw y la apeteb de este If no deben de bautizar a nadie.
Naci el pinaldo del Iworo.
Prohbe guardar cosas ajenas.
Prohbe prestar todo tipo de pertenencias.
Prohbe hacer reclamaciones en malas formas para evitar la tragedia.
Es If de avaricia. La persona cuanto ms tiene ms quiere, por lo regular es egosta y no le gusta ayudar
a nadie.
La soberbia es el mayor osorbo de este If, pues ella da camino a la violencia y puede acarrearse males
irremediables e irreversibles.
Hay que tener cuidado con robos.
Ojuani Shobe no es amigo de nadie, pues enamora hasta a la mujer de su mejor amigo.
Hay que cuidarse de accidentes, pues todos los golpes sern en la cabeza y de gravedad.
Cuando la persona se ofusca puede llegar a matar hasta a personas de su ntima confianza.
Este If seala que la persona debe tratar por todos los medios de dominar la violencia y la soberbia
porque puede perderse. Manda a tener paciencia, ser persuasivo y leal con sus amigos, para as arreglar
de forma inteligente los problemas que puedan surgirle en el camino de la vida.
Habla de problemas en la vista por lo cual debe usar espejuelos oscuros.
Hay que respetar mucho a Oy, porque Oy castiga cegando y poniendo loca a la gente.
Aqu Elegu quera que todos hicieran su voluntad.
La persona desea que todos hagan su voluntad.
Aqu Elegu, ponindose un gorro mitad rojo y mitad negro, ech a pelear a los dos amigos ntimos que
se quedaron peleados para siempre, por causa de una discusin surgida entre ellos.
Marca un compromiso contrado que se desea terminar y, si no acta con sabidura y moderacin, se
va a perjudicar grandemente.
Abra la pila del agua y djela correr para que corra en su casa el agua y no corra la sangre.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Ojuani Shobe, pgina 5
Nunca ayude a levantarle nada a nadie, porque usted se atrasa y el otro adelanta.
Se padece de rema, artritis, de la columna vertebral. Se puede quedar baldado.
Por Ir: Se le pone a Elegbara un gorro blanco y rojo.
Por Ik: Se le pone gorro rojo y negro.
A Asowano se le pone ey tuto asado con ep y awad.
Cuidarse la vista, la garganta y la sangre.
Cuidar a los hijos, [para] que no vayan a sufrir en la vida por causa de su violencia.
A Elegbara se le pone una navaja vieja entizada con las generales de los enemigos con o funfn y dundn.
Tambin se le pone a Elegbara unas veces un gorro negro y otras veces un gorro blanco y mitad negro.
Si es hombre: Tiene una mujer que no lo deja tranquilo, tiene un hijo con ella, en esa mujer est su
suerte.
Cuando se hace el ebb de este If, el Aw, al terminar, coge un poco de ese iyef para baarse y lo que
quede en el tablero lo sopla en la puerta de la calle, hacia afuera y reza:
Ojuani Shobe Bashowani San Shemishe Yiro Ni Bode Agada Afosh Yarawa Edi Dani Logun Damire Efn
Leni.
Despus para el bao el Aw coge imo de Oshn, lo machaca bien y lo hierve; lo deja enfriar y le echa
iyef que separ y agua bendita o de mayo.
Obra para levantar el Aw de este signo [Ojuani Shogbe]
Esta obra tambin se la puede hacer cualquier Aw cuando el osorde se vea en este If.
Se echa iyef en el piso, se hace at y se le pone encima diecisis pedacitos o pilitas de ek, de ew y se
desbarata el signo con esto rezando: Ojuani Shobe Kashu Bawao Alsesegun Ay Ojuani Shobe Alsesegun
Adifafun Ojuani Adifafun Ay Un Batow Ay Il Aw.
Esto se recoge y se echa en el ebb y se prepara en el tablero y se le da eyerbale de la eyel al ebb y a Oy.
El ebb va para la manigua.
Y as llega la suerte y el dinero a casa del Aw.
