Sie sind auf Seite 1von 44

LCD-FARB-TV BEDENUNGSANLETUNG

SHARP ELECTRONCS (Europe) GmbH


Sonninstrae 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATON
http://www.sharp-eu.com
LC-19LE510E

Deutsch - 42 -
Inhalt
Funktionen ............................................................ 44
Werter SHARP-Kunde .......................................... 44
Einleitung .............................................................. 44
Vorbereitung ......................................................... 44
Wichtige Sicherheitshinweise ............................... 45
Sicherheitsvorkehrungen ...................................... 46
Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV
etc.) ber den Tuner: ........................................ 47
Inhalt der Verpackungseinheit .............................. 48
Umweltinformationen ............................................ 48
Reparaturinformationen .................................... 48
Tasten der Fernbedienung.................................... 49
LCD-TV und Bedientasten.................................... 50
Ansicht der Anschlsse Anschlsse an der
Rckseite .............................................................. 50
Ansicht der Anschlsse Anschlsse an der
Seite ..................................................................... 51
Netzanschluss ...................................................... 51
Antennenanschluss .......................................... 51
Verwendung der USB-Eingnge........................... 52
Anschluss eines DVD-Players ber HDMI ........... 53
Anschluss eines DVD-Players ber die Component-
Anschlsse (YPbPr) oder ein Scart-Kabel............ 53
Anschlieen des LCD-TVs an einen PC .............. 54
Verwendung der seitlichen Anschlsse ................ 54
Fernbedienung ..................................................... 54
Einsetzen der Batterien .................................... 54
Ein-/Ausschalten................................................... 54
Einschalten des TV-Gerts ............................... 54
TV-Gert ausschalten ....................................... 55
Grundlegende Bedienung..................................... 55
Bedienung mit den Tasten am TV-Gert ........... 55
Einstellung der Lautstrke ............................ 55
Programmauswahl ........................................ 55
AV-Modus ...................................................... 55
Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung . 55
Einstellung der Lautstrke ............................ 55
Programmauswahl (Vorheriges oder nchstes
Programm) .................................................... 55
Programmwahl (Direktzugriff) ....................... 55
Elektronischer Programmfhrer (EPG)................. 56
Aufnahme ber den EPG-Bildschirm ................ 57
Programmoptionen ........................................... 57
Erste Installation ................................................... 57
Installation ............................................................ 58
Steuerung des Mens Automatische
Sendersuche (Neue Sendersuche) .................. 59
Manuelle Einstellung ........................................... 59
Manuelle Antenne Digitale Suche ..................... 59
Manuelle Digitale Kabel Suche ......................... 59
Manuelle Analoge Suche .................................. 59
Analoge Feineinstellung ................................... 59
Netzwerk Kanalsuche ....................................... 60
Diensteliste lschen (Clear Service List) (*) ..... 60
Sender verwalten: Kanalliste ................................ 60
Steuern der Kanalliste ...................................... 60
Kanle verschieben .......................................... 61
Kanle lschen ................................................. 61
Kanle umbenennen ........................................ 61
Kanle sperren ................................................. 61
Sender verwalten: Favoriten................................. 61
Tastenfunktionen............................................... 61
Sender verwalten: Kanalliste sortieren ................. 62
OSD-Informationen............................................... 62
Medienplayer benutzt Medienbrowser.................. 62
Videos ber den USB anschauen .................... 62
Videos ber den USB anschauen ..................... 63
Optionen fr Slideshow..................................... 63
Musik ber USB wiedergeben ........................ 63
Aufnahmebibliothek .......................................... 64
Medienbrowser-Einstellungen .......................... 64
Timeshift-Aufnahme ........................................... 65
Sofort-Aufnahme .................................................. 65
Aufgenommene Programme ansehen ................ 65
Bildgre ndern: Bildformate .............................. 66
Bildeinstellungen kongurieren............................. 67
Steuerung des Mens Bildeinstellungen .......... 67
Optionen des Mens Bildeinstellungen ............ 67
PC-Bildeinstellungen ........................................ 68
Konguration der Klangeinstellungen ................... 68
Steuerung des Mens Klangeinstellungen ....... 68
Optionen des Mens Klangeinstellungen ......... 68
Konguration der Einstellungen............................ 69
Steuerung des Mens Einstellungen ................ 69
Optionen des Mens Einstellungen .................. 69
Verwendung eines Conditional Access-Moduls .... 70
Anzeigen des Mens Conditional Access (*) .... 70
Kongurieren der Spracheinstellungen ................ 70
Spracheinstellungen (Language Settings) ........ 71
Jugendschutz ....................................................... 71
Steuerung des Mens Jugendschutz ............... 71
Timer .................................................................... 72
Einstellen des Ausschalttimers ......................... 72
Einstellen von Programmtimern........................ 72
Einen Timer hinzufgen ................................ 72
Aufnahmeeinstellungen ........................................ 73
Einstellen von Datum und Uhrzeit ........................ 73
Konguration der Quelleneinstellungen................ 74
Andere Einstellungen kongurieren...................... 74
Steuerung ......................................................... 74
Andere Funktionen ............................................... 75
Teletext ................................................................. 75
Tipps ..................................................................... 76
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang .... 77
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilitt
(Eingangssignaltypen) .......................................... 77
Anhang C: Untersttzte DVI-Ausungen ............ 78
Anhang D: Im USB-Modus untersttzte
Dateiformate ......................................................... 78
Anhang E: Softwareaktualisierung ....................... 79
Technische Daten ................................................. 80
Digitaler Empfang (DVB-C) .................................. 80
Mazeichnungen .................................................. 81
Entsorgung am Ende der Lebensdauer................ 82
Demontageanweisung fr das abnehmbare
Gestell .................................................................. 83
Schraubenabmessungen...................................... 84
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 1 15.07.2011 13:58:53
Deutsch - 43 -
SPEZIELLE HINWEISE FR BENUTZER IN GB/UK
Das Netzkabel dieses Produkts ist mit einem nicht austauschbaren (angeformten) Netzstecker mit eingebauter
5A-Sicherung ausgestattet. Muss die Sicherung ausgetauscht werden, darf nur eine Sicherung vom Typ BS
1362 mit Zulassung durch BSI oder ASTA verwendet werden. Diese muss dieselben Nennwerte aufweisen,
die auch auf der Kontaktseite des Steckers angefhrt sind.
Setzen Sie nach dem Austauschen der Sicherung stets die Abdeckung wieder ein. Benutzen Sie den Stecker
niemals ohne Sicherungsabdeckung.
Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass die Steckdosen in Ihrem Heim nicht mit dem mitgelieferten
Stecker kompatibel sind, trennen Sie den Netzstecker ab und ersetzen Sie ihn durch einen passenden Typ.
VORSICHT!
Entfernen Sie die Sicherung aus dem abgetrennten Netzstecker und zerstren und entsorgen Sie diesen
dann sofort auf sichere Art und Weise.
Stecken Sie den abgetrennten Netzstecker keinesfalls in eine andere 5A-Steckdose an, da dies zu schweren
elektrischen Schlgen fhren kann.
Zum Anschlieen eines geeigneten Netzsteckers beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
WICHTIG:
Die Leitungen im Netzkabel sind nach folgendem Code farbcodiert:
Blau: Neutral
Braun: Stromfhrend
Da die Farben im Netzkabel dieses Produktes unter Umstnden nicht mit den Anschlussmarkierungen des
neuen Steckers bereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor:
Der blau markierte Draht muss an der Klemme angeschlossen werden, die entweder mit dem Buchstaben N
gekennzeichnet ist oder schwarz gefrbt ist.
Der braun markierte Draht muss an der Klemme angeschlossen werden, die entweder mit dem Buchstaben
L gekennzeichnet ist oder rot gefrbt ist.
Stellen Sie sicher, dass weder der braune noch der blaue Draht an die Erdungsklemme des Dreipol-Steckers
angeschlossen sind.
Bevor Sie die Abdeckung einsetzen, stellen Sie bitte sicher:
Wenn der neu montierte Stecker eine Sicherung hat, muss deren Wert jenem des abgeschnittenen Steckers
entsprechen.
Die Kabelklemme muss ber die Kunststofsolierung des Netzkabels, nicht ber blanke Drhte, geklemmt
werden.
WENN SI E ZWEI FEL HABEN, WENDEN SI E SI CH AN EI NEN QUALI FI ZI ERTEN
ELEKTROFACHMANN!.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 2 15.07.2011 13:58:54
Deutsch - 44 -
Funktionen
LCD-Farbfernsehgert mit Fernbedienung.
Voll integriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T
C - MPEG2) (DVB-T C- MPEG4).
HDMI-Anschlsse fr Digital-Video und -Audio
sind vorhanden. Dieser Anschluss kann auerdem
HighDenition-Signale empfangen.
USB-Eingang
Programm-Aufnahme
Programmm-Timeshift-Aufnahme
1000 Programme (analog + digital).
OSD-Mensystem
Integrierter Tuner DVB-T-C HD, MPEG 2- / MPEG
4-kompatibel.
Scart-Anschluss fr externe Gerte (wie Video,
Videospiele, Stereoanlage etc.)
Stereo-Audiosystem (Deutsch+Nicam)
Teletext, FasText, TOPtext.
Kopfhreranschluss.
Autoprogrammierung.
Manuelle Sendersuche (vorwrts und rckwrts).
Ausschalttimer / Kindersicherung
Automatische Stummschaltung, wenn keine
bertragung stattndet.
NTSC-Wiedergabe.
AVL (Automatische Tonbegrenzung)
Automatische Abschaltung.
PLL (Frequenzsuche)
PC-Eingang.
Plug&Play fr Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
Spielemodus
Die Abbildungen und Mendarstellungen in diesem
Handbuch dienen nur der Erklrung; sie knnen
leicht von den tatschlichen Gegebenheiten Ihres
Gerts abweichen.
Die Beispiele in diesem Handbuch basieren auf dem
Modell LC-19LE510E.
Werter SHARP-Kunde
Vielen Dank, dass Sie sich fr dieses SHARP-LCD-
Farb-TV-Gert entschieden haben. Um einen sicheren
und problemfreien Betrieb Ihres Gerts ber viele
Jahre sicherzustellen, lesen Sie bitte den Abschnitt
Wichtige Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt
in Betrieb nehmen.
Einleitung
Bitte lesen Sie die entsprechenden Hinweise in diesem
Handbuch, bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen,
auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer
Gerte bereits vertraut sind. Beachten Sie besonders
das Kapitel SICHERHEITSHINWEISE. Bewahren Sie
das Handbuch fr die weitere Verwendung gut auf.
Bitte geben Sie das Handbuch unbedingt auch weiter,
wenn Sie das Gert verkaufen oder weitergeben.
Wir danken Ihnen fr den Kauf dieses Produkts.
Dieses Handbuch fhrt Sie in die richtige
Bedienung Ihres TV-Gerts ein. Bitte lesen
Sie dieses Handbuch sorgfltig durch, bevor
Sie das TV-Gert in Betrieb nehmen. Bewahren
Si e di eses Handbuch zur knf t i gen
Verwendung sicher auf.
Di eses Gert di ent zum Empf ang und zur
Anzeige von TV-Programmen. Die verschiedenen
Anschlussmglichkeiten ermglichen eine Erweiterung
der Empfangs- und Anzeigequellen (Receiver, DVD-
Player, DVD-Recorder, VCR, PC etc.) Dieses Gert
ist nur fr den Betrieb in trockenen Innenrumen
geeignet. Das Gert dient ausschlielich fr den
privaten Gebrauch und darf nicht fr industrielle
oder gewerbliche Zwecke verwendet werden. Wir
lehnen prinzipiell jegliche Haftung ab, wenn das
Gert nicht bestimmungsgem verwendet wird oder
unerlaubte nderungen daran vorgenommen wurden.
Ein Betrieb des LCT-TV-Gerts unter extremen
Umgebungsbedingungen kann zur Beschdigung
des Gerts fhren.
Vorbereitung
Halten Sie um das Fernsehgert mindestens 10 cm
Abstand zu Mbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewhrleisten. Vermeiden Sie
gefhrliche Situationen und Defekte, indem Sie keine
Gegenstnde auf dem Gert abstellen. Verwenden Sie
dieses Gert nur in gemigten Klimabedingungen.
10 cm
1
0

c
m
1
0

c
m
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 3 15.07.2011 13:58:54
Deutsch - 45 -
Wichtige Sicherheitshinweise
Reinigung
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gert reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung
ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine ssigen Reinigungsmittel oder Sprhreiniger.
Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um den Bildschirm zu reinigen. Verwenden Sie keine chemischen
Reinigungstcher, um den Bildschirm zu reinigen. Diese knnen zu Beschdigungen und Rissen im Gehuse
des TV-Gerts fhren.
Wasser und Feuchtigkeit
Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasser, Badewannen, Waschbecken, Kchensplen,
Waschbehltern, Swimming Pools oder in feuchten Kellerrumen.
Stellen Sie keine Vasen oder wasserbefllte Behlter auf das Gert. Austretendes Wasser
knnte zu Brnden oder elektrischen Schlgen fhren.
Aufstellung
Stellen Sie das Gert nicht auf instabile Wgen, Stnder, Gestelle oder Tische. Das Gert
knnte herunterfallen und zu Verletzungen oder Sachschden am Gert fhren. Verwenden
Sie nur vom Hersteller empfohlene oder mitgelieferte Wgen, Stnder, Halterungen oder
Tische. Wenn Sie das Gert an der Wand montieren, beachten Sie bitte die Hinweise des
Herstellers. Verwenden Sie dazu nur die vom Hersteller empfohlenen Montagekits.
Wenn Sie das Gert auf einem verschiebbaren Wagen umstellen, gehen Sie mit uerster
Vorsicht vor. Vermeiden Sie ruckartiges Stehenbleiben, zu starkes Anschieben oder unebenen
Boden. Das Gert knnte sonst herunterfallen.
Belftung
Im Gehuse sind verschiedene ffnungen zur Belftung vorgesehen. Blockieren Sie diese
nicht, da unzureichende Belftung zu berhitzung fhren und/oder die Lebensdauer des
Produkts beeintrchtigen knnte. Stellen Sie das Gert nicht auf Betten, Sofas, Teppiche
od. dgl., da sonst die Belftungsffnungen blockiert werden knnten. Dieses Produkt ist
nicht fr den Einbau geeignet. Stellen Sie es nicht in einem beengten Raum wie einem
Bcherschrank od .dgl. auf, auer Sie sorgen fr eine entsprechende Belftung nach den
Vorgaben des Herstellers.
Das in diesem Gert verwendete LCD-Panel ist aus Glas gefertigt. Es kann daher brechen,
wenn das Gert fallen gelassen oder Schlgen und Sten ausgesetzt wird. Sollte das LCD-
Panel zerbrechen, passen Sie auf, sich nicht durch Glasscherben zu verletzen.
Hitzequellen
Halten Sie das Produkt von Hitzequellen wie Heizstrahlern, Radiatoren, fen und anderen
Wrme abgebenden Gerten (wie etwa Verstrkern) fern.
Stellen Sie niemals brennende Kerzen oder andere offene Flammen auf oder neben dem TV-Gert ab.
Um Feuer oder Stromschlge zu verhindern, sollten Sie das Netzkabel nicht unter dem TV-Gert oder
anderen schweren Gegenstnden verlegen.
Kopfhrer
Stellen Sie die Lautstrke nicht zu hoch ein. Fachleute empfehlen, Kopfhrer nicht ber lange Zeit mit hohen
Lautstrken zu verwenden.
Lassen Sie stehende Bilder nicht ber lngere Zeit auf dem Bildschirm anzeigen, da das zu Restbildern
auf dem Schirm fhren kann.
Solange der Netzstecker angesteckt ist, verbraucht das Gert eine geringe Menge Strom.
Servicearbeiten
Versuchen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten an dem Gert auszufhren. Wenn Sie das Gert ffnen,
liegen Teile mit Hochspannung und andere gefhrliche Teile frei. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von
qualizierten Personen durchfhren.
Das LCD-Panel ist ein Produkt modernster Hochtechnologie, das selbst feine Bilddetails ausen kann.
Gelegentlich knnen einige inaktive Pixel als unvernderlich blaue, grne oder rote Punkte erscheinen. Dies
ist kein Fehler sondern Teil der technischen Spezikation.
Vorsichtsmanahmen beim Transport des Gerts
Halten Sie das Gert beim Transport nicht an den Lautsprechern fest. Das Gert sollte immer von zwei
Personen getragen werden, die es mit beiden Hnden (eine auf jeder Seite) halten.
WARNUNG
Um die Ausbreitung von Feuer zu verhindern, muss das Gert von Kerzen und anderen offenen
Feuerquellen getrennt gehalten werden.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 4 15.07.2011 13:58:54
Deutsch - 46 -
Sicherheitsvorkehrungen
Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die
folgenden Sicherheitshinweise sorgfltig durch.
