Pierre Aupert

Rapport sur les travaux de la mission de l'cole franaise

Amathonte en 1976
In: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 101, livraison 2, 1977. pp. 781-815.
Citer ce document / Cite this document :
Aupert Pierre. Rapport sur les travaux de la mission de l'cole franaise Amathonte en 1976. In: Bulletin de correspondance
hellnique. Volume 101, livraison 2, 1977. pp. 781-815.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1977_num_101_2_6568
RAPPORT SUR LES TRAVAUX
DE LA MISSION DE L'COLE FRANAISE A AMATHONTE
EN 1976
par Pierre Aupert et les membres de la mission
INTRODUCTION
Aprs une anne consacre des sondages exploratoires (v. BCH 100 [1976], p. 907-941), un premier
choix, une premire concentration sur les chantiers les plus intressants ont t oprs en 1976. C'est ainsi
que l'on a abandonn le secteur MC 317-322 (chantier 1975 A), pauvre en vestiges, et le secteur MK.ML 301.304
(1975. D) : nous lui avons prfr le chantier 1975. (MW.MX 305.308) o la stratification est plus complte
(elle est notamment mieux conserve aux poques archaque et byzantine) et o l'on avait cru dceler, en outre,
le voisinage d'un sanctuaire. Dans le mme esprit nous avons repris, au rebord de la terrasse Ouest, une fouille
qui s'tait rvle en 1960-1961, sous la conduite de V. Karageorghis, extrmement riche en informations sur
les cramiques locales et importes de l'poque archaque. Le dgagement de la muraille et de la voie centrale,
entreprise de longue haleine, s'est par ailleurs poursuivi, apportant des prcisions essentielles sur l'histoire
et la topographie de l'acropole l'poque byzantine.
Cette anne encore, une partie des crdits a toutefois t consacre l'exploration. Les sondages de ce
type ont t concentrs dans la zone haute de l'acropole, au SE du sommet et au sommet lui-mme, l'endroit
o, en 1973 et 1975, j'avais successivement repr deux fragments de ce qui ne pouvait tre que le second
vase d'Amathonte : on trouvera, ci-dessous, le rsultat positif de cette enqute.
Enfin un certain nombre de travaux exprimentaux ou de circonstance ont t effectus : fouille d'urgence
d'une tombe intacte de la ncropole N, premire campagne de dtection lectrique, recherche d'inscriptions
indites dans les murs du village voisin d'Haghios Tychonas et dans les collections prives. L'ensemble de
la campagne avait t prcd par le trac d'une route qui permt d'acheminer le matriel depuis la route
nationale jusqu'au fate de l'acropole de Kastro.
L'quipe comportait, outre Pierre Aupert, secrtaire gnral de l'cole, responsable de la mission, Yvon
Garlan et Frieda Vandenabeele, anciens membres; Jean-Paul Thalmann, Marie-Franoise Boussac, Patrick
Marchetti, Marie-Christine Hellmann, membres ; Martin Schmid, architecte ; Velissarios Anagnostopoulos,
dessinateur. L'cole anglaise d'Athnes nous a aimablement prt le concours de Richard Jones, technicien
de la dtection. Mlles Marie-Annik Jaumin et Christiane Tytgat, tudiantes, ont particip, comme stagiaires,
la fouille.
Pour l'ensemble des rfrences topographiques v. les plans du BCH 100 (1976), p. 908-909, fig. 1 et 2
et ici fig. I a, 41, 45, 56 et 61. L'ensemble des plans est d Martin Schmid.
782 PIERRE AUPERT [BCH 101
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
.
322
323
324
325
326
MR
57.532
===
Amathonte
-20 -1
sept. 1977
ma'tin Scf
MS MT
r
I
L.

