Esib 04 Komplett PDF

Geschftsbereich
Metechnik
Bedienhandbuch
FUNKSTRMESSEMPFNGER
ESIB7
1088.7490.07
ESIB26
1088.7490.26
ESIB40
1088.7490.40
Printed in the Federal

Republic of Germany
1088.7531.11-04
10/02
Verwendung von Patenten

Dieses Gert enthlt Technologie, die von Marconi Instruments LTD. unter dem
US Patent 4609881 sowie unter dem entsprechenden Patent in Deutschland
anderswo zugelassen wurde.
ESIB
Registerbersicht
Registerbersicht
Datenblatt
Sicherheitshinweise
Qualittszertifikat
EU-Konformittserklrung
Support-Center-Adresse
Liste der R&S-Niederlassungen
Inhalt der Handbcher zum Funkstrmeempfnger ESIB
Band 1
Register
Kapitel 1:
Inbetriebnahme
Kapitel 2:
Kurzeinfhrung Mebeispiele
Kapitel 3:
Manuelle Bedienung
Kapitel 4:
Gertefunktionen
10
Kapitel 10:
Index
Band 2
Sicherheitshinweise
Register
1088.7531.11
Kapitel 5:
Fernbedienung Grundlagen
Kapitel 6:
Fernbedienung Befehle
Kapitel 7:
Fernbedienung Programmbeispiele
Kapitel 8:
Wartung und Gerteschnittstellen
Kapitel 9:
Fehlermeldungen
10
Kapitel 10:
Index
RE
D-3
Sicherheitshinweise
Dieses Gert ist gem beiliegender EU-Konformittsbescheinigung gebaut und geprft und hat das Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender alle Hinweise, Warnhinweise und Warnvermerke beachten.
Verwendete Symbole an R&S-Gerten und in Beschreibungen:
Bedienungsanleitung
beachten
1.
Angabe des
Gertegewichtes bei
Gerten mit
einer Masse
> 18kg
Schutzleiteranschluss
Masseanschlusspunkte
Achtung!
Berhrungsgefhrliche
Spannung
Das Gert darf nur in den vom Hersteller angegebenen Betriebszustnden und Betriebslagen
ohne Behinderung der Belftung betrieben werden. Wenn nichts anderes vereinbart ist, gilt fr
R&S - Produkte folgendes:
IP-Schutzart 2X, Verschmutzungsgrad 2, berspannungskategorie 2, Betrieb bis 2000 m .
NN
Der Betrieb ist nur an Versorgungsnetzen gestattet, die mit hchstens 16 A abgesichert sind.
2.
Bei Messungen in Stromkreisen mit Spannungen Ueff > 30 V ist mit geeigneten Manahmen
Vorsorge zu treffen, dass jegliche Gefhrdung
ausgeschlossen wird.
(z.B. geeignete Memittel, Absicherung, Strombegrenzung, Schutztrennung, Isolierung usw.).
3.
Wird ein Gert ortsfest angeschlossen, ist die

Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss vor Ort und dem Gerteschutzleiter vor
jeglicher anderer Verbindung herzustellen Aufstellung u. Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
4.
Bei ortsfesten Gerten ohne eingebaute Sicherung, Selbstschalter oder hnliche Schutzeinrichtung muss der Versorgungskreis so abgesichert sein, dass Gerte und Benutzer ausreichend geschtzt sind.
5.
Vor dem Einschalten des Gertes ist sicherzustellen, dass die am Gert eingestellte Nennspannung und die Netznennspannung des Versorgungsnetzes bereinstimmen.
Ist es erforderlich, die Spannungseinstellung zu
ndern, so muss ggf. auch die dazugehrige
Netzsicherung des Gertes gendert werden.
6.
Bei Gerten der Schutzklasse I mit beweglicher

Netzzuleitung und Gertesteckvorrichtung ist
der Betrieb nur an Steckdosen mit Schutzkontakt und angeschlossenem Schutzleiter zulssig.
1088.7531.11
SI.1
Warnung vor
heier
Oberflche
Erde
Achtung!
Elektrostatisch
gefhrdete
Bauelemente
erfordern eine
besondere
Behandlung
7.
Jegliche absichtliche Unterbrechung des

Schutzleiters, sowohl in der Zuleitung als auch
am Gert selbst, ist unzulssig und kann dazu
fhren, dass von dem Gert eine Gefahr ausgeht.
Bei Verwendung von Verlngerungsleitungen
oder Steckdosenleisten ist sicherzustellen, dass
diese regelmig auf ihren sicherheitstechnischen Zustand berprft werden.
8.
Ist das Gert nicht mit einem Netzschalter zur

Netztrennung ausgerstet, so ist der Stecker
des Anschlusskabels als Trennvorrichtung anzusehen. In diesen Fllen ist dafr zu sorgen, dass
der Netzstecker jederzeit leicht erreichbar und
gut zugnglich ist. (Lnge des Anschlusskabels
ca. 2 m). Funktionsschalter oder elektronische
Schalter sind zur Netztrennung nicht geeignet.
Werden Gerte ohne Netzschalter in Gestelle
oder Anlagen integriert, so ist die Trennvorrichtung auf Anlagenebene zu verlagern.
9.
Bei allen Arbeiten sind die rtlichen bzw. landesspezifischen Sicherheits- und Unfallverhtungsvorschriften zu beachten.
Vor Arbeiten am Gert oder ffnen des Gertes
ist dieses vom Versorgungsnetz zu trennen.
Abgleich, Auswechseln von Teilen, Wartung und
Reparatur darf nur von R&S-autorisierten Elektrofachkrften ausgefhrt werden.
Werden sicherheitsrelevante Teile (z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Sicherungen) ausgewechselt, so drfen diese nur durch Orginalteile
ersetzt werden. Nach jedem Austausch von
sicherheitsrelevanten Teilen ist eine Sicherheitsprfung durchzufhren
(Sichtprfung, Schutzleitertest, Isolationswiderstand-, Ableitstrommessung, Funktionstest).
Fortsetzung siehe Rckseite
D-2
Sicherheitshinweise
10. Bei Verbindungen mit informationstechnischen
Gerten ist darauf zu achten, dass diese der
IEC950 / EN60950 entsprechen.
11. Lithium-Batterien drfen keinen hohen Temperaturen oder Feuer ausgesetzt werden.
Die Batterien von Kindern fernhalten.
Wird die Batterie unsachgem ausgewechselt,
besteht Explosionsgefahr. Ersetzen der Batterie
nur durch R&S - Typ (siehe Ersatzteilliste).
Lithium-Batterien sind Sondermll. Entsorgung
nur in dafr vorgesehene Behlter.
Batterie nicht kurzschlieen.
12. Gerte, die zurckgegeben oder zur Reparatur

eingeschickt werden, mssen in der Originalverpackung oder in einer Verpackung, die vor
elektrostatischer Auf- und Entladung sowie vor
mechanischer Beschdigung schtzt, verpackt
werden.
13. Entladungen ber Steckverbinder knnen zu
einer Schdigung des Gertes fhren. Bei
Handhabung und Betrieb ist das Gert vor
elektrostatischer Entladung zu schtzen.
14. Zustzliche Sicherheitshinweise in diesem
Handbuch sind ebenfalls zu beachten.
Verwendung von Patenten

Dieses Gert enthlt Technologie, die von Marconi Instruments LTD. unter dem US Patent 4609881
sowie unter dem entsprechenden Patent in Deutschland und anderswo zugelassen wurde.
1088.7531.11
SI.2
D-2
EU-KONFORMITTSERKLRUNG
Zertifikat-Nr.: 2001-70
Hiermit wird bescheinigt, dass der/die/das:
Gertetyp
Identnummer
Benennung
ESIB7
ESIB26
ESIB40
1088.7490.07
1088.7490.26
1088.7490.40
Funkstrmessempfnger
ESIB-B1
ESIB-B2
1089.0547.02
1137.4494.26/.40
Linearer Videoausgang
Vorverstrker
mit den Bestimmungen des Rates der Europischen Union zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
- betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (73/23/EWG gendert durch 93/68/EWG)
- ber die elektromagnetische Vertrglichkeit
(89/336/EWG gendert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG)
bereinstimmt.
Die bereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
EN61010-1 : 1993 + A2 : 1995
EN55011 : 1998 + A1 : 1999
EN61326-1 : 1997 + A1 : 1998
Bei der Beurteilung der elektromagnetischen Vertrglichkeit wurden die Straussendungsgrenzwerte fr Gerte der Klasse B sowie die Strfestigkeit fr Betrieb in industriellen
Bereichen zugrunde gelegt.
Anbringung des CE-Zeichens ab: 2001
ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mhldorfstr. 15, D-81671 Mnchen
Mnchen, den 26. November 2001
1088.7490.01
Zentrales Qualittsmanagement FS-QZ / Becker
CE
D-3
EU-KONFORMITTSERKLRUNG
Zertifikat-Nr.: 9502052
Hiermit wird bescheinigt, da der/die/das:
Gertetyp
Identnummer
Benennung
FSE-B1
FSE-B10
FSE-B11
FSE-B12
FSE-B13
FSE-B15
FSE-B16
FSE-B17
FSE-B18
FSE-B19
FSE-B2
FSE-B21
FSE-B23
FSE-B24
FSE-B3
FSE-B4
FSE-B7
FSE-B77
FSE-B8
FSE-B9
FSE-Z2
1073.4990.02
1066.4769.02
1066.4917.02
1066.5065.02
1119.6499.02
1073.5696.02/.03
1073.5973.02/.03/.04
1066.4017.02
1088.6993.02
1088.7248.xx
1073.5044.02
1084.7243.02
1088.7348.02
1106.3680.02
1073.5244.02
1073.5396.02
1066.4317.02
1102.8493.02
1066.4469.02
1066.4617.02
1084.7043.02
Farbdisplay
Mitlaufgenerator
Mitlaufgenerator
Eichleitung
1 dB Eichleitung
Rechnerfunktion
Ethernet Karte
Zweite IEC-Bus Schnittstelle
Wechselfestplatte
Zweite Festplatte
7 GHz-Frequenzerweiterung
Ausgang externer Mischer
741,4 MHz Breitbandausgang
44 GHz Frequenzerweiterung
TV-Demodulator
OCXO 10 MHz und Low Phase Noise
Signal-Vektoranalyse
Signal-Vektoranalyse
Mitlaufgenerator
Mitlaufgenerator
PS/2-Maus
mit den Bestimmungen des Rates der Europischen Union zur Angleichung der Rechts-vorschriften der
Mitgliedstaaten
-
ber die elektromagnetische Vertrglichkeit

(89/336/EWG gendert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG)
bereinstimmt.
Die bereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
EN55011 : 1998 + A1 : 1999, Klasse B
EN61000-3-2 : 1995 + A1 : 1998 + A2 : 1998 + A14 : 2000
EN61000-3-3 : 1995
EN50082-1 : 1992
Anbringung des CE-Zeichens ab: 95
ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mhldorfstr. 15, D-81671 Mnchen
Mnchen, den 11. Januar 2001
1073.4990.02
Zentrales Qualittsmanagement FS-QZ / Becker
CE
D-11
ESIB
Handbcher

Bedienhandbuch ESIB
Das Bedienhandbuch beschreibt folgende Modelle und Optionen:
ESIB7 20 Hz ... 7 GHz
ESIB26 20 Hz ... 26,5 GHz
ESIB40 20 Hz ... 40 GHz
Option ESIB-B1
Option ESIB-B2
Option FSE-B10/11
Option FSE-B16
Option FSE-B17
Linearer Videoausgang
Vorverstrker
Mitlaufgenerator
Ethernet Adapter
Zweite IEC-Bus-Schnittstelle
Die Optionen FSE-B21, Ausgang externer Mischer, und FSE-B7, Vektorsignalanalyse, sind in
separaten Handbcher beschrieben.
Im vorliegenden Bedienhandbuch finden Sie alle Informationen ber die technischen Eigenschaften
des Gerts, ber dessen Inbetriebnahme, die grundstzlichen Bedienschritte und Bedienelemente,
seine Bedienung ber Mens und ber Fernsteuerung. Zur Einfhrung sind typische Meaufgaben
fr den ESIB anhand von Menansichten und von Programmbeispielen detailliert erklrt.
Das Bedienhandbuch enthlt zustzlich Hinweise fr die vorbeugende Wartung des ESIB und fr
das Feststellen von Fehlern anhand der vom Gert ausgegebenen Warnungen und Fehlermeldungen. Es gliedert sich in das Datenblatt und 10 Kapitel, die auf 2 Bnde aufgeteilt sind:
Band 1:
Das Datenblatt
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 10
informiert ber die garantierten technischen Daten und die Eigenschaften des
Gerts.
beschreibt die Bedienelemente und Anschlsse auf der Vorder- und Rckseite
des Gerts sowie alle Vorgnge, die notwendig sind, um den ESIB in Betrieb zu
nehmen und in einen Meaufbau zu integrieren.
beschreibt das Arbeiten mit dem ESIB anhand von typischen Mebeispielen.
beschreibt das Bedienprinzip, den Aufbau der grafischen Bedienoberflche und
gibt einen schematischen berblick ber alle verfgbaren Bedienmens.
bietet als Referenzteil fr die manuelle Bedienung eine detaillierte Beschreibung
aller Gertefunktionen und ihrer Bedienung.
enthlt das Stichwortverzeichnis zum vorliegenden Bedienhandbuch.
Band 2:
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
1088.7531.11
beschreibt die Grundlagen der Programmierung des Gerts, die Befehlsbearbeitung und das Status-Reporting-System.
beschreibt alle Fernsteuerbefehle, die fr das Gert definiert sind. Das Kapitel
enthlt am Schlu eine alphabetische Liste alle Fernbedienungsbefehle sowie eine Tabelle mit der Zuordnung IEC-Bus-Befehl zu Softkey.
enthlt Programmbeispiele fr eine Reihe von typischen Anwendungen des ESIB.
beschreibt die vorbeugende Wartung des Gerts und die Eigenschaften der Gerteschnittstellen des ESIB.
enthlt eine Liste der mglichen Fehlermeldungen des ESIB.
enthlt das Stichwortverzeichnis zum vorliegenden Bedienhandbuch.
0.1
D-2
Handbcher
ESIB
Servicehandbuch - Gert ESIB

Im Servicehandbuch Gert finden Sie Informationen ber das Feststellen der Datenhaltigkeit des
ESIB (Performance Test) und eine Beschreibung des Selbsttests.
Servicehandbuch
Das Servicehandbuch Module gehrt nicht zum Lieferumfang des ESIB. Es kann unter der Sachnummer 1088.7531.94 bei Ihrer Rohde & Schwarz-Vertretung bestellt werden. Im Servicehandbuch
finden Sie Informationen ber den Abgleich des Gerts, seine Instandsetzung, die Fehlersuche und behebung. Das Servicehandbuch Gert enthlt alle notwendigen Informationen, um den ESIB durch
Austausch von Baugruppen instandzuhalten sowie durch den Einbau von Optionen seine Funktionalitt zu erweitern. Das Servicehandbuch beschreibt die Baugruppen des ESIB. Dies umfat das
Prfen und den Abgleich der Baugruppen, die Fehlerbehebung innerhalb der Baugruppen und die
Beschreibung der Schnittstellen.
1088.7531.11
0.2
D-2
Beiblatt B zum Datenblatt

Signalanalysator FSIQ26, Spektrumanalyzer FSEM und
Funkstrmeempfnger ESIB26
Folgende Daten weichen fr FSIQ26, FSEM und ESIB26 von den im Datenblatt spezifizierten ab:
Strfestigkeit
Nebenempfang (Spiegel), f > 22 GHz
-75dB
Supplement B to Data sheet

Signal Analyzer FSIQ26, Spectrum Analyzer FSEM and EMI Test
Receiver ESIB26
Correction of data sheet specifications for models FSIQ26. FSEM and ESIB26. The following
specifications are valid:
Immunity to Interference
Image frequency, f > 22 GHz
151.4160.12/22
-75dB
D/E-4
Beiblatt A
zum Betriebshandbuch Ausgabe 01
Funkstrmessempfnger ESIB7, ESIB26, ESIB40
(ab Firmware-Version 4.31)
Sehr geehrter Kunde,
Ihr Funkstrmessempfnger enthlt eine neue Firmware-Version. Die neue Firmware bietet folgende
neue, im Betriebshandbuch noch nicht beschriebene Funktionen an:
Erweiterung der Detektorauswahl um den CISPR Average-Detektor.
Erweiterung der Standards fr Nachbarkanalleistungsmessung.
Art der Trace Mittelung whlbar
Eingangsdmpfung 0 dB im Analyzer-Modus nicht mit Drehrad einstellbar
Limit Lines mit zustzlicher Einheit dBpT, erweiterte Editiermglichkeit.
Erweiterung Externe Mischung, Option FSE-B21.
Zustzliche und erweiterte IEC-Bus-Befehle.
Korrektur des Bedienhandbuchs, Abschnitt "Windows NT Software installieren" in Kapitel 1.

Der angegebene Pfad ist nur fr die Reinstallation des Software Packs 3 gltig ("C:\SP3\I386\update").
Fr eine Reinstallation des Software Packs 5 muss folgender Pfad in der Befehlszeile eingegeben
werden: "C:\SP5\I386\update\update".
Eingangsdmpfung 0 dB Im Analyzer-Modus nicht mit Drehrad einstellbar

Im Analyzer-Modus kann die Eingangsdmpfung mit dem Drehrad und den Step Tasten nur bis 10
dB herabgesetzt werden. Der Wert von 0 dB kann nur noch direkt als Wert eingegeben werden, um
ein versehentliches Ausschalten der Eingangsdmpfung zu verhindern.
Im Receiver-Modus ist die Eingabemglichkeit von 0 dB durch dem 0 DB MIN Softkey festgelegt.
Limit Lines mit zustzlicher Einheit dBpT, erweiterte Editiermglichkeit

Fr Limit Lines kann als zustzliche Einheit dBpT eingestellt werden.
In bisherigen Firmware Versionen konnte die einmal eingestellte Einheit nicht mehr gendert werden.
Die Einheit kann auch nachtrglich gendert werden. Die eingegebenen Sttzwerte bleiben dabei
unverndert.
Erweiterung Externe Mischung, Option FSE-B21

Der zulssige Einstellbereich des Parameters HARMONIC NUMBER bei BAND LOCK OFF wurde
von 40 auf 62 erhht.
1088.7490.01
D-10
CISPR Average-Detektor (CISPR AV)

Die Auswahl der Bewertungsart wurde um den Detektor CISPR Average erweitert.
CONFIGURATION MODE EMI RECEIVER
Untermen:
TRACE-Men :
DETECTOR
DETECTOR
MAX PEAK
DETECTOR Der Softkey DETECTOR ffnet

MAX PEAK
DETECTOR
QUASIPEAK
QUASIPEAK
AVERAGE
AVERAGE
CISPR
AVERAGE
CISPR
AVERAGE
RMS
RMS
MIN PEAK
FINAL
MAX PEAK
AC VIDEO
FINAL
QUASIPEAK
QP RBW
COUPLED
FINAL
AVERAGE
ein Untermen zur Auswahl der

Detektoren.
Mehrfachdetektoren
werden
durch Einschalten von bis zu vier
Einzeldetektoren aktiviert.
Die Detektoren MIN PEAK, RMS
und AC VIDEO knnen nicht
gleichzeitig eingeschaltet werden.
Die Detektoren AVERAGE und
CISPR AVERAGE knnen ebenfalls nicht gleichzeitig eingeschaltet werden.
Der Softkey AC VIDEO steht nur
bei einer Ausstattung mit Option
ESIB-B1, Linearer Videoausgang, zur Verfgung.
FINAL
CISPR AV
FINAL
RMS
Detektor CISPR Average
1088.7490.01
Bei der Messung des Mittelwertes nach CISPR 16-1 wird der
Maximalwert des linearen Mittelwertes whrend der Messzeit
angezeigt, und z.B. zur Messung von gepulsten Sinussignalen
mit niedriger Pulsfrequenz angewendet. Er ist geeicht mit dem
Effektivwert eines unmodulierten Sinussignals.
Die Mittelung erfolgt mit Tiefpssen 2. Ordnung (Nachbildung
eines mechanischen Instruments). Die Tiefpasszeitkonstanten
und die ZF-Bandbreiten sind frequenzabhngig fest vorgegeben. Die wesentlichen Parameter sind in der nachfolgenden
Tabelle aufgelistet:
CISPR Band A
CISPR Band B
CISPR Band C/D
Frequenzbereich
9 kHz ... 150 kHz
150 kHz ... 30 MHz
30 MHz ... 1000 MHz
ZF-Bandbreite
200 Hz
9 kHz
120 kHz
Tiefpasszeitkonstante
160 ms
160 ms
100 ms
D-10
Einstellen der Messzeit

Die Messzeit ist die Zeit, in der der ESIB das Eingangssignal beobachtet und abhngig vom gewhlten
Detektor das Messergebnis bildet. Einschwingzeiten sind in der Messzeit nicht enthalten. Der ESIB
wartet automatisch so lange, bis die Einschwingvorgnge abgeschlossen sind.
CONFIGURATION MODE - EMI RECEIVER Untermen
MEAS TIME
Der Softkey MEAS TIME aktiviert die Eingabe der Messzeit.

Die Messzeit ist im Bereich von 100 s bis 100 s mit einer zweistelligen
Auflsung einstellbar (z.B. 980 ms, 990 ms, 1 s, 1.1 s, usw.)
Bei Verwendung des Quasi-Peak-Detektors ist die minimale Messzeit auf
1 ms begrenzt, bei Verwendung des CISPR Average-Detektors auf 100 ms.
Beim Average, RMS, AC Video und Min/Max Peak Detektor ist die kleinste
einstellbare Messzeit von der Bandbreite abhngig:
Bandbreite
kleinste Messzeit
AV, RMS
kleinste Messzeit
PK+, PK-, AC-Video
10 Hz
1 sec
10 msec
100 Hz
100 msec
1 msec
200 Hz
50 msec
1 msec
1 kHz
10 msec
0,1 msec
9 kHz
1 msec
0,1 msec
100 kHz
0,1 msec
0,1 msec
IEC-Bus-Befehl
Einfluss der Messzeit bei CISPR

Average-Messung
1088.7490.01
:[SENSe:]SWEep:TIME <numeric_value>
Bei CISPR Average-Messung wird der Maximalwert des

bewerteten Signals whrend der Messzeit zur Anzeige
gebracht. Die relativ langen Zeitkonstanten, die bei den CISPR
Average-Detektoren zur Anwendung kommen, resultieren in
langen Messzeiten, um ein korrektes Messergebnis zu
erhalten. Bei unbekannten Signalen sollte die Messzeit
mindestens eine Sekunde betragen. Damit werden Pulse bis
herunter zu 5 Hz Pulsfrequenz richtig bewertet.
Nach einem Frequenzwechsel oder nach einer Dmpfungsnderung wartet der Empfnger, bis der Tiefpass
eingeschwungen ist, bevor die Messzeit beginnt. Die Wahl der
Messzeit hngt von der ZF-Bandbreite und dem Charakter des
zu messenden Signals ab. Unmodulierte Sinussignale, sowie
Signale mit entsprechend hoher Modulationsfrequenz, knnen
mit kurzer Messzeit gemessen werden. Langsam schwankende
Signale oder Pulssignale bentigen lngere Messzeiten.
D-10
Bewertung von gepulsten Sinussignalen
Bild 1
Unterschiede der Bewertung von gepulsten Sinussignalen durch die Anzeigearten AV,
CISPR AV und Pk in Abhngigkeit von der Impulsbreite (Messzeit = 2 s, Pulsfrequenz = 1 Hz,
ZF-Bandbreite = 9 kHz, Mittelungszeitkonstante = 160 ms).
Bild 2
CISPR AV und Pk in Abhngigkeit von der Impulsbreite (Messzeit = 2 s, Pulsfrequenz = 1 Hz,
ZF-Bandbreite = 120 kHz, Mittelungszeitkonstante = 100 ms).
1088.7490.01
D-10
Bild 3
CISPR AV und Pk in Abhngigkeit von der Pulsfrequenz (Messzeit = 2 s, Impulsbreite =
10 ms, ZF-Bandbreite = 9 kHz, Mittelungszeitkonstante = 160 ms).
Bild 4
CISPR AV und Pk in Abhngigkeit von der Pulsfrequenz (Messzeit = 2 s, Impulsbreite =
10 ms, ZF-Bandbreite = 120 kHz, Mittelungszeitkonstante = 100 ms).
1088.7490.01
D-10
Nachbarkanalleistungsmessung
Fr die Nachbarkanalleistungsmessung wurde das Kapitel "Festlegung der Kanalkonfiguration des
Betriebshandbuches erweitert:
ACP
STANDARD
Der Softkey ACP STANDARD aktiviert die Auswahl eines digitalen

Mobilfunkstandards. Die Parameter fr die Nachbarkanalleistungsmessung
werden nach Vorschrift des ausgewhlten Mobilfunkstandards eingestellt.
ACP STANDARD
NONE
NADC
TETRA
PDC
PHS
CDPD
CDMA800 FWD
CDMA800 REV
CDMA1900 FWD
CDMA1900 REV
W-CDMA FWD
W-CDMA REV
W-CDMA 3GPP FWD
W-CDMA 3GPP REV
CDMA2000 MC
CDMA2000 DS
CDMA ONE 800 FWD
CDMA ONE 800 REV
CDMA ONE 1900 FWD
CDMA ONE 1900 REV
TD-SCDMA
NADC (IS-54 B)
TETRA
PDC (RCR STD-27)
PHS (RCR STD-28)
CDPD
CDMA 800 FWD
CDMA 800 REV
CDMA 1900 REV
CDMA 1900 FWD
W-CDMA FWD
W-CDMA REV
W-CDMA 3GPP FWD
W-CDMA 3GPP REV
CDMA2000 Multi Carrier
CDMA2000 Direct Sequence
CDMA ONE 800 FWD
CDMA ONE 800 REV
CDMA ONE 1900 REV
CDMA ONE 1900 FWD
TD-SCDMA
Art der Trace-Mittelung whlbar

Das Trace Men wurde um den Softkey AVG MODE LIN /LOG im rechten Seitenmen zur Auswahl der
Mittelungsmethode erweitert.
TRACE 1 rechtes Seitenmen:
AVG MODE
LOG
LIN
Der Softkey AVG MODE LOG/LIN schaltet bei logarithmischer Pegeldarstellung die Mittelung zwischen logarithmisch und linear um.
Bei logarithmischer Mittelung werden die dB-Werte der Anzeigespannung
gemittelt. Bei linearer Mittelung werden die Pegelwerte in dB vor der Mittelung
in lineare Spannungen umgerechnet. Diese werden dann gemittelt und anschlieend wieder in Pegelwerte umgerechnet.
Bei stationren
Ergebnissen.
Sinussignalen
fhren
beide
Verfahren
zu
gleichen
Die logarithmische Mittelung ist dann zu empfehlen, wenn Sinussignale im

Rauschen besser sichtbar gemacht werden sollen, da das Rauschen besser
unterdrckt wird, whrend die Sinussignale unverndert bleiben.
IEC-Bus-Befehl
1088.7490.01
:[SENSe<1|2>:]AVERage:TYPE
VIDeo|LINear
D-10
Erweiterung der IEC-Bus-Befehle

Die neue Firmware wurde um folgenden IEC-Bus-Befehle ergnzt:
Anzeige von Limit Lines ohne Auswertung
Zustzlicher Standard bei Leistungsmessungen whlbar
Art der Trace Mittelung whlbar
CISPR Average-Detektor whlbar.
PHOLD-Wert mit TRACe:DATA auslesbar
Firmware Update mglich
:CALCulate<1|2>:LIMit<1...8>:ACTive?
Dieser Befehl fragt die Namen aller eingeschalteten Grenzwertlinien ab, der Suffix bei Calculate und
Limit
wird
ignoriert.
Die
Ausgabe
der
Namen
erfolgt
alphabetisch
sortiert.
Es wird ein Leerstring ausgegeben falls keine Grenzwertlinie eingeschaltet ist.
Beispiel:
":CALC:LIM:ACT?"
Eigenschaften:
*RST-Wert:
SCPI:
gertespezifisch
:CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>: FUNCtion:POWer:PRESet
NADC | TETRA | PDC | PHS | CDPD | FWCDma | RWCDma | FW3Gppcdma |
W3Gppcdma| F8CDma | R8CDma | F19Cdma | R19Cdma | M2CDma | D2CDma |
FO8Cdma | RO8Cdma | FO19CDMA | RO19CDMA | TCDMa | NONE
Dieser Befehl whlt die Einstellung der Leistungsmessung fr einen Standard aus.
Beispiel:
":CALC:MARK:FUNC:POW:PRES NADC"
Eigenschaften:
*RST-Wert: SCPI:
gertespezifisch
Betriebsart:
A, R
Bedeutung der CDMA-Standards:
TCDMa
TD-SCDMA
Die Konfiguration fr einen Standard umfasst neben dem Bewertungsfilter auch die Kanalbreite und
Kanalabstand sowie Auflse- und Videofilter sowie Detektor und Sweepzeit.
1088.7490.01
D-10
:[SENSe<1|2>:]AVERage:TYPE MAXimum | MINimum | SCALar | VIDeo | LINear

Der Befehl whlt die Art der Mittelwertbildung aus: Bei Auswahl VIDeo werden die logarithmierten
Pegel gemittelt, bei Auswahl LINear werden die Leistungen gemittelt, bevor sie in Pegel
umgerechnet werden.
Beispiel:
":AVER:TYPE LIN"
Eigenschaften:
*RST-Wert:
SCPI:
Betriebsart:
A, VA. (VIDeo und LINear stehen im VA Mode zu nicht Verfgung)
VIDeo
gertespezifisch
Hinweis:
Mit dem Befehl kann auch die Art der Bewertungsfunktion fr die Messkurve ausgewhlt werden
(MAXimum,
MINimum,
SCAlar),
dafr
sollte
aber
mglichst
der
Befehl
DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE verwendet werden. Der Befehl AVERage:TYPE sollte
nur noch fr die Art der Mittelwertbildung verwendet werden. Die Abfragefunktion gibt auch nur noch
die Art der Mittelwertbildung zurck.
Folgende Funktionen sind definiert, sollten aber nicht mehr verwendet werden:
MAXimum (MAX HOLD):
AVG(n) = MAX(X1...Xn)
MINimum (MIN HOLD):
AVG(n) = MIN(X1...Xn)
AVG (n)=
SCALar (AVERAGE):
:[SENSe<1|2>:]DETector<1...4>[:FUNCtion]
n
1
xi
n i =1
APEak | NEGative | POSitive | SAMPle | RMS |

AVERage | QPEak | CAVerage
Dieser Befehl schaltet den Detektor zur Messwertaufnahme fr den ausgewhlten Trace um.
Beispiel:
":DET POS"
Eigenschaften:
*RST-Wert:
SCPI:
Betriebsart:
Trace1: POSitive
Trace2: AVERage
konform
R, A
Im SCAN-Modus des Empfngers stehen die Detektoren POSitive, NEGative, RMS, AVERage,
CAVerage (CISPR Average), QPEak und ACVideo zur Verfgung (ACVideo nur mit Option ESIB-B1).
In der Betriebsart Signalanalyse stehen die Detektoren APEak, POSitive, NEGative, SAMPle, RMS
und AVERage zur Verfgung. Der Wert "APEak" (AutoPeak) stellt bei Rauschen sowohl den
positiven als auch den negativen Spitzenwert dar. Bei einem Signal wird der positive Spitzenwert
dargestellt. Der Trace wird als numerisches Suffix bei Detector angegeben.
:[SENSe<1|2>:]DETector<1...4>:FMEasurement
NEGative | POSitive | RMS | AVERage |

CAVerage | QPEak | ACVideo
Dieser Befehl whlt den Detektor fr die Nachmessung.

Beispiel:
":DET:FME POS"
Eigenschaften:
*RST-Wert:
SCPI:
Betriebsart:
1088.7490.01
Trace 1, 3 POS
Trace 2, 4 AVERage
gertespezifisch
D-10
:[SENSe<1|2>:]DETector:RECeiver[:FUNCtion]
POSitive | NEGative | RMS | AVERage |

CAVerage | QPEak | ACVideo
Dieser Befehl schaltet in der Betriebsart Empfnger die Detektoren bei Einzelmessung zur
Messwertaufnahme ein.
Der Trace ist nicht whlbar, es knnen gleichzeitig bis zu vier Detektoren eingeschaltet werden. Die
Detektoren NEG, RMS und ACVideo sowie AVERage und CAVerage knnen nicht gleichzeitig
eingeschaltet werden.
Die Auswahl ACVideo ist nur bei einer Ausstattung mit Option ESIB-B1, Linearer Videoausgang,
mglich.
Beispiel:
":DET:REC POS,AVER "
Eigenschaften:
*RST-Wert:
SCPI:
Betriebsart:
POS
konform
:SYSTem:FIRMware:UPDate <string>
Dieser Befehl startet einen Firmware-Update mit dem Datensatz aus dem angegebenen Verzeichnis.
Beispiel:
":SYST:FIRM:UPD C:\V4.32"
Eigenschaften:
*RST-Wert:
SCPI:
konform
Betriebsart:
alle
Dieser Befehl ist ein "Event" und hat daher keinen *RST-Wert und keine Abfrage.
:TRACe[:DATA]
TRACE1| TRACE2| TRACE3| TRACE4| SINGle | PHOLd | SCAN | STATus | FINAL1

| FINAL2 | FINAL3 | FINAL4, <block> | <numeric_value>
Dieser Befehl transferiert Tracedaten vom Controller zum Gert, das Abfragekommando liest
Tracedaten aus dem Gert aus.
Empfnger
PHOLd liest den Pegelwert des MAXHOLD-Markers in der Bargraph-Anzeige aus.
1088.7490.01
D-10
ESIB
Inhaltsverzeichnis - Inbetriebnahme
Inhaltsverzeichnis - Kapitel 1 "Inbetriebnahme"

1 Inbetriebnahme
Erklrung der Front- und Rckansicht .......................................................................................... 1.1
Frontansicht ............................................................................................................................. 1.1
Rckansicht ........................................................................................................................... 1.13
Inbetriebnahme .............................................................................................................................. 1.18
Gert auspacken ................................................................................................................... 1.18
Gert aufstellen ..................................................................................................................... 1.18
Einzeln......................................................................................................................... 1.18
Einbau in ein 19"-Gestell ............................................................................................. 1.19
EMV-Schutzmanahmen ...................................................................................................... 1.19
Gert ans Netz anschlieen .................................................................................................. 1.19
Netzsicherungen.................................................................................................................... 1.19
Gert ein-/ausschalten .......................................................................................................... 1.20
Einschalten des ESIB .................................................................................................. 1.20
Startbildschirm und Booten des Gertes..................................................................... 1.21
Ausschalten des ESIB:................................................................................................ 1.21
Energiesparmodus ...................................................................................................... 1.21
Batteriegepufferter Speicher.................................................................................................. 1.22
Funktionsprfung .......................................................................................................................... 1.22
Rechnerfunktion - Windows NT ................................................................................................... 1.23
Anschlu der Maus........................................................................................................................ 1.24
Anschlu der externen Tastatur................................................................................................... 1.25
Anschlu eines externen Monitors .............................................................................................. 1.26
Anschlu eines Druckers .............................................................................................................. 1.28
Anschlu eines Netzwerkdruckers (nur mit Option FSE-B16) .............................................. 1.35
Anschlu eines CD-ROM-Laufwerks ........................................................................................... 1.37
Durchfhren eines Firmware Updates......................................................................................... 1.39
Windows NT-Software installieren............................................................................................... 1.40
Optionen ......................................................................................................................................... 1.41
Option FSE-B17 Zweite IEC-Bus-Schnittstelle ................................................................... 1.41
Einrichten der Software ............................................................................................... 1.41
Betrieb ......................................................................................................................... 1.43
Option FSE-B16 Ethernet Adapter ...................................................................................... 1.44
Installation der Hardware............................................................................................. 1.44
Einrichten der Software ............................................................................................... 1.45
Betrieb ......................................................................................................................... 1.49
NOVELL ......................................................................................................... 1.49
MICROSOFT .................................................................................................. 1.50
1088.7531.11
I-1.1
D-3
Inhaltsverzeichnis - Inbetriebnahme
1088.7531.11
ESIB
I-1.2
D-3
ESIB
Frontansicht
1 Inbetriebnahme
Das Kapitel 1 beschreibt die Bedienelemente und Anschlsse des Signalanalysator ESIB anhand der
Front- und Rckansicht und zeigt, wie das Gert und die Optionen in Betrieb genommen werden. Es
beschreibt den Anschlu externer Gerte wie Drucker, Tastatur, Maus und Monitor. Eine detaillierte
Beschreibung der Gerteschnittstellen befindet sich in Kapitel 8.
Die Mebeispiele in Kapitel 2 fhren schnell in die Bedienung des EMI-Meempfngers ein. Eine genau
Beschreibung des Bedienkonzepts sowie eine bersicht der Mens folgt in Kapitel 3. Im Referenzteil
Kapitel 4 werden die einzelnen Mens und Funktionen des Gertes ausfhrlich erlutert. Die Fernbedienung des Gertes beschreiben die Kapitel 5 bis 7.
Erklrung der Front- und Rckansicht

Frontansicht
1
Bildschirm
s. Kapitel 3
Softkeys
s. Kapitel 3
Erstellen von Makros
s. Kapitel 4
Auswahl und Einstellen der Marker
s. Kapitel 4
USER
USER
MARKER
MARKER
NORMAL SEARCH
DELTA
NORMAL
Auswahl und Einstellen der Marker
SEARCH
Einstellen und Starten der Peak/Min-Suche
DELTA
Auswahl und Einstellen der Delta-Marker
MKR
Einstellen des aktiven Markers
MKR
FREQUENCY
FREQUENCY
CENTER /
FREQ
SPAN /
ZOOM
START
STOP
1088.7531.11
Festlegen der Frequenzachse im aktiven Fenster

CENTER/
FREQ
Festlegen der Mittenfrequenz bzw.