Stromquelle
Das Gert darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-
240 V Wechselspannung und einer Frequenz von
50Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie
die richtige Spannung auswhlen.
Netzkabel
Stellen Sie keine Gegenstnde auf das Netzkabel
(weder das Gert selbst, noch Mbel usw.) und
klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel
darf nur am Stecker gehandhabt werden Stecken
Sie das Gert niemals durch Ziehen am Kabel aus
und berhren Sie das Netzkabel niemals mit nassen
Hnden, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem
Stromschlag fhren kann. Machen Sie niemals Knoten
in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen
Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt
werden, dass niemand auf das Kabel treten kann.
Beschdigungen am Netzkabel knnen zu Brnden
oder Stromschlgen fhren. Wenn das Netzkabel
beschdigt ist und ausgetauscht werden muss, darf
dies nur durch qualizierte Personen erfolgen.
Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden Sie dieses Gert nicht in
feuchter oder dunstiger Umgebung
(vermeiden Sie das Badezimmer, die
Sple in der Kche oder die Umgebung
der Waschmaschi ne). Achten Si e
darauf, dass dieses Gert niemals
Regen oder Wasser ausgesetzt ist, und
stellen Sie keine mit Flssigkeit gefllten Gefe, wie
zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gert ab. Meiden
Sie Tropf- und Spritzwasser.
Sollte ein harter Gegenstand auf das Gert fallen
oder Flssigkeit in das Gert eindringen, mssen Sie
das Gert ausstecken und durch eine qualizierte
Fachkraft berprfen lassen, bevor es wieder
betrieben werden kann.
Reinigung
Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerts
den Netzstecker aus der Steckdose.
Verwenden Sie keine ssigen oder
Sprhreiniger. Benutzen Sie ein weiches
und trockenes Tuch.
Belftung
Die Schlitze und ffnungen des Empfngers dienen
der Belftung und sollen einen reibungslosen Betrieb
gewhrleisten. Um eine berhitzung zu vermeiden,
sollten diese ffnungen niemals blockiert oder
abgedeckt werden.
Hitze und offenes Feuer
Das Gert darf weder offenem Feuer noch
anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung,
wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt
werden. Stellen Sie sicher, dass keine
offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf
das Gert gestellt werden. Batterien drfen niemals zu
groer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer
od. dgl. ausgesetzt werden.
Gewitter
Trennen Sie das Netzkabel von der
Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter
gibt oder das Gert lngere Zeit nicht
benutzt wird (z. B., wenn Sie in den
Urlaub fahren).
Ersatzteile
Falls Ihr Gert ein Ersatzteil bentigt, stellen Sie
sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt,
Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert
wurden oder die gleiche Spezikation haben wie das
Originalteil. Nicht zugelassene Ersatzteile knnten
Brand, elektrische Schlge oder andere Gefahren
verursachen.
Servicearbeiten
b e r l a s s e n S i e a l l e
Wartungsarbeiten dem qualizierten
Kundendienstpersonal. ffnen Sie das
Gehuse nicht selbst, da dies einen
elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.
Entsorgung
Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar
und sollten grundstzlich wiederverwertet werden.
Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktten, darf
nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
Batterien, auch schwermetallfreie, drfen nicht mit
dem normalen Haushaltsmll entsorgt werden. Bitte
entsorgen Sie Ihre Batterien auf umweltgerechte
Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen
Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gltig sind.
Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder
aufzuladen - Explosionsgefahr! Ersetzen Sie
Batterien stets durch den gleichen oder einen
gleichwertigen Typ.
Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das
elektrische oder elektronische Gert am
Ende seiner Lebensdauer getrennt vom
normalen Haushaltsmll entsorgt werden
muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte
Sammel- und Recyclingsysteme. Fr
weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an die rtlichen Behrden oder an
den Hndler, bei dem Sie das Produkt gekauft
haben.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 5 15.07.2011 13:58:55
Deutsch - 47 -
Trennen des Gerts vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gert
vom Netz zu trennen und muss daher stets gut
zugnglich sein.
Kopfhrer-Lautstrke
Zu hoher Schal l druck oder zu hohe
Lautstrken von Kopf- oder Ohrhrern
knnen zu Gehrschden fhren.
Installation
Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gert in
bereinstimmung mit den Installationsanweisungen
sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese
Option verfgbar ist).
LCD-Bildschirm
Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt
mit etwa einer Million Dnnschicht-Transistoren,
die selbst feine Bilddetails ausen. Gelegentlich
knnen einige inaktive Pixel als unvernderlich blaue,
grne oder rote Punkte erscheinen. Wir mchten
ausdrcklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung
oder Funktionsfhigkeit Ihres Produkts aber in keiner
Weise beeintrchtigt.
Warnung! Lassen Sie das TV-Gert nicht im Standby-
oder aktiven Modus, wenn Sie weggehen.
Anschluss an ein TV-Verteilersystem
(Kabel-TV etc.) ber den Tuner:
Der Anschluss von Gerten, die ber die Netzverbindung
oder andere Gerte an die Schutzerdung des
Gebudes angeschlossen sind, ber Koaxialkabel an
ein TV-Verteilersystem kann unter Umstnden eine
mgliche Feuergefahr darstellen.
Eine Verbindung ber einen Kabelverteilersystem ist
nur dann zulssig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung
unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert
(Galvanische Isolation, siehe EN 60728-11)
Hinweis: Die HDMI-Verbindung zwischen PC und
TV-Gert kann Funkstrungen verursachen. In
diesem Fall empfehlen wir, den Anschluss ber VGA
(DSUB-15) vorzunehmen.
Mit dem Standby-Aus-/Ein-Schalter kann das
Gert nicht vollstndig vom Netz getrennt werden.
Auerdem verbraucht das Gert auch im Standby-
Betrieb Strom. Um das Gert vollstndig vom Netz
zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose
gezogen werden. Aus diesem Grund muss das
Gert so aufgestellt werden, dass der ungehinderte
Zugang zur Steckdose garantiert ist, damit im Notfall
der Netzstecker sofort gezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschlieen, sollte das Netzkabel
bei lngerer Nichtverwendung des Gerts, zum
Beispiel im Urlaub, unbedingt von der Steckdose
getrennt werden.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition
Multimedia Interface sind Markenzeichen oder
eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing
LLC.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.
Das Logo HD TV 1080p ist ein Markenzeichen
von EICTA..
Das DVB- Logo i st ei n ei nget r agenes
Markenzeichen des Digital Video Broadcasting
DVBProject.
Elektrische Gerte nicht in Kinderhand
Lassen Si e Ki nder ni emal s unbeauf si cht i gt
Elektrogerte verwenden! Kinder knnen mgliche
Gefahren ni cht i mmer ri chti g erkennen. Das
Verschlucken von Batterien oder Akkus kann
lebensgefhrlich sein. Halten Sie diese daher
von Kindern fern. Wird eine Batterie verschluckt,
mssen Sie sofort rztliche Hilfe suchen. Halten
Sie auch Verpackungsfolien von Kindern fern, da
Erstickungsgefahr besteht.
Lizenzhinweise
DivX, DivX Certied- und dazugehrige Logos
stehen unter Markenschutz der DivX Inc. und
werden unter Lizenz verwendet.
BER DIVX-VIDEO: DivX ist ein digitales Videoformat
von DivX, Inc. Dies ist ein ofziell DivX-zertiziertes
Wiedergabegert, das DivX-Videos wiedergeben kann.
Besuchen Sie fr weitere Informationen divx.com. Dort
nden Sie auch Software-Tools zum Umwandeln Ihrer
eigenen Videodateien in DivX-Videos.
BER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Damit Sie erworbene
DivX Video-on-Demand (VOD)-Filme wiedergeben
knnen, mssen Sie dieses Gert registrieren. Ihren
Registrierungscode finden Sie im Setup-Men des
Gerts im Abschnitt DivX VOD. Gehen Sie auf divx.
com fr weitere Informationen zur Durchfhrung der
Registrierung.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 6 15.07.2011 13:58:56
Deutsch - 48 -
Inhalt der Verpackungseinheit
SLEEP SCREEN PRESETS
LANG. FAV
EPG SWAP
SOURCE
C
DISP. SEARCH
MODE
INFO
CH V
Fernbedienung
LCD TV
Batterien : 2 X AAA
Betriebsanleitung
Kurzanleitung
1 X Video- & Audio-
Anschlusskabel
1 X Component-Video-
Anschlusskabel
Hinweis: Bitte berprfen Sie nach dem Kauf die
Zubehrteile Stellen Sie sicher, dass alle Zubehrteile
vorhanden sind.
Laut Angaben des Herstellers wird die Kommunikation
bei Kabellngen unter 3 m untersttzt.
Umweltinformationen
Dieses TV-Gert wurde so konstruiert, dass es die
Umwelt schtzt und weniger Energie verbraucht.
Sie knnen helfen, die Umwelt zu schonen,
und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die
Energiesparfunktion des TV-Gerts verwenden.
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie
wie folgt vor:
Verwenden Sie die Einstellung Energiesparmodus
im Men Andere Einstellungen. Verwenden Sie die
Einstellung Energiesparmodus im Men Funktion.
Beachten Sie bitte, dass einige Bildeinstellungen
nicht verfgbar sind, wenn das TV-Gert im
Energiesparmodus ist.
Schalten Sie das TV-Gert am Kippschalter an der
Rckseite aus, wenn Sie es nicht verwenden, um
den Energieverbrauch weiter zu senken.
Trennen Sie das TV-Gert von der Steckdose, wenn
Sie es lngere Zeit nicht verwenden.
Im Standby-Modus verbraucht das TV-Gert eine
kleine Menge Strom. Schalten Sie es am Kippschalter
an der Rckseite aus oder trennen Sie das TV-Gert
vom Netz, um noch mehr Strom zu sparen. Hinweis:
Die Aktivierung des Energiesparmodus speichert
ber das Jahr gesehen mehr Energie, als den
Hauptschalter auszuschalten, wenn das TV-Gert
nicht verwendet wird. Daher wird empfohlen, den
Energiesparmodus zu verwenden, um mglichst
viel Energie zu sparen.
Reparaturinformationen
berl assen Si e al l e Wart ungsarbei t en dem
qualizierten Kundendienstpersonal. Das TV-Gert
darf nur von qualizierten Personen repariert werden.
Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
den Hndler, bei dem Sie das Gert gekauft haben.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 7 15.07.2011 13:58:56
Deutsch - 49 -
Tasten der Fernbedienung
Standby 1.
Bildgre / Videozoom (im Medienbrowser- 2.
Videomodus)
Ausschalttimer 3.
Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) 4.
(bei DVB-Kanlen)
Auswahl Favoritenmodus (bei DVB-Kanlen) 5.
Zifferntasten 6.
Elektronischer Programmfhrer (bei DVB- 7.
Kanlen)
Keine Funktion 8.
Medienbrowser 9.
Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts) 10.
Keine Funktion 11.
Aufnahmebibliothek 12.
Programm vorwrts / Seite nach oben - 13.
Programm vorwrts / Programm zurck
Stummschaltung 14.
Programm-Aufnahme 15.
Pause (im Medienbrowser-Modus) / Timeshift- 16.
Aufnahme
Schneller Rcklauf (im Medienbrowser-Modus) 17.
Play (im Medienbrowser-Modus) 18.
Taste Rot 19.
Taste Grn / Listenmodus (im EPG)/ Alle 20.
selektieren/deselektieren (in Favoritenliste)/
Slideshow wiedergeben (im Medienbrowser) /
Endlos-Zufallswiedergabe (im Medienbrowser)
Auswahl Bildmodus / ndert den Bildmodus (im 21.
Medienbrowser-Videomodus)
Keine Funktion 22.
Teletex/ Mix(im TXT-Modus) 23.
Untertitel ein-aus (bei DVB-Kanlen) 24.
Vorhergehendes Programm 25.
AV / Quelle 26.
Men Ein/Aus 27.
OK (Besttigen) / Halten (im TXT-Modus) / 28.
Kanalliste bearbeiten
Return / Verlassen / Indexseite (im TXT-Modus) 29.
Keine Funktion 30.
Info / Anzeige (im TXT-Modus) 31.
Lautstrke + / - 32.
Keine Funktion 33.
Keine Funktion 34.
SLEEP SCREEN PRESETS
LANG. FAV
EPG SWAP
SOURCE
C
DISP.
SEARCH
MODE
INFO
CH V
Schneller Vorlauf (im Medienbrowser-Modus) 35.
Stop (im Medienbrowser-Modus) 36.
Taste Blau / Kanalliste bearbeiten / Filter (in 37.
Favoritenliste& EPG)
Taste Gelb / Zeitleistenmodus (im EPG) 38.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 8 15.07.2011 13:58:57
Deutsch - 50 -
LCD-TV und Bedientasten
VORDER- und RCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten
P\V-AV
1. 1. Standby- Aus-/ Ein-Taste
2. TV/AV-Taste
3. Tasten Programm weiter / zurck-
Lautstrke + / -
Hinweis:Sie knnen die Tasten
+/- verwenden, um die Lautstrke
zu verndern. Wenn Sie den Kanal
wechsel n wol l en, drcken Si e
einmal die Taste P/V/AV und dann
die Tasten +/-. Wenn Sie die Taste
P/V/AV einige Sekunden gedrckt
hal ten, wi rd di e Quel l en-OSD
eingeblendet. Die Hauptmen-OSD
kann nicht ber die Steuertasten
aufgerufen werden.
Ansicht der Anschlsse Anschlsse an der Rckseite
SPDIF
SCART
VGA
Coax.OUT
1
HDMI 1: 1. Der HDMI-Eingang dient zum Anschluss eines Gerts mit einer HDMI-Buchse. Ihr LCD
TV-Gert kann High-Denition-Bilder von Gerten wie High-Denition-Satellitenreceivern oder
-DVD-Playern anzeigen. Diese Gerte mssen ber die HDMI-Buchse oder die Component-Buchsen
angeschlossen werden. Diese Buchsen knnen 720p- oder 1080i-Signale empfangen. Fr einen
Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich
An den RF-Eingang wird ein Antennenkabel von der Antenne oder vom Kabelanschluss 2.
angeschlossen. Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden,
sollten Sie das Antennenkabel ber diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV-Gert
anschlieen, wie in der Abbildung gezeigt.
SCART- 3. Anschluss fr Eingabe und Ausgabe von Zusatzgerten. Schlieen Sie das SCART-Kabel
zwischen der SCART-Buchse des TV-Gerts und der SCART-Buchse des Zusatzgerts (z.B. Decoder,
VCR, DVD-Player) an. Hinweis: Wenn ein externes Gert ber den SCART-Anschluss angeschlossen
wird, schaltet das Gert automatisch in den AV-Modus. Hinweis: Das S-VHS-Signal wird ber den
Scart-Anschluss untersttzt.Hinweis: Wenn Sie gerade DTV-Kanle (Mpeg4 H.264) empfangen oder im
Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe ber die Scart-Buchse nicht verfgbar.
Der PC-Eingang 4. dient zum Anschluss eines PCs an das TV-Gert. Schlieen Sie das PC-Kabel
zwischen dem PC-EINGANG am TV-Gert und dem PC-Ausgang an Ihrem PC an.
Der Ausgang Koaxial-SPDIF OUT 5. gibt die digitalen Audiosignale der gerade aktiven Quelle aus.
Verwenden Sie ein koaxiales SPDIF-Kabel, um Audiosignale an ein Gert mit einem S/PDIF-Eingang
zu bertragen.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 9 15.07.2011 13:58:58
Deutsch - 51 -
Ansicht der Anschlsse Anschlsse an der Seite
Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte knnen Sie alle 1.
Kanle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt
Conditional Access.
Seitlicher USB-Eingang. 2.
TV-Steuertasten. 3.
Die 4. Component Video-Eingnge (YPbPr) werden zum Anschlieen von Component
Video verwendet.
Sie knnen hier ein Gert anschlieen, das ber Component-Ausgnge verfgt. Dazu
mssen Sie das mitgelieferte Component-Video-Anschlusskabel verwenden. Stecken
Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels an die YPbPr-Buchse (Seite) des Fernsehgerts
an. Stecken Sie dann die Anschlsse des Component-Kabels (nicht mitgeliefert) in den
Mehrsteckerteil des Component-Video-Anschlusskabels. Achten Sie darauf, dass Sie die
Anschlsse gleicher Farbe miteinander verbinden.
Die 5. seitlichen Audio- und Videoeingnge werden zum Anschlieen der Audio- und
Videosignale von Zusatzgerten verwendet. Um die Videoverbindung herzustellen,
mssen Sie das mitgelieferte AV-Anschlusskabel verwenden. Stecken Sie zuerst den
Einzelstecker des Kabels an den seitlichen AV-Anschluss des Fernsehgerts an. Stecken
Sie dann den Anschluss des Videokabels (nicht mitgeliefert) in den GELBEN Eingang
(auf der Seite mit mehreren Steckern) des mitgelieferten AV-Anschlusskabels. Achten Sie
darauf, dass Sie die Anschlsse gleicher Farbe miteinander verbinden.
