Sie sind auf Seite 1von 4

A..L..G..D..G..G..D..U..

S..F..U..


GRAN LOGIA DE COCHABAMBA BOLIVIA FUNLOMASBO
LL..AA..MM..


RITO DE YORK PARA BOLIVIA
RESP..LOG.. SOL DEL TUNARI N 7


SHIBBOLETH







Plancha burilada por el Q..H..C.. RONALD SENZANO

v.. de Cochabamba, 20 de agosto e..v..



QQ..HH.. esta plancha viene burilada a la instruccin propia y espero que de vosotros tambin
compaeros francmasones, se trata de la PALABRA DE PASE que nos permite pasar del grado de
aprendiz masn al grado de compaero francmasn. Es correcto, se trata de SHIBBOLETH. En la
misma solo se toma la explicacin y significado de la misma sin entrar en aspectos ms profundos del
grado o en la misma ceremonia de aumento de salario, tomando en cuenta que cada smbolo dentro
la masonera y en el grado correspondiente merece su propia explicacin en otras planchas buriladas.

A todas las personas del mundo, cuando comienzan a aprender una nueva lengua o idioma diferente
de la nativa, se les dificulta la pronunciacin, y aun cuando ya son diestros se puede identificar algn
dejo o acento. En nuestros tiempos, es eso un mero reconocimiento de quien es forneo o extrao, sin
que eso signifique o significara que sea apartado o relegado, pero en tiempos de las Historias del
Antiguo Testamento llego a significar castigos tan severos como la muerte misma.

Es as que, desde tiempos remotos se usaban santo y sea para reconocerse entre amigos o
enemigos, para evitar las conquistas o robos, o simplemente para no tener entre los suyos a personas
que no eran de su confianza. En la Biblia o Volumen de la Ley Sagrada se destaca la historia de Jeft
o Jefta, hijo bastardo de Galaad, que lidero los ejrcitos israelitas contra los cananeos, que estaban
conformados por los Amonitas y Amorreos, l pidi ayuda las los Eframitas descendientes de Efram
para esta guerra en nombre de Jehov, pero negaron la ayuda al no contemplar a Jefte como un
digno general a quien seguir. Pero l, mostrando sus grandes dotes como lder militar logro la victoria
contra las huestes superiores en nmero que su ejrcito. Y cuando se proceda a la reparticin del
botn de guerra, aparecieron los Eframitas a reclamar su parte, mismo que fue negado lo que provoco
una nueva gresca entre ellos y los de Jefta. Pero nuevamente triunfo el lder bastardo, y dando
escarmiento a los traidores Eframitas les cerro el paso de escape sobre el Jordn, donde aposto
trancas de pase, donde se peda una palabra, que se saba no poda ser bien pronunciada por los
Eframitas, y todos a quienes intentaban pasarlas y no pronunciaban correctamente se les daba
muerte. La historia extrada de la Biblia, del Libro de Jueces II. Cap. 12 v.1-7: Entonces se reunieron
los varones de Efran, y pasaron hacia el norte, y dijeron a Jeft: Por qu fuiste a hacer guerra contra
los hijos de Amn, y no nos llamaste para que furamos contigo? Nosotros quemaremos tu casa
contigo. Y Jeft les respondi: Yo y mi pueblo tenamos una gran contienda con los hijos de Amn, y
os llam, y no me defendisteis de su mano. Viendo, pues, que no me defendais, arriesgu mi vida, y
pas contra los hijos de Amn, y Jehov me los entreg; por qu, pues, habis subido hoy contra m
para pelear conmigo? Entonces reuni Jeft a todos los varones de Galaad, y pele contra Efran; y
los de Galaad derrotaron a Efran, porque haban dicho: Vosotros sois fugitivos de Efran, vosotros los
galaaditas, en medio de Efran y de Manass. Y los galaaditas tomaron los vados del Jordn a los de
Efran; y aconteci que cuando decan los fugitivos de Efran: Quiero pasar, los de Galaad les
preguntaban: Eres t efrateo? Si l responda: No, entonces le decan: Ahora, pues, di Shibolet. Y l
deca Sibolet; porque no poda pronunciarlo correctamente. Entonces le echaban mano, y le
degollaban junto a los vados del Jordn. Y murieron entonces de los de Efran cuarenta y dos mil. Y
Jeft juzg a Israel seis aos; y muri Jeft galaadita, y fue sepultado en una de las ciudades de
Galaad.

Es de ah que sale nuestra palabra de pase.

Shibboleth se refiere a cualquier uso de la lengua indicativo del origen social o regional de una
persona. De forma ms amplia, puede sealar cualquier prctica que identifique a los miembros de un
grupo, una suerte de santo y sea. Su origen es la palabra hebrea ibbleth ( ) que significa
literalmente 'espiga' o, segn otras fuentes, 'corriente, torrente'. La Masonera Moderna, le ha dado el
significado de Abundancia y est simbolizada en las logias por una espiga de trigo cerca de una
fuente de agua. La palabra de origen hebreo, se cree que su correcta escritura es la siguiente:
Schibboleth, lamentablemente, en el lenguaje moderno esta palabra ha sufrido siete variaciones, tales
como: Schibolleth, Shibboleth, Chibolett, Sibboleth, Shibolet y Cihbolet, pero aun cuando su escritura
no es correcta y es variada su pronunciacin viene siendo la misma palabra y con el mismo
significado, aunque como ya vimos la importancia de esta palabra en tiempos bblicos era su
pronunciacin, ahora a nosotros, nos da cuenta la significacin del santo y sea que nos capacita para
subir la escalera de caracol.

