TD 1800061 03 Es

TD - Parte general
Datos tcnicos TD61

061/03 ES
Todos los derechos reservados por Maschinenfabrik Reinhausen
Queda prohibida cualquier reproduccin o copia de este documento, as como la utilizacin y divulgacin de su
contenido, a no ser que se autorice expresamente.
Las infracciones conllevan una indemnizacin por daos. Reservados todos los derechos para casos de registro
de patente, modelo de utilidad y diseo industrial.
Es posible que tras la redaccin de la siguiente documentacin se hayan producido modificaciones en el
producto.
Nos reservamos expresamente el derecho a realizar modificaciones de los datos tcnicos as como en la
construccin del aparato y en el volumen de entrega.
Las informaciones proporcionadas y los acuerdos establecidos durante la tramitacin de las ofertas y los
pedidos en curso son siempre vinculantes.
Las instrucciones de servicio originales han sido redactadas en alemn.
ndice
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 3 061/03 ES Datos tcnicos TD61
ndice
1 Generalidades..................................................................................................................... 6
1.1 Validez................................................................................................................................................. 6
1.2 Derechos de modificacin reservados................................................................................................ 7
1.3 Modo de accin de cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin tensin............. 7
1.3.1 Cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin tensin para transformadores de aceite.......... 7
1.3.2 Cambiadores de tomas bajo carga para transformadores secos.......................................................................... 8
1.4 Funcionamiento del cambiador de tomas bajo carga.......................................................................... 9
1.4.1 Principio de conexin del cambiador de tomas bajo carga................................................................................... 9
1.4.2 Conexin bsica del arrollamiento de tomas fino................................................................................................ 10
1.4.3 Denominaciones del cambiador de tomas bajo carga........................................................................................ 11
1.5 Funcionamiento del Advanced Retard Switch................................................................................... 16
1.5.1 Principio de conexin del ARS............................................................................................................................ 16
1.5.2 Denominaciones ARS......................................................................................................................................... 17
1.6 Funcionamiento del cambiador de tomas sin tensin....................................................................... 18
1.6.1 Principio de conexin y conexiones bsicas....................................................................................................... 18
1.6.2 Denominaciones del cambiador de tomas sin tensin........................................................................................ 19
2 Propiedades elctricas..................................................................................................... 20
2.1 Corriente de paso, tensin por escaln, potencia por escaln.......................................................... 20
2.2 Aislamiento........................................................................................................................................ 22
2.3 Reactancia de dispersin con conexin con paso grueso................................................................ 23
2.4 Polaridad del arrollamiento de tomas fino......................................................................................... 25
2.4.1 Tensin de reaparicin y corriente de desconexin............................................................................................ 25
2.4.2 Contacto de resorte............................................................................................................................................. 28
2.4.3 Ejemplo de clculo para polarizacin.................................................................................................................. 29
2.5 Sobrecarga........................................................................................................................................ 34
2.5.1 Corrientes de paso mayores que la corriente nominal de paso.......................................................................... 34
2.5.2 Servicio en condiciones operativas distintas....................................................................................................... 34
2.5.3 Datos necesarios en solicitudes sobre condiciones de sobrecarga.................................................................... 35
2.6 Utilizacin de cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin tensin sometidos a
esfuerzos por cortocircuito................................................................................................................ 35
2.7 Distribucin de corrientes forzada..................................................................................................... 36
2.8 Sobreexitacin admisible................................................................................................................... 37
2.9 Cambiadores de tomas bajo carga de varias columnas.................................................................... 37
ndice
3 Aceites aislantes............................................................................................................... 38
3.1 Aceite mineral.................................................................................................................................... 38
3.2 Lquidos aislantes alternativos.......................................................................................................... 38
4 Propiedades mecnicas y constructivas........................................................................ 40
4.1 Temperaturas.................................................................................................................................... 40
4.1.1 Rango de temperatura admisible para el servicio............................................................................................... 40
4.1.2 Rango de temperatura admisible para el almacenaje y transporte..................................................................... 41
4.1.3 Servicio rtico...................................................................................................................................................... 41
4.2 Esfuerzo de presin admisible.......................................................................................................... 43
4.2.1 Esfuerzo de presin durante el llenado de aceite y el transporte....................................................................... 43
4.2.2 Esfuerzo de presin durante el servicio.............................................................................................................. 44
4.3 Conservador de aceite para el aceite del cambiador de tomas bajo carga....................................... 45
4.3.1 Altura del conservador de aceite......................................................................................................................... 47
4.3.2 Altura de montaje sobre el nivel del mar............................................................................................................. 47
4.3.3 Volumen mnimo del conservador de aceite....................................................................................................... 49
4.3.4 Recipiente secador para el aceite del cambiador de tomas bajo carga.............................................................. 51
4.4 Conexin en paralelo de niveles del selector.................................................................................... 53
4.5 Indicaciones para el montaje............................................................................................................. 53
5 Indicaciones para la prueba del transformador............................................................. 54
5.1 Medicin de la relacin de transformacin........................................................................................ 54
5.2 Medicin de resistencia con corriente continua................................................................................. 54
5.3 Operacin del cambiador de tomas bajo carga durante la prueba del transformador...................... 55
5.4 Ensayo de alta tensin elctrico........................................................................................................ 55
5.5 Ensayo de aislamiento...................................................................................................................... 55
6 Casos de aplicacin.......................................................................................................... 56
6.1 Transformadores para hornos de arco.............................................................................................. 56
6.2 Aplicaciones con tensin por escaln variable.................................................................................. 56
6.3 Transformadores cerrados hermticamente..................................................................................... 57
6.4 Servicio en entornos con peligro de explosin.................................................................................. 58
6.5 Aplicaciones especiales.................................................................................................................... 59
7 Accionamientos para cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin
tensin............................................................................................................................... 60
7.1 Accionamiento a motor TAPMOTION ED....................................................................................... 60
7.1.1 Descripcin de la funcin.................................................................................................................................... 60
ndice
7.1.2 Denominacin de tipo.......................................................................................................................................... 60
7.1.3 Datos tcnicos TAPMOTION ED...................................................................................................................... 61
7.2 Accionamiento a mano TAPMOTION DD....................................................................................... 62
7.2.1 Descripcin de la funcin.................................................................................................................................... 62
7.2.2 Datos tcnicos TAPMOTION DD...................................................................................................................... 62
8 rbol de accionamiento................................................................................................... 64
8.1 Descripcin de la funcin.................................................................................................................. 64
8.2 Diseo/versiones del rbol de accionamiento................................................................................... 64
8.2.1 rbol de accionamiento sin rbol cardn, sin aislante (= modelo normal).......................................................... 65
8.2.2 rbol de accionamiento sin rbol cardn, con aislador (= modelo especial)...................................................... 65
8.2.3 rbol de accionamiento con rbol cardn, sin aislador (= modelo especial)...................................................... 66
8.2.4 rbol de accionamiento con rbol cardn, con aislador (= modelo especial)..................................................... 66
8.2.5 Longitudes de suministro.................................................................................................................................... 67
9 Rel de proteccin RS...................................................................................................... 68
9.2 Datos tcnicos................................................................................................................................... 68
10 Unidad de filtrado de aceite OF 100................................................................................ 70
10.2 Requisitos de empleo........................................................................................................................ 71
10.3 Datos tcnicos................................................................................................................................... 72
11 Seleccin del cambiador de tomas bajo carga.............................................................. 73
11.1 Principio de seleccin........................................................................................................................ 73
11.2 Ejemplo 1........................................................................................................................................... 75
11.3 Ejemplo 2........................................................................................................................................... 77
12 Anexo................................................................................................................................. 79
12.1 TAPMOTION ED-S, caja de proteccin (898801).......................................................................... 79
12.2 TAPMOTION ED-L, caja de proteccin (898802)........................................................................... 80
12.3 Reenvo angular - dibujo acotado (892916)...................................................................................... 81
ndice de palabras clave................................................................................................... 82
1 Generalidades
Generalidades
Validez
Esta parte general es vlida para los datos tcnicos de los siguientes cam-
biadores de tomas bajo carga (principio de conmutacin rpida con resisten-
cias), ARS, cambiadores de tomas sin tensin y accionamientos as como
sus accesorios:
Producto Datos tcnicos
VACUTAP VT TD 124
VACUTAP VV TD 203
VACUTAP VM TD 2332907
VACUTAP VR TD 2188029
OILTAP V TD 82
OILTAP MS TD 60
OILTAP M TD 50
OILTAP RM TD 130
OILTAP R TD 115
OILTAP G TD 48
COMTAP ARS TD 1889046
DEETAP DU TD 266
TAPMOTION ED TD 292
Tabla 1: Vista general

En la columna de la derecha encontrar el nmero de documento de los da-
tos tcnicos especficos sobre los respectivos productos. En estos docu-
mentos encontrar informaciones detalladas adicionales sobre las distintas
variantes de producto y sus propiedades.
Las correspondientes instrucciones de montaje, instrucciones para la puesta
en servicio y/o instrucciones de servicio se suministran con el respectivo
producto. En ellas encontrar descripciones precisas para montar, conectar,
poner en servicio y controlar el producto de forma segura y correcta.
Normas citadas
En caso de que se indiquen normas o directivas sin citar la edicin (ao) co-
mo referencia, prevalecer la versin vlida con la impresin de este docu-
mento.
1
1.1
1 Generalidades
Derechos de modificacin reservados
La informacin contenida en esta documentacin tcnica corresponde a las
especificaciones tcnicas disponibles en el momento de la impresin. Las
modificaciones importantes se tendrn en cuenta en una nueva edicin de
la documentacin tcnica.
El nmero de documento y el nmero de versin de esta documentacin
tcnica se indican en el pie de pgina.
Modo de accin de cambiadores de tomas bajo carga y
cambiadores de tomas sin tensin
Los cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin tensin
se utilizan para el ajuste de tensin de transformadores. El ajuste de tensin
se lleva a cabo modificando la relacin de transmisin y se ejecuta por eta-
pas. Para ello, el transformador est equipado con un arrollamiento de to-
mas fino, cuyas tomas estn unidas al selector del cambiador de tomas bajo
carga, al ARS o al cambiador de tomas sin tensin.
En este caso, los cambiadores de tomas bajo carga sirven para el ajuste de
tensin sin interrupciones de transformadores bajo carga. Contrariamente,
el ajuste de tensin con cambiadores de tomas sin tensin debe llevarse a
cabo con el transformador completamente desconectado.
Este documento nicamente se refiere a cambiadores de tomas bajo carga
que funcionan segn el principio de conmutacin rpida con resistencias. En
l se tratan principalmente temas relacionados con los cambiadores de to-
mas bajo carga, ARS y cambiadores de tomas sin tensin para transforma-
dores de aceite.
Cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin
tensin para transformadores de aceite
La mayora de cambiadores de tomas bajo carga as como cambiadores de
tomas sin tensin se han previsto para el montaje empotrado en la cuba del
transformador, de forma que las derivaciones del arrollamiento de tomas fi-
no pueden conducirse a travs del trayecto ms corto a los selectores o
cambiadores de tomas sin tensin.
Los cambiadores de tomas bajo carga son accionados por un accionamien-
to a motor. El accionamiento a motor est unido mecnicamente mediante
rboles de accionamiento y reenvos angulares con la cabeza del cambiador
de tomas bajo carga. El accionamiento de cambiadores de tomas sin ten-
sin puede realizarse tanto con un accionamiento a motor como con un ac-
cionamiento a mano.
1.2
1.3
1.3.1
1 Generalidades
Figura 1: Transformador con cambiador de tomas bajo carga, representacin esque-
mtica
1 cambiador de tomas bajo car-
ga
3 rel de proteccin
2 accionamiento a motor 4 conservador de aceite para el
aceite del cambiador de to-
mas bajo carga
H altura de la columna de aceite en el conservador de aceite encima
de la tapa de la cabeza del cambiador de tomas bajo carga
Cambiadores de tomas bajo carga para transformadores secos
Para el ajuste de tensin sin interrupciones de transformadores secos pue-
de utilizarse el cambiador de tomas bajo carga VACUTAP VT.
El cambiador de tomas bajo carga VACUTAP VT se fija en la parte activa
del transformador seco y se ha diseado como mdulo monofsico para la
asignacin directa a una columna de transformador. Para el accionamiento
mecnico se ha previsto un accionamiento a motor. Los mdulos monofsi-
cos pueden acoplarse sin problemas a un sistema trifsico.
1.3.2
1 Generalidades
Funcionamiento del cambiador de tomas bajo carga
Principio de conexin del cambiador de tomas bajo carga
Figura 2: Principio de conexin del cambiador de tomas bajo carga
A principio del selector-
ruptor
B principio del selector
de carga
1 selector
2 ruptor
Principio del selector-ruptor
Los cambiador de tomas bajo carga que funcionan segn este principio de
conexin estn formados por un ruptor y un selector.
El selector sirve para preparar la seleccin de la toma deseada, que de este
modo se conecta en el lado sin corriente del ruptor. Mediante la subsiguien-
te conmutacin de la carga, esta toma asume a continuacin la corriente de
servicio.
Por este motivo, las funciones de los ruptores y selectores estn adaptadas
entre s temporalmente en el curso del cambio de tomas.
Principio del selector de carga
Los cambiadores de tomas bajo carga segn el principio del selector de car-
ga poseen las propiedades de un ruptor y un selector. La conmutacin de
una toma a la siguiente se lleva a cabo en tan solo una operacin de con-
mutacin.
Diferencia entre los selectores de carga usuales y los selectores de carga
con tcnica de conexin por vaco:
En los selectores de carga usuales, los mismos contactos, a travs de los
cuales se lleva a cabo la seleccin de la toma deseada, tambin se encar-
gan de la conmutacin de la carga.
1.4
1.4.1
1.4.1.1
1.4.1.2
1 Generalidades
En selectores de carga con tcnica de conexin en vaco, la conmutacin de
la carga se realiza mediante contactos separados (celdas de conmutacin
en vaco).
Conexin bsica del arrollamiento de tomas fino
La siguiente figura muestra las conexiones bsicas usuales del arrollamien-
to de tomas fino. Puede consultar las posibles conexiones bsicas de los
distintos tipos de cambiadores de tomas bajo carga en los respectivos datos
tcnicos.
Figura 3: Conexiones bsicas
a sin preselector
b con inversor
c con selector grueso
1.4.2
1 Generalidades
Denominaciones del cambiador de tomas bajo carga
Todos los tipos de cambiadores de tomas bajo carga se suministran en ml-
tiples modelos distintos segn el nmero de fases, la corriente nominal de
paso mxima, la tensin mxima para medios de produccin U
m
, el modelo
del selector y el esquema de conexiones bsico. Por este motivo, la deno-
minacin de un modelo de cambiador de tomas bajo carga concreto tambin
debe realizarse segn estas caractersticas. De este modo, el cambiador de
tomas bajo carga queda marcado sin lugar a confusin.
Ejemplo de denominacin del cambiador de tomas bajo carga
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP VM, monofsico, corrien-
te nominal de paso mxima I
um
= 650 A, tensin mxima para medios de
produccin U
m
= 123 kV, modelo del selector B, selector segn el esquema
de conexiones bsico 10191W.
Denominacin de tipo VACUTAP VM I 651-123/B-10191W
VACUTAP VM Tipo de cambiador de tomas bajo carga
I Nmero de fases
651 corriente nominal de paso mxima I
um
en A, as
como nmero de contactos de conmutacin
paralelos (ltima cifra) en cambiadores de to-
mas bajo carga monofsicos
123 tensin mxima para medios de produccin U
m
en kV
B modelo del selector
10191W Esquema de conexiones bsico
Tabla 2: Ejemplo para la denominacin de un cambiador de tomas bajo carga
Nmero de escalones y esquema de conexiones bsico
El selector puede adaptarse ampliamente al nmero de escalones necesario
y a la conexin del arrollamiento de tomas fino. Los correspondientes es-
quemas de conexiones bsicos se distinguen por la divisin de los selecto-
res, el nmero de posiciones de servicio, el nmero de posiciones medias y
el modelo de preselector.
Ejemplo: divisin del selector 10, 19 posiciones de servicio como mximo, 1
posicin media, preselector diseado como inversor
Denominacin del es-
quema de conexiones
bsico
10191W
10 nmero de contactos del selector
19 nmero mximo de posiciones de servicio
1 nmero de posiciones medias
W modelo de preselector (W=inversor, G=paso
grueso)
Tabla 3: Ejemplo para la denominacin del esquema de conexiones bsico
1.4.3
1.4.3.1
1.4.3.2
1 Generalidades
Vista general de los tipos de cambiadores de tomas bajo carga
La siguiente tabla ofrece una vista general de los distintos tipos de cambia-
dores de tomas bajo carga sobre el nmero de fases, las corrientes nomina-
les de paso mximas I
um
, las tensiones mximas para medios de produccin
U
m
y el nmero mximo de posiciones de servicio.
Tipo de cambiador de to-
mas bajo carga
Nmero de
fases
mx.
I
um
[A]
mx.
U
m
[kV]
Nmero mx. de posiciones
de servicio
sin
preselector
con
preselector
VACUTAP VT I 500 40,5 9 -
VACUTAP VV I, III 600 145 12 23
VACUTAP VM II, III 650 300 22 35
I 1500 300 22 35
VACUTAP VRC III 700 245 18 35
II 700 300 18 35
I, I HD 1300 300 18 35
VACUTAP VRD III 1300 245 18 35
I, I HD 1300 300 18 35
VACUTAP VRE III 700 245 18 35
I, I HD 1300 300 18 35
VACUTAP VRF III 1300 245 18 35
I HD, II 1300 362 18 35
I 1600
1)
362 18 35
I 2600 362 18 35
VACUTAP VRG III 1300 245 18 35
I HD, II 1300 362 18 35
I 1600
1)
362 18 35
I 2600 362 18 35
OILTAP V III 350 123 14 27
I 350 76 14 27
OILTAP MS I, II, III 300 245 14 27
OILTAP M II, III 600 245 22 35
I 1500 300 22 35
OILTAP RM III 600 300 18 35
I 1500 300 18 35
OILTAP R III 1200 300 18 35
I 3000 300 18 35
OILTAP G III 1600 300 16 31
I 3000 300 16 31
Tabla 4: Tipos de cambiadores de tomas bajo carga
1.4.3.3
1 Generalidades
1)
El VACUTAP VRF I 1601 y VACUTAP VRG I 1601 permiten aplicacio-
nes hasta I
um
= 1600 A sin distribucin de corrientes forzadas (devanado de
inducido paralelo).
Encontrar ms detalles e informacin sobre modelos especiales en los da-
tos tcnicos del correspondiente cambiador de tomas bajo carga.
Posicin de ajuste y posicin media
La posicin de ajuste es la posicin en la que se suministra el cambiador de
tomas bajo carga. En caso de trabajos de mantenimiento (desmontaje o
montaje del cuerpo insertable del cambiador de tomas bajo carga), el cam-
biador de tomas bajo carga debe hallarse en la posicin de ajuste. Para ms
detalles consulte los correspondientes manuales de servicio y mantenimien-
to. En cada esquema de conexiones del cambiador de tomas bajo carga se
indica claramente la posicin de ajuste.
Se distingue entre conexiones con 1 posicin media y 3 posiciones medias.
Normalmente, la posicin media (en 3 posiciones medias la posicin media
central) tambin es simultneamente la posicin de ajuste (vase el esque-
ma de conexiones del cambiador de tomas bajo carga).
En la posicin media (con 3 posiciones medias la posicin media central),
en caso de modelo con preselector inversor o en ejecucin con paso grueso
el contacto "K" lleva la corriente. En esta posicin, el arrollamiento de tomas
fino no conduce corriente. Solo en esta posicin es posible una conmutacin
del preselector (inversor o selector grueso).
En caso de 1 posicin media, las conmutaciones en las posiciones directa-
mente antes y despus de la posicin media tienen como resultado una mo-
dificacin de la tensin; en caso de 3 posiciones medias, entre las posicio-
nes medias no se produce ninguna modificacin de la tensin. Contactos
puenteados (vase p. ej. captulo Conexin en paralelo de niveles del selec-
tor [ 53]) no se consideran como posicin media.