Um die Audioverbindung zu ermglichen, mssen Sie die ROTEN und WEISSEN Eingnge des
seitlichen AV-Anschlusskabels verwenden. Stecken Sie dann die Anschlsse des Audiokabels von
Ihrem Gert in die ROTEN und WEISSEN Eingnge des mitgelieferten AV-Anschlusskabels. Achten
Sie darauf, dass Sie die Anschlsse gleicher Farbe miteinander verbinden.
Hinweis: Sie sollten die Audioeingnge des seitlichen AV-Anschlusskabels (ROT & WEISS) verwenden,
um eine Audioverbindung fr ein Gert zu ermglichen, dass Sie ber den PC- oder COMPONENT-
VIDEO-Eingang an Ihr TV-Gert anschlieen.
ber die Kopfhrer-Buchse wird ein Kopfhrer an das System angeschlossen. Schlieen Sie hier 6.
einen KOPFHRER an, um das TV-Audiosignal mit Kopfhrern zu hren (optional).
Netzanschluss
WICHTIG: Das Gert ist nur fr den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung mit 50 Hz ausgelegt.
Geben Sie Ihrem Gert nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung
anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Antennenanschluss
Schlieen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG an der Rckseite
des TV-Gerts an.
SPDIF
SCART
VGA
Coax.OUT
1
Antenne / KabeI
U8
5Vdc
Max:500mA
P\V-AV
8
|0
E
A
V
Y
P
b
P
r
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 10 15.07.2011 13:59:02
Deutsch - 52 -
Verwendung der USB-Eingnge
USB-Anschluss
ber die USB-Eingnge am TV-Gert knnen Sie eine
USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das
TV-Gert anschlieen. Mit dieser Funktion knnen
Sie auf einem USB-Laufwerk gespeicherte Dateien
wiedergeben oder Programme darauf aufnehmen.
Es werden 2,5- und 3,5-Laufwerke (Festplatten mit
eigener Stromversorgung) untersttzt.
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst
eine USB-Festplatte an das TV-Gert anschlieen,
wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann
das TV-Gert ein, um die Aufnahmefunktion zu
aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht
verfgbar.
WICHTIG!
Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien,
bevor Sie ein Gert an das TV-Gert anschlieen, um
mgliche Datenverluste zu vermeiden. Beachten Sie,
dass der Hersteller keinerlei Haftung fr beschdigte
Dateien oder Datenverluste bernimmt.
Unter Umstnden si nd besti mmte Arten von
USB-Gerten (z. B. MP3-Pl ayer) oder USB-
Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem
TV-Gert nicht kompatibel.
WICHTIG: Das TV-Gert untersttzt nur mit FAT32
formatierte Laufwerke. Das NTFS-Format wird nicht
untersttzt. Das NTFS-Format wird nicht untersttzt.
Siehe dazu den Abschnitt Festplatte formatieren auf
den folgenden Seiten.
Beachten Sie, dass beim Formatieren alle auf dem
USB-Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen
und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird.
Anschluss einer USB-Festplatte
Stecken Sie das USB-Gert in den USB-Eingang
am TV-Gert ein.
Hi nwei s: Di e USB-Festpl atte sol l te nur dann
angeschlossen oder entfernt werden, wenn das TV-
Gert ausgeschaltet ist.
Hinweis: Das verwendete Kabel fr den Anschluss
einer USB-Festplatte an das TV-Gert muss das USB-
Logo tragen und sollte so kurz wie mglich sein.
Hinweis: Beim Formatieren von USB-Festplatten mit
1 TB (Terabyte) Speicher oder mehr knnen unter
Umstnden Probleme auftreten. Formatieren Sie die
Festplatte in diesem Fall ber einen PC. Das gewhlte
Format muss FAT32 sein
SEITENANSICHT USB-SPEICHER
5Vdc
Max:500mA
USB
VORSICHT
Schnelles An- und Abstecken von USB-Gerten ist
gefhrlich. Sie sollten insbesondere nicht mehrmals
schnell hintereinander das Laufwerk ein- und wieder
abstecken. Dadurch knnten physische Schden
am USB-Player und besonders am USB-Gert
selbst entstehen.
Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, whrend eine
Datei wiedergegeben oder aufgenommen wird.
Programm-Aufnahme
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst
eine USB-Festplatte an das TV-Gert anschlieen,
wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann
das TV-Gert ein, um die Aufnahmefunktion zu
aktivieren.
WI CHTI G: Wenn Si e ei n neues USB-
Festplattenlaufwerk verwenden, sollten Sie dieses
zuerst mit der Option Disk formatieren des TV-
Gerts formatieren.
Um die Aufnahme-Funktion verwenden zu knnen,
muss ein USB 2.0-kompatibles Gert mit mindestens
1GB verwendet werden. Ist das angesteckte Gert
kein USB 2.0-Gert, wird eine Fehlermeldung
angezeigt.
Aufgenommene Programme werden auf dem
angeschlossenen USB-Gert im Format .TS
(MPEG-2 Transport Stream) gespeichert. Falls
gewnscht knnen Sie diese gespeicherten
Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern.
Hinweis: Es knnte unter Umstnden sein, dass
die aufgezeichneten Sendungen im Format .TS
von Ihrer Medienplayer-Software nicht untersttzt
werden. Installieren Sie in diesem Fall eine geeignete
Medienplayer-Software auf Ihrem Computer.
Eine Stunde Aufnahme bentigt ungefhr 2 GB
Speicherplatz.
Weitere Informationen zur Aufnahme von Programmen
nden Sie in den Abschnitten Sofortaufnahme,
Ti meshi f t - Auf nahme , El ekt r oni scher
Programmfhrer, Aufnahmebibliothek und
Aufnahmetimer.
Aufgenommene Programme werden in Teile von
jeweils 1 GB gegliedert. Die letzten drei Stellen der
Bezeichnungen fr die Aufnahmen zeigen dies an:
4801-000.ts , 4801-001.ts etc.
Die aufgenommenen Programme werden im
folgenden Verzeichnis der angeschlossenen
USB-Festplatte gespeichert: \DVR\RECS. Alle
Aufnahmen werden numeriert (z. B. 4801-000.ts).
Fr jede Aufnahme wird auerdem eine Textdatei
(.txt) erzeugt. Fr jede Aufnahme wird auerdem
eine Textdatei (.txt) erzeugt.
Wenn di e Schr ei bgeschwi ndi gkei t der
angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht,
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 11 15.07.2011 13:59:03
Deutsch - 53 -
Anschluss eines DVD-
Players ber die Component-
Anschlsse (YPbPr) oder ein
Scart-Kabel
Einige DVD-Player werden ber die COMPONENT-
ANSCHLSSE (YPbPr) angeschlossen. Dazu
mssen Sie das mitgelieferte Component-Video-
Anschlusskabel verwenden. Stecken Sie zuerst
den Einzelstecker des Kabels an die YPbPr-Buchse
(Seite) des Fernsehgerts an. Stecken Sie dann
die Anschlsse des Component-Kabels (nicht
mitgeliefert) in den Mehrsteckerteil des Component-
Video-Anschlusskabels (siehe Abbildung unten).
Achten Sie darauf, dass Sie die Anschlsse gleicher
Farbe miteinander verbinden.
Fr das Audiosignal mssen Sie das mitgelieferte
PC/ Component-Audi o-Kabel verwenden.
Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels
an das TV-Gert an. Stecken Si e dann di e
Audio-Kabelanschlsse vom DVD-Player in den
Mehrsteckerteil des mitgelieferten PC/Component-
Audio-Anschlusskabels (siehe Abbildung unten).
Achten Sie darauf, dass Sie die Anschlsse gleicher
Farbe miteinander verbinden.
YPbPr
Seitenansicht
DVD-PIayer
Anschlusskabel
(Mitgeliefert)
YPbPr -Video
(Nicht mitgeliefert)
Wenn der Ans c hl us s her ges t el l t i s t ,
schal ten Si e auf di e Quel l e YPbPr. Si ehe
dazu den Abschni t t Ei ngangsauswahl .
Hinweis: Zum Anschlieen eines YPbPr-Gerts
verwenden Sie bitte das mitgelieferte Component-
(YPbPr)-Kabel.
Sie knnen den Anschluss auch ber den SCART-
Eingang vornehmen.
SPDIF
SCART
VGA
Coax.OUT
1
Scart-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Zusatzgert
funktioniert die Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die
Timeshift-Funktion nicht zur Verfgung.
Aufnahmen von HD-Programmen bentigen je nach
der Ausung der Sendung mehr Speicherplatz auf
der USB-Festplatte. Aus diesem Grund empfehlen
wir, fr die Aufnahme von HD-Programmen stets
USB-Festplattenlaufwerke zu verwenden.
Trennen Sie whrend der Aufnahme die USB-HDD
nicht vom Gert ab. Dies knnte die USB-HDD
beschdigen.
Es werden nur Festplatten mit max. 2 Partitionen
untersttzt.
Einige Streampakete werden u. U. auf Grund von
Signalproblemen nicht aufgezeichnet, daher kann
das Video bei der Wiedergabe an einigen Stellen
einfrieren.
Wenn der Teletext ein ist, knnen die Tasten
Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (fr den
Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden.
Wenn eine Aufnahme beginnt und der Teletext
eingeschaltet ist, wird der Teletext automatisch
abgeschaltet. Ebenso wird bei einer laufenden
Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion
deaktiviert.
Wenn die Aufnahmedauer fr eine Sendung lnger als
die Speicherkapazitt ist, wird die folgende Meldung
auf dem Bildschirm eingeblendet: Nicht genug Platz
fr Sendung. Die Aufnahme wird fortgesetzt, bis das
Laufwerk voll ist.
Anschluss eines DVD-Players ber
HDMI
Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players fr
weiterfhrende Informationen nach. Schalten Sie
das TV-Gert und das Zusatzgert aus, bevor Sie
die Anschlsse vornehmen.
Hinweis: Beachten Sie, dass nicht alle in der Abbildung
gezeigten Kabel im Lieferumfang enthalten sind..
Hat Ihr DVD-Player eine HDMI-Buchse, knnen Sie ihn
ber HDMI anschlieen, um eine bessere Video- und
Audioqualitt zu genieen.
SPDIF
SCART
VGA
Coax.OUT
1
Zusatzgert
(nicht mitgeliefert)
HDMI-Kabel
Schalten Sie auf HDMI als Quelle, wenn Sie den
DVD-Player wie unten abgebildet anschlieen.
Weitere Informationen dazu nden Sie im Abschnitt
Eingangsauswahl.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 12 15.07.2011 13:59:03
Deutsch - 54 -
Hinweis: Diese drei Anschlussmethoden haben
di esel be Funkt i on, aber auf verschi edenen
Qual i t t sst uf en. Si e mssen ni cht al l e drei
Anschlussarten verwenden.
Anschlieen des LCD-TVs an
einen PC
Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV
knnen Sie dieses an einen Computer anschlieen.
Schalten Sie Computer und Display aus, bevor Sie
die Anschlsse vornehmen. Verwenden Sie ein
15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an
das LCD-TV anzuschlieen. Wenn der Anschluss
hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle PC. Siehe
dazu den Abschnitt Eingangsauswahl. Stellen Sie
die von Ihnen bevorzugte Ausung ein. Informationen
zur Ausung nden Sie im Anhang.
PC-Eingang
(Hinten)
AV Eingang seitlich
PC-VGA-Kabel
(nicht mitgeliefert)
PC-Audio-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Eingang
Audio-Video-
Anschlusskabel
Oder
S
I
D
E

A
V
Verwendung der seitlichen
Anschlsse
Mit den seitlichen Anschlssen knnen Sie eine Reihe
von Zusatzgerten an Ihr LCD-TV anschlieen.
Verwenden Sie den seitlichen AV-Anschluss, wenn
Sie einen Camcorder oder eine Camera anschlieen
wollen. Dazu mssen Sie das mitgelieferte Audio-
Video-Anschlusskabel verwenden. Stecken Sie
zuerst den Einzelstecker des Kabels an die AV
IN-Buchse (Seite) des Fernsehgerts an. Stecken
Sie dann die Anschlsse des Component-Kabels
(nicht mitgeliefert) in den Mehrsteckerteil des Video-
Audio-Anschlusskabels. Achten Sie darauf, dass
Sie die Anschlsse gleicher Farbe miteinander
verbinden. Siehe dazu die Abbildung unten.
Schalten Sie anschlieend auf die Quelle Seiten-
AV. Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt
Eingangsauswahl.
Kamera
AV-Anschlusskabel
(mitgeliefert)
AV-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Kopfhrer
S
I
D
E

A
V
Um den Ton des TV-Gerts ber Kopfhrer zu hren,
mssen Sie wie in der Abbildung unten gezeigt einen
Kopfhrer an den Anschluss Kopfhrer des TV-Gerts
anschlieen.
Fernbedienung
Einsetzen der Batterien
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der
Rckseite der Fernbedienung, indem Sie den
angezeigten Teil leicht nach hinten ziehen.
Setzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/R3 oder
einem gleichwertigen Typ ein. Achten Sie beim
Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+/-)
und schlieen Sie die Batteriefachabdeckung.
Hinweis: Nehmen Si e di e Batteri en aus der
Fernbedienung heraus, wenn das Gert lngere
Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung knnte
andernfalls durch auslaufende Batterien beschdigt
werden. Die Reichweite betrgt ca. 7 m / 23 ft.
Ein-/Ausschalten
Einschalten des TV-Gerts
Schlieen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-
Netz mit 50 Hz an. Die Standby-LED leuchtet auf.
(Bei Standby Ein/Aus blinkt die LED)
Um das TV- Ger t aus dem St andby
einzuschalten:
Drcken Sie die Taste , CH / CH oder eine
Zifferntaste auf der Fernbedienung.
Drcken Sie die Taste oder, - oder + am TV-
Gert. Das TV-Gert schaltet sich ein.
Hinweis: Wenn Sie Ihr TV-Gert ber die Tasten CH
/ CH auf der Fernbedienung oder am TV-Gert
einschalten, wird das zuletzt gesehene Programm
wieder ausgewhlt.
In beiden Fllen schaltet sich das TV-Gert ein.
TV-Gert ausschalten
Drcken Sie die Taste auf der Fernbedienung
oder die Taste am Fernsehgert. Das Gert
schaltet in den Standby-Modus.
Um das TV-Gert ganz abzuschalten, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
Hinweis: Wenn das TV-Gert in den Standby-
Modus geschaltet wird, kann die LED blinken, um
anzuzeigen, dass bestimmte Funktionen wie die
Standby-Suche, Download ber Antenne oder ein
Timer aktiv sind. .
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 13 15.07.2011 13:59:04
Deutsch - 55 -
Eingangsauswahl
Wenn Sie externe Gerte an Ihr TV angeschlossen
haben, knnen Sie dieses auf unterschiedliche
Eingabequellen schalten. Drcken Sie mehrmals
die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um die
Quelle direkt zu ndern.
Grundlegende Bedienung
Sie knnen Ihr TV-Gert sowohl mit den Tasten
auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten
am Gert bedienen.
Bedienung mit den Tasten am TV-Gert
Die Hauptmen-OSD kann nicht ber die Steuertasten
aufgerufen werden. Die Tasten +/- arbeiten
standardmig als Lautstrke +/-. Auch wenn Sie
andere Funktionen fr diese Tasten einstellen, kehren
die Tasten +/- nach einiger Zeit zur Standardfunktion
zurck.
Einstellung der Lautstrke
Drcken Sie einmal die Taste P/V/AV und verwenden
Sie dann die Tasten +/-, um die Lautstrke zu
erhhen oder zu vermindern. Am Bildschirm wird ein
Schiebebalken fr den Lautstrkeregel angezeigt.
Ist das TV-Gert eingeschaltet, kann die Taste +/-
standardmig als Lautstrke + und - verwendet
werden.
Programmauswahl
Drcken Sie einmal die Taste P/V/AV und dann die
Tasten +/-, um den Kanal zu wechseln. Drcken Sie
die Taste +/-, um das nchste oder vorhergehende
Programm auszuwhlen.
AV-Modus
Halten Sie die Taste P/V/AV gedrckt. Die Quellen-
OSD wird nach einigen Sekunden angezeigt.
Bedienung mit den Tasten der
Fernbedienung
ber die Fernbedienung Ihres TV-Gerts knnen
Si e smtl i che Funkti onen Ihres gewhl ten
Modells steuern. Die Funktionen werden in
bereinstimmung mit dem Mensystem Ihres TV-
Gerts beschrieben.
Einstellung der Lautstrke
Drcken Sie die Taste V+, um die Lautstrke
zu erhhen. Drcken Sie die Taste V-, um die
Lautstrke zu verringern. Auf dem Bildschirm
wi rd ei ne Laut st rkeskal a (Schi eberegl er)
eingeblendet.
