garantir tal permisso, a qual deve ser obtida

diretamente do detentor do direito autoral.

Informaes sobre a compa-
tibilidade de discos JPEG:
Normal JPEG - Quantidade mxima de pixel
(largura): 8902 pixel.
Progressive JPEG - Quantidade mxima
(largura): 1609 pixel.
O nmero total de arquivos e pastas num
disco deve ser menor que 650.
Alguns discos podem ser incompatveis em
funo do formato de gravao ou da condi-
o dos mesmos.
Certifque-se que todos os arquivos selecio-
nados tenham a extenso .jpg, quando
copiados para o layout do CD, na hora da
gravao.
Informaes sobre a compa-
tibilidade de discos DivX:
Tamanho de resoluo disponvel do arquivo
DivX abaixo de 720x576 (Larg x Altura) pixel.
O nome do arquivo de legendas DivX est
limitado a 45 caracteres.
Se houver um cdigo impossvel para expres-
sar um arquivo DivX, ele poder ser exibido
como marca _ na tela.
Se o nmero de quadro na tela maior que
30 por segundo, o aparelho pode no funcionar
corretamente.
Se a estrutura de vdeo e udio do arquivo
gravado no estiver intercalada, tanto o vdeo
como o udio sero liberados.
Arquivos DivX reproduzveis: .avi, .divx,
.mpg, .mpeg
Formatos de Legendagem Reproduzveis:
SubRip (*.srt/*.txt), SAMI (*.smi), SubStation
Alpha (*.ssa/*.txt), MicroDVD (*.sub/*.txt),
SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt), VobSub (*.sub)
Formatos Codec reproduzveis: DIVX3.xx,
DIVX4.xx, DIVX5.xx, MP43 e 3IVX.
Formatos de udio reproduzveis: AC3,
PCM, MP3, WMA e DTS
Freqncia de amostragem: Entre 32 - 48
kHz (MP3), 24 - 48kHz (WMA)
Taxa de bits: Entre 32 - 320kbps (MP3), 40
- 192kbps (WMA).
Taxa de Bits Mxima: USB: 4Mbps , CD:
4Mbps, DVD: 7Mbps
durante a reproduo do arquivo DivX, as
legendas podero no ser exibidas.
- Se voc tentar reproduzir um arquivo DivX
diferente das especifcaes DivX, este arquivo
poder no ser reproduzido normalmente.
Quando o seu aparelho estiver executando um
arquivo DivX e, caso voc queira falar ao micro-
fone, sua voz no poder ser ouvida.
Funo USB Recording
Notas:
Se, durante a reproduo, a gravao for
interrompida, os dados armazenados at este
momento sero gravados.
Dispositivos como HDD Externo, Multi-Leitor
de Cartes, Dispositivos travados e MP3 Players
no so suportados por este aparelho.
Se voc gravar mais de 648 arquivos na pas-
ta CD_REC a mensagem ERROR aparecer
no display.
A funo USB Record no opera para os dis-
cos: SACD, CD-G, Disco DTS.
Quando voc desliga seu aparelho ou re-
tira o dispositivo USB durante o momento
da gravao, o arquivo gerado pode no ser
reproduzido.
Durante a gravao, nenhuma funo ou
volume pode ser alterada.
Quando voc desliga seu aparelho ou re-
tira o dispositivo USB durante o momento
da gravao, o arquivo gerado pode no ser
reproduzido.
O tempo de gravao pode variar em funo
da velocidade de gravao do dispositivo USB.
Quando voc pressionar a tecla Rec no
controle remoto o modo de som mudar para
BY PASS em qualquer funo que o aparelho
estiver.
A porta USB do aparelho no pode ser conec-
tada ao PC. Este produto no pode ser usado
como unidade de armazenamento.
A funo USB Recording est disponvel den-
tro da faixa de 20Hz ~ 16kHz.
7 8 9 10
HOME THEATER SYSTEM
MODELO: HT303SU
Conexes/Ajustes do Aparelho Ajustes do Aparelho Ajustes do Aparelho/Reproduo/Informaes Adicionais Informaes Adicionais/ Especicaes
Cdigo de Pases
Escolha um pas da lista.
Pas Cdigo
Afeganisto ................. AF
Argentina....................AR
Austrlia.....................AU
ustria........................ AT
Blgica.......................BE
Buto ......................... BT
Bolvia....................... BO
Brasil .........................BR
Cambodia ...................KH
Canad....................... CA
Chile ............................CL
China..........................CN
Colmbia ....................CO
Congo ......................... CG
Costa Rica................... CR
Crocia ...................... HR
Repblica Checa .......... CZ
Dinamarca..................DK
Equador...................... EC
Egito .......................... EG
El Salvador .................SV
Etipia........................ ET
Fiji ..............................FJ
Finlndia..................... FI
Frana........................ FR
Alemanha...................DE
Gr-Bretanha ..............GB
Grcia.........................GR
Gronelndia ................ GL
Ilhas Heard/McDonald .... HM
Hong Kong..................HK
Hungria..................... HU
ndia .......................... IN
Uzbequisto ................UZ
Vietn ....................... VN
Zimbabu .................. ZW
Malsia ..................... MY
Maldivas.................... MV
Mxico ....................... MX
Mnaco ..................... MC
Monglia...................MN
Marrocos.................... MA
Pas Cdigo
Indonsia.....................ID
Israel ........................... IL
Itlia........................... IT
Jamaica......................JM
Japo ..........................JP
Qunia ....................... KE
Kuwait....................... KW
Luxemburgo ................ LU
Panama...................... PA
Paraguai ..................... PY
Filipinas......................PH
Polnia....................... PL
Portugal ...................... PT
Romnia.....................RO
Federao Russa......... RU
Arbia Saudita ............ SA
Senegal ......................SN
Singapura...................SG
Repblica Eslovaca ...... SK
Eslovnia.....................SI
frica do Sul ............... ZA
Coreia do Sul...............KR
Espanha ..................... ES
Sri Lanka.................... LK
Sucia........................ SE
Sua..........................CH
Taiwan ...................... TW
Tailndia ....................TH
Turquia....................... TR
Uganda ..................... UG
Ucrnia ......................UA
Est. Un. da Amrica.....US
Uruguai ......................UY
Nepal .........................NP
Holanda ..................... NL
Antilhas Holandesas ....AN
Nova Zelndia.............NZ
Nigria ...................... NG
Noruega .................... NO
Oman ........................OM
Paquisto.................... PK
Lbia............................LY
Cdigo de Idiomas
Use a lista para entrar com o idioma de-
sejado para os ajustes iniciais: udio do
disco, Legenda do disco e Menu do disco
Idioma Cdigo
Basco .....................6985
Bengali; Bangla ......6678
Bhutani ..................6890
Bihari .....................6672
Breto ....................6682
Blgaro ..................6671
Birmans ................7789
Bielorusso...............6669
Cambodiano ............7577
Catalo ...................6765
Chins ....................9072
Corso ......................6779
Croata ....................7282
Checo .....................6783
Dinamarqus...........6865
Neerlands..............7876
Ingls.....................6978
Esperanto ...............6979
Estoniano................6984
Faros ....................7079
Fiji .........................7074
Finlands................7073
Francs...................7082
Frsio ......................7089
Galego....................7176
Georgiano...............7565
Alemo ...................6869
Grego .....................6976
Gronelands............7576
Guarani ..................7178
Gujarati ..................7185
Hausa ....................7265
Hebraico .................7387
Hindi ......................7273
Hngaro .................7285
Islands..................7383
Indonsio ................7378
Interlingua..............7365
Irlands ..................7165
Italiano ..................7384
Japons ..................7465
Javans ..................7487
Kannada.................7578
Kashmiri .................7583
Kazakh ...................7575
Kirghiz....................7589
Coreano ..................7579
Curso ......................7585
Lauciano .................7679
Latim......................7665
Leto, Ltico ............7686
Idioma Cdigo
Nauru .....................7865
Nepals ..................7869
Noruegus ..............7879
Oriya......................7982
Panjabi ...................8065
Pashto, Pushto.........8083
Prsio.....................7065
Polao ....................8076
Portugus................8084
Quechua.................8185
Reto-Romans.........8277
Romeno..................8279
Russo .....................8285
Samoano ................8377
Snscrito.................8365
Galico Escocs........7168
Srvio .....................8382
Serbo-Croata...........8372
Shona ....................8378
Sindhi ....................8368
Singals .................8373
Eslovaco .................8375
Esloveno .................8376
Somali....................8379
Espanhol.................6983
Sudans .................8385
Swahili ...................8387
Sueco .....................8386
Tagalog ..................8476
Tajik.......................8471
Tamil ......................8465
Tatar ......................8484
Telugu ....................8469
Thai .......................8472
Tibetano .................6679
Tigrinya ..................8473
Tonga.....................8479
Turco ......................8482
Turkmen .................8475
Twi .........................8487
Ucraniano ...............8575
Urdu.......................8582
Usbeg.....................8590
Vietnamita..............8673
Volapk..................8679
Welsh .....................6789
Wolof .....................8779
Xhosa.....................8872
Yiddish ...................7473
Yoruba....................8979
Zulu .......................9085
Cdigo de Idiomas
Use a lista para entrar com o idioma de-
sejado para os ajustes iniciais: udio do
disco, Legenda do disco e Menu do disco
Idioma Cdigo
Abkhazian...............6566
Afar........................6565
Afrikaans ................6570
Albans ..................8381
Ameharic ................6577
rabe .....................6582
Armnio ..................7289
Assamese ................6583
Aymara...................6588
Azerbaijano.............6590
Bashkir...................6665
Idioma Cdigo
Lingala...................7678
Lituano ...................7684
Macednio..............7775
Malgaxe .................7771
Malai .....................7783
Malaio....................7776
Malts ....................7784
Maori .....................7773
Marathi ..................7782
Moldvio ................7779
Mongol...................7778
Conecte as caixas acsticas usando os cabos fornecidos, cada cabo
contm uma etiqueta identifcando a respectiva caixa (ver cabo da
caixa acstica), conecte-os corretamente para uma melhor qualidade
de som.