Obra: Se le da un akuk a Elegbara al lado de shilekn il y a su lado se pone un carbn encendido. Se
abre el akuk se le unta ep y se deja tres das sobre Elegu con una itan encendida. Se pregunta si va
a enigbe.
Obra [de Ojuani Shogbe], cuando hay una causa de Arun y no aparece la causa
A Elegbara se le da una adi de la siguiente forma: Se echa aar en el piso y se pone a Elegbara encima,
se le da eyerbale de la adi alrededor de Elegbara sobre la aar y sobre l slo se dejan caer tres gotitas
de eyerbale. Cuando se termina se le da ob om tuto y se pregunta si hay que hacer ebb con esa aar,
echndole adems ek, ey, awad, ot, o...
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Ojuani Shobe, pgina 6
Obra para amarrar [de Ojuani Shogbe]
Dos ayapa, se hace ebb con ellas, candado y cadena. Se le hace un orificio al final del carapacho
superior a las dos ayapa -macho y hembra-. Ah se ponen los nombres de los dos, uno a cada una, se
le pone la cadena, se le cierra con el candado y se echan a vivir al ro, para que se mueran unidas.
Obra contra ashelu [de Ojuani Shogbe]
Se escribe este signo en el piso, encima [se coloca] un plato hondo con una hoja de ew ikoko, un ek, ey,
ep, osun naburu, dos juj de akuk. Va detrs de shilekn il para alejar ashel.
Por este If se debe tener a Eshu Ni para realizar los trabajos de los clientes para pilleras, dejando al
Elegbara de la casa para obras ms benignas.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Ojuani Shobe, pgina 7
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I O
I O
I I
OJUANI SHOBE I I
Rezo: Ojuani Shobe Eshuba Aun Afeshu Eshuba Ifani Kaferefun Oshun Y Yalorde.
Rezo: Ojuani Shobe Eshuba Aun Afeshu Eshuba Obe Un Shague Nisa Adi Dami Logue, Mofe Leni Shemishie
Ogadagogo Kofinigua Aragun Lordafun Ika Abalidami Lorun Moda Ora Akisedie Agutan, Ow La Meyo
Tontueyo.
Ore Korira Miye Adifafun Amereco Koro Aw Adro Dun Akuk Ikoko amati Obeyo Ow.
Dice If: Que ni porfe ni tome venganza y con sus amigos menos, que Elegu se encargar de eso, cuide
a Elegu; se duerme con la mujer del amigo que ms quiere; le prestarn un dinero que no se lo
cobrarn, porque se le olvidar a quien se lo prest; le quieren hacer un dao por venganza, cuidado
no se vea en lo de justicia; una mujer procura por usted, usted tuvo un hijo con ella, cuando la vea
reglele algo, para que se evite un mal que le viene; no eche a los dems en la candela, hay quien por
envidia quiere que usted se pelee con un amigo que se lleva muy bien; le han prestado una ropa pero
usted no preste la suya; si usa arma encima no la use ms, evite disgusto por muchacho, evite salir por
espacio de siete noches a la calle; donde usted vive hay humedad, cerca hay una llave de agua, cuando
usted haga rogacin tiene que lavarse los pies; no vaya a pisar sangre de humano, no porfe ni reclame
en mala forma, tiene tres enemigos, piensa ir al campo; no se ponga collar, cadena o manilla que le
presten; un dinero que usted debe se lo cobrarn dos veces, pguelo, porque si no usted pierde; no
guarde nada de nadie, Elegu le reclama un ounko y recbalo lo ms pronto que pueda, no se gue por
la soberbia, no parta por la primera, ni se gue por chismes; dle gracias a Oshn y cuidado con regalos,
dle akuk y pngale un gorro punz a Elegu. Eran dos amigos que se llevaban bien, Eshu se propuso
que se pelearan, se puso un gorro punz y blanco y los dos amigos vivieron peleados, puesto que los
dos tenan razn. Dele akuk, un gorro a Eshu, no guarde nada de nadie.