Programmauswahl (Vorheriges oder
nchstes Programm)
Drcken Sie die Taste P/CH, um das vorherige
Programm auszuwhlen.
Drcken Sie die Taste CH, um das vorherige
Programm auszuwhlen
Programmwahl (Direktzugriff)
Drcken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung,
um Programme zwischen 0 und 9 auszuwhlen.
Das TV-Gert schaltet dann auf das ausgewhlte
Pr ogr amm. Um Pr ogr amme dazwi schen
auszuwhlen, drcken Sie der Reihe nach die
Zifferntasten. Wenn die vorgegebene Zeit fr die
Eingabe berschritten wird, wird das der ersten Ziffer
entsprechende Programm angezeigt. Drcken Sie
die Programmnummer direkt, um erneut Programme
mit einer einstelligen Ziffern auszuwhlen.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 14 15.07.2011 13:59:04
Deutsch - 56 -
Elektronischer
Programmfhrer (EPG)
Mit dem elektronischen Programmfhrer (EPG)
knnen Sie Informationen ber verfgbare Programme
anzeigen lassen. Drcken Sie die Taste EPG auf der
Fernbedienung, um das EPG-Men aufzurufen.
Drcken Sie die Taste / um in den Kanlen zu
navigieren.
Drcken Sie die Taste / um in der Programmliste
zu navigieren.
Das EPG-Men zeigt die verfgbaren Informationen
zu allen Kanlen an.
Beachten Sie, dass die Informationen zu Sendungen
automatisch aktualisiert werden. Sind keine
Sendungsinformationen auf den Kanlen vorhanden,
bleibt die EPG-Anzeige leer.
Auf/Ab/Links/Rechts: Navigieren
OK (OPTIONEN) zeigt einen Timer fr zuknftige
Programme an oder stellt einen solchen ein.
INFO (Sendungsdetails): Zeigt Details zu den
Programmen an.
Taste Grn Der Programmplan wird angezeigt.
Taste Gelb: Zeigt die EPG-Daten nach der Zeitleiste
an
Taste Blau (Filter): Zeigt die Filteroptionen an.
(AUFNAHME): das Gert zeichnet das ausgewhlte
Programm auf. Drcken Sie die Taste nochmals, um
die Aufnahme abzubrechen.
Auf/Ab/Links/Rechts: Navigieren
Taste Rot (Vorherg.Zeitabschnitt): Zeigt die
Programme des vorhergehenden Zeitabschnitts an.
Taste Grn (Nchster Zeitabschnitt): Zeigt die
Programme des nchsten Zeitabschnitts an.
Taste Gelb (Vorherg. Tag): Zeigt die Programme des
vorigen Tages an.
Taste Blau (Nchster Tag): Zeigt die Programme
des nchsten Tages an.
Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten
knnen Sie direkt zu den entsprechenden Kanlen
springen.
OK (OPTIONEN) zeigt einen Timer fr zuknftige
Programme an oder stellt einen solchen ein.
Taste Text (Filter): Zeigt die Filteroptionen an.
INFO (Details): Zeigt Details zu den Programmen
an.
(AUFNAHME): das Gert zeichnet das ausgewhlte
Programm auf. Drcken Sie die Taste nochmals, um
die Aufnahme abzubrechen.
Taste Rot (Vorherg. Tag): Zeigt die Programme des
vorigen Tages an.
Taste Grn (Nchster Tag): Zeigt die Programme
des nchsten Tages an.
Ta s t e Ge l b ( Z o o m) : E r we i t e r t d i e
Programminformation.
Taste Blau (Filter): Zeigt die Filteroptionen an.
INFO (Details): Zeigt Details zu den Programmen
an.
Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten
knnen Sie direkt zu den entsprechenden Kanlen
springen.
OK (OPTIONEN) zeigt einen Timer fr zuknftige
Programme an oder stellt einen solchen ein.
Text (Suche): Zeigt das Men EPG-Suche an.
SUBTTL: Drcken Sie die Taste SUBTITLE, um
das Men Genre auswhlen anzuzeigen. Mit dieser
Funktion knnen Sie die EPG-Datenbank nach
einem bestimmten Genre durchsuchen. Die im EPG
verfgbaren Informationen werden durchsucht und
die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen,
angezeigt.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 15 15.07.2011 13:59:05
Deutsch - 57 -
SWAP (Jetzt): Zeigt das aktuelle Programm an.
Aufnahme ber den EPG-Bildschirm
WICHTIG: Um ein Programm aufzunehmen, sollten
Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gert
anschlieen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten
Sie dann das TV-Gert ein, um die Aufnahmefunktion
zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion
nicht verfgbar.
(AUFNAHME): das Gert zeichnet das ausgewhlte
Programm auf. Drcken Sie die Taste nochmals, um
die Aufnahme abzubrechen.
Hinweis: Whrend der Aufnahme ist ein Wechsel
auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle
nicht mglich.
/ : Seite links / Seite rechts.
Programmoptionen
Drcken Sie im Men EPG die Taste OK, um das
Men Ereignisoptionen auszuwhlen.
Kanal auswhlen (Select Channel)
Mit dieser Option knnen Sie im EPG-Men zum
gewhlten Kanal umschalten.
Aufnahmetimer einstellen / lschen
WICHTIG: Um ein Programm aufzunehmen, sollten
Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gert
anschlieen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten
Sie dann das TV-Gert ein, um die Aufnahmefunktion
zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion
nicht verfgbar.
Drcken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein
Programm im EPG-Men ausgewhlt haben. Der
Bildschirm Optionen wird dann angezeigt. Whlen
Sie die Option Aufnahme und drcken Sie die
Taste OK Fr das ausgewhlte Programm ist nun
eine Aufnahme programmiert.
Um eine programmierte Aufnahme zu lschen,
markieren Sie das Programm und Drcken Sie
die Taste OK. Whlen Sie die Option Aufn.
Timer lschen. Zeitschalter Die Aufnahme wird
gelscht.
Hinweis: Sie knnen nicht auf einen anderen Kanal
oder eine andere Quelle schalten, whrend auf dem
aktuellen Kanal eine Aufnahme aktiv ist.
Timer einstellen / lschen
Drcken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein
Programm im EPG-Men ausgewhlt haben. Der
Bildschirm Optionen wird dann angezeigt. Whlen
Sie die Option Timer fr Ereignis einstellen und
drcken Sie die Taste OK. Sie knnen einen Timer
fr zuknftige Programme einstellen.
Um eine bereits eingestellte Erinnerung abzubrechen,
markieren Sie das Programm und drcken Sie
die Taste OK. Whlen Sie dann die Option Timer
lschen. Der Timer wird gelscht.
Hinweis: Sie knnen nicht zwei Timer oder Aufnahmen
fr zwei gleichzeitige Sendungen programmieren.
Erste Installation
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Antenne
angeschlossen ist, bevor Sie das TV-Gert fr die
erste Installation einschalten.
Wird das TV-Gert zum ersten Mal eingeschaltet,
fhrt der Installationsassistent Sie durch den Vorgang.
Zuerst wird der Bildschirm zur Lnderauswahl
angezeigt:
Drcken Sie die Tasten oder um Ihre Sprache
auszuwhlen. Besttigen Sie zur Fortsetzung mit
OK.
Nac h Aus wahl der Spr ac he wi r d der
Begrungsbildschirm eingeblendet, wo Sie
di e Opt i onen Land, Tel etextsprache und
Verschlsselte Kanle durchsuchen einstellen
mssen.
Whlen Sie durch Drcken der Taste oder das
gewnschte Land und Drcken Sie die Taste um
die Option Teletextsprache zu markieren. Whlen
Sie die gewnschte Teletextsprache mit den Tasten
oder aus.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 16 15.07.2011 13:59:05
Deutsch - 58 -
Dr cken Si e nach Ei nst el l en der Opt i on
Tel et ext spr ache di e Tast e Di e Opt i on
Verschlsselte Kanle durchsuchen wi rd
markiert. Wenn Sie verschlsselte Kanle ebenfalls
durchsuchen mchten, stellen Sie die Option
Verschlsselte Kanle durchsuchen auf Ja ein.
Drcken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung,
um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem
Bildschirm eingeblendet:
Um eine Ja oder Nein-Option auszuwhlen,
markieren Sie die Option ber die Tasten oder
und drcken Sie die Taste OK.
Danach auf dem Bildschirm erscheint die folgende
OSD-Meldung:
Wenn Sie Option KABEL (CABLE) whlen, wird der
folgende Bildschirm angezeigt:
In diesem Bildschirm knnen Sie die Frequenzbereiche
whlen. Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie
die Tasten oder Sie knnen auch manuell
ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung
einen Frequenzbereich eingeben. Stellen Sie
die gewnschte Start- und Endfrequenz mit den
Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. Danach
knnen Sie das Suchintervall (Search Step) auf
8000 kHz oder 1000 kHz einstellen. Wenn Sie 1000
kHz whlen, fhrt das TV-Gert den Suchvorgang
detaillierter durch. Die Dauer der Suche verlngert
sich dementsprechend. Wenn Sie fertig sind, drcken
Sie OK, um die automatische Suche zu starten.
Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm
Suchtyp auswhlen, sucht das DTV nach digitalen
terrestrischen TV-Sendern.
Hinweis: Sie knnen die Taste MENU drcken, um
abzubrechen.
Wenn alle Kanle gespeichert sind, wird die
Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie
die Kanle nach LCN sortieren wollen, whlen Sie
Ja und drcken Sie dann OK.
Drcken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu
schlieen und fernzusehen.
Installation
Drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung
und whlen Sie mit der Taste oder die Option
Installation. Drcken Sie die Taste OK und der
folgende Menbildschirm wird angezeigt.

Whlen Sie die Option Automatische Kanalsuche
(Retune) mit den Tasten / aus und drcken
Sie die Taste OK. Die Optionen fr die automatische
Kanalsuche werden angezeigt. Sie knnen mit den
den Tasten / und OK eine Option auswhlen.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 17 15.07.2011 13:59:06
Deutsch - 59 -
Steuerung des Mens Automatische
Sendersuche (Neue Sendersuche)
Sie Digital Antenne Sucht und speichert DVB-Sender
von der Antenne.
Digitalkabel Sucht und speichert DVB-Sender von
der Kabel.
Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
Sie Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert
DVB-Sender von der Antenne und analoge Sender.
Sie Digital Kabel & Analog: Sucht und speichert
DVB-Sender von das Kabel und analoge Sender.
Wenn Sie den automatischen Suchtyp whlen und die
Taste OK drcken, wird ein Besttigungsbildschirm
eingeblendet. Um den Installationsvorgang zu
starten, whlen Sie Ja. Um abzubrechen, whlen
Sie Nein. Verwenden Sie dazu die Tasten oder
und OK.
Nach der Ei nstel l ung und Bestti gung des
Aut omat i schen Sender sucht yps wi r d der
Installationsvorgang gestartet. Ein Fortschrittsbalken
wird angezeigt. Zum Abbrechen drcken Sie
die Taste MENU. In diesem Fall werden die
gefundenen Kanle nicht gespeichert.
Manuelle Einstellung
TIPP: Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von
Sendern verwendet.
Whlen Sie mit den Tasten / und OK die Option
Manuelle Kanalsuche aus dem Installationsmen.
Der Bildschirm mit den Optionen fr die Manuelle
Suche wird eingeblendet.
Whlen Sie mit den Tasten oder den
gewnschten Suchtyp aus. Die Optionen ndern
sich je nach gewhltem Suchtyp. Verwenden Sie
die Tasten / um eine Option zu markieren,
und dann die Tasten oder , um diese Option
festzulegen. Sie knnen die Taste MENU drcken,
um abzubrechen.
Manuelle Antenne Digitale Suche
Bei der manuellen Suche wird die Nummer des
Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur
dieser Multiplexer nach Kanlen durchsucht. Nach
Auswahl des Suchtyps Digital Antenne knnen Sie
mit den Zifferntasten die Multiplexernummer oder
die Frequenz eingeben und dann OK drcken, um
die Suche zu starten.
Manuelle Digitale Kabel Suche
Bei der Manuellen Suche im Kabel knnen Sie
die Optionen Frequenz, Modulation, Symbolrate
und Netzkanalsuche eingeben. Nach Auswahl des
Suchtyps Digital Kabel, knnen Sie die gewnschte
Option einstellen und die OK-Taste drcken, um die
Suche zu starten.
Manuelle Analoge Suche
Wird der Suchtyp Analog gewhlt, knnen Sie
die Tasten / verwenden, um eine Option zu
markieren, und dann die Tasten oder drcken,
um diese Option festzulegen.
Geben Sie die Kanalnummer oder -Frequenz ber
die Zifferntasten ein. Drcken Sie die Taste OK, um
die Suche durchzufhren. Wenn der Kanal gefunden
wurde, werden alle neuen Kanle, die noch nicht in
der Liste sind, gespeichert.
Analoge Feineinstellung
Whlen Sie im Men Installation mit den Tasten
oder und OK die Option Analoge Feinabstimmung
aus. Der Bildschirm Analoge Feineinstellung wird
angezeigt. Diese Funktion ist nicht verfgbar, wenn
keine analogen Kanle, digitalen Kanle oder
externen Quellen gespeichert sind.
Drcken Sie OK, um fortzusetzen. Whlen Sie die
Option Feinabstimmung durch Drcken der Taste
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 18 15.07.2011 13:59:06
Deutsch - 60 -
oder aus. Drcken Sie erneut OK, wenn Sie
fertig sind.
Netzwerk Kanalsuche
Whlen Sie mit den Tasten oder und OK
die Option Manuelle Netzwerksuche aus dem
Installationsmen. Der Auswahlbildschirm fr die
Netzwerk-Kanalsuche wird angezeigt. Whlen Sie
Digital Antenne oder Digital Kabel und drcken Sie
die Taste OK um fortzufahren. Die folgende Meldung
fragt nach: Whlen Sie JA, um zu drcken, und Nein,
um abzubrechen.
Wenn Sie die Suche fr Digital Antenne starten,
beginnt der automatische Suchdurchlauf. Sie knnen
die Taste MENU drcken, um abzubrechen.
Wenn Sie die Suche fr Digital Kabel starten, wird der
folgende Bildschirm angezeigt.
In diesem Bildschirm knnen Sie die Frequenzbereiche
whlen. Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie
die Tasten oder Sie knnen auch manuell
ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung
einen Frequenzbereich eingeben. Stellen Sie
die gewnschte Start- und Endfrequenz mit den
Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. Danach
knnen Sie das Suchintervall (Search Step) auf
8000 kHz oder 1000 kHz einstellen. Wenn Sie 1000
kHz whlen, fhrt das TV-Gert den Suchvorgang
detaillierter durch. Die Dauer der Suche verlngert sich
dementsprechend. Wenn Sie fertig sind, drcken Sie
OK, um die automatische Suche zu starten. Whrend
des Suchvorgangs wird der Bildschirm Automatische
Suche (Automatic Search) eingeblendet.
Hinweis: Wenn Sie einen sehr groen Abstand
zwischen Start- und Stopfrequenz eingeben, dauert
die automatische Suche sehr lange.
Diensteliste lschen (Clear Service List) (*)
(*) Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn die Option
Land auf Dnemark, Schweden, Norwegen oder
Finnland eingestellt ist.
Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten
Kanle zu lschen. Drcken Sie die Taste oder
um die Option Diensteliste lschen auszuwhlen, und
drcken Sie anschlieend OK. Auf dem Bildschirm
erscheint die folgende OSD-Meldung:
Whlen Sie JA und drcken Sie OK, um forzufahren
oder whlen Sie NEIN und drcken Sie OK, um
abzubrechen.
Sender verwalten: Kanalliste
Das TV-Gert sortiert alle gespeicherten Sender in der
Kanalliste. Sie knnen mit Hilfe der Kanallistenoptionen
diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder
aktive Sender festlegen.
Drcken Sie die Taste MENU, um in das Hauptmen
zu gelangen. Whlen Sie die Option Kanalliste mit
den Tasten oder aus. Drcken Sie OK, um
den Meninhalt anzuzeigen.
Whl en Si e Kanalliste bearbeiten, um al l e
gespeicherten Kanle zu verwalten. Verwenden
Sie die Tasten oder und OK, um die Option
Kanalliste bearbeiten auszuwhlen.
Steuern der Kanalliste
Drcken Sie die Taste oder um den Kanal
auszuwhlen, der bearbeitet werden soll. Drcken
Sie die Tasten oder um eine Funktion im
Kanallisten-Men auszuwhlen.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 19 15.07.2011 13:59:07
Deutsch - 61 -
Verwenden Sie die Tasten CH/CH, um eine Seite
nach oben oder unten zu blttern.
Drcken Sie die TAste BLAU, um die Filteroptionen
zu sehen.