Empfngerfrequenz
SPAN/
ZOOM
Festlegen des Darstellbereichs des

Sweeps bzw. Festlegen der
Zoomfrequenzen.
START
Festlegen der Startfrequenz
STOP
Festlegen der Stoppfrequenz

1.1
s. Kapitel 4
D-3
Bild 1-1
1088.7531.11
25
26
27
28
23
REMOTE
20
REF /
UNIT
LEVEL
1.2
24
LOCAL
REMOTE
SRQ
STATUS
SETTING
START
HARDCOPY
SETUP
22
MKR
COUPLING /
RUN
SWT
VBW
RBW
SWEEP /
SCAN
TRIGGER
SWEEP
LIMITS
STEP
21
19
17
18
16
15
14
50 W
50 W
EXP
Hz
kHz
dB..
nV
ns
MHz
dB
V
s
GHz
dBm
mV
ms
-dBm
V
s
07
DC 0V
MAX
13
MADE IN GERMANY
RF INPUT 1
INPUT
CONFIG
RECALL
SAVE
MEMORY
1088.7490
+ 30 dBm
MAX
PROBE / CODE
HOLD
BACK
DATA VARIATION
CLR
1
0
DATA ENTRY
+ 30 dBm
MAX
GEN OUTPUT 50 W
MENU
TRACE
DELTA
D LINES
LINES
SPAN /
ZOOM
MARKER
START
CENTER /
FREQ
NORMAL SEARCH
PROBE POWER
FREQUENCY
MODE
RF INPUT 2 20Hz ... 1GHz
USER
CONFIGURATION
AF OUTPUT
RANGE
INFO
EMI TEST RECEIVER . 20 Hz . . . 7 GHz . ESIB
STOP
DISPLAY
CAL
SYSTEM
PRESET
12
11
10
Frontansicht
ESIB
Frontansicht
D-3
ESIB
6
Frontansicht
LINES
LINES
Einstellen der Auswerte- und Grenzwertlinien
D LINES
D LINES
Einstellen der Auswertelinien
LIMITS
Definition und Aufruf der Grenzwertlinien
LIMITS
s. Kapitel 4
LEVEL
Einstellen des Bezugpegels und des Darstellbereichs im
aktiven Mefenster
LEVEL
REF /
UNIT
RANGE
REF/
UNIT
Einstellen des Bezugspegels

(= Pegel fr max. Anzeige)
bzw. Einstellen der Einheit
RANGE
Einstellen des Darstellbereichs
s. Kapitel 4
DATA ENTRY
Tastenblock zur Dateneingabe
DATA ENTRY
-dBm
V
s
GHz
0...9
Eingabe von Ziffern
dBm
mV
ms
MHz
Eingabe des Dezimalpunkts

Wechsel des Vorzeichens
dB
V
s
kHz
CLR
dB..
nV
ns
Hz
Schlieen des Eingabefelds

(bei noch nicht erfolgter oder
schon abgeschlossener
Eingabe; der ursprngliche
Eintrag bleibt erhalten)
Lschen des aktuellen
Eintrags im Eingabefeld (bei
begonnener Eingabe)
Schlieen von Meldungsfenstern (bei Status-, Fehlerund Warnmeldungen)
BACK
Lschen der letzten Eingabe
CLR
BACK
EXP
s. Kapitel 3
GHz
Die Einheitentasten schlieen
-dBm V s die Werteingabe ab und legen
den Multiplikationsfaktor fr die
MHz dBm jeweilige Grundeinheit fest.
mV ms
Bei dimensionslosen oder
alphanumerischen Eingaben
kHz dB haben die Einheitentasten die
V s
Wertigkeit 1. Sie wirken dann wie
eine ENTER-Taste.
Hz dB..
nV ns
EXP
1088.7531.11
Anfgen eines Exponenten
1.3
D-3
Bild 1-1
1088.7531.11
25
26
27
28
23
REMOTE
20
REF /
UNIT
LEVEL
1.4
24
LOCAL
REMOTE
SRQ
STATUS
SETTING
START
HARDCOPY
SETUP
22
COUPLING /
RUN
SWT
VBW
RBW
SWEEP /
SCAN
TRIGGER
SWEEP
15
14
50 W
16
STEP
EXP
Hz
kHz
dB..
nV
ns
50 W
17
18
BACK
PROBE / CODE
HOLD
MHz
dB
V
s
GHz
dBm
mV
ms
-dBm
V
s
DATA VARIATION
CLR
07
DC 0V
MAX
13
MADE IN GERM ANY
RF INPUT 1
INPUT
CONFIG
RECALL
SAVE
MEMORY
1088.7490
+ 30 dBm
MAX
19
GEN OUTPUT 50W
MENU
LIMITS
DATA ENTRY
+ 30 dBm
MAX
21
MKR
TRACE
DELTA
D LINES
LINES
SPAN /
ZOOM
MARKER
START
CENTER /
FREQ
NORMAL SEARCH
PROBE POWER
FREQUENCY
MODE
USER
CONFIGURATION
AF OUTPUT
RANGE
INFO
STOP
DISPLAY
CAL
SYSTEM
PRESET
12
11
10
Frontansicht
ESIB
Frontansicht
D-3
ESIB
Frontansicht
9
31/2"-Diskettenlaufwerk; 1.44 MByte
10
DATA VARIATION
DATA VARIATION
HOLD
STEP
Tastenfeld zur Variation der Daten und zum

Bewegen des Cursors
HOLD
Sperren von Bedienelementen

bzw. der gesamten Bedienung.
Die LED zeigt eine Sperrung an.
STEP
Festlegen der Schrittweite fr die

Cursortasten oder den Drehknopf
s. Kapitel 3
Cursortasten Bewegen des Cursors in den

Eingabefeldern und in den
Tabellen
Variieren des Eingabewerts
Festlegen der Bewegungsrichtung fr das Drehrad
Drehknopf
11
MEMORY
Verwaltung der Speichermedien und Dateien
MEMORY
SAVE
RECALL
CONFIG
12
SAVE
Speichern von Gertedaten
RECALL
Aufrufen von Gertedaten
CONFIG
Konfiguration der
Speichermedien und Daten
s. Kapitel 4
INPUT
INPUT
13
Einstellen der Impedanz und Dmpfung des

HF-Eingangs
s. Kapitel 4
HF-Eingang 1
s. Kapitel 4
RF INPUT 1
RF INPUT 1
+ 30 dBm
MAX
50
Variieren des Eingabewerts

Bewegen von Markern und
Grenzlinien
Auswahl von Buchstaben im
Hilfszeileneditor
Bewegen des Cursors in den
Tabellen
DC 0V
MAX
W
MADE IN GERMANY
1088.7531.11
Achtung:
Die maximale Gleichspannung
betrgt 0 V, die maximale
Leistung 1 W (=;^ 30 dBm bei
10 dB Dmpfung)
1.5
D-3
Bild 1-1
1088.7531.11
25
26
27
28
23
REMOTE
20
REF /
UNIT
LEVEL
1.6
24
LOCAL
REMOTE
SRQ
STATUS
SETTING
START
HARDCOPY
SETUP
22
MKR
COUPLING /
RUN
SWT
VBW
RBW
SWEEP /
SCAN
TRIGGER
SWEEP
LIMITS
STEP
21
19
17
18
16
15
14
50 W
50 W
EXP
Hz
kHz
dB..
nV
ns
MHz
dB
V
s
GHz
dBm
mV
ms
-dBm
V
s
07
DC 0V
MAX
13
MADE IN GERMANY
RF INPUT 1
INPUT
CONFIG
RECALL
SAVE
MEMORY
1088.7490
+ 30 dBm
MAX
PROBE / CODE
HOLD
BACK
DATA VARIATION
CLR
1
0
DATA ENTRY
+ 30 dBm
MAX
GEN OUTPUT 50 W
MENU
TRACE
DELTA
D LINES
LINES
SPAN /
ZOOM
MARKER
START
CENTER /
FREQ
NORMAL SEARCH
PROBE POWER
FREQUENCY
MODE
USER
CONFIGURATION
AF OUTPUT
RANGE
INFO
STOP
DISPLAY
CAL
SYSTEM
PRESET
12
11
10
Frontansicht
ESIB
Frontansicht
D-3
ESIB
14
Frontansicht
PROBE/CODE
PROBE / CODE
15
Versorgungs- und Kodierbuchse fr R&S-Zubehr

(12-polige Tuchelbuchse)
s. Kapitel 8
Eingabe der Parameter fr den Frequenzablauf
s. Kapitel 3
SWEEP
SWEEP
TRIGGER
TRIGGER
Einstellen der Triggerquellen. Die LED

leuchtet bei erfolgter Triggerung
SWEEP/
SCAN
Festlegen der Art des Frequenzablaufs

bzw. Festlegen der Scanparameter.
SWEEP /
SCAN
RBW
COUPLING/ Einstellen der gekoppelten Parameter

RUN
Auflsebandbreite (RBW), VideoBandbreite (VBW) und Ablaufzeit (SWT).
Die LEDs leuchten, wenn durch manuelle
Eingabe des entsprechenden Parameters
die Kopplung aufgehoben wurde.
Starten des Scans in der Betriebsart
Empfnger.
VBW
SWT
COUPLING /
RUN
GEN OUTPUT 50
16
GEN OUTPUT 50
17
Generatorausgang; N-Buchse
s. Kapitel 8
MENU
s. Kapitel 3
Menwechsel-Tasten
MENU
Aufrufen des Obermens

Wechseln ins linke Seitenmen
Wechseln ins rechte Seitenmen
18
TRACE
Auswahl und Aktivierung von Mekurven (Trace 1...4).
TRACE
1
1088.7531.11
s. Kapitel 4
Die LEDs zeigen an, da die betreffende Mekurve

eingeschaltet ist
1.7
D-3
Bild 1-1
1088.7531.11
25
26
27
28
23
REMOTE
20
REF /
UNIT
LEVEL
1.8
24
LOCAL
REMOTE
SRQ
STATUS
SETTING
START
HARDCOPY
SETUP
22
COUPLING /
RUN
SWT
VBW
RBW
SWEEP /
SCAN
TRIGGER
SWEEP
15
14
50 W
16
STEP
EXP
Hz
kHz
dB..
nV
ns
50 W
17
18
BACK
PROBE / CODE
HOLD
MHz
dB
V
s
GHz
dBm
mV
ms
-dBm
V
s
DATA VARIATION
CLR
07
DC 0V
MAX
13
MADE IN GERM ANY
RF INPUT 1
INPUT
CONFIG
RECALL
SAVE
MEMORY
1088.7490
+ 30 dBm
MAX
19
GEN OUTPUT 50W
MENU
LIMITS
DATA ENTRY
+ 30 dBm
MAX
21
MKR
TRACE
DELTA
D LINES
LINES
SPAN /
ZOOM
MARKER
START
CENTER /
FREQ
NORMAL SEARCH
PROBE POWER
FREQUENCY
MODE
USER
CONFIGURATION
AF OUTPUT
RANGE
INFO
STOP
DISPLAY
CAL
SYSTEM
PRESET
12
11
10
Frontansicht
ESIB
Frontansicht
D-3
ESIB
19
Frontansicht
PROBE POWER
Versorgungsanschlu (+15V / - 12,6V) fr
Mezubehr (Tastkpfe)
PROBE POWER
s. Kapitel 8
20
Durchbruch, vorgesehen fr Optionen
21
RF INPUT 2 20 Hz ... 1GHz

+ 30 dBm
MAX
50
22
HF-Eingang 2;
N-Buchse
Achtung:
Die maximale Leistung betrgt
1 W (=;^ 30 dBm bei 10 dB
Dmpfung)
s. Kapitel 4
NF-Ausgangsbuchse (Kopfhreranschlu)
(Miniatur-Klinkenbuchse)
s. Kapitel 8
Interner Lautsprecher.
s. Kapitel 6,
Der Lautsprecher wird durch Einfhren eines

Steckers in die Buchse AF OUTPUT
ausgeschaltet.
und Kapitel 8
AF OUTPUT
AF OUTPUT
23
REMOTE
In der Stellung REMOTE kann die Lautstrke bei

Fernbedienung mit den Befehl
SYSTem:SPEaker:VOLume geregelt werden.
24
ON/STANDBY-Schalter
s. Kapitel 1
Warnung:
Im Standby-Modus liegt die
Netzspannung im Gert
noch an.
1088.7531.11
1.9
D-3
Bild 1-1
1088.7531.11
25
26
27
28
23
REMOTE
20
REF /
UNIT
LEVEL
1.10
24
LOCAL
REMOTE
SRQ
STATUS
SETTING
START
HARDCOPY
SETUP
22
COUPLING /
RUN
SWT
VBW
RBW
SWEEP /
SCAN
TRIGGER
SWEEP
15
14
50 W
16
STEP
EXP
Hz
kHz
dB..
nV
ns
50 W
17
18
BACK
PROBE / CODE
HOLD
MHz
dB
V
s
GHz
dBm
mV
ms
-dBm
V
s
DATA VARIATION
CLR
07
DC 0V
MAX
13
MADE IN GERM ANY
RF INPUT 1
INPUT
CONFIG
RECALL
SAVE
MEMORY
1088.7490
+ 30 dBm
MAX
19
GEN OUTPUT 50W
MENU
LIMITS
DATA ENTRY
+ 30 dBm
MAX
21
MKR
TRACE
DELTA
D LINES
LINES
SPAN /
ZOOM
MARKER
START
CENTER /
FREQ
NORMAL SEARCH
PROBE POWER
FREQUENCY
MODE
USER
CONFIGURATION
AF OUTPUT
RANGE
INFO
STOP
DISPLAY
CAL
SYSTEM
PRESET
12
11
10
Frontansicht
ESIB
Frontansicht
D-3
ESIB
25
Frontansicht
STATUS
STATUS
SRQ
REMOTE
Anzeigen fr Fernbedienung und Wechsel zu manueller

Bedienung
LOCAL
LOCAL
Umschalten von der Fernbedienung auf

manuelle Bedienung
s. Kapitel 4,
und
Kapitel 6
Die LED SRQ zeigt an, da eine

Bedienungsruf des Gerts ber IEC-Bus
erfolgt.
Die LED REMOTE zeigt an, da das Gert
fernbedient wird.
26
HARDCOPY
HARDCOPY
START
Druckereinstellungen
s. Kapitel 4
START
Starten eines Druckvorgangs mit den im

Men SETTING definierten Einstellungen
SETTING
Konfigurieren der Ausgabe von Diagrammen, Parameterlisten und Meprotokollen

auf die verschiedenen Ausgabemedien
SETTING
27
CONFIGURATION
CONFIGURATION
MODE
Auswahl verschiedener Betriebsarten

und Konfigurieren von Voreinstellungen
MODE
Auswahl der Betriebsart
SETUP
Konfigurieren verschiedener
Voreinstellungen
s. Kapitel 1
und
Kapitel 4
SETUP
28
SYSTEM
SYSTEM
PRESET
CAL
DISPLAY
INFO
1088.7531.11
Allgemeine Gerte-Voreinstellungen
PRESET
Wiederherstellen der
Gertegrundeinstellung
DISPLAY
Konfigurieren der Bildschirmdarstellung
CAL
Kalibrieren des Analysators
INFO
Information ber Gertezustnde und

Meparameter
Aufrufen der Hilfefunktion
1.11
s. Kapitel 4
D-3
51
1.12
50
MOUSE
I/Q DATA
OUT
PC MONITOR
SUPPLY
CHECK
30
48
LPT
47
46
COM1
IEC FOR COMPUTER FUNCTION IEC 625 SCPI
49
ON
1088.7531.11
OFF
29
45
44
COM2
43
EXT TRIG
GATE
31
42
ANALYZER MONITOR
EXT REF
IN/OUT
IN/OUT
CCVS/FBAS
OUT
32
41
USER PORT
TG IN
I/AM/ALC
33
TG IN
Q/FM
34
40
NOICE
SOURCE
39
36
38
37
KEYBOARD
LOG
VIDEO OUT
SCPI
SWEEP
IEC 625
21.4 MHz
OUT
35
Rckansicht
ESIB
Bild 1-2 Rckansicht
D-3
ESIB
Rckansicht
Rckansicht
29
Netzschalter
s. Kapitel 1
Sicherungshalter
Netzspannungsanschlu
30
Lfter fr das Netzteil
31
EXT TRIG/GATE
EXT TRIG
GATE
IN/OUT
32
Eingangsbuchse fr einen externen Trigger oder ein

externes Gatesignal
s. Kapitel 4
und
Kapitel 8
CCVS/FBAS OUT
Nicht benutzt im ESIB
33
TG IN I/AM/ALC
TG IN
IN/OUT
I/AM/ALC
Signaleingang fr externe Modulation des

Mitlaufgenerators (Option FSE-B11)
s. Kapitel 4
34
TG IN Q/FM
Signaleingang fr externe Modulation des
Mitlaufgenerators (Option FSE-B11)
TG IN
IN/OUT
Q/FM
s. Kapitel 4
35
21.4 MHZ OUT
21.4 MHz
IN/OUT
OUT
Ausgangsbuchse fr ZF 21,4 MHz
s. Kapitel 8
1088.7531.11
1.13
D-3
51
1088.7531.11
1.14
50
PC MONITOR
SUPPLY
CHECK
30
ON
49
48
LPT
47
46
COM1
OFF
Bild 1-2
MOUSE
I/Q DATA
OUT
29
45
44
COM2
43
EXT TRIG
GATE
31
42
ANALYZER MONITOR
EXT REF
IN/OUT
IN/OUT
CCVS/FBAS
OUT
32
41
USER PORT
TG IN
I/AM/ALC
33
TG IN
Q/FM
34
40
NOICE
SOURCE
39
36
38
37
KEYBOARD
LOG
VIDEO OUT
SCPI
SWEEP
IEC 625
21.4 MHz
OUT
35
Rckansicht
ESIB
Rckansicht
D-3
ESIB
36
Rckansicht
LOG VIDEO OUT
Ausgangsbuchse fr Videospannung
LOG
VIDEO
OUT
IN/OUT
37
KEYBOARD
KEYBOARD
38
SCPI
s. Kapitel 8
IEC-Bus-Anschlu
s. Kapitel 8
NOISE SOURCE
Ausgangsbuchse zum Schalten einer Rauschquelle
s. Kapitel 8
USER PORT
USER PORT
42
Ausgangsbuchse
Beim Frequenzablauf liegt eine Sgezahnspannung an,
die proportional zur Frequenz ist
NOICE
SOURCE
IN/OUT
41
s. Kapitel 1
und
Kapitel 8
IEC625 <SCPI>
IEC 625
40
Anschlu fr eine externe Tastatur

(5-polige DIN-Buchse)
SWEEP
SWEEP
IN/OUT
39
s. Kapitel 8
Benutzerschnittstelle mit konfigurierbaren Ein- und

Ausgngen (USER-PORT A und USER-PORT B)
s. Kapitel 8
ANALYZER MONITOR
ANALYZER MONITOR
1088.7531.11
Anschlu fr einen externen VGA-Monitor.
1.15
s. Kapitel 8
D-3
51
1088.7531.11
1.16
50
PC MONITOR
SUPPLY
CHECK
30
ON
49
48
LPT
47
46
COM1
OFF
Bild 1-2
MOUSE
I/Q DATA
OUT
29
45
44
COM2
43
EXT TRIG
GATE
31
42
ANALYZER MONITOR
EXT REF
IN/OUT
IN/OUT
CCVS/FBAS
OUT
32
41
USER PORT
TG IN
I/AM/ALC
33
TG IN
Q/FM
34
40
NOICE
SOURCE
39
36
38
37
KEYBOARD
LOG
VIDEO OUT
SCPI
SWEEP
IEC 625
21.4 MHz
OUT
35
Rckansicht
ESIB
Rckansicht
D-3
ESIB
43
Rckansicht
EXT REF IN/OUT
EXT REF
IN/OUT
IN/OUT
44
Eingang fr eine externe Referenz (1 bis 16 MHz),

umschaltbar auf Ausgang 10 MHz
s. Kapitel 4
und Kapitel 8
Anschlu serielle Schnittstelle 2

(9-polige Buchse; COM2)
s. Kapitel 1
und Kapitel 8
Abdeckplatte zum Nachrsten der Option FSE-B16,

Ethernet-Anschlu
s. Kapitel 1
und Kapitel 8
Anschlu serielle Schnittstelle 1

(9-polige Buchse; COM1)
s. Kapitel 1
und Kapitel 8
COM2
COM2
45
46
COM1
COM1
47
IEC FOR COMPUTER FUNCTION <SCPI> IEC625

Abdeckplatte zum Nachrsten der Option FSE-B17,
Zweite IEC-Bus-Schnittstelle
48
LPT
LPT
49
Parallelschnittstelle
(Druckeranschlu, Centronics-kompatibel)
s. Kapitel 1
und Kapitel 8
I/O DATA OUT

Abdeckplatte zum Nachrsten digitaler Schnittstellen
(Option FSE-B77)
50
MOUSE
MOUSE
51
Anschlu fr eine PS/2-Maus
s. Kapitel 1
und Kapitel 8
PC MONITOR
PC MONITOR
1088.7531.11
Anschlu fr einen PC-Monitor
1.17
s. Kapitel 1
und Kapitel 8
D-3
Inbetriebnahme
ESIB
Inbetriebnahme
Der folgende Abschnitt beschreibt die Inbetriebnahme des Gertes sowie den Anschlu externer Gerte
wie z.B. Drucker und Monitor .
Achtung:
Vor der Inbetriebnahme des Gertes ist darauf zu achten, da
die Abdeckhauben des Gehuses aufgesetzt und verschraubt sind,

die Belftungsffnungen frei sind,
an den Eingngen keine Signalspannungspegel ber den zulssigen Grenzen
anliegen,
die Ausgnge des Gertes nicht berlastet werden oder falsch verbunden sind.
Ein Nichtbeachten kann zur Beschdigung des Gerts fhren.
Gert auspacken
Schutzkappen abziehen
Das Gert aus der Verpackung nehmen und die Vollstndigkeit der
Lieferung anhand des Lieferscheins und der Zubehrlisten fr die
einzelnen Artikel prfen.
Die beiden Schutzkappen von Front- und Rckseite des ESIB
abziehen und das Gert sorgfltig auf eventuelle Beschdigungen
berprfen.
Sollte eine Beschdigung vorhanden sein, bitte umgehend das
Transportunternehmen verstndigen, das das Gert zugestellt hat. In
diesem Fall unbedingt Karton und Verpackungsmaterial aufheben.
Auch fr einen spteren Transport oder Versand des ESIB ist die
Originalverpackung von Vorteil. Zumindest sollten die beiden
Schutzkappen fr Front- und Rckseite aufgehoben werden, um eine
Beschdigung der Bedienelemente und Anschlsse zu vermeiden.
Gert aufstellen
Einzeln
Das Gert ist fr den Gebrauch in Innenrumen bestimmt. Die Anforderungen an den Aufstellort sind:
Handgelenk-Zuleitung und Armband
Umgebungstemperatur mu im Bereich liegen, der

Die
im Datenblatt angegeben ist.
Die Lftungsffnungen mssen frei und der Luftaustritt
an
der Rckseite und an der seitlichen Perforation darf
nicht behindert sein. Der Abstand zur Wand soll daher
mindestens 10 cm betragen.
Erdungsleitung
ArbeitsplatzErdungsanschlu
Fersenband
Bodenplatte
1088.7531.11
Die Aufstellflche soll eben sein.

die Beschdigung elektronischer Bauteile des Ge Um
rtes oder des Meobjekts durch elektrostatische Entladung bei Berhrung zu vermeiden, wird die Verwendung entsprechender Schutzeinrichtungen empfohlen.
1.18
D-3
ESIB
Inbetriebnahme
Fr Anwendung im Labor oder am Arbeitstisch empfiehlt es sich, die Stellfe an der Gerteunterseite
aufzuklappen. Dadurch erhlt man den optimalen Blickwinkel auf das LC-Display, der zwischen
senkrecht von vorne und ca. 30 von unten liegt.
Einbau in ein 19"-Gestell

Achtung:
Beim Gestelleinbau auf ungehinderten Lufteinla an der Perforation der
Seitenwnde und am Luftausla an der Gerterckseite achten.
Das Gert lt sich mit Hilfe eines Gestelladapters (Bestellnummer siehe Datenblatt) in ein 19"-Gestell
einbauen. Die Einbauanleitung liegt dem Adapter bei.
EMV-Schutzmanahmen
Um elektromagnetische Strungen zu vermeiden, darf das Gert nur im geschlossenen Zustand
betrieben werden. Es drfen nur geeignete, abgeschirmte Signal- und Steuerkabel verwendet werden
(siehe empfohlenes Zubehr).
Gert ans Netz anschlieen

Der ESIB ist mit einer Netzspannungserkennung ausgestattet und stellt sich somit automatisch auf die
anliegende Netzspannung ein (Bereich: siehe Typenschild an der Gerterckseite). Die Netzanschlubuchse befindet sich an der Gerterckseite (s.u.).
Mit dem mitgelieferten Netzkabel den ESIB mit dem Stromversorgungsnetz verbinden.
Netzsicherungen
Der ESIB ist mit zwei Sicherungen gem Typenschild des Netzteils abgesichert. Die Sicherungen
befinden sich im ausziehbaren Sicherungshalter, der zwischen Netzhauptschalter und Netzanschlubuchse eingesteckt ist (s.u.). Ersatzsicherungen liegen dem Gert bei.
1088.7531.11
1.19
D-3
Inbetriebnahme
ESIB
Gert ein-/ausschalten
Achtung!
Whrend des Bootens das Gert nicht ausschalten. Ein vorzeitiges Abschalten
kann zu schwerwiegenden Dateivernderungen auf der Festplatte des Gertes
fhren.
Hinweis:
Beim Einschalten sollte sich keine Diskette im Laufwerk befinden, da das Gert sonst
versucht, von der Diskette zu booten.
Netzhauptschalter
I
0
ON
OFF
Netzschalter an der Gerterckseite
Netzschalter
Nach dem Einschalten (Stellung ON) befindet sich das
Gert in Betriebsbereitschaft (STANDBY) oder in
Betrieb, abhngig von der Stellung des ON/STANDBYSchalters an der Frontseite des Gertes (s.u.).
Hinweis:
Sicherungshalter
Netzanschlubuchse
ON/STANDBY-Schalter an der Frontseite

ON
STANDBY
Der Netzschalter kann dauernd eingeschaltet bleiben. Das Ausschalten ist nur
erforderlich, wenn das Gert komplett vom
Netz getrennt werden soll.
Das Ausschalten (Stellung OFF) trennt das gesamte

Gert vom Netz.
STANDBY
ON/STANDBY-Schalter nicht gedrckt.
Die gelbe LED (STANDBY) leuchtet. Es wird nur das
Netzteil mit der Betriebsspannung versorgt und der
Ofenquarz auf Arbeitstemperatur gehalten.
Betrieb
Warnung:
Im Standby-Modus liegt die
Netzspannung im Gert
noch an
ON/STANDBY-Schalter eindrcken.
Die grne LED (ON) leuchtet. Das Gert ist betriebsbereit. Alle Baugruppen des Gertes werden mit
Spannung versorgt.
Einschalten des ESIB

Netzhauptschalter an der Gerterckseite in Stellung ON drcken.
ON/STANDBY-Schalter an der Gertevorderseite drcken; die grne LED mu leuchten.
1088.7531.11
1.20
D-3
ESIB
Inbetriebnahme
Startbildschirm und Booten des Gertes

Nach dem Einschalten des Gertes erscheint am Bildschirm fr einige Sekunden eine Meldung ber die
installierte BIOS-Version (z.B. Analyzer BIOS Rev. 1.2).
Anschlieend booten erst Windows NT und danach die Gertefirmware. Nach Abschlu des
Bootvorgangs beginnt das Gert zu messen. Dabei wird die Einstellung verwendet, die vor dem letzten
Abschalten aktiv war, sofern nicht im Men MEMORY mit AUTO RECALL eine andere Gertekonfiguration als FACTORY ausgewhlt wurde.
Ausschalten des ESIB:

Vor dem Ausschalten ggf. die Diskette aus dem Diskettenlaufwerk nehmen.
ON/STANDBY-Schalter an der Gertevorderseite drcken, die orange LED mu leuchten.
Nur bei einer Trennung vom Netz:
Netzhauptschalter an der Gerterckseite in Stellung OFF drcken.
Energiesparmodus
Der ESIB bietet die Mglichkeit, fr die Bildschirmanzeige einen Energiesparmodus einzuschalten.
Dabei wird der Bildschirm dunkel geschaltet, wenn nach der gewhlten Ansprechzeit kein
Frontplatteneingabe erfolgt (Taste, Softkey oder Drehrad).
Energiesparmodus einschalten:
1. Das Untermen SYSTEM DISPLAY - CONFIG DISPLAY zum Konfigurieren der Bildschirmanzeige
aufrufen:
Taste DISPLAY drcken
Softkey CONFIG DISPLAY drcken
2. Sparmodus aktivieren
Softkey SCR.SAVER ON drcken.
Der Softkey wird farbig hinterlegt und zeigt damit an, da der Energiesparmodus eingeschaltet
ist.
3. Ansprechzeit festlegen
Softkey SCR.SAVER TIME drcken. Das Eingabefenster fr die Ansprechzeit ffnet sich.
Gewnschte Ansprechzeit in Minuten eingeben und Eingabe mit der ENTER-Taste abschlieen.
Der Bildschirm wird nach der gewhlten Zeit dunkel geschaltet.
1088.7531.11
1.21
D-3
Funktionsprfung
ESIB
Batteriegepufferter Speicher
Der ESIB besitzt einen batteriegepufferten Schreib-/Lesespeicher (CMOS-RAM), in dem Gerteeinstellungen gespeichert werden. Nach jedem Einschalten wird der ESIB mit den Betriebsparametern
geladen, die vor dem Ausschalten (Standby oder Netztrennung) aktiv waren oder mit AUTO RECALL
(siehe Kapitel 4, "Speichern und Laden von Gertedaten") festgelegt wurden.
Eine Lithiumbatterie sorgt fr den Betrieb des CMOS-RAMs. Ist die Batterie leer (Lebensdauer ca. 5
Jahre), gehen die abgespeicherten Daten im CMOS-RAM verloren. Nach dem Einschalten wird der
ESIB dann mit der Werkseinstellung geladen. Da der Austausch der Batterie ein ffnen des Gertes
erfordert, kann er nur bei einer autorisierten Servicestelle erfolgen.
Funktionsprfung
Nach dem Einschalten meldet sich der ESIB mit folgender Anzeige:
Receiver BIOS
Rev. x.y
Copyright
Rohde & Schwarz
Munich
Booting
Anschlieend wird ein Selbsttest der digitalen Hardware durchgefhrt. Wird der Selbsttest fehlerlos
durchlaufen, bootet der Windows-NT-Rechner, danach erscheint automatisch der Mebildschirm.
Eventuell auftretende Fehlermeldungen werden an der Druckerschnittstelle (LPT) als ASCII-Text
ausgegeben. Dadurch kann auch bei gravierenden Ausfllen eine Fehlerdiagnose durchgefhrt werden.
Die Prfung auf Datenhaltigkeit des Gertes wird durch Aufruf der Systemfehlerkorrektur (Taste CAL,
Softkey CAL TOTAL) durchgefhrt. Die Einzel-Ergebnisse der Systemfehlerkorrektur (PASSED /
FAILED) knnen im CAL-Men angezeigt werden (CAL RESULTS).
Mit Hilfe eingebauter Selbsttestfunktionen (Taste INFO, Softkeys SELFTEST, EXECUTE TEST) kann
die Funktion des Empfngers berprft, bzw. eine defekte Baugruppe festgestellt werden.
1088.7531.11
1.22
D-3
ESIB
NT - Rechnerfunktion
Rechnerfunktion - Windows NT
Achtung:
- Die Treiber, die in der integrierten Rechnerfunktion verwendeten werden, sind an das
Megert angepat. Es drfen nur die Einstellungen vorgenommen werden, die im
folgenden beschrieben sind. Bestehende Treibersoftware darf nur mit von
Rohde&Schwarz freigegebener Update-Software gendert werden. Ebenso drfen
nur von Rohde&Schwarz freigegebene Programme auf dem Gert ausgefhrt
werden.
- Whrend des Bootens das Gert nicht ausschalten. Ein vorzeitiges Abschalten kann
zu schwerwiegenden Dateivernderungen auf der Festplatte des Gertes fhren.
Das Gert besitzt einen integrierten Microsoft Windows-NT-Rechner. Es kann zwischen der Anzeige
des Mebildschirms und der Rechnerfunktion gewechselt werden. Bei Anschlu eines externen
Monitors knnen Mefunktion und Rechnerfunktion gleichzeitig angezeigt werden (siehe Abschnitt
"Anschlu eines externen Monitors"). Die Rechnerfunktion wird beim Einschalten des Gertes
automatisch gebootet.
Anmelden - "Login"
Windows NT verlangt ein sogenanntes Login, bei dem sich der Benutzer in einem Anmeldefenster mit
Namen und Pawort ausweisen mu. Im Gert ist von Werk ein Autologin eingestellt, d.h., die
Anmeldung erfolgt automatisch und im Hintergrund. Der dafr verwendete Benutzername ist
"instrument" und das Pawort ebenfalls "instrument" (in Kleinbuchstaben).
Um sich unter einem anderen Namen einzuloggen, mu in der Taskleiste mit START - SHUT DOWN
das Abmeldefenster aufgerufen werden. Im Fenster die Auswahl "Close all programs and log on as a
different user?" markieren und whrend des Anklickens von "YES" die "SHIFT"-Taste gedrckt halten,
bis das Anmeldefenster zur Eingabe der Benutzerkennung erscheint. Bei der Eingabe des Pawortes
mu auf die exakte Schreibweise, auch von Klein- und Grobuchstaben, geachtet werden.
Administrator-Kennung
Einige der im folgenden beschriebenen Installationen (z.B. CD-Rom-Laufwerk) sind nur unter dem Login
"Administrator" mglich. Darauf wird an der entsprechenden Stelle hingewiesen.
Der Administrator ist eine von Windows NT vorgegebene Kennung, unter der insbesondere SystemEinstellungen mglich sind, die fr den sogenannten Standardbenutzer gesperrt sind.
Im Gert lautet das Pawort fr den Administrator "894129".
Nach einer Installation unter der Administratorkennung mu das "Service Pack" von Windows NT neu
installiert werden, siehe Abschnitt "Installation von Windows NT-Software".
Beim nchsten Einschalten nach einer Installation unter der Administratorkennung erscheint das NTAnmeldefenster (kein Autologin). In dem Fenster ist der Benutzername "Administrator" eingetragen.
Dieser Eintrag mu in "instrument" gendert werden und anschlieend das Pawort "instrument"
eingegeben werden. Danach ist wieder ein Autologin mglich.
Umschalten zwischen Mebildschirm und Rechnerbildschirm
Die Tastenkombination <ALT><SYSREQ> (US-Tastatur) ruft den Rechnerbildschirm auf.
Die Rckkehr zum Mebildschirm erfolgt durch Aktivieren des Fensters "R&S Analyzer Interface" im
Rechner.
Abmelden - "Logout"
Das Gert kann jederzeit ausgeschaltet bzw. in Stand-By-Modus geschaltet werden. Ein Abmelden von
Windows-NT ist nicht notwendig.
1088.7531.11
1.23
D-3
Anschlu der Maus
ESIB
Anschlu der Maus

Achtung:
Die Maus nur bei ausgeschaltetem Gert (STANDBY) anschlieen. Sonst sind
Fehlfunktionen von Maus und Gert nicht auszuschlieen.
Das Gert bietet die Mglichkeit, zur Vereinfachung der Bedienung eine Maus an den PS/2-MausAnschlu (MOUSE) an der Gerterckseite anzuschlieen.
MOUSE
Im Megertebetrieb knnen Softkeys, Tabellen und Dateneingabefelder auch mit der Maus bedient
werden. Im Rechnerbetrieb hat die Maus ihre gewohnte Funktion.
Die Bedienung des Megertes mit der Maus ist in Kapitel 3, Abschnitt "Mausbedienung" beschrieben.
Dieser Abschnitt enthlt eine Liste, in der die Anzeigeelemente des Bildschirms fr die Mausbedienung
den entsprechenden Softkeys bzw. Tasten des Gertes zugeordnet sind. Kapitel 8 enthlt die
Schnittstellenbeschreibung.
Nach dem Anschlu und anschlieendem Einschalten des Gertes wird die Maus automatisch erkannt.
Spezielle Einstellung, wie z.B. Geschwindigkeit des Mauscursors etc., knnen im Windows NT-Men
START - SETTINGS - CONTROL PANEL - MOUSE erfolgen.
1088.7531.11
1.24
D-3
ESIB
Anschlu der externen Tastatur
Anschlu der externen Tastatur

Achtung:
Die Tastatur nur bei ausgeschaltetem Gert (STANDBY) anschlieen. Sonst sind
Fehlfunktionen der Tastatur nicht auszuschlieen.
Der ESIB bietet die Mglichkeit, die externe PC-Tastatur an die 5-polige DIN-Buchse (KEYBOARD) an
der Gerterckseite anzuschlieen.
KEYBOARD x
Die Tastatur vereinfacht im Megertebetrieb die Eingabe von Kommentartexten, Dateinamen usw.. Im
Rechnerbetrieb hat die Tastatur ihre gewohnte Funktion.
Der Abschnitt "Dateneingabe mit externer Tastatur" in Kapitel 3 enthlt eine Liste, die die Zuordnung der
Tastenfunktionen der Frontplatte des ESIB zu den Tastencodes der externen Tastatur sowie spezielle
Tastenkombinationen zur schnellen Bedienung beschreibt. Kapitel 8 enthlt die Schnittstellenbeschreibung.
Nach dem Anschlu und anschlieendem Einschalten des Gertes wird die Tastatur automatisch
erkannt. Voreingestellt ist die Sprachbelegung der US-Tastatur. Spezielle Einstellung, wie z.B. die
Wiederholrate etc., knnen im Windows NT-Men START - SETTINGS - CONTROL PANEL KEYBOARD erfolgen.
1088.7531.11
1.25
D-3
Anschlu eines externen Monitors
ESIB

Achtung:
Den Monitor nur bei ausgeschaltetem Gert (STANDBY) anschlieen. Sonst sind
Beschdigungen des Monitors nicht auszuschlieen.
Den Bildschirmtreiber ("Display Type") nicht ndern, da dies zu Strungen der Gertefunktion fhrt.
Hinweise:
- Bei einem Anschlu des Monitors an der Buchse PC MONITOR kann die Darstellung der
Rechnerfunktion im NT-Men START-SETTING - CONTROL PANEL - DISPLAY
PROPERTIES dem externen Bildschirm angepat werden (z.B. hhere Auflsung).
- Keine nderungen in der CHIPS-Registerkarte (Einstellung = both) vornehmen, da sonst
die Umschaltung zwischen externem und Gertebildschirm nicht mehr mglich ist.
Das Gert bietet die Mglichkeit, einen externen Monitor an eine der Buchsen PC MONITOR oder
ANALYZER MONITOR an der Gerterckseite anzuschlieen.
PC MONITOR
ANALYZ ER MONITOR
Der externe Monitor ermglicht es, Mebildschirm (Buchse ANALYZER MONITOR) oder Rechnerbildschirm (Buchse PC MONITOR) grer darzustellen. Dabei knnen Megert und Windows NTRechner parallel betrieben werden. Die Maus und die Tastatur werden jeweils nur einem Betrieb
zugeordnet.
Darstellung des Mebildschirms - Anschlu an die Buchse ANALYZER MONITOR

Anschlu
Nach dem Anschlu des externen Monitors wird der Mebildschirm sowohl am externen Bildschirm wie
auch am Gert angezeigt. Weitere Einstellungen sind nicht erforderlich.
Bedienung
Die Bedienung erfolgt wie gewohnt ber die Softkeys am Gert, die Maus und Tastatur, etc..
Umschalten zwischen Mebildschirm und Rechnerfunktion
Am Gertebildschirm kann durch die Tastenkombination <ALT><SYSREQ> der Rechner aufgerufen
werden. Nach dem Aufruf sind Maus und Tastatur der Rechnerfunktion zugeordnet.
Durch Aktivieren der Fensters "R&S Analyzer Interface" wird auf den Mebildschirm zurckgeschaltet
und die Maus und Tastatur diesem wieder zugeordnet.
Darstellung des Rechnerbildschirms - Anschlu an die Buchse PC MONITOR

Anschlu
Nach dem Anschlu des Monitors mu der Betrieb mit externem Monitor ausgewhlt werden.
Die Einstellung erfolgt im Men SETUP-GENERAL SETUP (Tastengruppe CONFIGURATION siehe
Kapitel 4, Abschnitt "Voreinstellungen und Schnittstellenkonfiguration"):
1088.7531.11
1.26
D-3
ESIB

Men SETUP-GENERAL SETUP aufrufen
CONFIGURATION
EXTERNAL
MODE
REFERENCE
Die Taste SETUP der Tastengruppe

CONFIGURATION drcken.
Das Men SETUP ffnet sich.
SETUP
GENERAL
SETUP
Den Softkey GENERAL SETUP drcken.

