AQUECEDOR DE QUARTZO

Modelo: QH-1200B
Manual de Instrues
!or "a#or$ le%a este &anual 'o& aten(o antes de ut%l%)ar este a*arel+o
e ,uarde-o *ara 'onsultas "uturas-
CUIDADO. A TER
A*/s ter&%nar de dese&0alar o a*arel+o$ 'ert%"%1ue-se 1ue est2 e& *er"e%tas
'ond%es de "un'%ona&ento- .e e3%st%r al,u&a d4#%da$ de#e d%r%,%r-se ao .er#%o !/s
5enda *ara 1ue o a*arel+o se6a #er%"%'ado-
Cert%"%1ue-se 1ue todos os *rodutos ut%l%)ados na e&0ala,e& s(o de#%da&ente
des'artados e n(o "%'a& ao al'an'e das 'r%anas-
1. Antes de proceder instalao elctrica do aparelho, certifique-se que a voltagem que lhe
fornecida corresponde com a indicada na placa identificativa do aparelho.
2. A segurana durante o funcionamento do aparelho s pode ser garantida se a ligao
elctrica do aparelho for devidamente efectuada.
. A instalao elctrica deste aparelho deve ser efectuada por um profissional especiali!ado.
". #o instale o aparelho muito perto das imedia$es de %anheiras, chuveiros, lavatrios, etc.
&. 'ste aparelho destinado a ser utili!ado como aquecedor para uma (rea espec)fica.
*ualquer outro tipo de utili!ao inadequada e perigosa. + fa%ricante no se responsa%ili!a
por qualquer dano resultante da m( utili!ao do aparelho.
,. #o cu%ra o aparelho durante a sua utili!ao pois pode resultar na ocorr-ncia de inc-ndio.
.. #o prenda acessrios ou qualquer tipo de equipamento no aparelho.
/. 0ma m( instalao do aparelho pode resultar em danos ao utili!ador ou ao prprio aparelho.
1. + aparelho deve ser instalado na posio hori!ontal.
12. #o instale o aparelho por %ai3o dum ponto de lu! ou de uma tomada.
11.#unca deve instalar o aparelho atr(s de portas.
I7.TA8A9:O
1. 4antenha uma dist5ncia segura entre o aparelho, as paredes e o%6ectos.
2. *uando o aquecedor instalado numa casa de %anho, necess(rio manter uma dist5ncia de
segurana sua volta.
. #o instale o aparelho de forma a que as ondas de calor emitidas pelo aquecedor incidam
directamente nas paredes ou o%6ectos muito pr3imos.
2
7ara instalar o aparelho numa parede, deve proceder da seguinte forma8
9esaperte o parafuso :A; uma volta para seleccionar o n)vel de inclinao do aparelho.
<ire totalmente o suporte de parede do aparelho.
9esaperte o parafuso que fi3a a tampa do suporte de parede do aparelho e retire-la.
<erifique o local de colocao do aquecedor e, utili!ando como %ase os orif)cios do suporte
de parede do aparelho, marque os orif)cios a fa!er na parede.
=aa 2 orif)cios de , mm na parede e insira as respectivas %uchas >inclu)das?.
I7.TA8A9:O E8;CTRICA
Aten(o: Este a1ue'edor te& 1ue ter u&a l%,a(o de terra-
'ste aparelho indicado para ter uma instalao elctrica fi3a e permanente. + respectivo
ca%o de alimentao tem que ter o consumo de energia.
4aterial8 !5C
*uantidade de =ios de @igao8 < (Neutro, Carga Elctrica e Terra)
Aeco8 1 &&= >m)nimo?
Bevestimento8 10 && >di5metro m(3imo?
A partir do momento em que o ca%o de alimentao introdu!ido atravs do suporte de
parede do aparelho, fi3e o respectivo suporte com os parafusos e %uchas >inclu)dos?.
Betire o parafuso :C; do ca%o dentro do grampo e instale o ca%o no respectivo local. Dertifique-
se que a ligao dos fios corresponde com os s)m%olos indicados no suporte.
As cores dos fios correspondem com o seguinte cdigo.
<erde e amarelo8 Eerra
A!ul8 #eutro
Dastanho8 Darga 'lctrica
+ fio verde e amarelo tem que ser ligado ao terminal que tem a letra :E; ou com o s)m%olo .
+ fio a!ul tem que ser ligado ao terminal que tem a marca :#; ou que tem a cor preta.
+ fio castanho tem que ser ligado ao terminal que tem a marca :D';.
Aperte os fios no grampo com o parafuso :C;.

Doloque novamente a tampa no suporte de parede do aparelho apertando com os respectivos

parafusos.
9esaperte uma volta os parafusos que regulam o n)vel de inclinao do aparelho.