1.4.3.4
1 Generalidades
Denominacin de los terminales del selector y de las posiciones de
servicio
En caso de pedido, para cada cambiador de tomas bajo carga se crea un
esquema de conexiones que es obligatorio solo para la conexin del cam-
biador de tomas bajo carga en el transformador.
Este esquema de conexiones contiene adems de las conexiones elctricas
una representacin esquemtica de la disposicin geomtrica de los termi-
nales en la vista desde arriba.
En este esquema de conexiones se determina la denominacin de los termi-
nales del selectory de las posiciones de servicio para el cambiador de tomas
bajo carga en cuestin segn la especificacin del cliente.
Las denominaciones de contacto utilizadas en dibujos acotados para cam-
biadores de tomas bajo carga siempre corresponden al modelo normal se-
gn el estndar de MR.
La denominacin de posicin del cambiador de tomas bajo carga es idntica
a la del accionamiento a motor.
Modelo normal segn el estndar de MR
Al denominar terminales y posiciones de servicio segn el estndar de MR,
en la posicin de servicio 1 el terminal del selector 1 es conductivo. La posi-
cin de servicio 1 es al mismo tiempo la posicin final y se alcanza al sobre-
pasar el margen de ajuste en el movimiento de los contactos mviles del se-
lector en sentido antihorario.
Ejemplo de esquema de conexiones bsico 10193W:

Posicin 19 18 17 ... 11 10 9 ... 3 2 1
Terminal del selector
conductivo
9 8 7 ... 1 K 9 ... 3 2 1
Preselector unido 0- 0- 0- 0+ 0+
0- 0+ 0+
Accionamiento hacia "Subir"
"Bajar"
Sentido de giro de la manivela en sentido horario
en sentido antihorario
Contactos mviles del selector en sentido antihorario
en sentido horario
Control del accionamiento a mo-
tor
mediante contactor del motor "K2"
mediante contactor del motor "K1"
Tabla 5: Asignacin de las denominaciones en un modelo normal segn el estndar de MR en el ejemplo del esquema
de conexiones bsico 10193W

1.4.3.5

1 Generalidades
En la siguiente figura puede verse la denominacin de contactos de los dos
niveles de selector en la vista desde arriba con 1...9, K (en el sentido hora-
rio).
El cambiador de tomas bajo carga se halla justamente en la posicin 2, el
preselector une los contactos 0 y +.
La posicin 1 se alcanza accionando el otro contacto mvil del selector en
sentido antihorario (en la vista desde arriba), es decir, en el accionamiento a
mano girando la manivela en el sentido de giro derecho (sentido horario) o
en el accionamiento a motor excitando el contactor del motor K2.
El sentido de giro en el cambiador de tomas bajo carga se mantiene inalte-
rado independientemente de la disposicin seleccionada del rbol de accio-
namiento.
Figura 4: Sentidos de giro en un modelo normal segn el estndar de MR

1 Generalidades
Funcionamiento del Advanced Retard Switch
Principio de conexin del ARS
Un Advanced Retard Switch (ARS) se utiliza para la conmutacin de un de-
vanado durante el servicio del transformador y principalmente tiene dos po-
siciones de servicio. En una conexin ARS, la corriente de paso se conmuta
de un circuito a otro con el mismo potencial.
Figura 5: Advanced Retard Switch (ARS) para reconectar un devanado
a) ARS en la posicin de servicio 1
b) ARS durante la conmutacin
c) ARS en la posicin de servicio 2

El ARS puede utilizarse para distintas aplicaciones en combinacin con un
cambiador de tomas bajo carga. Preferentemente el ARS se utiliza en apli-
caciones con un rango de regulacin grande (p. ej. transformadores para
uso como desfasador) para invertir la polaridad del arrollamiento de tomas
fino (principio de conexin del inversor doble).
Encontrar ms informacin en los datos tcnicos del COMTAP ARS.
1.5
1.5.1
1 Generalidades
Denominaciones ARS
Ejemplo ARS I 1822 - 145 - 18 02 0 DW
ARS Denominacin de producto ARS COMTAP ARS
I Nmero de fases I monofsico
III trifsico
1822 corriente nominal de paso mxima I
um
as
como identificacin de la distribucin de
corrientes necesaria (3. cifra) e indica-
cin de niveles de contacto paralelos por
fase (4. cifra)
1000 1000 A
sin distribucin de corrientes
sin niveles de contacto paralelos
1822 1800 A
distribucin de corrientes doble
2 niveles de contacto paralelos
2433 2400 A
distribucin de corrientes triple
3 niveles de contacto paralelos
solo monofsico
145 tensin mxima para medios de produc-
cin U
m
123 123 kV
145 145 kV
170 170 kV
18 nmero de contactos 18 en 18 partes, dimetro del circulo
de contacto 850 mm
02 Nmero de posiciones de servicio 02 2 posiciones de servicio
0 nmero de posiciones medias 0 sin posicin media
DW tipo de conexin DW inversor doble
Tabla 6: Explicacin de las denominaciones para el Advanced Retard Switch
1.5.2
1 Generalidades
Funcionamiento del cambiador de tomas sin tensin
Principio de conexin y conexiones bsicas
El paso del cambiador de tomas sin tensin de una posicin de servicio a
otra se lleva a cabo girando un rbol de mando aislado. El accionamiento de
cambiadores de tomas sin tensin puede realizarse tanto con un acciona-
miento a motor como con un accionamiento a mano.
Adems de las conexiones bsicas, segn la siguiente figura tambin son
posibles conexiones especiales.
Figura 6: Conexiones bsicas del cambiador de tomas sin tensin DEETAP DU
Encontrar ms informacin en los datos tcnicos del DEETAP DU.

1.6
1.6.1

1 Generalidades
Denominaciones del cambiador de tomas sin tensin
Ejemplo: DU III 1000 - 145 - 06 05 0 Y
DU Denominacin de producto DU DEETAP DU
III Nmero de fases I monofsico
III trifsico
1000 Corriente nominal de paso
mxima I
um
200 200 A
4XX 400 A
600 600 A
8XX 800 A
1000 1000 A
12X2 1200 A
16X2 1600 A
2022 2000 A
I
um
> 2000 A bajo demanda
distribucin de corrientes
necesaria
XX0X sin distribucin de corrientes
XX2X distribucin de corrientes doble
niveles de conmutacin pa-
ralelos
XXX0 ninguno
XXX2 2 por fase
145 tensin mxima para me-
dios de produccin U
m
[kV]
36; 72,5; 123; 145; 170; 245
U
m
> 245 kV bajo demanda
06 nmero de contactos 60 en 6 partes (400 mm)
12 en 12 partes, (600 mm)
18 en 18 partes, (850 mm)
05 Nmero de posiciones de
servicio
segn el modelo se ofrecen de 2 a 17 posiciones de servi-
cio
0 nmero de posiciones me-
dias
0 sin posicin media
1 una posicin media
Y tipo de conexin Y cambiador de derivaciones sin tensin cone-
xin estrella
D cambiador de tomas sin tensin para cone-
xin delta
ME cambiador de tomas sin tensin de puente
simple
MD cambiador de tomas sin tensin de puente
doble
SP cambiador de tomas sin tensin serie-parale-
lo
YD cambiador de tomas sin tensin estrella-
-tringulo
BB cambiador de tomas sin tensin Buck-and-
-Boost
S conexin especial
Tabla 7: Explicacin de las denominaciones para el cambiador de tomas sin tensin
1.6.2
2 Propiedades elctricas
Propiedades elctricas
En este captulo encontrar informacin general sobre las propiedades elc-
tricas de cambiadores de tomas bajo carga, cambiadores de tomas sin ten-
sin y Advanced Retard Switch ARS.
Para ms informacin sobre aplicaciones especiales consulte el captulo
Casos de aplicacin [ 56].
Corriente de paso, tensin por escaln, potencia por
escaln
La corriente de paso es la corriente que fluye en funcin del servicio a tra-
vs del cambiador de tomas bajo carga y el cambiador de tomas sin tensin.
En general, la corriente de paso de un cambiador de tomas bajo carga pre-
senta distintos tamaos a lo largo del rango de ajuste de tensin (p. ej. con
potencia nominal constante del transformador).
Corriente nominal de paso I
u
La corriente de paso mxima que puede conducir un transformador de for-
ma continua debe utilizarse para la medicin del cambiador de tomas bajo
carga y del cambiador de tomas sin tensin. Esta corriente de paso mxima
admisible continua del transformador es la corriente nominal de paso I
u
del
cambiador de tomas bajo carga o del cambiador de tomas sin tensin.
Tensin por escaln U
st
La tensin por escaln es la tensin de servicio que se halla entre tomas ad-
yacentes. La tensin por escaln puede ser igual o distinta a lo largo del
rango de ajuste total. En caso de que la tensin por escaln sea variable, la
tensin por escaln mxima U
st
del transformador podr utilizarse para la
medicin del cambiador de tomas bajo carga y del cambiador de tomas sin
tensin.
Corriente nominal de paso mxima I
um
La corriente nominal de paso mxima I
um
es la corriente de paso mxima de-
pendiente del diseo de un cambiador de tomas bajo carga y un cambiador
de tomas sin tensin, a la que se refieren las pruebas de tipo referidas a la
corriente.
Tensin por escaln nominal U
i
La tensin por escaln nominal U
i
de un cambiador de tomas bajo carga es
la tensin por escaln mxima admisible para un valor concreto de la co-
rriente nominal de paso I
u
. Esta se denomina en combinacin con una co-
rriente nominal de paso como tensin por escaln nominal pertinente.
2
2.1
Tensin por escaln nominal mxima U
im
La tensin por escaln nominal mxima U
im
es la tensin por escaln mxi-
ma admisible dependiente del diseo de un cambiador de tomas bajo carga
o cambiador de tomas sin tensin.
Resistencias de transicin
Las resistencias de transicin del ruptor se dimensionan segn los tamaos
disponibles de la tensin por escaln mxima U
st
y de la corriente nominal
de paso I
u
del transformador para las que se ha determinado el cambiador
de tomas bajo carga.
Debido a que la corriente nominal de paso admisible I
u
y la tensin por esca-
ln admisible U
st
dependen del valor de las resistencias de transicin, estos
tamaos asignados se refieren a la correspondiente aplicacin.
Durante el servicio de un cambiador de tomas bajo carga con otros valores
para la tensin por escaln y la corriente de paso distintos a los indicados
en el pedido, Maschinenfabrik Reinhausen GmbH (MR) deber comprobar
si es posible. Si p. ej. se aumenta la potencia de transformador mediante
una mejora de la refrigeracin o se utiliza el cambiador de tomas bajo carga
en otro transformador, en caso necesario debern adaptarse las resisten-
cias de transicin.
Esto tambin es vlido si los nuevos valores asignados deseados I
u
y U
st
se
hallan por debajo de los valores originales. El dimensionado de las resisten-
cias de transicin influye tanto en la carga por potencia de conmutacin de
los contactos como en el desgaste de contactos uniforme.
Potencia de escaln nominal P
StN
La potencia de escaln nominal P
StN
es el producto de la corriente nominal
de paso I
u
y la correspondiente tensin por escaln nominal U
i
:
P
StN
= I
u
x U
i
En la siguiente figura se representan los lmites de carga tpicos de un rup-
tor. De ello resulta que el margen de trabajo admisible est limitado por la
tensin por escaln nominal mxima U
im
y la corriente nominal de paso m-
xima I
um
.
Figura 7: Diagrama de potencia de escaln nominal de un ruptor
1 Punto angular superior
2 Punto angular inferior
Los puntos de curva situados entre los puntos angulares 1 y 2 solo se dan
mediante la potencia de conmutacin nominal admisible. La potencia de
conmutacin nominal admisible entre los puntos angulares 1 y 2 correspon-
de a pares de valores que se corresponden entre s para I
u
y U
i
y puede ser
constante o variable.
El diagrama de potencia de escaln nominal as como valores individuales
para I
u
y U
i
en los puntos angulares 1 y 2 se indican por separado para cada
tipo de cambiador de tomas bajo carga (vanse los datos tcnicos del cam-
biador de tomas bajo carga correspondiente).
Capacidad de potencia por escaln lmite y capacidad de interrupcin
lmite
La capacidad de potencia por escaln lmite es la mayor potencia por esca-
ln que puede conmutarse con seguridad. Cada cambiador de tomas bajo
carga MR en modelo estndar puede conmutar con la tensin por escaln
U
st
, para la que se ha dimensionado el cambiador de tomas bajo carga, co-
mo mnimo el doble de la corriente nominal de paso I
u
. Esta capacidad de
interrupcin lmite se ha demostrado mediante la prueba de tipo segn IEC
60214. Las conmutaciones con corrientes superiores al doble de la corriente
nominal de paso I
u
deben evitarse mediante medidas adecuadas.
Aislamiento
La capacidad aislante de las distintas distancias de aislamiento y su asigna-
cin a las tensiones de los arrollamientos del transformador se describen
detalladamente en los datos tcnicos del respectivo cambiador de tomas ba-
jo carga, ARS o cambiador de tomas sin tensin. Las tensiones nominales
soportables indicadas de la disposicin aislante son vlidas para un aisla-
miento nuevo y secado correctamente en aceite de transformadores prepa-
rado (con una temperatura ambiente de como mnimo 10 C).
Para la seleccin de un cambiador de tomas bajo carga, ARS o cambiador
de tomas sin tensin se precisan los siguientes datos:
2.2
tensiones de servicio con frecuencia de red mxima
tensiones alternas de ensayo durante la prueba del transformador
tensiones de impulsodurante la prueba del transformador (impulso de
onda, impulso de conexin, onda interrumpida en la parte trasera y on-
da interrumpida en la parte delantera)
El fabricante del transformador es responsable de la eleccin adecuada de
las tensiones nominales soportablessegn la coordinacin de aislamientos
en el lugar de servicio. Las tensiones nominales soportables necesarias de-
ben tenerse en cuenta para las distintas distancias de aislamiento:
Aislamiento contra tierra
en caso de tipos con mltiples fases: asilamiento entre las fases
aislamiento entre los contactos de una fase
Los datos necesarios dependen del tipo de regulacin (p. ej. conexin bsi-
ca del arrollamiento de tomas fino en cambiadores de tomas bajo carga) y
del tipo de cambiador.