Drcken Sie die Taste MENU, um abzubrechen.
Kanle verschieben
Whlen Sie zuerst den gewnschten Kanal. Whlen
Sie die Option Verschieben in der Kanalliste und
drcken Sie die Taste OK.
Der Bildschirm Nummer bearbeiten wird angezeigt.
Geben Sie die gewnschte Kanalnummer ber die
Zifferntasten der Fernbedienung ein. Ist bereits ein
Kanal unter dieser Nummer gespeichert, wird eine
Warnmeldung eingeblendet. Whlen Sie Ja, wenn
Sie den Kanal verschieben wollen, und drcken
Sie OK.
Drcken Sie OK, um fortzusetzen. Der gewhlte
Kanal wird nun verschoben.
Kanle lschen
Sie knnen die Taste GRN drcken, um alle Kanle
zu markieren oder die Markierung aufzuheben, und
die Taste GELB fr einzelne Kanle.
Whlen Sie den Kanal, den Sie lschen wollen, und
whlen Sie dann die Option Lschen. Drcken Sie
die Taste OK, um fortzusetzen.
Eine Warnmeldung wird eingeblendet. Whlen Sie
JA, um zu lschen, und Nein, um abzubrechen.
Drcken Sie die Taste OK, um fortzusetzen..
Kanle umbenennen
Whlen Sie den Kanal, den Sie umbenennen wollen,
und whlen Sie dann die Option Namen bearbeiten.
Drcken Sie die Taste OK, um fortzusetzen.
Mit den Tasten oder verschieben Sie den
Eingabepunkt zum nchsten/vorhergehenden
Zeichen. ber die Tasten oder knnen Sie
das aktuelle Zeichen ndern. So wird zum Beispiel
das Zeichen b durch Drcken von zu einem
a und durch Drcken von zu einem c. Durch
Drcken der Zifferntasten 0...9 knnen Sie das
markierte Zeichen durch das Zeichen, das ber der
Taste aufgedruckt ist, austauschen.
Wenn Sie fertig sind, drcken Sie OK, um fortzusetzen:
Drcken Sie MENU, um abzubrechen.
Kanle sperren
Sie knnen die Taste GRN drcken, um alle Kanle
zu markieren oder die Markierung aufzuheben, und
die Taste GELB fr einzelne Kanle.
Whlen Sie den Kanal, den Sie lschen wollen, und
whlen Sie dann die Option Sperren. Drcken Sie die
Taste OK, um fortzusetzen.
Sie mssen nun die Kindersicherungs-PIN eingeben.
Die Standard-PIN ist 0000. Geben Sie die PIN-Zahl
ein.
Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich
eingestellt ist, knnen Sie 4725 als Standardcode
verwenden..
Drcken Sie die Taste OK, wenn der gewnschte
Kanal ausgewhlt ist, um den Kanal zu sperren
bzw. die Sperre aufzuheben. Das Sperrsymbol wird
neben dem gewhlten Kanal eingeblendet.
Sender verwalten: Favoriten
Sie knnen eine Liste mit Favoritenprogrammen
erstellen.
Drcken Sie die Taste MENU, um in das Hauptmen
zu gelangen. Whlen Sie die Option Kanalliste mit
den Tasten oder aus. Drcken Sie OK, um
den Meninhalt anzuzeigen.
Whlen Sie Favoriten, um die Favoritenliste zu
verwalten. Whlen Sie mit den Tasten / und
OK die Option Favoriten.
Sie knnen verschiedene Kanle als Favoriten
markieren, so dass Sie nur noch durch die Favoriten-
Kanle navigieren.
Whlen Sie einen Kanal mit den Tasten oder
aus. Drcken Sie OK, um den gewhlten Kanal
zur Favoritenliste hinzuzufgen. Drcken Sie erneut
die Taste OK, um ihn wieder zu entfernen.
Tastenfunktionen
OK: Fgt einen Sender hinzu oder entfernt ihn.
GELB: Kanal selektieren/deselektieren
GRN: Alle Kanal selektieren/deselektieren.
BLAU: Zeigt die Filteroptionen an.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 20 15.07.2011 13:59:08
Deutsch - 62 -
Sender verwalten: Kanalliste
sortieren
Sie knnen die Sender auswhlen, die in der
Kanalliste aufgelistet werden. Um bestimmte
Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung
Aktive Kanalliste verwenden.
Whlen Sie die Option Aktive Kanalliste mit den Tasten
oder aus dem Kanallistenmen. Drcken Sie
die Taste OK, um fortzusetzen.
Whlen Sie Option Sendertyp mit den Tasten /
und OK aus der Liste.
OSD-Informationen
Sie knnen die Taste INFO drcken, um die OSD-
Informationen anzuzeigen. Details zum Sender und
zur aktuellen Sendung werden in der Informationszeile
angezeigt.
Di e Informati onszei l e bi etet ei ne Rei he von
Informationen ber den ausgewhlten Kanal und die
laufenden Programme. Der Name des Kanals wird
zusammen mit der Kanallistennummer angezeigt.
Hinweis: Nicht alle Kanle strahlen die Programmdaten
aus. Sind Name und Zeitdauer des Programms nicht
verfgbar, bleibt die Informationszeile leer.
Wenn der ausgewhlte Kanal gesperrt ist, mssen
Sie den richtigen vierstelligen Code eingeben, um den
Kanal sehen zu knnen (der Standard-Code ist 0000).
Auf dem Bildschirm wird PIN eingeben angezeigt.
Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich
eingestellt ist, knnen Sie 4725 als Standardcode
verwenden.
Medienplayer benutzt
Medienbrowser
Wenn der USB-Stick nach Ein-/Ausschalten oder nach
der ersten Installation nicht erkannt wird, stecken
Sie zuerst das USB-Gert aus und schalten Sie die
Box aus und wieder ein. Stecken Sie das USB-Gert
wieder an.
Um das Medienbrowser-Fenster anzuzeigen, drcken
Sie entweder die Taste MENU auf der Fernbedienung
und whlen Sie dann die Option Medienbrowser
durch Drcken der Taste oder Drcken Sie die
Taste OK, um fortzusetzen. Die Menoptionen des
Medienbrowsers werden angezeigt.
Auerdem wird der Medienbrowserbildschirm
automatisch eingeblendet, wenn Sie ein USB-Gert
einstecken:
Sie knnen die Musik-, Bild- und Video-Dateien
von dem angeschlossenen USB-Speicherstick
wiedergeben. Verwenden Sie die Tasten oder
um Videos, Fotos, Musik, Aufnahmenbibliothek oder
Einstellungen auszuwhlen.
Videos ber den USB anschauen
Wenn Sie Videos aus den Hauptoptionen whlen,
werden die verfgbaren Videodateien geltert und am
Bildschirm angezeigt. Sie knnen die Tasten oder
verwenden, um eine Videodatei auszuwhlen.
Drcken Sie OK, um das Video abzuspielen. Wenn
Sie eine Untertiteldatei whlen und die Taste OK
drcken, knnen Sie diese Untertiteldatei whlen oder
abwhlen. Das folgende Men wird beim Abspielen
einer Videodatei angezeigt:
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 21 15.07.2011 13:59:09
Deutsch - 63 -
Springen (Zifferntasten): Das TV-Gert springt zur
Datei, deren Namen mit dem ber die Zifferntasten
auf der Fernbedienung eingegebenen Buchstaben
beginnt.
Aktuelle Datei (Taste OK): Gibt die ausgewhlte
Datei wieder.
Auf / Ab: Navigieren
Wiedergabe ( Taste): gibt alle Mediendateien im
Ordner beginnend mit der ausgewhlten Datei
wieder.
Sprache (Wiedergabe Vorschau): Zeigt die gewhlte
Datei in einer kleinen Vorschau an.
Taste ROT: Sortiert die Dateien nach Namen.
Taste GELB: Wechselt den Anzeigestil.
Ta s t e GRN: Ak t i v i e r t d i e En d l o s /
Zufallswiedergabe.
Taste BLAU: ndert den Medientyp.
Wiedergabe( Taste): Startet die Videowiedergabe
Stop ( Taste): Stoppt die Videowiedergabe..
Pause ( Taste): Pausiert die Videowiedergabe.
Rcklauf ( Taste): Startet den Rcklauf.
Vorlauf ( X-Taste): Startet den Vorlauf.
Untertitel/Audio (SPRACHE): Stellt Untertitel/Audio
ein.
Springen (Taste Grn): Springt zu einem Zeitpunkt.
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die gewnschte
Zeit einzugeben und dann nochmals die Taste GRN,
um fortzusetzen.
Gelb: ffnet das Untertitel-Zeitkorrekturmen
Drcken Sie SWAP, um zum vorhergehenden Men
zurckzukehren.
Videos ber den USB anschauen
Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen whlen,
werden die verfgbaren Bilddateien geltert und am
Bildschirm aufgelistet.
Springen (Zifferntasten): Springt zur Datei, die ber
die Zifferntasten ausgewhlt wird.
OK: zeigt das ausgewhlte Bild im Vollbildmodus
an.
Auf / Ab: Navigieren
Diaschau ( Taste): Startet eine Slideshow mit allen
Bildern
Taste GRN: Zeigt alle Bilder als Thumbnails an.
Taste ROT: Sortiert die Dateien nach Datum.
Taste GELB: Wechselt den Anzeigestil.
Taste BLAU: ndert den Medientyp.
Optionen fr Slideshow
Pause ( Taste): Pausiert die Slideshow.
Fortsetzen ( Taste ) : Setzt die Slideshow fort.
Endlos/Zufallswiedergabe (Taste GRN): Drcken
Sie die Taste einmal, um die Endloswiedergabe zu
deaktivieren. Drcken Sie sie nochmals, um Endlos-
und Zufallswiedergabe zu deaktivieren. Drcken Sie
nochmals, um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren.
Drcken Sie nochmals, um alle zu deaktivieren.
Sie sehen an der nderung der Symbole, welche
Funktionen deaktiviert sind.
Vorige/Nchste (Tasten Links/Rechts) : springt zur
vorherigen oder nchsten Datei der Slideshow.
Drehen (Tasten Auf/Ab): Dreht das Bild mit den
Tasten Auf/Ab.
RETURN: Zurck zur Dateiliste
INFO: Zeigt den Hilfebildschirm an.
Musik ber USB wiedergeben
Wenn Sie Musik aus den Hauptoptionen whlen,
werden die verfgbaren Audiodateien geltert und
am Bildschirm aufgelistet.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 22 15.07.2011 13:59:09
Deutsch - 64 -
Auf / Ab: Navigieren.
Wiedergabe ( Taste): gibt alle Mediendateien
im Ordner beginnend mit der ausgewhlten Datei
wieder.
Stop ( Taste): Stoppt die Wiedergabe.
Pause ( Taste): Hlt die ausgewhlte Wiedergabe
an.
ROT: Sortiert Dateien nach Titel, Interpret oder
Album.
Endlos/Zufallswiedergabe (Taste GRN): Drcken
Sie die Taste einmal, um die Endloswiedergabe zu
deaktivieren. Drcken Sie sie nochmals, um Endlos-
und Zufallswiedergabe zu deaktivieren. Drcken Sie
nochmals, um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren.
Drcken Sie nochmals, um alle zu deaktivieren.
Sie sehen an der nderung der Symbole, welche
Funktionen deaktiviert sind.
0..9 (Zifferntasten): Das TV-Gert springt zur Datei,
deren Namen mit dem ber die Zifferntasten auf der
Fernbedienung eingegebenen Buchstaben beginnt.
Aktuelle Datei (Taste OK): Gibt die ausgewhlte
Datei wieder.
Vorige/Nchste (Tasten Links/Rechts) : Springt
zur vorhergehenden oder nchsten Datei und gibt
diese wieder.
GELB: Wechselt den Anzeigestil.
BLAU: ndert den Medientyp
Aufnahmebibliothek
WICHTIG: Um die Aufnahmebibliothek zu sehen,
sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-
Gert anschlieen, wenn dieses ausgeschaltet
ist. Schalten Sie dann das TV-Gert ein, um die
Aufnahmefunktion zu aktivieren. Andernfalls ist die
Aufnahmefunktion nicht verfgbar.
Um die Liste der Aufnahmen anzuzeigen, whlen
Sie Aufnahmebibliothek und drcken Sie OK. Die
Aufnahmebibliothek mit den verfgbaren Aufnahmen
wird angezeigt.
Alle Aufnahmen werden in der Aufnahmebibliothek in
einer Liste gefhrt.
Taste ROT (Lschen): Ausgewhlte Aufnahme
lschen.
Taste GRN (Bearbeiten): Ausgewhlte Aufnahme
bearbeiten.
Taste BLAU (Sortieren): Reihenfolge der Aufnahmen
ndern. Sie knnen aus einer ganzen Reihe von
Sortieroptionen whlen.
Taste OK: Aktiviert das Men Wiedergabeoptionen.
Wiedergabe vom Beginn weg: Gibt die Aufnahme
vom Beginn weg wieder.
Fortsetzen: setzt die Aufnahme fort
Wiedergabe ab Zeitpunkt: gibt einen bestimmten
Wiedergabepunkt an.
Hinweis: Whrend der Wiedergabe ist das Betrachten
des Hauptmens und der Menoptionen nicht
mglich.
(Fortsetzen): setzt die Aufnahme fort
INFO (Details): zeigt die erweiterte Kurzbeschreibung
im Detail an.
Medienbrowser-Einstellungen
Sie knnen Ihre Einstellungen fr den Medienbrowser
mit dem Dialog Einstellungen anpassen. Drcken Sie
die Tasten oder um eine Option zu markieren
und stellen Sie sie mit den Tasten oder ein.
Anzeigestil: Stellt den Standard-Browsermodus
ein.
Musi k FF/ FR-Geschwi ndi gkei t: St el l t di e
Geschwindigkeit fr den Vorlauf ein.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 23 15.07.2011 13:59:10
Deutsch - 65 -
Intervall f. Slideshow: Stellt die Intervallzeit fr die
Slideshow ein.
Untertitel anzeigen: Legt die Untertitel-Voreinstellung
fest.
Untertitel-Position: Stellt die Untertitel-Position auf
oben oder unten.
Schriftgre Untertitel: Stellt die Schriftgre fr
die Untertitel ein (max. 54 pt.).
DivX-Registrierungscode: Einige DivX Video-On-
Demand-Dateien erfordern einen Registrierungscode.
Dazu knnen Sie diesen Code verwenden.
Timeshift-Aufnahme
WICHTIG: Um ein Programm aufzunehmen, sollten
Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gert
anschlieen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten
Sie dann das TV-Gert ein, um die Aufnahmefunktion
zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion
nicht verfgbar.
Drcken Sie die Taste ((PAUSE), whrend Sie eine
Sendung ansehen, um in den Timeshift-Modus zu
schalten.
Im Timeshift-Modus wird das Programm angehalten
und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB-
Laufwerk (*) gespeichert. Drcken Sie nochmals die
Taste (PLAY), um das Programm vom Zeitpunkt
der Unterbrechung an weiter anzusehen.
Di e Wi eder gabe er f ol gt i n der nor mal en
Wiedergabegeschwindigkeit x1. Die Zeitdifferenz
zwischen Echtzeit und Timeshift-Programm wird in
der Infozeile angezeigt.
Verwenden Sie die Tasten / (PREVIOUS/
NEXT), um in der Timeshift-Wiedergabe nach vor oder
zurck zu gehen. Ist das Ende der Timeshift-
Wiedergabe erreicht, wird der Timeshift-Modus
ver l assen, und Si e kehr en zur nor mal en
Programmansicht zurck.
Drcken Sie die Taste( (STOP), um den Timeshift-
Modus zu verlassen.
(*) Die Dauer der max. Timeshift-Aufnahme hngt von
der Kapazitt des angeschlossenen USB-Laufwerks
und Ihrer Angabe in der Option Max. Timeshift-Zeit im
Men Aufnahmekonguration ab. Siehe den Abschnitt
Aufnahmen fr weitere Informationen zur Einstellung
der Max. Timeshift-Zeit.
Hinweis: Whrend des Timeshifting knnen Sie nicht
auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle
umschalten oder das Hauptmen aufrufen..
Sofort-Aufnahme
WICHTIG: Um ein Programm aufzunehmen, sollten
Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gert
anschlieen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten
Sie dann das TV-Gert ein, um die Aufnahmefunktion
zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion
nicht verfgbar.
Drcken Sie die Taste (RECORD), um die
Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu
starten. Drcken Sie die Taste (RECORD), um die
Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu
starten.
Die Aufnahme-OSD wird dann fr kurze Zeit
eingeblendet und die aktuelle Sendung wird
aufgezeichnet.
Sie knnen die Taste (RECORD) auf der
Fernbedienung nochmals drcken, um die nchste
Sendung im EPG aufzuzeichnen. In diesem
Fall zeigt die OSD-Anzeige die zur Aufnahme
programmierten Sendungen an.