Aps o%ter o n)vel de inclinao pretendido, aperte os parafusos para que fi3e a posio o%tida.
No tente alterar a inclinao do aparelho sem desapertar os respectivos parafusos
pois pode danificar o aquecedor.
urante a montagem do aparelho, certifique!se que no toca nos elementos de
aquecimento (resist"ncias) pois pode dei#ar manchas que diminuem a capacidade de
aquecimento do aparelho.
UTI8IZA9:O DO A!ARE8HO
@igue o interruptor do aparelho e escolha a pot-ncia pretendida8
2 F 9esligado
1 F ,22 G
2 F 1222 G
7ota: Ao l%,ar o a*arel+o$ > natural a *oss?#el o'orr@n'%a de u&a l%,e%ra #%0ra(o 1ue
de*o%s desa*are'e-
"
8IM!EZA E MA7UTE79:O
Antes de efectuar qualquer tipo de limpe!a ou manuteno no aparelho, desligue-o da corrente
elctrica.
'ste aparelho no requer nenhum tipo espec)fico de manuteno. 7ara efectuar a limpe!a do
aquecedor, deve utili!ar um pano humedecido com (gua e um pouco de detergente neutro.
#o utili!e nenhum detergente a%rasivo pois pode danificar a superf)cie do aparelho.
Dertifique-se que as grelhas de ventilao e as grelhas de proteco das resist-ncias do
aparelho se mant-m sem p. 9urante o processo de limpe!a do aparelho certifique-se que no
toca nas resist-ncias de quart!o do aquecedor.
#o caso de mau funcionamento ou avaria no aparelho, desligue-o da corrente elctrica e
contacte o Aervio 7s <enda. *ualquer tipo de reparao efectuada no aparelho s deve ser
feita por um tcnico especiali!ado de forma a evitar a ocorr-ncia de danos ao utili!ador ou ao
aparelho.
I7.TRU9AE. DE RECIC8ABEM
Este *roduto n(o de#e ser destru?do 6unto do l%3o
do&>st%'o-
!or "a#or$ re'%'le-o nos lo'a%s a*ro*r%ados-
Conta'te as autor%dades lo'a%s$ de &odo a sol%'%tar
%nstrues *ara a re'%'la,e& do ele'trodo&>st%'o-
&
Cert%"%'ado de Barant%a
4arca.............................................Eipo de Aparelho........................................................
4odelo..............................#.H de Arie.........................#.H de Ealo..................................
Domprador......................................................................................................................
4orada........................................................................@ocalidade....................................
Ddigo 7ostal ...................- ........................ Eelefone ...................-..................................
IM!ORTA7TE
'sta garantia s ser( v(lida se assinada, carim%ada e preenchida com os seus dados e
acompanhada pela factura original >ou talo? de compra, sendo imprescind)vel a apresentao
de am%as ao AAE autori!ado para que este possa efectuar a reparao do aparelho.
AAAI#AE0BA, DABI4C+ 9IAEBIC0I9+B
RI.CO. COBERTO.
'ste aparelho est( garantido contra qualquer defeito de funcionamento, desde que se destine a
uso domstico, procedendo-se sua reparao dentro do pra!o de garantia de 2" meses e s
pela rede de AAE autori!ados.
CO7DI9AE. DE BARA7TIA
Cons%dera&-se de"e%tos de "a0r%'o as de"%'%@n'%as 1ue se #er%"%1ue& dentro do *ra)o
de ,arant%a e& 1ual1uer 'o&*onente ou &onta,e& %&*er"e%ta$ desde 1ue estes
"a'tos n(o se6a& de#%dos a ut%l%)a(o %n'orre'ta do a*arel+o$ 'onse1u@n'%as de
trans*orte$ &aus tratos$ %nstala(o el>'tr%'a de"%'%ente$ l%,a(o C rede de al%&enta(o
ou derra&e de *%l+as$ re*araes "e%tas *or ent%dades n(o autor%)adas *ela DR2d%o
!o*ular$ .-A-E$ et'-
A re*ara(o de 1ual1uer de"e%to de "a0r%'o ser2 ,ratu%ta e ser2 "e%ta nos .er#%os
T>'n%'os de#%da&ente autor%)ados *ela DR2d%o !o*ular$ .-A-E e$ l%&%ta-se C re*ara(o
ou su0st%tu%(o das *eas 1ue re'on+e'er&os de"e%tuosas$ 'o& a 'ond%(o destas nos
sere& de#ol#%das-
,
CA8E7TADOR DE CUARZO
Modelo: QH-1200B
Manual de Instru''%ones
!or "a#or$ lea este &anual 'on aten'%/n antes de ut%l%)ar este a*arato F
,u2rdelo *ara "uturas 'onsultas-
CUIDADO. A CO7.IDERAR
Des*u>s de ter&%nar de dese&0alar el a*arato$ ase,4rese 1ue est2 en *er"e'tas
'ond%'%ones de "un'%ona&%ento- .% e3%st%era al,una duda$ de0e d%r%,%rse al .er#%'%o
!os 5enta *ara 1ue el a*arato sea #er%"%'ado-
Ase,4rese 1ue todos los *rodu'tos ut%l%)ados en el e&0ala6e son de0%da&ente
des'artados F no 1uedan al al'an'e de n%Gos-
1. Antes de proceder a la instalacin elctrica del aparato, asegJrese de que el volta6e que le
fue provisto corresponda con el indicado en la placa identificadora del aparato.