Para obter o efeito Surround Sound de melhor qualidade, ajuste os par-
metros das caixas acsticas (tamanho, volume e distncia - ver seo
5.1 Ajustes das Caixas Acsticas).
Notas:
Combine o cabo da caixa acstica ao terminal apropriado no DVD Recei-
ver: Cabo Preto para o Terminal Preto (-) e Cabo Vermelho para o Termi-
nal (+). Se os cabos estiverem invertidos, o som fcar distorcido.
No remova a tampa dianteira das caixas acsticas fornecidas.
Conexo de Equipamento Opcional
Conecte um VCR ao conector AUX IN.
Menu de Ajustes (SETUP)
Usando o Menu de Ajustes personalize as principais confguraes de seu
aparelho.
1 IDIOMA: Idioma do Menu/ udio do Disco/Legendas/Menu do
Disco
2 TELA: Formato da TV/ Modo de Tela/Progressive Scan
3 UDIO: 5.1Ajuste das Caixas Acsticas/DRC/Vocal/Pontuao
4 BLOQUEIO: Censura/Senha/Cdigo do Pas
5 OUTROS: PBC/DivX (R)/VOD/Rec Bitrate
Como acessar:
1. Pressione SETUP para exibir ou ocultar o menu.
2. Para navegar entre as opes use .
3. Para confrmar o ajuste desejado, pressione ENTER.
Nota:
S possvel acessar as opes deste Menu com o uso do controle
remoto.
Opes de Idioma
Selecione o idioma de sua preferncia para menus de tela, idioma de u-
dio, legendas e menu de disco.
Original: Idioma em que o disco foi gravado.
Outro: Para outros idiomas insira o cdigo de 4 dgitos (seo Cdigo
de Idiomas). Pressione CLEAR para apagar e inserir outro cdigo.
Opes de Tela (Formato da TV)
4:3: DVD conectado a uma TV convencional.
16:9: DVD conectado a uma TV Widescreen.
Modo de Tela - TV 4:3
Letterbox: Exibe uma imagem larga (tela) por inteiro, mas corta a
parte inferior e superior da imagem.
Panscan: Exibe uma imagem wide, cortando as partes que no se en-
caixam na tela.
Progressive Scan
O vdeo com Progressive Scan oferece imagem da mais alta qualidade
com menos oscilao. Ela est disponvel apenas para a entrada COM-
PONENT VIDEO (Y Pb Pr).
[Ligar]: Ao ativar, ser exibida a mensagem Progressive Scan selecio-
nado. Deseja continuar. Selecione ENTER e pressione ENTER para
confrmar.
[Desligar]: Selecione, quando o DVD esti-
ver conectado a uma TV convencional.
Ateno: Uma vez efetuado o ajuste, a imagem
ser exibida somente em aparelhos compat-
veis. Se o ajuste for selecionado por engano,
retire o disco e pressione STOP por 5 segundos
para a imagem voltar a ser visvel em sua TV.
Opes de udio
Os discos de DVD possuem vrias opes de
udio. Ajuste-as de acordo com seu sistema
de som.
5.1 Ajuste das Caixas Acs-
ticas
1. Selecione o item 5.1 Ajuste cxs Acst,
pressione ENTER na opo Selecionar,
para exibir o menu.
- Use as teclas ( ) para selecionar
a caixa acstica desejada.
- Ajuste as opes usando
.
2. Pressione ENTER para confrmar os ajus-
tes e retornar ao menu anterior.
Caixas Acsticas (COLUNAS)
Selecione a caixa acstica que ser ajustada
(FRONTAL (E) e (D), CENTRAL, SUB WOOFER e
TRASEIRA (E) e (D).
Nota:
Alguns ajustes das caixas acsticas so
proibidos pelo Contrato de licena da Dolby
Digital.
Tamanho das Caixas Acsti-
cas
O tamanho fxo (pequeno ou grande), no
pode ser modifcado pelo usurio.
Volume
Pressione para ajustar o nvel de sada
da caixa acstica selecionada (-6dB ~ 6dB).
Distncia
Se voc conectou as caixas acsticas ao seu
DVD receiver, o ajuste da Distncia reconhece
a distncia necessria para alcanar o ponto
de origem do aparelho. Assim, o som de cada
caixa acstica ser emitido ao mesmo tempo.
Pressione para ajustar a distncia da
caixa acstica selecionada que varia entre 0
0.3 ~ 6.0m (ft).
Nota:
Ajuste vlido para todas as caixas.
Teste
Use esta funo para testar a conexo das cai-
xas acsticas. Pressione para testar
os sinais de cada caixa acstica.
Frontal Esquerda (E) Central
Frontal Direita (D) Traseira Direi-
ta (D) Traseira Esquerda (E)
Subwoofer.
Nota:
Voc pode ajustar o nvel do volume, enquanto
executa o teste de tom.
Controle de Alcance Dinmi-
co - DRC
O formato de DVD (Dolby Digital) lhe permite
obter a mais apurada e realista apresentao
da trilha sonora graas tecnologia de udio
digital. Contudo, comprima a faixa dinmica
da sada de udio, e reproduza seus flmes em
volume baixo sem perder qualidade sonora
ajustando DRC em Ligar.
Vocal
Ajuste Vocal em [Ligado] para reproduzir DVDs
de karaok multicanal. Os canais de karaok
do disco sero misturados, o resultado o
efeito de som estereofnico normal.
Funo Pontuao (Karaok)
Durante a reproduo de um disco de Karaok
aumente a diverso de sua famlia ativando a
opo PONTUAO. Com a concluso da msi-
ca, a pontuao ir aparecer na tela ao som
de uma fanfarra.
Acesse o Menu de Ajustes no item Outros >
Pontuao e selecione:
- Ligar: ativa a funo PONTUAO.
- Desligar: desativa a funo PONTUA-
O.
Discos disponveis para a funo Pontua-
o:
- Discos DVD / Discos de DVD Karaok
- Alguns CDs com mais de 2 faixas.
Notas:
A funo PONTUAO estar disponvel
somente quando um microfone estiver co-
nectado.
Os sons emitidos ao fnal da msica diferem
de acordo com a pontuao.
Pressione DISPLAY, e em seguida selecione
a opo UDIO. Comas teclas para
selecionar o canal onde s a banda ou a or-
questra tocam. Para voltar ao modo normal
pressione at ouvir a voz do cantor,
dependendo do disco utilizado. Para mais
informaes consulte o fabricante do disco.
Se a funo PONTUAO estiver ajustada
em Ligar e o microfone estiver conectado
durante a reproduo de um disco normal,
a pontuao poder aparecer na tela. Para
evitar este problema, ajuste a funo PON-
TUAO em Desligar ou desconecte o
microfone.
BLOQUEIO
Censura
Algumas produes podemter controle de cen-
sura que se aplica ao disco por completo ou
algumas cenas. Bloqueie o acesso a estas
cenas de acordo coma classifcao defnida e
impea o acesso a materiais no adequados.
Censura 1 a 8: 1 alta restrio, bloqueia
todas as cenas inadequadas. J a 8 a
menos restritiva.
Desbloqueado: Controle de censura desati-
vado.
1. Se voc ainda no introduziu uma senha:
Detalhes na seo Senha.
2. Se voc j introduziu uma senha: Insira a
senha (4 dgitos) e pressione ENTER.
- Em caso de erro, pressione CLEAR.
- Selecione o nvel de censura desejado.
3. Pressione ENTER para confrmar e SETUP
para sair do menu.
Senha
1. Para inserir uma nova senha: Quando [Nova
Senha] fcar destacada, digite sua senha (4
dgitos), pressione ENTER. Repita sua senha
em [Confrmar] e pressione ENTER para inserir
sua nova senha.