Drcken Si e di e Taste (STOP), um di e
Sofortaufnahme zu stoppen. Die folgende OSD-
Meldung wird eingeblendet
Whlen Sie mit den Tasten oder / OK Ja aus,
um die Sofortaufnahme abzubrechen.
Hinweis: Whrend der Aufnahme knnen Sie nicht
den Sender oder die Quelle wechseln oder den
Medienbrowser aufrufen.
Aufgenommene Programme
ansehen
Benutzen Sie im Hauptmen die Tasten oder ,
um den Medienbrowser auszuwhlen. Markieren Sie
im Hauptmen mit den Tasten oder die Option
Aufnahmebibliothek und drcken Sie OK, um sie
aufzurufen. Die Aufnahmebibliothek wird angezeigt.
WICHTIG: Um die Aufnahmebibliothek zu sehen,
sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-
Gert anschlieen, wenn dieses ausgeschaltet
ist. Schalten Sie dann das TV-Gert ein, um die
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 24 15.07.2011 13:59:11
Deutsch - 66 -
Aufnahmefunktion zu aktivieren. Andernfalls ist die
Aufnahmefunktion nicht verfgbar.

Whlen Sie mit den Tasten oder eine Aufnahme
aus der Liste (sofern Sie schon eine Aufnahme
durchgefhrt haben). Drcken Sie OK, um die
Wiedergabeoptionen zu sehen. Whlen Sie mit den
Tasten / oder OK eine Option aus..
Verfgbare Wiedergabeoptionen:
Wiedergabe vom Beginn weg: Gibt die Aufnahme
vom Beginn weg wieder.
Fortsetzen: setzt die Aufnahme fort
Wiedergabe ab Zeitpunkt: gibt einen bestimmten
Wiedergabepunkt an.
Hinweis: Whrend der Wiedergabe ist das Ansehen
des Hauptmens und der Menoptionen nicht
mglich.
Drcken Sie die Taste (STOP), um eine Wiedergabe
anzuhal t en und zur Auf nahmebi bl i ot hek
zurckzukehren.
Langsamer Vorlauf
Wenn Sie beim Ansehen von aufgenommenen
Programmen die Taste PAUSE) drcken, ist die
Zeitlupenwiedergabe vorwrts mglich. Dazu knnen
Sie die Taste verwenden. Durch wiederholtes
Dr c k e n d e r Ta s t e k n n e n Si e d i e
Zeitlupengeschwindigkeit ndern.
Bildgre ndern: Bildformate
Sie knnen das Bildseitenverhltnis (Bildformat)
des TV ndern, um das Bild in unterschiedlichen
Zoommodi anzusehen.
Drcken Sie mehrmals die Taste SCREEN, um die
Bildgre zu ndern. Die verfgbaren Zoommodi
werden unten angefhrt
Auto
Wird AUTO ausgewhlt, so wird das Seitenverhltnis
des Bildschirms automatisch durch die von der
gewhlten Quelle gelieferten Informationen (sofern
verfgbar) eingestellt.
Das im AUTO-Modus angezeigte Format ist vllig
unabhngig von der WSS-Information, die eventuell
mit dem Signal in der bertragung oder vom externen
Gert geliefert wird.
Hinweis: Der Auto-Modus ist nur bei HDMI-, YPbPr-
und DTV-Quellen verfgbar.
16:9
Hier kann man die linke und die rechte Seite eines
normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmig
ausdehnen, um die Breite des TV-Bildschirms
auszufllen.
Fr Bilder mit einem Bildseitenverhltnis von 16:9,
die zu einem normalen Bild (Bildseitenverhltnis
von 4:3) verkleinert worden sind, verwenden Sie
zur Wiederherstellung des ursprnglichen Formats
den 16:9-Modus.
Untertitel
Mi t di eser Funkt i on wi r d ei n br ei t es Bi l d
(Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle
Bildschirmgre gezoomt.
Hinweis: Sie knnen den Bildschirminhalt nach oben
oder unten verschieben, indem Sie die Tasten /
udrcken, whrend als Bildformat Panorama, 14:9,
Kino oder Untertitel ausgewhlt ist.
14:9
Mi t di eser Funkt i on wi r d ei n br ei t es Bi l d
(Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und
unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 25 15.07.2011 13:59:11
Deutsch - 67 -
14:9 Zoom
Diese Option stellt das 14:9-Bildformat ein.
4:3
Wi r d dazu ver wendet , ei n nor mal es Bi l d
(Bildseitenverhltnis von 4:3) zu betrachten, da dies
sein ursprngliches Format ist.
Panorama
Hier kann man die linke und die rechte Seite eines
normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) ausdehnen,
um den Bildschirm auszufllen, ohne dabei das Bild
unnatrlich erscheinen zu lassen.
Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht
abgeschnitten.
Kino
Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat
von 16:9) auf volle Bildschirmgre gezoomt.
Bildeinstellungen kongurieren
Sie knnen im Detail unterschiedliche Bildeinstellungen
verwenden.
Drcken Sie die Taste MENU und whlen Sie das
Bildsymbol mit den Tasten oder aus. Drcken
Sie die Taste OK, um das Men Bildeinstellungen
anzuzeigen.
Steuerung des Mens Bildeinstellungen
Drcken Sie die Tasten oder um eine
Menoption zu markieren.
Whlen Sie eine Option mit den Tasten oder
aus.
Drcken Sie die Taste MENU, um abzubrechen.
Optionen des Mens Bildeinstellungen
Modus: Je nach Ihren Wnschen knnen Sie
die entsprechende Option Modus einstellen. Der
Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen
eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch und
Natrlich.
Kontrast: Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte
des Bildschirms ein.
Helligkeit: Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Schrfe: Stellt die Schrfe der am Bildschirm
dargestellten Objekte ein.
Farbe: Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
Farbverschiebung: Stellt den gewnschten Farbton
ein.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 26 15.07.2011 13:59:12
Deutsch - 68 -
Farbtemperatur: Stellt den gewnschten Farbton
ein.
Die Option Khl ergibt ein Bild mit leichter Betonung
von Blau.
Whlen Sie Normal fr normale Farben.
Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter Betonung
von Rot.
Rauschreduktion: Wenn das bertragungssignal
schwach oder verrauscht ist, knnen Sie mit der
Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.
Die Rauschreduktion kann auf eine von drei Optionen
eingestellt werden. Niedrig, Mittel, Hoch und Aus.
Spielemodus: Wenn der Spielemodus auf Ein gestellt
ist, werden spezielle Spieleinstellungen, die fr eine
bessere Videodarstellung optimiert sind, geladen.
Hinweis: Ist der Spielmodus aktiv, knnen einige
Optionen im Men Bildeinstellungen nicht verndert
werden.
Bildzoom: Stellt die Bildgre auf Auto,16:9,
Untertitel,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panorama oder
Kino.
Rcksetzen: Setzt die Bildeinstellungen auf die
Werksteinstellungen zurck.
Im VGA- oder PC-Modus sind einige Optionen des
Bildmens nicht verfgbar. Stattdessen werden die
VGA-Modus-Einstellungen im PC-Modus zu den
Bildeinstellungen hinzugefgt.
PC-Bildeinstellungen
Um die Optionen fr das PC-Bild einzustellen, gehen
Sie wie folgt vor:
Whlen Sie das Bildsymbol mit den Tasten oder
aus. Das Bildmen erscheint auf dem Bildschirm.
Di e Opt i onen Kont r ast , Hel l i gkei t , Far be,
Farbtemperatur und Bildformat in diesem Men
entsprechen jenen im TV-Bildmen im Abschnitt
Hauptmensystem.
Die Optionen Ton, Einstellungen und Quelle in
diesem Men entsprechen jenen im Abschnitt
Hauptmensystem.
PC-Position: Whlen Sie diese Option aus, um die
Menoptionen PC-Bildlage anzuzeigen
Aut o- Posi t i on: Opt i mi er t di e Anz ei ge
automatisch. Drcken Sie OK, um die Optimierung
durchzufhren.
Bildlage H: Mit dieser Option knnen Sie das Bild
auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms
verschieben.
Bildlage V: Mit dieser Option knnen Sie das Bild
zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms
verschieben.
Pixelfrequenz: Die Einstellung Pixelfrequenz
korrigiert Strungen, die als vertikale Streifen bei
pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder
Abstzen in kleinen Schriftarten auftreten.
Phase: Abhngi g von der Auf l sung und
Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gert einspeisen,
kann es zu einem schmutzigen oder gestrten Bild
auf dem Bildschirm kommen. In diesem Fall knnen
Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein
klareres Bild erhalte
Konguration der
Klangeinstellungen
Sie knnen die Klangeinstellungen nach Ihren
persnlichen Vorlieben festlegen.
Drcken Sie die Taste MENU und whlen Sie das
Bildsymbol mit den Tasten oder aus. Drcken
Sie die Taste OK, um das Men Klangeinstellungen
anzuzeigen.
Steuerung des Mens Klangeinstellungen
Drcken Sie die Tasten oder um eine
Menoption zu markieren.
Whlen Sie eine Option mit den Tasten oder
aus.
Drcken Sie die Taste MENU, um abzubrechen.
Optionen des Mens Klangeinstellungen
Lautstrke: Stellt die Lautstrke ein.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 27 15.07.2011 13:59:12
Deutsch - 69 -
Equalizer (Entzerrer): Drcken Sie die Taste OK, um
das Untermen Equalizer anzuzeigen.
Im Equalizer-Men kann die Voreinstellung auf
Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik und Benutzer
eingestellt werden. Drcken Sie die Taste MENU, um
zum vorhergehenden Men zurckzukehren.
Hinweis: Die Einstellungen des Mens Equalizer
knnen nur dann gendert werden, wenn Benutzer
als der Equalizermodus eingestellt ist.
Balance (Ausgleich): Mit dieser Einstellung wird die
Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher
eingestellt.
Kopfhrer: Stellt die Lautstrke fr den Kopfhrer
ein.
AVL: Die Funktion Automatische Lautstrkebegrenzung
(AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten
zwischen Kanlen mit unterschiedlicher Lautstrke
die Lautstrke gleich bleibt (zum Beispiel ist die
Lautstrke von Werbesendungen oft hher als die
von anderen Programmen).
Dynamischer Bass: Die Option Dynamischer Bass
wird zum Erhhen des Basseffekts des TV-Gerts
benutzt.
Digitaler Ausgang: Stellt den Audiotyp fr den
Digitalausgang ein.
Konguration der Einstellungen
Sie knnen die Einstellungen nach Ihren persnlichen
Vorlieben festlegen.
Drcken Sie die Taste MENU und whlen Sie das
Symbol Einstellungen mit den Tasten oder
aus. Drcken Sie die Taste OK, um das Men
Einstellungen anzuzeigen.
Steuerung des Mens Einstellungen
Drcken Sie die Tasten oder , um eine
Menoption zu markieren.
Drcken Sie die Taste OK, um eine Option
auszuwhlen.
Drcken Sie die Taste MENU, um abzubrechen.
Optionen des Mens Einstellungen
Conditional Access: Einstellen der CA-Module,
sofern vorhanden.
Sprache: Legt die Spracheinstellungen fest.
Jugendschutz: Legt die Jugendschutzeinstellungen
fest.
Timer: Legt die Timer fr gewhlte Programme fest.
Datum/Zeit: Stellt Datum und Zeit ein.
Quellen: Aktiviert oder deaktiviert die gewnschten
Quellenoptionen.
Ande r e Ei ns t e l l unge n: Ze i g t a n d e r e
Einstellungsoptionen fr das TV-Gert an.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 28 15.07.2011 13:59:13
Deutsch - 70 -
Verwendung eines Conditional
Access-Moduls
WICHTIG: Sie drfen nur dann das CI-Modul
einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gert
ABGESCHALTET ist.
Um bestimmte digitale Kanle zu sehen, ist u. U. ein
CA-Modul (CAM) notwendig. Dieses Modul muss
in den CI-Steckplatz Ihres TV-Gerts eingesetzt
werden.
Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem
Pay-TV-Anbieter das CAM-Modul und die Smartcard
und setzen Sie sie wie folgt in das TV-Gert ein:
Stecken Sie das CAM-Modul und die SmartCard in
den Steckplatz, der sich im Anschlussfach auf der
Rckseite des TV-Gerts bendet.
Die CAM-Module sollten korrekt eingesetzt werden.
Sie knnen nicht vollstndig eingesetzt werden,
wenn sie falsch herum sind. Versuchen Sie nicht,
das CAM-Modul mit Gewalt einzufhren, da dies
sowohl das Modul als auch den Steckplatz am TV
beschdigen kann.
Schl i een Si e das TV-Gert wi eder an di e
Stromversorgung an, schalten Sie ein und warten
Sie einen Moment, bis die Karte aktiviert wurde.
Wenn kein Modul eingesetzt ist, erscheint der
Hinweis: Es konnte kein Common Interface-
Modul gefunden werden (No Common Interface
module detected).
Weitere Informationen ber die Einstellungen nden
Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls.
Anzeigen des Mens Conditional Access
(*)
(*) Diese Meneinstellungen knnen sich je nach
Diensteanbieter ndern.
Drcken Sie die Taste MENU und whlen Sie das
Symbol mit den Tasten oder aus. Drcken
Sie die Taste OK, um das Men Einstellungen
anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten oder
,um Conditional Access zu markieren, und
drcken Sie die Taste OK, um die Menoptionen
anzuzeigen.
Kongurieren der
Spracheinstellungen
In diesem Men knnen Sie die Spracheinstellungen
des TV-Gerts steuern.
Drcken Sie die Taste MENU und whlen Sie das
Symbol mit den Tasten oder aus. Drcken
Sie die Taste OK, um das Men Einstellungen
anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste oder ,
um Sprache zu markieren, und drcken Sie OK, um
fortzusetzen.
Whlen Sie eine Option mit den Tasten oder
,aus. Die Einstellungen werden automatisch
gespeichert.
Men: zeigt die Systemsprache an.
Bevorzugt
Sofern verfgbar, werden diese Einstellungen
verwendet. Andernfal l s werden di e aktuel l en
Einstellungen verwendet.
Audio: Legt die bevorzugte Audio-Sprache fest.
Untertitel: Legt di e Unterti tel sprache fest.
Die gewhlte Sprache wird fr die Untertitel
verwendet.
Teletext: Legt die Teletext-Sprache fest.
Guide: Stellt die bevorzugte EPG-Sprache aus.
Aktuell (*)
(*) Diese Einstellungen knnen nur gendert werden,
wenn dies vom Sender untersttzt wird. Ist dies nicht
der Fall, knnen die Einstellungen nicht gendert
werden.
Audio: ndert die Audiosprache fr den aktuellen
Kanal.
Untertitel: Legt die Untertitelsprache fr den aktuellen
Kanal fest.
Hinweis: Wenn die Option Land auf Dnemark,
Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist,
funktioniert das Men Spracheinstellungen (Language
Settings) wie folgt:
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 29 15.07.2011 13:59:13
Deutsch - 71 -
Spracheinstellungen (Language Settings)
Markieren Sie im Men Einstellungen (Conguration)
die Option Spracheinstellungen (Language Settings)
durch Drcken der Tasten oder . Drcken Sie OK.
Daraufhin wird das Untermen Spracheinstellungen
(Language Settings) eingeblendet.
Verwenden Sie die Tasten oder , um die
Menoptionen zu markieren, und drcken Sie dann
die Tasten oder um sie einzustellen.
Hinweise:
Die Option Systemsprache (System Language) legt
die Mensprache auf dem Bildschirm fest.
Die Option Audiosprache (Audio Language) wird
zur Festlegung der Audiosprache des Kanals
verwendet.
Die primren Einstellungen haben die hchste
Prioritt, wenn mehrere Auswahlmglichkeiten in
einer bertragung vorhanden sind. Die sekundren
Einstellungen sind die Alternativen, wenn die
primren Optionen nicht verfgbar sind.
Jugendschutz
Um das Ansehen besti mmter Programme zu
verhindern, knnen Kanle und Mens mit der
Jugendschutzoption gesperrt werden.
Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert das Men-
Schutzsystem und ermglicht eine nderung des
PIN-Codes.
Drcken Sie die Taste MENU und whlen Sie das
Symbol mit den Tasten oder aus. Drcken
Sie die Taste OK, um das Men Einstellungen
anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste oder ,
um Jugendschutz zu markieren, und drcken Sie
OK, um fortzusetzen.
Um die Jugendschutz-Menoptionen anzuzeigen,
muss die PIN-Zahl eingegeben. Die werksseitig
eingestellte PIN ist 0000.
Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich
eingestellt ist, knnen Sie 4725 als Standardcode
verwenden.
Nach Eingabe der korrekten PIN wird das Men
Jugendschutzeinstellungen angezeigt.
Steuerung des Mens Jugendschutz
Whlen Sie eine Option mit den Tasten oder
aus.