Das Untermen GENERAL SETUP ffnet sich und
die aktuellen Einstellungen der allgemeinen Gerteparameter werden in Form von Tabellen auf dem
Bildschirm dargestellt.
MONITOR
CONNECTED
Betrieb mit externem Monitor auswhlen

Den Softkey MONITOR CONNECTED drcken.
Der Softkey ist farbig hinterlegt und zeigt somit an,
da der Betrieb mit externem Monitor aktiviert ist.
Der externe Monitor zeigt den Rechnerbildschirm.
Bedienung
Die Bedienung der Rechnerfunktion erfolgt wie gewohnt mit Maus und Tastatur. Das Megert (dargestellt am Gertebildschirm) kann gleichzeitig ber die Softkeys und Tasten am Gert bedient werden.
Umschalten
Durch Aktivieren (Anklicken) des Fensters "Rohde&Schwarz Analyzer Interface" am Rechner wird die
Maus und Tastatur dem Mebildschirm zugeordnet. Deaktivieren des Fensters ordnet die Maus und die
Tastatur wieder dem Rechner zu.
1088.7531.11
1.27
D-3
Anschlu eines Druckers
ESIB

Achtung:
Den Drucker nur bei ausgeschaltetem Gert (STANDBY) anschlieen.
Hinweise: - Die Installation einiger Druckertreiber ist nur unter der Administratorkennung mglich (siehe
Abschnitt "Rechnerfunktion").
- Bei einer Installation von Druckertreibern, die nicht am Gert vorinstalliert sind, wird
whrend des Installationsvorgang verlangt, da die Diskette mit dem neuen Treiber in das
Laufwerk A. eingelegt wird.
- Nach der Installation mu das "Service Pack" von Windows NT neu installiert werden,
siehe Abschnitt "Neuinstallation von Windows NT-Software".
- Damit das Gert wieder einen Autologin durchfhrt, mu nach dem nchsten Einschalten
die Benutzerkennung auf "instrument" zurckgesetzt werden, siehe Abschnitt "Rechnerfunktion".
- Treten nach der Installation des Druckertreibers fehlerhafte Ausdrucke auf, wird empfohlen,
sich die aktuellen Treiber beim Druckerhersteller zu besorgen (z.B. im Internet).
Erfahrungsgem sind dann die Druckerprobleme meist behoben.
Das Gert bietet die Mglichkeit, an 3 verschiedene Schnittstellen Ausgabegerte zum Ausdrucken
einer Bildschirmkopie (Hardcopy) anzuschlieen. Die Schnittstellen knnen auch im Rechner-Betrieb
zum Ausdrucken verwendet werden. Die Ausgabeformate "WMF" (Windows Metafile) und "Clipboard"
sind voreingestellt. Eine Vielzahl weiterer Drucker knnen nach Installation der entsprechenden
Druckertreiber unter Windows NT angeschlossen werden. Die Tabelle DEVICE im Men HARDCOPY
SETTINGS DEVICE1/2 zeigt die vorhandene Auswahl an installierten Druckern an (siehe Kapitel 4,
Abschnitt "Dokumentation der Meergebnisse"). Zum Ausdruck ber die COM-Schnittstelle mu diese
im Men SETUP - GENERAL SETUP der Rechnerfunktion zugeordnet werden (Owner = OS).
Kapitel 8 enthlt die Schnittstellenbeschreibungen der Anschlsse.
Die Schnittstellen befinden sich an der Gerterckseite:
LPT
COM1
COM2
Nach dem Anschlu des Druckers an die gewnschte Schnittstelle mssen die Schnittstelle konfiguriert,
der Drucker installiert und die Druckerverbindung hergestellt werden.
1. Anschlu von Tastatur und Maus
Fr die Installation und Konfiguration von Druckertreibern auf dem ESIB ist es notwendig eine Tastatur
und eine PS/2-Maus anzuschlieen (siehe Abschnitte "Anschlu einer Maus" und "Anschlu einer
Tastatur").
2. Konfiguration der Schnittstelle
LPT1
Die Schnittstelle LPT1 mu nicht konfiguriert werden.

Hinweis: An diese Schnittstelle kann auch ein externes CD-Rom-Laufwerk angeschlossen werden. In diesem Fall kann eine der seriellen Schnittstellen fr den Ausdruck verwendet werden.
1088.7531.11
1.28
D-3
ESIB
COM1/COM2
Zunchst mssen die Schnittstellen im Men SETUP - GENERAL SETUP der

Rechnerfunktion zugeordnet werden (Owner = OS) .Die Konfiguration erfolgt
anschlieend im Windows NT-Men START - SETTINGS - CONTROL PANEL PORTS. Die Parameter Baud Rate, Data Bits, Parity, Stop Bits, Flow Control legen
die bertragungsparameter der Schnittstelle fest. Sie mssen mit den Vorgaben
des Ausgabegerts (siehe Bedienhandbuch des Druckers) bereinstimmen.
Hinweis: Bei einer Zuordnung zum Gert (Owner = Instrument) im Men SETUP
- GENERAL SETUP stehen die Schnittstellen fr die Fernbedienung zur
Verfgung. Die Einstellungen fr die serielle Schnittstelle im Men
SETUP - GENERAL SETUP berschreiben die Einstellungen im
Windows NT - Men. Umgekehrt
jedoch
berschreiben
die
Einstellungen im Windows NT - Men die Einstellung im SETUP Men
nicht. Beim Wechsel der Zuordnung zurck zum Analyzer (Owner =
Instrument) werden die NT-Einstellungen daher wieder durch die
Einstellungen im GENERAL SETUP berschrieben..
3. Auswahl und Installation des Druckertreibers

Die Auswahl und Installation des Druckertreibers, die Verknpfung mit der Schnittstelle und die
Einstellung der meisten druckerspezifischen Parameter (z.B. Papiergre) erfolgt unter Windows NT
im START - SETTINGS - PRINTER-Men.
4. Konfiguration des angeschlossenen Druckers
Die anschlieende Konfiguration des angeschlossenen Druckerss fr das Gert erfolgt im Men
HARDCOPY DEVICESETTINGS DEVICE1/2 (Tastengruppe HARDCOPY, siehe Kapitel 2,
Abschnitt "Auswahl und Konfiguration des Ausgabegertes"). Es knnen die Konfigurationen von 2
Ausgabegerten (DEVICE1 und DEVICE2) eingetragen werden, von denen jeweils eines zum Druck
aktiviert werden mu.
Parameter DEVICE legt das verwendete Ausgabegert fest.
Parameter PRINT TO FILE legt fest, ob die Ausgabe in eine Datei erfolgt.
Parameter ORIENTATION legt fest, ob der Ausdruck im Quer- oder im Hochformat erfolgt.
Die Auswahl des Druckertyps setzt automatisch die Parameter PRINT TO FILE und ORIENTATION
auf Werte, die einem Standardbetrieb mit diesem Drucker entsprechen. Weitere Parameter, die
druckerabhngig sind, wie z.B. FORMFEED, PAPERFEED etc., knnen unter Windows NT im
Eigenschaftenfenster des Druckers verndert werden
(START/SETTINGS/PRINTER/SETTINGS/....).
Tabelle 1-1 zeigt die werkseitigen Einstellungen fr die 2 Ausgabegerte.
Die werkseitigen Einstellungen von DEVICE 1 entsprechen dem Ausgabeformat "WMF" (Windows
Metafile), gedruckt wird in eine Datei. WMF ist ein gebruchliches Format, das fr den Import von
Bildschirmkopien (z.B. von Mefenstern) in andere Windows-Anwendungen, die dieses Format
untersttzen (z.B. WinWord), benutzt wird.
Die werkseitige Einstellung von DEVICE 2 ist "Clipboard". Bei dieser Einstellung wird der Ausdruck in
die Windows NT-Zwischenablage (Clipboard) kopiert. Die meisten Windows-Anwendungen
untersttzen die Zwischenablage. Der Inhalt der Zwischenablage kann direkt ber EDIT - PASTE in
ein Dokument eingefgt werden.
Tabelle 1-1
Werkseinstellungen von DEVICE 1 und 2 im Men HARDCOPY-DEVICE SETTINGS
Parameter
Parametername
Einstellung DEVICE 1
Einstellung DEVICE 2
Ausgabegert
DEVICE
WINDOWS METAFILE
CLIPBOARD
Ausgabe
PRINT TO FILE
YES
---
Papierausrichtung
ORIENTATION
---
---
1088.7531.11
1.29
D-3
ESIB
Im nachfolgenden Bedienbeispiel wird ein HP Deskjet 660C-Drucker an die Schnittstelle LPT1 angeschlossen und als DEVICE2 fr Bildschirmausdrucke konfiguriert.
Gert ausschalten.
Drucker an die Schnittstelle LPT1 anschlieen.
Gert einschalten.
Druckertreiber
auswhlen
unter
Tastenkombination
drcken
Windows
<ALT>
NT
<SYSREQ>
Der Windows NT-Bildschirm erscheint.
Im "Start"-Men zuerst "Setting" und dann

"Printers" anklicken.
Das Druckerfenster ffnet sich.
Symbol "Add Printer" doppelklicken.
Das "Add Printer Wizard"-Fenster ffnet
sich. Dieses Fenster fhrt durch die
folgende Druckertreiberinstallation.
Zuerst "My Computer" und dann "Next"

anklicken.
Die Auswahl der Anschlsse erscheint.
1088.7531.11
1.30
D-3
ESIB

Anschlu LPT1 auswhlen.
Die Auswahl ist mit einem Haken markiert.
"Next" anklicken.
Die Auswahl der Druckertreiber erscheint.
In der linken Auswahltabelle werden die
Hersteller, in der rechten der verfgbaren
Druckertreiber angezeigt.
In der Auswahltabelle "Manufactures" "HP"

und danach in der Auswahltabelle
"Printers" "HP Deskjet 660C" markieren.
Hinweis:
Erscheint der gewnschte Druckertyp nicht in
dieser Liste, so ist der Treiber noch nicht auf
dem Gert installiert. In diesem Fall den
Button "HAVE DISK" anklicken. Es erscheint
die Aufforderung, eine Diskette mit dem
betreffenden
Druckertreiber
einzulegen.
Anschlieend "OK" drcken und den
gewnschten Druckertreiber auswhlen.
Nach der Installation mu das "Service
Pack" neu installiert werden (siehe Abschnitt
"Windows-NT Software installieren")
"Next" anklicken.
Das Eingabefeld fr den Druckername
erscheint.
Der Name des Druckers kann in dem
Eingabefeld
"Printername"
beliebig
gendert werden (max. 60 Zeichen).
Sind schon einer oder mehrere Drucker
installiert, erfolgt in diesem Fenster die
Abfrage, ob der soeben installierte
Drucker als Standarddrucker fr die
Windows NT-Anwendungen ausgewhlt
werden soll (Do you want your Windowsbased programs to use this printer as
default printer?). Voreingestellt ist "No".
1088.7531.11
1.31
D-3
ESIB
"Next" anklicken.
Eine Abfrage fr die Bereitstellung des
Druckers im Netzwerk erscheint. Diese
Abfrage ist bei der Installation eines
lokalen Druckers ohne Bedeutung. Die
Antwort "Not shared" ist voreingestellt.
"Next" anklicken.
Das Fenster zum Starten eines Testdruck
erscheint. Durch einen Testdruck kann
berprft werden, ob die Installation
erfolgreich war.
Drucker einschalten
"Yes (recommended)" anklicken.
"Finish" anklicken.
Bei einer erfolgreichen Installation wird
eine Testseite ausgedruckt.
Wird die Testseite nicht oder unvollstndig
ausgedruckt, so bietet die Windows NT
Online-Hilfe unter dem Stichwort "Printer Trouble Shooting" eine Anleitung zur
Fehlerbehebung.
Hinweis:
Erscheint nach dem Anklicken von "Finish"
die Aufforderung, den Pfad zum Druckertreiber anzugeben, mu diese Druckerinstallation unter der Administratorkennung
erfolgen (siehe Abschnitt "Rechnerfunktion").
Nun mu das Gert noch fr den Ausdruck
von Kopien des Mebildschirms mit diesem
Drucker konfiguriert werden.
HP Deskjet 660C konfigurieren.
Die Schaltflche "R&S Analyzer Interface"
anklicken.
Der Mebildschirm erscheint.
1088.7531.11
1.32
D-3
ESIB

Taste SETTINGS der Tastengruppe
HARDCOPY drcken.
H AR D CO P Y
START
HARDCOPY
DEVICE
ON
Das Men SETTING ffnet sich.
COLOR
OFF
SETTING
TRC COLOR
AUTO INC
Softkey HARDCOPY DEVICE drcken.

HARDCOPY
DEVICE
Das Untermen HARDCOPY DEVICE

ffnet sich und die aktuellen Einstellungen
zu den beiden mglichen Ausgabegerten
werden in Form von Tabellen auf dem
Bildschirm dargestellt.
Softkey SETTINGS DEVICE2 drcken.
SETTINGS
DEVICE2
HARDCOPY DEVICE SETTINGS

Device1
Print to File
YES
Orientation
---
Device2
CLIPBOARD
Print to File
---
Orientation
---
DATA ENTRY
-dBm
s
V
GHz
Der aktuelle Auswahl der Zeile DEVICE2

ist mit dem Auswahlbalken markiert.
WINDOWS METAFILE
Eine der Einheitentasten drcken.

Device1
WINDOWS METAFILE
Print to File
YES
Orientation
---
Device2
CLIPBOARD
WINDOWS METAFILE
Print to File
---
ENHANCED METAFILE
Orientation
---
BITMAP FILE
Die Auswahlbox DEVICE erscheint am

Bildschirm. Die aktuelle Auswahl ist durch
ein Hkchen markiert.
DEVICE
CLIPBOARD
HP DeskJet 660C
Die Cursortaste solange drcken, bis

der Eintrag HP DeskJet 660C durch den
Auswahlbalken hinterlegt ist.
DATA VARIATION
1088.7531.11
1.33
D-3
GHz
Eine der Einheitentasten drcken.
DATA ENTRY
-dBm
s
V
ESIB
Device1
WINDOWS METAFILE
Print to File
YES
Orientation
---
Device2
HP Deskjet 660C
Print to File
NO
Orientation
PORTRAIT
Die Auswahlbox DEVICE wird geschlossen und HP DeskJet 660C in die Tabellenspalte DEVICE2 eingetragen.
Hinweis:
Die Auswahl des Druckertyps setzt automatisch die Parameter PRINT TO FILE und
ORIENTATION auf Werte, die einem Standardbetrieb mit diesem Drucker entsprechen.
Weitere Parameter, die druckerabhngig
sind, wie z.B. PAPERSIZE, knnen unter
Windows NT im Eigenschaftenfenster des
Druckers verndert werden
(START/SETTINGS/PRINTER/ SETTINGS).
Ausdruck starten
ENABLE
DEV1 DEV2
Softkey ENABLE sooft drcken, bis in der

zweiten Softkeyzeile DEV2 markiert ist.
Der Druck kann jetzt mit der Taste START
im HARDCOPY-Men gestartet werden.
Rckkehr zum Hauptmen
MENU
Die Menwechsel-Taste mehrmals

drcken.
Hinweis: Nach der Installation mu das

"Service Pack" von Windows NT
neu installiert werden, siehe
Abschnitt "Neuinstallation von
Windows NT-Software".
1088.7531.11
1.34
D-3
ESIB
Anschlu eines Netzwerkdruckers (nur mit Option FSE-B16)
Nach ffnen des Dialogfelds "Printers" wird

mit der Druckerinstallation wie folgt
verfahren:
Zeile "Add Printer" doppelklicken.
Zuerst "Network Printer server" und dann

"Next" anklicken.
Ein Fenster erscheint, in dem der Pfad
zum Druckerserver eingegeben werden
kann.
Den Pfad zum Druckerserver setzen, den

Server markieren und mit "OK"
auswhlen.
Die folgende Aufforderung zur Installation
eines passenden Druckertreibers mit "OK"
besttigen.
Hersteller, in der rechten die verfgbaren
1088.7531.11
1.35
D-3
ESIB
In der Auswahltabelle "Manufacturers" den
Hersteller, danach in der Auswahltabelle
"Printers" den Druckertreiber markieren.
Hinweis:
Erscheint der gewnschte Typ Druckertyp
nicht in dieser Liste, so ist der Treiber noch
nicht auf dem Gert installiert. In diesem Fall
den Button "HAVE DISK" anklicken. Es
erscheint die Aufforderung, eine Diskette mit
dem betreffenden Druckertreiber einzulegen.
Anschlieend "OK" drcken und den
gewnschten Druckertreiber auswhlen.
Nach der Installation mu das "Service
Pack" neu installiert werden (siehe Abschnitt
"Windows-NT Software installieren")
"Next" anklicken.
Sind schon einer oder mehrere Drucker
installiert, erfolgt in diesem Fenster die
Abfrage, ob der soeben installierte
Drucker als Standarddrucker fr die
Windows NT-Anwendungen ausgewhlt
werden soll (Do you want your Windowsbased programs to use this printer as
default printer?). Voreingestellt ist "No".
Mit "Finish" die Installation des
Druckertreibers starten.
Hinweis:
Erscheint nach dem Anklicken von "Finish"
die Aufforderung, den Pfad zum Druckertreiber anzugeben, mu diese Druckerinstallation unter der Administratorkennung
erfolgen (siehe Abschnitt "Rechnerfunktion").
Anschlieend mu das Gert im Men HARDCOPY- SETTINGS fr den Ausdruck mit diesem Drucker
konfiguriert werden.
Nach der Installation mu das "Service Pack" von Windows NT neu installiert werden, siehe Abschnitt
"Windows-NT Software installieren".
1088.7531.11
1.36
D-3
ESIB
Anschlu eines CD-Rom-Laufwerk
Anschlu eines CD-ROM-Laufwerks

Achtung:
Das CD-Rom nur bei ausgeschaltetem Gert (STANDBY) anschlieen. Sonst sind
Fehlfunktionen von CD-Rom und Gert nicht auszuschlieen.
Hinweise: - Die Installation eines CD-Roms ist nur unter der Administratorkennung mglich (siehe
Abschnitt "Rechnerfunktion").
- Nach der Installation mu das "Service Pack" von Windows NT neu installiert werden,
siehe Abschnitt "Neuinstallation von Windows NT-Software".
- Damit das Gert wieder einen Autologin durchfhrt, mu nach dem nchsten Einschalten
die Benutzerkennung auf "instrument" zurckgesetzt werden, siehe Abschnitt "Rechnerfunktion".
Das Gert bietet die Mglichkeit, an der Schnittstelle LPT1 an der Gerterckseite ein externes CDRom-Laufwerk anzuschlieen.
LPT
Folgende CD-Rom-Laufwerke werden untersttzt:

MICROSOLUTIONS BACKPACK Externes CD-Rom.
FREECOM IQ DRIVE
ADAPTEC Parallel SCSI Adapter + SCSI CD-Rom
Nach dem Anschlu mu das CD-Rom-Laufwerk unter Windows NT installiert werden.
Gert ausschalten.
CD-Rom-Laufwerk an die Schnittstelle LPT1

und an das Stromnetz anschlieen.
Gert einschalten.
Administrator-Kennung
Tastenkombination <ALT> <SYSREQ>
drcken
Im "Start"-Men mit "Shut Down" das

Abmeldefenster aufrufen.
1088.7531.11
1.37
D-3
Anschlu eines CD-Rom-Laufwerk
ESIB
Auswahl "Shut down and log on as a different
user" markieren (Haken).
Shift-Taste
drcken
und
Schaltflche "Yes" anklicken.
gleichzeitig
Das Anmeldefenster erscheint.

Unter "name" "administrator" und unter
"password" "894129" eingeben, Eingabe mit
"OK" abschlieen.
Treiber unter Windows NT auswhlen

"Control Panel" anklicken.
Das Fenster zur Systemsteuerung ffnet sich.
Symbol "SCSI Adapters" doppelklicken.
Das "SCSI Adapters"-Fenster ffnet sich.
Karteikarte "Driver" und dann Schaltflche
"Add" anklicken.
Die Liste der installierten Treiber erscheint
Schaltflche "Have Disk" anklicken.

Das Fenster
Installation.
fhrt
durch
die
folgende

"Service Pack" von Windows NT neu
installiert werden, siehe Abschnitt
"Neuinstallation von Windows NTSoftware"
1088.7531.11
1.38
D-3
ESIB
Firmware-Update
Durchfhren eines Firmware Updates

Die Installation einer neuen Firmware-Version kann problemlos ohne ffnen des Gertes durch das
eingebaute Diskettenlaufwerk durchgefhrt werden. Das Firmware-Update-Kit enthlt mehrere
Disketten. Das Installationsprogramm wird im Men CONFIGURATION - SETUP aufgerufen.
Diskette 1 ins Diskettenlaufwerk einlegen.
CONFIGURATION
MODE
Men SETUP-GENERAL SETUP aufrufen

Die Taste SETUP der Tastengruppe
CONFIGURATION drcken.
SETUP
Das Men SETUP ffnet sich.
MENU
FIRMWARE
UPDATE
UPDATE
Mit der Menwechseltaste in das rechte Seitenmen wechseln
Den Softkey FIRMWARE UPDATE drcken.

Das Untermen ffnet sich
Den Softkey UPDATE drcken.

Das Installationsprogramm startet und fhrt durch
die restlichen Schritte des Updates.
Die Installation kann rckgngig gemacht werden:
RESTORE
Den Softkey RESTORE drcken.

Das vorhergehende Firmware-Version wird wieder
hergestellt.
1088.7531.11
1.39
D-3
Windows NT-Software
ESIB
Windows NT-Software installieren

Die verwendete Treibersoftware und die Systemeinstellungen von Windows NT sind genau an die
Mefunktionen des ESIB angepat. Daher kann nur bei einer Verwendung von Software und Hardware,
die von Rohde & Schwarz freigegeben bzw. angeboten wird, die einwandfreie Funktion des Gertes
gewhrleistet werden.
Die Verwendung anderer Software oder Hardware fhrt mglicherweise zu Strungen oder Ausfllen in
den Funktionen des ESIB.
Eine aktuelle Liste der freigegebenen Software kann von der nchsten Rohde&Schwarz-Vertretung
(siehe Adressenliste) bezogen werden.
Nach jeder Installation von Software, die eine Administratorkennung erfordert, ist es notwendig, das
"Service Pack" von Windows NT neu zu installieren (ebenfalls mit Administratorkennung; siehe
Abschnitt "Rechnerfunktion"):
Service Pack neu installieren
Im "Start"-Men "Run" anklicken.
Ein Eingabefenster ffnet sich.
Service Pack 5:
In die Befehlszeile "C:\SP5\I386\UPDATE\UPDATE"
eintragen und Installation mit "OK" starten.
Das folgende Fenster fhrt durch die Installation.
Service Pack 3:
In die Befehlszeile "C:\SP3\I386\UPDATE" eintragen
und Installation mit "OK" starten.
Das folgende Fenster fhrt durch die Installation.
1088.7531.11
1.40
D-3
ESIB
Optionen
Optionen
Der folgende Abschnitt enthlt die Beschreibung der Optionen FSE-B17, Zweite IEC-Bus-Schnittstelle
und FSE-B16, Ethernet-Anschlu.
Die Beschreibung der Option ESIB-B1, Linearer Videoausgang, befindet sich in Kapitel 4, Abschnitt
'Auswahl des Detektors'.
Die Beschreibung der Optionen FSE-B10 bis FSE-B12 befindet sich ebenfalls in Kapitel 4, Abschnitt
'Option Mitlaufgenerator'.
Die Optionen FSE-B7, Vektorsignalanalyse und FSE-B21, Externer Mischerausgang, sind in separaten
Handbchern beschrieben, die mit der Option mitgeliefert werden.
Option FSE-B17 Zweite IEC-Bus-Schnittstelle

Hinweise:
- Die Installation der Option FSE-B17 ist nur unter der Administratorkennung mglich (siehe Abschnitt
"Rechnerfunktion").
- Nach der Installation mu das "Service Pack" von Windows NT neu installiert werden, siehe Abschnitt
"Neuinstallation von Windows NT-Software".
- Damit das Gert wieder einen Autologin durchfhrt, mu nach dem nchsten Einschalten die
Benutzerkennung auf "instrument" zurckgesetzt werden, siehe Abschnitt "Rechnerfunktion".
- Interface "COM2" steht nach einer Installation der Option FSE-B17 nicht mehr zur Verfgung.
Mit der Option FSE-B17, zweite IEC-Bus-Schnittstelle, knnen ber die Rechnerfunktion auch externe
Gerte ber den IEC-Bus gesteuert werden. Die Schnittstellensoftware erlaubt das Verwenden von IECBus-Befehlen in eigenen Programmen. Die Einbaueinleitung liegt der Option bei.
Einrichten der Software

Die Betriebssoftware ist bereits vorinstalliert und mu nicht von den Treiberdisketten geladen werden.
Die Treiberdisketten dienen als Sicherungsdisketten.
Der Treiber mu beim Starten von Windows NT geladen werden. Dazu mu der Kartentyp eingetragen,
die Karte konfiguriert und die Parameter fr die angeschlossenen Gerte eingetragen werden. Bei
werkseitigem Einbau wird dies im Werk durchgefhrt.
Die folgenden Parameter und drfen nach der Auswahl und der Konfiguration der Karte nicht mehr
gendert werden:
Board Type .................. AT-GPIB/TNT
Enable Auto Serial Polling .. No
Base I/O Address ............ 02C0h
Interrupt Level ............. 3
DMA Channel ................. 5
Fr die Einstellung der weiteren Parameter siehe Handbuch zur Karte.
Kartentyp auswhlen
In der Task-Leiste "Start" anklicken.
Nacheinander "Settings", "Control Panel",
"GPIB" anklicken.
Das Men "GPIB Configuration" zur Auswahl des Kartentyps und zur Konfiguration
der Karte ffnet sich.
Die Schaltflche "Board Type" anklicken
Das Men "Board Type" zur Auswahl des
Kartentyps ffnet sich.
1088.7531.11
1.41
D-3
Optionen
ESIB
In der Liste "GPIB Board" "GPIB0" markieren.
In der Liste "Board Type" "AT-GPIB/TNT "
markieren.
Auswahl mit "OK" besttigen.
Das Men "GPIB Configuration" erscheint
wieder.
Die Schaltflche "Configure" anklicken
Das Men "GPIB0 (AT-GPIB/TNT)" zur
Konfiguration der Karte ffnet sich.
Karte konfigurieren
In der Liste "Interrupt Level" "3" einstellen
Die Schaltflche "Software" anklicken
Das Men erweitert sich.
Im Feld "Advanced Items" "Enable Auto

Serial Polling" deaktivieren (= kein Haken)
Men mit "OK" verlassen.
Das Men "GPIB Configuration" erscheint
wieder.
Hinweis:
Die Einstellungen der folgenden Parameter
drfen nicht mehr gendert werden:
Board Type ......... AT-GPIB/TNT
Base I/O Address ......... 02C0h
Interrupt Level .............. 3
DMA Channel .................. 5
Enable Auto Serial Polling .. No
1088.7531.11
1.42
D-3
ESIB
Optionen
Parameter fr die angeschlossenen
Gerte eingestellen
In der Liste "Device Template" Gert markieren und Auswahl mit "OK" besttigen.
Das Men "DEV.. Settings" ffnet sich.
Im Men "DEV.. Settings" die Einstellungen zum ausgewhlten Gert vornehmen.

Der logische Name fr das Gert ist mit
DEV1 und der Adresse 20 voreingestellt.
Zu weiteren Gerten siehe Handbuch zur
Karte.
Hinweis:
Bei der Vergabe von logischen Namen fr
die angeschlossenen Gerte ist zu beachten, da diese Namen nicht mit Verzeichnisnamen unter DOS bereinstimmen.
Einstellung mit "OK" abschlieen.
Es erscheint die Abfrage, ob die GPIBSoftware neu gestartet werden soll.
Antwort "No" auswhlen.
Mit Start-Restart in der Taskleiste den
Rechner neu starten.
Nach dem Neustart des Rechners sind die
Einstellungen zur GPIB-Schnittstelle wirksam.
Hinweis: Nach der Installation mu das "Service Pack" von Windows NT neu installiert werden, siehe
Abschnitt "Neuinstallation von Windows NT-Software"
Verwendung von DOS-Programmen

Werden DOS-Programme verwendet, mu der Treiber GPIB-NT.COM geladen werden. Dazu ist die
Zeile device=C:\PROGRA~1\NATION~1\GPIB\NI488\DosWin16\Gpib-nt.com in der Datei
C:\WINNT\SYSTEM32\CONFIG.NT zu aktivieren. Bei werkseitigem Einbau wird dies im Werk durchgefhrt.
Betrieb
Die zweite IEC-Bus-Schnittstelle entspricht physikalisch der des Gertes (s. Kapitel 8).
Wenn das Gert ber den IEC-Bus gesteuert werden soll, mssen die beiden IEC-Bus-Buchsen mit
einem IEC-Buskabel verbunden werden.
Die Schnittstelle kann mit fertiger (FS-K3, Id.-Nr. 1057.3028.02, etc.) oder selbsterstellter Software unter
DOS / Windows 3.1/Windows 95/NT betrieben werden. Die Verwendung von IEC-Bus-Befehlen in
eigenen Programmen ist im Handbuch zur Karte beschrieben. Die Dateien befinden sich im Verzeichnis:
C:\Program Files\National Instrument\GPIB\NI488.
1088.7531.11
1.43
D-3
Optionen
ESIB
Option FSE-B16 Ethernet Adapter

Mit Option FSE-B16, Ethernetadapter, kann das Gert an ein Ethernet-LAN (Local Area Network)
angeschlossen werden. In Verbindung mit der Rechnerfunktion, ist es damit mglich, Daten ber das
Netzwerk zu bertragen und Netzwerkdrucker zu nutzen. Der Adapter arbeitet mit einem 10-MHzEthernet nach den Standards IEEE 802.3 10Base2 (Thin Ethernet, CheaperNet, BNC-Net)(B16 Var. 03)
bzw. 10Base5 (Thick Ethernet)(B16 Var 02).
Installation der Hardware

Achtung:
Vor der Installation ist eine Rcksprache mit dem Netzwerkbetreuer empfehlenswert,
besonders bei greren LAN-Installationen. Fehler beim Anschlu knnen Auswirkungen auf das gesamte Netzwerk haben.
Bei werkseitigem Einbau ist der Adapter vorkonfiguriert. Bei einem nachtrglichen Einbau ist nach der
Einbauanweisung vorzugehen. Die Hardwareeinstellungen drfen nicht verndert werden, da sonst die
Funktionen des Gertes beeintrchtigt werden knnten.
Folgende Parameter sind eingestellt:
I/O Adr. 300,
IRQ 5,
MEM D0000
Die Verbindung mit dem Netzwerk ist abhngig von den im Netzwerk verwendeten Anschlssen.
BNC (Thin Ethernet, CheaperNet)(FSE-B16 Var. 03):

Anschlu
Das Gert wird mit 2 BNC-Buchsen an der Gehuserckseite in

das LAN-Segment eingeschleift.
Wird von einer der BNC-Buchsen der Strang nicht mehr
weitergefhrt, so ist diese mit einem 50-Ohm-Abschluwiederstand
zu versehen. Eine Verwendung von BNC-"T" Verbindern ist nicht
zulssig.
Netzwerkverkehr
Bei der Auftrennung des Segments kommt es zu Strungen in
Netzwerkverkehr.
Regeln
Die Regeln fr Thin Ethernet-Segmente sind zu beachten:

- Maximale Segmentlnge 185 Meter
- Mindestabstand der Anschlsse 0,5 Meter
- Maximal 30 Anschlsse pro Segment.
Werden in einem Segment nur Komponenten verwendet, die
erweiterten Ansprchen gengen (der FSE B16-Ethernetadapter
entspricht den erweiterten Ansprchen):
- Maximal 300 Meter Segmentlnge
- Maximale 100 Anschlsse
Bei der Verwendung von Repeatern:
- Maximale Gesamtlnge des Netzwerkes 900 Meter mit
- Maximal 3 Segmenten
- Maximal 2 Repeater zwischen zwei Anschlssen.
1088.7531.11
1.44
D-3
ESIB
Optionen
AUI (Thick Ethernet)(FSE B16 Var. 02)

Anschlu
Das Gert wird mit einem Tranceiverkabel (DB-15 AUI Stecker,

nicht im Lieferumfang) an der Gehuserckseite und am Tranceiver
an das LAN-Segment angeschlossen.
Netzwerkverkehr
Durch den Anschlu kommt es zu keinerlei Strungen im

Netzwerkverkehr. Auch die Abtrennung vom Netzwerk ist ohne
Probleme mglich, wenn dabei beachtet wird, da kein
Datenverkehr mehr stattfindet.
Regeln
Die Regeln fr Thick Ethernet Segmente sind zu beachten:

- Maximale Segmentlnge 500 Meter
- Mindestabstand der Anschlsse 2,5 Meter
- Maximal 100 Anschlsse in einem Segment
Bei der Verwendung von Repeatern:
- Maximale Gesamtlnge des Netzwerkes 2500 Meter mit
- Maximal 3 Segmenten
- Maximal 2 Repeater zwischen zwei Anschlssen.
Bei der Verwendung von anderen Netzwerkomponenten knnen
sich diese Regeln ndern
RJ45 (UTP, 10BaseT, Western Stecker)

Anschlu
Das Gert wird mit einem RJ45-Kabel (nicht im Lieferumfang) an

der Gehuserckseite und am Netzwerkhub des LAN-Segments
angeschlossen.
Netzwerkverkehr
Durch den Anschlu kommt es zu keinerlei Strungen im Netzwerkverkehr. Auch die Abtrennung vom Netzwerk ist ohne Probleme
mglich, wenn dabei beachtet wird, da kein Datenverkehr mehr
stattfindet.
Regeln
Herstellen der Verbindung:

Da es sich bei RJ45 nicht um eine Bus- sondern um eine
Sternverkabelung handelt, sind bei der Verbindung keine
besonderen Regeln zu beachten.
Installation der Anschlsse:
Bei der Installation der Anschlsse sind die LAN-Regeln zu
bercksichtigen.
Einrichten der Software

Die bertragung von Daten im Netzwerk erfolgt in Datenblcken, den sogenannten Paketen. In den
Paketen werden neben den Nutzdaten weitere Informationen zum Betrieb, die sogenannten
Protokolldaten (Sender, Empfnger, Art der Daten, Reihenfolge) bertragen. Fr die Verarbeitung der
Protokollinformationen, mssen dem Protokoll entsprechende Treiber installiert werden. Fr die
Netzwerkdienste (Dateibertragung, Verzeichnisdienste, Drucken im Netz) ist ein Netzwerkbetriebssystem erforderlich und mu installiert werden.
1088.7531.11
1.45
D-3
Optionen
ESIB
Konfigurationsmen fr Netzwerkeinstellungen aufrufen

"Network" anklicken.
Das Konfigurationsmen fr die Netzwerkeinstellungen "Network" ffnet sich.
Eintragen der Identifikation

Hinweis: Es ist wichtig, da der Computername im Netzwerk einmalig ist.
Registerkarte "Identification" auswhlen.
Der Computer- und Workgroupnamen ist
voreingestellt und kann mit "OK" besttigt
werden.
Im Untermen "Change" knnen beide
Eintrge bei Bedarf gendert werden .
1088.7531.11
1.46
D-3
ESIB
Optionen
Installation und Konfiguration des Treibers fr die Netzwerkkarte

Registerkarte "Adapter" auswhlen.
"Add" anklicken, den Netzwerktreiber
"SMC 8416 EtherEZ" markieren und mit
"OK" auswhlen.
Es erscheint die Abfrage "Files..".
Diese mit Klicken auf "Continue"

beantworten.
Das Fenster "SMCEthernet Card Setup"
erscheint.
Fenster mit "OK" schlieen.