2. @a seguridad durante el funcionamiento del aparato slo puede ser garanti!ada si la
cone3in elctrica del aparato fuera de%idamente efectuada.
. @a instalacin elctrica de este aparato de%e ser efectuada por un profesional especiali!ado.
". #o instale el aparato muK cerca de las inmediaciones de %aLeras, duchas, lavatorios, etc.
&. 'ste aparato est( destinado a ser utili!ado como calentador de una area espec)fica.
Dualquier otro tipo de utili!acin es inadecuada K peligrosa. 'l fa%ricante no se responsa%ili!a
por cualquier daLo resultante de la mala utili!acin del aparato.
,. #o cu%ra el aparato durante su utili!acin Ka que puede resultar en la eventualidad de
incendio.
.. #o encienda accesorios o cualquier tipo de equipamento en el aparato.
/. 0na mal instalacin del aparato puede resultar en daLos al utili!ador o al propio aparato.
1. 'l aparato de%e ser instalado en la posicin hori!ontal.
12. #o instale el aparato por de%a6o de un punto de lu! o de una tomada.
11. #unca de%e instalar el aparato atr(s de las puertas.
I7.TA8ACIH7
1. 4antenga una distancia segura entre el aparato, las paredes K o%6etos.
2. Duando el calentador es instalado en un %aLo es necesario mantener una distancia de
seguridad en su contorno.
. #o instale el aparato de forma a que las ondas de calor emitidas por el calentador incidam
directamente en las paredes o o%6etos muK pr3imos.
2
7ara instalar el aparato en una pared, de%e proceder de la siguiente manera8
Aflo6e el tornillo :A; una vuelta para seleccionar el nivel de inclinacin del aparato.
<ire totalmente el soporte de la pared del aparato.
Aflo6e el tornillo que aguanta la tapa del soporte del aparato K ret)rela.
<erifique el local de colocacin del calentador K, utili!ando como %ase los orificios del
soporte del aparato, marque los orificios que va a hacer en la pared.
Maga 2 orificios de , mm en la pared e insiera los tapones respectivos >incluidos?.
I7.TA8ACIH7 E8;CTRICA
Aten'%/n: Este 'alentador de0e tener una 'one3%/n a t%erra-
'ste aparato es indicado para tener una instalacin elctrica fi6a K permanente. 'l respectivo
ca%le de alimentacin de%e tener el consumo de energ)a8
4aterial8 !5C
Dantidad de @)neas de Done3in8 < (Neutro, Carga Elctrica $ Tierra)
Aeccin8 1 &&= >m)nimo?
Bevestimiento8 10 && >di(metro m(3imo?
'n el momento en que el ca%le de alimentacin es introducido a travs del soporte de la pared
del aparato, fi6e el respectivo soporte con los tornillos K tapones >incluidos?.
Betire el tornillo :C; del ca%le dentro del asegurador e instale el ca%le en el respectivo local.
AsegJrese que la cone3in de las l)neas corresponde con los s)m%olos indicados en el soporte.
@os colores de las l)neas corresponden con el siguiente cdigo8
<erde K amarillo8 Eerra
A!ul8 #eutro
DastaLo8 Darga 'lctrica
@a l)nea verde K amarilla tienen que ser conectadas al terminal que tiene la letra DTE o con el
s)m%olo .
@a l)nea a!ul tiene que ser conectada al terminal que tienen la marca D7E o que tiene el color
negro.
@a l)nea castaLa tiene que ser conectada al terminal que tiene la marca DCEE-
A6uste las l)neas en el asegurador com un tornillo DBE-

Doloque nuevamente la tapa en el soporte de la pared del aparato, a6ustando con los
respectivos tornillos.
Aflo6e una vuelta los tornilos que regulan el nivel de inclinacin del aparato.
9espus de o%tener el nivel de inclinacin pretendido, a6uste los tornillos para que los fi6e en la
posicin deseada.