1976
0
mid
MU
i
X
i ! i -


MV
L'J
1
l
3
MW
..
1
1
1
\
1

1
1_
t

- 1

1 V
fi
61.201
59. 4.66
- -\
;o i
Chantic
58.823
LJ
]

i
MX
0 2
MY MZ
0 3
NA NB
itier
0 4
NC ND
1
/^A^\ 6
NE NF

NG NH
0m
N1
Fig. 1 a. Chantier et G (l/75Oe).
1977]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE 783
I. FOUILLES SUR PROGRAMME
CHANTIER : PORTE DE LA VILLE HAUTE (v. fig. 1 a-b et 56).
Au N de la muraille : MY 318.320 (P. Aupert, M.-C. Hellmann)
MY 319.320
On a poursuivi de ce ct, la fouille 1975 de M. Yon, en repoussant la coupe NS, obtenue sur la berme E
de MX 319.320 (fig. 2), 2,5 m plus , c'est--dire en MY 319.320, 2 m l'E de la ligne MX-MY. La strat
igraphie s'est rvle identique celle que l'on avait pralablement releve. La couche Al, pierraille de destruc
tion et d'alluvion, noye dans un humus gris-noir meuble et lacunaire, comportait, outre un bras de figurine,
comme lment cramique le plus tardif, un fragment de vase ctel, en argile beige, datable entre le vie et
le ixe sicle ap. J.-C. (76.254.5). La couche Bl, une fois limin le peu de matriel recueilli dans la poche A2,
issue du dgagement de la muraille par le Service des antiquits, prsente le mme genre de cramique (76.258.2).
La couche B2+G1 jaune bruntre sans pierraille ou presque, recouvre directement le dallage de la rue,
l'exception d'une poche gris cendreux (G2). Elle semble plus riche en cramique tardive en haut (vases ctels)
qu' proximit du dallage, o l'on a recueilli de nombreux fragments de figurines et de cramique hellnistique
et romaine mais galement des vestiges de vases ctels et de tuiles du vne s. ap. J.-G. Cette couche peut donc
avoir rsult de l'accumulation progressive de terres d'alluvion mais semble nanmoins tardive dans l'ensemble.
Au-dessous se rencontre, entre 49,67 m au N et 49,55 m au S, le dallage de la voie principale de l'acropole.
Celui-ci est lacunaire, notamment proximit de la muraille ; on ne peut mme pas dcider s'il s'engage ou non
au-dessus de la couche E. La fouille de cette dernire a donc t rserve, en l'attente d'un dgagement plus
tendu du dallage dans cette zone. Le problme est complexe. En effet, ou bien le dallage est antrieur la
muraille et alors la couche E, remplissage de la tranche de fondation, date sa construction. Ou bien le dallage
est contemporain de la muraille et en ce cas deux hypothses se prsentent : ou bien sa disparition au-dessus
de la couche E est accidentelle et celle-ci continue dater la muraille, ou bien sa disparition est due un
recreusement postrieur et alors la couche E ne date plus que ce seul recreusement. Quoiqu'il en soit, une
conclusion ds prsent s'impose : ce dallage, si l'on en prolonge la pente thorique, parvient contre la muraille
au niveau de son seuil primitif, nettement sous le niveau des blocs qui y ont t ajouts lors d'un rehaussement
tardif du sol. S'il est contemporain de la muraille il l'est donc de son premier tat. Faute de temps, la fouille
n'a pu tre poursuivie plus cette anne et la solution de ces problmes est remise une prochaine campagne.
MY 318
La couche de pierraille dense et paisse (A) a livr une plaque de pierre (76.251.2) qui peut appartenir
au couronnement de la fortification (chaperon), deux fragments de sculpture (76.273.1 a, fig. 3, et b) appartenant
sans doute une mme figure de blier, ainsi qu'un arrire-train de sphinx (?) assis (76.273.4), le tout dans un
contexte datant au plus tt du vie sicle ap. J.-C.
Au-dessous, on rencontre une couche jauntre qui renfermait un boulet (76.283.1), de fort nombreux
fragments de figurines en terre cuite d'allure hellnistique (fig. 4) et des anses d'amphores timbres. Elle noyait
un mur de direction E-O reposant sur une couche de pierraille mle de ciment. Cette couche de pierraille
semble hellnistique et recouvre des plaques parses ( 49,74 m) qui peuvent appartenir au dallage de la rue.
La vrification de cette prsence et l'identification du dallage n'ont pu tre assurs cette anne, mais si tel
est le cas, la couche pierreuse qui le recouvre, ne peut, en raison des rsultats des autres sondages, qu'tre
postrieure l'poque hellnistique.
AU S DE LA MURAILLE (v. fig. 1 et 5).
Zone MX.MY 321.322 (P. Aupert-M.-C. Hellmann).
Un nettoyage prparatoire la fouille d'Y. Garlan a fait apparatre sous la couche d'humus superficielle,
3,20 m de la porte, la crte d'un mur de direction approximativement N-S, presque perpendiculaire
'
S