Es werden einige Files kopiert, und die
Netzwerkkarte erscheint unter "Network
Adapters".
Der Eintrag "MS Loopback Adapter"
bezieht sich auf einen Treiber, der die
Steuerung des Gertes ermglicht, und
sollte nicht verndert werden.
Hinweis:
Die Einstellungen der Netzwerkkarte drfen
unter keinen Umstnden gendert werden,
da dies zu Problemen mit dem Gert fhren
kann
Installation der Netzwerkprotokolle

Hinweis: Der Netzwerkbetreuer wei, welche Protokolle verwendet werden mssen.
Registerkarte "Protocol" auswhlen.
"Add" anklicken, das gewnschte Protokoll
markieren und mit "OK" auswhlen.
Dieser Vorgang mu bei einer Auswahl
mehrerer Protokolle mehrfach ausgefhrt
werden.
Die Installation durch
"Continue" ausfhren.
Anklicken
von
Hinweis:
Sind fr ein Protokoll weitere Einstellungen
notwendig, knnen diese nach der
Markierung des entsprechenden Eintrages
mit "Properties" durchgefhrt werden. Sind
keine weiteren Einstellungen mglich, ist
dieses Feld grau.
1088.7531.11
1.47
D-3
Optionen
ESIB
Installation der Netzwerkdienste

Um die Ressourcen im Netzwerk nutzen zu knnen, ist es notwendig, die entsprechenden Dienste zu
installieren.
Hinweis: Der Netzwerkbetreuer wei, welche Dienste verwendet werden mssen.
Registerkarte "Services" auswhlen.
"Add" anklicken, den gewnschten Dienst
markieren und mit "OK" auswhlen.
Dieser Vorgang mu bei einer Auswahl
mehrerer Dienste mehrfach ausgefhrt
werden.
Einige Dienste sind bereits vorinstalliert
und knnen, wenn sie nicht bentigt
werden, mit "Remove" gelscht werden.
Die Installation durch
"Continue" ausfhren.
Anklicken
von
Hinweis: Sind fr einen Dienst weitere

Einstellungen notwendig, knnen
diese nach der Markierung des
entsprechenden Eintrages mit
"Properties" durchgefhrt werden.
Sind keine weiteren Einstellungen
mglich, ist dieses Feld grau.
Abschlieen der Installation

Das Konfigurationsmen fr die Netzwerkeinstellungen
"Network"
mit
"OK"
verlassen.
Die Einstellungen werden geprft und
verarbeitet. Eventuell noch fehlende
Informationen werden abgefragt.
Die Abfrage "You must shutdown..." mit
"Yes" beantworten.
Die Einstellungen werden nach
Neustart des Computers gltig
dem

"Service Pack" von Windows NT
neu installiert werden, siehe
Abschnitt "Neuinstallation von
Windows NT-Software"
1088.7531.11
1.48
D-3
ESIB
Optionen
Beispiele fr Konfigurationen
Netzwerk
Protocols
Services
Hinweise
NOVELL Netware
NWLink IPX/SPX
Compatible
Transport
Client Service for

NetWare
Bei "Protocols - Properties" mu der im Netzwerk

vewendete "Frame Type" (Rahmentyp) eingestellt
werden.
IP Netzwerke
(FTP, TELNET, WWW,
GOPHER, etc.)
TCP/IP Protocol
Simple TCP/IP
Services
Bei "Protocols - Properties" mu eine im

Netzwerk eindeutige "IP-Address" eingestellt
werden.
MICROSOFT Netzwerk
NetBEUI Protocol
oder
TCP/IP Protocol
Workstation
Server
Bei "Identifikation - Computer Name" mu ein im

Netzwerk eindeutiger Name eingetragen werden.
Betrieb
Nach der Installation des Netzwerkbetriebssystems ist es mglich, Daten zwischen dem Gert und
anderen Rechnern auszutauschen, sowie Drucker im Netz zu nutzen. Voraussetzung fr den
Netzwerkbetrieb sind die Berechtigungen fr die Netzwerkresourcen. Resourcen knnen Zugriff auf
Dateiverzeichnisse anderer Computer oder die Mglichkeit einen zentralen Drucker zu nutzen sein. Die
Berechtigungen vergibt der Netzwerk- oder Serverbetreuer. Dabei ist es notwendig, den
Netzwerknamen der Resource sowie die entsprechenden Berechtigungen zu erhalten. Zur Sicherheit
gegen mibruchliche Verwendung werden die Resourcen durch Passworte geschtzt. Normalerweise
wird fr jeden berechtigten Benutzer der Resourcen ein Username vergeben, der auch durch ein
Passwort geschtzt ist. Diesem Benutzer knnen dann Resourcen zugeordnet werden. Dabei kann die
Art des Zugriffs, ob also Daten nur gelesen, oder auch geschrieben sowie ein gemeinsamer Zugriff auf
Daten, festgelegt werden. Je nach Netzwerkbetriebssystem sind andere Arten der Nutzung mglich.
NOVELL
Beim Betriebssystem NETWARE von NOVELL handelt es sich um ein Server-gesttztes System. Es
knnen keine Daten zwischen einzelnen Arbeitsstationen ausgetauscht werden, sondern der
Datenverkehr erfolgt zwischen dem Arbeitsplatzrechner und einem zentralen Rechner, dem Server.
Dieser Server stellt Speicherplatz sowie die Verbindung zu Netzwerkdruckern zu Verfgung. Die Daten
auf einem Server sind in Verzeichnissen wie bei DOS organisiert und werden der Workstation als
virtuelle Laufwerke zu Vefgung gestellt. Ein virtuelles Laufwerk verhlt sich auf der Wokstation wie eine
weitere Festplatte, die Daten knnen auch entsprechend bearbeitet werden. Man spricht in diesem Fall
von Laufwerksmapping. Auch Netzwerkdrucker knnen wie normale Drucker angesprochen werden.
Das NOVELL-Netzwekbetriebssystem liegt in zwei Formen vor: NETWARE 3 und NETWARE 4 NDS.
Bei der lteren Version, NETWARE 3, verwaltet jeder Server seine Resourcen selbst und ist
unabhngig. Ein Benutzer mu dabei auf jedem Server extra verwaltet werden. Bei NOVELL 4 NDS
werden alle Resourcen im Netzwerk zusammen in der NDS (NOVELL DIRECTORY SERVICE)
vewaltet. Der Benutzer mu sich nur einmal im Netzwerk anmelden, und erhlt Zugriff auf die fr ihn
freigegebenen Resourcen. Die einzelnen Resourcen und Benutzer werden als Objekte in einem
hierarchischen Baum (NDS TREE) verwaltet. Der Platz des Objekts im Baum wird bei NETWARE als
"CONTEXT" bezeichnet und mu zum Zugriff auf die Resourcen bekannt sein.
1088.7531.11
1.49
D-3
Optionen
ESIB
MICROSOFT
Bei MICROSOFT knnen sowohl Daten zwischen Arbeitsstationen (Peer to Peer) als auch zwischen
Arbeitsstationen und Servern ausgetauscht werden. Diese knnen den Zugriff auf eigene Dateien sowie
die Verbindung zu Netzwerkdruckern zu Verfgung stellen. Die Daten auf einem Server sind in
Verzeichnissen wie bei DOS organisiert und werden der Workstation als virtuelle Laufwerke zu
Verfgung gestellt. Ein virtuelles Laufwerk verhlt sich auf der Wokstation wie eine weitere Festplatte,
die Daten knnen auch entsprechend bearbeitet werden. Man spricht in diesem Fall von
Laufwerksmapping. Auch Netzwerkdrucker knnen wie normale Drucker angesprochen werden. Die
Verbindung ist zu DOS, WINDOWS FOR WORKGROUPS, WINDOWS95, WINDOWS NT mglich.
Einrichten eines Benutzern

Nachdem die Software fr das Netzwerk installiert ist, meldet sich das Gert beim nchsten Einschalten
mit einer Fehlermeldung, da es im Netzwerk keinen Benutzer "Instrument" (= Benutzerkennung fr NTAutologin) gibt. Es ist daher notwendig einen bereinstimmenden Benutzer in Windows NT und im
Netzwerk anzulegen. Das Anlegen neuer Benutzer auf dem Netzwerk erfolgt durch den
Netzwerkverwalter.
Hinweis:
Das Anlegen neuer Benutzer ist nur unter der Administratorkennung mglich (siehe
Abschnitt "Rechnerfunktion")
Nacheinander
"Programs",
"Administrative Tools (Common)" und
"User Manager" anklicken.
Das Men "User Manager" zum
Verwalter der Benutzer ffnet sich.
Men "User" anklicken und "New User"

auswhlen.
Das Men zum Eintragen
Benutzerdaten erscheint.
der
Die Zeilen
- "Username"(Benutzername)
- "Password" (Pawort) und
- "Confirm Password" (Pawort
besttigen)
ausfllen und Eingabe mit "OK"
abschlieen.
Die Benutzerdaten mssen mit den
Einstellungen am Netzwerk bereinstimmen.
1088.7531.11
1.50
D-3
ESIB
Optionen
Nur NOVELL-Netzwerk:
NOVELL Client konfigurieren

"CSNW" anklicken.
NOVELL 3.x
"Preferred Server" anklicken.
Unter "Select Preferred Server" den
NOVELL-Server auswhlen, auf dem der
Benutzer angelegt ist.
NOVELL 4.x
"Default Tree and Context" anklicken.
Unter "Tree" den NDS Tree und unter
"Context"
den
hierarchischen
Pfad
eintragen, auf dem der Benutzer angelegt
ist.
Hinweis:
Diese Angaben sind beim Netzwerkverwalter erhltlich.
Anmelden im Netzwerk
Die Netzwerkanmeldung erfolgt automatisch mit der Anmeldung an das Betriebssystem. Dabei ist
Voraussetzung, da der Benutzername und das Pawort unter Windows NT und auf dem Netzwerk
gleich sind.
Verwenden von Netzwerklaufwerken

Nacheinander "Programs", "Windows NT
Explorer" anklicken.
Zeile "Network" in der bersicht "All
Directories" anklicken.
Eine bersicht der vorhandenen Netzwerklaufwerke wird angezeigt.
"Tools" und dann "Map Network Drive"
anklicken.
In der bersicht "Shared Directories:"
werden die im Netz verfgbaren
Netzwerkpfade angezeigt.
Den gewnschten Netzwerkpfad markieren.
1088.7531.11
1.51
D-3
Optionen
ESIB
Unter "Drive:" das Laufwerk auswhlen.
"Reconnect at Logon:" aktivieren, wenn
die Verbindung bei jedem Start des
gertes wautomatisch hergestellt werden
soll.
Mit "OK" Netzwerkpfad mit dem ausgewhlten Laufwerk verbinden.
Der Benutzername und das Pawort
werden abgefragt. Danach erscheint das
Laufwerk in der bersicht "All Directories"
des Explorers.
Hinweis: Es knnen nur Laufwerke verbunden werden fr die eine Berechtigung im Netzwerk vorliegt.
Verbindung lsen:
Im Explorer "Tools" und dann "Disconnect
Network Drive" anklicken.
Unter "Drive:" das Laufwerk auswhlen,
dessen Verbindung gelst werden soll.
Mit "OK" Verbindung lsen. Dabei mu die
Sicherheitsabfrage mit "Yes" beantwortet
werden.
Drucken auf einem Netzwerkdrucker

Druckertreiber
auswhlen
unter
Tastenkombination
drcken
Windows
<ALT>
NT
<SYSREQ>

"Printers" anklicken.
Das Druckerfenster ffnet sich.
1088.7531.11
1.52
D-3
ESIB
Optionen
Zeile "Add Printer" doppelklicken.
Zuerst "Network Printer Source" und dann

"Next" anklicken.
Die
Auswahl
der
freigegebenen
Netzwerkdrucker erscheint.
Drucker markieren
auswhlen.
und
mit
"OK"

Hersteller, in der rechten der verfgbaren
In der Auswahltabelle "Manufacturers" den

Hersteller, danach in der Auswahltabelle
"Printers" den Druckertreiber auswhlen.
1088.7531.11
1.53
D-3
Optionen
ESIB
"Next" anklicken.
Das Fenster zum Starten eines Testdrucks erscheint. Durch einen Testdruck
kann berprft werden, ob die Installation
erfolgreich war.
Drucker einschalten
"Yes (recommended)" anklicken.
"Finish" anklicken.
Bei einer erfolgreichen Installation wird
eine Testseite ausgedruckt.
Wird die Testseite nicht oder unvollstndig
ausgedruckt, so bietet die Windows NT
Online-Hilfe unter dem Stichwort "Printer Trouble Shooting" eine Anleitung zur
Fehlerbehebung.
Nun mu das Gert noch fr den

Ausdruck von Kopien des Mebildschirms
mit diesem Drucker konfiguriert werden.
Diese Konfiguration ist in diesem Kapitel in
Abschnitt "Anschlu eines Ausgabegertes" beschrieben.
Serverfunktionalitt
Mit der Serverfunktionalitt knnen Daten auf dem Gert fr die Nutzung anderer Rechner bereitgestellt
werden. Dies ist nur im MICROSOFT-Netzwerk mglich. Die Serverfunktionalitt ist standardmig
nach der Netzwerkinstallation freigegeben. Wird dies nicht gewnscht, mu sie deaktiviert werden,
siehe Installation der Netzwerkdienste.
Die Verfgbarkeit von Daten des Gertes auf dem Netz wird mit Freigaben gesteuert. Die Freigabe ist
eine Eigenschaft einer Datei oder eines Verzeichnisses. Um eine Freigabe zu erteilen wird das
entsprechende Objekt im Windows NT Explorer markiert und die rechte Maustaste gedrckt. Unter
Properties -> Sharing erfolgt die Freigabe durch Auswahl von Shared As. Andere Rechner knnen
dann auf diese Objekte mit dem unter Share Name vergebenen Namen zugreifen. Weiterfhrende
Informationen zum Netzbetrieb bietet die Online Hilfe.
Datenfernbertragung bei TCP/IP-Diensten

Unter dem Protokoll TCP/IP ist es mglich, Dateien zwischen verschieden Rechnersystemen zu
bertragen. Dabei ist es notwending, da auf beiden Rechnern ein Programm luft, das diesen
Datentransfer steuert. Es ist nicht notwendig. da bei beiden Partnern dasselbe Betriebs- oder
Dateisystem verwendet wird. Es ist z.B. ein Dateitransfer zwischen DOS/WINDOWS und UNIX mglich.
Einer der beiden Partner mu als Host (Gastgeber), der andere als Client konfiguriert sein. Die Rolle
kann aber auch wechseln. Normalerweise wird das System, das mehrere Prozesse gleichzeitig
ausfhren kann (UNIX), den Hostpart bernehmen. Das blicherweise zu TCP/IP verwendete
Dateitransferprogramm ist FTP (File Transfer Protocol). Auf der Mehrzahl der UNIX Systeme ist ein FTP
Host standardmssig installiert.
Wenn die TCP/IP-Dienste installiert sind, kann mit "Start" - "Programs" - "Accessories" - "Telnet" eine
Terminalverbindung, oder mit "Start" - "Run" "ftp" - "OK" eine Datenbertragung mittels FTP erfolgen.
Damit knnen alle Rechnersysteme angesprochen werden, die diese universellen Protokolle
untersttzen (UNIX, VMS, ...).
Weitere Information finden sich in der NT-Onlinehilfe die mit "Start" - "Help" aufgerufen werden kann.
1088.7531.11
1.54
D-3
ESIB
Optionen
FTP
Der Gesamtumfang der Funktionen und Befehle ist in der Dokumentation zu FTP beschrieben.
Herstellen der Verbindung
In der Taskleiste "Start" und dann "Run" anklicken

Der DOS Befehl
FTP
startet das Programm.
Der Befehl
OPEN <xx.xx.xx.xx>
stellt die Verbindung her.
xx.xx.xx.xx = IP-Adresse z.B. 89.0.0.13
bertragen von Daten
Der Befehl
PUT <dateiname>
bertrgt die Daten zum Zielsystem.
Der Befehl
GET <dateiname>
bertrgt die Daten vom Zielsystem.
Der Befehl
TYPE B
bertrgt die Daten im BINARY-Format, es erfolgt keinerlei
Konvertierung.
Der Befehl
TYPE A
bertrgt die Daten im ASCII-Format. Damit werden
Steuerzeichen so konvertiert da die Text-Dateien auch auf dem
Zielsystem lesbar sind.
Beispiele:
PUT C:\AUTOEXEC.BAT
schickt die Datei AUTOEXEC.BAT an das Zielsystem.
LCD DATA
wechselt in der Rechnerfunktion in das Unterverzeichnis DATA.
CD SETTING
wechselt auf dem Zielsystem in das Unterverzeichnis SETTING.
dateiname=
Wechseln der Verzeichnisse
Name der Datei z.B DATA.TXT
Der Befehl
LCD <path>
wechselt wie bei DOS das Verzeichnis.
Der Befehl
LDIR
zeigt den Verzeichnisinhalt an.
Diese Befehle beziehen sich auf die Rechnerfunktion des
Gertes. Wird das L vor den Befehlen weggelassen, so gelten sie
fr das Zielsystem.
1088.7531.11
1.55
D-3
ESIB
Inhaltsverzeichnis - Kurzeinfhrung
Inhaltsverzeichnis - Kapitel 2 "Kurzeinfhrung"

2 Kurzeinfhrung.................................................................................................... 2.1
Mebeispiel ...................................................................................................................................... 2.1
Mebeispiel zur Pegel- und Frequenzmessung ...................................................................... 2.1
Meaufgabe .................................................................................................................. 2.1
Wichtige Meempfnger- Funktionen........................................................................... 2.2
Meablauf - Pegel- und Frequenzmessung .................................................................. 2.2
1088.7531.11
I-2.1
D-3
Inhaltsverzeichnis - Kurzeinfhrung
1088.7531.11
ESIB
I-2.2
D-3
ESIB
Mebeispiel Standardmessung Pegel und Frequenz
2 Kurzeinfhrung
Das Kapitel 2 erlutert anhand von einfachen Messungen beispielhaft die Bedienung des Gertes.
Eine weitergehende Erluterung der grundlegenden Bedienschritte, wie z.B. Auswahl der Mens und
Einstellen der Parameter, sowie die Beschreibung des Aufbaus und der Anzeigen des Bildschirm
befinden sich in Kapitel 3.
In Kapitel 4 werden alle Mens mit den Funktionen des ESIB im Detail beschrieben.
Mebeispiel
Dieser Abschnitt beschreibt eine typische einfache Meaufgabe fr einen Funkstrmeempfnger.
Dabei wird jeder notwendige Bedienschritt an Hand des ESIB erklrt, so da ein schneller Einstieg
mglich ist, ohne alle Bedienfunktionen im einzelnen kennen zu mssen.
Das Einfhrungsbeispiel zeigt eine Standardmessung von Pegel und Frequenz mit SCAN-Tabelle,
allgemein als bersichts- und Vormessung zu normenkonformer Endbewertung verwendbar.
Hinweis:
Der ESIB weist 2 HF-Eingnge auf. Eingang 1 (20 Hz bis 7 / 26 / 40 GHz) und Eingang 2
(20 Hz bis 1 GHz). Bei unbekannten (Str-)Signalen ist der Eingang 2 mit mindestens
10 dB HF-Dmpfungseinstellung aufgrund seiner hheren Impulsfestigkeit vorzuziehen.
Das nachfolgende Beispiel geht von der Grundeinstellung des Meempfngers aus. Diese wird mit der
Taste PRESET im Tastenfeld SYSTEM eingestellt. Die wichtigsten Grundeinstellungen sind
Tabelle 2-1 zu entnehmen.
Tabelle 2-1
Preseteinstellungen
Parameter
Einstellung
Betriebsart (Mode)
EMI Receiver
Frequenz (Receiver Frequency)
100 MHz
Eingangsdmpfung (RF Attenuation)
Auto
Vorverstrker (Preamp)
off
Eingang (Input)
Input 1
Detektor (Detector)
AV
Mezeit (Meas Time)
100 ms
ZF-Bandbreite (RES BW)
120 kHz
Hrdemodulator (Demod)
off
Trigger
free run
Mebeispiel zur Pegel- und Frequenzmessung

Meaufgabe
Die Bestimmung und Darstellung der Pegel von Strsignalen ber der Frequenz ist eine der hufigsten
Meaufgaben, die mit einem Strmeempfnger przise gelst werden knnen. Meist wird man bei der
Messung eines unbekannten Signals von der PRESET-Einstellung ausgehen. Sind hhere Pegel als
+137 dBV (bei 10 dB HF-Dmpfung) zu erwarten oder mglich, so mu ein Leistungsdmpfungsglied
vor den Eingang des Meempfngers geschaltet werden. Andernfalls knnen sehr hohe Pegel die
Eichleitung oder den Eingangsmischer beschdigen oder zerstren.
1088.7531.11
2.1
D-3
ESIB
Wichtige Meempfnger- Funktionen

Wichtige Funktionen fr die Pegel- und Frequenzmessung sind das Einstellen der SCAN-Tabelle
(START FREQUENCY, STOP FREQUENCY, STEPSIZE), die Wahl der Auflse-(ZF-)Bandbreite (RES
BW), die Mezeiteinstellung (MEAS TIME) und die Wahl der Medetektoren (z.B. Peak oder Average),
sowie fr die Analyse verwendete MARKER-Funktionen.
Meablauf - Pegel- und Frequenzmessung

In diesem Beispiel wird ein Spektrum im Frequenzbereich von 150 kHz bis 30 MHz aufgezeichnet,
welches am RF INPUT 2 anliegt. Die Voreinstellung der Scantabelle und zugehriger Parameter erfolgt
manuell.
Das Beispiel gilt in der Regel fr alle schnell auszufhrenden Vormessungen, die zur Ermittlung
unbekannter Strspektren von Meobjekten im Entwicklungsstadium und Modifikationen der Prototypen
dienen und spter als Basis zur Endbewertung herangezogen werden knnen.
Die Schnelligkeit des vollsynthetisierten Scans, die Frequenz- und Amplitudengenauigkeit und der groe
Dynamikbereich des Meempfngers ESIB sind fr diese Messung uerst wichtig und hilfreich.
Folgende Meschritte werden ausgefhrt:
1. Das Gert rcksetzen (PRESET).
2. Wahl der Betriebsart EMI RECEIVER- (automatisch durch PRESET bei ESIB).
3. Programmieren der Scantabelle: Stoppfrequenz 30 MHz; Eingang 2; 1 Scanbereich.
4. Die Wahl der Medetektoren, der Mebandbreite und der Mezeit.
5. Das Signal anlegen (HF-Eingang 2).
6. Starten des Scans.
7. Analyse des Frequenzspektrums mit MARKER-Funktionen.
8. Analyse der Medaten mit der Funktion SPLIT SCREEN.
9. Abstimmen auf Empfngerfrequenz mit der Funktion TUNE TO MARKER.
10. Von der Vormessung zur Endmessung.
11. Abspeichern von Grafik, Tabellen und Medaten.
1088.7531.11
2.2
D-3
ESIB
SYSTEM
PRESET

1.
2.
Das Gert rcksetzen und

Betriebsart EMI RECEIVER whlen
Die Taste PRESET drcken.

Mit der Grundeinstellung erscheint automatisch
das Empfnger-Hauptmen, die Betriebsart
Empfnger ist ausgewhlt. Das EMI RECEIVERHauptmen ist Ausgangsmen fr die nachfolgenden Einstellungen.
Es erscheint nachstehende Grafik auf dem
Bildschirm:
USER
EMI
RECEIVER
RECEIVER
FREQUENCY
ATTEN
PREAMP
ON
OFF
RES BW
DETECTOR
MEAS TIME
DEMOD
SPLIT SCRN
ON
OFF
DEFINE
SCAN
RUN
SCAN
Bild 2-1 Bildschirmdarstellung nach Grundeinstellung mit PRESET
1088.7531.11
2.3
D-3
ESIB
3. Programmieren einer SCAN-Tabelle
DEFINE
SCAN
Den Softkey DEFINE SCAN drcken.

Das Men zum Festlegen des gesamten Darstellbereiches und Unterteilen in Scan-Teilbereiche
ffnet sich.
Nach PRESET ist der Scanbereich 150 kHz bis
1 GHz auf der Frequenzachse voreingestellt. Die
Tabelle SCAN ist automatisch aktiviert.
Die Stoppfrequenz soll jetzt auf 30 MHz verndert
werden.
USER
DEFINE
SCAN
SCAN TABLE
SCAN
100 dBV
0 dBV
Start
Stop
150 kHz
1 GHz
Max Level
Min Level
Step
LIN Auto
Frequency Axis LOG
ADJUST
AXIS
SINGLE
SCAN
CONTINUOUS
SCAN
SCAN
RANGES
SCAN RANGES
RANGE 1
Start
Stop
Step Size
RES BW
Meas Time
Auto Ranging
RF Attn
Preamp
Auto Preamp
Input
RANGE 2
RANGE 3
RANGE 4
RANGE 5
INS BEFORE
RANGE
150.000 kHz 30 MHz

1 GHz
30 MHz
40 kHz
4 kHz
120 kHz
9 kHz
100 s
1 ms
OFF
OFF
10 dB
10 dB
OFF
OFF
OFF
OFF
INPUT 1
INPUT 1
INS AFTER
RANGE
DELETE
RANGE
RANGES
1-5
6-10
RUN
SCAN
Bild 2-2 Scan-Bereiche nach der Grundeinstellung mit PRESET
:
DATA VARIATION
Im DATA VARIATIONS Bedienfeld Cursor "Down"

drcken
Die Einstellung der Stoppfrequenz ist markiert.
1088.7531.11
2.4
D-3
ESIB

Im Eingabefeld ber die Zehnertastatur "3" + "0"
eingeben und die Eingabe mit der Taste MHz
abschlieen.
DATA ENTRY
3
0
dBm
mV
ms
MHz
STOP FREQUENCY
30 MHz
Die Tabelle SCAN RANGES ist aktiviert, die

Einstellung der Startfrequenz in Spalte RANGE1 ist
markiert.

so oft drcken, bis die Zeile INPUT markiert ist.
DATA VARIATION
Eine der Einheitentasten drcken, z.B. MHz.
DATA ENTRY
MHz
DATA VARIATION
Jetzt soll der Eingang 2 ausgewhlt werden.
Den Softkey SCAN RANGES drcken.
SCAN
RANGES
dBm
mV
ms
Der neue Wert fr die Stoppfrequenz wird in die

Tabelle bernommen.
INPUT
INPUT 1
INPUT 2
Die Auswahltabelle fr den Eingang ffnet sich.

drcken
Auswahl INPUT 2 ist markiert.
DATA ENTRY
dBm
mV
ms
MHz

Die Auswahltabelle schliet sich und der Eintrag
INPUT 2 erscheint in der Tabelle SCAN RANGES.
Im Beispiel wird nur ein Scanbereich definiert.
Daher soll jetzt der zweite Teilbereich (Spalte
RANGE2) gelscht werden.
DATA VARIATION
Im DATA VARIATIONS Bedienfeld Cursor "Right"

drcken
Ein Eintrag der Spalte RANGE2 ist markiert.
1088.7531.11
2.5
D-3
ESIB
Den Softkey DELETE RANGE drcken.
DELETE
RANGE
Die Eintrge der Spalte RANGE2 sind gelscht.

Die SCAN-Tabelle sieht nun wie folgt aus:
USER
DEFINE
SCAN
SCAN TABLE
SCAN
100 dBV
0 dBV
Start
Stop
150 kHz
30 MHz
Max Level
Min Level
Step
LIN Auto
Frequency Axis LOG
ADJUST
AXIS
SINGLE
SCAN
CONTINUOUS
SCAN
SCAN
RANGES
SCAN RANGES
RANGE 1
Start
Stop
Step Size
RES BW
Meas Time
Auto Ranging
RF Attn
Preamp
Auto Preamp
Input
RANGE 2
RANGE 3
RANGE 4
RANGE 5
INS BEFORE
RANGE
150.000 kHz
30 MHz
4 kHz
9 kHz
1 ms
OFF
10 dB
OFF
OFF
INPUT 2
INS AFTER
RANGE
DELETE
RANGE
RANGES
1-5
6-10
RUN
SCAN
Bild 2-3 Modifizierte SCAN-Tabelle zur Vorbereitung eines SCAN-Ablaufes

Nach dem Editieren des Scan-Teilbereichs soll die
Frequenzdarstellung am Bildschirms den neuen
Einstellungen angepat werden. Es wird die jeweils
kleinste START-Frequenz des SCAN-Bereiches 1
und die grte STOP-Frequenz der nachfolgend
definierten Teilbereiche zum Festlegen der Startund Stoppfrequenz fr die Grafik bernommen. Im
Beispiel sind die Frequenzgrenzen des SCAN
RANGE 1 daher auch die Grenzen fr die Grafik.
ADJUST
AXIS
MENU
Den Softkey ADJUST AXIS drcken.

Die zugehrigen Frequenzwerte der Tabelle werden
zur Anpassung der Grafik bertragen.
Die Menwechsel-Taste
drcken.
Das Untermen SCAN RANGES schliet sich.
1088.7531.11
2.6
D-3
ESIB

4. Wahl der Medetektoren, der Mebandbreite und
der Mezeit
Es knnen bis zu vier Detektoren parallel geschaltet
werden, um gleichzeitig fr jede Frequenz den
Amplitudenwert abhngig von der Bewertungscharakteristik des Detektors anzuzeigen. Bei jeder Paralleldetektor-Anwahl bestimmt der jeweils langsamste
Detektor (langsam im Sinne von kalibrierter Messung)
die Gesamtgeschwindigkeit bzw. Gesamtmezeit, die
fr den Scanablauf notwendig wird. Die schnellste
Ablaufvariante ist mit dem Spitzenwertdetektor als
Einzeldetektor gegeben.
Im Beispiel sollen fr eine orientierende Messung der
Spitzenwertdetektor fr Trace1 und der Mittelwertdetektor fr Trace2 (PRESET-Einstellung) verwendet
werden.
Drcken der Taste 1 in der Tastengruppe TRACE .
TRACE
1
Es ffnet sich das Men TRACE1, in dem die

Zuordnung eines Detektors zur angewhlten
Mekurve erfolgt.
SCAN
COUNT
DETECTOR
COPY
USER
Drcken des Softkeys DETECTOR
TRACE1
DETECTOR
DETECTOR
PEAK
QUASIPEAK
AVERAGE
RMS
Es ffnet sich das Men TRACE1 DETECTOR zur

Anwahl unterschiedlicher Detektoren, wie Spitzenwertdetektor (PEAK), Quasi-Spitzenwertdetektor
(QUASIPEAK), Mittelwertdetektor (AVERAGE) und
Effektivwertdetektor (RMS) fr Mekurve 1.
Jetzt wird der Spitzenwertdetektor zugeschaltet.
PEAK
Drcken des Softkeys PEAK

Auf dem Bildschirm ist die Pegelangabe (LEVEL)
mit zwei Detektoren und Bargraphs gekennzeichnet.
CONFIGURATION
MODE
Drcken der Taste MODE im Tastenfeld

CONFIGURATION
Es ffnet sich das Hauptmen EMI RECEIVER
1088.7531.11
2.7
D-3
RES BW
RES BW
ESIB
Drcken des Softkeys RES BW
120 kHz
Es ffnet sich das Fenster mit der aktuell eingestellten Auflsebandbreite (im Beispiel 120 kHz).
Im Eingabefeld ber die Zehnertastatur "9" eingeben und die Eingabe mit der Taste kHz
abschlieen.
DATA ENTRY
9
RES BW
dB
V
ns
kHz
Der neue Wert fr die Auflsebandbreite wird

bernommen.
9 kHz
Die Mezeit soll auf 1 ms eingestellt werden.
MEAS TIME
MEAS TIME
Drcken des Softkeys MEAS TIME
100 ms
Es ffnet sich das Fenster mit der

eingestellten Mezeit (im Beispiel 100 ms).
aktuell
Im Eingabefeld ber die Zehnertastatur "1" eingeben und die Eingabe mit der Taste MHz
abschlieen.
DATA ENTRY
1
MEAS TIME
dBm
mV
ms
MHz
Der neue Wert fr die Mezeit wird bernommen.
1 ms
5. Anlegen des Signals

HF-Kabels an Eingang 2 anlegen.
RUN
SCAN
6.
Starten des Scans
Den Softkey RUN SCAN drcken.

Die Messung mit den gewhlten Detektoren PEAK
und AVERAGE verluft kontinuierlich repetierend,
da die Grundeinstellung CONTINUOUS SCAN nicht
verndert wurde.
Gleichzeitig erscheinen die Softkeys HOLD SCAN
und STOP SCAN, mit denen der Scan unterbrochen
(HOLD SCAN) oder abgebrochen (STOP SCAN)
werden kann.
Im Beispiel soll der Scan abgebrochen werden.
1088.7531.11
2.8
D-3
ESIB
Drcken des Softkeys STOP SCAN

STOP
SCAN
Die Messung wird abgebrochen.

Die ermittelten Ergebnisse (siehe Bild 2-4) fr
Spitzenwerte und Mittelwerte sollen nachfolgend mit
den eingebauten Marker-Funktionen nher analysiert werden.
Abhngig vom Meobjekt ergeben sich sehr unterschiedliche Kurvenverlufe, daher ist untenstehendes Diagramm nur als Beispiel zu betrachten.
USER
EMI
RECEIVER
RECEIVER
FREQUENCY
ATTEN
PREAMP
ON
OFF
RES BW
DETECTOR
MEAS TIME
DEMOD
SPLIT SCRN
ON
OFF
DEFINE
SCAN
RUN
SCAN
Bild 2-4
MARKER
NORMAL
Ergebnisdarstellung einer Standardvormessung mit Peak / Average

Detektor
7. Messung von Pegel und Frequenz mit den
Markern
Die Taste NORMAL im
drcken.
Tastenfeld MARKER
Die Mewerte knnen im Markerfeld am linken

oberen Bildschirmbereich abgelesen werden.
1088.7531.11
2.9
D-3
ESIB
Mit dem Drehknopf den Marker auf der Mekurve

bewegen.
DATA VARIATION
Die zugehrigen Pegel- und Frequenzwerte knnen

im Markerfeld abgelesen werden.
oder mit
PEAK-Suchfunktionen
MARKER
SEARCH
Die Taste SEARCH der Tastengruppe MARKER

drcken.
USER
MARKER
SEARCH
Das Men SEARCH-MARKER ffnet sich.
PEAK
NEXT PEAK
N
NEXT PEAK
RIGHT
PEAK
Den Softkey PEAK drcken.

Der Marker erscheint auf dem Maximalwert der
dargestellten Pegelwerte.
NEXT PEAK
Den Softkey NEXT PEAK drcken.

Der Marker springt auf den nchsten niedrigeren
Pegelwert im Spektrum, unabhngig davon, ob die
Frequenz grer oder kleiner als die des zuvor
ermittelten PEAK -Wertes ist.
NEXT PEAK
RIGHT
Den Softkey NEXT PEAK RIGHT drcken.

Der Marker erscheint auf dem nchsten Pegel mit
hherer Frequenz (siehe Bild 2-5).
Das dargestellte Spektrum kann unter Verwendung
von bis zu vier Markern nher analysiert werden,
wobei die Marker den unterschiedlichen Mekurven
zugeordnet werden knnen.
1088.7531.11
2.10
D-3
ESIB

USER
MARKER
SEARCH
Marker Info
PEAK
NEXT PEAK
NEXT PEAK
RIGHT
NEXT PEAK
LEFT
TUNE TO
MARKER
MARKER
TRACK
Marker
SETTINGS
COUPLED
SEARCH LIM
ON
OFF
SELECT
MARKER
ACTIVE
MRK DELTA
Bild 2-5
Bildschirmdarstellung mit Marker
8. Analyse der Mewerte und

Funktion SPLIT SCREEN.
Einstellen
der
Eine Hilfe bei der Analyse der Medaten,

insbesondere fr kritische Frequenzen, ist die
SPLIT SCREEN Darstellung. Hierbei werden in der
oberen Hlfte des Displays bersichtlich die
Frequenz, z.B. die des gerade aktiven Markers, und
die Pegelwerte der eingeschalteten Detektoren
numerisch und in Balkendarstellung (engl.
Bargraph) angezeigt.
SYSTEM
DISPLAY
USER
DISPLAY
Die Taste
drcken.
DISPLAY
im
Tastenfeld
SYSTEM
Das Men SYSTEM-DISPLAY ffnet sich.
FULL
SCREEN
SPLIT
SCREEN
SPLIT
SCREEN
1088.7531.11
Den Softkey SPLIT SCREEN drcken.