Whlen Sie eine Option mit den Tasten oder
aus.
Drcken Sie OK, um weitere Optionen zu sehen
Mensperre: Die Einstellung Mensperre aktiviert
oder deaktiviert den Menzugriff. Sie knnen den
Zugriff auf das Installationsmen oder auf das
gesamte Mensystem deaktivieren.
Alterssperre (optional): Ist diese Option eingestellt,
bezieht sie vom Sender Altersinformationen. Ist die
entsprechende Altersstufe im Gert deaktiviert, wird
der Zugriff auf die Sendung gesperrt.
Kindersicherung (optional): Wenn Kindersicherung
aktiviert wird, kann das TV-Gert nur ber die
Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall
sind die Tasten am Bedienfeld des TV-Gertes mit
Ausnahme der Standby/Ein-Taste auer Funktion
gesetzt. Ist die Kindersicherung aktiviert, knnen
Sie das TV-Gert mit der Taste Standby/Ein in den
Standby-Modus schalten. Um das TV-Gert wieder
einzuschalten, bentigen Sie die Fernbedienung.
Wenn eine Taste gedrckt wird, erscheint die Meldung
Kindersicherung Ein auf dem Bildschirm, whrend
das Men ausgeblendet bleibt.
PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Zahl fest. Geben
Sie ber die Zifferntasten eine neue PIN-Zahl ein.
Sie mssen den neuen Pin-Code zur Besttigung
nochmals eingeben.
WICHTIG: Der werksseitig eingestellte PIN-Code
lautet 0000. Wenn Sie einen neuen PIN einstellen,
schreiben Sie diesen bitte auf und bewahren Sie ihn
an einem sicheren Ort auf.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 30 15.07.2011 13:59:14
Deutsch - 72 -
Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich
eingestellt ist, knnen Sie 4725 als Standardcode
verwenden
Timer
Drcken Sie die Taste MENU und whlen Sie
das Symbol Kanalliste mit den Tasten oder
aus. Drcken Sie OK, um das Kanallistenmen
anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste oder
um die Option Timer zu markieren, und drcken Sie
OK, um fortzusetzen.
Einstellen des Ausschalttimers
Diese Einstellung dient dazu, das TV-Gert nach einer
bestimmten Zeit abzuschalten.
Markieren Sie Ausschalttimer mit den Tasten
oder .
Verwenden Sie die Taste oder zur Einstellung.
Der Timer kann in 30-Minuten-Intervallen zwischen
Aus (Off) und 2,00 Stunden (120 Minuten) eingestellt
werden.
Einstellen von Programmtimern
Sie knnen mit dieser Funktion Programmtimer fr
bestimmte Programme festlegen.
Drcken Sie die Taste , um fr eine Sendung einen
Timer festzulegen. Auf dem Bildschirm werden die
Funktionstasten fr Programmtimer eingeblendet.
Einen Timer hinzufgen
Um einen Timer hinzuzufgen, drcken Sie die Taste
GELB auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm
wird das folgende Men eingeblendet.
Netzwerktyp: Diese Option kann nicht eingestellt
werden.
Timerart: Sie knnen die Timerart als Aufnahme-
oder normalen Timer auswhlen.
Kanal: ndert den Kanal mit den Tasten oder .
Aufnahmetyp: Diese Option kann nicht eingestellt
werden.
Datum: Geben Sie ber die Zifferntasten ein Datum
ein.
Start: Geben Sie ber die Zifferntasten eine Startzeit
ein.
Ende: Geben Sie ber die Zifferntasten eine
Endzeit ein.
Dauer: Zeigt die Dauer zwischen Start- und Endzeit
an.
Wiederholen: Sie knnen die Wiederholung fr
den Timer auf Einmal, Tglich oder Wchentlich
einstellen. Whlen Sie eine Option mit den Tasten
oder aus.
ndern / Lschen: Legt die Berechtigung zum
ndern bzw. Lschen fest.
Wiedergabe: Legt die Wiedergaberechte sowie die
Jugendschutzeinstellungen fest.
Drcken Sie die Taste GRN, um den Timer zu
speichern. Zum Abbrechen drcken Sie die Taste
ROT.
Einen Timer bearbeiten
Whlen Sie den Timer, den Sie bearbeiten wollen,
durch Drcken der Taste oder aus.
Drcken Sie die Taste GRN. Der Bildschirm Timer
bearbeiten wird angezeigt.
Wenn Sie fertig sind, drcken Sie GRN, um
fortzusetzen: Sie knnen die Taste MENU drcken,
um abzubrechen.
Einen Timer lschen
Whlen Sie den Timer, den Sie lschen wollen,
durch Drcken der Taste oder aus.
Drcken Sie die Taste ROT.
Whlen Sie ber die Tasten oder .JA aus, um
den Timer zu lschen. Whlen Sie NEIN, um den
Vorgang abzubrechen
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 31 15.07.2011 13:59:14
Deutsch - 73 -
Aufnahmeeinstellungen
Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, whlen
Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Men
Einstellungen. Zur Konguration der Aufnahmen wird
das folgende Men eingeblendet.
In diesem Men nden Sie die folgenden Optionen:
Frher starten (*)
Hier legen Sie fest, dass die Aufnahme bereits vor
der eingestellten Startzeit beginnen soll.
(*) Nur als Option fr EU-Lnder verfgbar.
Verspterer (*)
Mit dem Gebrauch dieses Settings, stellen Sie die
Endzeit und die Verspterung des Aufnahme Timers
ein.
(*) Nur als Option fr EU-Lnder verfgbar.
Max. Timeshift-Zeit
Hier knnen Sie die max. Timeshift-Zeit einstellen.
Die Optionen fr die Dauer sind nur Nherungswerte
und knnen je nach der empfangenen Sendung
variieren.
Festplatte formatieren
WICHTIG: Beachten Sie, dass beim Formatieren
ALLE auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Daten
verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32
formatiert wird.
Wenn Sie alle Dateien auf dem angeschlossenen
USB-Laufwerk oder Speicherstick lschen mchten,
knnen Sie die Option Festplatte formatieren
verwenden.
Auch bei Strungen des USB-Laufwerks knnen
Sie versuchen, dieses neu zu formatieren. In den
meisten Fllen kann dadurch die normale Funktion
der USB-Festplatte erreicht werden. Allerdings gehen
dabei ALLE auf der USB-Festplatte gespeicherten
Daten verloren.
Drcken Sie die Taste OK, whrend die Option
Festplatte formatieren markiert ist. Ein Men wird
eingeblendet und verlangt die Eingabe eines PIN-
Codes. Wenn Sie den PIN nicht gendert haben,
lautet die werksseitige Einstellung 0000.
Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich
eingestellt ist, knnen Sie 4725 als Standardcode
verwenden.
Nach Eingabe des PINs erscheint ein Popup-Men
und fragt, ob die Festplatte wirklich formatiert werden
soll. Um die Festplatte zu formatieren, whlen Sie
JA und drcken Sie die Taste OK. Um abzubrechen,
whlen Sie NEIN und drcken Sie die Taste OK.
Achten Sie darauf, Sicherheitskopien von wichtigen
Aufnahmen zu machen, bevor Sie das USB-Laufwerk
formatieren.
Festplatteninfo
Um Detai l s zur USB-Festpl atte anzuzei gen,
markieren Sie mit den Tasten oder . die
Option Festplatteninfo und drcken Sie die Taste
OK. Die Informationen zur USB-Festplatte werden
angezeigt.
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Whlen Sie im Men Einstellungen die Option Datum/
Zeit, um diese einzustellen. Drcken Sie die Taste
OK.
Verwenden Sie die Tasten oder .um Datum/Zeit
zu markieren.
DIe Optionen Datum, Zeit, Zeiteinstellungsmodus und
Zeitzoneneinstellung sind verfgbar.
Verwenden Sie die Tasten oder . ,
um Zeiteinstellungsmodus zu markieren. Der
Zeiteinstellungsmodus wird mit den Tasten oder
a eingestellt. Sie kann auf AUTO oder MANUELL
(MANUAL) gestellt werden.
Wenn AUTO gewhlt wird, knnen die Optionen Datum/
Zeit und Zeitzone nicht eingestellt werden. Wenn
MANUELL ausgewhlt wird, kann die Zeitzone gendert
werden.
Whlen Sie die Option Zeitzone durch Drcken der
Taste oder .aus.
Verwenden Sie die Tasten oder aum die
Zeitzone zwischen GMT-12 oder GMT+12 zu ndern.
Die aktuelle Zeit oben im Men ndert sich dann
entsprechend der eingestellten Zeitzone.
Die Einstellungen werden automatisch gespeichert.
Drcken Sie MENU, um abzubrechen..
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 32 15.07.2011 13:59:15
Deutsch - 74 -
Konguration der
Quelleneinstellungen
Hier knnen Sie die gewhlten Quellenoptionen
aktivieren oder deaktivieren. Das TV kann durch
Drcken der Taste QUELLE nicht auf deaktivierte
Quellenoptionen geschaltet werden.
Whlen Sie im Men Einstellungen die Option Quellen
und drcken Sie OK.
Whlen Sie eine Quelle mit den Tasten oder
.aus.
Verwenden Sie die Tasten oder m die
gewhlte Quelle zu aktivieren oder deaktivieren. Die
Einstellungen werden automatisch gespeichert.
Andere Einstellungen
kongurieren
Um die allgemeinen Einstellungen anzuzeigen,
whlen Sie im Men Einstellungen die Option Andere
Einstellungen und drcken Sie OK.
Steuerung
Whlen Sie eine Option mit den Tasten oder
.aus.
Stellen Sie eine Option mit den Tasten oder
ein.
Drcken Sie die Taste OK, um ein Untermen
anzuzeigen.
Men Zeitlimit: ndert die Anzeigezeit fr den
Menbildschirm.
Verschlsselte Kanle suchen: Wenn diese
Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang
auch die verschlsselten Kanle gesucht. Wird
die Funktion manuell auf Aus gesetzt, werden bei
der automatischen oder manuellen Suche keine
verschlsselten Kanle bercksichtigt.
Hi ntergrundbel euchtung (opti onal ) Di ese
Einstellung steuert die Hintergrundbeleuchtung. Sie
kann auf Auto, Maximal, Minimal und Mittel eingestellt
werden.
Energiesparmodus: Whl en Si e di e Opti on
Energiesparmodus mit den Tasten oder
aus. Drcken Sie die Taste oder , um die den
Energiesparmodus auf Ein oder Aus zu stellen.
Weitere Informationen zum Energiesparmodus nden
Sie im Abschnitt Umweltinformation in diesem
Handbuch.
Hinweis: Die Option Hintergrundbeleuchtung ist nicht
sichtbar, wenn der Energiesparmodus EIN ist.
Blauer Hintergrund: Aktiviert oder deaktiviert den
blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem
Signal.
Softwareaktualisierung: Um sicherzustellen, dass
Ihr TV-Gert stets auf dem aktuellen Stand ist,
mssen Sie diese Einstellung verwenden. Damit es
richtig funktioniert, muss das TV-Gert im Standby-
Modus sein.
Sie knnen durch Einstellen der Option Automatische
Suche die automatische Aktualisierung aktivieren
oder deaktivieren.
Mit Suche nach Upgrade knnen Sie manuell nach
neuer Software suchen.
Hrgeschdigte: Wenn der Programmanbieter
spezielle Audiosignale bertrgt, knnen Sie diese
Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu
empfangen.
Bildbeschreibung: Bei der Bildbeschreibung handelt
es sich um eine zustzliche Audiospur fr blinde und
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 33 15.07.2011 13:59:15
Deutsch - 75 -
sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien
wie Filmen und Fernsehen. Ein Erzhler beschreibt
die Darstellung und das Geschehen auf dem
Bildschirm in den natrlichen Pausen im normalen
Audiokanal (und manchmal falls erforderlich auch
whrend der Dialoge). Sie knnen diese Funktion
nur verwenden, wenn der Sender die zustzliche
Audiospur untersttzt.
TV-Autoabschaltung: Hier knnen Sie den Zeitwert
fr die automatische Abschaltung einstellen. Ist dieser
Wert erreicht und es wird kein Steuerbefehl an das
TV-Gert bertragen, schaltet sich dieses ab.
bertragungsart (optional):
Wenn Sie den gewnschten bertragungsart mit den
Tasten oder einstellen, zeigt das TV-Gert die
entsprechende Kanalliste an. Hat die entsprechende
Quelle keine Kanle gespeichert, wird die Meldung
Keine Kanle fr diesen Typ gefunden auf dem
Bildschirm angezeigt.
Standby-Suche (optional):
Whlen Sie mit den Tasten oder die Einstellung
Standby-Suche und drcken Sie die Taste oder
um die Option auf Ein oder Aus zu setzen. Wenn
Sie die Standby-Suche auf Aus stellen, steht diese
Funktion nicht mehr zur Verfgung. Um die Standby-
Suche zu verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass die
Standby-Suche auf Ein eingestellt ist.
Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden
verfgbare Sender gesucht, wenn das TV-Gert auf
Standbymodus geschaltet ist. Wenn das Gert neue
oder noch nicht vorhandene Sender ndet, wird ein
Men eingeblendet, in dem Sie die nderungen
annehmen oder verwerfen knnen.
Andere Funktionen
Anzeige der TV-Information: Programmnummer,
Programmname, Klanganzeige, Zeit, Teletext,
Kanaltyp und Ausungsinformationen werden am
Bildschirm angezeigt, wenn ein neues Programm
eingegeben wird oder die Taste INFO/ gedrckt
wird.
St ummschal t ungsf unkt i on: Dr cken Si e
die Taste um den Ton abzuschalten. Die
Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des
Bildschirms angezeigt. Um die Stummschaltung
wieder auszuschalten, gibt es zwei Alternativen: Sie
knnen die Taste drcken oder alternativ dazu
einfach den Lautstrkepegel hher oder niedriger
stellen.
Auswahl Bildmodus: Durch Drcken der Taste
PRESETS knnen Sie die Einstellungen fr den
Bi l dmodus j e nach Wunsch vornehmen. Di e
verfgbaren Optionen sind Dynamisch, Natrlich
und Kino.
Anzeigen von Untertiteln: Drcken Sie die Taste
LANG, um die Untertitelsprache auszuwhlen, und
dann die Taste SUBTITLE, um diese zu aktivieren
oder deaktivieren.
Die gewhlte Untertitelsprache wird u.U. nicht
gespeichert, wenn Sie den Kanal wechseln.
Um dies zu vermeiden, sollten Sie die Option
Bevor zugt e Unt er t i t el spr ache i m Men
Spracheinstellungen auf die bevorzugte Sprache
einstellen. Dadurch kann das TV-Gert automatisch
auf die bevorzugte Untertitelsprache schalten, wenn
der Kanal gewechselt wird.
Teletext
Das Teletext-System bertrgt Informationen wie
Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV-Gert.
Wenn das Signal schwcher wird, zum Beispiel
bei schlechten Witterungsbedingungen, knnen
Textfehler auftreten, oder der Textmodus insgesamt
deaktiviert werden.
Die Teletext-Funktionstasten werden unten
angefhrt:
TXT Teletext / Mix : Aktiviert bei einmaligem
Drcken den Teletext. Drcken Sie nochmals
diese Taste, um den Teletext-Bildschirm ber dem
Programm anzuzeigen (Mix). Durch erneutes Drcken
wird der Teletextmodus beendet.
RETURN - Indexseite Dient zur Auswahl der
Teletext-Indexseite.
INFO - Anzeigen Zeigt verborgene Informationen
an (z. B. Lsungen von Rtseln oder Spielen).
OK Halten Hlt falls gewnscht eine Seite an.
Um die Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese
Taste drcken.
/ Unterseiten Whlt Unterseiten aus (sofern
verfgbar), wenn der Teletext aktiv ist.
P+ / P- und Ziffern (0-9) Zum Auswhlen einer Seite
drcken.
Hinweis: Die meisten TV-Sender verwenden die
Seitennummer 100 fr die Indexseite.
Farbtasten (ROT/GRN/GELB/BLAU)
Ihr TV-Gert untersttzt die Systeme FASTEXT und
TOPtext. Wenn diese Systeme verfgbar sind, werden
die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt. Ist das
FASTEXT-System verfgbar, werden die Abschnitte
einer Teletextseite farbcodiert und knnen dann durch
Drcken der entsprechenden Farbtaste ausgewhlt
werden. Drcken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch.
Farbiger Text zeigt Ihnen an, welche Farbtasten
Sie verwenden knnen, wenn eine bertragung im
TOPtext-System vorhanden ist. Durch Drcken der
Tasten oder wird die jeweils nchste oder
vorhergehende Seite angefordert.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 34 15.07.2011 13:59:16
Deutsch - 76 -
Tipps
Pege des Bildschirms: Reinigen Sie den Bildschirm
mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel,
da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen
knnen. Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit vor der
Reinigung den Netzstecker des Gerts aus. Wenn
Sie das TV-Gert bewegen oder transportieren, halten
Sie es bitte richtig an der Unterseite.