Reactancia de dispersin con conexin con paso grueso
En la mayora de conmutaciones del cambiador de tomas bajo carga solo
tiene efecto la reactancia de dispersin de un escaln. Esta es insignificante
para la funcin del cambiador de tomas bajo carga.
Sin embargo, si se conmuta desde el extremo del devanado de regulacin
gruesa al extremo del arrollamiento de tomas fino (o a la inversa), entre la
toma seleccionada y preseleccionada se hallarn todas las espiras del de-
vanado de regulacin gruesa y del arrollamiento de tomas fino. Aunque des-
de el punto de vista elctrico el cambiador de tomas bajo carga solo conmu-
ta una etapa como mximo, para el circuito de conexin resulta una reactan-
cia de dispersin considerablemente ms elevada, que actuar como resis-
tencia interior de la tensin por escaln. Esta mayor reactancia de disper-
sin provoca en los contactos para resistencia del cambiador de tomas bajo
carga un desplazamiento de fase entre la corriente de desconexin y la ten-
sin de reaparicin, que puede provocar tiempos del arco elctrico ms lar-
gos.
En aplicaciones con un devanado de regulacin gruesa, dispuesto justo al
lado del arrollamiento de tomas fino, la reactancia de dispersin efectiva
puede determinarse mediante la impedancia de cortocircuito de estos dos
devanados.
2.3
Figura 8: Determinacin de la reactancia de dispersin
F arrollamiento de tomas fino G devanado de regulacin grue-
sa
V voltmetro W vatmetro
A ampermetro U tensin de alimentacin

En la siguiente figura se representa un mtodo de medicin en el que los
bornes de conexin se alcanzan mediante el ruptor.
Figura 9: Reactancia de dispersin con conexin con paso grueso
Las frmulas analticas para el clculo de la reactancia de dispersin entre
dos devanados tambin pueden utilizarse para el clculo de la reactancia de
dispersin entre el devanado de regulacin gruesa y el arrollamiento de to-
mas fino. En caso de disposiciones del devanado concntricas basta con la
precisin de los valores calculados.
En aplicaciones con pasos gruesos, no dispuestos directamente junto al
arrollamiento de tomas fino (p. ej. pasos gruesos mltiples), para el anlisis
del circuito de conexin deben consultarse todos los devanados con sus
acoplamientos. Todos los clculos necesarios pueden realizarse a travs de
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH (MR). Para ello debe indicarse el dise-
o del devanado y la conexin de todas las partes del devanado. MR pon-
dr a su disposicin el formulario correspondiente.

Polaridad del arrollamiento de tomas fino
Tensin de reaparicin y corriente de desconexin
Durante su conmutacin mediante el inversor o el selector grueso, el arrolla-
miento de tomas fino se asla galvnicamente un breve periodo de tiempo
del devanado principal. Para ello, dispone de un potencial que resulta de las
tensiones de los devanados adyacentes y de las capacidades de acopla-
mientopara estos devanados o piezas conectadas a tierra.
Este desplazamiento de potencial del arrollamiento de tomas fino provoca
las correspondientes tensiones entre los contactos del preselectorde desco-
nexin, ya que un contacto siempre est unido al arrollamiento de tomas fi-
no y el otro contacto siempre est unido al devanado principal. Esta tensin
se denomina tensin de reaparicin U
W
.
Al aislar los contactos del preselector debe interrumpirse una corriente ca-
pacitiva condicionada por las capacidades de acoplamiento indicadas arriba
del arrollamiento de tomas fino. Esta corriente se denomina corriente de
desconexin I
S
.
La tensin de reaparicin U
W
y la corriente de desconexin I
S
pueden provo-
car fenmenos de descarga no admisibles en el preselector. El margen ad-
misible de la tensin de reaparicin U
W
y la corriente de desconexin I
S
pue-
de verse en las siguientes figuras para los distintos tipos de cambiador de
tomas bajo carga.
Sin resistencia de polarizacin (R, VRD y VRF con modelo del selector
C/D):
Figura 10: Valores orientativos para U
w
e I
s
sin resistencia de polarizacin R
P
U
W
tensin de reaparicin
I
S
corriente de desconexin
2.4
2.4.1
Sin resistencia de polarizacin (R y VRG con modelo del selector E):
w
e I
s
sin resistencia de polarizacin R
P
Si los clculos dan como resultado pares de valores para U
W
e I
S
fuera del
margen admisible, deber desviarse el arrollamiento de tomas fino durante
el proceso de conmutacin mediante medidas de polarizacin. En la si-
guiente figura se representan posibles medidas de polarizacin.
En la conexin a el arrollamiento de tomas fino es desviado por una resis-
tencia hmica R
P
(resistencia de polarizacin). En la conexin b esta resis-
tencia de polarizacin es conectada por un contacto para las resistencias de
polarizacin adicional S
P
solo durante la fase de conmutacin del preselec-
tor.
Las soluciones constructivas para estas medidas de polarizacin son distin-
tas segn el tipo de cambiador de tomas bajo carga. Encontrar ms infor-
macin en los datos tcnicos del correspondiente cambiador de tomas bajo
carga.
Figura 12: Conexiones de polarizacin (el inversor se halla en la posicin media)
a con resistencia de polarizacin R
P
b con contacto para las resistencias de polarizacin S
P
y resistencia
de polarizacin R
P
Mediante la desviacin del arrollamiento de tomas fino con una resistencia
de polarizacin se reduce la tensin de reaparicin U
W
en los contactos del
preselector, aunque la corriente de desconexin I
S
aumenta mediante la co-
rriente adicional a travs de la resistencia de polarizacin.
Con resistencia de polarizacin (R, VRD y VRF con modelo del selector
C/D):
w
e I
s
con resistencia de polarizacin R
P
U
W
tensin de reaparicin
I
S
corriente de desconexin
Con resistencia de polarizacin (R y VRG con modelo del selector E):
w
e I
s
con resistencia de polarizacin R
P
Las figuras muestran para los distintos tipos de cambiador de tomas bajo
carga los mrgenes de tensin de reaparicin U
W
y corriente de descone-
xin I
S
, que al utilizar resistencias de polarizacin pueden usarse sin consul-
tar a Maschinenfabrik Reinhausen GmbH (MR). Esto es vlido para aquellos
casos en los que la corriente de desconexin I
S
es determinada principal-
mente por la resistencia de polarizacin. En caso de excederse los mrge-
nes indicados, MR deber realizar una valoracin.
La disminucin de la tensin de reaparicin U
W
mediante una resistencia de
polarizacin provoca un aumento de la corriente de desconexin I
S
. Por este
motivo, en disposiciones del devanado con acoplamiento capacitivo desfa-
vorable no siempre existe una solucin con exigencias al preselector admisi-
bles.
En estos casos, debe evitarse un preselector con corriente de desconexin
elevada admisible I
S
o bien debe modificarse la disposicin del devanado.
Por ello, la comprobacin a tiempo de las exigencias al preselector es espe-
cialmente necesaria en transformadores con una potencia elevada (es decir,
grandes capacidades de acoplamiento) y con tensiones de servicio eleva-
das (es decir, gran desplazamiento de potencial del arrollamiento de tomas
fino durante la conexin de preselector).
El clculo de la tensin de reaparicin U
W
y de la corriente de desconexin I
s
as como el dimensionado de la posible resistencia de polarizacin necesa-
ria puede llevarlos a cabo MR. Para ello se precisan los siguientes datos:
configuracin de los devanados, es decir, ubicacin del arrollamiento de
tomas fino respecto a los devanados adyacentes
capacidad del arrollamiento de tomas fino respecto a devanados adya-
centes o capacidad del arrollamiento de tomas fino contra tierra o deva-
nados conectados a tierra adyacentes
tensin alterna de servicio a lo largo de devanados o las partes de los
devanados adyacentes al arrollamiento de tomas fino
Adems, para el dimensionado de la instalacin de polarizacin se precisan
los siguientes datos:
esfuerzos que cabe esperar mediante tensin de impulso de onda a lo
largo de medio arrollamiento de tomas fino
tensin de servicio y alterna de ensayo a lo largo de medio arrollamien-
to de tomas fino (normalmente, se deduce de los datos de pedido usua-
les para el cambiador de tomas bajo carga).
Contacto de resorte
El contacto de resorte es un concepto para la reduccin de la cantidad de
gas generada durante una conexin de preselector. El contacto de resorte
se utiliza en el modelo del selector E al excederse valores lmite concretos.
Las cargas elevadas en el preselector, provocadas por grandes corrientes
de desconexin y grandes tensiones de reaparicin (tpicamente p. ej. en
aplicaciones de corriente continua de alta tensin -HVDC-), provocan una
mayor formacin de gas. En estos casos, Maschinenfabrik Reinhausen
GmbH (MR) realiza un clculo de la cantidad de gas.
Bsicamente, puede seleccionarse de forma opcional el contacto de resorte.
A partir de una cantidad de gas media generada de 7 ml por conexin de
preselector se recomienda el uso del contacto de resorte. De este modo,
puede reducirse la cantidad de gas aprox. un 90 %.
2.4.2
Ejemplo de clculo para polarizacin
A continuacin, se indica un ejemplo para el clculo aproximado de la ten-
sin de reaparicin en el preselector.
Combinacin de cambiadores de tomas bajo carga:
VM I 301 / VM II 302 - 170 / B - 10 19 3W
Datos del transformador:
potencia nominal 13 MVA
devanado de alta tensin 132 kV 10 %,
conexin en tringulo, 50 Hz
arrollamiento de tomas fino en conexin con inversor
estructura concntrica doble del devanado de alta tensin con deva-
nado principal interior (bobinas tipo disco) y arrollamiento de tomas
fino exterior
capacidades de devanado
C
1
= 1810 pF (entre devanado principal y arrollamiento de tomas fi-
no),
C
2
= 950 pF (entre arrollamiento de tomas fino y tierra)

Figura 15: Conexin del devanado de alta tensin
U
1
tensin del devanado de alta tensin
U
F
tensin del arrollamiento de tomas fino
C
1
capacidad de devanado entre el devanado principal y el arrolla-
miento de tomas fino
C
2
capacidad de devanado entre el arrollamiento de tomas fino y tie-
rra

2.4.3
Suponiendo que las capacidades de devanado C
1
y C
2
actan en el centro
del devanado respectivamente, vlido para las tensiones de reaparicin U
W+
y U
W
:
as como la tensin mediante C
1
y con ello como cantidad del vector e importe

Figura 16: Disposicin del devanado con las capacidades de devanado correspon-
dientes
1 ncleo del transformador 2 cuba del transformador
C
1
capacidad de devanado entre el devanado principal y el arrolla-
C
2
capacidad de devanado entre el arrollamiento de tomas fino y tie-
rra

Figura 17: Diagrama vectorial para el clculo de las tensiones de reaparicin en los
contactos del preselector (+) y (-)
U
1
tensin del devanado de alta tensin
U
F
tensin del arrollamiento de tomas fino
U
W+
tensin de reaparicin en el contacto del preselector (+)
U
W-
tensin de reaparicin en el contacto del preselector (-)
U
C1
cada de tensin en la capacidad de devanado C
1
U
C2
cada de tensin en la capacidad de devanado C
2
Para C
1
= 1810 pF, C
2
= 950 pF, U
1
= 132 kV, U
F
= 13,2 kV
para la cantidad de las tensiones de reaparicin U
W+
y U
W
resultan los si-
guientes valores de clculo:

Las corrientes de desconexin I
S+
e I
S-
son:

Con los valores numricos indicados se obtiene el resultado:
I
S+
= 63,97 mA
I
S
= 52,75 mA
A causa de los elevados valores para U
W
se necesita una resistencia de po-
larizacin.
Al integrar una resistencia de polarizacin R
P
= 235 k se obtiene el resulta-
do:
U
W+
= 17,11 kV
U
W
= 12,47 kV
I
S+
= 74,29 mA
I
S
= 54,15 mA
Sobrecarga
Corrientes de paso mayores que la corriente nominal de paso
de MR resultan adecuados para todas las cargas del transformador segn
IEC 60076-7:2005 "Loading guide for oil-immersed power transformers".
La norma IEC 60076-7 distingue entre tres modos de operacin:
Normal cyclic loading
Long-time emergency loading
Short-time emergency loading
La idoneidad de cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas
sin tensin para los modos de operacin indicados arriba de transformado-
res de potencia se demuestra mediante la prueba de tipo segn IEC
60214-1:2003.
de MR tambin resultan adecuados para todas las cargas del transformador
segn IEEE Std C57.91-2011 "IEEE Guide for Loading Mineral-Oil-Immer-
sed Transformers and Step-Voltage-Regulators" con la siguiente excepcin:
requerimiento de sobrecarga superior al 200 %.
Los requerimientos de sobrecargasuperiores al 200 % pueden darse p. ej.
para el modo de operacin "Short time emergency loading" en transforma-
dores de distribucin y deben indicarse en la solicitud.
La norma IEEE C57.91 distingue entre cuatro modos de operacin:
Normal life expectancy loading
Planned loading beyond nameplate rating
Long-time emergency loading
Short-time emergency loading
Para servicio con "normal cyclic loading" o con "normal life expectancy loa-
ding", durante un ciclo de carga diario pueden producirse corrientes de paso
superiores a la corriente nominal de paso. Siempre que se cumplan las con-
diciones de servicio segn IEC 60076-7 e IEEE C57.91 (duracin y alcance
de la potencia durante un ciclo diario, temperatura del transformador, etc.)
no se considerar una carga excepcional sino servicio normal. Por este mo-
tivo, al seleccionar el cambiador de tomas bajo carga no es necesario consi-
derar de forma especial las posibles corrientes de paso de corta duracin en
los modos de operacin indicados que sean superiores a la corriente nomi-
nal de paso.
Servicio en condiciones operativas distintas
En caso de accionarse un transformador en condiciones operativas distintas
con diferentes potencias (p. ej. potencia de transformador elevada a causa
del tipo de refrigeracin o temperatura ambiente), deber tenerse en cuenta
lo siguiente:
2.5
2.5.1
2.5.2
Para la indicacin de la corriente nominal de paso necesaria de un cambia-
dor de tomas bajo carga debe tomarse como base la potencia de transfor-
mador mayor como potencia nominal; vase tambin IEC 60076-1:2011.
Esto es necesario porque la temperatura del aceite del transformador no
disminuye a pesar de aumentarse la refrigeracin del transformador a causa
de una potencia ms elevada y, con ello, al contrario que en el transforma-
dor, las condiciones operativas externas del cambiador de tomas bajo carga
no mejoran.
Otro de los motivos es el dimensionado de las resistencias de transicin de
cambiadores de tomas bajo carga segn la corriente de paso ms grande
con el fin de limitar la carga por potencia de conmutacin en los contactos
del cambiador de tomas bajo carga a valores admisibles.
Datos necesarios en solicitudes sobre condiciones de
sobrecarga
En solicitudes sobre condiciones de sobrecarga se precisa una definicin
con referencia a las modos de operacin indicados arriba para evitar malen-
tendidos. Las condiciones operativas deben describirse de forma inequvo-
ca.
En los modos de operacin que no pueden definirse haciendo referencia a
las normas IEC 60076-7:2005 o IEEE Std C57.91-2011, se precisan los
siguientes datos:
corrientes de paso y la correspondiente duracin de carga durante un
ciclo diario
temperatura del aceite del transformador durante un ciclo diario
nmero de conmutaciones esperado durante las fases de carga de un
ciclo diario (solo para cambiadores de tomas bajo carga)
duracin del servicio de sobrecarga en das/semanas/meses
frecuencia de este servicio de sobrecarga, p. ej. "una vez al ao" o "ra-
ras veces, solo en caso de fallo de otros transformadores".
Utilizacin de cambiadores de tomas bajo carga y
cambiadores de tomas sin tensin sometidos a esfuerzos
por cortocircuito
La carga admisible mediante cortocircuito se da por medio de:
corriente instantnea nominal como valor efectivo de la corriente de cor-
tocircuito admisible
impulso de corriente nominal como valor de cresta mximo admisible de
la corriente de cortocircuito
duracin de cortocircuito nominal como duracin de cortocircuito admi-
sible en caso de carga con corriente instantnea nominal
2.5.3
2.6
Todos los cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin
tensin de MR cumplen como mnimo los requisitos de IEC 60214-1:2003
en cuanto al soporte a corrientes de cortocircuito. El clculo de la duracin
de cortocircuito admisible en caso de carga con corrientes de cortocircuito
inferiores a la corriente instantnea nominal o el clculo de la corriente de
cortocircuito admisible con una duracin de cortocircuito ms larga que la
duracin de cortocircuito nominal pueden llevarse a cabo con ayuda de la si-
guiente ecuacin:
I
x
2
t
x
= I
K
2
t
K
I
K
corriente instantnea nominal
t
K
duracin de cortocircuito nominal
I
x
corriente de corta duracin admisible con duracin de cortocircuito
t
x
(con t
x
siempre mayor que t
k
)
t
x
duracin de cortocircuito admisible en caso de carga con I
x
(con I
x
siempre ms pequea que I
k
)
Debido al esfuerzo dinmico determinado nicamente por la corriente de im-
pulso, no se admite ninguna corriente de impulso mayor que el impulso de
corriente nominal. Por este motivo, no se permite un clculo de los valores
asignados en corrientes de impulso y corrientes de corta duracin ms ele-
vadas en caso de una duracin de cortocircuito ms corta!
Normalmente, las cargas de cortocircuito solo se producen ocasionalmente
durante el servicio de un transformador. Para aplicaciones con cargas de
cortocircuito muy frecuentes, p. ej. transformadores de ensayo especiales,
debe tenerse en cuenta seleccionando un cambiador de tomas bajo carga
con una resistencia de cortocircuito ms elevada. Para ello se precisan los
datos sobre la altura y la frecuencia de las cargas de cortocircuito que cabe
esperar.
Distribucin de corrientes forzada
En cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin tensin
monofsicos para grandes corrientes nominales de paso se conectan en pa-
ralelo vas de circulacin de corriente. En este caso, se distingue entre apli-
caciones con y sin "distribucin de corrientes forzada". Las aplicaciones con
y sin "distribucin de corrientes forzada" con la misma corriente nominal de
paso precisan distintos modelos de cambiador de tomas bajo carga y cam-
biador de tomas bajo sin tensin.
En disposiciones con distribucin de corrientes forzada no pueden puentear-
se contactos paralelos. En caso de esfuerzo con tensin de impulso, debe
tenerse en cuenta la tensin entre los arrollamientos de tomas finos parale-
los. Para ello, el fabricante del transformador debe indicar la resistencia de
la tensin de impulso necesaria entre los arrollamientos de tomas finos pa-
ralelos.
El significado de "distribucin de corrientes forzada" es distinto para cambia-
dores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin tensin:
2.7
Cambiador de tomas bajo carga:
Durante la conmutacin del ruptor debe garantizarse la distribucin uniforme
de la corriente en los contactos paralelos. Para ello se precisa en todo caso
un arrollamiento de tomas fino dividido y un devanado principal dividido. La
impedancia de fuga entre los devanados principales paralelos debe poseer
como mnimo el triple valor de la resistencia de transicin del cambiador de
tomas bajo carga.
En estas aplicaciones es imprescindible consultar a Maschinenfabrik Rein-
hausen GmbH (MR). Para ello se precisa un esquema de toda la configura-
cin de los devanadoscon todas las partes del devanado paralelas.
Cambiador de tomas sin tensin:
El arrollamiento de tomas fino debe estar totalmente dividido. Adems, tam-
bin deben estar divididas algunas de las espiras del devanado principal al
que se conecta el arrollamiento de tomas fino.
Sobreexitacin admisible
Los cambiadores de tomas bajo carga MR cumplen los requisitos de la nor-
ma IEC 60076-1:2011 (sobreexitacin 5 %) y de la norma
IEEE Std C57.12.00-2010 (sobreexitacin 10 %).
Cambiadores de tomas bajo carga de varias columnas
Los cambiadores de tomas bajo carga de varias columnas (p. ej. 3 x VRC I)
no conmutan en forma sncrona, independientemente de si son accionados
por uno o varios accionamientos a motor.
En este caso, un desplazamiento de escalones podra provocar corrientes
circulantes elevadas no admisibles que solo se limitan mediante la impedan-
cia de este circuito. La superposicin de estas corrientes circulantes con la
corriente de carga influye en la carga del cambiador de tomas bajo carga
que se conecta en ltimo lugar.
En todas las aplicaciones, en las que pueden producirse corrientes circulan-
tes mediante el servicio asncrono de cambiadores de tomas bajo carga de
varias columnas, el fabricante del transformador debe indicar la corriente cir-
culante mxima. De este modo, Maschinenfabrik Reinhausen GmbH (MR)
puede tener en cuenta la potencia de conexin elevada al seleccionar el
cambiador de tomas bajo carga y el dimensionado de las resistencias de
transicin (vase tambin IEC 60214-2, apartado 6.2.8).
2.8
2.9
3 Aceites aislantes
Aceites aislantes
Aceite mineral
Para el llenado de aceite del recipiente de aceite del cambiador de tomas
bajo carga y del conservador de aceite correspondiente utilice solo aceite
aislante mineral nuevo para transformadores segn IEC 60296 (Specifica-
tion for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear).
Lquidos aislantes alternativos
Para muchos cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin
tensin de MR tambin es posible un servicio con lquidos aislantes alterna-
tivos.
Sin embargo, dependiendo del tipo de cambiador de tomas bajo carga o del
tipo de cambiador de tomas sin tensin as como del lquido aislante es po-
sible que en este caso se apliquen condiciones de servicio restringidas (p.
ej. en cuanto a las tensiones de prueba o al margen de temperatura admisi-
ble). En caso de que precise ms datos referentes a estas limitaciones, le
rogamos consulte a Maschinenfabrik Reinhausen GmbH (MR).
En las siguientes tablas puede verse para qu tipos se permite bsicamente
el servicio con los correspondientes lquidos aislantes.
Hidrocarburos de alto peso molecular
Tipo
OLTC / OCTC
BETA-Fluid
MICTRANS-G
VACUTAP VV
VACUTAP VRC
VACUTAP VRE
posible

OILTAP V
OILTAP M
OILTAP RM
posible, aunque para el recipiente de aceite del cambiador de tomas
bajo carga se prescribe el aceite mineral segn IEC 60296

DEETAP DU bajo demanda
Tabla 8: Cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin tensin para hidrocarburos de alto peso mole-
cular (HMWH)
3
3.1
3.2
3 Aceites aislantes
steres sintticos
Tipo
OLTC / OCTC
steres sintticos segn IEC 61099
(p. ej. MIDEL 7131, ENVIROTEMP 200)
VACUTAP VV
VACUTAP VM
(no vlido para VM300)
VACUTAP VRC
VACUTAP VRE

posible

OILTAP V
OILTAP M
OILTAP RM

Tabla 9: Cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin tensin para steres sintticos
steres naturales
Tipo
OLTC / OCTC
ENVIROTEMP FR3
BIOTEMP
VACUTAP VV
VACUTAP VM
(no vlido para VM300)
VACUTAP VRC
VACUTAP VRE

posible

OILTAP V
OILTAP M
OILTAP RM

Tabla 10: Cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin tensin para steres naturales
Aceites de silicona
Tipo
OLTC / OCTC
todos los aceites de silicona admisibles para transformadores
OILTAP V bajo demanda, aunque para el recipiente de aceite del cambiador de
tomas bajo carga se prescribe el aceite mineral segn IEC 60296
Tabla 11: Cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin tensin para aceites de silicona