Am Bildschirm werden gleichzeitig zwei Fenster
dargestellt.
2.11
D-3
ESIB
9. Messung von Pegel und Frequenz durch

Abstimmen der Empfngerfrequenz
Die aktuell gemessene Frequenz kann z.B. ber
das Men MARKER NORMAL und den Softkey
TUNE TO MARKER schnell verndert werden. Ein
Zuschalten oder Umschalten auf andere Detektoren
bei dieser Empfangsfrequenz ist mglich und liefert
bersichtlich die Pegelwerte aller eingeschalteten
Detektoren. Fr normgerechtes Messen mu vorher
die Mezeit auf 1sec eingestellt werden.
Die Taste NORMAL im

drcken.
MARKER
NORMAL
Tastenfeld MARKER
Die Memarker 1 erscheint im Display. Die Werte

fr Frequenz und Pegel knnen im Markerfeld am
linken oberen Bildschirmbereich abgelesen werden.
USER
MARKER
MKR
Die Taste MKR im Tastenfeld MARKER drcken.

Das Men MARKER-MKR ffnet sich.
MARKER ->
PEAK
TUNE TO
MARKER
Den Softkey TUNE TO MARKER drcken.
TUNE TO
MARKER
Die aktuelle Empfangsfrequenz wird auf die Markerfrequenz abgestimmt.

Fr normgerechtes Messen mu die Mezeit auf
1sec eingestellt werden.
CONFIGURATION
Drcken der Taste MODE im Tastenfeld

CONFIGURATION
MODE
Es ffnet sich das Hauptmen EMI RECEIVER
MEAS TIME
MEAS TIME
Drcken des Softkeys MEAS TIME
1 ms
Es ffnet sich das Fenster mit der aktuell eingestellten Mezeit (im Beispiel 1 ms)
1088.7531.11
2.12
D-3
ESIB
DATA ENTRY
1
MEAS TIME
-dBm
V
s
GHz
1 s
Im numerisches Eingabefeld (DATA ENTRY) die

Ziffer 1 eingeben und mit Einheitentaste s (GHz)
besttigen.
Der neue Wert fr die Mezeit wird bernommen.
Jetzt soll zustzlich
eingeschaltet werden.
USER
der
Quasipeak-Detektor
Drcken des Softkeys DETECTOR
DETECTOR
DETECTOR
PEAK
QUASIPEAK
Es ffnet sich das Men DETECTOR. Von der

Vormessung sind der Spitzenwert- und der
Mittelwertdetektor eingestellt.
AVERAGE
RMS
Drcken des Softkeys QUASIPEAK
QUASIPEAK
Auf dem Bildschirm ist die Pegelangabe (LEVEL)

bei der aktuellen Empfangsfrequenz mit drei
Detektoren und Bargraphs gekennzeichnet (siehe
Bild 2-6).
USER
DETECTOR
MAX PEAK
QUASIPEAK
AVERAGE
RMS
MIN PEAK
FINAL
MAX PEAK
FINAL
QUASIPEAK
FINAL
AVERAGE
FINAL
RMS
FINAL
MIN PEAK
Bild 2-6 Analyse von Einzelfrequenzen mit normgerechter Mezeit und Mehrfach-Detektoren
1088.7531.11
2.13
D-3
ESIB
10. Von der Vormessung zur Endmessung

Datenreduktion und Automatisierung der
Messung
Der ESIB stellt verschiedene Methoden zur
Datenreduktions und zur Automatisierung der
Endmessung zur Verfgung.
Die Methoden sind in Kapitel 4, Abschnitt
"Datenreduktion und Automatisierung der Messung"
beschrieben.
Grenzwertlinien
Durch Einblendung von aktiv geschalteten
Grenzwertlinien in obige Grafik kann in dem zuvor
beschriebenen
Analyseverfahren
aus
der
Standardvormessung durch Nachmessen aller
kritischer Frequenzen mit normgerechter Mezeit
und entsprechendem Detektor eine normgerechte
Nachmessung ausgefhrt werden.
Die Verwendung und Einstellung von Grenzwertlinien ist in Kapitel 4, Abschnitt "Grenzwertlinien Taste LIMITS" beschrieben.
Transducer
Ebenso ist bei Verwendung von Zubehr mit
frequenzabhngigem bertragungsverhalten dafr
Sorge zu tragen, da die Korrekturwerte bzw.
Wandlungsmae in Form einer KorrekturwertTabelle (Transducer Table) in das Meergebnis
einflieen. Mehrere Korrekturwert-Tabellen knnen
auch als Transducer Set kombiniert werden.
Die Anwendung und Eingabe der Transducer
Tabellen ist in Kapitel 4, Abschnitt "Benutzung von
Mewandlern" beschrieben.
11. Abspeichern von Meresultaten, Tabellen oder

Grafik auf Floppy
Im Beispiel sollen die Meergebnisse durch
Speichern auf eine Diskette gesichert werden. Die
Ausgabe der Mewerte erfolgt in einer Datei des
Typs *.wmf, um sie auch in andere Applikationen
einbinden zu knnen.
Voreingestellt durch PRESET ist DEVICE1 und die
Ausgabe in eine Datei im WMF-Format .
Jetzt sollen die Bildelemente auswhlt werden.
1088.7531.11
2.14
D-3
ESIB
HARDCOPY
SETTINGS
Drcken der Taste SETTINGS im Tastenfeld

HARDCOPY
Es ffnet sich das Men HARDCOPY SETTINGS
zur Konfiguration der Ausgabe von Me- und
Gertedaten.
COPY
SCREEN
Den Softkey COPY SCREEN drcken.

Der Ausdruck des gesamten Bildschirminhalts in die
Datei ist gewhlt.
Eine Diskette in das Diskettenlaufwerk einlegen.
HARDCOPY
Die Taste START im Tastenfeld HARDCOPY

drcken
START
Der Ausdruck wird gestartet. Ein Fenster erscheint,

in dem der Dateiname und der Pfad eingegeben
werden mssen, z.B.
A:\ display.wmf.
DATA ENTRY
dBm
mV
ms
MHz

Der Bildschirminhalt wird unter dem vorgegebenen
Dateinamen auf der Diskette abgespeichert.
Fr die Dauer des Speichervorganges werden die
Softkeys ausgeblendet werden. Sobald die Sofkeys
wieder eingeblendet sind, kann mit den Mens
weitergearbeitet werden.
Die Datei kann in andere Windows-Applikationen
eingebettet oder damit verknpft werden.
Bild 2-7 zeigt das Beispiel einer abgespeicherten
Grafik. In diesem Beispiel wurden zustzlich zwei
Grenzwertlinien aktiv geschaltet und vier Marker im
Frequenzspektrum plaziert
1088.7531.11
2.15
D-3
ESIB
Marker-Infoliste
USER
HARDCOPY
SETTING
COPY
SCREEN
COPY
TRACE
COPY
TABLE
SELECT
QUADRANT
Grenzwer
tlinien
ENTER
TEXT
Marker
HARDCOPY
DEVICE
COLOR
ON
OFF
TRC COLOR
AUTO INC
Bild 2-7 Abgespeicherte Ergebnisgrafik-Datei im WMF-Format
Hinweis:
Die Mglichkeiten der Dateiverwaltung von kompletten Empfnger-Einstellungen,

Datenstzen fr Kurven (Traces 1-4), Grenzwertlinien und Transducer sind im Kapitel 4,
Abschnitt "Verwalten von Datentrgern" detailliert beschrieben.
1088.7531.11
2.16
D-3
ESIB
Inhaltsverzeichnis - Manuelle Bedienung
Inhaltsverzeichnis - Kapitel 3 "Manuelle Bedienung"

3 Manuelle Bedienung............................................................................................ 3.1
Der Bildschirm ................................................................................................................................. 3.2
Diagrammbereich .................................................................................................................... 3.3
Anzeigen im Diagrammbereich ..................................................................................... 3.4
Vollbildschirm (Full Screen-Darstellung) ....................................................................... 3.9
Geteilter Bildschirm (Split Screen-Darstellung) ............................................................. 3.9
Softkeybereich............................................................................................................. 3.11
Menwechsel............................................................................................................... 3.12
Einstellen der Parameter............................................................................................................... 3.14
Dateneingabe ........................................................................................................................ 3.14
Ziffernblock auf der Frontplatte ................................................................................... 3.14
Drehknopf und Cursortasten ....................................................................................... 3.15
Eingabefelder......................................................................................................................... 3.16
Aufbau des Eingabefeldes .......................................................................................... 3.16
Editieren von numerischen Parametern ...................................................................... 3.17
Editieren von alphanumerischen Parametern ............................................................. 3.18
Hilfszeileneditor ........................................................................................................... 3.18
Tabelleneingabe .................................................................................................................... 3.19
Bewegungsmodus....................................................................................................... 3.19
Editiermodus ............................................................................................................... 3.19
Sperren der Bedienelemente Taste HOLD ............................................................................... 3.20
Einstellen der Schrittweite Taste STEP .................................................................................... 3.21
Bedienung mit Maus und externer Tastatur ............................................................................... 3.22
Dateneingabe mit externer Tastatur ...................................................................................... 3.22
Dateneingabefelder bei Mausbedienung ............................................................................... 3.23
Mausbedienung von sonstigen Anzeigeelementen ............................................................... 3.24
Menbersicht ............................................................................................................................... 3.25
Tastengruppe System ........................................................................................................... 3.25
Tastengruppe Configuration .................................................................................................. 3.27
Tastengruppe Hardcopy ........................................................................................................ 3.31
Tastengruppe Frequency....................................................................................................... 3.32
Tastengruppe Level, Taste Input........................................................................................... 3.34
Tastengruppe Marker ............................................................................................................ 3.36
Tastengruppe Lines ............................................................................................................... 3.40
Tastengruppe Trace .............................................................................................................. 3.41
Tastengruppe Sweep............................................................................................................. 3.42
Tastengruppe Memory .......................................................................................................... 3.45
Taste User ............................................................................................................................. 3.47
1088.7531.11
I-3.1
D-14
Inhaltsverzeichnis -Manuelle Bedienung
1088.7531.11
I-3.2
ESIB
D-14
ESIB
Manuelle Bedienung
3 Manuelle Bedienung
Das Kapitel 3 bietet eine bersicht ber das grundlegende Bedienkonzept des ESIB bei manueller Bedienung. Hierzu gehrt eine Beschreibung der Bildschirmanzeigen, der Menbedienung und der Einstellung von Parametern. Eine bersicht der Mens befindet sind am Ende dieses Kapitels.
Die Funktionen der Mens sind in Kapitel 4 ausfhrlich beschrieben. Eine Kurzeinfhrung, bei der
Schritt fr Schritt durch einfache Messungen gefhrt wird, findet sich in Kapitel 2. Die Fernbedienung
des Gertes ist in den Kapitel 5, 6 und 7 beschrieben.
Der ESIB wird mengesteuert ber Tasten und Softkeys bedient. Gerte- und Meparameter knnen
entweder direkt ber Softkeys oder durch Werteeingabe in Eingabefelder bzw. Tabellen eingestellt werden. Die Softkeys schalten zwischen den Betriebsarten um und whlen die Bildschirmdarstellung
(SINGLE SCREEN oder SPLIT SCREEN). Bei Bedarf berlagern Anzeigefelder den Mebildschirm.
Nach dem Einschalten des Gertes erscheint am Bildschirm fr einige Sekunden eine Meldung ber die
installierte BIOS-Version (z.B. Analyzer BIOS Rev. 1.2).
Anschlieend erfolgen die Ausgaben des Einschalt-Selbsttests:
MAINPROCESSOR
SELFTEST STARTING ...
TESTING CMOS ...
DMA CHANNEL ...
INTERRUPTS ...
NMI ...
BASE MEMORY ...
EXTENDED MEMORY ...
HD CAPACITY ...
INIT FLOPPY DRIVE ...
INIT HD ...
SELFTEST DONE,
SYSTEM IS BOOTING ...
Nach Abschlu des Einschalttests werden die verschiedene Systemteile geladen, der Windows NTRechner bootet, danach beginnt das Gert zu messen. . Es wird die Meart durchgefhrt, die vor dem
letzten Abschalten aktiv war, sofern nicht im Men MEMORY RECALL eine andere Gertekonfiguration
mit AUTO RECALL ausgewhlt wurde. Whrend der Messung kann jederzeit zwischen den Mens und
den Mearten gewechselt werden. Der Bildschirm zeigt die Meergebnisse und die Einstellungen der
Parameter.
1088.7531.11
3.1
D-14
Bildschirm
ESIB
Der Bildschirm
Der Bildschirm informiert stndig ber die Ergebnisse und Parameter der ausgewhlten Mefunktionen.
Er zeigt die Belegung der Softkeys und Mens an, ber die die Einstellungen der Meparameter erfolgen. Die Darstellung der Meergebnisse, die Beschriftung der Softkeys und die Menart ist abhngig
von der gewhlten Mefunktion.
Die Bildschirmflche gliedert sich in zwei Bereiche:
Softkeybereich
Diagrammbereich
USER
DET
MA/QP/AV
RES BW 120 kHz
Meas T
100 ms
Att 0 dB
INPUT 2
FREQUENCY
LEVEL PK+
1.0000000
17.05 dBV
12.62 dBV
5.89 dBV
QPK
AV
Trd
Unit
dBuV
EMI
RECEIVER
RECEIVER
FREQUENCY
GHz
ATTEN
ON
PREAMP
OFF
RES BW
DETECTOR
SCAN RANGES
Marker [T1]
30.23 dB V/m
161.45000000 MHz
MEAS TIME
DEMOD
SPLIT SCR
ON
OFF
DEFINE
SCAN
RUN
SCAN
Bild 3-1
Bildschirm-Grundaufteilung
Diagrammbereich
Dieser Bereich enthlt die Mediagramme und sonstigen Mewertanzeigen

sowie die fr die Beurteilung der Meergebnisse wichtigen Parameter und
Statusanzeigen.
Zustzlich knnen in diesem Bereich Melde- und Eingabefelder sowie Tabellen eingeblendet werden.
Softkeybereich
In diesem Bereich werden die ber Softkey erreichbaren Gertefunktionen

dargestellt. Eine berlagerung des Softkeybereichs durch andere Bildobjekte
ist nicht mglich.
1088.7531.11
3.2
D-14
ESIB
Bildschirm
Diagrammbereich
Statusanzeige
Hardwareeinstellungen
Marker /Deltamarker
ER
R
S
Logo
Referenz-/
Max-Pegel
UNCAL OVLD
Marker 1 [T1 CNT]

-36.42 dBm
100.002 MHz
Ref Lvl
-20 dBm
RBW
VBW
SWT
1 MHz
1 MHz
5 ms
RF Att
Mixer
Unit
20 dB
-40 dBm
dB V
0
-10.0
Eingabefeld
*
START FREQUENCY
1.000000 MHz
-20.0
Gerteeinstellungen
-30.0
LVL
FRQ
1VIEW
2AVG
WARNING
Hardcopy not c ompleted.
Stop printer?
-40.0
NO
YES
Meldefeld
1-R
2-R
3-R
4-R
GAT
TRG
-50.0
MOUSE
-60.0
Tabelle
-70.0
Pegelachsenbeschriftung
Gerteeinstellungen
(Enhancement
Labels)
Interface
Owner
75
MAC
PS/2
Instrument
-80.0
Mefenster
-90.0
Frequenz- oder
Zeitachsenbeschriftung
Bild 3-2
Zusatzbeschriftung
14.Jun 97 12:13 Messung nach HVC 08/15M
-100.0
0
Span 50.0 MHz
Center 100.0 MHz
Bildschirmaufteilung des ESIB im Analysatorbetrieb (ohne Mediagramm)
Auswertelinie
(Frequenzlinie)
Auswertelinie
(Frequenzlinie)
D1
Grenzwertlinien
Auswertelinien
(Pegellinien)
L1
L3
L2
D2
2
Marker
Deltamarker
Mekurve (Trace)
F2
F1
Bild 3-3
Mediagramm
1088.7531.11
3.3
D-14
Bildschirm
ESIB
Anzeigen im Diagrammbereich
Im Diagrammbereich werden folgende Bildelemente angezeigt:
Statusanzeige
Hinweis auf eine Unregelmigkeit (z.B. UNCAL)

Die Statusanzeige zeigt in der Betriebsart Analyser zustzlich an, wann der Maximalpegel und der Referenzpegel unterschiedliche Werte haben. In diesem Fall
lautet die Anzeige MAX / REF LVL.
UNCAL
"UNCAL" wird angezeigt, wenn eine der folgenden Bedingungen

zutrifft:
keine gltigen Kalibrierdaten vorhanden (Status CALIBRATION
FAILED in der Tabelle CAL RESULTS), ist z.B. nach einem Kaltstart nach Firmware-Update der Fall.
Totalkalibrierung durchfhren
Korrekturdaten sind abgeschaltet (Men CAL, CAL CORR OFF).
Einschalten der Korrektur CAL CORR ON oder PRESET
Sweepzeit in der Betriebsart Analyser zu klein fr aktuelle Gerteeinstellung (Span, Auflsebandbreite, Videobandbreite).
Sweepzeit erhhen
Auflsebandbreite zu klein fr eingestellte Symbolrate (Vektoranalyse (Option FSE-B7): digitale Demodulation) .
Auflsebandbreite erhhen
1088.7531.11
OVLD
Overload wird angezeigt bei bersteuerung am Eingangsmischer

Eingangsdmpfung vergrern
IFOVLD
IF Overload wird angezeigt bei bersteuerung nach dem Eingangsmischer.

Eingangsdmpfung erhhen
DIFOVL
Digital IF Overload wird angezeigt bei bersteuerung der digitalen

Auflsefilter.
Eingangsdmpfung erhhen
ExtRef
External Reference wird angezeigt, wenn das Gert auf

REFERENCE EXT eingestellt ist (Men SETUP), aber an der entsprechenden Rckwandbuchse kein Referenzsignal anliegt.
Eingangssignal der Externen Referenz prfen
LO unl
LO unlock wird angezeigt, wenn der 1. LO ausgerastet ist (Baugruppenfehler).
LO Lvl
LO Level wird angezeigt, wenn der Ausgangspegel des 1. LO zu

klein ist (Baugruppen-Fehler).
LO LvD
LO Level Digital IF wird angezeigt, wenn der Ausgangspegel des

Oszillators der Baugruppe Digital IF zu klein ist (BaugruppenFehler).
OCXO
'OCXO cold' wird angezeigt, solange die Ofenquarz-Referenz ihre

Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat. Die Meldung erlischt
sptestens einige Minuten nach dem Einschalten.
UNLD
'Underload' wird angezeigt, wenn das Gert nicht optimal ausgesteuert wird. In diesem Fall wird die volle Megenauigkeit nicht
erreicht. Diese Meldung ist nur in der Betriebsart Vektoranalyse
mglich (Option FSE-B7).
Referenzpegel verkleinern
3.4
D-14
ESIB
Bildschirm
Marker bzw. Deltamarker
Enthlt die Position des zuletzt ausgewhlten Markers bzw. Deltamarkers in X- und Y-Richtung sowie seinen Index. Als Zusatzinformation
sind in eckigen Klammern 2 Felder verfgbar, in denen die Mekurve,
der der Marker zugeordnet ist, sowie die aktive Mefunktion des angezeigten Markers angezeigt werden. Die Mefunktionen der Marker im
zweiten Feld werden durch folgende Krzel gekennzeichnet:
CNT
Frequenzzhler aktiv
TRK
NOI
Signal Track aktiv

Rauschmessung aktiv
Der Markertext hat die gleiche Farbe wie die Mekurve, auf der der
Marker steht. Steht zum Beispiel der aktive Marker auf Trace1 und ist
Trace1 in gelber Farbe dargestellt, ist auch der Markertext gelb.
Hardwareeinstellungen
Betriebsart EMI Receiver
RBW
Anzeige der eingestellten ZF-Bandbreite
Det
Anzeige der eingeschalteten Detektoren
Meas T
Anzeige der eingestellten Mezeit
Trd
Anzeige des aktiven Tranducer-Faktors oder Sets
Unit
Anzeige der Pegeleinheit der Meergebnisse
Betriebsart Analyzer
RBW
Anzeige der eingestellten Auflsebandbreite.
VBW
Anzeige der eingestellten Videobandbreite.
SWT
Anzeige der eingestellten Ablaufzeit (SWEEP TIME).
RF Att
Betriebsart
Mixer
Anzeige des vom Benutzer vorgegebenen Soll-Pegels am Eingangsmischer (erfolgt nur, wenn dieser von der Standard-Vorgabe abweicht)
( = Pegel beim Referenzpegel Ref Lvl).
Unit
Anzeige der Pegeleinheit der Meergebnisse und der damit verbundenen Einstell- und Meparameter in voller Lnge. Besonders wichtig
ist dieses Feld bei der Auswahl von Einheiten mit mehr als 4 Stellen, da
diese in den anderen Funktionsfeldern (auer Marker) nur abgekrzt als
dB* dargestellt werden.
Tracking
Generator
TG Lvl
Betriebsart VektorAnalyse
Nur
verfgbar
bei
den
SR
Anzeige der Symbolrate
DEMOD BW
FSE-B10/11
Nur verfgbar mit der Option FSE-B7

Anzeige der eingestellten Mittenfrequenz
Standard
Optionen
Anzeige des eingestellten Tracking Generator-Ausgangspegels
CF
Demod
1088.7531.11
Anzeige der eingestellten HF-Dmpfung.
Anzeige des eingeschalteten Demodulators

Anzeige des eingestellten Standards (z.B: GSM)
Anzeige der Demodulationsbandbreite bei analoger Demodulation
3.5
D-14
Bildschirm
ESIB
Mefenster (Grid)
X-Achse: Frequenz oder Zeit,

Y-Achse: Pegel
Gerteeinstellungen
(Enhancement Labels)
Anzeige, da Gerteeinstellungen vom Anwender vorgenommen wurden, die das Meergebnis beeinflussen, ohne da dies aus der Darstellung der Mewerte sofort ersichtlich ist.
Die aktuelle Gerteeinstellung entspricht nicht der, bei der eine der dargestellten Mekurven aufgenommen wurde. Dieser Zustand tritt in folgenden Fllen ein:
Die Gerteeinstellung wird whrend eines ablaufenden Sweeps verndert.
Die Gerteeinstellung wird im SINGLE SWEEP-Betrieb nach dem Ende

des Sweep-Ablaufs verndert, und es wird kein neuer Sweep gestartet.
Die Gerteeinstellung wird verndert, nachdem eine Mekurve auf
VIEW gestellt wurde.
Die Anzeige bleibt solange auf dem Bildschirm erhalten, bis die entsprechende Ursache vom Anwender beseitigt wird. Im Einzelfall bedeutet dies entweder, da ein neuer Sweepablauf gestartet (SINGLE
SWEEP-Betrieb) oder die betreffende Mekurve auf BLANK geschaltet
wird (alle Flle).
1088.7531.11
Kennzeichnung fr das Mefenster A (Screen A). Screen A ist fr die

Eingabe von Meparametern aktiviert.
Kennzeichnung fr das Mefenster B (Screen B). Screen B ist fr die

Eingabe von Meparametern aktiviert.
Wenn in der Betriebsart Vektoranalyse (Option FSE-B7) im Mefenster

A das Inphase- und Quadratursignal dargestellt wird, wird das Fenster in
zwei Diagramme aufgeteilt. Das obere ist mit A und das untere mit C
gekennzeichnet.
Wenn in Betriebsart Vektoranalyse (Option FSE-B7) im Mefenster B

das Inphase- und Quadratursignal dargestellt wird, wird das Fenster in
zwei Diagramme aufgeteilt. Das obere ist mit B und das untere mit D
gekennzeichnet.
LN
Die automatische Einstellung der Eingangsdmpfung ist in der

Betriebsart Analyser auf ATTEN LOW NOISE eingestellt.
LD
Die automatische Einstellung der Eingangsdmpfung ist in der

Betriebsart Analyser auf ATTEN LOW DISTORTION eingestellt.
P0
Die HF-Vorselektion (PRESELECTOR) und 0 dB Vorverstrkung sind

eingeschaltet.
P20
Die HF-Vorselektion (PRESELECTOR) und 20 dB Vorverstrkung sind

eingeschaltet.
3.6
D-14
ESIB
Bildschirm
IN1
HF-Eingang 1 (INPUT 1) ist eingeschaltet.
I2A
HF-Eingang 2 (INPUT 2) ist mit AC-Kopplung eingeschaltet.
I2D
HF-Eingang 2 (INPUT 2) ist mit DC-Kopplung eingeschaltet.
NOR
Die Normalisierung ist eingeschaltet, volle Genauigkeit (nur bei FSEB10/11).
APP
Die Normalisierung ist eingeschaltet, eingeschrnkte Genauigkeit (von

Normalisierung abweichende Gerteeinstellung Genauigkeit, nur bei
FSE-B10/11).
TDF
Ein Antennenkorrekturfaktor (TRANSDUCER FACTOR) ist eingeschaltet.
TDS
Ein Satz von Antennenkorrekturfaktoren (TRANSDUCER SET) ist eingeschaltet.
LVL
Ein Pegeloffset 0 Hz ist eingestellt. Bei eingebautem Mitlaufgenerator

(Option) erscheint diese Anzeige ebenfalls bei einem Pegeloffset.
FRQ
Ein Frequenzoffset 0 Hz ist eingestellt.
SGL
Der Sweep- /Scanablauf ist auf SINGLE SWEEP bzw. SINGLE SCAN
eingestellt.
1-<n>
Differenzbildung Trace 1 - Trace <n> aktiv (<n>: Zahlenwert) bzw. Differenzbildung Trace 1 - Reference Line aktiv (<n>: R)
2-<n>
3-<n>
4-<n>
<n>AP
Bei Trace <n> (n = 1...4) ist der Detektor auf AUTOPEAK eingestellt.
<n>MA
Bei Trace <n> (n = 1...4) ist der Detektor auf MAX PEAK eingestellt.
<n>MI
Bei Trace <n> (n = 1...4) ist der Detektor auf MIN PEAK eingestellt.
<n>SA
Bei Trace <n> (n = 1...4) ist der Detektor auf SAMPLE eingestellt.
<n>AV
Bei Trace <n> (n = 1...4) ist der Detektor auf AVERAGE eingestellt.
<n>RM
Bei Trace <n> (n = 1...4) ist der Detektor auf RMS eingestellt.
<n>QP
Bei Trace <n> (n = 1...4) ist der Detektor auf QUASIPEAK eingestellt.
Bei Trace <n> (n = 1...4) ist der Detektor auf AC VIDEO eingestellt
(Option ESIB-B1).
1088.7531.11
GAT
Das Frequenzsweep wird durch die Buchse EXT TRIG/GATE-gesteuert.
TRG
Die Triggerung des Gertes erfolgt nicht freilaufend (FREE RUN).
3.7
D-14
Bildschirm
ESIB
EXT
Das Gert ist fr den Betrieb mit externer Referenz konfiguriert
75
Die Eingangsimpedanz des Gertes ist auf 75 einstellt.
MAC
Die Makroaufzeichnung ist eingeschaltet.
PRN
Eine Druckerausgabe ist aktiv. PRN berschreibt das EnhancementLabel MAC.
<n>VIEW
Trace <n> (n = 1...4) ist auf VIEW gestellt
<n>AVG
Trace <n> (n = 1...4) ist auf AVERAGE gestellt
MIX
Der externe Mischerausgang ist eingeschaltet (Option FSE-B21).
SID
Externer Mischerausgang: SIGNAL ID ist eingeschaltet (Option FSEB21).
AID
Externer Mischerausgang: AUTO ID ist eingeschaltet (Option FSEB21).
Frequenzachsenbeschriftung
Anzeige der Skalierung der X-Achse
123.4 ms/Div
In diesem Funktionsfeld wird der Abstand zweier Gridlinien dargestellt.
Center 1.2345678901234 GHz

Start 1.2345678901234 GHz
Span 1.2345678901234 GHz

Stop 1.2345678901234 GHz
Trigger 1.234 ms
In diesem Funktionsfeld wird die eingestellte Mittenfrequenz oder Startfrequenz dargestellt, je nachdem, ob zuletzt die Tasten CENTER/SPAN
oder START/STOP gedrckt wurden.
Bei Span = 0 Hz wird immer die Mittenfrequenz dargestellt.
In diesem Funktionsfeld wird der eingestellte Frequenzbereich (SPAN)
oder die Stoppfrequenz dargestellt, je nachdem, ob zuletzt die Tasten
CENTER/SPAN oder START/STOP gedrckt wurden.
Bei Span = 0 Hz wird der Triggerzeitpunkt (PRETRIGGER) dargestellt.
Hier knnen Datum, Uhrzeit und ein whlbarer Kommentar angezeigt

werden.
Zusatzbeschriftung
14.Jun 97 12:13
Pegelachsenbeschriftung Anzeige der Skalierung der Y-Achse
Das Dateneingabefeld wird bei Bedarf in den Diagrammbereich eingeblendet.
Eingabefeld
Referenzpegel/ Max Pegel Anzeige des eingestellten Referenzpegels bzw. kombinierte Anzeige
des Maximalpegels und Referenzpegels in der Betriebsart Analyser
Eingang/HF-Dmpfung
Att
Auto
Preamp
Input <n>
1088.7531.11
Anzeige der eingestellten HF-Dmpfung

Autorange-Funktion ist aktiv
Vorverstrker ist eingeschaltet
Anzeige des eingestellten Eingangs (n = 1, 2)
3.8
D-14
ESIB
Bildschirm
Grenzwertlinien
Grenzwertlinien werden verwendet, um am Bildschirm Pegelverlufe

bzw. spektrale Verteilungen zu markieren, die nicht unter- bzw. berschritten werden drfen.
Mekurven (Traces 1...4)
Insgesamt knnen bis zu 4 Mekurven (Traces) gleichzeitig dargestellt

werden.
Auswertelinien
Hilfsmittel zum Auswerten einer Mekurve.
Der Bildschirm des ESIB unterscheidet 2 Darstellarten:

Vollbildschirm (Full Screen):
1 Fenster, alle Mekurven werden in einem Fenster (Window)

dargestellt.
Geteilter Bildschirm (Split Screen): 2 Fenster, Mekurven, Grid und Beschriftung werden auf die
beiden Fenster verteilt.
Vollbildschirm (Full Screen-Darstellung)

In der Full-Screen-Darstellung erfolgen die Einstellungen und Messungen im jeweils aktiven, sichtbaren
Mediagramm. Alle Anzeigen am Bildschirm beziehen sich auf dieses Mediagramm. Die Kennung
(SCREEN A oder SCREEN B) ist als Enhancement Label A bzw. B am rechten Diagrammrand eingeblendet.
Ein Umschalten zwischen den Mediagrammen erfolgt mit der Taste DISPLAY. Das Ausblenden eines
Diagramms beendet die dort ablaufende Messung.
Das Umschalten von Split Screen- auf Full-Screen-Darstellung erfolgt im Men SYSTEM-DISPLAY.
Geteilter Bildschirm (Split Screen-Darstellung)

In der Split Screen-Darstellung wird der Bildschirm in zwei Hlften aufgeteilt.
USER
Ref Lvl
-20 dBm
Marker 1 [T1 CNT]

-36.42 dBm
100.002 MHz
RBW
VBW
SWT
1 MHz
1 MHz
5 ms
20 dB
RF Att
Mixer -40 dBm
dBm
Unit
-20.0
A
SOFTKEY 1
-40.0
SOFTKEY 2
-60.0
-80.0
SOFTKEY 3
-100.0
SOFTKEY 4
-120.0
Center 100.0 MHz
Ref Lvl
-20 dBm
Marker 1 [T1 CNT]

-36.42 dBm
100.002 MHz
5 MHz/
RBW
VBW
SWT
1 MHz
1 MHz
5 ms
Span 50.0 MHz
SOFTKEY 5
20 dB
RF Att
Mixer -40 dBm
dBm
Unit
SOFTKEY 6
-20.0
-40.0
SOFTKEY 7
-60.0
SOFTKEY 8
-80.0
SOFTKEY 9
-100.0
-120.0
SOFTKEY 10
Center 100.0 MHz
Bild 3-4
5 MHz/
Span 50.0 MHz
Bildschirmaufteilung des ESIB in Split Screen-Darstellung
1088.7531.11
3.9
D-14
Bildschirm
ESIB
In der Betriebsart RECEIVER erfolgt die Aufteilung des Bildschirms normalerweise in fest vorgegebenen
Konfigurationen.
Tabelle 3-1 Standard-Zuordnung der Anzeige zu den Fenstern bei Split Screen-Darstellung in der
Betriebsart RECEIVER
oben (Screen A)
Pegel- und Frequenzanzeige
gezoomter Scan
unten (Screen B)
Scan-Spektrum
Scan-Spektrum
Es ist aber mglich, in der oberen Bildschirmhlfte (SCREEN A) zwischen der Bargraphdarstellung
(Empfnger) und der Betriebsart Spektrumanalysator zu wechseln. Bei der Zuordnung
Spektrumanalysator bleibt das Scan-Display in der unteren Bildschirmhlfte erhalten und in der oberen
Bildschirmhlfte steht der vollwertige Spektrumanalysator mit allen Mefunktionen zur Verfgung (siehe
Kapitel 4, Abschnitt 'Konfigurieren der Bildschirmeinstellung - Taste DISPLAY').
In der Betriebsart Analyser ist die obere Hlfte immer dem Mefenster A zugeteilt, die untere dem
Mefenster B. Die Einstellungen fr die Messung in den beiden Mefenstern knnen unabhngig gewhlt werden. So ist z.B. im Mefenster A die Darstellung eines Spektrums und in Mefenster B die
Darstellung eines Zeitverlaufs im Zeitbereich mglich. Das fr die Eingabe der Meparameter oder die
Markerbedienung gltige Fenster wird mit der Taste DISPLAY gewhlt.
Die Anzeigen, die nur fr jeweils ein Mediagramm gltig sind, erscheinen am Rand des zugehrigen
Diagramms. Anzeigen, die fr beide Fenster gelten, werden zwischen den Diagrammen angezeigt.
In der Split Screen- Darstellung ist die Zuordnung der Mekurven zu den Fenstern fest und kann nicht
gendert werden.
Tabelle 3-2 Zuordnung der Mekurven (Traces) zu den Fenstern bei Split Screen-Darstellung in den
Betriebsarten Signal- und Vektoranalyse
Trace 1:
oben (Screen A)
Trace 3:
oben (Screen A)
Trace 2:
unten (Screen B)
Trace 4:
unten (Screen B)
Die beiden Mefenster knnen noch in jeweils zwei Mediagramme aufgeteilt sein. Das ist bei der getrennten Darstellung von Mewerten, wie z.B der Darstellung des Inphase- und Quadratursignals in der
Vektoranalyse der Fall. Mefenster A teilt sich in Diagramm A und C, Mefenster B in Diagramm B
und D.
1088.7531.11
3.10
D-14
ESIB
Bildschirm
Softkeybereich
Softkeys sind den zehn Tasten am rechten Rand des Bildschirms zugeordnet. Der Aufbau des Softkeybereichs ist unabhngig von der Betriebsart. Er besteht aus folgenden Bildelementen:
Men-Bezeichnung
SOFTKEY
MENU TITLE
SOFTKEY
LABEL 1
SOFTKEY
LABEL 2
Softkey mit Untermen (Pfeil)
SOFTKEY
LABEL 3
eingeschalteter Softkey (grn)
SOFTKEY
LABEL 4
Softkey nicht whlbar (flach)
SOFTKEY
LABEL 5
Softkey -Men
SOFTKEY
LABEL 6
eingeschalteter Softkey
ffnet Dateneingabefeld (rot)
SOFTKEY
LABEL 7
SOFTKEY
LABEL 8
SOFTKEY
LABEL 9
SOFTKEY
LABEL 10
Men-Anzeige
Bild 3-5
Aufbau des Softkeybereichs
Die Softkeys haben je nach Gertezustand unterschiedliche Funktionen. Daher ist ihre Beschriftung
variabel. Ein Pfeil bei der Softkeybeschriftung zeigt an, da dieser Softkey in ein Untermen fhrt. Die
Funktion und der aktuelle Zustand der Softkeys wird im Beschriftungsfeld durch unterschiedliche Texte
und Farben angezeigt. Ab Werk sind die Farben folgendermaen zugeordnet:
Tabelle 3-3 Bedeutung der Softkeyfarben
Softkeyfarbe
Bedeutung
grau
Softkey ausgeschaltet
grn
Softkey eingeschaltet
rot
Softkey eingeschaltet und Dateneingabe aktiv
Diese Farben knnen vom Anwender im Men SYSTEM DISPLAY-DISPLAY CONFIG beliebig gendert
werden.
Ein Softkey wird durch Drcken der entsprechenden Taste ein- bzw. ausgeschaltet. Ist eine Maus an
das Gert angeschlossen, kann alternativ dazu das Softkey-Beschriftungsfeld auf dem Display angeklickt werden.
Softkeys werden nicht dargestellt, wenn die Funktionalitt, die sie reprsentieren, nicht zur Verfgung
steht. Dabei gibt es zwei Flle:
Ist eine Gertefunktion optional, so wird der zugehrige Softkey nicht dargestellt, wenn die Option
nicht eingebaut ist.
Ist die Gertefunktion aufgrund der brigen Gerteeinstellungen zeitweise nicht zugnglich, so wird
dies durch das Fehlen der 3D-Umrahmung gekennzeichnet (Softkey erscheint "flach").
1088.7531.11
3.11
D-14
Bildschirm
ESIB
Menwechsel
Bei manueller Bedienung kann der ESIB mit den Tasten der Frontplatte, der externen Tastatur und mit
einer Maus bedient werden.
Die Bedienung erfolgt mengesteuert. Je nach Gertezustand werden unterschiedliche Softkeymens
eingeblendet. Die einzelnen Mens bilden den sog. Menbaum. Das oberste Men (die Wurzel des
Menbaums) wird stets durch eine Taste aufgerufen. Die Verzweigung in weitere Mens (Untermens)
erfolgt dann ber die einzelnen Softkeys:
USER
oberstes Men
SCREEN
Untermen
Seitenmens
Bild 3-6
Prinzip des Menwechsels
Jedes Softkey-Men besteht aus maximal 30 Softkeys, von denen jeweils 10 Softkeys in einem Hauptmen, einem linken und rechten Seitenmen angeordnet sind. Leere Seitenmens werden nicht
angezeigt, wohl aber leere Hauptmens. Am unteren Rand des Softkeybereichs werden daher Pfeile
dargestellt, die anzeigen, ob ein Seitenmen vorhanden ist oder nicht.
1088.7531.11
3.12
D-14
ESIB
Bildschirm
Linkes Seitenmen
Hauptmen
Rechtes Seitenmen
Softkey
21
Softkey
1
Softkey
11
Softkey
22
Softkey
2
Softkey
12
Softkey
23
Softkey
3
Softkey
13
Softkey
24
Softkey
4
Softkey
14
Softkey
25
Softkey
5
Softkey
15
Softkey
26
Softkey
6
Softkey
16
Softkey
27
Softkey
7
Softkey
17
Softkey
28
Softkey
8
Softkey
18
Softkey
29
Softkey
9
Softkey
19
Softkey
30
Softkey
10
Softkey
20
Bild 3-7
Wechsel zwischen Haupt- und Seitenmen
Die Menpfeile erleichtern die Orientierung innerhalb des Menbaumes.

