Sie sind auf Seite 1von 69

SVEDALA COMPACTION AND PAVING

DYNAPAC
LG450
SPARE PARTS
CATALOGUE
SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden
Telephone +46 455 30 60 00
Telefax +46 455 30 60 10
Telex 43041 dynkar s

Forward/Reverse Vibratory Plate Compactor


LG 450
Spare parts catalogue
SLG450-1EN2

Engine:
Hatz 1D60S
Yanmar L100AE-DEF
Published
Published catalogue
catalogue issues
issues valid
valid for
for these
these plates:
roller:
Catalogue
Issue date
L-S-10350-1
Replaced by SLG450EN1
SLG450-1EN2
1999 - 09

We reserve the right to change specifications without notice.


Printed in Sweden.

II

RESERVDELSBESTLLNING

ORDERING SPARE PARTS

Fljande uppgifter ska lmnas vid bestllning av reservdelar fr att undvika leveransfel:
1. Maskintyp.
2. Vltens serienummer.
3. Antal av nskad reservdel.
4. Reserdelens artikelnummer.
5. Reservdelens benmning.
6. Mttuppgifter vid bestllning av metervara.

To avoid errors in delivery, please give the following


information when ordering spare parts:
1. Type of machine.
2. Roller serial number.
3. Quantity required.
4. Part number.
5. Parts denomination.
6. Dimensions when ordering per length.

ERSATZTEILBESTELLUNG

ORDINI DI RICAMBI

Zur Vermeidung von Fehllieferungen sind bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Angaben zu machen:
1. Maschinentyp.
2. Herstellungsnummer.
3. Bestellmenge. (Quantity)
4. Ersatzteilnummer. (Part N)
5. Ersatzteilbenennung. (Denomination)
6. Massangaben bei Bestellung von Meterware.

Per evitare errori nelle consegne di ricambi, Vi preghiamo


di comunicarci le seguenti informazioni al momento dell
'ordinazione:
1. Tipo di macchina.
2. Numero di serie della macchina.
3. Quantit dei pezzi desiderati. (Quantity)
4. Numero di codice del pezzo. (Part N)
5. Descrizione del pezzo di ricambio. (Denomination)
6. Misura, in caso di ordine per metro.

PEDIDO DE RECAMBIOS

COMMANDE DE PIECES DE RECHANGE

Para evitar errores en las entregas, debern indicarse los


siguientes datos al hacer un pedido de recambios:
1. Tipo de mquina.
2. Nmero de serie.
3. Cantidad de piezas deseadas. (Quantity)
4. Nmero de artculo de la pieza de recambio. (Part N)
5. Denominacin de la pieza. (Denomination)
6. Indquese la medida al solicitar un artculo que se
expide por metros.

Les indications suivantes doivent tre fournies lors de la


commande de pices de rechange, afin d'viter toute erreur
de livraison:
1. Type de machine.
2. Numro de srie.
3. Quantit dsire de pice de rechange. (Quantity)
4. Numro de la pice de rechange. (Part N)
5. Dnomination de la pice de rechange. (Denomination)
6. Longueur en cas de commande au mtre.

YOUR AGENT/DEALER:

III

Text pages
The text pages is structured as the
picture on the right.
1.
This is the remarks for
specific items and the descriptions
of the remarks is at the bottom of
the parts list.
2.
Parts indicated by a dot and
moved to the right are included
when buying the assembled unit
above.
3.
Spare parts and service code
for a specific part, mainly for
internal use at Svedala Dynapac.
"A" = Service part, "B" = Fast
moving part, "C" = Suggested
exchanged part and "D" = Regular
spare part.
PARTS
INFO

SERVICE
INFO

GROUP

3
1

Changes
PAGE

Notes

NOTES

IV

VII

SVEDALA WORLDWIDE
For information please contact the Svedala Sales Head Office in each country.
Australia