2. Para mudar a senha: Quando [Mudar] fcar
destacada, digite a senha criada ante-
riormente e pressione ENTER. Siga os
passos do item anterior e modifque sua
nova senha.
Caso esquea a senha
1. Pressione SETUP para exibir o menu ajus-
tes.
2. Com as teclas numricas digite 210499.
3. Introduza uma nova senha.
Cdigo de Pases
O cdigo regional identifca os padres que
foram usados para classifcar os discos de
DVD, consulte esta lista na seo Cdigo de
Pases.
1. Selecione [Bloqueio] > [Cdigo do Pas],
para acess-la necessrio sua senha.
2. Use para selecionar e
modifcar as letras.
3. Aps selecionar o cdigo desejado, pres-
sione ENTER para confrmar o ajuste.
Nota:
Produes cinematogrfcas, em sua maio-
ria, so de autoria americana, por esse
motivo recomendamos o uso do cdigo
US. Porm antes de alterar verifque a
compatibilidade do seu disco.
OUTROS
PBC
Ajuste o PBC ao reproduzir alguns CDs.
[Ligar]: Reproduo de acordo com o PBC.
[Desligar]: Reproduo como CDs de udio.
DivX(R) VOD
1. Selecione [Registro DivX] > [Seleo],
pressione ENTER para visualizar seu cdigo
de registro.
- Compre ou alugue flmes usando o DivX
VOD no site www.divx.com/vod. Siga as instru-
es, faa o download e grave o arquivo em
umdisco (estes arquivos s sero reproduzidos
neste aparelho).
Rec Bitrate
Ajuste o registro USB Rec Bitrate para 96kbps
ou 128kbps.
Ajustes das Estaes de
Rdio
Sintonizando estaes
Voc pode prefxar 50 estaes para FM/AM.
Antes de sintonizar, certifque-se de que o nvel
do volume esteja baixo.
1. Pressione FUNCTION e ative o modo R-
DIO. Pressione-a novamente para alternar
entre FM ou AM.
2. Pressione e segure TUNING - / + ou TUN
- / + (controle remoto) por aproximada-
mente dois segundos at que a indicao
de freqncia comece a mudar, ento
libere a tecla.
- A busca pra quando o Aparelho sinto-
niza uma estao e a indicao numrica
aparece no display.
Memorizando Estaes
3. Pressione PROG./MEMO. (controle re-
moto). Um nmero piscar na janela do
display.
Conexo das Caixas Acsticas
Obs.: Execute as conexes com o aparelho
DESLIGADO.
R.R
R.L
F.R
F.L
C
W
Caixa
Acstica
Frontal
(Direita)
Caixa Acstica
Frontal
(Esquerda)
Caixa Acstica
Central
Subwoofer
Caixa
Acstica
Traseira
(Direita)
Caixa
Acstica
Traseira
(Esquerda)
Exemplo do Menu SETUP (item IDIOMA)
Mover
IDIOMA
Idioma do Menu
Audio do Disco
Ingles
Desligar Legendas
Menu do Disco
Original
Original
1
2
3
4
5
4. Pressione (controle remoto) para
selecionar um nmero desejado.
5. Pressione PROG./MEMO. novamente para
armazenar a estao.
6. Repita os passos de 2 a 5 para armazenar
outras estaes.
Sintonia manual
Pressione TUNING - / + repetidamente para
sintonizar a estao manualmente.
Apagar estaes memoriza-
das
Mantenha pressionada PROG./MEMO. por
aproximadamente dois segundos, ERASE ALL
aparecer no display. Em seguida, pressione-a
novamente e apague todas as estaes.
Notas:
Se todas as posies de memria j estive-
rem sido gravadas, a mensagem FULL apa-
recer no display por um momento e ento
o nmero prefxado piscar. Para Mudar
o nmero prefxado, siga os passos 4-5 do
item Memorizando Estaes.
Se voc acidentalmente entrar em ERASE
ALL e no deseja apagar as posies de
memria, no pressione nenhuma tecla.
Depois de alguns segundos a mensagem
ERASE ALL desaparecer do display.
Reproduo - CD Audio,
discos MP3/WMA/JPEG
e DivX
Como acessar:
1. No menu, use e selecione uma faixa/
arquivo ou pasta, em seguida, pressione
PLAY ou ENTER para iniciar a reproduo.
2. Retorne ao menu pressionando STOP (JPEG/
DivX).
ID3 TAG
Ao reproduzir um arquivo com informaes,
como faixas e ttulos, visualize as informaes,
pressionando DISPLAY. As informaes Msica,
Artista, lbum, Gnero, Comentrio so exibi-
das na tela da TV.
Dicas:
Em discos MP3/WMA e JPEG, volte pasta
anterior selecionando . Para confrmar
pressione ENTER.
Use MENU para rolagem em listas extensas.
Em discos MP3/WMA e JPEG alterne entre
esses arquivos pressionando TITLE e use
para selecionar a opo desejada e
pressione ENTER para confrmar.
Reproduo Programada
Com esta funo num nico CD crie uma lista
programada com at 30 faixas para serem re-
produzidas no aparelho.
1. Insira o disco CD de udio ou CD MP3/
WMA. O menu MUSIC aparece na tela da
TV.
2. Com as teclas , selecione uma faixa
na lista e em seguida pressione PROG./
MEMO. O cone E aparece na janela
de exibio. Em seguida pressione ENTER
para adicionar a faixa na lista programa-
da. Repita a operao para inserir outras
faixas.
3. Pressione a tecla para ir lista progra-
mada e com , selecione a faixa que voc
queira que seja a primeira a ser reproduzida.
4. Pressione a tecla PLAY ou ENTER para ini-
ciar.
5. Para retornar reproduo normal, pressione
a tecla selecione uma faixa da lista de
reproduo e em seguida pressione PLAY.
Repetindo um faixa progra-
mada (REPEAT)
1. Pressione REPEAT, quando estiver repro-
duzindo um disco. O cone de repetio apa-
recer.
2. Pressione REPEAT para selecionar o modo de
repetio desejado.
TRACK (Faixa): Repete a faixa atual.
ALL (Tudo): Repete todas as faixas na lista
programada.
Off (Sem visualizao): No reproduz repeti-
damente.
Apagar a Lista por Completo
1. Pressione PROG./MEMO E .
2. Use para selecionar LIMPAR TUDO,
em seguida pressione ENTER.
Notas:
A programao tambm apagada com a
remoo do disco.
Para apagar apenas uma faixa de cada vez,
pressione a tecla CLEAR no controle remoto.
Apresentao em Slides -
JPEG
Use para selecionar o cone

26
Visualizando um Disco JPEG
Usando este DVD PLAYER voc pode visualizar
discos com arquivos JPEG.
1. Introduza um disco. O menu PHOTO ser
apresentado no ecr de TV.
2. Pressione v / V para selecionar uma pasta e, em
seguida, pressione a tecla ENTER. Uma lista de
arquivos da pasta aparece. Se voc visualizar
uma lista de arquivos e desejar ver a lista anterior
de pastas, pressione as teclas v / V no controle
remoto para aparecer e pressione ENTER.
3. Se voc deseja ver uma foto em particular,
pressione as teclas v / V para selecionar a foto e
pressione ENTER ou PLAY. A visualizao do
arquivo se inicia. Enquanto visualiza um arquivo,
voc pode pressionar STOP para voltar ao menu
anterior (Menu de Fotos).
Dicas:
Pressione DVD MENU pgina prxima.
Existem trs opes de velocidade de Slide :
>>> (Rpido), >> (Normal),e > (Lento).
Utilize v V b B para selecionar a Velocidade. A seguir,
utilize b / B para selecionar a opo desejada.
De seguida, pressione ENTER.
Num disco com MP3/WMA e JPEG, pode alternar entre
MP3/WMA e JPEG.
Pressione TITLE e MUSIC ou a palavra PHOTO so
destacadas na parte superior do menu.
Pressione RETURN, as informaes do arquivo desaparecem.
Apresentao em Slides
Use as setas v V b B para selecionar o cone de
apresentao de Slide em seguida pressione a
tecla ENTER.
Imagem Congelada
1. Pressione a tecla PAUSE/STEP durante a
demonstrao de Slides.
O Player estar no modo PAUSE.
2. Para retornar apresentao de slides, pressione
a tecla PLAY ou pressione a tecla PAUSE/STEP
novamente.
Movendo para outro arquivo
Pressione a tecla SKIP (.ou >) ou (b ou B)
uma vez durante a visualizao da imagem, para
avanar ao prximo arquivo ou retornar ao anterior.
Zoom
Use a funo ZOOM para aumentar a imagem da foto.
(Veja pgina 20).
Girar a imagem
Pressione v / V durante a exibio de uma foto para
rotacionar a imagem no sentido horrio ou anti-horrio.