4 Propiedades mecnicas y constructivas
Propiedades mecnicas y constructivas
En este captulo encontrar informacin general sobre las propiedades me-
cnicas y constructivas de cambiadores de tomas bajo carga, cambiadores
de tomas sin tensin y Advanced Retard Switch ARS.
Para ms informacin sobre aplicaciones especiales consulte el captulo
Casos de aplicacin [ 56].
Temperaturas
En caso de temperaturas fuera de los rangos indicados o en caso de diver-
gencias con las condiciones de servicio indicadas, le rogamos consulte a
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH (MR).
Encontrar las temperaturas admisibles para el secado en los manuales de
montaje o instrucciones de servicio especficos del producto.
Rango de temperatura admisible para el servicio
En productos aislados con aceite, las indicaciones de temperatura se refie-
ren al uso de aceite mineral segn IEC 60296.
En los datos de pedido se le solicitar que indique la temperatura ambiente
del transformador, es decir, la temperatura del aire. Todos los productos de
MR se suministran para el uso a una temperatura ambiente del aire de - 25
C a + 50 C.
Para aplicaciones con transformadores en aceite la temperatura de - 25 C
al mismo tiempo tambin es el valor lmite inferior para la temperatura de
aceite. El valor lmite superior para la temperatura de aceite resulta de las
condiciones de servicio definidas en IEC 60214-1. Por consiguiente, los si-
guientes productos MR tambin pueden utilizarse incluso con sobrecarga
temporal del transformador hasta una temperatura mxima del aceite de
transformadores de 115 C:
Producto T
mn.(aceite)
T
mx.(aceite)
VACUTAP VV, VM, VR - 25 C 115 C
OILTAP G, M, MS, R, RM, V - 25 C 115 C
DEETAP DU, COMTAP ARS - 25 C 115 C
Tabla 12: Rango de temperatura admisible para el servicio
El cambiador de tomas bajo carga VACUTAP VT, que se utiliza para
transformadores secos, puede accionarse hasta una temperatura ambiente
mxima del aire de 65 C.
Para los productos no incorporados en el transformador, la temperatura am-
biente del aire es decisiva:
Producto T
mn.(aire)
T
mx.(aire)
Accionamiento a motor TAPMOTION ED - 25 C 50 C
Accionamiento a mano TAPMOTION DD - 45 C 70 C
4
4.1
4.1.1
Producto T
mn.(aire)
T
mx.(aire)
rbol de accionamiento - 25 C 80 C
Rel de proteccin RS2001 - 25 C 50 C
Unidad de filtrado de aceite OF100, modelo
estndar
0 C 80 C
Unidad de filtrado de aceite OF 100, mode-
lo para funcionamiento en fro
- 25 C 80 C
Tabla 13: Rango de temperatura admisible para el servicio
En aplicaciones especiales (p. ej. variantes de proteccin Ex), le rogamos
consulte a Maschinenfabrik Reinhausen GmbH (MR).
Rango de temperatura admisible para el almacenaje y transporte
Para el transporte y el almacenaje se aplica un valor lmite inferior de la tem-
peratura ambiente de - 40 C para todos los productos con las siguientes
excepciones:
Producto Valor lmite inferior
VACUTAP VT Mnimo - 25 C
Accionamiento a motor TAPMOTION ED
con componentes electrnicos
Mnimo - 25 C
DEETAP DU Mnimo - 45 C
Accionamiento a mano TAPMOTION DD Mnimo - 45 C
Tabla 14: Excepciones del valor lmite de temperatura de almacenaje
Para el valor lmite superior se aplican las temperaturas ambientes del aire
mximas indicadas para el servicio.
Excepcin: para el accionamiento a motor TAPMOTION ED, el valor lmite
superior para el almacenaje y el transporte es de 70 C.
Servicio rtico
En caso de temperaturas por debajo de - 25 C se habla de servicio rtico.
Para los siguientes cambiadores de tomas bajo carga recibir el respectivo
modelo especial:
Producto T
mn.(aceite)
Limitaciones
VACUTAP VV
VACUTAP VM
VACUTAP VR
- 40 C Solo admisible con tiem-
po de marcha del motor
normal
Solo admisible si se utili-
za el aceite mineral LU-
MINOL
TM
TR/TRi para el
transformador y el cam-
biador de tomas bajo car-
ga
4.1.2
4.1.3
Producto T
mn.(aceite)
Limitaciones
OILTAP M, MS
OILTAP R, RM
- 40 C Solo admisible con tiem-
po de marcha del motor
normal
OILTAP V - 40 C Por debajo de - 25 C so-
lo se permite el servicio
fijo (sin acciones de con-
mutacin)
Tabla 15: Cambiador de tomas bajo carga en modelo rtico
A temperaturas ambiente por debajo de - 25 C se prev un termostato para
aumentar la seguridad de servicio. El termostato est formado por el sensor
de temperatura y el amplificador de medicin. El sensor de temperatura est
incorporado en la tapa de la cabeza del cambiador de tomas bajo carga y
registra la temperatura del aceite del cambiador de tomas bajo carga. El am-
plificador de medicin se ocupa en el circuito de control de que el acciona-
miento a motor se bloquee para el servicio elctrico al activarse el termosta-
to.
Adems de los cambiadores de tomas bajo carga, tambin recibir los si-
guientes productos adecuados para el servicio rtico (en algunos casos con
condiciones concretas):
Producto T
mn.(aceite)
Limitaciones/Observacio-
nes
DEETAP DU
COMTAP ARS
- 45 C Modelo estndar
Por debajo de - 25 C so-
lo se permite el servicio
fijo (sin acciones de con-
mutacin)
Tabla 16: Otros productos para el servicio rtico (entorno aceite)
Producto T
mn.(aire)
Limitaciones/Observacio-
nes
Accionamiento a motor
TAPMOTION ED
- 40 C Modelo rtico
Accionamiento a mano
TAPMOTION DD
rbol de accionamien-
to
- 40 C Modelo rtico
Rel de proteccin
RS2001
Tabla 17: Otros productos para el servicio rtico (entorno aire)
Esfuerzo de presin admisible
Los esfuerzos de presin pueden producirse tanto mediante subpresin co-
mo mediante sobrepresin. Los esfuerzos de compresin demasiado eleva-
dos pueden provocar fugas y funcionamiento incorrectos.
En este captulo encontrar indicaciones sobre medidas preventivas e infor-
maciones sobre los dispositivos de proteccin ms importantes. En el cap-
tulo Conservador de aceite para el aceite del cambiador de tomas bajo car-
ga [ 45] encontrar ms informacin sobre la altura de montaje admisi-
ble del conservador de aceite.
Esfuerzo de presin durante el llenado de aceite y el transporte
Tras el secado debe llenarse de nuevo completamente con aceite el reci-
piente de aceite del ruptor (cuerpo insertable del ruptor montado) en el mni-
mo tiempo posible para que no se absorba demasiada humedad no permiti-
da del ambiente. El recipiente de aceite del ruptor y el transformador se lle-
nan simultneamente bajo vaco con aceite de transformadores nuevo.
Al realizar el llenado de aceite, entre las conexiones E2 y Q durante la eva-
cuacin debe crearse una tubera de comunicacin, de manera que el reci-
piente de aceite del ruptor y el transformador estn conectados simultnea-
mente al vaco. La cabeza y la tapa del cambiador de tomas bajo carga y
del cambiador de tomas sin tensin son resistentes al vaco.
Figura 18: Tubera de comunicacin entre E2 y Q
Al almacenar o transportar el transformador con llenado de aceite y sin con-
servador de aceite, para compensar la presin tambin debe colocarse una
tubera de comunicacin entre el espacio interior del recipiente de aceite y la
cmara de aceite de la cuba del transformador. Encontrar ms informacin
sobre el llenado de aceite y el transporte en las instrucciones de servicio co-
rrespondientes.
4.2
4.2.1
Esfuerzo de presin durante el servicio
El recipiente de aceite del cambiador de tomas bajo carga es estanco a la
presin de forma continua hasta 0,3 bar de presin diferencial (presin de
prueba 0,6 bar). La cabeza y la tapa del cambiador de tomas bajo carga y
del cambiador de tomas sin tensin son resistentes al vaco.
Con el fin de reducir las consecuencias de un error interno en el cambiador
de tomas bajo carga, segn IEC 60214-1 debe preverse como mnimo un
dispositivo de proteccin.
Dispositivo de descarga de presin
Las tapas de la cabeza del cambiador de tomas bajo carga de los cambia-
dores de tomas bajo carga MR estn equipadas con un disco de reventa-
miento como punto de rotura controlada para la descarga de presin, siem-
pre que no se utilice una vlvula de alivio de presin. Las vlvulas de alivio
de presin sirven para disminuir la sobrepresin interior debida a un error in-
terno.
La vlvula de alivio de presin MPreC se fija en una brida sobre una tapa
de la cabeza del cambiador de tomas bajo carga especial. Est formada por
una caja y una tapa de cierre que se halla bajo tensin de resorte con con-
tactos de sealizacin.
La vlvula de alivio de presin MPreC as como los dispositivos de protec-
cin adicionales deben insertarse en bucle en el circuito desconectador del
interruptor de potencia. Al activarse el dispositivo de proteccin, el transfor-
mador debe desconectarse inmediatamente de la tensin a travs del inte-
rruptor de potencia.
En caso de excederse la presin de respuesta admisible de la vlvula, se
levanta la tapa y se abre la junta. Si no se alcanza la presin de respuesta,
la vlvula vuelve a cerrarse. La altura de instalacin del conservador de
aceite debe tenerse en cuenta al dimensionar las vlvulas de alivio de pre-
sin.
Rel de flujo de aceite
El rel de proteccin RS 2001 reacciona cuando, debido a un fallo, la veloci-
dad del flujo de aceite entre la cabeza del cambiador de tomas bajo carga y
el conservador de aceite sobrepasa el valor establecido. El flujo de aceite
acta sobre la clapeta y la hace bascular a la posicin DESCONEXIN. Es-
to hace que se accione un contacto, que activa el interruptor de potencia y
desconecta el transformador. El rel de proteccin puede suministrarse con
uno o varios contactos de conmutacin como contacto de abertura o contac-
to de cierre.
El rel de proteccin RS as como los dispositivos de proteccin adicionales
deben insertarse en bucle en el circuito desconectador del interruptor de po-
tencia. Al activarse el dispositivo de proteccin, el transformador debe des-
conectarse inmediatamente de la tensin a travs del interruptor de poten-
cia.
4.2.2
Encontrar ms informacin sobre el rel de flujo de aceite en el captulo
Rel de proteccin RS [ 68].
Encontrar informacin ms detallada sobre los dispositivos de proteccin
en la documentacin tcnica especfica del producto as como en la pgina
web corporativa de REINHAUSEN: www.reinhausen.com.
Conservador de aceite para el aceite del cambiador de
tomas bajo carga
En este captulo se describen las particularidades de los cambiadores de to-
mas bajo carga, que deben tenerse en cuenta para la altura de montaje, el
dimensionado y el recipiente secador del conservador de aceite.
En caso de no tenerse en cuenta los lmites de la altura de montaje, la pre-
sin hidrosttica del aceite aislante puede afectar al funcionamiento y la es-
tanqueidad. Encontrar ms informacin sobre el tema de la presin en el
captulo Esfuerzos de compresin admisibles [ 43].
4.3
Figura 19: Vista general de la cantidad de aceite
h Diferencia de altura entre los niveles de aceite en los conservadores
de aceite
H Altura del nivel de aceite en el conservador de aceite del cambiador
de tomas bajo carga encima de la tapa de la cabeza del cambiador
de tomas bajo carga
Altura del conservador de aceite
Deben tenerse en cuenta las alturas admisibles para los conservadores de
aceite del cambiador de tomas bajo carga y del transformador. De este mo-
do garantizar:
la estanqueidad del recipiente de aceite del cambiador de tomas bajo
carga hacia el entorno y el transformador
el funcionamiento correcto (p. ej. proceso de conmutacin) del cambia-
dor de tomas bajo carga y de otros dispositivos que dependen de la
presin
El modelo estndar de los cambiadores de tomas bajo carga se ha diseado
hasta una altura H
mx.
del conservador de aceite de 5 m. Para determinar es-
ta altura debe establecerse la distancia desde el nivel de aceite mximo en
el conservador de aceite hasta el borde superior de la tapa de la cabeza del
cambiador de tomas bajo carga.
En caso de una altura H
mx.
del nivel de aceite en el conservador de aceite
del cambiador de tomas bajo carga de ms de 5 m por encima de la tapa de
la cabeza del cambiador de tomas bajo carga, esta deber indicarse al reali-
zar el pedido para seleccionar la variante de producto adecuada.
Para cambiadores de tomas bajo carga VACUTAP con alturas de montaje
H
NHN
por encima de 2.000 m sobre el nivel del mar, la altura mxima admisi-
ble H
mx.
del conservador de aceite se aumenta con la distancia mnima H
mx.
entre el nivel de aceite y la tapa de la cabeza del cambiador de tomas bajo
carga segn el apartado Altura de montaje sobre el nivel del mar [ 47].
Diferencia de altura h del nivel de aceite del cambiador de tomas bajo
carga y el transformador
En caso de conservadores de aceite separados a nivel espacial del cambia-
dor de tomas bajo carga y el transformador, la diferencia de altura h entre
los niveles de aceite deber ser de 3 m como mximo.
En caso de un conservador de aceite conjunto para el cambiador de tomas
bajo carga y el transformador (con o sin pared de separacin), normalmente
esta distancia no se alcanza. En este caso, puede pasarse por alto la dife-
rencia de altura en un conservador de aceite conjunto.
Altura de montaje sobre el nivel del mar
Cambiador de tomas bajo carga aislado por aire
Los cambiadores de tomas bajo carga aislados por aire se autorizan sin limi-
taciones hasta una altura de montaje H
NHN
de 1.000 m sobre el nivel del mar.
Cambiador de tomas bajo carga aislado por aceite OILTAP
Los cambiadores de tomas bajo carga aislados por aceite con conservador
de aceite al aire se autorizan sin limitaciones hasta una altura de montaje
H
NHN
de 4.000 m sobre el nivel del mar.
4.3.1
4.3.2
Cambiador de tomas bajo carga aislado por aceite VACUTAP
Los cambiadores de tomas bajo carga aislados por aceite VACUTAP con
conservador de aceite al aire se autorizan sin limitaciones hasta una altura
de montaje H
NHN
de 2.000 m sobre el nivel del mar. A partir de 2.000 m debe
tenerse en cuenta una altura mnima para el conservador de aceite.
La altura de montaje del conservador de aceite resulta de la distancia H
mn.
del canto superior de la tapa de la cabeza del cambiador de tomas bajo car-
ga hasta el nivel de aceite del conservador de aceite.
Figura 20: Distancia mnima H
mn.
del nivel de aceite a la tapa de la cabeza del cam-
biador de tomas bajo carga
H
mn.
Distancia desde el nivel de aceite en el conservador de
aceite hasta el borde superior de la tapa de la cabeza del
cambiador de tomas bajo carga
H
NHN
Altura de montaje sobre el nivel del mar
Para cambiadores de tomas bajo carga VACUTAP con alturas de montaje
H
NHN
por encima de 2.000 m sobre el nivel del mar, la altura mxima admisi-
ble del conservador de aceite (segn el apartado Altura del conservador de
aceite [ 47]) se aumenta con la distancia mnima H
mn.
desde el nivel de
aceite a la tapa de la cabeza del cambiador de tomas bajo carga.
Ejemplo:
Para una altura de montaje H
NHN
de 2.500 m sobre el nivel del mar, la altura
mxima admisible H
mx.
del conservador de aceite se obtiene segn sigue:
H
mx.(2500 m)
= H
mx.(0 m)
+ H
mn.
= 5 m + 0,5 m = 5,5 m.
Para alturas de montaje H
NHN
superiores a 4.000 m u otras aplicaciones co-
mo aplicaciones hermticas, consulte a Maschinenfabrik Reinhausen GmbH
(MR).
Volumen mnimo del conservador de aceite
Para el dimensionado debe tenerse en cuenta la dilatacin mxima del acei-
te del cambiador de tomas bajo carga. De ah se deduce el volumen til ne-
cesario que debe estar disponible dentro del conservador de aceite.
En cuanto a los valores recomendados, se han tomado como base las si-
guientes condiciones marco:
Como medio aislante se utiliza aceite mineral para transformadores se-
gn IEC 60296 (Specification for unused mineral insulating oils for
transformers and switchgear).
Para los clculos se toma como base un coeficiente de dilatacin =
0,0008 K
-1
para el aceite mineral. En este sentido, se tiene en cuenta
una tolerancia mayor que antes.
El rango de temperatura del aceite de transformadores del entorno se
extiende de -25 C a +105 C y en caso de sobrecarga hasta +115 C
segn IEC 60214-1.
Si el cambiador de tomas bajo carga se admite para temperaturas hasta -
- 40 C, debe tenerse en cuenta un suplemento de aprox. el 10 % para el
volumen de dilatacin mximo y para la cantidad de llenado mnima.
Para el llenado de aceite debe tenerse en cuenta toda la cantidad de aceite
en el suministro de aceite del cambiador de tomas bajo carga. La cantidad
de llenado mnima indicada dentro del recipiente de aceite del cambiador de
tomas bajo carga es una cantidad parcial del mismo y se refiere a la dilata-
cin de aceite a 20 C.
Toda la cantidad de aceite resulta de la suma de los distintos volmenes de:
1. Cantidad de llenado de aceite del recipiente de aceite del cambiador de
tomas bajo carga segn los datos tcnicos especficos del producto
2. Cantidad de llenado de las tuberas para el conservador de aceite del
cambiador de tomas bajo carga
3. Cantidad de llenado del crter en el conservador de aceite del cambia-
dor de tomas bajo carga
4. Ms la cantidad de llenado mnima segn la siguiente tabla
5. Adems, deben tenerse en cuenta las cantidades de consumo para to-
mas de muestras de aceite. Como valor prctico se consideran p. ej. 2
muestras de aceite de 10 l.
Modelo de cambia-
dor
U
m
[kV]
Volumen til
mnimo [dm]
Cantidad de
llenado mnima
a 20 C [dm]
VACUTAP VV III 40-145 45 13
VACUTAP VV I 76-145 23 6
VACUTAP VM 72,5-123 23 6
VACUTAP VM 170-300 30 9
VACUTAP VR 72,5-170 30 9
VACUTAP VR 245 35 10
4.3.3
Modelo de cambia-
dor
U
m
[kV]
Volumen til
mnimo [dm]
Cantidad de
llenado mnima
a 20 C [dm]
VACUTAP VR 300-362 40 11
OILTAP V IIIY 200-350 21 6
OILTAP V IIID 200-350 27 8
OILTAP V I 350 15 4
OILTAP M/MS 72,5-170 25 7
OILTAP M/MS 245 30 9
OILTAP R/RM 72,5-170 30 8
OILTAP R/RM 245-300 35 10
OILTAP G 72,5-245 200 35
OILTAP G 300-362 220 45
Tabla 18: Volumen til mnimo y cantidad de llenado mnima en el conservador de
aceite del cambiador de tomas bajo carga
Figura 21: Volumen de expansin y cantidad de llenado mnima
S crter en el conservador de aceite
V
1
cantidad de llenado mnima en el conservador de aceite a 20 C
V
2
volumen de dilatacin del aceite del cambiador de tomas bajo carga
= volumen til mnimo del conservador de aceite
Recipiente secador para el aceite del cambiador de tomas bajo
carga
En cuanto se modifica el volumen de aceite en el recipiente de aceite del
cambiador de tomas bajo carga, se produce un intercambio de aire entre el
dilatador y el entorno (excepto en aplicaciones hermticas). La unin entre
el aire a travs del nivel de aceite en el dilatador y el aire ambiente se gene-
ra normalmente mediante un recipiente secador, que deshumedece el aire
ambiente entrante.
Por este motivo, un recipiente secador gastado puede provocar un aumento
del contenido de agua en el aceite aislante y con ello una disminucin de la
resistencia de aislamiento.
Para el dimensionado del recipiente secador son decisivos los siguientes
criterios:
la capacidad del medio secante para la absorcin de humedad
el grosor de la capa del medio secante no utilizado
el nmero de cambios de tomas
las condiciones ambientales
Para determinar un valor orientativo para las cantidades de consumo toma-
mos como base las siguientes suposiciones:
Como medio secante se utiliza gel de slice (naranja). La capacidad pa-
ra la absorcin de humedad es de aprox. 35 porcentajes en peso.
Partiendo de la geometra de los recipientes secadores usuales en los
comercios, el grosor de la capa del gel de slice no utilizado debe hallar-
se por encima de 5 cm en todo momento con el fin de garantizar un se-
cado del aire entrante.
Para el nmero de cambios de tomas nos basamos en tres valores dis-
tintos
2.000 conexiones al ao (p. ej. aplicacin de red con nmero de
conmutaciones bajo)
10.000 conexiones al ao (p. ej. aplicacin de red con nmero de
conmutaciones elevado)
250.000 conexiones al ao (p. ej. aplicacin industrial servicio de
horno)
Partiendo de una humedad del aire relativa con promedio elevado de
aprox. el 70 %, la humedad del aire absoluta en zonas climticas mode-
radas es de aprox. 12,6 g/m y en zonas climticas con humedad tropi-
cal de aprox. 36,4 g/m.
A partir de estas suposiciones se obtiene la necesidad anual de gel de slice
(incluido el recipiente secador de reserva).
4.3.4
Para zonas con clima moderado:
Cambiador de tomas
bajo carga
Nmero de conexiones al ao
Tipo 2.000 10.000 250.000
VACUTAP VV
VACUTAP VM
OILTAP V
OILTAP MS
OILTAP M
0,5 0,5 1,1