Estonia

Phone
Fax

Phone
Fax

+61 2 9748 1777


+61 2 9748 1939

Austria
Phone
Fax

+43 1 813 65 08
+43 1 812 14 23

Belgium
Phone
Fax

+32 2 481 09 60
+32 2 481 09 61

Brazil

Italy
+372 65 654 11
+372 65 640 28

Phone
Fax

+39 2 90 35 41
+39 2 90 37 66 00

The Philippines

USA

Phone
Fax

Phone
Fax

Finland

Japan

Phone
+358 9 22 19 50
Fax
+358 9 22 19 52 92

Phone
Fax

France

Lebanon

Russia

Phone
Fax

Phone
Fax

Phone
Fax

+33 1 64 42 59 00
+33 1 64 07 91 81

+63 2 899 56 54
+63 2 899 56 54

Poland
+81 3 56 88 16 21
+81 3 56 88 16 88
+961 3 23 72 34
+961 1 64 12 14

Phone
Fax

Vietnam
+48 32 105 31 37
+48 32 51 61 47

Malaysia

South Africa

Phone +49 2102 49 07 0


Fax
+49 2102 49 07 10

Phone
Fax

Phone
Fax

Canada

Ghana

Mexico

Phone
Fax

Phone
Fax

+55 152 25 28 11
+55 152 25 33 90
+1 613 962 34 11
+1 613 962 97 92

Chile
Phone
Fax

+56 2 232 43 65
+56 2 232 26 91

+233 21 22 96 91
+233 21 22 96 91

+60 3 632 83 88
+60 3 633 69 88
+52 16 25 13 33
+52 16 25 13 30

Phone
Fax

The Netherlands

Sweden

Phone
Fax

Phone
Fax

Phone
Fax

+31 78 61 868 88
+31 78 61 736 00

+46 40 24 58 00
+46 40 24 55 25

Hungary

New Zealand

Switzerland

Phone +86 10 65 76 55 82
Fax
+86 10 65 76 54 38

Phone
Fax

Phone
Fax

Phone
Fax

The Czech Republic

India

Phone
Fax

Phone
Fax

Phone
Fax

Denmark

Indonesia

Peru

Phone
Fax

Phone
Fax

Phone
Fax

+45 53 54 40 11
+45 53 54 41 42

+64 7 888 56 99
+64 7 888 52 44

Norway
+91 11 688 16 59
+91 11 688 17 45
+62 21 735 25 92
+62 21 735 25 94

+263 9 678 22
+263 9 685 62

+34 1 616 45 85
+34 1 616 48 35

China

+42 5 74 40 26
+42 5 74 40 26

Phone
Fax

+27 11 397 50 90
+27 11 397 59 60

Hongkong

+36 1 343 22 69
+36 1 267 14 64

+84 8 822 62 28
+84 8 822 62 29

Spain

Phone
Fax

+852 25 27 55 45
+852 28 61 26 52

Phone
Fax

Zimbabwe
+7 812 172 46 33
+7 812 172 73 89

Germany

Phone
Fax

+1 414 798 62 00
+1 414 798 62 11

+41 1 844 32 46
+41 1 844 36 64

Ukraine
+47 22 90 35 00
+47 22 90 35 90

Phone +380 564 72 81 44


Fax
+380 564 72 81 43

United Kingdom
+51 1 422 51 74
+51 1 442 10 71

Phone +44 1788 53 21 00


Fax
+44 1788 54 65 63

Other countries
Please contact:
Svedala International,
Malm, Sweden,
Phone
+46 40 24 58 00
Fax
+46 40 24 58 96

Svedala Industri
Box 4004, SE-203 11 Malm, Sweden
Telephone Int +46 40 24 58 00. Telefax Int +46 40 24 58 78
Svedala Crushing & Screening

Svedala Wear Protection

Svedala Grinding

Svedala Pyro Systems

Svedala Conveyor Belting

Svedala Compaction & Paving

Svedala Pumps & Process

Svedala Bulk Materials Handling

Malm, Sweden
Phone: +46 40 24 58 00
Fax:
+46 40 24 58 75
Malm, Sweden
Phone: +46 40 24 58 00
Fax:
+46 40 24 58 65

Malm, Sweden
Phone: +46 40 24 58 00
Fax:
+46 40 24 58 65
Malm, Sweden
Phone: +46 40 24 58 00
Fax:
+46 40 97 22 70

York, PA, USA


Phone: +1 717 843 8671
Fax:
+1 717 845 5154
Malm, Sweden
Phone: +46 40 24 58 00
Fax:
+46 40 24 58 65

Waukesha, WI, USA


Phone: +1 414 798 6200
Fax:
+1 414 798 6211
Pittsburgh, PA, USA
Phone: +1 412 269 5000
Fax:
+1 412 269 5050

PRMETIKETT

BINDER LABEL

Fr att undvika fel vid reservdelsbestllning finns hr


nedan tv etiketter som passar i fickorna p prmarnas
ryggar. P dessa kan man se frn vilket vltnummer av
aktuell maskin reservdelskatalogen gller. Gr s hr:
1. Tag denna sida ur prmen.
2. Klipp ut etiketten till VNSTER (1) och stt in den
i fickan p DENNA prmens rygg.
3. Finns det en etikett till HGER (2), kan denna anvndas p prmen fr FREGENDE utgva av
denna katalog.
4. Kasta detta papper.

To avoid errors when ordering spare parts use the labels


below to identify the catalogues on the back of the
binder. The label contain the serial number range for
which the catalogue is valid. Do like this:
1. Remove this page from the binder.
2. Cut out the LEFT label (1) and put it on THIS
binders back.
3. If there is a label to the RIGHT (2), it can be used on
thebinder for PRECEDING issue of this catalogue.
4. Throw away this paper.

KATALOG-BESCHRIFTUNG

ETICHETTA POSTA SUL RACCOGLITORE

Zur Vermeidung von Fehlen bei der Ersatzteilbestellung


benutzen Sie bitte die unteren Beschriftungen, um die
Kataloge auf der Rckseite zu kennzeichen. Auf der Beschriftung ist angegaben, fr welche Maschinennummern
der jeweilige Katalog gltig ist. Ablauf:
1. Nehmen Sie dieses Blatt aus dem Katalog.
2. Schneiden Sie die LINKE Beschriftung (1) aus. Schieben Sie die Beschriftung in die tasche auf DEM Katalogrcke.
3. Sollte die Beschriftung unten RECHTS (2) mitgeliefert
werden, kennzeichen Sie damit bitte die LTERE
Ausfhrung dieses Kataloges.
4. Den Rest dieses Blattes bitte vernichten.