Ebb: ad, ab, ayapa meyi, ot, ash pupua y funfn, igu, hilos y meyo tontueyo.
Ebb: un palo pintado de punz, tierra de cuatro esquinas y de la puerta, ash punz, akuk, $3.15.
Ebb: akuk, siembra de viandas, eyel, cazuela, cadena o collar, pltano, ad y mefa ow.
Nota: Si tiene Elegu y est roto o la cazuela d gracias a Oshn, tenga cuidado con regalo.
Para Ey: ejuj ay, elebo, tierra de una fosa y de cuatro esquinas, mierda seca, atar, tres clases de
cebolla blanca, aj, emi de ologbo.
HISTORIA
[PATAKIN DE LA AMISTAD DE OJUANI Y OGBE]
Ojuani tena un hijo, Ogbe le regal una cadena; Ojuani le haba dado una mata de pltanos en una
cazuela, la mata creci y rompi la cazuela, despus se pelearon, el nio engord y no sala la cadena,
los dos se perdieron lo suyo, hubo sangre.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Ojuani Shobe, pgina 8
HISTORIA
[PATAKIN DE LAS MALDADES DE ESHU]
Haba un agricultor que tena una siembra de acelgas, malangas y coles, donde todo el mundo se la
envidiaba, un da llega Eshu y le pide que comer, como no lo conoca se lo niega. Eshu se va y regresa
al otro da disfrazado, donde le dice al agricultor que el ob no quera ms siembra cerca del pueblo,
porque le daaba la salud. El agricultor se enfurece y dice: Conque el ob dijo eso, pues antes que l las
quite las quito yo. Y con la misma coge el machete y acaba con todo, y enseguida se fue donde estaba
el ob, a darle una arenga por lo que haba dicho. El ob le dice que l no haba dicho tal cosa, sino al
contrario, que l lo celebraba. Eran cosas de Eshu que tena hambre.
Nota: Por este camino hay que darle un gallo a Eshu, para que no haya desgracia. Y cuando viene fore
el que llega de la calle es el de la tragedia.
HISTORIA
[PATAKIN DE CUANDO ESHU ENEMISTA A LOS AMIGOS]
Una vez Elegu se propuso a que dos amigos se disgustaran y se visti bien, pero la mitad de su pelo
se lo pein bien y la otra mitad de la izquierda se la dej sin peinar y todo desgreado. Y cuando los
amigos estaban hablando en la esquina, Elegu sin dirigirse a ninguno de los dos, pas por el medio de
ambos amigos, en donde al ver la imprudencia que haba cometido Elegu, empezaron a hablar y hacer
comentarios, en donde uno le deca al otro que tan bien vestido y tan mal peinado, en donde el otro
sostena que l lo haba visto bien peinado y mal vestido, hasta que ambos amigos en la discusin se
fueron a las manos y rieron, en donde entonces quedaron serios los amigos.
Obra para levantar el Aw: Esta obra tambin se la puede hacer cualquier Aw cuando el osorde se vea
en este If, se echa iyef en el piso, se hace at y se le pone encima diecisis pedacitos o pilitas de ek,
de ow y se desbarata el signo con esto, rezando: Ojuani Shobe Kachu Babao Alsesegun Ay Ojuani Shobe
Alsesegun Adifafun Ojuani Adifafun Ay Unbatow Ay Il Aw.
Esto se recoge y se echa en el ebb y se prepara en el tablero y se le da eyerbale de la eyel al ebb y a Oy.
El ebb va para la manigua.
Y as llega la suerte y el dinero a casa del Aw.
Obra: Cuando hay una causa de arun y no aparece la causa, a Elegbara se le da una adi de la siguiente
forma: Se le da eyerbale de la adi alrededor de Elegbara sobre la aar (arena) y sobre l slo se dejan caer
tres goticas de eyerbale. Cuando se termina se le da ob, om tuto y se pregunta si hay que hacer ebb con
esa aar, echndole adems ek, ey, aguad, ot, o...