3

.

s

-

0
3

Fig.
5. Chantier B au S de la muraille. Plan (l/75e).
1977]
TRAVAUX DE l'COLE FRANAISE AMATHONTE 785
la muraille (flg. 1 et 5). Il tait donc clair que la fouille ne porterait pas uniquement sur le dgagement de
la voie d'accs la porte mais sur des structures plus complexes. On a donc prolong en 321 et 322 la coupe N-S
excute au N de la muraille, 2 m de MX. MY, de faon dgager ce mur en MX 321.322 et guider la
fouille ultrieure devant la porte elle-mme.
Entre le mur et la coupe N-S (MY 321.322), immdiatement sous la couche superficielle, est apparue
une couche noire cendreuse (A de Garlan, v. infra) riche en moellons et blocs architecturaux provenant de la
destruction du rempart. Parmi ces derniers, deux blocs d'angle en calcaire, moulurs (76.266.1 et 2) qui peuvent
prendre place de part et d'autre d'une porte (celle de l'acropole ?) au-dessus du linteau, dans l'axe vertical
des chambranles. Cette destruction n'est pas, d'aprs le matriel recueilli (verre, fragment de cramique
stries fines 76.266.4), antrieure au vie s. ap. J.-C. On verra plus loin comment la fouille de Y. Garlan permet
d'assurer et de prciser cette datation. L'enlvement de cette couche fait apparatre un escalier flanquant le
parement E du mur N-S. Les blocs et la cendre reposent sur un sol (II de Garlan), dernier sol d'occupation,
port par une couche de terre jaune (B de Garlan) qui contenait des fragments de cramique ctele des vie/
vne sicles (76.276.3) et, par endroits, une proportion plus ou moins dense de caillasse.
Cette couche repose sur un sol de ciment gris lacunaire IV (notamment au S) relay, au N, par le
rocher, ciment lui aussi, sur lequel reposent la muraille, le mur et l'extrmit N de l'escalier. Au S, par contre,
cette couche ne semble pas reposer directement sur le sol de ciment IV. Il y a l une couche intermdiaire
et un sol III sur lequel repose la partie S du massif de l'escalier (fig. 9). Cet escalier n'est donc pas contemporain
du sol de ciment IV mais postrieur. Il est par ailleurs antrieur la couche jaune B, qui en noyait les deux
dernires marches (la situation est diffrente, on le verra, pour l'escalier symtrique, , qui lui, repose direct
ement sur le sol IV).
La chronologie relative la zone MY 321.322 s'tablit donc de la sorte :
1 : construction de la muraille ; 2 : construction d'un mur N-S li un sol (ciment) IV (poque prcise
p. 787) ; 3 : accumulation d'une couche et formation d'un sol III ; 4 : construction de l'escalier ; 5 : accumul
ation d'une couche jaune et formation d'un sol II aux vie/viie s. ap. J.-C. (date prcise infra, p. 787) ; 6 : des
truction de la muraille.
Zone MX.NA 321.322 (Y. Garlan)