Per evitare errori quando ordinate pezzi di ricambio, usate


le etichette in calce che servono ad identificare i cataloghi
sul retro del raccoglitore. L'etichetta indica il numero di
matricola delle maccine prese in considerazione nel catalogo.
1. Rimuovete questa pagina dal raccoglitore.
2. Ritagliate l'etichetta posta a SINISTRA (1) e ponetela
sul retro DEL raccoglitore.
3. Se trovate anche un'etichetta sulla DESTRA (2),
ritagliatela e ponetela sul raccoglitore relativo alla
PRECEDENTE edizione del catalogo.
4. Distruggete questo foglio.

ETIQUETA PARA LA CARPETA

ETIQUETAGE DU CATALOGUE

Para evitar errores al pedir repuestos utilicen las etiquetas


abajo descritas para identificar los catlogos en la parte
trasera de la carpeta. En la etiqueta se ven los nmeros de
referencia de la serie para la cual es vlido el catlogo.
Instrucciones:
1. Quitar esta pgina de la carpeta.
2. Corta la etiqueta IZQUIERDA (1) y ponerla est ESTA
carpeta en la parte trasera.
3. Si hay una etiqueta en la parte DERECHA (2) se puede
utilizar en la carpeta para el catlogo que PRECEDE a
esta.
4. Tirar esta hoja.

Afin d'viter des erreurs lors de commandes de pices de


rechange, nous vous conseillons d'apposer les marquages cidessous l'arrire du classeur, pour identifier les catalogues.
Ce marquage indique les numros de srie pour lesquels le
catalogue est adapt. Il convient de procder de la faon
suivante:
1. Retirez cette page du classeur.
2. Dcoupez l'tiquette de GAUCHE (1), et apposez-la
l'arrire de CE catalogue.
3. Si il y a une tiquette DROITE (2), vous pourrez
l'apposer sur le classeur de l'edition PRECEDENTE du
catalogue.
4. Dtruire cetta feuille.

1.

2.

LG 450
Catalogue issue
SLG450-1EN2
*45510001*-

Catalogue issue:

TABLE OF CONTENTS

LG450 SLG450-1EN2

LG450 SLG450-1EN2

Page
2

Ground plate, v-belt cover

Ground plate Hatz 1D60S


Ground plate Yanmar L100AE
Battery box, v-belt cover Hatz 1D60S
Battery box, v-belt cover Yanmar L100AE

Eccentric element

6
8
10
12

14

Eccentric element Hatz 1D60S


Eccentric element Yanmar L100AE

16
20

Engine

24

Engine Hatz 1D60S


Engine Yanmar L100AE-DEF
Fuel tank Yanmar

26
30
32

Power transmission

34

Power transmission Hatz 1D60S


Power transmission Yanmar L100AE

36
38

Hydraulic system

40

Hydraulic system Hatz 1D60S


Hydraulic system Yanmar L100AE

42
44

Electrical equipment

46

Electrical system Hatz 1D60S


Electrical system Yanmar L100AE

48
50

Handle and controls

52

Handle and controls Hatz 1D60S


Handle and controls Yanmar L100AE

54
56

Decals and equipment

58

Decals and equipment

60

TC 1

Svedala Compaction Equipment AB


LG450 SLG450-1EN2
LG450100

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


LG450 SLG450-1EN2
Ref. No. Part No.
10
20
30
40
50
60
70
80

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

Code

Ground plate, v-belt cover ( Page 4 )


Eccentric element ( Page 14 )
Engine ( Page 24 )
Power transmission ( Page 34 )
Hydraulic system ( Page 40 )
Electrical equipment ( Page 46 )
Handle and controls ( Page 52 )
Decals and equipment ( Page 58 )

Svedala Compaction Equipment AB


Ground plate, v-belt cover
LG450100

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Ground plate, v-belt cover
Ref. No. Part No.
10
20
30
40

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

Code

Ground plate Hatz 1D60S ( Page 6 )


Ground plate Yanmar L100AE ( Page 8 )
Battery box, v-belt cover Hatz 1D60S ( Page 10 )
Battery box, v-belt cover Yanmar L100AE ( Page 12 )

Svedala Compaction Equipment AB


Ground plate Hatz 1D60S
16398

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Ground plate Hatz 1D60S
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

282714
281349
281185
281187
947696
947697
615046
280454
615044
570008
281804
500035
615045
500193
924543
280417
280804
500048
500043
281215
500101
615047
280544
508028
747541

Rem.
A
B

Qty

Description

1
1
1
1
2
2
12
4
2
12
1
4
2
2
4
2
1
1
1
1
8
8
2
1
1

Ground plate
Ground plate
Engine base
Frame
Screw
Screw
Conical spring washer
Shock absorber
Conical spring washer
Nut
Rubber stop
Screw
Washer
Screw
Washer
Strap, rear
Shock absorber
Screw
Screw
Extension plates cpl
Screw
Washer
Extension plate
Screw
Washer

Code

B
D
D

B
B

A) 550 mm
B) 750 mm. See Ground plate for Yanmar engine

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Ground plate Yanmar L100AE
16393

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Ground plate Yanmar L100AE
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