Zurckbleibendes Bild: Beachten Sie, dass bei
der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder
auftreten knnen. Solche Bildstrungen auf LCD-TVs
verschwinden meist nach einer Weile wieder. Schalten
Sie das Gert fr eine Weile ab.
Um solche Strungen von vornherein zu vermeiden,
sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen
lassen.
Kein Strom: Wenn das Gert keinen Strom hat,
berprfen Sie bitte das Netzkabel und dessen
Anschluss an der Steckdose.
Schlechte Bildqualitt: Haben Sie die richtige
Farbnorm ausgewhlt? Ist Ihr TV-Gert oder die
Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogerten
oder Neonlichtern, etc. aufgestellt? Berge oder hohe
Gebude knnen dazu fhren, dass Bilder doppelt
dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen.
Manchmal knnen Sie die Bildqualitt verbessern,
indem Sie die Antenne anders ausrichten. Kann das
Bild bzw. der Text kaum erkannt werden? berprfen
Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben.
Bitte stellen Sie die Kanle neu ein. Die Bildqualitt
kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgerte
gleichzeitig an das TV-Gert angeschlossen werden.
Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgerte
wieder ab.
Kein Bild: Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind
die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden?
Ist das Antennenkabel beschdigt? Wurden geeignete
Stecker verwendet, um die Antenne anzuschlieen?
Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Hndler.
Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gert kein Signal
empfngt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der
Fernbedienung bettigt? Versuchen Sie es noch
einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige
Eingangsquelle ausgewhlt ist.
Ton: Sie hren keinen Ton. Haben Sie den Ton
eventuell durch das Bettigen der Taste unterbrochen?
Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die Balance
auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Men Ton.
Fernbedienung: Das Gert spricht nicht auf die
Fernbedienung an. Mglicherweise sind die Batterien
leer. In diesem Fall knnen Sie die Tasten direkt am
TV-Gert verwenden.
Eingabequellen: Wenn Sie keine Eingabequelle
whlen knnen, haben Sie wahrscheinlich kein Gert
angeschlossen. Wenn Sie ein Gert angeschlossen
haben, berprfen Sie die AV-Kabel und deren
Anschluss.
Aufnahme nicht verfgbar: Um ein Programm
aufzunehmen, sol l ten Si e zuerst ei ne USB-
Festplatte an das TV-Gert anschlieen, wenn
dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-
Gert ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.
Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verfgbar.
Wenn die Aufnahme nicht funktioniert, versuchen
Sie, das TV-Gert abzuschalten und das USB-Gert
nochmals anzuschlieen, whrend das TV-Gert
abgeschaltet ist.
USB ist zu langsam: Wird die Meldung USB ist
zu langsam auf dem Bildschirm angezeigt, wenn
Sie eine Aufnahme starten, versuchen Sie, die
Aufnahme nochmals zu starten. Wenn Sie dieselbe
Fehlermeldung erhalten, kann es sein, dass Ihre USB-
Festplatte die Geschwindigkeitsanforderungen nicht
erfllt. Versuchen Sie, eine andere USB-Festplatte
anzuschlieen.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 35 15.07.2011 13:59:16
Deutsch - 77 -
Anhang A: Typische Anzeigemodi
PC-Eingang
Das Display hat eine maximale Ausung von 1360
x 768. Die folgende Tabelle illustriert einige der
typischen Anzeigemodi. Unter Umstnden untersttzt
Ihr TV keine verschiedenen Auflsungen. Die
untersttzten Ausungen werden unten aufgelistet.
Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht untersttzten
Ausung betreiben, erscheint eine Warnmeldung
am Bildschirm.
Index Ausung Frequenz
1 640x400 70 Hz
2 640x480 60 Hz
3 640x480 75 Hz
4 800x600 60 Hz
5 800x600 75 Hz
6 1024x768 60 Hz
7 1024x768 70 Hz
8 1024x768 75 Hz
9 1152x864 75 Hz
10 1280x768 60 Hz
11 1280x1024 60 Hz
12 1360x768 60 Hz
Anhang B: AV- und HDMI-
Signalkompatibilitt
(Eingangssignaltypen)

Quelle
Untersttzte
Signale
Verfgbar
EXT
(SCART)
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
Side AV
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
YPbPr
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
HDMI1
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24 HZ O
(X: Nicht mglich, O : Mglich)
In einigen Fllen kann unter Umstnden ein Signal nicht richtig
auf dem LCD-Schirm angezeigt werden. Das Problem kann
durch eine Inkompatibilitt in den Standards des Quellgerts
verursacht werden (DVD, Settop-Box etc.). Wenn solche
Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Hndler
und/oder den Hersteller des Gerts..
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 36 15.07.2011 13:59:16
Deutsch - 78 -
Anhang C: Untersttzte DVI-Ausungen
Wenn Sie Zusatzgerte ber DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlsse Ihres TV-Gerts
anschlieen, knnen Sie sich an die folgenden Ausungsinformationen halten:
24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
1080p
Anhang D: Im USB-Modus untersttzte Dateiformate
Medium
Datei-
erweiterung
Format Hinweise
Video Audio (Max. Ausung / Bitrate etc.)
Film
.mpg / .dat /
.vob / mkv /
rmvb / ts /
trp / tp/
MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec
MPEG2 MPEG2
XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson up to: 1.1.2
Mpeg2-TS
H264-TS
EAC3/ AC3 20Mbit/sec
RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec
MPEG4 PCM/MP3
.avi
MS ISO
MPEG4
PCM/MP3 SP und ASP untersttzt
MJPEG PCM 30fps@VGA
.avi,
.divx
MPEG2
MPEG4
PCM/MP3/AC-3
Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00,
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-
beta 1/2 H.264
(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit / sek)
Musik
m4a- - -
Sample Rate: 8K ~ 48KHz,
Bit Rate: 24kbps~384Kbps
.mp3 -
MPEG 1/2
Layer 1/ 2/
3 (MP3)
Sample Rate: 8K ~ 48KHz,
Bit Rate: 128bps~320Kbps
Foto .jpg
Baseline JPEG WxH = 15360x8640
Progressive JPEG WxH = 1024x768
Hinweis: Es kann nicht garantiert werden, dass alle DivX-Formate untersttzt werden.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 37 15.07.2011 13:59:16
Deutsch - 79 -
Anhang E: Softwareaktualisierung
Ihr TV-Gert kann neue Software-Upgrades ber das Internet oder ber TV-bertragungskanle nden
und installieren.
Bei der Suche ber TV-bertragungskanle durchsucht das TV-Gert die in den Einstellungen gespeicherten
Kanle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfgbaren Kanle eingestellt und aktualisiert werden.
1) Softwareupgrade-Suche ber Benutzerschnittstelle
Sie knnen eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades fr Ihr TV-Gert durchfhren.
Navigieren Sie dazu im Hauptmen. Whlen Sie Einstellungen und dann Weitere Einstellungen. Whlen Sie
im Men Weitere Einstellungen die Option Softwareupgrade und drcken Sie die Taste OK, um das Men
Upgradeoptionen zu whlen.
Whlen Sie im Men Upgradeoptionen die Option Suche nach Upgrade und drcken Sie OK.
Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das Gert mit dem Herunterladen. Ein Fortschrittsbalken zeigt
die verbleibende Dauer an. Nach Abschluss des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt, dass Sie
zum Aktivieren der neuen Software das Gert neu booten mssen. Drcken Sie OK, um den Bootvorgang
fortzusetzen.
2) Upgrademodus Suche um 3 Uhr frh
Wenn die Option Automatische Suche im Men Upgradeoptionen aktiviert ist, schaltet sich das Gert um 3:00
frh ein und sucht auf den bertragungskanlen nach neuen Softwareupgrades. Wird eine neue Software
gefunden und erfolgreich heruntergeladen, arbeitet das TV-Gert ab dem nchsten Einschaltvorgang mit der
neuen Softwareversion.
Hinweis zum Rebootvorgang: Das Rebooten ist der letzte Schritt beim Upgradevorgang, wenn einen
neue Software erfolgreich heruntergeladen wurde. Whrend des Reboots fhrt das TV-Gert die letzten
Initialisierungen durch. Dabei wird das Panel abgeschaltet und die Front-LED zeigt die Aktivitt durch Blinken
an. Nach etwa 5 Minuten startet das TV-Gert neu mit der neu aktivierten Softwareversion.
Wenn das TV-Gert nach 10 Minuten noch immer nicht gestartet hat, ziehen Sie den Netzstecker, warten
Sie 10 Minuten, und stecken Sie ihn wieder ein. Das TV-Gert sollte nun mit der neuen Software starten.
Funktioniert das Gert noch immer nicht, wiederholen Sie den Ab-/Ansteckvorgang noch einige Male. Wenn
auch dies nichts ndert, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um das Problem beheben zu lassen.
Vorsicht: Ziehen Sie auf keinen Fall den Netzstecker, solange beim Rebootvorgang die LED noch
blinkt. Dies kann dazu fhren, dass das TV-Gert nicht mehr gestartet werden kann. Dies kann dann
nur vom Kundendienst behoben werden.
Produkte
Batterie
Informationen ber die Entsorgung von Altgerten und
Batterien
[nur fr die Europische Union]
Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische oder elektronische
Gert am Ende seiner Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmll
entsorgt werden darf. Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien
entsorgen wollen, beachten Sie bitte die Sammelsysteme und
einrichtungen fr die entsprechende Wiederverwertung.
Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol bedeutet, dass
diese Batterie Blei enthlt.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 38 15.07.2011 13:59:16
Deutsch - 80 -
Technische Daten
TV-BERTRAGUNG
PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L
EMPFANGSKANLE
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANLE
1000
KANALANZEIGE
Bildschirmanzeige
RF-ANTENNENEINGANG
75 Ohm (nicht geregelt)
BETRIEBSSPANNUNG
220-240V AC, 50 Hz.
AUDIO
Deutsch + Nicam Stereo
AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (WRMS.) (10%
THD)
2 x 2,5
LEISTUNGSAUFNAHME (W)
45 W (max.)
< 0,5 W (Standby)
PANEL
16:9-Display, 19 (47 cm) Bildschirmgre
ABMESSUNGEN (mm)
TxLxB (Mit Standfu): 149 x 466,9 x 339,1
Gewicht (kg): 3,65
TxLxB (Ohne Standfu): 35 x 466,9 x 313,9
Gewicht (kg): 3
Digitaler
Empfang
- DVB-T
MHEG-5 Engine, erfllt ISO / IEC 13522-5 UK Engine Prole 1
fr UK Object carousel-Support erfllt ISO/IEC 135818-6 und UK DTT-Prol.
Frequenzbereich : 474-850 MHz fr UK-Modelle
170-862 MHz fr EU-Modelle
bertragungsstandards: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4
Demodulation: COFDM mit 2K/8K FFT-Modus.
FEC: alle DVB-Modi
Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.
Digitaler Empfang (DVB-C)
bertragungsnormen:
DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4
i. DEMODULATION
-Symbolrate: 4.0 Msymbole/s bis 7.2 Msymbole/s
-Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM
und 256-QAM
ii. VIDEO
A l l e MP E G 2 MP @ML - F o r ma t e mi t
Aufwrtskonvertierung und Filterung auf CCIR601-
Format.
-Analoge CVBS-Ausgabe.
iii. AUDIO
Alle MPEG1 Layer 1- und 2-Modi
-Untersttzte Abtastfrequenzen 32, 44,1 und 48 kHz
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 39 15.07.2011 13:59:17
Deutsch - 81 -
Mazeichnungen
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 40 15.07.2011 13:59:17
~
31 ~
''"
0
I
'"
Deutsch - 82 -
Entsorgung am Ende der Lebensdauer
Achtung: hr Produkt
ist mit diesem Symbol
gekennzeichnet. Es
bedeutet, dass
elektrische oder
elektronische Gerte
am Ende ihrer
Nutzungsdauer nicht
als normaler
Haushaltsmll
entsorgt werden
drfen. Fr diese
Produkte gibt es ein
eigenes
Sammelsystem.
A. Informationen zur Entsorgung fr Endbenutzer (PrivathaushaIte)
1. In der Europischen Union
Achtung: Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, geben Sie es bitte nicht in den normalen Mll!
Elektrische und elektronische Altgerte mssen separat in bereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften
gesammelt, behandelt und der Wiederverwertung zugefhrt werden. Nach der Umsetzung durch die
Mitgliedsstaaten knnen Privathaushalte innerhalb der EU-Staaten ihre elektrischen und elektronischen Altgerte
kostenfrei an gekennzeichneten Abgabestellen abgeben.* n einigen Lndern* kann auch hr Hndler das Altgert
kostenfrei zurcknehmen, wenn Sie ein hnliches Gert neu erwerben. *) Bitte wenden Sie sich fr weitere
nformationen an die lokalen Behrden!
Wenn hr elektrisches oder elektronisches Altgert Batterien oder Akkumulatoren beinhaltet, entsorgen Sie diese
bitte getrennt laut den gesetzlichen Vorschriften!
Wenn Sie dieses Produkt richtig entsorgen, helfen Sie dabei, den Abfall der erforderlichen Behandlung und
Wiederverwertung zuzufhren. Dadurch helfen Sie auch, mgliche schdliche Umwelt- und Gesundheitsgefahren
zu vermeiden, die durch unsachgeme Entsorgung entstehen knnten.
2. In anderen Lndern auerhaIb der EU
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an die lokalen Behrden und fragen Sie nach der
richtigen Entsorgung.
Fr die Schweiz: Elektrische und elektronische Altgerte knnen kostenfrei beim Hndler abgegeben werden,
auch wenn Sie kein neues Produkt erwerben. Weitere Sammeleinrichtungen finden Sie auf der Homepage von
www.swico.ch oder www.sens.ch.
B. Informationen zur Entsorgung fr gewerbIiche Nutzer
1. In der Europischen Union
Wenn Sie dieses Gert fr gewerbliche Zwecke genutzt haben und es nun entsorgen mchten:
Bitte wenden Sie sich an hren SHARP-Hndler. Dort erhalten Sie die erforderlichen nformationen zur
Produktrcknahme. U. U. mssen Sie die Kosten fr die Rcknahme und Wiederverwertung tragen. Kleingerte
(oder Kleinmengen) werden auch an den lokalen Sammelstellen angenommen.
Fr Spanien: Bitte wenden Sie sich zur Produktrckgabe an eine Stelle des Sammelsystems oder die lokalen
Behrden.
2. In anderen Lndern auerhaIb der EU
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an die lokalen Behrden und fragen Sie nach der
richtigen Entsorgung.
Die mit diesem Gert ausgelieferten Produkte enthalten Spuren von Blei.
Fr die EU: Das Symbol mit der durchgestrichenen Mlltonne zeigt an, dass Batterien nicht mit dem normalen
Haushaltsmll entsorgt werden drfen! Fr Batterien gibt es ein separates Sammelsystem, um die richtige
Behandlung und Wiederverwertung nach den gesetzlichen Vorschriften sicherzustellen. Bitte wenden Sie sich fr
Details zur Sammlung und Wiederverwertung an die lokalen Behrden.
Fr die Schweiz: Gebrauchte Batterien knnen dort zurckgegeben werden, wo sie gekauft wurden.
Fr andere Nicht-EU-Lnder: Bitte wenden Sie sich an die lokalen Behrden, um die korrekte Entsorgungsmethode
in Erfahrung zu bringen.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 41 15.07.2011 13:59:20
Deutsch - 83 -
Demontageanweisung fr das abnehmbare Gestell
Um das TV-Gert an der Wand zu installieren, muss zuerst der Standfu entfernt werden. Lsen Sie die 4
Schrauben, mit denen der Fu am Panel befestigt ist, und nehmen Sie den Standfu vom Panel ab.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 42 15.07.2011 13:59:20
Deutsch - 84 -
Schraubenabmessungen
L
D
Modell D L Artikel-Nr.
Verwendung der
Schraube
LC-19LE510E
LC-19LE510K
4 30 4 An der Wand
M4 18 4 Am Produkt
LC-22LE510E
LC-22LE510K
LC-22DV510E
LC-22DV510K
4 30 4 An der Wand
M4 18 4 Am Produkt
LC-24LE510E
LC-24LE510K
LC-24DV510E
LC-24DV510K
4 30 4 An der Wand
M4 18 4 Am Produkt
LC-32LE510E
4 30 8 An der Wand
M4 18 4 Am Produkt
LC-40LE510E
4 30 8 An der Wand
M8 30 4 Am Produkt
LC-32SH130E
LC-32SH130K
LC-32SH340E
4 30 8 An der Wand
M6 30 4 Am Produkt
LC-40SH340E
LC-40SH340K
4 30 8 An der Wand
M6 30 4 Am Produkt
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_5019xxxx.indd 43 15.07.2011 13:59:25