La fouille a poursuivi en profondeur l'exploration de la zone prcdemment tudie et s'est tendue
dans la zone MZ.NA (fig. 1 b et 5).
Sous la couche d'humus superficielle, sont apparues les ruines d'une avant-cour (fig. 5 et 11) dont le mode
de construction diffre nettement de celui du rempart proprement dit. Les murs et E, pais de 1,65 m
environ sont distants entre eux de 9,50 m : leurs parements (fig. 6 et 7) sont constitus de petits blocs grossir
ement quarris et de multiples pierres de calage, tendant former des assises plus ou moins horizontales ; leur
blocage intrieur est compos de pierraille prise dans une terre jauntre, argileuse. La suite de la fouille montrera
que la hauteur prserve de ces murs atteint 1,50 m environ au contact du rempart et diminue progressivement
vers le Sud. A l'intrieur de l'avant-cour leur sont accolls deux escaliers, larges de 0,95 m environ, dont les
trois premires marches sont seules conserves (fig. 8).
A 4,95 m du rempart, s'ouvre dans le mur E une porte irrgulirement dalle, dont la largeur est difficile
prciser la raison en tant que l'angle SE et l'ensemble du mur S de l'avant-cour ne sont que trs faiblement
prservs : il n'en subsiste au mieux qu'une seule assise de parement (interne ou externe) forme de petites
pierres juxtaposes sans autre liant que de la terre noire, et sans autres fondations qu'un amas de pierraille
(flg. 9, premier plan).
Au-dessous de la couche d'humus superficielle (A), sur une bande de 2 3 m en bordure du rempart,
affleurait un sol irrgulier de terre grise (II), riche en cendres et en pltre blanc, fortement tass et hriss
de blocs architecturaux (flg. 11) : entre autres, deux blocs d'angle en calcaire et un meneau moulurs. La couche
sous-jacente (B) provient visiblement de la destruction du rempart allant de pair avec l'abandon de la fonction
dfensive de l'avant-cour (la preuve en tant qu'elle recouvrait la troisime marche de l'un et l'autre escalier).
Mais cela ne veut pas dire que la porte du rempart ait alors cess d'tre en usage, car on avait pris la peine
d'en dgager l'accs.
Le sol III, antrieur la destruction finale, est mettre en relation avec le dallage des deux portes, qui
prsente des traces identiques du systme de fermeture (avec barettes de fixation en croix). Entre le calderim
de la porte de l'avant-cour (recouvert de cendres et de terre brle) et le dallage de la porte du rempart existe
une diffrence de niveau d'environ un mtre : de l'un l'autre le sol III, de terre battue, s'levait en pente
douce (flg. 11) affleurant, le long des escaliers, au niveau de la troisime marche.
La couche sous-jacente, paisse en moyenne de 0,50 m, consistait en un remblai faiblement tass : elle
7
8
6