VACUTAP VR
OILTAP RM
OILTAP R
0,5 0,6 2,5

OILTAP G 0,9 1,0 3,5
Tabla 19: Clima moderado: necesidad anual del recipiente de secado en kg
Para zonas con clima hmedo tropical
Cambiador de tomas
bajo carga
Nmero de conexiones al ao
Tipo 2.000 10.000 250.000
VACUTAP VV
VACUTAP VM
OILTAP V
OILTAP MS
OILTAP M
0,7 0,8 2,4

VACUTAP VR
OILTAP RM
OILTAP R
0,8 1,0 6,6

OILTAP G 1,9 2,2 9,5
Tabla 20: Clima hmedo tropical: necesidad anual del recipiente de secado en kg
Conexin en paralelo de niveles del selector
Para la distribucin de corriente en los contactos de conexin del selector o
del cambiador de tomas sin tensin se suministran opcionalmente puentes
paralelos para la conexin en paralelo de niveles del selector. Encontrar
ms informacin al respecto en los datos tcnicos del respectivo cambiador
de tomas bajo carga y/o cambiador de tomas sin tensin.
En aplicaciones con distribucin de corrientes forzada [ 36] no se permiten
puentes paralelos.
En aplicaciones sin distribucin de corrientes forzada, se necesitarn puen-
tes paralelos tambin si el arrollamiento de tomas fino se ha arrollado en
dos o varios conductores parciales y cada una de estas fases parciales se
conduce a modo de toma a los contactos de conexin.
Esta medida evita de manera segura:
el arrastre de corrientes de compensacin a las vas de circulacin de
corriente del selector y ruptor
un arco voltaico de conmutacin en contactos mviles del selector
sobretensiones entre terminales contiguos conectados en paralelo
Adems, en caso de una medida de polaridad [ 25] los puentes paralelos
se necesitan para que la resistencia de polarizacin acte para todas las
partes de devanado conectadas en paralelo.
Indicaciones para el montaje
Debe procurarse que el cambiador de tomas bajo carga y el cambiador de
tomas sin tensin se monten en posicin vertical! Los cambiadores de to-
mas bajo carga segn el principio de selector-ruptor y los cambiadores de
tomas sin tensin pueden diferir como mx. 1 de la vertical y los cambiado-
res de tomas bajo carga segn el principio del selector de carga como mx.
1,5.
No se permite ninguna divergencia debida a cargas mecnicas mediante
conductores de conexin para el arrollamiento de tomas fino, en este caso
los conductores de conexin deben conectarse mecnicamente sin torsin
en el selector.
4.4
4.5
5 Indicaciones para la prueba del transformador
Indicaciones para la prueba del transformador
En este captulo encontrar algunas indicaciones bsicas para las pruebas
del transformador. Para los distintos productos deben tenerse en cuenta las
descripciones detalladas de la documentacin tcnica suministrada.
En caso de dudas sobre las comprobaciones, le rogamos se ponga en con-
tacto con Maschinenfabrik Reinhausen GmbH (MR).
Medicin de la relacin de transformacin
Antes de secar el transformador es recomendable realizar una medicin de
la relacin de transformacin. Durante la ejecucin deben tenerse en cuenta
las siguientes indicaciones generales:
Los cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin ten-
sin solo pueden accionarse a travs del rbol de accionamiento del
engranaje reductor superior. En este caso, no se debe superar la veloci-
dad mxima de 250 rpm.
El cambiador de tomas bajo carga y el cambiador de tomas sin tensin
podran daarse si se conmuta demasiadas veces sin llenarlo de aceite
completamente! No conmute ms de 250 veces antes del secado.
Antes del primer accionamiento tras el secado
el recipiente de aceite del cambiador de tomas bajo carga debe es-
tar completamente lleno de aceite
el selector, el cambiador de tomas sin tensin y el ARS deben estar
completamente sumergidos en el aceite de transformadores.
La posicin de servicio alcanzada debe observarse a travs de la miri-
lla. Las posiciones finales que figuran en el esquema de conexiones
que acompaa la remesa, no debern sobrepasarse en ningn caso.
Medicin de resistencia con corriente continua
Tenga en cuenta los escenarios de medicin que se muestran a continua-
cin y, con ellos, las corrientes de medicin mximas correspondientes en la
medicin de resistencia con corriente continua en el transformador.
La corriente continua de medicin se limita normalmente al 10 % de la co-
rriente nominal del arrollamiento del transformador para evitar un calenta-
miento excesivo del devanado.
La medicin de resistencia con corriente continua se ejecuta en distintas po-
siciones de servicio del cambiador de tomas bajo carga y del cambiador de
tomas sin tensin.
Si durante el cambio de la posicin de servicio no se interrumpe la corriente
de medicin, con un recipiente de aceite del cambiador de tomas bajo carga
vaco la corriente de medicin deber limitarse a un valor de 10 A CC. Si du-
rante el cambio de la posicin de servicio se interrumpe la corriente de me-
dicin (corriente de medicin igual a 0 A), durante la medicin se aplicar un
valor mximo admisible de 50 A CC.
5
5.1
5.2
5 Indicaciones para la prueba del transformador
Recipiente de aceite
del cambiador de to-
mas bajo carga
Sin interrupcin du-
rante el cambio de la
posicin de servicio
Con interrupcin du-
rante el cambio de la
posicin de servicio
vaco
mximo 10 A CC mximo 50 A CC
lleno de aceite aislante
mximo 50 A CC mximo 50 A CC
Tabla 21: Corrientes de medicin mximas admitidas
Operacin del cambiador de tomas bajo carga durante la
prueba del transformador
Si se acciona el cambiador de tomas bajo carga con el transformador excita-
do, esto solo se permitir en la frecuencia nominal. Esto tambin se aplica
para la operacin en vaco.
Ensayo de alta tensin elctrico
Durante el ensayo de alta tensin elctrico en el transformador deben tener-
se en cuenta indicaciones de seguridad adicionales, sobre todo para la pre-
paracin y el manejo del accionamiento a motor. Encontrar una descripcin
detallada en la documentacin suministrada con el accionamiento a motor.
Ensayo de aislamiento
El accionamiento a motor, que se suministra comprobado en cuanto al aisla-
miento, debe aislarse durante esta prueba del transformador del trayecto a
comprobar para excluir una carga elevada de los componentes montados
en el accionamiento a motor.
5.3
5.4
5.5
6 Casos de aplicacin
Casos de aplicacin
En aplicaciones concretas, adems de las informaciones indicadas hasta el
momento, tambin deben tenerse en cuenta las siguientes particularidades:
Transformadores para hornos de arco
En cambiadores de tomas bajo carga, que se utilizan en transformadores
para hornos de arco, en condiciones normales de funcionamiento se produ-
cen sobrecargas hasta 2,5 veces la carga del transformador. Estas condicio-
nes de servicio deben adaptarse al cambiador de tomas bajo carga median-
te las siguientes medidas:
VACUTAP VR y VM:
Deben consultarse los diagramas de potencia por escaln para el servicio
para horno de arco voltaico en los datos tcnicos del VACUTAP VR y
VM.
VACUTAP VV as como OILTAP MS, M, RM, R y G:
Para la corriente nominal de paso solicitada, la potencia por escaln admisi-
ble se reduce al 80 % de la potencia de escaln nominal relevante indicada
en los datos tcnicos del correspondiente cambiador de tomas bajo carga.
OILTAP V:
OILTAP V200 no se permite para este modo de operacin y en el OILTAP
V350 la corriente nominal de paso est limitada a 200 A.
Aplicaciones con tensin por escaln variable
En aplicaciones con tensin por escaln variable, para la seleccin del cam-
biador de tomas bajo carga siempre es determinante la mayor tensin por
escaln que se produce. Como ejemplos de este tipo de aplicaciones cabe
citar:
flujo magntico variable
arrollamientos de tomas fino con distintos nmeros de espiras
tensin por escaln dependiente de la carga y de la posicin en trans-
formadores para uso como desfasador
servicio con tensin de red variable usualmente fuerte
Si para un cambiador de tomas bajo carga se solicitan distintos pares de va-
lores de tensin por escaln y la correspondiente corriente de paso, la com-
binacin de tensin por escaln mxima y corriente de paso mxima debe
hallarse dentro del alcance de la potencia de conmutacin admisible del tipo
de cambiador de tomas bajo carga en cuestin, aunque esta tensin por es-
caln y corriente de paso no se produzcan simultneamente.
Ejemplo:
6
6.1
6.2
Un transformador se acciona con potencia constante en un gran alcance de
tensin de red oscilante. A continuacin, se produce la tensin por escaln
mxima con tensin de red mxima junto con una corriente de paso peque-
a que corresponde a la potencia de transformador y la corriente de paso
ms elevada se produce junto con la tensin por escaln ms baja con la
tensin de red ms baja. Despus, el cambiador de tomas bajo carga debe
dimensionarse como si la mxima tensin por escaln tuviera que producir-
se junto con la corriente de paso ms elevada.
El motivo de ello es la adaptacin necesaria de la resistencia de transicin
tanto a la tensin por escaln como a la corriente de paso. En general, para
esta adaptacin se aplica lo siguiente: las tensiones por escaln elevadas
requieren valores elevados para la resistencia de transicin y, contrariamen-
te, las corrientes de paso elevadas requieren valores ms bajos de la resis-
tencia de transicin. Por este motivo, la posible solucin para la adaptacin
de la resistencia de transicin solo se da cuando se dispone de un valor de
resistencia que sea adecuado para la tensin por escaln mxima y al mis-
mo tiempo para la corriente de paso mxima. De lo contrario, en el ejemplo
de arriba debera adaptarse constantemente el valor de la resistencia de
transicin a las distintas tensiones de red.
Siempre se obtiene un valor de resistencia adecuado cuando el par de valo-
res de la tensin por escaln mxima y la corriente de paso mxima se ha-
llan dentro del alcance de la potencia de conmutacin admisible. Si este par
de valores prcticamente se halla fuera del alcance de la potencia de con-
mutacin admisible, Maschinenfabrik Reinhausen GmbH (MR) deber com-
probar en cada caso individualmente si todava hay alguna solucin para la
adaptacin de la resistencia de transicin. En caso de excederse demasiado
el alcance de la potencia de conmutacin admisible, deber utilizarse un ti-
po de conmutador con una potencia de conmutacin ms elevada.
Transformadores cerrados hermticamente
En el caso de los transformadores cerrados hermticamente, el cambiador
de tomas bajo carga tambin funciona bajo tapa hermtica.
Para este tipo de aplicaciones solo se permiten los cambiadores de tomas
bajo carga VACUTAP.
En el servicio de red normal, segn las aplicaciones no se generan gases
libres o en cantidades muy bajas que se disuelvan completamente en acei-
te. Por este motivo, puede renunciarse a una purga automtica. Puesto que
la formacin de gas principalmente se determina mediante la carga del acei-
te con gases medioambientales, los cambiadores de tomas bajo carga para
aplicaciones hermticas deben llenarse con aceite desgasificado y bajo va-
co.
En los cambiadores de tomas bajo carga VACUTAP para aplicaciones her-
mticas se aplica el siguiente concepto de proteccin:
En la tapa del cambiador de tomas bajo carga debe preverse una vlvu-
la de alivio de presin (p. ej. MPreC). En caso de avera, esta debe
activar forzosamente el interruptor de potencia del transformador.
6.3
En lugar del RS2001 debe utilizarse un rel de Buchholz de dos flotado-
res (p. ej. MSafe). El primer flotador (superior) del rel de Buchholz
activa forzosamente el mensaje "Advertencia de gas". El segundo flota-
dor (inferior) del rel de Buchholz est unido funcionalmente con la
compuerta de retencin y opcionalmente tambin puede utilizarse para
activar el interruptor de potencia del transformador.
En cuanto al uso de lquidos aislantes alternativos en aplicaciones hermti-
cas, se aplican las mismas condiciones de uso y limitaciones que en instala-
ciones no hermticas. Los steres naturales solo pueden utilizarse en com-
binacin con sistemas cerrados hermticos.
Bajo demanda, los cambiadores de tomas bajo carga MR tambin pueden
utilizarse en transformadores cerrados hermticos con amortiguador de gas.
Para ello, en la consulta ya debe indicarse el grosor del amortiguador de
gas mximo debajo de la tapa del transformador.
Servicio en entornos con peligro de explosin
Los siguientes productos de MR se han homologado para el servicio en zo-
nas con peligro de explosin:
Producto 1 2 3 4 5 6 7 8
VACUTAP VM-Ex
VACUTAP VR I II III-Ex
VACUTAP VR I HD-Ex
VACUTAP VV-Ex
II 3G Ex nAC IIC T3 Gc
Rel de proteccin RS 2001-Ex (GK3) II 3G Ex nAC IIC T4 Gc
Rel de proteccin RS 2001-Ex (GK2) II 2G Ex ia IIC T4 Gb
TAPMOTION ED 100 S-Ex (200C) II 2G Ex px IIC T3 Gb
TAPMOTION ED 100 S-Ex (130C) II 2G Ex px IIC T4 Gb
rbol de accionamiento Ex (no elctrico) II 2G Ex - IIC T4 -
Cifra Significado
1 Smbolo para proteccin contra explosin
2 Grupo de aparatos
3 Categora de aparato
4 Medio de produccin protegido contra explosin
5 Tipo de proteccin "e"
6 Grupo de explosin
7 Clase de temperatura
8 Nivel de proteccin del aparato
6.4