No intente alterar la inclinaci%n del aparato sin aflo&ar los respectivos tornillos $a que
puede damnificar el calentador.
urante el monta&e del aparato, certif'quese que no toca en los elementos de
calentamiento (resistencias) $a que puede de&ar manchas que disminu$en la
capacidad de calentamiento del aparato.
UTI8IZACIH7 DE8 A!ARATO
Donecte el interruptor del aparato K esco6a la potencia deseada8
2 F 9esconectado
1 F ,22 G
2 F 1222 G
7ota: Al 'one'tar el a*arato$ es natural la *os%0le e#entual%dad de una l%,era
#%0ra'%/n 1ue des*u>s desa*are'e-
"
8IM!IEZA I MA7TE7IMIE7TO
Antes de efectuar cualquier tipo de limpie!a o mantenimiento del aparato, desconctelo de la
corriente elctrica.
'ste aparato no requiere ningJn tipo espec)fico de mantenimiento. 7ara efectuar la limpie!a del
calentador de%e utili!ar un paLo humedecido con agua K un poco de detergente neutro. #o
utilice ningJn detergente a%rasivo Ka que puede damnificar la superficie del aparato.
AsegJrese que las re6illas de ventilacin K las de proteccin de las resistencias del aparato se
mantengan sin polvo. 9urante el proceso de limpie!a del aparato asegJrese que no toca en las
resistencia de cuar!o del calentador.
'n caso de mal funcionamiento o aver)a del aparato, desconctelo de la corriente elctrica K
contacte el Aervicio 7os <enta. Dualquier tipo de reparacin efectuada en el aparato de%e ser
reali!ada Jnicamente por un tcnico especiali!ado para evitar un eventual daLo al utili!ador o
al aparato.
I7.TRUCCIO7E. DE RECIC8AJE
Este *rodu'to no de0e ser destru?do 6unto al
des*erd%'%o do&>st%'o-
!or "a#or$ re'?'lelo en los lo'ales a*ro*%ados-
Conta'te las autor%dades lo'ales$ de &odo a
sol%'%tar %nstru''%ones *ara el re'%'la6e del
el>'trodo&>st%'o-
&

Cert%"%'ado de Barant?a
4arca ...................................................Eipo de Aparato...................................................
4odelo..................................#.H de Aerie................................#.H de Ealn.......................
Domprador......................................................................................................................
9ireccin.................................................................................@ocalidad..........................
Ddigo 7ostal .............................. - ..................... Eelfono .............. -.............................
IM!ORTA7TE
'sta garant)a Jnicamente tendr( valide! si aparece suscrita, rellenada con sus datos K sellada
si va acompaLada por la factura original >o el resguardo? de compra, siendo imprescindi%le la
presentacin de am%as al Aervicio de Asistencia Ecnica autori!ado para que ste pueda
efectuar la reparacin del mismo.
=IB4A, A'@@+ 9'@ 9IAEBIC0I9+B
RIE.BO. CUBIERTO.
Este a*arato *resenta una ,arant?a "rente a 'ual1u%er de"e'to de "un'%ona&%ento$
desde el &o&ento en 1ue se dest%na a su uso do&>st%'o$ *ro'ed%endo a su re*ara'%/n
dentro del *la)o de ,arant?a de 2K &eses F 4n%'a&ente *or la red de .er#%'%os
T>'n%'os Autor%)ados-
CO7DICIO7E. DE 8A BARA7TLA
.e 'ons%deran de"e'tos de "a0r%'a'%/n las de"%'%en'%as 1ue se 'o&*rue0en dentro del
*la)o de ,arant?a en 'ual1u%er 'o&*onente o &onta6e %rre,ular del &%s&o$ s%e&*re F
'uando estos +e'+os no se de0an a la ut%l%)a'%/n %n'orre'ta del a*arato$ a una
%nstala'%/n el>'tr%'a de"%'%ente$ a 'onse'uen'%as del trans*orte$ a &alos tratos$ a una
des'one3%/n de la red de al%&enta'%/n a un resu&e de las *%las$ o a re*ara'%ones
real%)adas *or ent%dades no autor%)adas *or DR2d%o !o*ular$ .- A-E$ et'-
8a re*ara'%/n de 'ual1u%er de"e'to de "a0r%'a'%/n ser2 ,ratu%ta F la real%)ar2n los
.er#%'%os T>'n%'os de0%da&ente autor%)ados *or DR2d%o !o*ular$ .- A-E F$ se l%&%tar2 a
la re*ara'%/n o su0st%tu'%/n de las *%e)as 1ue re'ono)'a&os 'o&o de"e'tuosas$ 'on la
'ond%'%/n de 1ue >stas nos ser2n de#ueltas-
,