Beispiele:
Rechtes und linkes Seitenmen ist vorhanden. Dieses Men ist zudem das
oberste Men, da kein - Pfeil vorhanden ist.
Es kann nur in ein rechtes Seitenmen oder in das darberliegende Men
gewechselt werden.
ME N U
Zwischen dem Hauptmen und den Seitenmens wird mit den Tasten
MENU gewechselt. Ist an das Gert eine Maus angeschlossen, knnen zum
Menwechsel die Menpfeile direkt angeklickt werden. Die Tasten MENU
besitzen folgende Bedeutung:
Nach Drcken dieser Taste wechselt der ESIB in das linke Seitenmen.
Diese Taste ruft das darberliegende Men auf, das im Menbaum eine
Hierarchie-Ebene hher liegt. In manchen Mens kann dieser Wechsel
automatisch erfolgen. Dabei wird nach Drcken eines Softkeys selbstttig in
das darberliegende Men zurckgekehrt.
Nach Drcken dieser Taste wird in das rechte Seitenmen gewechselt.
Von einem Seitenmen kann nicht direkt in das andere Seitenmen
gewechselt werden, sondern nur ber das Hauptmen.
SOFTKEY
In allen Sofkeys, die ein Untermen aufrufen, ist in der Softkeybeschriftung

ein Pfeil enthalten. Der Wechsel in Untermens erfolgt stets ber einen
Softkey.
Die Softkeys sind im IEC-Bus-Betrieb und whrend der Abarbeitung eines Makros ausgeblendet.
1088.7531.11
3.13
D-14
Einstellen der Parameter
ESIB

Dateneingabe
Gerteparameter knnen mit Hilfe des Ziffernblocks (DATA ENTRY) und des Drehknopfs an der
Frontplatte oder der externen Tastatur in einem Eingabefeld oder in einer Tabelle eingegeben werden.
Der Zifferntastenblock DATA ENTRY dient der Eingabe von numerischen Parametern (z.B. der Startfrequenz). Der Drehknopf dient dem raschen Inkrementieren bzw. Dekrementieren von numerischen
Parametern mit einer festgelegten Schrittweite.
Die externe Tastatur ist zur Definition alphanumerischer Parameter (z.B. Dateinamen) zu empfehlen, da
an der Frontplatte keine Buchstaben eingegeben werden knnen.
Ziffernblock auf der Frontplatte

Die Tasten haben folgende Funktion:
D AT A E N T R Y
...
Zifferntasten
D AT A E N T R Y
ndert das Vorzeichen der Mantisse oder des Exponenten eines numerischen Parameters Bei einem alphanumerischen Parameter wird an der
Cursorposition ein "-" eingefgt.
D AT A E N T R Y
Fgt in der Zahlenzeichenkette an der Cursorposition einen Dezimalpunkt

"." ein.
D AT A E N T R Y
-dBm
V
s
GHz
dBm
mV
ms
MHz
dB
V
s
kHz
dB..
nV
ns
Hz
Versehen den eingegebenen Zahlenwert mit der gewhlten Einheit und

schlieen die Eingabe ab.
Bei dimensionslosen Gren erhalten alle Einheitentasten die Wertigkeit

"1", um Fehlbedienungen auszuschlieen. Die Einheitentasten bernehmen damit auch die Funktion einer ENTER-Taste. Gleiches gilt bei einem
alphanumerischen Eingabefeld.
D ATA E N TR Y
EXP
1088.7531.11
Fgt am Ende der Zahlenzeichenkette einen Exponenten an (E-xx).
3.14
D-14
ESIB

Lscht bei begonnener Zahleneingabe das Zeichen links vom Cursor.
Schaltet bei abgeschlossener zwischen dem aktuell eingestellten Parameter und dem zuvor gltigen Wert hin und her (UNDO-Funktion).
D AT A E N T R Y
BACK
Verlassen und Entfernen des Eingabefeldes vom Bildschirm bei noch nicht
erfolgter bzw. bei bereits abgeschlossener Eingabe .
Komplettes Lschen der angefangenen Eingabezeichenkette bei begonnener Zahleneingabe.
Lschen der Systemmeldungen oder Warnungen, die in einem speziellen
Feld auf dem Bildschirm ausgegeben werden.
D AT A E N T R Y
CLR
Drehknopf und Cursortasten

Der Drehknopf hat mehrere Funktionen:
HOLD
STEP
Bei einer numerischen Eingabe wird der Gerteparameter mit einer

festgelegten Schrittweite inkrementiert (Drehung im Uhrzeigersinn) bzw.
dekrementiert (Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn).
Die dabei verwendete Schrittweite kann gleich oder kleiner (z.B. 1/10)
der Schrittweite sein, die fr die Cursortasten definiert wurde (siehe
Beschreibung der STEP-Taste).
Innerhalb von Tabellen kann mit dem Drehknopf der Auswahlbalken
horizontal oder vertikal verschoben werden, solange kein Eingabefeld
geffnet ist. Die Umschaltung der Bewegungsrichtung (horizontal/
vertikal) erfolgt dabei ber die Cursortasten.
Beim Hilfszeileneditor dient der Drehknopf zur Auswahl der einzelnen
Buchstaben.
Marker, Auswerte-, Grenzwertlinien u.. knnen ebenfalls mit dem
Drehknopf auf dem Bildschirm verschoben werden.
Der Drehknopf verfgt ber einen Beschleunigungsalgorithmus, d.h., mit
zunehmender Drehgeschwindigkeit steigt die Schrittweite der Vernderung.
Cursor up
Cursor left
Cursor right
Cursor down
bzw.
Bei numerischen Eingaben dienen die Tasten
zum Vergrern
bzw. Verkleinern des Gerteparameters um die eingestellte Schrittweite.
Die Tasten wechseln bei alphanumerischen Eingaben zwischen Eingabezeile und Hilfszeileneditor.
bzw.
bewegen den Cursor innerhalb des Eingabefeldes
Die Tasten
auf die gewnschte Position in der Zahlenzeichenkette.
Innerhalb von Tabellen dienen die Cursortasten zur Bewegung des Auswahlbalkens zwischen den Zeilen und Spalten der Tabelle.
1088.7531.11
3.15
D-14
ESIB
Eingabefelder
Aufbau des Eingabefeldes
Die Eingabe von Gerteparametern erfolgt in einem eigenen Eingabefeld und nicht an der Stelle, an
welcher der Parameter angezeigt wird.
Das Eingabefeld wird durch einen Softkey oder einer Taste aufgerufen und dient der Definition von
numerischen (hier am Beispiel START FREQUENCY) oder alphanumerischen Gerteparametern:
Titelzeile mit
Parameterbezeichnung
START FREQUENCY
Editierzeile mit
Parameterwert und Einheit
10.2457535 GHZ
START FREQUENCY OUT OF RANGE
Status- und Fehlermeldungen
Bild 3-8
Aufbau des Eingabefeldes
Nach dem Aufruf des Eingabefeldes erscheint in der Editierzeile der aktuell gltige Parameterwert
einschlielich der Einheit. In der dritten und (optional) vierten Zeile werden Status- und
Fehlermeldungen, die sich stets auf die aktuelle Eingabe beziehen, angezeigt.
In der Grundeinstellung erscheint das Eingabefeld immer in der linken oberen Ecke des aktiven
Mefensters. Ist eine Maus an das Gert angeschlossen, knnen geffnete Eingabefelder an eine
beliebige Position auf dem Bildschirm verschoben werden, ohne jedoch die Softkey-Leiste zu
berdecken. Die neue Position gilt solange, bis das Mefenster gewechselt wird. Das Dateneingabefeld
wird je nach Bedarf durchsichtig bzw. undurchsichtig dargestellt.
Alphanumerische Parameter werden in der Editierzeile als einfache Zeichenkette ausgegeben. Bei
numerischen Parametern ist jedoch folgender Aufbau aus Mantisse, Exponent und Einheit vorgegeben:
Mantisse
Exponent
Einheit
-123.456789 E-12 MHz

Vorzeichen
Bild 3-9
Leerzeichen
Aufbau des numerischen Parameters
Mantisse:
Das erste Zeichen ist das Vorzeichen der Mantisse, wobei das Pluszeichen nicht dargestellt wird. Daran schliet sich der eigentliche Zahlenwert an. Die Stellenzahl ist je
nach Gerteparameter unterschiedlich. Der Cursor kann bis maximal an die erste Stelle
der Mantisse bewegt werden, nicht jedoch vor das Vorzeichenfeld. Der Ort des Dezimalpunktes ist beliebig.
Exponent:
Der Exponent ist von der Mantisse durch ein Leerzeichen getrennt. Das Vorzeichenfeld
des Exponenten folgt auf das "E", wobei Pluszeichen "+" wie bei der Mantisse nicht
ausgegeben werden. Bei Cursorbewegungen wird das "E" und das Vorzeichenfeld bersprungen. Fr den Wert des Exponenten sind zwei Zeichen fest vorgegeben.
Einheit:
Die Einheit (im Editiermodus nicht sichtbar) ist vom Exponenten durch ein Leerzeichen
abgesetzt.
Die Anzahl der Stellen, die fr jeden Gerteparameter eingegeben werden knnen, ist lediglich durch
die Breite des Eingabefeldes begrenzt, nicht jedoch durch die physikalisch mgliche Stellenzahl
(Beispiel: Bei Pegelangaben sind zwei Nachkommastellen sinnvoll. Es knnen vom Benutzer jedoch
beliebig viele Nachkommastellen eingegeben werden - der Eingabewert wird entsprechend gerundet).
1088.7531.11
3.16
D-14
ESIB
Insgesamt werden zwei Typen des Eingabefeldes unterschieden:

Bei numerischen Parametern knnen in der Editierzeile des Eingabefeldes bis zu 24 Zeichen angezeigt werden. In der Editierzeile kein horizontales Scrollen mglich.
START FREQUENCY
10.2457535 GHZ
Bei alphanumerischen Parametern knnen in der

Editierzeile des Eingabefeldes bis zu 60 Zeichen
angezeigt werden (siehe Kapitel Anzeige). Maximal knnen 256 Zeichen eingegeben werden. Ein
horizontales Scrollen ist mglich.
HARDCOPY TITLE
BANDPASS-FILTER TEST 23A
Editieren von numerischen Parametern

Aufruf des Eingabefeldes:
Nach dem Aufruf des Eingabefeldes mit dem zugehrigen Softkey erscheint der aktuelle Wert des
numerischen Parameters einschlielich der Einheit.
Editiermodus:
Das Drcken einer Ziffern-, Vorzeichen- oder Dezimalpunkttaste fhrt zum Verschwinden von Wert
und Einheit. Der neue Wert wird linksbndig ausgegeben. Die einzelnen Zeichen werden stets im
Einfgemodus eingegeben. Ist die maximale Anzahl von Zeichen eingegeben worden, ist keine
weitere Eingabe mehr mglich (kein horizontales Scrollen). Befinden sich rechts vom Cursor Zeichen,
werden diese bei Erreichen der maximalen Lnge nach rechts herausgeschoben und sind verloren.
Das Drcken der Tasten DATA VARIATION
bzw.
fhrt zum Verschwinden der Anzeige der
Einheit. Der Cursor befindet sich vor der ersten Stelle der Mantisse (
) bzw. nach der letzten
beschriebenen Stelle (
bzw.
wird der Cursor im Zahlenwert verschoben.
). Mit den Tasten
Das Bettigen der Taste DATA VARIATION
bzw.
oder des Drehknopfs stellt den
ursprnglichen Parameterwert wieder her und verndert ihn gem der definierten Schrittweite fr
diesen Parameter.
Das Gertes speichert zustzlich zum aktuellen Wert noch den zuvor gltigen Wert. Mit der Taste
BACK kann zwischen diesen beiden Werten hin- und hergeschaltet werden.
Beenden oder Abbruch der Eingabe:
Die Eingabe wird durch Drcken einer Einheitentaste abgeschlossen. Der neue Parameterwert wird
dann auf Gltigkeit berprft und in die Gerteeinstellung bernommen. Im Fehlerfall erscheint in der
Statuszeile des Editierfeldes eine entsprechende Fehlermeldung, z.B. "Out of range", "Value
adjusted", usw.
Das Editieren eines Parameters kann durch die Taste CLR abgebrochen werden. In diesem Fall wird
der ursprngliche Parameterwert angezeigt. Erneutes Drcken der Taste CLR schliet das
Eingabefeld.
Das Drcken einer Taste oder eines Softkeys nach begonnener Eingabe fhrt zum Abbruch der Eingabe und Schlieen des Eingabefeldes. Wird der gleiche Softkey, der das Eingabefeld geffnet hat,
whrend einer Eingabe gedrckt, so wird der ursprngliche Wert restauriert und angezeigt.
1088.7531.11
3.17
D-14
ESIB
Editieren von alphanumerischen Parametern

Bei alphanumerischen Parametern gelten im Prinzip die gleichen Vereinbarungen wie bei numerischen
Parametern. Folgende Ausnahmen sind zu beachten:
Bei alphanumerischen Parametern mu keine Einheit ausgegeben werden.
Alle vier Einheitentasten wirken haben die gleiche Funktion wie die ENTER-Taste.
In der Editierzeile ist horizontales Scrollen mglich.
Ein Inkrementieren/Dekrementieren ber die Tasten ,
oder den Drehknopf ist nicht mglich.
Das Drcken der Vorzeichentaste fgt ein "-" Zeichen an der Cursorposition ein, die Dezimalpunkttaste einen Punkt ".".
Die Exponententaste ist ohne Funktion.
Hilfszeileneditor
Mit dem Hilfszeileneditor knnen Beschriftungen und Texteingaben vorgenommen werden, ohne da
eine externe Tastatur vorhanden sein mu. In diesem Fall ist an das Standard-Eingabefeld ein weiteres
Feld mit Buchstaben und Sonderzeichen angehngt. Der Hilfszeileneditor wird bei Fehlen einer
externen Tastatur und dem ffnen eines Eingabefeldes fr alphanumerische Eingaben automatisch
dargestellt.
CALIBRATION FILE
C:\MEASDATA\STANDARD.CAL
dreizeiliges Eingabefeld
A BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!?"$%/(){[]}\+*#~'-_=.:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz,;<>|@^1234567890
Bild 3-10
Gro- und
Kleinbuchstaben,
Sonderzeichen
und Ziffern
Hilfszeileneditor
Die Tasten und wechseln zwischen der Editierzeile und dem Hilfszeileneditor .
Innerhalb des Hilfszeileneditors setzen die Cursortasten und der Drehknopf den Cursor auf das
gewnschte Zeichen.
Durch Drcken einer beliebigen Einheitentaste wird ein Zeichen in die Editierzeile bernommen.
Wenn der Cursor in der Editierzeile steht, schliet das Drcken einer Einheitentaste die
Dateneingabe ab.
1088.7531.11
3.18
D-14
ESIB
Tabelleneingabe
Im ESIB werden zahlreiche Tabellen zur Anzeige und Konfiguration von Gerteparametern eingesetzt.
Die Tabellen unterscheiden sich dabei sehr stark in der Anzahl der Zeilen, Spalten und Beschriftung
sowie ihrer Funktionalitt.
Tabellen werden undurchsichtig dargestellt. Ihre Gre ist fest vorgegeben und kann nicht verndert
werden. Mit der Maus knnen Tabellen auf dem Display verschoben werden, wobei sie den Bereich der
Softkeys nicht berdecken. Tabellen knnen von Eingabefeldern o.. berlagert werden.
Tabellen sind meist an ein Softkeymen gekoppelt, das weitergehende Funktionen fr das Editieren von
Tabelleneintrgen zur Verfgung stellt, z.B. Lschen von Tabellen, Kopieren von Zeilen oder Spalten,
Markieren von Tabellenelementen, Wiederherstellung von Default-Zustnden, usw. Andere Tabellen
wiederum dienen ausschlielich der Anzeige von Gerteparametern und knnen nicht editiert werden.
Die Definition der einzelnen Tabellen und die Bedienung von speziellen Editierfunktionen findet sich im
Referenzteil bei der Beschreibung des entsprechenden Softkeymens.
Das grundlegende Bedienkonzept ist jedoch bei allen Tabellen gleich. Man unterscheidet dabei
zwischen Bewegungsmodus und Editiermodus.
Bewegungsmodus
Dieser Modus ist nach dem ffnen einer Tabelle aktiv. Der Auswahlbalken (Cursor) wird mit Hilfe der
Cursortasten zwischen den einzelnen Tabellenelementen bewegt. Das Tabellenelement, das sich unter
dem Auswahlbalken befindet, wird invertiert dargestellt.
TRANSDUCER SET
Name
Unit
dBV/m
dBV/m
dBV/m
dBV/m
dBA
Antenna
Ant_Cab2
Ant_Pre
Ant_Cab1
Probeset
Auswahlbalken
(Cursor)
Bild 3-11
Bewegungsmodus
Editiermodus
Ein Tabellenelement, das mit einem Auswahlbalken markiert ist, kann auf folgende Weise editiert
werden:
Durch Drcken einer der Einheitentasten an der Frontplatte oder der ENTER-Taste auf der externen
Tastatur
Durch einen Doppelklick mit der Maus auf das Tabellenelement. Falls das angeklickte Tabellenelement noch nicht durch den Auswahlbalken markiert ist, wird dieser zustzlich auf das Element
gesetzt.
Bei numerischen oder alphanumerischen Gerteparametern kann der Editiervorgang auch direkt
durch Eingabe einer beliebigen Ziffer oder eines Buchstabens an der Frontplatte bzw. der externen
Tastatur gestartet werden.
Als Editor stehen dabei das Dateneingabefeld, die Auswahlliste oder der Toggle-Editor zur Verfgung.
Nach der Beendigung des Editiervorgangs befindet sich die Tabelle wieder im Bewegungsmodus. Der
Auswahlbalken wird dabei automatisch auf das nchste Tabellenelement gesetzt.
1088.7531.11
3.19
D-14
Sperren der Bedienelemente
ESIB
Sperren der Bedienelemente Taste HOLD

D A T A V AR I A T I O N
Das Men HOLD sperrt Teile der Bedienelemente oder die gesamte
Bedienung des Gertes. Damit kann ein unbeabsichtigtes Verndern von
Einstellungen verhindert werden.
HOLD
Die Leuchtdiode ber der Taste HOLD zeigt an, da eine Sperrung der
Bedienung aktiviert wurde.
Diese Sperre kann wieder aufgehoben werden, indem die beiden Softkeys
UNLOCK in beliebiger Reihenfolge nacheinander gedrckt werden.
Beim Ausschalten des Megerts wird die Sperrung ebenfalls aufgehoben,
so da das Gert nach dem darauffolgenden Einschalten wieder normal
bedienbar ist.
UNLOCK
LOCK DATA
LOCK ALL
Der Softkey UNLOCK ist zweimal vorhanden.

Wenn die beiden Softkeys in beliebiger Reihenfolgen nacheinander gedrckt
werden, geben sie das Gert aus dem gesperrten Zustand wieder frei. Die
LED ber der Taste HOLD verlischt anschlieend.
Der Softkey LOCK DATA sperrt das Drehrad.
Der Softkey LOCK ALL sperrt die gesamte Frontplatte (einschlielich der
Taste PRESET und des Drehknopfs), die Maus und alle Tasten der externen
Tastatur. Das HOLD-Men kann nicht mehr verlassen werden.
Nur die beiden Softkeys UNLOCK sind nicht gesperrt und ermglichen das
Aufheben der Sperre
1088.7531.11
3.20
D-14
ESIB
Einstellen der Schrittweite
Einstellen der Schrittweite Taste STEP

Bei einer Vielzahl von numerischen Gerteparametern kann der Wert in der Editierzeile des
Eingabefeldes mit den Tasten
bzw.
oder dem Drehknopf schrittweise inkrementiert bzw.
dekrementiert werden.
Die bei den Cursortasten verwendete Schrittweite (STEPSIZE) wird fr die ausgewhlten Parameter im
Men STEP festgelegt.
Hinweise:
Das Einstellen der Schrittweite ist nicht bei allen numerischen Parametern mglich.
Einige Parameter besitzen ein erweitertes STEP-Men, dessen Funktionen beim
jeweiligen Parameter beschrieben sind.
Die Schrittweiteneinstellung wirkt nicht auf den Drehknopf, da dieser ber eine hhere
Auflsung verfgt.
D A T A V AR I A T I O N
STEP
Die Taste STEP ffnet das Men STEP zur Eingabe der Schrittweite.
Die nderung der Schrittweite eines Gerteparameters ist nur mglich, wenn
dieser Parameter in einem Eingabefeld editiert wird. Falls kein Gerteparameter editiert wird oder fr diesen Parameter kein Inkrementieren bzw.
Dekrementieren mglich ist (z.B. bei allen alphanumerischen Parametern),
so sind im Men STEP die Softkeys gesperrt.
wird das STEP-Men verlassen und automatisch in das
Mit der Taste
vorher aktive Men zurckgekehrt.
STEPSIZE
AUTO
Der Softkey STEPSIZE AUTO stellt die Schrittweite fr den entsprechenden

Gerteparameter automatisch ein. Die Schrittweite pat sich in Abhngigkeit
von anderen Parametern) laufend an vernderte Gerteeinstellungen an.
Beispiel:
Die Schrittweite der CENTER-Frequenz richtet sich nach dem eingestellten
SPAN.
STEPSIZE
MANUAL
Der Softkey STEPSIZE MANUAL aktiviert die Eingabe der Schrittweite des
aktiven Parameters. Der Parameter, fr den die Schrittweite verndert wird,
erscheint in der Titelzeile des Eingabefeldes:
Beispiel:
START FREQUENCY STEPSIZE
100 kHz
Die Schrittweite bleibt solange konstant, bis ein neuer Wert eingegeben oder
Softkey STEPSIZE AUTO aktiviert wird. Sie ist nicht mehr an andere
Gerteparameter gekoppelt.
1088.7531.11
3.21
D-14
Mausbedienung/externe Tastatur
ESIB
Bedienung mit Maus und externer Tastatur

Dateneingabe mit externer Tastatur
Nach dem Anschlu einer externen Tastatur stehen zustzliche Zeichen fr die Eingabe zur Verfgung
(Buchstaben und Sonderzeichen).
Es ist auch ein gemischter Betrieb von Frontplattentasten und externer Tastatur mglich. Die Ziffern-,
Cursor- und Vorzeichen wirken dabei wie die entsprechenden Tasten an der Frontplatte des Gerts.
Einige Tasten der externen Tastatur verfgen bei Eingaben oder Tabellen jedoch ber eine erweiterte
Funktionalitt, diese ist in der folgenden Tabelle beschrieben.
Die Tabelle zeigt die Tastenkombinationen der externen Tastatur, mit denen die Funktionen der Tasten
der Gertefrontplatte ausgelst werden knnen.
Hinweis:
Die Tastenkombination <ALT> <SYSREQ> schaltet zwischen Megertebildschirm und

Bildschirm der Rechnerfunktion um.
Tabelle 3-3
Emulation der Frontplattentastatur
Tasten an der Frontplatte des

ESIB
Softkeys:
Menauswahl:
Cursorsteuerung:
Drehknopf:
SK1
SK2
SK3
SK4
SK5
SK6
SK7
SK8
SK9
SK10
Menu left
Menu right
Menu up
Cursor left
Cursor right
Cursor up
Cursor down
Knob left
Knob right
Tastencode der
ext. Tastatur
Tastencode der
ext. Tastatur
Start
Settings
SHIFT-F6
SHIFT-F9
Tastengruppe Status: Local
SHIFT-F3
Tastengruppe Frequency:
Start
Stop
Center/Freq
Span/Zoom
CTRL-F7
CTRL-F8
CTRL-F9
CTRL-F10
Ref/Unit
Range
Input
Cal
CTRL-F11
CTRL-F12
ALT-F11
ALT-F12
Tastengruppe Level:
CTRL
CTRL
CTRL
Tastengruppe Marker:
Normal
Search
Delta
Mkr
CTRL-F1
CTRL-F2
CTRL-F3
CTRL-F4
Tastengruppe Lines:
SHIFT
SHIFT
Display
Limit
CTRL-F5
CTRL-F6
Tastengruppe Traces:
0 .... 9
0 .... 9
Einheitentasten:
GHz...
MHz...
kHz...
Hz...
ALT-G
ALT-M
ALT-K
<ENTER>
Clear
Backspace
Tastengruppe Hardcopy:
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
Zifferntasten:
Editiertasten:
Tasten an der Frontplatte des

ESIB
Tastengruppe Sweep:
<ESC>
BACK
1
2
3
4
---Coupling/Run
Sweep/Scan
Trigger
ALT-1
ALT-2
ALT-3
ALT-4
ALT-F3
ALT-F4
ALT-F5
ALT-F6
ALT-F7
ALT-F8
Sonstige Data Entry-Tasten

Exponent "Exp"
Vorzeichen "+/-"
Dezimalpunkt "."
ALT-E
.
Tastengruppe Memory:
Hold-Taste:
Hold
SHIFT-F1
Tastengruppe Data Entry:

Buchstaben/ Sonderzeichen
A ... Z (ext.)
a ... z (ext.)
Sonderz. (ext.)
Editiertasten
Delete
Cursorsteuerung
Home
End
Page up
Page down
User-Men:
User
SHIFT-F2
Preset
Cal
Display
Info
SHIFT-F4
ALT-F12
ALT-F10
SHIFT-F5
Tastengruppe Configuration: Mode

Setup
ALT-F2
SHIFT-F8
Tastengruppe System:
1088.7531.11
3.22
Config
Save
Recall
Step
SHIFT-F10
SHIFT-F11
SHIFT-F12
SHIFT-F7
D-14
ESIB
Dateneingabefelder bei Mausbedienung

Bei angeschlossener Maus stehen weitere Funktionen in den Eingabefeldern zur Verfgung. Zu diesem
Zweck werden zustzliche Buttons im Eingabefeld angezeigt.
Bei Mausbedienung gelten im wesentlichen alle Festlegungen, die fr alle anderen Typen der Eingabefelder getroffen wurden. Es bestehen jedoch folgende Abweichungen:
Die Titelzeile der Eingabefelder und einiger Tabellen enthlt am linken Rand den sog. Close-Button
. Das Anklicken dieses Buttons mit der Maus bricht die Eingabe ab und schliet das Eingabefeld.
Dies entspricht der Funktion der Taste CLR bei manueller Bedienung.
Tabellen, die an ein Softkeymen gekoppelt sind, enthalten keinen Close-Button. Sie schlieen nur
bei einem Wechsel des Mens.
Die Editierzeile von numerischen Eingabefeldern enthlt am linken Rand der Editierzeile zwei Buttons
( ). Einfaches Anklicken inkrementiert bzw. dekrementiert den Parameter in der Editierzeile (wie mit
/
bzw. dem Drehrad bei manueller Bedienung).
den Tasten
In der Eingabezeile von numerischen Eingabefeldern positioniert die Maus den Cursor durch
Anklicken eines Zeichens.
Im Hilfszeileneditor selektiert die Maus im Buchstabenfeld ein Zeichen durch einfaches Anklicken. Ein
Doppelklick kopiert das Zeichen aus dem Buchstabenfeld in die Editierzeile.
In Tabellen selektiert die Maus durch einfaches Anklicken einen Tabelleneintrag. Ein Doppelklick
ffnet ein Dateneingabefeld oder eine Auswahltabelle zum Editieren bzw. schaltet den Eintrag ein
oder aus.
Anklicken des Bildlaufpfeils und Ziehen der Maus bei gedrckter Maustaste verschiebt die sichtbaren
Zeilen von Tabellen.
Geffnete Eingabefelder/Tabellen knnen mit der Maus auf dem gesamten Bildschirm verschoben
werden; sie drfen jedoch die Softkey-Leiste nicht berdecken. Das Verschieben erfolgt durch
Anklicken der Titelzeile und Ziehen der Maus bei gedrckter Maustaste.
Beispiel:
Numerisches Eingabefeld bei Mausbedienung

START FREQUENCY
10.2457535 GHZ
1088.7531.11
3.23
D-14
ESIB
Mausbedienung von sonstigen Anzeigeelementen

Alle Anzeige- und Bedienelemente (Enhancement-Labels, Softkeys, Funktionsfelder, usw.), die auf dem
Bildschirm des Gertes angezeigt werden, knnen auch mit der Maus bedient werden.
Ein Doppelklick mit der Maus auf ein Anzeige- oder Bedienelement ruft das jeweils zugehrige SoftkeyMen auf. Die Zuordnung von Element und Softkey/Taste ist in der folgenden Tabelle aufgelistet.
Durch Klicken auf die rechte Maustaste knnen alle Softkeymens hintereinander aufgerufen werden.
Die folgende Tabelle listet die mit der Maus bedienbaren Anzeigeelemente und die zugeordneten
Softkeys und Tasten auf.
Tabelle 3-4
Mausbedienung von Anzeigeelementen
Anzeigeelement fr Mausbedienung
Zugeordneter Softkey- oder Taste
Anzeigefeld fr Softkey 1 bis Softkey 10
Softkey 1 bis Softkey 10
Anzeigefeld fr Menpfeile rechts/Mitte/links
Taste rechtes/mittleres/linkes Seitenmen
Enhancement-Labels
Statusanzeigen
*
PA
PS
UNS
LVL
FRQ
1-x
2-x
3-x
4-x
-Taste SETUP
Taste SETUP
Taste COUPLING/RUN
Taste REF/UNIT
Taste CENTER/FREQ
Taste TRACE 1
Taste TRACE 2
Taste TRACE 3
Taste TRACE 4
TRG
DC
75
MAC
Taste TRIGGER
Taste INPUT
Taste INPUT
Taste USER
UNCAL
OVLD
ERR
Taste CAL
Taste REF/UNIT
Taste INFO
Anzeigefelder oberhalb des Diagramms

Ref. Level / Max
Level
Marker
RBW
VBW
SWT
RF Att
Mixer
Unit
Taste REF/UNIT
Taste NORMAL
Taste COUPLING/RUN
Taste COUPLING/RUN
Taste COUPLING/RUN
Taste INPUT
Taste INPUT
Taste REF/UNIT
Anzeigefelder unterhalb des Diagramms

Start
Stop
Center
Span
Trigger
/Div
1088.7531.11
Taste START
Taste STOP
Taste CENTER/FREQ
Taste SPAN/ZOOM
Taste TRIGGER
--
3.24
D-14
ESIB
Menbersicht
Menbersicht
Tastengruppe System
SYSTEM
PRESET
CAL
DISPLAY
INFO
EMPFNGER
DISPLAY
FULL
SCREEN
ANALYSATOR
DISPLAY
FULL
SCREEN
SPLIT
SCREEN
SPLIT
SCREEN
ACTIVE
SCREEN A
ACTIVE
SCREEN A
ACTIVE
SCREEN B
ACTIVE
SCREEN B
SCREEN A
BARGRAPH
ACTIVE
SCREEN C
SCREEN A
SWEEP
ACTIVE
SCREEN D
RUN SCAN
DATAENTRY
FIELD
DATAENTRY
X
SCREEN
COUPLING
SCREEN
COUPLING
CONFIG
DISPLAY
CONFIG
DISPLAY
CONFIG
DISPLAY
SELECT
OBJECT
CONFIG
DISPLAY
TIME
ON
OFF
BRIGHTNESS
DISPLAY
COMMENT
HORIZONTAL
SCALING
TINT
DATAENTRY
Y
SCREEN
COUPLING
MODE
COUPLED
SATURATION
SCR SAVER
ON
OFF
SCR SAVER
TIME
DEFAULT
POSITION
VERTICAL
SCALING
COUPLING
CONTROL
DEFAULT
COLORS
PREDEFINED
COLORS
LOGO
ON
OFF
FREQUENCY nur
ON
OFF Analysator
DATAENTRY
OPAQUE
1088.7531.11
SCREENS
UNCOUPLED
DATAENTRY
FIELD
3.25
D-14
Menbersicht
SYSTEM
ESIB
CALIBRATE
PRESET
CAL
DISPLAY
INFO
CAL SHORT
CALIBRATE
CAL
RESULTS
CAL TOTAL
CAL
RES BW
CAL LOG
CAL
LO SUPP
nur mit
Option FSE-B7
CAL
CAL
I/Q
I/Q
EMI
PRESEL
SYSTEM
PRESET
PRESEL
PEAK
PAGE UP
CAL CORR
ON
OFF
PAGE DOWN
INFO
CAL
FIRMWARE
VERSIONS
DISPLAY
INFO
HARDWARE+
OPTIONS
SELFTEST
SELFTEST
EXECUTE
TESTS
SYSTEM
MESSAGES
SYSTEM
MESSAGES
OPTIONS
STATISTIC
STATISTIC
CLEAR
MESSAGE
ATTEN
SWITCHES
CLEAR ALL
MESSAGES
UPDATE
MESSAGES
.
.
.
1088.7531.11
3.26
D-14
ESIB
Menbersicht
Tastengruppe Configuration
CONFIGURATION
MODE
ANALYZER
MODE
EMI
RECEIVER
SETUP
TRACKING
GENE RATOR
VECTOR
ANALYZER
nur mit Option FSE-K10;

siehe Handbuch zur Option
GSM MS
ANALYZER

GSM BTS
ANALYZER
nur mit Option

Mitlaufgenerator;
siehe folgende Seite
nur mit Option
FSE-B7; siehe
Handbuch zur Option
EMI
RECEIVER
EMI
RECEIVER
RECEIVER
FREQUENCY
PEAK
SEARCH
ATTEN
EDIT PEAK
LIST
PREAMP
ON
OFF
NO OF
PEAKS
RES BW
PEAK
SUBRANGES
DETECTOR
MARGIN
MEAS TIME
FINAL
MEAS TIME
DEMOD
LISN
SPLIT SCRN
ON
OFF
AUTOMATIC
FINAL
DEFINE
SCAN
INTER
ACTIVE
RUN
SCAN
RUN
FINAL MEAS
ATTEN
DETECTOR
DEMOD
DEFINE
SCAN
DEFINE
SCAN
RF ATTEN
MANUAL
MAX PEAK
DEMOD
ON
OFF
SCAN TABLE
CISPR
RANGE A
0 DB MIN
ON
OFF
QUASIPEAK
AM
ADJUST
AXIS
CISPR
RANGE B
AUTO RANGE
ON
OFF
AVERAGE
FM
SINGLE
SCAN
CISPR
RANGE C
AUTOPREAMP
ON
OFF
RMS
CONTINUOUS
SCAN
CISPR
RANGE D
MIN PEAK
SCAN
RANGES
SCAN
RANGES
AC VIDEO
INS BEFORE
RANGE
INS BEFORE
RANGE
INS AFTER
RANGE
INS AFTER
RANGE
DELETE
RANGE
DELETE
RANGE
RANGES
1-5 6-10
RANGES
1-5 6-10
nur mit
Option
ESIB-B1
QP RBW
UNCOUPLED
RUN
SCAN
siehe nchste
Seite
siehe nchste
Seite
siehe nchste
Seite
HOLD
SCAN
HOLD
SCAN
STOP
SCAN
CONTINUE
SCAN
CONT AT
REC FREQ
CONTINUE
AT HOLD
STOP
SCAN
1088.7531.11
3.27
D-14
Menbersicht
CONFIGURATION
MODE
SETUP
ESIB
MODE
ANALYZER
EMI
RECEIVER
EMI
RECEIVER
EMI
RECEIVER
RECEIVER
FREQUENCY
PEAK
SEARCH
ATTEN
EDIT PEAK
LIST
PREAMP
ON
OFF
NO OF
PEAKS
RES BW
PEAK
SUBRANGES
TRACKING
GENE RATOR
VECTOR
ANALYZER
nur mit Option