Debe tenerse en cuenta que los modelos EX de los cambiadores de tomas
bajo carga y rels de proteccin solo se permiten si se utiliza aceite mineral
segn IEC 60296 o lquidos de ster sintticos segn IEC 61099.
En este caso, la sobrecarga del cambiador de tomas bajo carga se limita a
1,5 veces la corriente nominal.
Encontrar informacin ms detallada en la documentacin tcnica especfi-
ca del producto as como en la pgina web corporativa de REINHAUSEN:
www.reinhausen.com.
Aplicaciones especiales
En cambiadores de tomas bajo carga para aplicaciones especiales (p. ej.
transmisin de corriente continua de alta tensin, servicio con generador,
desfasadores, transformadores de traccin, bobinas de reactancia, aplica-
ciones con punto neutro separado, etc.), deben tenerse en cuenta las infor-
maciones de los datos de pedido y la correspondiente ayuda para el llena-
do. En caso de que tenga consultas dirjase a Maschinenfabrik Reinhausen
GmbH (MR).
6.5
tensin
Accionamientos para cambiadores de tomas bajo
carga y cambiadores de tomas sin tensin
Accionamiento a motor TAPMOTION ED
En este captulo encontrar una descripcin de la funcin as como una ex-
plicacin de las referencias y los datos tcnicos ms importantes del accio-
namiento a motor TAPMOTION ED.
Encontrar los correspondientes dibujos acotados en el anexo, vase
[ 79].
Encontrar informacin ms detallada y datos sobre variantes especiales en
la documentacin tcnica especfica del producto as como en la pgina
Descripcin de la funcin
El accionamiento a motor sirve para ajustar la posicin de servicio de cam-
biadores de tomas bajo carga/cambiadores de tomas sin tensin de trans-
formadores reguladores a las condiciones de servicio de cada caso.
El cambio de tomas bajo carga se inicia al operar el accionamiento a motor
(un solo impulso de control originado p. ej. por un regulador automtico de
tensin de la serie TAPCON). Este proceso de cambio de tomas, se finali-
za forzosamente, independientemente de que durante el tiempo de marcha
se apliquen nuevos impulsos de control. El prximo cambio de tomas en la
versin estndar recin puede iniciarse una vez que todos los elementos de
control hayan alcanzado su posicin de reposo.
Denominacin de tipo
Las diferentes versiones bsicas del accionamiento a motor TAPMOTION
ED se caracterizan con denominaciones unvocas de producto inconfundi-
bles.
Referencia Descripcin Variantes
ED 100-ST Denominacin de pro-
ducto
Electric Drive
ED 100-ST Variante del engranaje
de carga
100 o 200 (dependiendo del
par necesario)
ED 100-ST Versin de la caja de
proteccin
S = caja de proteccin pe-
quea
L = caja de proteccin gran-
de
7
7.1
7.1.1
7.1.2
tensin
Referencia Descripcin Variantes
ED 100-ST Aplicaciones especiales = sin
C = versin para bobina con
ncleo mvil
T = TAPCON o
TAPGUARD
ED 100-S-ISM Aplicacin especial ISM = "Integrated Smart Mo-
dule" para el
registro de datos, la agrega-
cin de datos y la interpreta-
cin de datos en el transfor-
mador
Tabla 22: Referencia
Datos tcnicos TAPMOTION ED
Los datos tcnicos corresponden al modelo estndar y pueden diferir del
modelo suministrado. Queda reservado el derecho a modificaciones.
Accionamiento a motor ED 100-S/L ED 200-S/L
Potencia del motor 0,75 kW 2,0 kW 2,2 kW
Alimentacin de tensin del circuito del motor 3 CA/N 230/400 V
Corriente aprox. 1,9 A aprox. 5,2
A
aprox. 6,2 A
Frecuencia 50 Hz
Numero de revoluciones sincrnicas 1500 rpm
Vueltas del rbol de accionamiento por cada conmuta-
cin
16,5
Tiempo de marcha por cambio de tomas aprox. 5,4 s
Par nominal en el rbol de accionamiento 45 Nm 90 Nm 125 Nm
Vueltas de la manivela por cambio de tomas 33 54
Nmero mximo de posiciones de servicio 35
Alimentacin de tensin circuito de control y de calefac-
cin
CA 230 V
Potencia absorbida en el circuito de control (arranque/
servicio)
100 VA/25 VA
Potencia de calefaccin 50 W en ED 100/200 S
60 W en ED 100/200 L
Rango de temperatura (temperatura circundante) - 25 C a + 50 C
Proteccin contra cuerpos extraos y agua IP 66 segn DIN EN 60529
Tensin de prueba contra tierra 2 kV/60 s
Peso mximo 130 kg
Tabla 23: Datos tcnicos TAPMOTION ED
7.1.3
tensin
Accionamiento a mano TAPMOTION DD
En este captulo encontrar una descripcin de la funcin as como los da-
tos tcnicos ms importantes del accionamiento a mano TAPMOTION DD.
El accionamiento a mano sirve para ajustar la posicin de servicio de cam-
biadores de tomas sin tensin de transformadores reguladores a las condi-
ciones de servicio de cada caso.
La conmutacin se inicia mediante el accionamiento del accionamiento a
mano. Tras finalizar una conmutacin, se realiza un bloqueo forzado del ac-
cionamiento a mano. Solo podr realizarse una nueva conmutacin cuando
se desbloquee manualmente el accionamiento a mano.
Datos tcnicos TAPMOTION DD
Caja de proteccin para modelo al aire libre, tipo de proteccin IP 55
Engranaje engranaje de carga para manivela, relacin 2:1, engranaje au-
xiliar para indicacin de posicin y bloqueo del accionamiento
Par transmisible mximo aprox. 90 Nm en el rbol receptor cuando existen aprox. 200
N en el mango de la manivela
Nmero de posiciones de servicio mximo 17
Vueltas por cambio de tomas en la ma-
nivela
8
Indicacin de posicin disco numerado detrs de la mirilla
Indicador del paso de conmutacin indicacin detrs de la mirilla
Dispositivos de seguridad Bloqueo mecnico
Candado; se precisa autorizacin para cada conmutacin (en-
ganche forzado)
Bloqueo elctrico
Interruptor de levas; la conmutacin se produce al desblo-
quear mediante la palanca de mando
Capacidad de ruptura: 24...250 V = 100 W CA/CC
Bloqueo electromecnico (opcional)
Electroimn de bloqueo; el electroimn de bloqueo (Y1) debe
desbloquearse antes de la operacin de conmutacin aplican-
do la tensin correspondiente (segn el modelo 110...125 V
CC, 220 V CC, 95...140 V CA o 230 V CA).
Dimensiones de la caja 420 x 434 x 199 mm (anchura x altura x profundidad)
Peso aprox. 25 kg
7.2
7.2.1
7.2.2
tensin
Rango de temperatura - 45 C+ 70 C
Tabla 24: Datos tcnicos TAPMOTION DD
8 rbol de accionamiento
rbol de accionamiento
En este captulo encontrar una descripcin de la funcin as como informa-
ciones sobre el diseo, los modelos y las longitudes de suministro del rbol
de accionamiento. Encontrar un dibujo acotado del reenvo angular corres-
pondiente en el anexo,vase [ 81].
Encontrar informacin ms detallada en la documentacin tcnica especfi-
ca del producto as como en la pgina web corporativa de REINHAUSEN:
www.reinhausen.com.
El rbol de accionamiento es la unin mecnica entre el accionamiento y la
cabeza del cambiador de tomas bajo carga o la cabeza del cambiador de to-
mas sin tensin. El cambio de direccin de vertical a horizontal se lleva a
cabo a travs del reenvo angular. Consecuentemente, durante el montaje
debe instalarse el rbol de accionamiento vertical entre el accionamiento y
el reenvo angular, mientras que el rbol de accionamiento horizontal se ins-
tala entre el reenvo angular y el cambiador de tomas bajo carga o cambia-
dor de tomas sin tensin.
Diseo/versiones del rbol de accionamiento
El rbol de accionamiento consiste en un tubo cuadrado, acoplado en am-
bos extremos mediante dos casquillos de acoplamiento y un perno de aco-
plamiento al extremo del rbol impulsante o impulsado del aparato a conec-
tar.
8
8.1
8.2
rbol de accionamiento sin rbol cardn, sin aislante (= modelo
normal)
Figura 22: rbol de accionamiento sin rbol cardn, sin aislante (= modelo normal)
Configuracin V 1 mn.
[mm]
Cojinete intermedio
en [mm]
Centro manivela centro reen-
vo angular (desplazamiento
axial mximo admisible 2)
526 V 1 > 2462
rbol de accionamiento sin rbol cardn, con aislador (= modelo
especial)
Figura 23: rbol de accionamiento sin rbol cardn, con aislador (= modelo especial)
[mm]
Cojinete intermedio
en [mm]
axial mximo admisible 2)
697 V 1 > 2462
8.2.1
8.2.2
rbol de accionamiento con rbol cardn, sin aislador (= modelo
especial)
Figura 24: rbol de accionamiento con rbol cardn, sin aislador (= modelo especial)
[mm]
Cojinete intermedio
en [mm]
axial mximo admisible alpha =
20)
790 V 1 > 2556
rbol de accionamiento con rbol cardn, con aislador (=
modelo especial)
Figura 25: rbol de accionamiento con rbol cardn, con aislador (= modelo espe-
cial)
[mm]
Cojinete intermedio
en [mm]
axial mximo admisible alpha =
20)
975 V 1 > 2556
8.2.3
8.2.4
Longitudes de suministro
Los tubos cuadrados y la chapa protectora vertical se suministran con exce-
so de longitud (longitudes normalizadas escalonadas). Estas piezas deben
ser cortadas posteriormente a la medida exacta necesaria para el montaje.
Raras veces ser necesario cortar el tubo interior del tubo protector telesc-
pico.
Para la unin al accionamiento a motor y al accionamiento a mano se dispo-
ne de las siguientes longitudes normalizadas: 400 mm, 600 mm, 900 mm,
1.300 mm, 1.700 mm, 2.000 mm. La longitud normalizada 2.500 mm solo
puede utilizarse en combinacin con el accionamiento a mano y solo es po-
sible para el montaje vertical sin proteccin del rbol. La longitud mxima
del varillaje total desde el accionamiento hasta el ltimo polo es de 15 m.
8.2.5
9 Rel de proteccin RS
Rel de proteccin RS
En este captulo encontrar una descripcin de la funcin as como los da-
tos tcnicos ms importantes del rel de proteccin RS. Para ms informa-
cin sobre los dispositivos de proteccin consulte el captulo Esfuerzos de
compresin durante el servicio [ 44].
El rel de proteccin RS est previsto para proteger el cambiador de tomas
bajo carga y el transformador en caso de un desperfecto en el recipiente de
aceite del ruptor. El rel reacciona cuando, debido a un fallo, la velocidad
del flujo de aceite entre la cabeza del cambiador de tomas bajo carga y el
conservador de aceite sobrepasa el valor establecido. El flujo de aceite ac-
ta sobre la clapeta y la hace bascular a la posicin DESCONEXIN. Esto
hace que se accione el contacto en los tubos de conmutacin magnticos
de gas protector, se disparen los interruptores de potencia y se desconecte
el transformador.
Las conmutaciones del ruptor que se efectan bajo potencia de conmuta-
cin nominal o bajo sobrecarga admisible no conducen al disparo del rel de
proteccin. El rel de proteccin reacciona al flujo de aceite y no a la acu-
mulacin de gas en el rel de proteccin. El rel de proteccin no precisa
purga de aire durante el llenado de aceite del transformador. La acumula-
cin de gas en el rel de proteccin es normal.
El rel de proteccin es parte constitutiva de un cambiador de tomas bajo
carga en aceite aislante, y responde en sus caractersticas a la publicacin
IEC 60214-1, en su versin vigente. Por lo tanto, forma parte del volumen
de suministro de nuestra entrega.
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales
Caja Modelo a la intemperie
Tipo de proteccin IP 54
Mando del rel de proteccin Clapeta con orificio
Peso aprox. 3,5 kg
Velocidad del flujo de aceite de las
variantes disponibles al excitarse
(20 C de temperatura del aceite)
0,65 m/s
1,20 m/s
3,00 m/s
4,80 m/s
Tabla 25: Datos tcnicos generales
9
9.1
9.2
9 Rel de proteccin RS
Interruptor de disparo
El rel de proteccin puede suministrarse con un tubo de conmutacin mag-
ntico de gas protector contacto de cierre NO o con contacto de apertura
NC (vase el dibujo acotado suministrado).
Tambin se suministran otras variantes de contacto como modelos especia-
les.
Datos elctricos para tubos de conmutacin magnticos de gas
protector contacto de cierre NO o contacto de apertura NC
Capacidad de ruptura CA
Capacidad de ruptura CC
1,2 VA400 VA
1,2 W250 W
Tensin de conmutacin mxima
CA/CC
Tensin de conmutacin mnima
CA/CC
250 V
24 V
Corriente de conmutacin mxima
CA/CC
Corriente de conmutacin mnima
CA/CC
2 A
4,8 mA con 250 V
Ensayo con tensin alterna Entre todas las conexiones que
conducen tensin y las partes
puestas a tierra: como mnimo
2500 V, 50 Hz, duracin de la prue-
ba 1 minuto
Entre los contactos abiertos: como
mnimo 2000 V, 50 Hz, duracin de
la prueba 1 minuto
Tabla 26: Datos elctricos para tubos de conmutacin magnticos de gas protector
contacto de cierre NO o contacto de apertura NC
10 Unidad de filtrado de aceite OF 100
Unidad de filtrado de aceite OF 100
En este captulo encontrar una descripcin de la funcin as como los crite-
rios de empleo y los datos tcnicos ms importantes de la unidad de filtrado
de aceite OF 100.
En cada conmutacin de toma, la unidad de filtrado de aceite OF 100 se en-
carga automticamente del filtraje y con el cartucho de filtro combinado tam-
bin del secado del aceite aislante del cambiador de tomas bajo carga.
Las conexiones para bridas para la entrada de aceite se encuentran en la
tapa inferior de la unidad de bombeo y para la salida de aceite en la tapa
superior. La bomba aspira el aceite aislante a travs de la tubera de aspira-
cin del cambiador de tomas bajo carga y por medio de la tubera de entra-
da de aceite. El aceite aislante entra por la parte inferior en la cuba de la
unidad de bombeo y es presionado mediante la bomba por el cartucho de
filtro.
El aceite aislante filtrado o filtrado y secado con el cartucho de filtro combi-
nado sale de la unidad de bombeo por la acometida de retorno y concluye
su recorrido por la tubera de retorno hasta volver a la cabeza del cambiador
En el modelo estndar de la unidad de filtrado de aceite OF 100, el interrup-
tor a presin, ajustado de fbrica a 3,6 bar, se encarga de que la presin de
trabajo sea telesealizada. Si existe una presin de 3,6 bar, el interruptor a
presin cierra un contacto de sealizacin y muestra que se ha alcanzado el
valor lmite.
Al poner en marcha la unidad de filtrado de aceite estndar y si la tempera-
tura del aceite es baja, el interruptor a presin puede reaccionar debido a
que la viscosidad del aceite aumenta al bajar la temperatura y con ello se
eleva la presin de trabajo. Si la temperatura del aceite es inferior a 20 C,
puede hacerse caso omiso de dicho aviso.
Modelo especial con interruptor termosttico
Para evitar mensajes errneos del interruptor a presin a temperaturas infe-
riores a 20 C, si el cliente lo desea podr instalarse un interruptor termost-
tico adicional para suprimir el mensaje del interruptor a presin cuando el
aceite del transformador tenga una temperatura inferior a 20 C.
Modelo para funcionamiento en fro
El modelo para funcionamiento en fro se recomienda para zonas en las que
las temperaturas de la unidad de filtrado de aceite OF 100 o de las tuberas
pueden descender por debajo de 5 C. Con este fin se utiliza un termostato
10
10.1
que conecta la unidad de filtrado de aceite en servicio continuo si la tempe-
ratura desciende por debajo de 0 C. La unidad de filtrado de aceite perma-
nece en servicio continuo hasta que la temperatura del aceite aumenta a + 5
C.
Requisitos de empleo
Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto de la unidad de filtrado
de aceite, por cada columna debe instalarse una unidad de bombeo con
cartucho de filtro.
El uso de la unidad de filtrado de aceite con cartucho de filtro de papel se
recomienda para el servicio de transformadores con cambiadores de tomas
bajo carga si el nmero anual de operaciones es superior a 15.000. Con ello
es posible que se prolonguen los intervalos de mantenimiento.
Mediante el uso de la unidad de filtrado de aceite con cartucho de filtro
combinado se reduce adicionalmente el contenido de agua del aceite.
El uso de la unidad de filtrado de aceite OF 100 con cartucho de filtro combi-
nado para mantener las propiedades dielctricas requeridas del aceite ais-
lante est indicado para los siguientes casos de aplicacin:
Cambiador de tomas
bajo carga OILTAP
tipo ...
U
m
[kV]
tensin mxima para
medio de produccin
OLTC
U
b
[kV]
tensin de servicio
mxima (fase-fase)
M I, RM I, R I, G I
M III ...K
300 245 U
b
< 260
RM I, R I, G I 362 260 U
b
< 300
RM I, R I, G I bajo demanda 300
M III ...D 123 79 < U
b
123
V III ...D 76 55 < U
b
79
Tabla 27: Criterios de empleo para la unidad de filtrado de aceite con cartucho de
filtro combinado
Si la unidad de filtrado de aceite se utiliza en la unidad de enfriamiento de
aceite, tambin se prescribe el uso de cartuchos de filtro combinados.
Dado el caso, el reequipamiento de cambiadores de tomas bajo carga que
ya se encuentran en servicio con una unidad de filtrado de aceite puede lle-
varse a cabo previo acuerdo con Maschinenfabrik Reinhausen GmbH (MR).
10.2
Datos tcnicos
Motor de bomba
(estndar)
Potencia
Tensin
Corriente nominal
Frecuencia
Velocidad sncrona
1,1 kW
3 CA 230/400 V
(otras tensiones bajo demanda)
4,10/2,35 A
50 Hz o 60 Hz
3000 rpm (50 Hz), 3600 rpm (60 Hz)
Bomba
(bomba centrfuga)
Caudal aprox 65 l/min (35 l/min),
con una contrapresin de 0,5 bar
(3,6 bar)
Cartuchos de filtro
(alternativa)
filtro de papel para filtrar el aceite aislante,
finura de filtro aprox 9 m
Filtro combinado para filtrar y secar el aceite aislante, fi-
nura de filtro aprox 9 m
Capacidad de absorcin de agua aprox. 400 g
Cuba Cilindro de acero con tapa y base, modelo para exteriores
Dimensiones (An-
xAlxP)
410x925x406 mm
Pintura exterior RAL 7033
Presin de prueba 6 bar
Brida de acoplamiento de entrada y retorno
Manmetro (montado
en la cuba)