Para ouvir MP3/WMA msica e visualizar a imagem
Pode visualizar arquivos ao mesmo tempo que ouve
msica a partir de arquivos MP3/WMA gravados no
mesmo disco.
1. Insira no leitor o disco que contm os dois tipos
de arquivo.
2. Pressione TITLE para visualizar o menu PHOTO.
3. Pressione v / V para selecionar um arquivo de
fotografia.
4. Use B para seleccionar um cone e prima
ENTER.
A reproduo comea e prossegue at premir STOP.
Dica:
Para escutar apenas a msica desejada, programe as
faixas desejadas do menu MUSIC e proceda como
indicado anteriormente.
Nota:
Os ficheiros em carto de memria no esto
disponveis para esta funo.
JPEG
M/C JPEG
M/C JPEG
M/C JPEG
M/C JPEG
Preview List
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
>>>
PHOTO
A compatibilidade de discos JPEG com este
Player limitada como abaixo:
Dependendo do tamanho e do nmero de
arquivos JPEG, pode demorar um pouco para
que o DVD player leia o contedo do disco. Se
voc no visualizar nenhum menu na tela aps
um longo perodo de tempo, alguns dos arquivos
podem ser muito grandes. Reduza a resoluo
dos arquivos JPEG para menos de 2M pixels,
como 2760 x 2048 pixels e grave outro disco.
O nmero total de arquivos e pastas num disco
deve ser menor quer 650.
Alguns discos podem ser incompatveis em
funo do formato de gravao ou da condio
dos mesmos.
Certifique-se que todos os arquivos selecionados
tenham a extenso .jpg, quando copiados para
o layout do CD, na hora da gravao.
Se os arquivos possurem extenses .jpe ou
.jpeg, por favor renomeie-os para .jpg.
Arquivos com nomes sem a extenso .jpg no
sero lidos por este DVD player, mesmo que
sejam visualizados como arquivos de imagem
JPEG no Windows Explorer.
e pressione ENTER para iniciar a apre-
sentao em slides.
Denindo a velocidade
Selecione
26
Visualizando um Disco JPEG
Usando este DVD PLAYER voc pode visualizar
discos com arquivos JPEG.
1. Introduza um disco. O menu PHOTO ser
apresentado no ecr de TV.
2. Pressione v / V para selecionar uma pasta e, em
seguida, pressione a tecla ENTER. Uma lista de
arquivos da pasta aparece. Se voc visualizar
uma lista de arquivos e desejar ver a lista anterior
de pastas, pressione as teclas v / V no controle
remoto para aparecer e pressione ENTER.
3. Se voc deseja ver uma foto em particular,
pressione as teclas v / V para selecionar a foto e
pressione ENTER ou PLAY. A visualizao do
arquivo se inicia. Enquanto visualiza um arquivo,
voc pode pressionar STOP para voltar ao menu
anterior (Menu de Fotos).
Dicas:
Pressione DVD MENU pgina prxima.
Existem trs opes de velocidade de Slide :
>>> (Rpido), >> (Normal),e > (Lento).
Utilize v V b B para selecionar a Velocidade. A seguir,
utilize b / B para selecionar a opo desejada.
De seguida, pressione ENTER.
Num disco com MP3/WMA e JPEG, pode alternar entre
MP3/WMA e JPEG.
Pressione TITLE e MUSIC ou a palavra PHOTO so
destacadas na parte superior do menu.
Pressione RETURN, as informaes do arquivo desaparecem.
Apresentao em Slides
Use as setas v V b B para selecionar o cone de
apresentao de Slide em seguida pressione a
tecla ENTER.
Imagem Congelada
1. Pressione a tecla PAUSE/STEP durante a
demonstrao de Slides.
O Player estar no modo PAUSE.
2. Para retornar apresentao de slides, pressione
a tecla PLAY ou pressione a tecla PAUSE/STEP
novamente.
Movendo para outro arquivo
Pressione a tecla SKIP (.ou >) ou (b ou B)
uma vez durante a visualizao da imagem, para
avanar ao prximo arquivo ou retornar ao anterior.
Zoom
Use a funo ZOOM para aumentar a imagem da foto.
(Veja pgina 20).
Girar a imagem
Pressione v / V durante a exibio de uma foto para
rotacionar a imagem no sentido horrio ou anti-horrio.
Para ouvir MP3/WMA msica e visualizar a imagem
Pode visualizar arquivos ao mesmo tempo que ouve
msica a partir de arquivos MP3/WMA gravados no
mesmo disco.
1. Insira no leitor o disco que contm os dois tipos
de arquivo.
2. Pressione TITLE para visualizar o menu PHOTO.
3. Pressione v / V para selecionar um arquivo de
fotografia.
4. Use B para seleccionar um cone e prima
ENTER.
A reproduo comea e prossegue at premir STOP.
Dica:
Para escutar apenas a msica desejada, programe as
faixas desejadas do menu MUSIC e proceda como
indicado anteriormente.
Nota:
Os ficheiros em carto de memria no esto
disponveis para esta funo.
JPEG
M/C JPEG
M/C JPEG
M/C JPEG
M/C JPEG
Preview List
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
>>>
PHOTO
A compatibilidade de discos JPEG com este
Player limitada como abaixo:
Dependendo do tamanho e do nmero de
arquivos JPEG, pode demorar um pouco para
que o DVD player leia o contedo do disco. Se
voc no visualizar nenhum menu na tela aps
um longo perodo de tempo, alguns dos arquivos
podem ser muito grandes. Reduza a resoluo
dos arquivos JPEG para menos de 2M pixels,
como 2760 x 2048 pixels e grave outro disco.
O nmero total de arquivos e pastas num disco
deve ser menor quer 650.
Alguns discos podem ser incompatveis em
funo do formato de gravao ou da condio
dos mesmos.
Certifique-se que todos os arquivos selecionados
tenham a extenso .jpg, quando copiados para
o layout do CD, na hora da gravao.
Se os arquivos possurem extenses .jpe ou
.jpeg, por favor renomeie-os para .jpg.
Arquivos com nomes sem a extenso .jpg no
sero lidos por este DVD player, mesmo que
sejam visualizados como arquivos de imagem
JPEG no Windows Explorer.
. Usando defna a
velocidade desejada: > (Lento), >> (Nor-
mal), >>> (Rpido).
Imagem Congelada
Pressione PAUSE/STEP para congelar a repro-
duo, imagem ou faixa de som.
Girar a imagem
Use para girar a foto em tela cheia no
sentido horrio e anti-horrio.
Avanar arquivos de fotos an-
terior/prxima
Pressione SKIP ( ou ) para ver a foto
anterior/seguinte.
Ouvindo msicas durante a
apresentao do slide show
Voc poder ouvir msicas durante a apresen-
tao do slide show se o disco conter msicas
e fotos. Use para selecionar
o cone (
26
Visualizando um Disco JPEG
Usando este DVD PLAYER voc pode visualizar
discos com arquivos JPEG.
1. Introduza um disco. O menu PHOTO ser
apresentado no ecr de TV.
2. Pressione v / V para selecionar uma pasta e, em
seguida, pressione a tecla ENTER. Uma lista de
arquivos da pasta aparece. Se voc visualizar
uma lista de arquivos e desejar ver a lista anterior
de pastas, pressione as teclas v / V no controle
remoto para aparecer e pressione ENTER.
3. Se voc deseja ver uma foto em particular,
pressione as teclas v / V para selecionar a foto e
pressione ENTER ou PLAY. A visualizao do
arquivo se inicia. Enquanto visualiza um arquivo,
voc pode pressionar STOP para voltar ao menu
anterior (Menu de Fotos).
Dicas:
Pressione DVD MENU pgina prxima.
Existem trs opes de velocidade de Slide :
>>> (Rpido), >> (Normal),e > (Lento).
Utilize v V b B para selecionar a Velocidade. A seguir,
utilize b / B para selecionar a opo desejada.
De seguida, pressione ENTER.
Num disco com MP3/WMA e JPEG, pode alternar entre
MP3/WMA e JPEG.
Pressione TITLE e MUSIC ou a palavra PHOTO so
destacadas na parte superior do menu.
Pressione RETURN, as informaes do arquivo desaparecem.
Apresentao em Slides
Use as setas v V b B para selecionar o cone de
apresentao de Slide em seguida pressione a
tecla ENTER.
Imagem Congelada
1. Pressione a tecla PAUSE/STEP durante a
demonstrao de Slides.
O Player estar no modo PAUSE.
2. Para retornar apresentao de slides, pressione
a tecla PLAY ou pressione a tecla PAUSE/STEP
novamente.
Movendo para outro arquivo
Pressione a tecla SKIP (.ou >) ou (b ou B)
uma vez durante a visualizao da imagem, para
avanar ao prximo arquivo ou retornar ao anterior.
Zoom
Use a funo ZOOM para aumentar a imagem da foto.
(Veja pgina 20).
Girar a imagem
Pressione v / V durante a exibio de uma foto para
rotacionar a imagem no sentido horrio ou anti-horrio.