P
I
E
R
R
E

A
U
P
E
R
T

[
B
C
H

1
0
1

m

1977]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE 787
reposait, dans la partie SO de l'avant-cour, sur un sol ciment, pais d'une dizaine de cm, gris en surface et
localement rose en profondeur. Ce sol IV (fig. 11) se poursuivait vers le Nord sous forme d'une rampe de terre
battue jusqu'au niveau du seuil infrieur (originel) de la porte du rempart (visible, flg. 9, sous les dalles corre
spondant au sol III). Ce sol IV, qui affleure d'autre part une vingtaine de cm au-dessous de la premire marche
des escaliers, est contemporain de la construction de l'avant-cour : c'est--dire du mur et de la partie du mur E
situe au N de la porte externe. Mais il s'interrompt dans l'angle SE et le long du mur S, qui contient dans ses
fondations un large fragment du sol ciment IV : nous avons donc bien ici affaire une rfection (de qualit
mdiocre), contemporaine de la mise en place du sol III.
Au-dessous du sol IV on trouve une couche de terre jauntre (D), paisse au maximum d'une trentaine
de cm. De mme que les couches suprieures, elle contenait des fragments de cramique ctele. Dans la
couche C, cependant, on a galement trouv une monnaie en bronze de Constant II (flg. 10) portant une contre-
Fig. 10. Monnaie de Constant II contremarque.
marque (K) de Constantin IV datant (selon les travaux en cours de P. Yannopoulos, Louvain) des annes 668-
680. Nous disposons l d'un prcieux terminus post quem pour la rparation de l'avant-cour. Ce que nous
connaissons par les textes des incursions arabes Chypre, combin avec nos observations stratigraphiques,
nous amne ainsi situer la construction de l'avant-cour vers le milieu du vne sicle et sa rparation dans le
dernier tiers du mme sicle suivie, sans doute de prs, par la destruction des parties hautes du rempart
(rien ne nous permettant, pour le moment, de dater la construction de celui-ci).
La fouille, jusqu'au rocher, de la rampe conduisant la porte du rempart, ainsi que de l'ensemble de
l'avant-cour, rservait une surprise : c'est que l'tat byzantin s'y superposait, le plus souvent directement,
un tat archaque : sauf dans la partie SE de l'avant-cour o la couche D tait spare de la couche archaque G
par une couche de destruction gristre fortement tasse (E) et une couche de terre caillouteuse (F), contenant
l'une et l'autre un peu de cramique hellnistique, voire romaine.
En liaison avec la couche G est prserv, dans la moiti N de l'avant-cour, un ensemble de murs composs
de moellons irrguliers pris dans une terre argileuse et briss ou arass en oblique au moment de la construction
du rempart et de l'avant-cour. En MY 321, sous le sol VII de terre battue situ une vingtaine de cm au-dessus
du rocher, on a dcouvert, soigneusement et hermtiquement ferm l'aide de deux dalles et de quelques petites
pierres de calage (flg. 12), l'orifice d'un silo mesurant 0,73 m de diamtre. Creus dans une roche friable en
profondeur, ce silo a une forme de bouteille tronque : son fond est plat et circulaire (D = 3,10 m) et sa hauteur
atteint 3,20 m. Il tait vide sur une profondeur de 2 m : on voyait, en surface, de gros fragments de White-
Painted mlangs de la caillasse tombe des parois. Sa fouille a fourni, outre des ossements et quelques objets
en pierre, quelque 150 sacs de cramique (v. au paragraphe suivant le compte rendu de Fr. Vandenabeele).
C'est le mme type de cramique que l'on a trouv dans la couche G l'intrieur de l'avant-cour, ainsi
qu' l'Ouest de celle-ci, en association avec le mur archaque corn lors de la construction d'une tour du
rempart.
La fouille a t mene, en MW et MX 322, jusqu'au niveau d'affleurement d'un puissant mur (de terrasse?)
form par plusieurs murets accolls, en petites pierres irrgulires. Ceux-ci se retrouvent dans la partie sud de
l'avant-cour : en MZ 322, s'en dtache ( ?) en oblique, vers le SE, un mur de facture plus soigne. En 1977, les
fouilles se sont poursuivies en ce secteur.
Le dgagement du parement externe du mur E de l'avant-cour a d'autre part permis de mettre au jour,
en NA 322, le sommet d'un muret de direction N-S (flg. 7), qui merge d'une couche grise de destruction (sans
doute la couche E repre dans l'angle NE de MZ 322), et aussi de vider, en NA 320.321, une fosse cylindrique
creuse dans le rocher, qui contenait quelques fragments de cramique ctele.
22
^
f

j
S
m

*
*
^
-

4
1
r
e
-
-

r

'

"

"

V
.
V
'
*
'