Interruptor a presin
(montado en la cuba)
margen de ajuste 0...6 bar,
ajustado a 3,6 bar
capacidad de ruptura CA 250 V,
I
mx
= 3 A
P
mx
= 500 VA/250 W
Peso de la unidad de
bombeo (en estado
seco)
aprox. 75 kg
Volumen de aceite ne-
cesario
aprox. 35 l
Unidad de control en el ac-
cionamiento a motor del
cambiador de tomas
Montaje de los elementos de control en la parte frontal del basti-
dor giratorio del accionamiento a motor (IP 66)
Tensin CA 230 V
Unidad de control en el gabi-
nete centralizador separado
(modelo especial)
Montaje de los componentes en el gabinete centralizador separa-
do (IP 55)
Dimensiones (An-
xAlxP)
400x600x210 mm
Pintura RAL 7033
Peso aprox. 10,5 kg
Tensin CA 230 V
Calefaccin tensin: CA 230 V
potencia: 15 W
10.3
11 Seleccin del cambiador de tomas bajo carga
Seleccin del cambiador de tomas bajo carga
Principio de seleccin
En este caso, la seleccin de un cambiador de tomas bajo carga permite ob-
tener un resultado tcnico y econmico ptimo, siempre que se cumplan los
requisitos establecidos para el cambiador de tomas bajo carga con motivo
de las condiciones de servicio y ensayo del transformador. En general, no
se precisan suplementos de seguridad en datos individuales del cambiador
Para seleccionar el cambiador de tomas baja carga deben conocerse los si-
guientes datos importantes para el arrollamiento del transformador, en el
que debe conectarse el cambiador de tomas bajo carga.
A) Datos del arrollamiento del transformador
1 Potencia nominal P
N
2 Conexin (conexin en estrella, tringulo, monofsica)
3 Tensin nominal, rango de regulacin: U
N
(1 x %)
4 Nmero de escalones, conexin bsica del arrollamiento de tomas
fino
5 Nivel de aislamiento nominal
6 Solicitacin de tensin del arrollamiento de tomas fino al compro-
bar la tensin de impulso de onda y la tensin alterna inducida
A partir de aqu se calculan los tamaos de fase para el cambiador de to-
mas bajo carga.
B) Datos bsicos del cambiador de
tomas bajo carga
Resulta de los datos del
arrollamiento del transfor-
mador (tabla anterior):
u
1, 2, y 3
i
3 y 4
StN
= I
u

U
i
valor calculado
El cambiador de tomas bajo carga adecuado se determina con las siguien-
tes caractersticas:
C) Determinacin del cambiador de tomas bajo carga
Paso 1
Tipo de cambiador de tomas bajo carga
Nmero de fases
um
Paso 2
Tensin mxima para medios de produccin U
m
del cambiador de
tomas bajo carga
Modelo del selector
Esquema de conexiones bsico
11
11.1
Para una seleccin correcta se recomienda consultar los datos tcnicos es-
pecficos del producto.
Siempre que sea necesario, debern comprobarse adems los siguientes
datos caractersticos del cambiador de tomas bajo carga:
potencia de interrupcin lmite del cambiador de tomas bajo carga
carga admisible con corriente de corta duracin
durabilidad mecnica de los contactos del ruptor
Ejemplo 1
Se busca el cambiador de tomas bajo carga adecuado para un transforma-
dor de potencia de corriente trifsica con los siguientes datos:
N
= 80 MVA
2 Conexin conexin estrella
3 Tensin nominal, rango de regulacin
del devanado de alta tensin
U
N
= 110 (1 11 %) kV
4 Nmero de escalones, conexin bsi-
ca del arrollamiento de tomas fino
9 escalones, conexin con inversor
5 Nivel de aislamiento nominal del de-
vanado de alta tensin
tensin alterna nominal soportable (50 Hz, 1 mn.)
230 kV
tensin al impulso con onda plena (1,2/50 s): 550 kV
6 Solicitacin de tensin del arrolla-
miento de tomas fino al comprobar la
tensin de impulso de onda y la ten-
sin alterna inducida
rango de regulacin longitudinal de una fase:
250 kV (1,2/50 s), 16 kV (50 Hz, 1 mn.)
entre las tomas de distintas fases: 220 kV (1,2/50 s),
24 kV (50 Hz, 1 mn.)
Figura 26: Seleccin del cambiador de tomas bajo carga ejemplo 1

11.2

tomas bajo carga
Resulta de los datos del arrollamiento del transformador
(tabla anterior):
u
= 80 10
6
VA / (110 (1 11 %) 10
3
V 3) = 472 A
i
= 110 10
3
V 11 % / (9 3) = 777 V
StN
= 472 A 777 10
3
kV = 367 kVA
Paso 1
Seleccin del modelo de cambiador de tomas bajo carga segn
los datos tcnicos del VACUTAP VM
Tipo de cambiador de tomas bajo
carga
VACUTAP VM
Nmero de fases 3
Corriente nominal de paso mxi-
ma I
um
500 A
Paso 2
Determinacin de la tensin mxima para medios de produc-
cin
m
, del modelo del selector y del esquema de conexiones b-
sico
tensin mxima para medios de
produccin U
m
del cambiador de
tomas bajo carga
123 kV
Modelo del selector B
Esquema de conexiones bsico 10 19 1 W
D) Referencia VACUTAP VM III 500 Y 123 / B 10 19 1 W
VM III 500 Y Tipo, nmero de fa-
ses, I
u
Potencia nominal 80 MVA
Corriente nominal de paso 472 A
Conexin Estrella
123 / B U
m
, modelo del se-
lector
Tensin nominal, rango de regula-
cin
110 (1 11 %) kV
Aislamiento contra tierra 550 kV (1,2/50 s)
230 kV (50 Hz, 1 mn.)
Aislamiento a lo largo del rango de
regulacin
250 kV (1,2/50 s)
16 kV (50 Hz, 1 mn.)
10 19 1 W Esquema de cone-
xiones bsico
Nmero de escalones 9 escalones
Preselector Inversor
Tabla 28: Seleccin del cambiador de tomas bajo carga ejemplo 1
Ejemplo 2
Se busca el cambiador de tomas bajo carga adecuado para un autotransfor-
mador de corriente trifsica con los siguientes datos:
N
= 400 MVA
2 Conexin conexin estrella
3 Tensin nominal, rango de regulacin
del devanado de alta tensin
U
N
= 220 (1 18 %) kV / 110 kV
4 Nmero de escalones, conexin bsi-
ca del arrollamiento de tomas fino
11 escalones, conexin con inversor
5 Nivel de aislamiento nominal del de-
vanado paralelo
tensin alterna nominal soportable (50 Hz, 1 mn.)
230 kV
tensin al impulso con onda plena (1,2/50 s): 550 kV
6 Solicitacin de tensin del arrolla-
a lo largo del rango de regulacin: 480 kV (1,2/50 s),
49 kV (50 Hz, 1 mn.)
Figura 27: Seleccin del cambiador de tomas bajo carga ejemplo 2
11.3

tomas bajo carga
Resulta de los datos del arrollamiento del transformador
(tabla anterior):
u
= 400 10
6
VA / (220 (1 18 %) 10
3
V 3) = 1.280 A
i
= 220 10
3
V 18 % / (11 3) = 2.078 V
StN
= 1.280 A 2.078 10
3
kV = 2.660 kVA
Paso 1
Seleccin del modelo de cambiador de tomas bajo carga segn
los datos tcnicos del VACUTAP VR
Tipo de cambiador de tomas bajo
carga
VACUTAP VRF
Nmero de fases 3 x 1 fases
Corriente nominal de paso mxi-
ma I
um
1.300 A
Paso 2
Determinacin de la tensin mxima para medios de produc-
cin
m
, del modelo del selector y del esquema de conexiones b-
sico
tensin mxima para medios de
produccin U
m
del cambiador de
tomas bajo carga
123 kV
Modelo del selector D
Esquema de conexiones bsico 12 23 1 W
D) Referencia 3 x VACUTAP VRF I 1301 123/D 12 23 1 W
3 x
VRF I 1301
Tipo, nmero de fa-
ses, I
u
Potencia nominal 400 MVA
Corriente nominal de paso 1.280 A
Conexin autotransformador
123 / D U
m
, modelo del se-
lector
Tensin nominal, rango de regula-
cin
220 (1 18 %) kV
Aislamiento contra tierra 550 kV (1,2/50 s)
230 kV (50 Hz, 1 mn.)
Aislamiento a lo largo del rango de
regulacin
480 kV (1,2/50 s)
49 kV (50 Hz, 1 mn.)
12 23 1 W Esquema de cone-
xiones bsico
Nmero de escalones 11 escalones
Preselector Inversor
Tabla 29: Seleccin del cambiador de tomas bajo carga ejemplo 2
12 Anexo
Anexo
TAPMOTION ED-S, caja de proteccin (898801)
12
12.1
12 Anexo
TAPMOTION ED-L, caja de proteccin (898802)

12.2

12.3 Reenvo angular - dibujo acotado (892916)
Reenvo angular - dibujo acotado (892916)

12.3

ndice de palabras clave
ndice de palabras clave
C
Cantidad de llenado mnima 49
Capacidad aislante 22
Capacidad de acoplamiento 25
Capacidad de interrupcin lmite
22
Capacidad de potencia por esca-
ln lmite 22
Capacidad del arrollamiento de to-
mas fino 28
Capacidades de devanado 29
Cartucho de filtro combinado 70
Cartucho de filtro de papel 71
Ciclo diario 35
Circuito desconectador 44
Clapeta 68
Configuracin de los devanados
28, 37
Contacto del preselector 25
Contacto para las resistencias de
polarizacin 26
Coordinacin de aislamientos 23
Corriente circulante 37
Corriente continua de medicin
54
Corriente de desconexin 25
Corriente nominal de paso 20
D
Desplazamiento de potencial 25
Desviacin 27
Disco de reventamiento 44
Dispositivo de descarga de pre-
sin 44
Dispositivo de proteccin 43
Distancia de aislamiento 22
E
Esquema de conexiones 14
Evacuacin 43
Exigencias al preselector 28
G
Gel de slice 51
H
Humedad del aire 51
I
Inversin de la polaridad del arro-
llamiento de tomas fino 16
M
Medio secante 51
Modelo normal segn el estndar
de MR 14
Modo de operacin 34
MPreC 44
N
Nivel de aceite 47
Nmero mximo de posiciones de
servicio 12
P
Posicin de ajuste 13
Posicin media 13
Potencia de escaln nominal 21
Punto angular
Punto angular inferior 22
Punto angular superior 22
Punto de rotura controlada 44
R
Reenvo angular 64
Rel de flujo de aceite 44
Requerimiento de sobrecarga 34
Resistencia de polarizacin 26
S
Selector 9
Sentido de giro de la manivela 14
Sobrepresin 43
Subpresin 43
T
Temperatura ambiente 40
Temperatura de aceite 40
Tensin de impulso 23
Tensin de reaparicin 25
Tensin nominal soportable 23
Tensin por escaln nominal 20
Terminal del selector 14
Termostato 42
Tubos de conmutacin magnti-
cos de gas protector 68
V
Vlvula de alivio de presin 44
vertical
Montaje 53
Volumen de dilatacin 49
Volumen de dilatacin del aceite
del cambiador de tomas bajo
carga 50
MR worldwide
Australia
Reinhausen Australia Pty. Ltd.
17/20-22 St Albans Road
Kingsgrove NSW 2208
Phone: +61 2 9502 2202
Fax: +61 2 9502 2224
E-Mail: sales@au.reinhausen.com
Brazil
MR do Brasil Indstria Mecnica Ltda.
Av. Elias Yazbek, 465
CEP: 06803-000
Embu - So Paulo
Phone: +55 11 4785 2150
Fax: +55 11 4785 2185
E-Mail: vendas@reinhausen.com.br
Canada
Reinhausen Canada Inc.
3755, rue Java, Suite 180
Brossard, Qubec J4Y 0E4
Phone: +1 514 370 5377
Fax: +1 450 659 3092
E-Mail: m.foata@ca.reinhausen.com

India
Easun-MR Tap Changers Ltd.
612, CTH Road
Tiruninravur, Chennai 602 024
Phone: +91 44 26300883
Fax: +91 44 26390881
E-Mail: easunmr@vsnl.com

Indonesia
Pt. Reinhausen Indonesia
German Center, Suite 6310,
Jl. Kapt. Subijanto Dj.
BSD City, Tangerang
Phone: +62 21 5315-3183
Fax: +62 21 5315-3184
E-Mail: c.haering@id.reinhausen.com
Iran
Iran Transfo After Sales Services Co.
Zanjan, Industrial Township No. 1 (Aliabad)
Corner of Morad Str.
Postal Code 4533144551
E-Mail: itass@iran-transfo.com

Italy
Reinhausen Italia S.r.l.
Via Alserio, 16
20159 Milano
Phone: +39 02 6943471
Fax: +39 02 69434766
E-Mail: sales@it.reinhausen.com

Japan
MR Japan Corporation
German Industry Park
1-18-2 Hakusan, Midori-ku
Yokohama 226-0006
Phone: +81 45 929 5728
Fax: +81 45 929 5741

Luxembourg
Reinhausen Luxembourg S.A.
72, Rue de Prs
L-7333 Steinsel
Phone: +352 27 3347 1
Fax: +352 27 3347 99
E-Mail: sales@lu.reinhausen.com

Malaysia
Reinhausen Asia-Pacific Sdn. Bhd
Level 11 Chulan Tower
No. 3 Jalan Conlay
50450 Kuala Lumpur
Phone: +60 3 2142 6481
Fax: +60 3 2142 6422
E-Mail: mr_rap@my.reinhausen.com
P.R.C. (China)
MR China Ltd. (MRT)
360
4 E
200120
86 21 61634588
86 21 61634582
mr-sales@cn.reinhausen.com
mr-service@cn.reinhausen.com
Russian Federation
OOO MR
Naberezhnaya Akademika Tupoleva
15, Bld. 2 ("Tupolev Plaza")
105005 Moscow
Phone: +7 495 980 89 67
Fax: +7 495 980 89 67
E-Mail: mrr@reinhausen.ru
South Africa
Reinhausen South Africa (Pty) Ltd.
No. 15, Third Street, Booysens Reserve
Johannesburg
Phone: +27 11 8352077
Fax: +27 11 8353806
E-Mail: support@za.reinhausen.com

South Korea
Reinhausen Korea Ltd.
21st floor, Standard Chartered Bank Bldg.,
47, Chongro, Chongro-gu,
Seoul 110-702
Phone: +82 2 767 4909
Fax: +82 2 736 0049
E-Mail: you-mi.jang@kr.reinhausen.com
U.S.A.
Reinhausen Manufacturing Inc.
2549 North 9th Avenue
Humboldt, TN 38343
Phone: +1 731 784 7681
Fax: +1 731 784 7682
E-Mail: sales@reinhausen.com

United Arab Emirates
Reinhausen Middle East FZE
Dubai Airport Freezone, Building Phase 6
3rd floor, Office No. 6EB, 341 Dubai
Phone: +971 4 2368 451
Fax: +971 4 2368 225
Email: service@ae.reinhausen.com

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH
Falkensteinstrasse 8
93059 Regensburg
+49 (0)941 4090-0
+49(0)941 4090-7001
sales@reinhausen.com
www.reinhausen.com
061/03 ES 08/13 F0312600

TD 1800061 03 Es

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

TD 1800061 03 Es

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TD - Parte general

Datos tcnicos TD61

Das könnte Ihnen auch gefallen