Para ouvir MP3/WMA msica e visualizar a imagem
Pode visualizar arquivos ao mesmo tempo que ouve
msica a partir de arquivos MP3/WMA gravados no
mesmo disco.
1. Insira no leitor o disco que contm os dois tipos
de arquivo.
2. Pressione TITLE para visualizar o menu PHOTO.
3. Pressione v / V para selecionar um arquivo de
fotografia.
4. Use B para seleccionar um cone e prima
ENTER.
A reproduo comea e prossegue at premir STOP.
Dica:
Para escutar apenas a msica desejada, programe as
faixas desejadas do menu MUSIC e proceda como
indicado anteriormente.
Nota:
Os ficheiros em carto de memria no esto
disponveis para esta funo.
JPEG
M/C JPEG
M/C JPEG
M/C JPEG
M/C JPEG
Preview List
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
>>>
PHOTO
A compatibilidade de discos JPEG com este
Player limitada como abaixo:
Dependendo do tamanho e do nmero de
arquivos JPEG, pode demorar um pouco para
que o DVD player leia o contedo do disco. Se
voc no visualizar nenhum menu na tela aps
um longo perodo de tempo, alguns dos arquivos
podem ser muito grandes. Reduza a resoluo
dos arquivos JPEG para menos de 2M pixels,
como 2760 x 2048 pixels e grave outro disco.
O nmero total de arquivos e pastas num disco
deve ser menor quer 650.
Alguns discos podem ser incompatveis em
funo do formato de gravao ou da condio
dos mesmos.
Certifique-se que todos os arquivos selecionados
tenham a extenso .jpg, quando copiados para
o layout do CD, na hora da gravao.
Se os arquivos possurem extenses .jpe ou
.jpeg, por favor renomeie-os para .jpg.
Arquivos com nomes sem a extenso .jpg no
sero lidos por este DVD player, mesmo que
sejam visualizados como arquivos de imagem
JPEG no Windows Explorer.
) e ento pressione a tecla ENTER
iniciar a apresentao do slide show.
As funes Modo de Som e Som Virtual [VSM]
no estaro disponveis durante execuo de
udio em PHOTO ALBUM.
Informaes sobre legendas
DivX
1. Se a legenda no for exibida corretamente,
pressione SUBTITLE por aproximadamente
3 segundos.
- Na tela ser exibido um cdigo do idio-
ma.
2. Selecione com SUBTITLE outro cdigo para
a legenda. Quando a legenda for exibida
corretamente pressione ENTER, a infor-
mao desaparece da tela aps alguns
segundos.
Notas:
Caso as legendas tenham sido transferidas
diretamente da Internet s ser possvel vi-
sualiz-las nomeando o arquivo de legenda
com o mesmo nome do flme DivX.
Quando houver dois idiomas de legendas,
somente o idioma original estar disponvel.
O modo de som VIRTUAL no est disponvel
para reproduo de flmes DivX.
Funes adicionais
Busca por Tempo
1. Durante a reproduo pressione DISPLAY.
Selecione [Tempo] (cone relgio).
2. Ajuste o tempo em horas, minutos e segun-
dos (direita esquerda). Apague com
CLEAR e confrme o ajuste pressionando
ENTER.
3. A reproduo inicia a partir do tempo sele-
cionado.
Proteo de Tela
Quando o aparelho fca emmodo STOP (5 minu-
tos) a proteo de tela exibida.
Memorizao da ltima cena

Ao ejetar o disco ou desligar o aparelho, a l-
tima cena permanece na memria. Ao inserir
novamente o disco esta cena ser automatica-
mente reproduzida.
Nota:
O aparelho no memoriza a cena, se deslig-lo
antes da reproduo ser iniciada.
Informaes sobre a com-
patibilidade de discos MP3/
WMA:
Freqncia de amostragem: de 8 48 kHz
(MP3), e 22.05 48 kHz (WMA)
Taxa de bit: dentro de 8 320 kbps (MP3), e
32 256 kbps (WMA)
Suporta Ver .: v2, v7, v8,v9
O reprodutor no consegue ler arquivos que
tenha outro formato que no seja .mp3 /
.wma.
O formato fsico do CD-R deve ser padro
ISO 9660.
Se voc gravou arquivos MP3/WMA com sof-
tware que no cria um arquivo de sistema
(por exemplo, Direct-CD) impossvel sua
reproduo. Recomenda-se utilizar o Easy-
Cd Creator, que cria arquivos de sistema no
padro ISO 9660.
Os nomes dos arquivos devem ter no mximo
oito caracteres e conter o formato .mp3 ou
.wma.
Eles no devem conter caracteres especiais
como / ? * ; < > ! etc.
A quantidade total de arquivos em um CD
deve ser menor que 650.
Este aparelho no suporta arquivos com ex-
tenso (bmp,zip).
No caso de reproduo de arquivos ordena-
dos, o sistema automaticamente desconsi-
derar arquivos no suportados.
Nota:
O usurio deve notar que necessria a per-
misso para baixar arquivos MP3 / WMA e m-
sicas na Internet. Nossa empresa no temcomo
ESPECIFICAES
Geral
Alimentao/Consumo: Ver etiqueta
principal
Peso: 2,5 KG
Dimenses Externas (LxAxP):
360 X 62 X 305 mm
Condies Operacionais: 5 a 35C
Umidade Operacional: 5% a 85%
Am
pli cador
Frontal: 45W+45W (Potncia Nomi-
nal de sada 30W THD 10%)
Central*: 45W
Surround*: 45W+45W (Potncia
Nominal de sada 30W, 4 a 1kHz,
THD 10%)
Subwoofer*: 75W (Potncia
Nominal de sada 60W, 8 a 30 Hz,
THD 10%)
Caixas
Acsticas
Impendncia:
4 (SH33SU-S)
8 (SH33SU-W)
Dimenses (WxHxD)mm:
99x114x86 (SH33SU-S)
156x325x320 (SH33SU-W)
Peso Lquido:
0.5 kg (SH33SU-S)
3.5 kg (SH33SU-W)
Acessrios Fornecidos
Antena Loop AM ...................................... 01
Antena FM ............................................... 01
Cabo de Vdeo ......................................... 01
Cabo Estreo ........................................... 01
Controle Remoto...................................... 01
Pilhas (AAA) .............................................. 02
Desenho e especicaes esto sujeitos a
modicaes sem prvio aviso.
A imagem do aparelho apenas referncia ilustrativa
EM CASO DE DVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
R
Antes de ligar seu aparelho por favor leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras referncias.
Desenhos e Especifcaes esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso.
Para outras consultas acesse nosso site: www.lge.com.br
Manual de Instrues
Equipamentos Opcionais
U Conexo USB
1. Conecte o seu dispositivo (PENDRIVE, MP3
Player ou leitor de cartes) na porta USB
do aparelho.
2. Pressione a tecla USB para acessar os ar-
quivos do seu dispositivo.
- aparece na tela e o menu
exibido.
- Para reproduzir arquivos MP3/WMA,
JPEG ou flmes DivX a partir de seu dispo-
sitivo consulte: Reproduo - CD Audio,
discos MP3/WMA, JPEG e DivX.
4. Antes de remover seu dispositivo USB sele-
cione outra funo.
Notas:
Pressione MENU para ir prxima pgina.
Em um dispositivo que contenha msicas,
fotos e flmes pressione TITLE e use
para selecionar a opo desejada e pressio-
ne ENTER para confrmar.
Durante a reproduo, no remova o carto
de memria (PENDRIVE ou MP3 Player) do
aparelho.
No possvel o uso de USB HUB.
No possvel o uso de dispositivos que
necessitem da instalao de programas
adicionais.
Tipos de cartes compatveis: SmartMedia
(SMC) Compact fash (CFC) Micro Dri-
ve (MD) Secure Digital Card (SD) Multi
Media Card (MMC) Memory Stick (MS)
Memory Stick Pro (MS-Pro).
- Tipos de partio: FAT16 e 32 (use somen-
te os cartes de memria recomendados).
Se estiverem conectados dois ou mais dis-
positivos USB, os drivers sero exibidos
na tela e, caso voc queira voltar ao menu
inicial aps ter entrado em alguma pasta
pressione a tecla RETURN.
Quando estiver usando um multi-leitor de
cartes possvel ler apenas um carto por
vez.
Caso disponha de um HD USB, certifque-se
de ligar o cabo de alimentao auxiliar do
HD USB para um funcionamento adequado.
So admitidas at quatro parties prim-
rias de unidade. Se existir uma extenso de
partio, esta no ser admitida.
Cmeras Digitais e Telefones celulares no
so suportados por esta conexo.
Este aparelho suporta apenas os disposi-
tivos USB 1.0/1.1. (Caso voc queira usar
um dispositivo USB 2.0, este funcionar na
mesma velocidade que o USB 1.1).