281349
281445
380775
281440
500102
280520
280454
904232
570008
281804
500035
904213
500046
924543
280417
280804
500043
904230
281453
513013
281454
902286
282374
508028
747541

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

1
1
1
1
4
1
4
8
12
1
4
2
2
4
2
1
1
2
1
4
1
4
4
1
1

Ground plate
Engine base Up to 34501176
Engine base From 34501177
Frame
Screw
Plate
Shock absorber
Washer
Nut
Rubber stop
Screw
Washer
Screw
Washer
Strap, rear
Shock absorber
Screw
Washer
Cover
Screw
Bracket
Nut
Washer
Screw
Washer

Code

B
D

B
B

Svedala Compaction Equipment AB


Battery box, v-belt cover Hatz 1D60S
16397-1

10

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Battery box, v-belt cover Hatz 1D60S
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

280494
281294
281183
500029
281144
500035
615045
281659
281663
929200
281895
500018
615043
281660
615044
500043
500019
615043
508005
570005
280772
281148
500048

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

1
2
1
4
1
4
4
1
1
2
1
4
4
1
12
4
2
4
2
2
1
1
4

Hydraulic tank, cpl


Spacer
Crank holder
Screw
V-belt cover
Screw
Washer
Battery box, cpl
.Battery box
.Grommet
.Isolation kit
.Screw
.Washer
.Cover
.Conical spring washer
.Screw
Screw
Washer
Screw
Nut
Bracket
V-belt cover, inner
Screw
Not used on this model

Code

11

Svedala Compaction Equipment AB


Battery box, v-belt cover Yanmar L100AE
16397-1

12

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Battery box, v-belt cover Yanmar L100AE
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Rem.

Qty

280494
281294

1
2

500029
281316
380778
500035
904213
281659
281663
929200
281895
500018
615043
281660
904230
500043

4
1
1
4
4
1
1
2
1
4
4
1
8
4

281314
380779
500053
281452
380822

1
1
4
1
1

SLG450-1EN2

Description

Code

Hydraulic tank, cpl


Spacer
Not used on this model
Screw
V-belt cover Up to 34501176
V-belt cover From 34501177
Screw
Washer
Battery box, cpl
.Battery box
.Grommet
.Isolation kit
.Screw
.Washer
.Cover
.Washer
.Screw
Not used on this model
Not used on this model
Not used on this model
Not used on this model
Not used on this model
V-belt cover Up to 34501176
V-belt cover From 34501177
Screw
Protection cover Up to 34501176
Protection cover From 34501177

13

Svedala Compaction Equipment AB


Eccentric element
16397-1

14

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Eccentric element
Ref. No. Part No.
10
20

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

Code

Eccentric element Hatz 1D60S ( Page 16 )


Eccentric element Yanmar L100AE ( Page 20 )

15

Svedala Compaction Equipment AB


Eccentric element Hatz 1D60S
16399

16

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Eccentric element Hatz 1D60S
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

280429
280430
236510
928795
928893
928786
150033
280437
150020
280450
928838
928791
281968
615045
508025
280435
928794
500053
928944
280434
508005
615043
500022
162011
280433
280432
500048
928788
280447
232143
900899
928895
928894
928789
280445
150035
928796
280440
280436
280441
280442
928787
280448
928798
350029
280449
280446
150002
600008
928802
111022
928792

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

1
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
8
1
1
10
2
1
1
24
10
1
4
6
2
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1

Eccentric element, cpl.


.Eccentric housing
.Eccentric shaft,cpl
..Sleeve
..Sleeve
.Ball bearing
.Retainer ring
.Gear
.Snap ring
.Key
.Sealing
.Screw
.Cover
.Hydraulic pump
.Washer
.Screw
.Cover
.Sealing ring
.Screw
.Screw
.Belt guard
.Screw
.Washer
.Screw
.Washer, sealing
.V-belt pulley
.Washer
.Screw
.Key
.Cover
.Plug
.Cylinder
.Washer
.Nut
.Sleeve
.Key
.Eccentric shaft
.Snap ring
.Ball bearing
.Gear
.Eccentric weight
.Sleeve
.Pin
.Retainer ring
.Stop
.Spring
.Key
.Screw
.Plunger
.Retaining ring
.Washer
.Washer
.Ball bearing
.Spacer ring

Code

17

Svedala Compaction Equipment AB


Eccentric element Hatz 1D60S
16399

18

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Eccentric element Hatz 1D60S
Ref. No. Part No.
53
54
55

928797
151008
280443

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

1
1
1

.Ball bearing
.Retainer ring
.Piston

Code

19

Svedala Compaction Equipment AB


Eccentric element Yanmar L100AE
16399

20

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Eccentric element Yanmar L100AE
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

281450
280430
236510
928795
928893
928786
150033
280437
150020
280450
928838
928791
281968
904213
508025
280435
928794
500053
928944
280434
508005
615043
500022
162011
280433
280432
500048
928788
280447
232143
900899
928895
928894
928789
280445
150035
928796
280440
280436
280441
280442
928787
280448
928798
350029
280449
280446
150002
600008
928802
111022
928792

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

1
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
8
1
1
10
2
1
1
24
10
1
4
6
2
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1

Eccentric element, cpl.