Mitlaufgenerator;
siehe folgende Seite
nur mit Option
FSE-B7; siehe
Handbuch zur Option
DETECTOR

GSM MS
ANALYZER

GSM BTS
ANALYZER
linkes Seitenmen
siehe vorhergehende Seite
MARGIN
MEAS TIME
FINAL
MEAS TIME
DEMOD
LISN
SPLIT SCRN
ON
OFF
AUTOMATIC
FINAL
DEFINE
SCAN
INTER
ACTIVE
RUN
SCAN
RUN
FINAL MEAS
EDIT PEAK
LIST
LISN
EDIT
FREQUENCY
ESH2-Z5
ENV 4200
INSERT
ESH3-Z5
OFF
HOLD
FINAL MEAS
CONTINUE
FINAL MEAS
AUTOMATIC
FINAL
INTER
ACTIVE
SKIP
FREQUENCY
DELETE
SORT BY
FREQUENCY
HOLD
FINAL MEAS
STOP
FINAL MEAS
PRESCAN/FINAL
PHASES
PHASE N
PRESCAN
PHASES
FINAL
PHASES
SORT BY
DELTA LIM
ASCII
EXPORT
PHASE L1
ASCII
CONFIG
PHASE L2
ASCII
CONFIG
EDIT
PATH
DECIM SEP
.
,
PAGE UP
NEW
APPEND
PHASE L3
MEASURE
STOP
FINAL MEAS
1088.7531.11
PE
GROUNDED
PE
FLOATING
3.28
PAGE DOWN
HEADER
ON
OFF
ASCII
COMMENT
D-14
ESIB
Menbersicht
CONFIGURATION
TRACKING GENERATOR
MODE
MODE
ANA LYZER
EMI
RECEIVER
SETUP
TRACKIN G
nur mit Option
Mitlaufgenerator GENE RATOR
nur mit Option

FSE-B7; siehe
Handbuch zur
Option
VECTOR
ANALYZE R
TRACKING
GENERATOR
SOURCE
ON
OFF
SOURCE
POWER
POWER
OFFSET

GSM MS
ANALYZER

GSM BTS
ANALYZER
SOURCE
CAL
SOURCE
CAL
CAL
TRANS
FREQUENCY
OFFSET
MODULATION
MODULATION
EXT AM
CAL REFL
SHORT
CAL REFL
OPEN
EXT FM
NORMALIZE
EXT ALC
REF VALUE
POSITION
EXT I/Q
REF VALUE
RECALL
1088.7531.11
3.29
D-14
Menbersicht
ESIB
SETUP
CONFIGURATION
OP TI O NS
TRANSDUCER
EN ABLE NEW
OPTION
MODE
ON
SETUP
PREAMP
nur ANALYSATOR
OFF
PRESELECT
ON
OFF nur ANALYSATOR
PRESELECT
ON LISN OFF
OPTIONS
REFERENCE
INT
EXT
FIRMWARE
UPDATE
EXT REF
FREQUENCY
SERVICE
GENERAL
SETUP
GPIB
ADDRESS
SERVICE
SERVICE
INPUT
RF
CAL GEN
120 MHZ
USE R
PORT A
INPUT
CAL
PULSE
25 HZ
USER
PORT B
NOISE
SOURCE
PULSE
100 HZ
COM
PORT1
REFERENCE
ADJUST
PULSE
100 KHZ AB
PULSE
100 KHZ CD
COM
PORT2
MODE FSE
ON
OFF
GENERAL
SETUP
TIME
DATE
UPDATE
MONITOR
CONNECTED
RESTORE
KEY CLICK
ON
OFF
TRANSDUCER
ENTER
PASSWORD
T RANS DUCE R
FAC TOR
R E FER E NC E
A DJ US T
T RANS DUCE R
SET
REF EREN CE
LISN
EDIT TRD
FACTOR
EDIT TRD
SET
NEW
FACTOR/SET
DELETE
F ACTOR/SET
EDIT
TRANSD SET
TR ANSD SET
NAME
T RANS D SET
UN IT
T RANS D SET
RA NGES
INS ERT
LI NE
PAGE UP
PAGE DOWN
EDIT TRD
F ACTO R
TR D FA CTOR
NAME
TR D FA CTOR
UNIT
ESH3-Z5
TR D FACTOR
VALUES
OFF
INSERT
LINE
PHASE N
DELETE
LINE
PHASE L1
DELETE
LINE
SAVE TRD
SET
ESH2-Z5
ENV 4200
REFERENCE
PROG
PHASE L2
SAVE TRD
FACTOR
PHASE L3
DRAW TRD
FACTOR
DR AW
TRD SET
PE
GROUNDED
PAGE UP
PE
FLOATING
PAGE DOWN
1088.7531.11
3.30
D-14
ESIB
Menbersicht
Tastengruppe Hardcopy
HARDCOPY
HARDCOPY
SETTINGS
COPY
SCREEN
START
COPY TRACE
SETTINGS
COPY TABLE
SELECT
QUADRANT
ENTER
TEXT
HARDCOPY
DEVICE
HARDCOPY
DEVICE
SETTINGS
DEVICE 1
COLOR
ON
OFF
SETTINGS
DEVICE 2
TRC COLOR
AUTO INC
ENABLE
DEV1 DEV2
ENTER
TEXT
COMMENT
SCREEN A
COMMENT
SCREEN B
SELECT
QUADRANT
UPPER
LEFT
LOWER
LEFT
UPPER
RIGHT
LOWER
RIGHT
TITLE
FULL
PAGE
HARDCOPY
START
SETTINGS
ohne Softkey-Men
1088.7531.11
3.31
D-14
Menbersicht
ESIB
Tastengruppe Frequency
CENTER/ SPAN/
FREQ ZOOM
ANALYSATOR
EMPFNGER
FREQUENCY
CENTER
CENTER
MANUAL
F R EQ U E N CY
- --
START
START
FIXED
STOP
SPAN
FIXED
STOP
FIXED
FREQUENCY
OFFSET
MIXER
FREQ
AXIS
LIN
LOG
INTERNAL
MIXER
EXTERNAL
ANALYSATOR
FREQUENCY
CENTER/ SPAN/
FREQ ZOOM
START
STOP
Die Taste SPAN hat in

der Betriebsart
Empfnger keine
Funktion.
SPAN
SPAN
MANUAL
FREQUENCY
ZOOM
MOVE ZOOM
WINDOW
START
FIXED
MOVE ZOOM
START
CENTER
FIXED
MOVE ZOOM
STOP
STOP
FIXED
ZOOM
OFF
ZERO SPAN
FULL SPAN
LAST SPAN
ZOOM
FREQ AXIS
LIN LOG
1088.7531.11
3.32
D-14
ESIB
Menbersicht
ANALYSATOR
START FREQ
EMPFNGER
FREQUENCY
CENTER/ SPAN/
FREQ ZOOM
START
MANUAL
START FREQUENCY
- --
CENTER
FIXED
START
STOP
SPAN
FIXED
STOP
FIXED
FREQ AXIS
LIN
LOG
EMPFNGER
ANALYSATOR
STOP FREQUENCY
STOP FREQ
STOP
MANUAL
FREQUENCY
CENTER/ SPAN/
FREQ ZOOM
START
---
START
FIXED
CENTER
FIXED
STOP
SPAN
FIXED
FREQ AXIS
LIN
LOG
1088.7531.11
3.33
D-14
Menbersicht
ESIB
Tastengruppe Level, Taste Input

LEVEL
REF/
UNIT
EMPFNGER
UNIT
ANALYSATOR
REF L EVEL
dBV
R EF L EVEL
REF LEVEL
MAX LEVEL
AUTO
dBm
REF LEVEL
OFFSET
MAX LEVEL
MANUAL
RANGE
dB A
ABS
GR ID
REL
U NIT
dBp W
dBp T
dBV/m
RF AT TEN
MANU AL
dBA/m
ATTEN AUTO
NORMAL
d B* / MHz
REF
EL
ATTENLEV
AUTO
A UTO
LOW
NOISE
AT TEN A UTO
L OW DI ST
PR OBE COD E
ON
OFF
MIXER
LEVEL
UNIT
dBm
dBmV
dBV
dB A
dBp W
d B* / M H
V OL T
AMP ER E
W ATT
PR OBE COD E
ON
OFF
1088.7531.11
3.34
D-14
ESIB
Menbersicht
EMPFNGER
ANALYSATOR
LEVEL
LEV EL RANGE
LEV EL R ANGE
REF/
UNIT
LOG 120 dB
LOG 120 dB
LOG 1 00 dB
LOG 1 00 dB
LOG 5 0 dB
LOG 5 0 dB
LOG 2 0 dB
LOG 2 0 dB
LOG 1 0 dB
LOG 1 0 dB
LOG
MANUA L
LOG
MANUA L
RANGE
LINEAR/dB
GRID
MAX LEVEL
LINEAR/%
GRID
MIN LEVEL
GR ID
REL
AB S
EMPFNGER
INPUT
ANALYSATOR
INPUT
INPUT
RF ATTEN
MANUAL
RF ATTEN
MANUAL
0 dB MIN
ON
OFF
ATT EN A UTO
NORMAL
RF I NPUT
50 OHM
AUTO RANGE
ON
OFF
ATT EN AUTO
LOW NOISE
RF I NPUT
75 OH M/RAM
AUTOPREAMP
ON
OFF
ATTEN AUTO
LOW D IST
RF I NPUT
75 OH M/RAZ
ON
PREAMP
OFF
INPUT
SELECT
M IXER
L EVEL
INPUT 1
INPUT
SEL ECT
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 2
INPUT 2
AC COUPLED
INPUT 2
AC COUPLED
INPUT 2
DC COUPLED
INPUT 2
DC COUPLED
1088.7531.11
3.35
D-14
Menbersicht
ESIB
Tastengruppe Marker
MARKER
EMPFNGER
NORMAL SEARCH
MARKER
NORMAL
MARKER
NORMAL
MARKER 1
MARKER 1
MARKER 2
MARKER 2
DELTA
ANALYSATOR
MARKER
DEMOD
MKR DEMOD
ON
OFF
MKR
MARKER 3
AM
MARKER 3
MARKER 4
FM
MARKER 4
SIGNAL
COUNT
MARKER
ZOOM
MARKER
DEMOD
PREV ZOOM
RANGE
MARKER
ZOOM
MKR DEMOD
STOP TIME
ZOOM
OFF
MARKER
INFO
MARKER
INFO
ALL MARKER
OFF
ALL MARKER
OFF
POWER MEAS
SETTING
SET NO. OF
ADJ CHAN'S
ACP
STANDARD
CH FILTER
ON
OFF
CHANNEL
BANDWIDTH
MARKER
NORMAL
POWER MEAS
SETTING
CHANNEL
POWER
CP / ACP
ABS REL
SET CP
REFERENCE
LIMIT
CHECK
% POWER
BANDWIDTH
1088.7531.11
COUNTER
RESOL
C / N
SIGNAL
TRACK
C / No
NOISE
CHANNEL
SPACING
EDIT
ACP LIMITS
MARKER
NORMAL
COUNTER
RESOLUTION
10 kHz
1 kHz
ADJACENT
CHAN POWER
100 Hz
ADJUST CP
SETTINGS
10 Hz
OCC U PIED
PWR BAN DW
1 Hz
0. 1 H z
3.36
D-14
ESIB
Menbersicht
MARKER
DELTA
MARKER
DELTA 1
NORMAL SEARCH
DELTA 2
DELTA
MKR
DELTA 3
DELTA 4
PHASE
NOISE
REFERENCE
POINT
REFERENCE
FIXED
DELTA MKR
ABS
REL
ALL DELTA
OFF
nur ANALYSATOR
REFERENCE
POINT
REF POINT
LEVEL
REF POINT
LVL OFFSET
REF POINT
FREQUENCY
REF POINT
TIME
1088.7531.11
3.37
nur ANALYSATOR
D-14
Menbersicht
ESIB
MARKER
EMPFNGER
NORMAL SEARCH
MARKER
SEARCH
DELTA
ANALYSATOR
MARKER
SEARCH
MARKER
SEARCH
MIN
PEAK
NEXT MIN
NEXT PEAK
NEXT PEAK
NEXT MIN
RIGHT
NEXT PEAK
RIGHT
NEXT PEAK
RIGHT
NEXT MIN
LEFT
NEXT MIN
LEFT
NEXT PEAK
LEFT
TUNE TO
MARKER
TUNE TO
MARKER
MARKER
TRACK
MARKER
TRACK
SETTINGS
AUTO
PEAK
COUPLED
ON
OFF
SETTINGS
COUPLED
PEAK
EXCURSION
SEARCH LIM
ON
OFF
SEARCH LIM
ON
OFF
SELECT
MARKER
SELECT
MARKER
SELECT
MARKER
ACTIVE
MKR DELTA
ACTIVE
MKR DELTA
ACTIVE
MKR DELTA
PEAK
MKR
SUM MKR
ON
OFF
SUMMARY
MARKER
SUMMARY
MARKER
RMS
MARKER
SEARCH
MARKER
SEARCH
MIN
N DB DOWN
NEXT MIN
SHAPE FACT
60 /3 DB
NEXT MIN
RIGHT
SHAPE FACT
60 /6 DB
NEXT MIN
LEFT
MEAN
PEAK HOLD
ON
OFF
AVERAGE
ON
OFF
SWEEP
COUNT
ALL SUM
MKR OFF
ALL MARKER
TO MIN
EXCLUDE LO
ON
OFF
PEAK
EXCURSION
1088.7531.11
SELECT
MARKER
SELECT
MARKER
ACTIVE
MKR DELTA
ACTIVE
MKR DELTA
3.38
D-14
ESIB
Menbersicht
MARKER
EMPFNGER
MARKER
ANALYSATOR
MARKER
PEAK
PEAK
NEXT PEAK
CENTER
ADD TO
PEAK LIST
REF LEVEL
TUNE TO
MARKER
AUTOSCALE
MKR->CF
STEPSIZE
MKR->CF
STEPSIZE
MARKER
TRACK
START
NORMAL SEARCH
DELTA
MKR
MKR
MKR
MKR
MKR
SETTINGS
COUPLED
1088.7531.11
STOP
MKR
MKR
TRACE
TRACE
SELECT
MARKER
SELECT
MARKER
ACTIVE
MKR DELTA
ACTIVE
MKR DELTA
3.39
D-14
Menbersicht
ESIB
Tastengruppe Lines
EMPFNGER
ANALYSATOR
SPAN = 0
DISPLAY
LINES
LINES
DISPLAY
LINES
D LINES
DISPLAY
LINE 1
SPAN = 0
DISPLAY
LINES
DISPLAY
LINE 1
DISPLAY
LINE 2
DISPLAY
LINE 2
DISPLAY
LINE 2
THRESHOLD
LINE
THRESHOLD
LINE
THRESHOLD
LINE
REFERENCE
LINE
REFERENCE
LINE
REFERENCE
LINE
FREQUENCY
LINE 1
FREQUENCY
LINE 1
TIME
LINE 1
FREQUENCY
LINE 2
FREQUENCY
LINE 2
TIME
LINE 2
SHOW
LINE INFO
SHOW
BASELINE
LINE
INFO
CLIPPING
BASELINE
SHOW
CLIPPING
LINE
INFO
DISPLAY
LINE 1
LIMITS
oder
LINES
D LINES
LIMIT LINES
SELECT
LIMIT LINE
LIMITS
NEW LIMIT
LINE
EDIT LIMIT
LINE
NEWCOPY
LIMIT
LINE
LIMIT
LINE
EDIT
LIMIT LINE
NAME
VALUES
INSERT
VALUE
DELETE
VALUE
DELETE
LIMIT LINE
SHIFT X
LIMIT LINE
X OFFSET
SHIFT
EDIT Y
LIMIT GRAPH
LINE
TABLE
Y OFFSET
ACCEPT
POSITION
PAGE UP
SAVE
LIMIT LINE
PAGE DOWN
PAGE UP
PAGE DOWN
1088.7531.11
3.40
D-14
ESIB
Menbersicht
Tastengruppe Trace
1
ANALYSATOR
EMPFNGER
TRACE
2
TRACE 1
TRACE 1
TRACE 1
CLEAR/
WRITE
T1-T2+REF
-> T1
CLEAR/
WRITE
VIEW
T1-T3+REF
-> T1
VIEW
BLANK
T1-T4+REF
-> T1
BLANK
T1-REF
->T1
AVERAGE
TRACE MATH
OFF
MAX HOLD
MIN HOLD
ASCII
EXPORT
ASCII
CONFIG
FINAL
RESULTS
ASCII
EXPORT
HOLD CONT
ON
OFF
SCAN
COUNT
ASCII
CONFIG
SWEEP
COUNT
TRACE 1
DETECTOR
AUTO
SELECT
DETECTOR
COPY..
TRACE 1
DETECTOR
DETECTOR
MAX PEAK
COPY..
ASCII CONFIG
TRACE MATH
DETECTOR
MIN PEAK
EDIT PATH
T1-T2+REF
-> T1
DETECTOR
SAMPLE
DECIM SEP
T1-T3+REF
-> T1
NEW
APPEND
DETECTOR
RMS
NEW
APPEND
HEADER
OFF
DETECTOR
AVERAGE
ASCII CONFIG
MAX PEAK
EDIT PATH
QUASIPEAK
DECIM SEP
RMS
ON
ohne Option ESIB-B1 MIN PEAK
mit Option ESIB-B1 AC VIDEO
DETECTOR
DETECTOR
AUTOPEAK
AVERAGE
TRACE
MATH
MAX HOLD
MIN HOLD
nur Trace
3 und 4
TRACE 1
ANALOG TR
OFF
ON
ASCII
COMMENT
mit
DETECTOR
Option
ESIB-B1 AC VIDEO
ON
HEADER
OFF
T1-T4+REF
-> T1
T1-REF
->T1
ASCII
COMMENT
FINAL
MAX PEAK
FINAL
QUASIPEAK
FINAL
AVERAGE
1088.7531.11
FINAL
RMS
ADJUST TO
TRACE
FINAL
MIN PEAK
TRACE MATH
OFF
3.41
D-14
Menbersicht
ESIB
Tastengruppe Sweep
SWEEP
EMPFNGER
ANALYSATOR
TRIGGER
TRIGGER
FREE RUN
FREE RUN
TRIGGER
S
S
VIDEO
LINE
RBW
VBW
EXTERN
EXTERN
SW T
COUPLING
/RUN
RF POWER
TRIGGER
DELAY
SLOPE
POS
NEG
1088.7531.11
SLOPE
POS
NEG
3.42
D-14
ESIB
Menbersicht
ANALYSATOR
SWEEP
EMPFNGER
EMPFNGER
TRIGGER
SCAN
SCAN
SWEEP
SCAN TABLE
CISPR
RANGE A
CONTINOUS
SWEEP
ADJUST
AXIS
CISPR
RANGE B
SINGLE
SWEEP
SINGLE
SCAN
CISPR
RANGE C
SWEEP TIME
AUTO
CONTINUOUS
SCAN
CISPR
RANGE D
SWEEP TIME
MANUAL
SCAN
RANGES
SCAN
RANGES
SWEEP
COUNT
INS BEFORE
RANGE
INS BEFORE
RANGE
INS AFTER
RANGE
INS AFTER
RANGE
DELETE
RANGE
DELETE
RANGE
RANGES
1-5 6-18
RANGES
1-5 6-18
SWEEP /
SCAN
R
SW T
COUPLING
/RUN
GAP SWEEP
ON
OFF
GAP SWEEP
SETTINGS
TRIGGER
LEVEL
PRE
TRIGGER
TRG TO GAP
TIME
GAP
LENGTH
GAP SWEEP
SETTINGS
ON
GATE
OFF
GATE
SETTINGS
SGL SWEEP
DISP OFF
RUN
SCAN
HOLD
SCAN
HOLD
SCAN
HOLD
SCAN
STOP
SCAN
CONT AT
REC FREQ
CONTINUE
AT HOLD
STOP
SCAN
GATE
SETTINGS
GATE
LEVEL
GATE
ADJUST
GATE
LEVEL
GATE MODE
LEVEL EDGE
GATE MODE
LEVEL EDGE
GATE POL
POS
NEG
GATE POL
POS
NEG
GATE
DELAY
GATE
DELAY
GATE
LENGTH
GATE
LENGTH
SWEEPTIME
MANUAL
GATE
EXTERN
RES BW
MANUAL
GATE
RF POWER
VIDEO BW
MANUAL
VIDEO BW
AUTO
GATE
ADJUST
1088.7531.11
3.43
D-14
Menbersicht
ESIB
ANALYSATOR
EMPFNGER
HOLD
SCAN
SWEEP
TRIGGER
SWEEP /
SCAN
RBW
COUPLED
FUNCTIONS
RES BW
MANUAL
COUPLED
FUNCTIONS
RBW 1 kHz
ANA
DIG
RES BW
AUTO
RBW<=1kHz
NORM
FFT
RES BW
3dB
6dB
VBW
VIDEO BW
MANUAL
SW T
COUPLING
/RUN
VIDEO BW
AUTO
SWEEP TIME
MANUAL
SWEEP TIME
AUTO
CONTINUE
SCAN
HOLD
SCAN
STOP
SCAN
.
.
.
COUPLING
DEFAULT
COUPLING
RATIO
COUPLING
RATIO
RBW / VBW
SINE [1]
CONT AT
REC FREQ
RBW / VBW
PULSE [.1]
CONTINUE
AT HOLD
RBW / VBW
NOISE [10]
STOP
SCAN
RBW / VBW
MANUAL
MAIN PLL
BANDWIDTH
SPAN / RBW
AUTO [50]
SPAN / RBW
MANUAL
1088.7531.11
3.44
D-14
ESIB
Menbersicht
Tastengruppe Memory
MEMORY
SAVE
MEMORY
SAVE
EDIT
NAME
EDIT
PATH
RECALL
EDIT
COMMENT
CONFIG
SEL ITEMS
TO SAVE
SEL ITEMS
TO SAVE
SELECT
ITEMS
DATA SET
LIST
ENABLE
ALL ITEMS
DATA SET
CLEAR
DISABLE
ALL ITEMS
DATA SET
CLEAR ALL
PAGE UP
PAGE DOWN
DEFAULT
CONFIG
1088.7531.11
3.45
D-14
Menbersicht
MEMORY
SAVE
ESIB
MEMORY
RECALL
EDIT
NAME
EDIT
PATH
RECALL
AUTO
RECALL
CONFIG
SEL ITEMS
TO RECALL
SEL ITEMS
TO RECALL
SELECT
ITEMS
DATA SET
LIST
ENABLE
ALL ITEMS
DATA SET
CLEAR
DISABLE
ALL ITEMS
DATA SET
CLEAR ALL
PAGE UP
PAGE DOWN
DEFAULT
CONFIG
MEMORY
MEMORY
CONFIG
MEMORY
CONFIG
SAVE
EDIT
PATH
RECALL
COPY
CONFIG
FORMAT
DISK
DELETE
RENAME
MAKE
DIRECTORY
SORT MODE
1088.7531.11
PA GE U P
PAGE UP
PA GE D OWN
PAGE DOWN
3.46
D-14
ESIB
Menbersicht
Taste User
USER
USER
(MACRO 1)
(MACRO 3)
DEFINE
MACRO
RECORD
ON
OFF
(MACRO 4)
DEFINE
PAUSE
(MACRO 2)
(MACRO 5)
(MACRO 6)
(MACRO 7)
DELETE
MACRO
DEFINE
MACRO
MACRO
TITLE
SELECT
MACRO
1088.7531.11
3.47
D-14
ESIB
Inhaltsverzeichnis - "Gertefunktionen"
Inhaltsverzeichnis - Kapitel 4 "Gertefunktionen"

4 Gertefunktionen................................................................................................. 4.1
Allgemeine Gerteeinstellungen Tastengruppen SYSTEM und CONFIGURATION ............... 4.2
Gertegrundeinstellung des ESIB Taste PRESET .............................................................. 4.2
Konfigurieren der Bildschirmanzeige Taste DISPLAY.......................................................... 4.3
Auswahl der Bildschirmdarstellung ............................................................................... 4.4
Kopplung der Mefenster.............................................................................................. 4.6
Konfigurieren des Bildschirms....................................................................................... 4.7
Systemfehlerkorrektur des ESIB Taste CAL...................................................................... 4.10
Aufruf der Korrekturfunktionen .................................................................................... 4.11
Anzeige der Systemfehlerkorrekturergebnisse ........................................................... 4.13
Informationen ber Gertezustnde und Meparameter Taste INFO ............................... 4.14
Ausgabe der Firmware-Versionen............................................................................... 4.14
Ausgabe der Hardware- und Optionskonfiguration ..................................................... 4.15
Selbsttest..................................................................................................................... 4.16
Systemmeldungen....................................................................................................... 4.17
Statistik-Funktion fr die Eingangsteilerumschaltung ................................................. 4.18
Whlen der Betriebsart Taste MODE................................................................................. 4.19
Voreinstellungen und Schnittstellenkonfiguration Taste SETUP........................................ 4.21
Benutzung von Mewandlern (Transducern) .............................................................. 4.21
Aktivieren von Transducer-Faktoren und Transducer-Sets ........................... 4.22
Neueingabe und Editieren von Transducer-Faktoren .................................... 4.24
Neueingabe und Editieren von Transducer-Sets............................................ 4.28
Vorselektion und Vorverstrkung ................................................................................ 4.32
Ansteuerung von Netznachbildung.............................................................................. 4.35
Freischalten von Firmware-Optionen .......................................................................... 4.37
Benutzen einer externen Referenz.............................................................................. 4.37
Service-Funktionen ..................................................................................................... 4.38
Einstellen der Schnittstellen und der Uhrzeit............................................................... 4.41
Einstellen der IEC-Bus-Adresse ..................................................................... 4.41
Konfiguration der User-Ports .......................................................................... 4.42
Konfiguration der seriellen Schnittstellen ....................................................... 4.43
Einstellen von Datum und Uhrzeit .................................................................. 4.46
Externen Monitor verbinden ........................................................................... 4.46
Ein-/Ausschalten des Tongebers.................................................................... 4.46
Firmware Update......................................................................................................... 4.47
Kompatibilitt zur Gertefamilie FSE .......................................................................... 4.47
Anzeigen fr Fernbedienung / Wechsel zu man. Bedienung Tastengruppe STATUS ......... 4.48
Dokumentation der Meergebnisse Tastengruppe HARDCOPY ........................................... 4.49
Starten des Ausdrucks Taste START ................................................................................ 4.49
Einstellungen fr den Ausdruck Taste SETTINGS............................................................. 4.51
Auswahl der Bildelemente und Farbeinstellungen ...................................................... 4.52
Festlegen der Position des Ausdrucks ........................................................................ 4.53
Eingabe von Kommentartexten ................................................................................... 4.54
Auswahl und Konfiguration des Ausgabegerts.......................................................... 4.55
Speichern und Laden von Gertedaten Tastengruppe MEMORY.......................................... 4.57
Verwalten der Datentrger Taste CONFIG ........................................................................ 4.59
Speichern von Datenstzen Taste SAVE ........................................................................... 4.61
Laden von Datenstzen Taste RECALL............................................................................. 4.66
Tastaturmakros Taste USER ..................................................................................................... 4.71
1088.7531.11
I-4.1
D-15
ESIB
Betriebsart Funkstrmeempfang ............................................................................................... 4.75

Betrieb auf einer Frequenz .................................................................................................... 4.76
Einstellen der Empfangsfrequenz ............................................................................... 4.76
Einstellen der HF-Dmpfung ....................................................................................... 4.77
Vorverstrkung ............................................................................................................ 4.79
Einstellen der ZF-Bandbreite....................................................................................... 4.79
Auswahl des Detektors................................................................................................ 4.80
Einstellen der Mezeit ................................................................................................. 4.84
NF-Demodulation ........................................................................................................ 4.86
Umschalten zwischen Full Screen- und Split Screen-Darstellung .............................. 4.86
Frequenzablauf (Scan) .......................................................................................................... 4.87
Eingabe der Scandaten ............................................................................................... 4.89
Editieren eines Scans.................................................................................................. 4.94
Ablauf eines Scans...................................................................................................... 4.95
Datenreduktion und Automatisierung der Messung .............................................................. 4.97
Auswahl der Detektoren fr die Nachmessung......................................................... 4.108
Automatische Ansteuerung von Netznachbildungen................................................. 4.109
Wahl der Frequenz und des Darstellbereichs Tastengruppe FREQUENCY............................... 4.111
Einstellen der Startfrequenz Taste START ............................................................ 4.111
Einstellen der Stoppfrequenz Taste STOP ............................................................ 4.111
Einstellen der Empfangsfrequenz Taste FREQ ..................................................... 4.111
Einstellen der Empfangsfrequenz Schrittweite....................................................... 4.112
Einstellen der Pegelanzeige / Konfigurieren des HF-Eingangs Tastengruppe LEVEL..... 4.113
Einstellen der Einheit der Anzeige Taste UNIT ...................................................... 4.113
Einstellen des Pegeldarstellbereichs Taste RANGE.............................................. 4.115
Konfigurieren des HF-Eingangs Taste INPUT ....................................................... 4.116
Die Markerfunktionen Tastengruppe MARKER................................................................ 4.119
Hauptmarker Taste NORMAL ................................................................................ 4.119
Einstellen der Schrittweite fr die Markerbewegung .................................... 4.123
Die Deltamarker Taste DELTA............................................................................... 4.124
Einstellen der Deltamarker-Schrittweiten - Taste STEP............................... 4.127
Die Suchfunktionen Taste SEARCH ...................................................................... 4.128
Verndern von Gerteeinstellungen mit Markern Taste MKR ............................ 4.133
Einstellen der Auswerte- und Grenzwertlinien Tastenfeld LINES..................................... 4.134
Auswertelinien Taste D LINES ............................................................................... 4.134
Grenzwertlinien Taste LIMITS ................................................................................ 4.136
Auswahl von Grenzwertlinien ....................................................................... 4.137
Neueingabe und Editieren von Grenzwertlinien ........................................... 4.139
Auswahl und Einstellung der Mekurven Tastengruppe TRACE..................................... 4.143
Auswahl der Mekurven-Funktion Taste TRACE 1...4 .......................................... 4.143
Mathematik-Funktionen mit Mekurven.................................................................... 4.148
ASCII Export von Trace-Daten.................................................................................. 4.149
Einstellungen des Scanblaufs Tastengruppe SWEEP ..................................................... 4.153
Eingabe der Scandaten Taste SCAN..................................................................... 4.153
Start des Frequenzablaufs Taste RUN .................................................................. 4.153
Triggern der Pegelmessung Taste TRIGGER ....................................................... 4.154
1088.7531.11
I-4.2
D-15
ESIB
Betriebsart Analyzer .................................................................................................................... 4.155

Wahl der Frequenz und des Darstellbereichs Tastengruppe FREQUENCY............................... 4.155
Einstellen der Startfrequenz Taste START ............................................................ 4.155
Einstellen der Stoppfrequenz Taste STOP ............................................................ 4.157
Einstellen der Mittenfrequenz Taste CENTER ....................................................... 4.158
Einstellen der Mittenfrequenz-Schrittweite ................................................................ 4.160
Einstellen des Frequenzdarstellbereichs Taste SPAN........................................... 4.162
Zoomen der Bildschirmdarstellung............................................................................ 4.164
Einstellen der Pegelanzeige und Konfigurieren des HF-Eingangs Tastengruppe LEVEL 4.165
Einstellen des Referenzpegels Taste REF............................................................. 4.165
Einstellen der Einheit der Anzeige............................................................................. 4.167
Einstellen des Pegeldarstellbereichs Taste RANGE.............................................. 4.169
Konfigurieren des HF-Eingangs Taste INPUT ....................................................... 4.171
Die Markerfunktionen Tastengruppe MARKER................................................................ 4.175
Hauptmarker Taste NORMAL ................................................................................ 4.175
NF-Demodulation ......................................................................................... 4.179
Messung der Frequenz................................................................................. 4.181
Messung der Rauschleistungsdichte............................................................ 4.182
Kanal-Leistungsmessungen ......................................................................... 4.183
Messung der belegten Bandbreite................................................................ 4.194
Einstellen der Schrittweite fr die Markerbewegung .................................... 4.197
Die Deltamarker Taste DELTA............................................................................... 4.198
Messung des Phasenrauschens .................................................................. 4.201
Einstellen der Deltamarker-Schrittweiten - Taste STEP............................... 4.202
Die Suchfunktionen Taste SEARCH ...................................................................... 4.203
Die bersichtsmarker - Summary Marker.................................................... 4.208
Verndern von Gerteeinstellungen mit Markern Taste MKR ............................ 4.211
Einstellen der Auswerte- und Grenzwertlinien Tastenfeld LINES..................................... 4.213
Auswertelinien Taste D LINES ............................................................................... 4.213
Grenzwertlinien Taste LIMITS ................................................................................ 4.217
Auswahl von Grenzwertlinien ....................................................................... 4.218
Neueingabe und Editieren von Grenzwertlinien ........................................... 4.221
Auswahl und Einstellung der Mekurven Tastengruppe TRACE..................................... 4.226
Auswahl der Mekurven-Funktion Taste TRACE 1...4 .......................................... 4.226
Auswahl des Detektors.............................................................................................. 4.231
Quasi-Analogdisplay.................................................................................................. 4.235
Mathematik-Funktionen mit Mekurven.................................................................... 4.235
Speichern der Mekurve in einer Datei - Trace-Export............................................. 4.237
Einstellungen des Sweepablaufs Tastengruppe SWEEP ................................................ 4.240
Gekoppelte Einstellungen Taste COUPLING......................................................... 4.240
Auflsebandbreite, Videobandbreite und Ablaufzeit und deren Kopplung ... 4.241
Festlegen der Kopplungsverhltnisse fr den Sweepablauf ........................ 4.247
Triggern des Sweepablaufs Taste TRIGGER ........................................................ 4.249
Steuerung des Sweepablaufs Taste SWEEP ........................................................ 4.251
Gated Sweep ................................................................................................ 4.253
Mewertausblendung bei Sweep Gap Sweep........................................... 4.259
1088.7531.11
I-4.3
D-15
ESIB
Option Mitlaufgenerator .............................................................................................................. 4.263

Einstellungen des Mitlaufgenerators.................................................................................... 4.264
Transmissionsmessung....................................................................................................... 4.265
Kalibrierung der Transmissionsmessung .................................................................. 4.265
Normalisierung .......................................................................................................... 4.267
Reflektionsmessung ............................................................................................................ 4.271
Kalibrierung der Reflektionsmessung ....................................................................... 4.271
Arbeitsweise der Kalibrierung .............................................................................................. 4.272
Frequenzumsetzende Messungen ...................................................................................... 4.273
Externe Modulation des Mitlaufgenerators .......................................................................... 4.274
1088.7531.11
I-4.4
D-15
ESIB
Gertefunktionen
4 Gertefunktionen
Dieses Kapitel erklrt ausfhrlich alle Funktionen des Meempfngers.
Zu Beginn des Kapitels sind die Gertefunktionen fr allgemeine Einstellungen, Ausdruck und
Datenverwaltung beschrieben - Tastengruppe SYSTEM, CONFIGURATION, HARDCOPY, MEMORY
und die Taste USER.
Die Reihenfolge der danach beschriebenen Tastengruppen orientiert sich an der Anordnung auf der
Frontplatte: Tastengruppe FREQUENCY, LEVEL, INPUT, MARKER, LINES, TRACE und SWEEP. Die
Mens werden jeweils fr die Betriebsarten Empfnger und Signalanalyse getrennt beschrieben.
Am Ende des Kapitel folgt die Beschreibung der Option Mitlaufgenerator FSE-B10/B11. Weitere
Optionen sind in separaten Handbchern beschrieben, die mit den Optionen mitgeliefert werden.
Die einzelnen Softkeys eines Mens werden in der Reihenfolge von oben nach unten und vom linken
zum rechten Seitenmen beschrieben. Untermens werden entweder durch Einrcken gekennzeichnet
oder in einem eigenen Abschnitt dargestellt. In der Zeile oberhalb der Mendarstellung ist immer der
gesamte Pfad (Taste - Softkey - ...) angegeben.
Eine bersicht der Mens befindet sich in Kapitel 3, das auch die Beschreibung des Bedienkonzepts
enthlt.
Zur Orientierung fr die Fernbedienung des Gertes befindet sich am Ende des Kapitel 6 eine
Softkeyliste mit den zugehrigen IEC-Bus-Befehlen.
Eine weitere Orientierungshilfe bildet der Index am Schlu dieses Handbuchs.
1065.6016.11
4.1
D-15
Gertegrundeinstellung
ESIB
Allgemeine Gerteeinstellungen Tastengruppen SYSTEM

und CONFIGURATION
Gertegrundeinstellung des ESIB Taste PRESET
SYSTEM
PRESET
CAL
DI
INFO
AY
Die Taste PRESET versetzt den ESIB in einen definierten Grundzustand wie
bei Einschalten der Versorgungsspannung. Alle bisherigen Einstellungen
werden gelscht, wenn sie nicht vorher abgespeichert worden sind. Dieser
Zustand ist unkritisch bezglich noch am Eingang anliegender Signalpegel,
soweit diese im zulssigen Bereich liegen.
Hinweis: Die bei PRESET durchgefhrte Grundeinstellung kann mit Hilfe der
Funktion AUTO RECALL an eigene Applikationen angepat
werden. In diesem Fall wird mit Bettigen der Preset-Taste der
AUTO RECALL-Datensatz geladen. Nhere Erluterungen zu
AUTO RECALL siehe Kapitel "Speichern und Laden von
Gertedaten".
IEC-Bus-Befehl
:*RST
Nach Bettigung derTaste PRESET schaltet der ESIB die Grundeinstellung nach folgender Tabelle ein:
Tabelle 4-1
Grundeinstellung von ESIB
Parameter
Einstellung
Betriebsart (Mode)
EMI Receiver
Frequenz (Receiver Frequency)
100 MHz
Eingangsdmpfung (RF Attenuation)
Auto
Vorverstrker (Preamp)
off
Eingang
Input 1
Detektor (Detector)
AV
Mezeit (Meas T)
100 ms
ZF-Bandbreite (RES BW)
120 kHz
Hrdemodulator (Demod)
off
Trigger
free run
1065.6016.11
4.2
D-15
ESIB
Bildschirmanzeige
Konfigurieren der Bildschirmanzeige Taste DISPLAY