A Entrada Auxiliar
Conecte dispositivos auxiliares de udio
atravs da entrada (AUDIO IN).
- Pressione AUX (controle remoto), para
AUX ser exibidos no display.
D Antenas (AM/FM)
Conecte as antenas fornecidas (AM/FM) para
melhorar a sintonia no modo BAND.
- Conecte o fo da antena AM ao conector da
antena AM.
- Conecte o cabo da antena FM ao conector
da antena de FM.
Notas:
Para prevenir interferncia, mantenha a an-
tena AM/FM longe de aparelhos como DVD/
CD Home Theater e outros componentes.
Certifque-se de esticar por completo o fo
da antena.
Aps conectar a antena, coloque-a na melhor
posio horizontal possvel.
Acesse arquivos a partir
do seu pendrive ou car-
to de memria. Sada AUDIO
Painel traseiro AUX
Entrada
AUDIO
U
A
Conexo da
antena (FM).
Conexo da
antena Loop
(AM).
D
1
POWER: Liga/Desliga o aparelho.
MUTE: Pressione atecla MUTE para desabili-
tar o som do seu aparelho.
FUNCTION: (DVD/CD FM AM)
INPUT: (USB AUX PORTABLE)
SLEEP: 1. Pressione SLEEP para escolher
o perodo de tempo desejado. A indicao
SLEEP e o tempo surgem no visor.
2. Todas as vezes que pressionar SLEEP
(DORMIR), o ajuste muda na seguinte ordem.
SLEEP 180 150 120 90 80 70
60 50 40 30 20 10 OFF
(Sem visualizao)
Nota
possvel verifcar o tempo restante antes que
o receptor de DVD/CD se apague.
Pressione SLEEP. O tempo restante surge no
visor.
RETURN: Sai do menu de ajustes.
NUMRICAS 0-9: Seleciona itens numerados.
EQ: Selecione um dos 7 modos fxos. A cada
acionamento da tecla o ajuste muda na ordem:
NORMAL NATURAL REGUETON (AUTO
EQ) POP CLASSIC ROCK JAZZ
NORMAL.
AUTO EQ: AUTO EQ opera somente nos
arquivos MP3 que contm informaes de Tag
no DVD ou na funo USB. (ID3 Tag opera so-
mente na verso 1.)
- Arquivos WMA opera o EQ NORMAL, embora
no possua informaes de Tag.
VSM: Pressione VSM para ajustar o som VIR-
TUAL. Pressione a tecla VSM repetidamente:
- Fonte 2Ch: BYPASS VIRTUAL ON STAGE
PLII MOVIE PLII MUSIC PLII MTRX
BYPASS...
- Fonte 5.1Ch: BYPASS VIRTUAL BYPAS
2
ECHO VOL. ( ): Ajusta o volume do
Echo.
MIC VOL. ( ): Ajusta o volume do Mi-
crofone.
SETUP: Acessa o menu de ajustes.
MENU: Acessa o menu do DVD.
: Seleciona um item no
menu.
ENTER: Confrma a seleo de menu.
PRESET - / + ( ): Sintonize uma esta-
o de rdio previamente memorizada.
TUN - / + ( ): Sintonize uma estao
de rdio.
DISPLAY: Pressione Display para visualizar as
vrias informaes sobre o disco. Os itens
exibidos podem ser diferentes dependendo do
tipo de disco ou do estado de reproduo.
Voc pode selecionar um item pressionando
e mudar ou selecionar os ajustes
pressionando .
Ttulo (Trilha): Nmero atual de ttulo (ou
trilha)/ nmero total de ttulo (ou trilha).
Captulo: Nmero atual de captulo / nmero
total de captulo.
Tempo: Nmero atual de captulo / nmero
total de captulo.
udio: Seleciona o idioma do udio ou ca-
nal.
ngulo: Seleciona o ngulo / nmero total de
ngulos (quando disponvel).
Som: Seleciona o modo de som.
TITLE: Exibe o menu de ttulo do disco se
disponvel.
3
SCAN ( ) Retrocesso/Avano: Ati-
ve o modo de busca em avano ou retrocesso.
Pressione SCAN repetidamente para selecionar
a velocidade desejada: DVD: 5 velocidades
DIVX: 4 velocidades CD udio - MP3/WMA: 3
velocidades (avano ou retrocesso).
Com a reproduo congelada, pressione-a
repetidamente para ativar e selecionar a velo-
cidade CMERA LENTA - 4 velocidades.
SKIP ( ): Avana ao captulo/faixa
seguinte ou retorna ao captulo/faixa atual.
Pressione SKIP duas vezes para retornar
ao captulo/faixa anterior.
Para CDs AUDIO e alguns CDs (PBC ligado)
use as teclas numricas e selecione faixas
rapidamente.
PROG./MEMO.: Adiciona uma faixa na lista
programada / Memoriza estaes (rdio).
REC ( ) - USB Record
Esta funo permite que voc copie msicas
de um CD de udio para seu dispositivo USB.
1. Conecte um dispositivo USB com espao em
disco sufciente.
2. Selecione DVD/CD pressionando a tecla
FUNCTION no controle remoto.
CD de udio
Pressione ( ) para selecionar a faixa ou
arquivo que desejar
3. Pressione REC ( ) no controle remoto para
iniciar a gravao. USB REC aparecer no
display.
- Quando voc iniciar a gravao USB, o per-
centual de gravao realizado aparecer no
seu display.
4. O arquivo ser armazenado na pasta CD_
REC com o nome TRK_001.mp3.
5. Para interromper a gravao pressione a
tecla STOP.
Gravao de uma nica Faixa
Se a tecla REC for pressionada no momento em
que o disco estiver sendo reproduzido, apenas
uma nica faixa ser gravada.
Gravao de todas as Faixas
Se a tecla REC for pressionada no momento em
que o disco estiver em modo STOP, todas as
faixas do disco sero gravadas.
Lista de Programao de Gravao
Pressione a tecla PROG./MEMO e em seguida
pressione as teclas para selecionar as
faixas que voc deseja que sejam gravadas e
pressione ENTER.
PLAY ( ): Inicia a reproduo.
Reproduo x1,5 (DVD/MP3/WMA/CD)
Durante a reproduo normal pressione PLAY.
Na tela ser exibido X1.5 indicando o modo
de velocidade de reproduo. A cada acio-
namento da tecla PLAY a tela muda na
ordem: Velocidade Normal X1.5 Velo-
cidade Normal.
Se voc conectar um micorofone no aparelho
enquanto reproduz com velocidade x1.5, a
velocidade voltar ao modo normal ou quando
voc conectar um microfone, a funo x1.5
pode no funcionar.
No modo FM , selecione MONO ou Estreo pres-
sionando a tecla PLAY no controle remoto.
PAUSE/STEP( ): Congela a reproduo tem-
porariamente. Pressione repetidamente para a
reproduo quadro-a-quadro.
STOP( ): Para a reproduo
VOLUME (+/-): Ajusta o nvel de volume das
caixas acsticas.
4
REPEAT: Pressione-a para ativar a repetio
de um Captulo / Ttulo (DVD), Faixa (Track)
/ Tudo (All) para CD udio / MP3 e WMA /
DIVX. Se SKIP for pressionada durante a repe-
tio de captulo/faixa a ao repetir ser
cancelada.
S-TITLE (SUBTITLE - DVD/DivX): Seleciona le-
genda de disco.
CLEAR: Remove um nmero de faixa no menu
de programa.
Teclas controle da TV
O seu controle remoto consegue controlar o
seu Receptor de DVD/CD e tambm algumas
funes limitadas dos televisores LG.
Siga as seguintes instrues para comandar
sua TV LG:
1. Mantenha pressionado a tecla POWER
(TV) e pressione repetidamente os botes
CHANNEL at o televisor ligar ou
desligar.
2. As teclas POWER (TV), CHANNEL ,
VOLUME - /+ e INPUT do controle remoto
so utilizados para comandar sua TV LG.
Para estabelecer um nvel de udio seguro, re-
comendamos ajustar o volume a um nvel baixo e
em seguida aumentar lentamente o som at poder
ouvi-lo confortavelmente e sem distores.
Tambm recomendamos evitar a exposio prolon-
gada a rudos muito altos.
Para referncia, listamos abaixo alguns exemplos,
com as respectivas intensidades sonoras em
decibis.
1. Tecla POWER
Liga / Desliga o aparelho (ao desligar
acender uma luz vermelha indicando o
modo STANDBY).
2. Bandeja do Disco
Insira um disco.
3. Display
Exibe o status atual do aparelho.
4. Sensor do Controle Remoto
Aponte o controle remoto para este sen-
sor.
5. OPEN/CLOSE ( )
Abre/fecha a bandeja de disco.
6. PLAY/PAUSE ( / ): Inicia repro-
duo.
Ativa o modo pausa. Para reproduo
quadro-a-quadro pressione-o repetida-
mente.