.Eccentric housing
.Eccentric shaft,cpl
..Sleeve
..Sleeve
.Ball bearing
.Retainer ring
.Gear
.Snap ring
.Key
.Sealing
.Screw
.Cover
.Hydraulic pump
.Washer
.Screw
.Cover
.Sealing ring
.Screw
.Screw
.Belt guard
.Screw
.Washer
.Screw
.Washer, sealing
.V-belt pulley
.Washer
.Screw
.Key
.Cover
.Plug
.Cylinder
.Washer
.Nut
.Sleeve
.Key
.Eccentric shaft
.Snap ring
.Ball bearing
.Gear
.Eccentric weight
.Sleeve
.Pin
.Retainer ring
.Stop
.Spring
.Key
.Screw
.Plunger
.Retaining ring
.Washer
.Washer
.Ball bearing
.Spacer ring

Code

21

Svedala Compaction Equipment AB


Eccentric element Yanmar L100AE
16399

22

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Eccentric element Yanmar L100AE
Ref. No. Part No.
53
54
55

928797
151008
280443

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

1
1
1

.Ball bearing
.Retainer ring
.Piston

Code

23

Svedala Compaction Equipment AB


Engine
16399

24

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Engine
Ref. No. Part No.
10
20
30

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

Code

Engine Hatz 1D60S ( Page 26 )


Engine Yanmar L100AE-DEF ( Page 30 )
Fuel tank Yanmar ( Page 32 )

25

Svedala Compaction Equipment AB


Engine Hatz 1D60S
16900

26

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Engine Hatz 1D60S
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

281209
281208
239419
239550
239554
239333
239424
239421
239428
239425
500058
928381
935610
239501
935611
935612
238360
935608
239335
239326
239534
239533
239516
239517
239518
239423
239519
239520
239521
239522
239523
239524
239525
239887
239886
239526
239527
239532
239529
239530
239531
239882
935609
239883
239885
281183
500053
615043
570005
239888
281116

Rem.

B
B
B
B

C
C
C
C
C

Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1

Description
Engine Manual start
Engine Electrical start
Fuel tank
Fuel strainer
Fuel cap
Gasket
Nozzle, cpl
Muffler
Muffler cover
Main jet
Screw
Washer
Screw
Starter
Washer
Nut
Fuel filter
Cover
Gasket
Oil filter
Screw
Washer
Housing
Washer
Screw
Air filter element
Bracket
Washer
Nut
Washer
Cover
Bushing
Gasket
Nut
Washer
Gasket
Cover
Plug
Washer
Washer
Screw
Elbow
Plug
Cyclon
Cover
Crank holder
Screw
Washer
Nut
Hose clamp
Ryw-clip

Code

D
D
D
D
D
D

A
B
A

A) Pre glow system deleted from S/N 34501052


B) Hatz engine with electrical start
C) Hatz engine with manual start

SLG450-1EN2

27

Svedala Compaction Equipment AB


Engine Hatz 1D60S
16900

28

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Engine Hatz 1D60S
Ref. No. Part No.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

281237
901206
928849
935753
935752
508096
239520
508092
239553
239382
239504
281115
281852
281896
281202
281201

Rem.

Qty

B
B

4
4
4
1
2
2
2
2
1
1
4
2
1
1
1
1

Description
Pin
Washer
Nut
Gasket
Washer
Screw
Washer
Screw
Collar bearing
Safety crank
Engine bracket
Screw
Oil drain hose
Battery
Battery cable (-)
Battery cable (+)

Code

D
D
B
D
D

B) Hatz engine with electrical start

SLG450-1EN2

29

Svedala Compaction Equipment AB


Engine Yanmar L100AE-DEF
16355

30

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Engine Yanmar L100AE-DEF
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

281320
936229
936230
936231
936232
936233
936234
936235
936236
936237
936238
936239
936240
636241
936242
936191
936213
936214
936215
936216
936217
936218
936219
936220
936221
936222
936223
936224
936227
936225
936226
936228
936212
500030
286216
936210
100901728
238455
238456
936545
281896
281386
281387

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
10
1
1
1
1
1
1
1

Engine
Exhaust pipe
Muffler cover
Muffler cover
Nut
Muffler
Gasket
Bolt
Gasket
Air filter house
Nut
Air filter
Cap
Washer
Wing nut
Starter
Recoil starter, cpl
Screw
Starting pulley
Nut
Washer
Washer
Friction plate
Spring return
Spring
Ratchet
Reel
Spiral spring
Case
Starter knob
Rope
Plunger
Screw
Screw
Washer
Screw
Oil filter
O-ring
Screw
Oil dipstick
Battery
Battery cable (-)
Battery cable (+)

Code

B
B
B
B
B

A
A
B
D
D

31

Svedala Compaction Equipment AB


Fuel tank Yanmar
16354

32

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Fuel tank Yanmar
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

239898
936173
936174
936275
100901724
100901726
100901727
238458
936176
936177
936178
239307
239308
936172
936179
936180
936181
936182
936189
936183
239196
238460
239193
239194
936184
936185
238459
239360
936187
936188

SLG450-1EN2

Rem.

Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

Description
Fuel tank
Support
Screw
Washer
Filler cap
Gasket
Strainer
Fuel strainer
Stud
Clips
Tubemeeter
Sealing
Screw
Screw
Clamp
Hose
Plastic tube
Retainer
Fuel pipe
Bolt
Bracket
O-ring
Fuel cock cpl
Nut
Washer
Nut
Fuel filter
Gasket fuelfilter
Clips
Fuel pipe

Code

D
D

33

Svedala Compaction Equipment AB


Power transmission
16354

34

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Power transmission
Ref. No. Part No.
10
20

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

Code

Power transmission Hatz 1D60S ( Page 36 )


Power transmission Yanmar L100AE ( Page 38 )

35

Svedala Compaction Equipment AB


Power transmission Hatz 1D60S
16902

36

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Power transmission Hatz 1D60S
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

280523
912481
239746
929355
239747
935427
239539
151023
111178
134056
150015
935426
535024
935736
280524
150012
500082
615046
151019
111180
280526
280525
281235
923862
615043
350036
281194
615072
500048

SLG450-1EN2

Rem.

Qty
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
4
1
1
1
1
1

Description
Centrifugal clutch
.Spring
.Weight
.Clutch lining
.Hub
.Cover
.Retainer ring
.Retaining ring
.Ball bearing
.Sealing ring
.Snap ring
.Cover
.Screw
.Pulley
Idler, cpl
.Snap ring
.Screw
.Conical spring washer
.Retaining ring
.Ball bearing
.Shaft
.V-belt pulley
.V-belt
.Screw
.Washer
.Key
.Engine shaft
.Washer
.Screw

Code
D
B
B

D
D
D
A
D

37

Svedala Compaction Equipment AB


Power transmission Yanmar L100AE
16902

38

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Power transmission Yanmar L100AE
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

280523
912481
239746
929355
239747
935427
239539
151023
111178
134056
150015
935426
535024
935736
280524
380520
150012
500082
615046
151019
111180
280526
280525
281370

Rem.

Qty
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

281328

901688
500022

1
1

Description
Centrifugal clutch
.Spring
.Weight
.Clutch lining
.Hub
.Cover
.Retainer ring
.Retaining ring
.Ball bearing
.Sealing ring
.Snap ring
.Cover
.Screw
.Pulley
Idler, cpl
Idler, cpl
.Snap ring
.Screw
.Conical spring washer
.Retaining ring
.Ball bearing
.Shaft
.V-belt pulley
V-belt
Not used on this model
Not used on this model
Key
Not used on this model
Washer
Screw

Code
D
B
B

D
D
D
A
A
A

A) Idler 380520 is interchangeable to idler 280524 only as a complete part

SLG450-1EN2

39

Svedala Compaction Equipment AB


Hydraulic system
16902

40

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Hydraulic system
Ref. No. Part No.
10
20

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

Code

Hydraulic system Hatz 1D60S ( Page 42 )


Hydraulic system Yanmar L100AE ( Page 44 )

41

Svedala Compaction Equipment AB


Hydraulic system Hatz 1D60S
16400

42

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Hydraulic system Hatz 1D60S
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Rem.

Qty

928813
280530
928940
586003
928806
234919
230277
280533
234622
928820
928805
500025
482657
928804
234481
334144
928814
500048
482179
928819
280536
280534
500024
280538
280537
921072
500053
205114
280540
280453

1
1
1
3
1
3
3
3
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1

929105
238100
900863
281098
236522

1
1
1
1
1

SLG450-1EN2

Description
Valve
Lever
Handle
Lock nut
Hydraulic hose
Screw
Copper washer
Adapter
Adapter
Adapter
Hydraulic hose
Screw
Hydraulic hose
Hydraulic hose
Connector
Connector
Valve
Screw
Hydraulic hose
Straight connector
Bracket
Rubber block
Screw
Bracket
Rubber block
Clamp
Screw
Hose
Cover
Hydraulic pump
Eccentric element
Hydraulic tank
Filler cap
Filter element
Tension pin
Adapter
Gasket kit

Code

D
D
D
D

43

Svedala Compaction Equipment AB


Hydraulic system Yanmar L100AE
16476

44

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Hydraulic system Yanmar L100AE
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Rem.

Qty

928813
280530
928940
500025
928806
234919
230277
280533
928805
928804
334144
280534
482657
334520
334563
281389
234481
234622
281705
280538
500024

1
1
1
2
1
3
6
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
5

280453
500048
929105
280444
280536
236522
586003
928814

1
1
1
1
1
1
2
1

280598
281388
280540

2
1
1

SLG450-1EN2

Description
Valve
Lever
Handle
Screw
Hydraulic hose
Screw
Copper washer
Adapter
Hydraulic hose
Hydraulic hose
Connector
Rubber block
Hydraulic hose
Adapter
Adapter
Hydraulic hose
Connector
Adapter
Rubber block
Bracket
Screw
Eccentric element
Hydraulic pump
Screw
Filler cap
Cylinder
Bracket
Gasket kit
Lock nut
Valve
Hydraulic tank
Plate
Hose
Cover

Code

D
D
D

45

Svedala Compaction Equipment AB


Electrical equipment
16476

46

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Electrical equipment
Ref. No. Part No.
1
2

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

Code

Electrical system Hatz 1D60S ( Page 48 )


Electrical system Yanmar L100AE ( Page 50 )

47

Svedala Compaction Equipment AB


Electrical system Hatz 1D60S
16402

48

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Electrical system Hatz 1D60S
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

238158
281458
904445
239466
239463
281411
239880
923976
586001
903902
903803
287599
281457
615041
281413
282727
985012
904428
904346
281115
238236
281200
281199
281198

Rem.