Die Darstellung der Meergebnisse am Bildschirm des ESIB erfolgt in einem oder zwei Mefenstern.
Die Mefenster knnen unter bestimmten Bedingungen wiederum in zwei Mediagramme aufgeteilt
sein, z.B. zur Darstellung des Inphase - und Quadratursignals in der Betriebsart Vektoranalyse (Option
FSE-B7). In der Betriebsart EMI RECEIVER ist es mglich, in der oberen Bildschirmhlfte (SCREEN A)
zwischen der Bargraphdarstellung (Betriebsart EMI RECEIVER) und der Betriebsart ANALYZER zu
wechseln.
Wird nur ein Mefenster benutzt, fllt dieses den ganzen Bildschirm aus. Zwei Mefenster werden
immer bereinander angeordnet. Die Beschriftungen mit den Achsenskalierungen und
Meeinstellungen erfolgen in beiden Mefenstern unabhngig.
Bei der Darstellung von zwei Mefenstern knnen die Einstellungen abhngig von der Betriebsart entweder gekoppelt oder vllig unabhngig gewhlt werden. Der Meablauf erfolgt immer sequentiell.
Nur im aktiven Mefenster knnen neue Einstellungen vorgenommen werden. Das aktive Mefenster
ist an der rechten oberen Ecke des Grids gekennzeichnet. Gekoppelte Einstellungen ndern sich bei
der Eingabe immer in beiden Fenstern.
Die Eingabe der Meparameter fr die beiden Fenster kann entweder unabhngig voneinander per
Zahleneingabe oder durch graphische Festlegung des Darstellbereichs mit Hilfe von Pegel- und
Frequenzlinien erfolgen. Ersteres wird man z.B. bei Oberwellenmessung oder Messungen an
Frequenzumsetzern, letzteres fr die gezoomte Darstellung eines Frequenz- oder Pegelausschnitts verwenden.
USER
10.0
Ref Lvl
10 dBm
MKR1 [T1]
+9.8 dBm
10.010000 MHz
RBW
1 kHz
VBW
1 kHz
SWT 100 ms
RF ATT 40 dB
Mixer -30 dBm
Unit
dBm
MARKER
SEARCH
-0
-10
-20
PEAK
NEXT PEAK
-30
-40
NEXT PEAK
RIGHT
-50
-60
NEXT PEAK
LEFT
-70
-80
-90
Center
Ref Lvl
10 dBm
10.000002 MHz
DELTA [T2]
-36.8 dBm
10.000010 MHz
10 kHz/
RBW
1 kHz
VBW
1 kHz
SWT 100 ms
Span 100 kHz

RF ATT 40 dB
Mixer -30 dBm
Unit
dBm
10.0
-0
-10
-20
SEARCH LIM
ON
OFF
-30
-40
-50
SELECT
-60
-70
-80
-90
ACTIVE
MKR DELTA
Center
Bild 4-1
20.000004 MHz
10 kHz/
Span 100 kHz
Beispiel fr eine Darstellung von 2 Mefenstern (Split Screen).
1065.6016.11
4.3
D-15
Bildschirmanzeige
ESIB
SYSTEM DISPLAY Men:

RECEIVER
DISPLAY
FULL
SCREEN
SYSTEM
PRESET
DISPLAY
CAL
ANALYZER
DISPLAY
FULL
SCREEN
SPLIT
SCREEN
SPLIT
SCREEN
ACTIVE
SCREEN A
ACTIVE
SCREEN A
ACTIVE
SCREEN B
ACTIVE
SCREEN B
SCREEN A
BARGRAPH
ACTIVE
SCREEN C
SCREEN A
SWEEP
ACTIVE
SCREEN D
Die Taste DISPLAY ruft das Men zum

Konfigurieren der Bildschirmanzeige und zur
Auswahl des aktiven Mefensters bei SPLITSCREEN-Darstellung auf.
Das Men unterscheidet sich fr die Betriebsarten EMI RECEIVER und ANALYZER.
INFO
RUN SCAN
SCREEN
COUPLING
SCREEN
COUPLING
CONFIG
DISPLAY
CONFIG
DISPLAY
Auswahl der Bildschirmdarstellung

SYSTEM DISPLAY Men:
FULL
SCREEN
Der Softkey FULL SCREEN schaltet die Darstellung mit einem Mefenster
ein.
In dieser Einstellung sind die Softkeys ACTIVE SCREEN A / ACTIVE
SCREEN B und SCREEN COUPLING ohne Funktion.
IEC-Bus-Befehl
SPLIT
SCREEN
Der Softkey SPLIT SCREEN schaltet die Darstellung mit zwei Mefenstern
ein. Das obere Fenster wird als SCREEN A, das untere als SCREEN B
bezeichnet.Dies entspricht der Grundeinstellung des ESIB.
IEC-Bus-Befehl
1065.6016.11
:DISPlay:FORMat SINGle
:DISPlay:FORMat SPLit
4.4
D-15
ESIB
Bildschirmanzeige
Betriebsart EMI RECEIVER:

In der Betriebsart RECEIVER ist es mglich, in der oberen Bildschirmhlfte (SCREEN A) zwischen der
Bargraphdarstellung (Empfnger) und der Betriebsart Spektrumanalysator zu wechseln.
Bei der Zuordnung Spektrumanalysator bleibt das Scan-Display in der unteren Bildschirmhlfte erhalten
und in der oberen Bildschirmhlfte steht der vollwertige Spektrumanalysator mit allen Mefunktionen zur
Verfgung.
Ein mglicher Meablauf kann dann so aussehen, da mit einem Scan zuerst eine Vormessung
durchgefhrt wird und anschlieend verdchtige Signale mit Hilfe des Spektrumanalysators nher
untersucht werden, z.B. im Zerospan um das Zeitverhalten zu ermitteln. Die Mittenfrequenz des
Spektrumanalysators kann an die Markerfrequenz des Scan-Displays gekoppelt werden, damit die zu
untersuchenden Frequenzen leicht im Spektrumanalysator abgebildet werden knnen.
ACTIVE
SCREEN A
ACTIVE
SCREEN B
Im SPLIT SCREEN-Modus aktiviert der Softkey ACTIVE SCREEN A bzw. B

das obere (A) bzw. das untere (B) Mefenster.
Die Eingabe von Einstellwerten ist nur im aktiven Fenster mglich.
Beim Zurckschalten auf FULL SCREEN-Darstellung wird das aktive
Mefenster dargestellt.
Die Softkeys werden nur angezeigt, wenn der Betrieb mit zwei unabhngigen
Mekanlen und unterschiedlichen Softkey-Mens Empfnger mit ScanDisplay und Spektrumanalysator eingestellt ist (SCREEN A SWEEP ist
ausgewhlt). Nur dann ist es ntig, festzulegen, ob die Eingaben fr den
Empfnger oder fr den Spektrumanalysator bestimmt sind.
IEC-Bus-Befehl
SCREEN A
BARGRAPH
- (Die Auswahl erfolgt bei den Befehl ber das num. Suffix.)
Der Softkey SCREEN A BARGRAPH schaltet in der oberen Bildschirmhlfte

(SCREEN A) die Bargraphdarstellung der Betriebsart Empfnger ein.
IEC-Bus-Befehl :INSTrument[1][:SELect] RECeiver
SCREEN A
SWEEP
Der Softkey SCREEN A SWEEP schaltet in der oberen Bildschirmhlfte die

Betriebsart ANALYZER ein.
Die Softkeys aller Mens werden mit den ANALYZER-Funktionen belegt.
Eine Ausnahme bildet das DISPLAY-Men. In diesem Men wird weiterhin
der Softkey SCREEN A BARGRAPH zum Zurckschalten zur
Bargraphdarstellung der Betriebsart Empfnger angeboten.
IEC-Bus-Befehl
RUN SCAN
:INSTrument[1][:SELect] SANalyzer
Der Softkey RUN SCAN startet den Frequenzdurchlauf mit den gewhlten
Einstellungen (siehe Abschnitt "Ablaufs eines Scans").
Betriebsart ANALYZER:
ACTIVE
SCREEN A
ACTIVE
SCREEN B
Im SPLIT SCREEN-Modus aktiviert der Softkey ACTIVE SCREEN A bzw. B

das obere (A) bzw. das untere (B) Mefenster.
Die Eingabe von Einstellwerten ist nur im aktiven Fenster mglich.
Beim Zurckschalten auf FULL SCREEN-Darstellung wird das aktive
Mefenster dargestellt.
Sind die zwei Mefenster zustzlich in zwei Diagramme aufgeteilt, so
aktivieren die Softkeys ACTIVE SCREEN A bzw. B jeweils das obere, die
Softkeys ACTIVE SCREEN C bzw. D jeweils das untere Mediagramm.
IEC-Bus-Befehl
1065.6016.11
- (Die Auswahl erfolgt bei den Befehl ber das num. Suffix.)
4.5
D-15
Bildschirmanzeige
ESIB
Kopplung der Mefenster

Die Einstellungen fr die beiden Mefenster knnen weitgehend unabhngig voneinander durchgefhrt
oder miteinander gekoppelt werden. In vielen Fllen ist es wnschenswert, bei nderung eines Einstellparameters (z. B. des Referenzpegels) den entsprechenden Wert des zweiten Fensters ebenfalls zu
ndern. Diese Kopplung der Mefenster kann im Men SCREEN COUPLING eingestellt werden.
SYSTEM DISPLAY-SCREEN COUPLING Untermen:
SCREEN
COUPLING
SCREEN
COUPLING
MODE
COUPLED
Der Softkey SCREEN COUPLING ruft ein Untermen auf,

in dem die Kopplung zwischen den beiden Mefenstern
SCREEN A und SCREEN B eingestellt werden kann.
Diese Kopplung ist nur wirksam, wenn beide Mefenster
dargestellt werden (SPLIT SCREEN).
HORIZONTAL
SCALING
In der Grundeinstellung sind alle whlbaren Gren

gekoppelt.
VERTICAL
SCALING
COUPLING
CONTROL
SCREENS
UNCOUPLED
MODE
COUPLED
Der Softkey MODE COUPLED schaltet die Kopplung der Betriebsart

(Analyzer, Vector Analyzer) ein- bzw aus.
IEC-Bus-Befehl :INSTrument<1|2>:COUPle MODE
HORIZONTAL
SCALING
Der Softkey HORIZONTAL SCALING schaltet die Kopplung der Skalierung

der horizontalen Achsen ein bzw. aus. Bei eingeschalteter Kopplung sind im
Frequenzbereich in beiden Mefenstern Mittenfrequenz und Frequenzhub
identisch. Im Zeitbereich ist die Sweepzeit fr beide Mefenster gleich.
IEC-Bus-Befehl :INSTrument<1|2>:COUPle X
VERTICAL
SCALING
Der Softkey VERTICAL SCALING schaltet die Kopplung der Skalierung der
vertikalen Achsen ein bzw. aus. Bei eingeschalteter Kopplung gilt fr die
Pegelmessung, da der Referenzpegel und die vertikale Auflsung (LEVEL
RANGE) fr beide Fenster gleich eingestellt sind.
IEC-Bus-Befehl : INSTrument<1|2>:COUPle Y
COUPLING
CONTROL
Der Softkey COUPLING CONTROL schaltet die Kopplung der Trigger- und
Gateparameter sowie der Sweepparameter SINGLE/CONTINOUS und
COUNT ein bzw. aus.
IEC-Bus-Befehl :INSTrument<1|2>:COUPle CONTrol
SCREENS
UNCOUPLED
Der Softkey SCREENS UNCOUPLED schaltet alle mglichen Kopplungen

zwischen den Mefenstern aus.
IEC-Bus-Befehl :INSTrument<1|2>:COUPle NONE | ALL
1065.6016.11
4.6
D-15
ESIB
Bildschirmanzeige
Konfigurieren des Bildschirms

SYSTEM DISPLAY-CONFIG DISPLAY Untermen:
CONFIG
DISPLAY
CONFIG
DISPLAY
TIME
ON
OFF
CONFIG
DISPLAY
SELECT
OBJECT
BRIGHTNESS
DISPLAY
COMMENT
Der Softkey CONFIG DISPLAY ruft ein Untermen

mit Seitenmen auf, in dem die Einstellung der
Farbe und der Helligkeit einzelner Anzeigeelemente
des Bildschirms erfolgt, wobei die Auswahl der
Elemente ber die zum Men gehrende Tabelle
erfolgt.
TINT
SATURATION
SCR SAVER
ON
OFF
SCR SAVER
TIME
DEFAULT
COLORS
PREDEFINED
COLORS
Im Seitenmen knnen Datum, Uhrzeit und eine

Diagramm-Beschriftung
auf
dem
Bildschirm
eingeblendet werden. Zustzlich erfolgt hier die
Einstellung des Bildschirm-Energiesparmodus
LOGO
ON
OFF
FREQUENCY
ON
OFF
Der Softkey FREQUENCY ON/OFF steht in der

Betriebsart RECEIVER nicht zur Verfgung.
DATAENTRY
FIELD
SELECT
OBJECT
Die Farbgebung der Softkeys ist mit der Farbgebung

anderer Anzeigeelemente gekoppelt.
So fhrt z.B. eine nderung der Farbe von
SOFTKEY STATE OFF zu einer gleichzeitigen
nderung der Farbe des Tabellenhintergrunds.
Entsprechendes gilt fr SOFTKEY STATE DATA
ENTRY und Auswertelinien und fr SOFTKEY
STATE ON und Enhancement Labels.
Der Softkey SELECT OBJECT aktiviert die Tabelle SELECT DISPLAY

OBJECT zur Auswahl eines Grafikelements. Nach der Auswahl kann mit den
Softkeys BRIGHTNESS, TINT und SATURATION Helligkeit, Farbton und
Farbsttigung des ausgewhlten Elements gendert werden. Die
Farbnderung ist sofort auf dem Bildschirm zu sehen.
SELECT DISPLAY OBJECT
TRACE 1
TRACE 2
TRACE 3
TRACE 4
MARKER
GRID
SOFTKEY STATE ON
SOFTKEY STATE DATA ENTRY
SOFTKEY STATE OFF
SOFTKEY SHADE
TEXT
TITLE
BACKGROUND
BRIGHTNESS
Der Softkey BRIGHTNESS aktiviert die Eingabe der Farbhelligkeit des

ausgewhlten Graphikelements.
Der Eingabewert liegt zwischen 0 und 100%.
IEC-Bus-Befehl
1065.6016.11
:DISPlay:CMAP:HSL <hue>,<sat>,<lum>
4.7
D-15
Bildschirmanzeige
TINT
SATURATION
ESIB
Der Softkey TINT aktiviert die Eingabe des Farbtons fr das ausgewhlte
Graphikelement. Der eingegebene Prozentwert bezieht sich auf ein von rot
(0%) bis blau (100%) reichendes, kontinuierliches Farbspektrum.
Bei Schwarz/Wei-Displays steht diese Funktion nicht zur Verfgung.
IEC-Bus-Befehl :DISPlay:CMAP:HSL <hue>,<sat>,<lum>
Der Softkey SATURATION aktiviert die Eingabe der Farbsttigung des
ausgewhlten Elements.
Der Eingabewert liegt zwischen 0 und 100%.
IEC-Bus-Befehl :DISPlay:CMAP:HSL <hue>,<sat>,<lum>
DEFAULT
COLORS
Der Softkey DEFAULT COLORS stellt die Grundeinstellung fr Helligkeit,

Farbton und Farbsttigung aller Bildschirmobjekte ein.
IEC-Bus-Befehl :DISPlay:CMAP<1...13>:DEFault
PREDEFINED
COLORS
Der Softkey PREDEFINED COLORS ffnet eine Tabelle zur Auswahl von
vordefinierten Farben fr die Bildschirmobjekte.
IEC-Bus-Befehl :DISPlay:CMAP<1...13>:PDEFined BLACk
LOGO
OFF
Der Softkey LOGO schaltet das Rohde & Schwarz Firmenlogo in der linken
oberen Ecke des Bildschirms ein- bzw. aus.
IEC-Bus-Befehl :DISPlay:LOGO ON | OFF
FREQUENCY
ON
OFF
Der Softkey FREQUENCY schaltet die Frequenzanzeigen am Bildschirm an

bzw. aus. Der Softkey steht nur in der Betriebsart ANALYZER zur Verfgung.
ON Die Frequenzinformationen werden angezeigt.
OFF Die Frequenzinformationen werden auf dem Bildschirm nicht mehr
ausgegeben. Dies dient z.B. dem Schutz vertraulicher Daten.
IEC-Bus-Befehl :DISPlay:ANNotation:FREQuency ON | OFF
TIME
ON
OFF
Der Softkey TIME ON/OFF schaltet die Anzeige des Datums und der Uhrzeit
am unteren Diagramm-Rand ein bzw. aus.
IEC-Bus-Befehl :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TIME ON | OFF
DISPLAY
COMMENT
Der Softkey DISPLAY COMMENT aktiviert die Eingabe einer Beschriftung

von maximal 50 Zeichen. Diese Beschriftung wird am unteren DiagrammRand eingeblendet.
Durch nochmaliges Bettigen des Softkeys kann die Anzeige wieder
ausgeschaltet werden, ohne da der Text gelscht wird.
IEC-Bus-Befehl :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TEXT[:DATA] <string>
:DISPlay[:WINDow<1|2>]:TEXT:STATe ON | OFF
SCR.SAVER
ON
OFF
Der Softkey SCR. SAVER schaltet die Funktion des Bildschirmschoners aus
bzw. ein.
Nach Ablauf der eingestellten Wartezeit (SCR.SAVER TIME) wird die
Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays abgeschaltet.
Die Hintergrundbeleuchtung wird wieder eingeschaltet, wenn eine Taste der
Frontplatte bettigt wird oder der Bildschirmschoner durch den entsprechende IEC-Bus-Befehl wieder ausgeschaltet wird.
ON
IEC-Bus-Befehl :DISPlay:PSAVer[:STATe] ON | OFF

1065.6016.11
4.8
D-15
ESIB
SCR.SAVER
TIME
Bildschirmanzeige
Der Softkey SCR. SAVER TIME aktiviert die Eingabe der Wartezeit bis zum
Ausschalten der LCD Beleuchtung.
Der zulssige Wertebereich ist 1...100 min.
IEC-Bus-Befehl :DISPlay:PSAVer:HOLDoff <num_value>
SYSTEM DISPLAY-CONFIG DISPLAY DATAENTRY FIELD Untermen:
DATAENTRY
FIELD
DATAENTRY
FIELD
DATAENTRY
X
Der Softkey DATAENTRY FIELD ruft ein Untermen zum Festlegen

der Position und des Aussehen des Dateneingabefeldes auf.
DATAENTRY
Y
DEFAULT
POSITION
DATAENTRY
OPAQUE
DATAENTRY
X
Der Softkey DATAENTRY X verschiebt die Position des Dateneingabefeldes

in horizontaler Richtung.
IEC-Bus-Befehl
DATAENTRY
Y
Der Softkey DATAENTRY X verschiebt die Position des Dateneingabefeldes

in vertikaler Richtung.
IEC-Bus-Befehl
DEFAULT
POSITION
--
Der Softkey DATAENTRY OPAQUE schaltet die Darstellung der Dateneingabefelder auf undurchsichtig.
Dies bedeutet, da die Eingabefelder mit der Hintergrundfarbe fr Tabellen
unterlegt werden und Diagramm und Mekurve darunter nicht mehr sichtbar
sind.
IEC-Bus-Befehl
1065.6016.11
--
Der Softkey DEFAULT POSITION

positioniert das Dateneingabefeldt
automatisch, in der Regel an den linken oberen Grid-Rand des aktiven
Bildschirms.
IEC-Bus-Befehl
DATAENTRY
OPAQUE
--
--
4.9
D-15
Systemfehlerkorrektur
ESIB
Systemfehlerkorrektur des ESIB Taste CAL

Der ESIB erhlt seine hohe Megenauigkeit durch die vielfltigen Mglichkeiten der
Systemfehlerkorrektur. Die Taste CAL stellt eine Reihe von Funktionen zur Systemfehlerkorrektur zur
Verfgung. Dies erlaubt sowohl die Fehlerkorrektur des Gesamtgertes als auch der fr die jeweiligen
Meanforderungen relevanten Teilbereiche.
Die Gerteeinstellung des ESIB wird vor dem Start der Systemfehlerkorrektur gespeichert und danach
vollstndig wiederhergestellt.
Die vor dem Aufruf der Systemfehlerkorrektur gltigen Kalibrierdaten werden gesichert und im Falle des
Abbruchs wieder restauriert.
Whrend einer Systemfehlerkorrektur zeigt ein Fenster den Fortgang der Systemfehlerkorrektur an. Mit
der Schaltflche "ABORT" kann die Systemfehlerkorrektur jederzeit unterbrochen werden.
SYSTEM MESSAGE
Cal BW and CentFreq of 5MHz filt
ABORT
Hinweis:
Der frher gebruchliche Begriff "Kalibrierung" fr die eingebaute Systemfehlerkorrektur

fhrte leicht zu Verwechslungen mit der "echten" Kalibrierung des Gertes am Meplatz in
der Fertigung und im Service. Er wird daher nicht weiter verwendet, obwohl er noch in
abgekrzter Form in den Namen der Tasten ("CAL...") erscheint..
SYSTEM CAL Men:

CALIBRATE
SYSTEM
PRESET
CAL
CAL SHORT
CALIBRATE
CAL
RESULTS
Die Taste CAL ffnet ein Men mit

den verfgbaren Korrekturfunktionen.
CAL TOTAL
DISPLAY
CAL
RES BW
CAL LOG
CAL
LO SUPP
CAL I/Q
EMI
PRESEL
PRESEL
PEAK
PAGE UP
CAL CORR
ON
OFF
PAGE DOWN
1065.6016.11
4.10
D-15
ESIB
Aufruf der Korrekturfunktionen

SYSTEM CAL Men:
CAL
SHORT
Der Softkey CAL SHORT startet eine Teilkorrektur, die die Absolutverstrkung des Analysators sowie den Verstrkungsfehler der eingestellten
Bandbreite korrigiert.
IEC-Bus-Befehl
CAL
TOTAL
:CALibration:SHORt?
Der Softkey CAL TOTAL startet eine vollstndige Systemfehlerkorrektur des

Analysators. Diese enthlt auch die im Men zustzlich angebotenen
Teilkorrekturen.
Kann die Systemfehlerkorrektur nicht erfolgreich durchlaufen werden, oder
sind die Korrekturwerte abgeschaltet (Softkey CAL CORR = OFF) zeigt die
Statuszeile UNCAL an.
IEC-Bus-Befehl
CAL
RES BW
Der Softkey CAL RES BW startet die Korrektur der Mittenfrequenz, der
Bandbreite und der Verstrkung der Auflsefilter.
IEC-Bus-Befehl
CAL LOG
:CALibration:BANDwidth|BWIDth[:RESolution]?
Der Softkey CAL LOG startet die Korrektur der Linearitt des LogarithmierVerstrkers.
IEC-Bus-Befehl
CAL
LO SUPP
:CALibration[:ALL]?
:CALibration:LDETector?
Der Softkey CAL LO SUPP korrigiert die Kompensation der ersten Oszillators
bei tiefen Frequenzen. Nach der Systemfehlerkorrektur ist die Anzeige des
internen Oszillators bei der Frequenz 0 Hz minimal.
Die Systemfehlerkorrektur ist immer dann zu empfehlen, wenn empfindliche
Messungen bei tiefen Frequenzen durchgefhrt werden sollen.
CAL I/Q
Der Softkey CAL I/Q

korrigiert die Verstrkungsfehler
des I/QDemodulators.
Dieser Softkey ist nur verfgbar, wenn die Option FSE-B7 installiert ist.
IEC-Bus-Befehl
EMI
PRESEL
Der Softkey EMI PRESEL kalibriert den Frequenzgang des Preselectors und
des Vorverstrkers.
IEC-Bus-Befehl
1065.6016.11
:CALibration:IQ?
:CALibration:PRESelector?
4.11
D-15
PRESEL
PEAK
ESIB
Der Softkey PRESEL PEAK optimiert die Abstimmung des Preselektors fr

Eingangssignale im Frequenzbereich ab 7 GHz.
Die Systemfehlerkorrektur ist immer dann zu empfehlen, wenn Signalpegel
im Frequenzbereich ber 7 GHz mit hoher Pegelmegenauigkeit gemessen
werden sollen.
Ist vor dem Bettigen des Softkeys PRESEL PEAK kein Marker aktiv, wird
Marker 1 als Referenzmarker aktiviert und auf das Signalmaximum in der
aktiven Mekurve gesetzt. Andernfalls wird der aktive Marker verwendet.
Whrend des Ablaufs der Peaking-Funktion erscheint folgendes Fenster auf
dem Bildschirm. Mit der Schaltflche ABORT kann die Funktion jederzeit
abgebrochen werden, in diesem Fall wird der werksseitig ermittelte
Korrekturwert restauriert.
Fr die einwandfreie Funktion des Peakings ist ein Signal-/Rausch-Abstand
des Eingangssignals von mindestens 10dB notwendig, andernfalls kann es
zu einer falschen Einstellung des Preselektors und dadurch zu Pegelfehlern
bei weiteren Messungen kommen.
Wird nach Aufruf von PRESEL PEAK die Gerteeinstellung (Start/Stoppfrequenz, Sweepzeit) verndert, wird der ermittelte Korrekturwert fr
den Preselektor nicht weiter verwendet und der werksseitig ermittelte
Korrekturwertert restauriert.
IEC-Bus-Befehl :CALibration:PPEak?
CAL CORR
ON
OFF
Der Softkey CAL CORR ON/OFF schaltet die Korrekturwerte ein bzw. aus.
ON
Die Anzeige in der Statusanzeige hngt von den Ergebnissen der

Totalkorrektur ab.
OFF
Die Statuszeile des ESIB zeigt UNCAL an.
IEC-Bus-Befehl
1065.6016.11
:CALibration:STATe ON | OFF
4.12
D-15
ESIB
Anzeige der Systemfehlerkorrekturergebnisse

SYSTEM CAL Men:
CAL
RESULTS
Der Softkeys CAL RESULTS im rechten Seitenmen ruft die Tabelle

CALIBRATION RESULTS auf, die die whrend der Systemfehlerkorrektur
ermittelten Korrekturwerte anzeigt.
Die Tabelle CALIBRATION RESULTS enthlt die folgenden Informationen:
Datum/Uhrzeit der letzten Systemfehlerkorrektur
Gesamtergebnis der Systemfehlerkorrektur
Liste der Korrekturprozeduren nach Funktions-/Baugruppen geordnet, mit
Korrekturwert, Mewert, und Einzelergebnis
Die Ergebnisse haben folgende Bedeutung:
PASSED
Die Systemfehlerkorrektur war ohne Einschrnkung erfolgreich
CHECK
Die Abweichung war grer als erwartet, die Korrektur konnte
aber durchgefhrt werden
FAILED
Die Abweichung war zu gro, es war keine Korrektur mglich
ABORTED Die Systemfehlerkorrektur wurde abgebrochen
CALIBRATION RESULTS
CALIBRATION: PASSED
Last cal total: 05.Jun 1997 16:24:54
Calibration of IF Filters
PASSED
IF GAIN Adjust
PASSED
Bandwidth:
Filter Cal Val [Hz] DAC Val State
1kHz
2.806e+01
1679
PASSED
2kHz
1.603e+01
2887
PASSED
3kHz -6.012e+00
3238
PASSED
5kHz -1.002e+01
3514
PASSED
10kHz
1.804e+02
3703
PASSED
20kHz
3.607e+02
3801
PASSED
30kHz
8.417e+02
3831
PASSED
50kHz
1.403e+03
3743
PASSED
100kHz
1.804e+03
3698
PASSED
200kHz
3.607e+03
3606
PASSED
300kHz
8.417e+03
3516
PASSED
500kHz
1.403e+04
3329
PASSED
1MHz
2.806e+04
2881
PASSED
IEC-Bus-Befehl
--
PAGE UP
Die Softkeys PAGE UP bzw. PAGE DOWN blttern in der Tabelle eine Seite
vor bzw. zurck.
PAGE DOWN
1065.6016.11
4.13
D-15
Gertezustnde und Meparameter
ESIB
Informationen ber Gertezustnde und Meparameter Taste INFO

SYSTEM INFO Men:
SYSTEM
PRESET
CAL
INFO
Die Taste INFO ruft allgemeine Informationen ber das

Gert auf. Diese umfassen:
INSTRUMENT
SETTINGS
die Firmware-Version
die Bezeichnung der eingebauten Hardware-Optionen
den nderungszustand der einzelnen Baugruppen
die Ergebnisse des Selbsttests mit der Mglichkeit,
Selbsttestfunktionen aufzurufen
die Liste der aufgetretenen Systemmeldungen
die Liste der installierten Optionen
statistische Auswertungen
FIRMWARE
VERSIONS
DISPLAY
INFO
HARDWARE+
OPTIONS
SELFTEST
SYSTEM
MESSAGES
OPTIONS
STATISTIC
HELP
Ausgabe der Firmware-Versionen

SYSTEM INFO Men:
FIRMWARE
VERSION
Der Softkey FIRMWARE VERSION ruft zwei Tabellen auf, die folgende
Informationen enthalten:
Die Tabelle MODEL zeigt die exakte Gertebezeichnung an.

MODEL
ESIB26
Die Tabelle FIRMWARE VERSIONS listet die Versionen aller im Gert

vorhandenen Softwarekomponenten auf. Zu den Software-Komponenten
zhlen auch programmierbare Logikbausteine, soweit sich bei diesen die
Firmware-Versionsnummer bestimmen lt.
FIRMWARE VERSION
BIOS
1.2
RECEIVER
1.65
SERIAL NUMBER 101379/005
IEC-Bus-Befehl
1065.6016.11
:*IDN?
4.14
D-15
ESIB
Ausgabe der Hardware- und Optionskonfiguration

SYSTEM INFO Men:
HARDWARE+
OPTION
Der Softkey HARDWARE+OPTIONS ruft zwei Tabellen auf, in denen

Informationen ber im Gert vorhandene Baugruppen und Optionen
enthalten sind.
Die Tabelle MODEL zeigt die exakte Gertebezeichnung an.
MODEL
ESIB26
In Tabelle INSTALLED COMPONENTS zeigen die vier Spalten:

COMPONENT
Bezeichnung der Baugruppe
MODEL INDEX Variante der Baugruppe
MODIF INDEX
nderungsindex der Baugruppe
HW CODE
Nebennderungsindex der Baugruppe
Die Tabelle listet nur die vorhandenen Baugruppen auf, die bei der
Baugruppenerkennung identifiziert wurden.
INSTALLED COMPONENTS
COMPONENT
MODEL INDEX
Main Processor
Graphic Board
I/O Board
FRAC SYN
RF Module
2nd IF Converter
LO Phase
Preselector
MW Converter
MW YIG Filter
Detector
RF Attenuator
IF Filter
Digital IF
IEC-Bus-Befehl
OPTIONS
4
4
4
4
4
3
3
2
2
2
4
4
3
2
HW CODE
MODIF INDEX
n/a
n/a
n/a
0
0
2
4
6
0
0
0
4
2
0
0
0
0
4
4
2
12
0
0
0
2
0
3
2
*OPT?
:SYSTem:BINFo?
Der Softkey OPTIONS ffnet zwei Tabellen, in denen die installierten

Optionen angezeigt werden. Der ESIB ist standardmig mit den Optionen
FSE-B4 und FSE-B5 ausgerstet. Die Anzeige der Option erfolgt aus
Grnden der Kompatibilitt mit den Gerten der FSE-Familie.
FIRMWARE OPTIONS
DESIGNATION
FFT
TYPE
CODE
B5
1938496289
Hinweis: Neue Firmware-Optionen werden im Men SETUP freigeschaltet.

HARDWARE OPTIONS
DESIGNATION
CODE
Low Phase Noise & OCXO

Vector Signal Analysis
B4
B7
IEC-Bus-Befehl
1065.6016.11
*OPT?
4.15
D-15
ESIB
Selbsttest
SYSTEM INFO-SELFTEST Untermen:
SELFTEST
EXECUTE
TESTS
SELFTEST
EXECUTE
TESTS
Der Softkey SELFTEST ffnet ein Untermenu, in dem der

Selbsttest gestartet werden kann.
.
.
.
Das Gert verfgt ber umfangreiche Selbsttestfunktionen, die

eine umfassende Kontrolle der Funktion erlauben. Im Fehlerfall ist
das Gert in der Lage, selbststndig eine defekte Baugruppe zu
lokalisieren. Der Ablauf des Selbsttest ist im Servicehandbuch Gert (im Lieferumfang) nher erlutert.
Der Softkey EXECUTE TESTS startet den Selbsttest des Gesamtgertes.

Whrend des Selbsttest erscheint folgendes Fenster:
SELFTEST
in progress
ABORT
Die Funktionen werden in folgender Reihenfolge getestet:

1. Baugruppen Main CPU, Digital Motherboard, Graphics und die Schnittstellen
2. Referenzfrequenzaufbereitung, die Synthesizerbaugruppen und alle LOSignale
3. Alle HF-, ZF- und Signalbewertungsbaugruppen
Tritt bei der Abarbeitung des Selbsttests kein Fehler auf, wird nach der
Beendigung des kompletten Selbsttests folgende Meldung angezeigt:
SELFTEST
successfully completed
OK
Tritt bei der Abarbeitung des Selbsttests ein Fehler auf, wird der Selbsttest sofort
abgebrochen und eine Meldung mit Angabe der defekten Baugruppe und der
defekten Funktion angezeigt:
SELFTEST FAILED
IF Filter Stepgain
ABORT

Sprache

Esib 04 Komplett PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Esib 04 Komplett PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Geschftsbereich

Printed in the Federal

Verwendung von Patenten

Wartung und Gerteschnittstellen

Verwendete Symbole an R&S-Gerten und in Beschreibungen:

Wird ein Gert ortsfest angeschlossen, ist die

Bei Gerten der Schutzklasse I mit beweglicher

Jegliche absichtliche Unterbrechung des

Ist das Gert nicht mit einem Netzschalter zur

12. Gerte, die zurckgegeben oder zur Reparatur

Verwendung von Patenten

Zentrales Qualittsmanagement FS-QZ / Becker

ber die elektromagnetische Vertrglichkeit

Zentrales Qualittsmanagement FS-QZ / Becker

Inhalt der Handbcher zum Funkstrmeempfnger ESIB

Servicehandbuch - Gert ESIB

Beiblatt B zum Datenblatt

Supplement B to Data sheet

Korrektur des Bedienhandbuchs, Abschnitt "Windows NT Software installieren" in Kapitel 1.

Eingangsdmpfung 0 dB Im Analyzer-Modus nicht mit Drehrad einstellbar

Limit Lines mit zustzlicher Einheit dBpT, erweiterte Editiermglichkeit

Erweiterung Externe Mischung, Option FSE-B21

CISPR Average-Detektor (CISPR AV)

DETECTOR Der Softkey DETECTOR ffnet

ein Untermen zur Auswahl der

Detektor CISPR Average

CISPR Band C/D

9 kHz ... 150 kHz

150 kHz ... 30 MHz

30 MHz ... 1000 MHz

Einstellen der Messzeit

Der Softkey MEAS TIME aktiviert die Eingabe der Messzeit.

Einfluss der Messzeit bei CISPR

Bei CISPR Average-Messung wird der Maximalwert des

Bewertung von gepulsten Sinussignalen

Der Softkey ACP STANDARD aktiviert die Auswahl eines digitalen

Art der Trace-Mittelung whlbar

Die logarithmische Mittelung ist dann zu empfehlen, wenn Sinussignale im

Erweiterung der IEC-Bus-Befehle

:[SENSe<1|2>:]AVERage:TYPE MAXimum | MINimum | SCALar | VIDeo | LINear

A, VA. (VIDeo und LINear stehen im VA Mode zu nicht Verfgung)

MINimum (MIN HOLD):

APEak | NEGative | POSitive | SAMPle | RMS |

NEGative | POSitive | RMS | AVERage |

Dieser Befehl whlt den Detektor fr die Nachmessung.

POSitive | NEGative | RMS | AVERage |

":DET:REC POS,AVER "

TRACE1| TRACE2| TRACE3| TRACE4| SINGle | PHOLd | SCAN | STATus | FINAL1

Inhaltsverzeichnis - Kapitel 1 "Inbetriebnahme"

Erklrung der Front- und Rckansicht

Erstellen von Makros

Auswahl und Einstellen der Marker

Auswahl und Einstellen der Marker

Einstellen und Starten der Peak/Min-Suche

Auswahl und Einstellen der Delta-Marker

Einstellen des aktiven Markers

Festlegen der Frequenzachse im aktiven Fenster

Festlegen der Mittenfrequenz bzw.

Festlegen des Darstellbereichs des

Festlegen der Startfrequenz

Festlegen der Stoppfrequenz

RF INPUT 2 20Hz ... 1GHz