7. FUNC (-): Pressione durante 3
segundos, e em seguida pressione
novamente para selecionar a funop
desejada.
(DVD/CD USB AUX PORTABLE FM
AM)
7. VSM
Pressione VSM para ajustar o som VIR-
TUAL.
3D ESTREO: Cria nos sons estreo
um efeito envolvente mais intenso, e em
todas as direes do ambiente.
Som Multicanal: O som multicanal
altera o som de 5.1 canais para um som
virtual de 10.1 canais, efeito que oferece
a sensao de envolvimento pela trilha
sonora por parte das mltiplas caixas
instaladas no ambiente.
8. TUNING (-/+)/SKIP/SCAN( )
Para ajustar manualmente, pressione
TUNING (-/+) repetidamente.
Para ajustar automaticamente, pressio-
ne e segure TUNING (-/+) por aproxima-
damente 2 segundos no painel frontal.
9. Controle do VOLUME (-/+)
Ajusta o nvel do volume das caixas
acsticas.
10. MIC1/MIC2
Use para conectar seu microfone para
MIC1 ou MIC2.
- Se voc conectar um microfone no seu
aparelho enquanto estiver executando o
nvel da sada de audio diminuir.
- Se o microfone estiver conectado, o som
sair em todas as caixas acsticas.
- Funo MIC suporta em DVD/CD ou
modo USB.
- Quando o seu aparelho estiver exe-
cutando um arquivo DivX e, caso voc
queira falar ao microfone, sua voz no
poder ser ouvida.
11. Conexo USB
Conecte o seu dispositivo (PENDRIVE,
MP3 Player ou leitor de cartes) na porta
USB do aparelho.
Removendo o Dispositivo USB do
aparelho: 1. Escolha uma outra funo
ou pressione a tecla STOP ( ) duas
vezes.
2. Remova o dispositivo USB do apare-
lho.
12. Port IN:
Usando um dispositivo porttil
- Quando voc conectar um dispositivo
porttil (Ex.: MP4 Player) na entrada
PORT. IN do seu aparelho usando um
cabo ( 3,5mm) estreo, voc poder
ouv-lo na sada das caixas acsticas.
Nota:
Selecione a funo PORTABLE, para ouvir
o som nas caixas acsticas.
13. STOP
Para a reproduo.
Conexo com a TV
Faa as seguintes conexes, dependendo da
capacidade do seu equipamento.
V
Conecte o cabo de vdeo (amarelo) na cone-
xo MONITOR OUT (DVD) e VIDEO IN (TV).
C
Conecte o cabo Y Pb Pr na conexo COM-
PONENT VIDEO OUT (DVD) e COMPONENT IN
(TV).
Dicas:
Dependendo do seu televisor e de outros
equipamentos que voc deseja conectar,
existem vrias formas de ligar o DVD Home
Theater System. Use apenas as conexes
descritas nesta seo.
Por favor, consulte o manual de seu televi-
sor, VCR, Sistema Estreo ou de outros dis-
positivos, para realizar a melhor conexo.
Precaues
Certifque-se de que o DVD Home Theater
System esteja diretamente ligado ao te-
levisor. Sintonize o televisor no canal de
entrada de vdeo.
No ligue o seu DVD Home Theater System
atravs do seu VCR. A imagem do DVD pode
ser distorcida pelo sistema de proteo
contra cpia.
Notas:
- Se a sua TV for de alta resoluo ou se for do
tipo Digital Ready, voc pode ter uma me-
lhor performance de imagem usando a sada
Pogressive Scan.
- Se sua TV no aceitar a resoluo defnida
por voc, a imagem fcar anormal na sua
tela. Por favor, leia o manual de instrues da
sua TV e aps isso confgure seu Receiver para
uma resoluo que sua TV possa suportar.
Apresentao
Prezado Consumidor,
Parabns, voc acaba de adquirir um
produto da LG, um dos maiores grupos empre-
sariais do mundo, presente em mais de 150
pases e fbricas instaladas nos 4 continentes,
atuando em diversos setores do mercado como
qumica, energia, maquinaria, metais, fnanas,
servios, trade, indstria eltrica e eletrnica.
No Brasil, a LG Electronics instalou-se
em 1997, com dois complexos industriais: um
em Manaus (AM), onde est produzindo diversos
modelos de eletroeletrnicos (TVs, aparelhos de
DVD, udio, Home Theaters e Condicionadores
de Ar) e outro em Taubat(SP), no qual fa-
bricado uma linha completa de monitores de
vdeo para computadores e telefones celulares
digitais. A LG Electronics comercializa ainda
refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM
e monitores LCD.
Meio Ambiente
Voc tambm deve cuidar!
A LG Electronics da Amaznia, preocupada
com o meio ambiente, tem o compromisso em
promover o aprimoramento contnuo ambiental,
procurando desenvolver produtos com o mximo
de materiais reciclveis e tambm conta com a
conscincia ambiental de todos os seus clientes
para destinar esses materiais de forma adequa-
da. Siga as dicas abaixo e colabore com o meio
ambiente:
1. Manuais e embalagens:
Os materiais utilizados nas embalagens (Manu-
ais emgeral, caixas de papelo, plsticos, sacos
e calos de EPS (isopor)) dos produtos LG so
100% reciclveis. Procure fazer esse descarte
preferencialmente destinados a recicladores
especializados.
2. Pilhas e Baterias:
As pilhas e baterias fornecidas com o produto
LG atendem resoluo do Conama (Conselho
Nacional do Meio Ambiente) n 257 de 07/1999
e 263 de 11/99, por isso as mesmas podem ser
descartadas direto no lixo domstico.
3. Produto:
Para obter o mximo de aproveitamento de ma-
teriais reciclveis e destinar corretamente mate-
riais perigosos de nossos produtos (cinescpio,
compressor), no fm de sua vida til, encaminhe
s companhias especializadas em reciclagens.
No queime e nem jogue em lixo domstico.
Instrues de
Segurana
Cuidados relativos ao CABO
DE FORA
Para a maioria dos eletrodomsticos reco-
menda-se que eles sejam ligados em um
circuito dedicado, ou seja, um nico circuito
eltrico que alimente somente um aparelho
e no tenha nenhuma tomada ou circuitos
adicionais.
No sobrecarregue as tomadas da parede.
Tomadas sobrecarregadas, folgadas ou dani-
fcadas, extenso, cabos de fora desfados,
estragados pelo tempo ou com o isolamento
rachado so perigosos. Qualquer uma dessas
condies podem resultar em choque eltrico
ou fogo. Periodicamente, verifque o cabo de
fora do seu aparelho, e se sua aparncia
indicar dano ou deteriorao, desligue-o e
o substitua por outro, indicado pelo servio
tcnico autorizado.
Proteja o cabo de fora de estresse eltrico ou
mecnico, por exemplo, ser tranado, torcido,
comprimido, imprensado por uma porta, ou
pisado. D ateno especial s tomadas na
parede, e o ponto de onde o cabo sai.
Quando for instalar:
No instale o produto em lugares confnados
como, estante de livros ou similares.
Para reduzir risco de incndio ou choque el-
trico, no coloque o aparelho em contato com
produtos lquidos, chuva ou umidade.
Ao transportar o aparelho:
Embale o aparelho como de fbrica. Use sempre
a caixa de papelo e os materiais de empacota-
mento originais.
Para limpar a superfcie:
Use um pano macio umedecido em gua. No
use soluo base de lcool, solventes, amo-
naco ou abrasivos.
Evite manchas na superfcie! No deixe produ-
tos de borracha ou plsticos sobre a unidade
por longos perodos.
Sobre os Discos
Manuseando:
Segure o disco sempre pelas bordas. Evite tocar
no lado de reproduo.
Armazenando:
Armazene o disco em seu estojo original. No ex-
ponha luz solar direta ou fontes de calor. No
cole etiquetas no disco.
Limpando:
Impresses digitais ou sujeiras podem causar
m qualidade na reproduo. Limpe o disco
usando um pano macio (sem fapos). Para
limpar no use solues de limpeza disponveis
comercialmente, isto pode danifcar o disco.
Sobre o smbolo
Ele indica que a funo solicitada no est
disponvel.
Sobre os smbolos de discos
Eles indicam que o contedo da seo aplic-
vel apenas ao tipo de disco apresentado.
Discos reproduzveis
Notas
Dependendo do estado do equipamento de
gravao ou do prprio disco, alguns CDs-R/RW
(ou DVDsR/RW) no podem ser reproduzidos
no aparelho.
Para discos de DVD-R/RW, somente uns rees-
critos na modalidade video e fnalizados so
suportados neste jogador.
Se houver um nmero muito grande de arqui-
vos no disco, este aparelho poder levar um
determinado tempo para fazer a leitura do
que em outro modelo.
No cole selos e etiquetas no lado do rtulo,
nem no lado da gravao do disco.
Disco de formato irregular (forma de corao
ou octogonais), pode acarretar falhas de
funcionamento.