B
C

Qty
1
1
1
1
1
1
1
4
5
4
5
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1XL
1XL
1

Description
Ignition switch
Start protect mod. Up to 34501066
Start protect mod. From 34501067
Oil pressure lamp
Charge lamp
Control panel
Heater circuit Up to 34501066
Nut Up to 34501066
Nut From 34501067
Screw Up to 34501066
Screw From 34501067
Relay socket
Relay
Washer
Cable harness Up to 34501066
Cable harness From 34501067
Bulb
Cover, ingnition From 34501067
Clamp
Screw
Ignition key
Cable Up to 34501066
Cable Up to 34501066
Cable Up to 34501066

Code
D
D
D
D

D
D
D
B

A) When changing prot. module pos 2, always change pos 9 and 10 at the same time
B) L=150 mm
C) L=145 mm

SLG450-1EN2

49

Svedala Compaction Equipment AB


Electrical system Yanmar L100AE
16402

50

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Electrical system Yanmar L100AE
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Rem.

Qty

238158

239466
239463
281411

1
1
1

281321
282729
985012
904428

1
1
2
1

SLG450-1EN2

Description
Ignition switch
Not used on this model
Oil pressure lamp
Charge lamp
Control panel
Not used on this model
Not used on this model
Not used on this model
Not used on this model
Not used on this model
Not used on this model
Cable harness
Cable harness
Bulb
Cover, ingnition
Not used on this model
Not used on this model
Not used on this model
Not used on this model
Not used on this model
Not used on this model

Code
D
D
D
D

51

Svedala Compaction Equipment AB


Handle and controls
16402

52

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Handle and controls
Ref. No. Part No.
10
20

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

Code

Handle and controls Hatz 1D60S ( Page 54 )


Handle and controls Yanmar L100AE ( Page 56 )

53

Svedala Compaction Equipment AB


Handle and controls Hatz 1D60S
16474

54

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Handle and controls Hatz 1D60S
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

281207
929110
902922
928941
615045
500035
280518
280519
904230
357847
499174
902989
280517
540163
926516
281639
281635
629053
615007
280756
280764
629038
281206
280770
508001
281638
280842
570004
281205
239494
281236
281228
500019
615043
921972
508001
615042
921068
281116
281115
244008
629020
281334
286449
455019
615043
500053
902286
281410
573005

SLG450-1EN2

Rem.

Qty
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
1
1
1
2
6
2
1
1

Description
Handle
Lead through
Plug
Shock absorber
Washer
Screw
Hook
Hook
Washer
Spring
Knob
Screw
Cover
Shock absorber
Adjusting screw
Plug
Hub
Spring pin
Washer
Slide bearing
Lever
Expanding pin
Shaft
Lever
Screw
Handle bar
Link
Nut
Cable
Innerwire
Screw nipple
Bracket
Screw
Washer
Clamp
Screw
Washer
Clamp
Ryw-clip
Screw
Hose
Expanding
Throttle control
.Cable
.Throttle handle
Washer
Screw
Nut
Bracket
Nut

Code

55

Svedala Compaction Equipment AB


Handle and controls Yanmar L100AE
16473

56

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Handle and controls Yanmar L100AE
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Rem.

Qty

281207

280518
499174
357847
904230
573005
280519

1
1
1
1
1
1

615043
281410
500053
928941
904213
500053
929110
929020
902286
281334
286449
455019
902922
902989

2
1
6
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
4

SLG450-1EN2

Description
Handle
Hydraulic system Yanmar L100AE ( Page 44 )
Hook
Knob
Spring
Washer
Nut
Hook
Electrical system Yanmar L100AE ( Page 50 )
Washer
Bracket
Screw
Shock absorber
Washer
Screw
Lead through
Spring pin
Nut
Throttle control
.Cable
.Throttle handle
Plug
Screw

Code

57

Svedala Compaction Equipment AB


Decals and equipment
16473

58

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Decals and equipment
Ref. No. Part No.
10

SLG450-1EN2

Rem.

Qty

Description

Code

Decals and equipment ( Page 60 )

59

Svedala Compaction Equipment AB


Decals and equipment
16477

60

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB


Decals and equipment
Ref. No. Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Rem.