En las primitivas masoneras egipcias y hebreas, durante la construccin del Templo de Jerusaln, la
Palabra de Pase permita al aprendiz que haba pasado al grado de Compaero, dejar de trabajar en
la cantera para hacerlo dentro del Templo, tambin se le conceda subir por la escalera de caracol
donde le esperaba el 2 Vigilante a quien deba dar la palabra y gripa de pase para llegar a la puerta
de la Cmara del Medio donde el 1 Vigilante esperaba y a quien deba drsele la palabra sagrada del
grado de compaero y gripa de compaero, y as le permita pasar a la cmara donde reciba su
salario en dinero, en hermosos SAEKELS de plata, y no como antes, como aprendiz que solo
reciba su salario en trigo, vino y aceite, que en nuestro simbolismo significan Abundancia,
Verdad y Caridad, respectivamente.

Un aprendiz masn que ha permanecido en el primer grado el tiempo debido recibiendo y adquiriendo
los conocimientos que le es permitido conocer, est listo para aumentar de grado luego de que haya
rendido un examen satisfactorio para todos los maestros masones. Rendido el examen de suficiencia
y en caso de que no fuera aprobado el aumento de Salario se requiere que los hermanos maestros
expongan claramente el porqu del rechazo y la fundamentacin en el caso que el aumento de Salario
sea inoportuno. Presentada nuevamente ante la Asamblea de Compaeros la solicitud de aumento de
Salario, sta tiene que ser aprobada en conformidad con la Constitucin, Estatutos; Reglamentos
internos de la Gran Logia y de la logia del propuesto para ser adelantado al grado de Compaero. Si
la Asamblea, despus de deliberar la propuesta, manifestara su aprobacin, se informar al Candidato
el honor que se le ha conferido, sealndose fecha de la realizacin de la ceremonia. Previa a su
ceremonia de aumento de salario se le concede la palabra de pase, misma que se le hace conocer en
secreto junto con una gripa o tocamiento de pase. En poder de la misma debe hacer la representacin
de subir la escalera de caracol y entregar, tanto la gripa como la palabra de pase, al 2 Vigilante, junto
con el significado, para mostrar que estn capacitados para reclamar su salario en la cmara de
compaeros. Por todo lo que se ha explicado, se comprende que sin poseer regularmente la Palabra
de Pase es imposible el ingreso a la Asamblea de Compaeros, y el Aprendiz debe procurar ser
merecedor de conocer la Palabra de Pase que conduce del grado de Aprendiz Masn al grado de
Compaero Francmasn, siguiendo el camino que la masonera nos ensea, labrando la piedra bruta
interior.

La masonera, llena de simbolismos y alegoras, entiende y define la palabra espiga como la
madurez del candidato, y tambin como smbolo de la fecundidad y recompensa de sus esfuerzos;
de igual manera el racimo de los granos de la espiga y su extensa cantidad de granos representa a la
unidad de los masones y la cantidad que se encuentra sobre la faz de la tierra. La espiga madura,
smbolo de utilidad y fecundidad, es una hermosa representacin de la vida humana y del Aprendiz
Masn que crece por su propio mrito para madurar en una actividad ms til y fecunda porque el
Aprendiz que se transforma en Compaero, es la cercana y hermosa promesa de una bella realidad
futura. No olvidis de las enseanzas bblicas, que el trigo fue el principal alimento de las tribus de
Israel, y ahora nosotros, como compaeros francmasones nos identificamos con ella porque hemos
sido bien alimentados en las enseanzas del primer grado, y ahora nos mostramos ms maduros para
recibir nuevas y mayores enseanzas, y que en un futuro podremos ser nosotros quienes impartamos
enseanza, y as convertirnos en alimento de las nuevas espigas.

En cuanto al significado de "fuente o corriente de agua", nada ms justo y bien traducido, a la correcta
interpretacin, siendo el agua, uno de los principales elementos primordiales de que se compone la
naturaleza y que sin ella no sera posible la vida, y sabiendo que su accin sobre la tierra, es alimentar
y fortalecer, as es la masonera, con sus enseanzas, evolutivas y civilizadoras, sobre la humanidad,
que ejerce una accin fructfera y emancipadora. Por ltimo, si el Agua es un elemento, que derrama
un torrente de vida y vigor sobre la superficie del globo; la masonera en idnticas circunstancias,
impartiendo sus doctrinas civilizadoras y progresistas, que se encuentran diseminadas por todo el
mundo y en todas las razas, van contribuyendo a la evolucin productiva del ser humano en su
crecimiento moral.

nicamente resta decir que la palabra hebrea Shiboleth, es universalmente reconocida y caracteriza al
Masn en el segundo grado, ponindolo fuera de duda ante el reconocimiento de sus hermanos.

Manual del Compaero Francmasn
Los 21 temas del compaero masn
Diversas fuentes de internet

He cumplido V..M..

Das könnte Ihnen auch gefallen