Cdigo regional
Esta unidade tem um cdigo regional impresso
na parte posterior da unidade. Esta unidade
apenas pode reproduzir discos DVD com uma
etiqueta igual da parte posterior da unida-
de ou com ALL.
Nota sobre Cdigo regional:
Se voc tentar reproduzir um disco com cdigo
diferente do reprodutor, a mensagem Verif-
que o Cdigo Regional aparece na tela.
Notas Importantes
LG Electronics da Amaznia Ltda.
DISTRITO INDUSTRIAL, MANAUS - AM - BRASIL
CNPJ: 00.801.450/0001-83 - INDSTRIA BRASILEIRA
P/N: MFL57236554 REV. 00 JUL/2008
A LG Electronics da Amaznia Ltda.,
atravs de sua Rede de Servios Autorizados,
garante ao usurio deste produto os servios
de Assistncia Tcnica para substituio de
componentes ou partes, bem como mo-de-
obra necessria para reparos de eventuais de-
feitos, devidamente constatados como sendo
de fabricao, pelo perodo de 01 (Um) ano,
incluindo o perodo de garantia legal de 90
(noventa) dias, contados a partir da data de
emisso da nota fiscal de compra pelo primei-
ro proprietrio, desde que o mesmo tenha sido
instalado conforme orientaes descritas no
manual do usurio que acompanha o produto
e, somente em Territrio Nacional.
Garantia Legal
O consumidor tem o prazo de 90(noven-
ta) dias, contados a partir da data de emisso
da nota fiscal de compra, para reclamar de
irregularidades (vcios) aparentes, de fcil
e imediata observao no produto, como os
itens que constituam a parte externa e qual-
quer outra acessvel ao usurio, assim como,
peas de aparncia e acessrios em geral.
Condies para validade da ga-
rantia legal e contratual
A Garantia Legal e Contratual
perder seu efeito se:
O produto no for utilizado para os
fins a que se destina;
A instalao ou utilizao do produto
estiver em desacordo com as reco-
mendaes do Manual de Instrues;
O produto sofrer qualquer dano
provocado por mau uso, acidente,
queda, agentes da natureza, agen-
tes qumicos, aplicao inadequada,
alteraes, modificaes ou consertos
realizados por pessoas ou entidades
no credenciadas pela LG Electronics
da Amaznia Ltda;
Houver remoo e/ou alterao do
nmero de srie ou da identificao
do produto.
Condies no cobertas pela
garantia legal e contratual
A Garantia no cobre:
Danos provocados por riscos, amassa-
dos e uso de produtos qumicos/abra-
sivos sobre o gabinete;
Transporte e remoo de produtos
para conserto que estejam instalados
fora do permetro urbano onde se
localiza o Servio Autorizado LG mais
prximo. Nestes locais, qualquer des-
pesa de locomoo e/ou transporte
do produto, bem como despesas de
viagem e estadia do tcnico, quando
for o caso, correro por conta e risco
do Consumidor;
Desempenho insatisfatrio do produto
devido a instalao ou rede eltrica
inadequadas;
Troca de peas e componentes sujeitos
a desgaste normal de utilizao ou por
dano de uso;
Servios de instalao, regulagens
externas e limpeza, pois essas in-
formaes constam no Manual de
Instrues;
Eliminao de interferncias externas
ao produto que prejudiquem seu de-
sempenho, bem como dificuldades de
recepo inerentes ao local ou devido
ao uso de antenas inadequadas.
Observaes:
A LG Electronics da Amaznia Ltda. no
assume custos ou responsabilidade
relativos a pessoa ou entidade que
venham a oferecer garantia sobre pro-
dutos LG, alm das aqui descritas;
As despesas decorrentes e conse-
qentes da instalao de peas que
no pertenam ao produto so de
responsabilidade nica e exclusiva do
comprador;
A LG Electronics da Amaznia Ltda se
reserva o direito de alterar as carac-
tersticas gerais, tcnicas e estticas de
seus produtos sem prvio-aviso;
A garantia somente vlida mediante
a apresentao de nota fiscal de com-
pra deste produto;
Fica compreendido que em hiptese al-
guma, a LG Electronics assumir custos
com eventuais perdas e danos ao com-
prador caso ocorra mau funcionamento
ou paralisao do produto, assumindo
a responsabilidade apenas nos termos
deste Certificado de Garantia.
EM CASO DE DVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
Resolvendo Problemas/Certicado de Garantia
Antes de contatar a assistncia tcnica, procure
a possvel causa do problema.
Movimento
correto ao
limpar
Movimento
errado ao
limpar
Antes de Usar Antes de Usar/Painel Frontal/Controle Remoto
CUIDADO: Com a radiao a laser invisvel
quando aberto ou com encaixes com defei-
to. Exposiso ao canho de laser, pode
causar danos viso.
CUIDADO: PARA REDUZIR O
RISCO DE CHOQUE ELTRICO,
NO REMOVA A TAMPA SUPE-
RIOR. NO INSIRA OBJETOS
DENTRO DO APARELHO. NO
EXISTEM PEAS PARA AJUSTE
PELO USURIO. ENCAMINHE-O
AO SERVIO TCNICO AUTORI-
ZADO.
Smbolos grcos:
Este smbolo indica a pre-
sena de alta voltagem no
interior do aparelho e que
qualquer contato com partes
internas deste produto perigoso.
Este smbolo alerta o usurio
quanto a existncia de instru-
es importantes no manual
que acompanha este produto
referente a operao e manuteno.
Controle Remoto
2 3 4 5
Sintoma Causa Correo
No liga
O cabo de
energia est
desconectado.
Conecte o
cabo de fora na
tomada.
Embora ligado
o aparelho
no funciona
No h disco
inserido.
Insira um disco.
Sem
imagem
O aparelho de TV
no est ajustado
para receber sinal
do DVD.
Selecione o
modo apropriado de
entrada de vdeo no
aparelho de TV.
O cabo de vdeo
no est conectado
corretamente.
Conecte o cabo
corretamente no
conector de vdeo.
Sem som
O equipamento
conectado com
o cabo de udio
no recebe o sinal
do DVD.
Selecione o
modo de entrada
correto do receptor
de udio.
Os cabos de
udio no esto
conectados
corretamente.
Conecte os
cabos corretamente
aos conectores de
udio.
O equipamento
conectado com o
cabo de udio est
desligado.
Ligue o
equipamento
conectado com o
cabo de udio.
A sada de
udio digital est
ajustada na posio
errada.
Ajuste a sada
de udio digital na
posio correta.
O aparelho
no inicia a
reproduo
No h disco. Insira um disco.
O nvel de
censura est
ajustado.
Cancele ou
mude o nvel de
classificao.
O controle
remoto
no trabalha
corretamente
O controle
remoto no est
apontado para o
sensor do aparelho.
Aponte o con-
trole remoto para
o sensor remoto do
aparelho.
O controle remo-
to est distante do
aparelho.
A distncia
mxima para uso
do controle de 7
metros.
H um
obstculo entre o
controle remoto e o
aparelho.
Retire o
obstculo.
As pilhas esto
gastas.
Troque-as por
pilhas novas.
Conexes
9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8
C V
Produzido sob licena dos laboratrios
Dolby. Dolby, Pro Logic, e o smbo-
lo double-D so marcas registradas dos
laboratrios Dolby.
DTS e DTS Digital Out so marcas regis-
tradas da Digital Theater System, Inc.
DVD e DVDR/RW
nalizado
CD Audio
Arquivos MP3
Arquivos WMA
Arquivos DivX
Arquivos JPEG
Reproduza tambm: DVDR/RW,
CD-R/RW com arquivos MP3, WMA,
JPEG e/ou arquivos DivX
Evite o uso prolongado do
aparelho com volume superior
a 85 decibis pois isto poder
prejudicar a sua audio.
Exemplos
N
vel de D
ecibis
30
Biblioteca silenciosa,
sussurros leves.
40
Sala de estar, refrigerador,
quarto longe do trnsito.
50
Trnsito leve, conversao
normal, escritrio silencioso.
60
Ar condicionado a uma
distncia de 6 m, mquina
de costura.
70
Aspirador de p, secador de
cabelo, restaurante ruidoso.
80
Trfego mdio de cidade,
coletor de lixo, alarme de
despertador a uma distncia
de 60 cm.
OS RUDOS ABAIXO PODEM SER
PERIGOSOS EM CASO
DE EXPOSIO CONSTANTE
90
Metr, motocicleta, trfego
de caminho, cortador de
grama.
100
Caminho de lixo, serra eltri-
ca, furadeira pneumtica.
120
Show de banda de rock em
frente s caixas acsticas,
trovo.
140
Tiro de arma de fogo, avio
a jato.
180 Lanamento de foguete.
Informao cedida pela Deafness Research Foundation,
por cortesia.
CLEAR
S-TITLE REPEAT
1
3
2
4