Qty

281742
281741
281270
527002
281210
280595

2
1
1
4
1
1

281898
280581
281750

1
1
1

SLG450-1EN2

Description

Code

Decal "DYNAPAC"
Decal, Dynapac
Sign plate
Screw
Decal "INSTRUCTIONS"
Decal, instruction
Documentation
Documentation
Decal
Extension plate
Decal LG450

61

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB

NUMERICAL INDEX
Part Number

Page

Part Number

Page

Part Number

Page

100901724
100901726
100901727
100901728
111022
111178
111180
134056
150002
150012
150015
150020
150033
150035
151008
151019
151023
162011
205114
230277
232143
234481
234622
234919
236510
236522
238100
238158
238236
238360
238455
238456
238458
238459
238460
239193
239194
239196
239307
239308
239326
239333
239335
239360
239382
239419
239421
239423
239424
239425
239428
239463
239466
239494
239501
239504
239516
239517
239518
239519
239520
239521
239522
239523
239524
239525
239526
239527
239529
239530
239531
239532
239533
239534
239539
239550
239553

33
33
33
31
17,21
37,39
37,39
37,39
17,21
37,39
37,39
17,21
17,21
17,21
17,21
37,39
37,39
17,21
43
43,45
17,21
43,45
43,45
43,45
17,21
43,45
43
49,51
49
27
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
27
27
27
33
27
27
27
27
27
27
27
49,51
49,51
55
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
37,39
27
27

239554
239746
239747
239880
239882
239883
239885
239886
239887
239888
239898
244008
280417
280429
280430
280432
280433
280434
280435
280436
280437
280440
280441
280442
280443

27
37,39
37,39
49
27
27
27
27
27
27
33
55
7,9
17
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,19
,21,23
45
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
43,45
7,9
11,13
55
55,57
55,57
9
37,39
37,39
37,39
37,39
43,45
43,45
43,45
43,45
43
43,45
43,45
7
61
61
45
55
55
55
11
7,9
55
43
27,49
,55
27,55
11
11
11,27
7
7
37
49
49
49
27,29
27
55

281206
281207
281208
281209
281210
281215
281228
281235
281236
281237
281270
281294
281314
281316
281320
281321
281328
281334
281349
281370
281386
281387
281388
281389
281410
281411
281413
281440
281445
281450
281452
281453
281454
281457
281458
281635
281638
281639
281659
281660
281663
281705
281741
281742
281750
281804
281852
281895
281896
281898
281968
282374
282714
282727
282729
286216
286449
287599
334144
334520
334563
350029
350036
357847
380520
380775
380778
380779
380822
455019
482179
482657
499174
500018
500019
500022

55
55,57
27
27
61
7
55
37
55
27
61
11,13
13
13
31
51
39
55,57
7,9
39
31
31
45
45
55,57
49,51
49
9
9
21
13
9
9
49
49
55
55
55
11,13
11,13
11,13
45
61
61
61
7,9
27
11,13
27,31
61
17,21
9
7
49
51
31
55,57
49
43,45
45
45
17,21
37
55,57
39
9
13
13
13
55,57
43
43,45
55,57
11,13
11,55
17,21
,39

280444
280445
280446
280447
280448
280449
280450
280453
280454
280494
280517
280518
280519
280520
280523
280524
280525
280526
280530
280533
280534
280536
280537
280538
280540
280544
280581
280595
280598
280756
280764
280770
280772
280804
280842
281098
281115
281116
281144
281148
281183
281185
281187
281194
281198
281199
281200
281201
281202
281205

NI 1

SLG450-1EN2

Svedala Compaction Equipment AB

NUMERICAL INDEX
Part Number

Page

Part Number

Page

Part Number

Page

500024
500025
500029
500030
500035

43,45
43,45
11,13
31
7,9,11
,13,55
7,9,11
,13
9
7,11,17
,21,37
,43,45
13,17
,21,27
,43,55
,57
27
37,39
7
9
7
55
11,17
,21
17,21
7,9
27
27
9
61
37,39
55
55
11,27
7,9
55,57
49
43,45
17,21
55
49
55
11,13
,17,21
,27,37
,55,57
7,11
7,11,17
,55
7,37,39
7
37
55
55
55
31
7,9
43
17,21
27
39
9,55,57
55,57
55,57
49
49
9,13,21
,57
9,13,55
,57
9
49
49,51
49
37,39
55
43

921972
923862
923976
924543
926516
928381
928786
928787
928788
928789
928791
928792
928794
928795
928796
928797
928798
928802
928804
928805
928806
928813
928814
928819
928820
928838
928849
928893
928894
928895
928940
928941
928944
929020
929105
929110
929200
929355
935426
935427
935608
935609
935610
935611
935612
935736
935752
935753
936172
936173
936174
936176
936177
936178
936179
936180
936181
936182
936183
936184
936185
936187
936188
936189
936191
936210
936212
936213
936214
936215
936216
936217
936218
936219
936220
936221
936222

55
37
49
7,9
55
27
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
17,21
43,45
43,45
43,45
43,45
43,45
43
43
17,21
27
17,21
17,21
17,21
43,45
55,57
17,21
57
43,45
55,57
11,13
37,39
37,39
37,39
27
27
27
27
27
37,39
27
27
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31

936223
936224
936225
936226
936227
936228
936229
936230
936231
936232
936233
936234
936235
936236
936237
936238
936239
936240
936242
936275
936545
947696
947697
985012

31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
33
31
7
7
49,51

500043
500046
500048

500053

500058
500082
500101
500102
500193
508001
508005
508025
508028
508092
508096
513013
527002
535024
540163
570004
570005
570008
573005
586001
586003
600008
615007
615041
615042
615043

615044
615045
615046
615047
615072
629020
629038
629053
636241
747541
900863
900899
901206
901688
902286
902922
902989
903803
903902
904213
904230
904232
904346
904428
904445
912481
NI 2 921068
921072