Fig. 12. Chantier sud. Couverture du silo sous le sol VII (vue de ).
Fip. 13. Chantier B, silo :
cruche.
Fig. 15. Ibid., fragment
de cruche.
Fig. 14. Ibid., fragment
de cruche.
:-'&
Fig. 16. Ibid., fragment de plat. Fig. 17. Ibid., fragment
de bol.
Fig. 18. Ibid., fragment
de bol.
790 PIERRE AUPERT [BCH 101
Cette fouille me parat, en conclusion, avoir prsent deux intrts essentiels :
1) Le dispositif dfensif amnag et rpar, devant la porte du rempart de l'acropole, dans la seconde
moiti du vne sicle de notre re.
2) Le matriel cramique contenu dans le silo obtur en pleine poque archaque.
La cramique du silo M Y. 321 (F. Vandenabeele)
La cramique dcouverte dans ce silo appartient surtout la classe IV, c'est--dire au CA I. Les groupes
WhP, Bl on R, R SI et Gr SI dominent, avec une majorit de plats, de bols peu profonds, de cruches (fig. 13)
et d'amphores. La cramique Bichr IV est peu frquente, mais de qualit suprieure, ainsi qu'en tmoignent
les coupes carnes, les deux petites cruches fragmentaires dcores de cercles concentriques entrecoups de
bandes et de lignes horizontales (fig. 14) et les nombreux fragments dcors d'oiseaux (fig. 15). Certains lments
remontent sans aucun doute au CG III, tels le plat pourvu d'un motif en M (fig. 16) ou les fragments de bols
peu profonds (fig. 17) et profonds dcors de panneaux. cette poque appartiennent galement les deux
skyphoi de provenance grecque (flg. 18). La date de fermeture du silo ne peut tre tablie avec certitude. En
effet, si la cramique de la classe IV prvaut, il n'est pas exclu que certains lments appartiennent la classe V,
c'est--dire au CA II, mais seule une tude approfondie de tout le matriel, par ailleurs fort abondant, permettra
de le dterminer avec certitude.
CHANTIER : ENTREPT DE LA TERRASSE AU NORD DE LA PORTE (P. Marchetti).
Nous avons poursuivi cette anne l'exploration de la terrasse au N de la porte, en tendant la surface
fouille tout en approfondissant le dgagement des carrs ouverts prcdemment (v. fig. 19 et 56).
Secteur central et terrasse N : tat tardif (I).
En comparant le plan publi dans le prcdent rapport (BCH 100, p. 928) et celui de la campagne 1976
(fig. 19), on constatera les progrs raliss dans la connaissance du trac des murs tardifs. Nous rsumons
ci-dessous les nouvelles donnes :
bien que les murs 1 et 3 se prolongent tous deux, l'un vers , l'autre vers , sur une longueur totale
d'environ 9,5 m, nous n'avons pas encore atteint les limites du btiment dans ces deux directions ;
le mur 2, long de 7 m, fait retour vers , son extrmit S. De ce retour n'est plus conserv qu'un
mince cailloutis de fondation. Dans l'enclos dlimit en MX 308 par les murs 2, 3 et 4, le sol contemporain tait
dall de tuiles dont nous avons, cette anne, rcupr cinq exemplaires complets en nettoyant la berme sparant
MW.MX 308, tous de mme type que celui publi dans le rapport 1975 (p. 932, flg. 67). Ailleurs (MV 307,
MY 307, MW 308), le sol en terre battue reposait sur une assise de cailloutis destine niveler la surface. Il
tait jonch d'boulis considrables mls une terre noire attestant une destruction violente de l'difice,
sans phase d'abandon intermdiaire ;
est apparue, en MY 307, aisment reprable au niveau du sol tardif, une citerne de dimensions consid
rables entirement creuse dans le rocher. Sa profondeur est encore inconnue ; nous en avons report la fouille
une campagne ultrieure. Certainement utilise au vne s. ap. J.-C, son creusement pourrait toutefois remonter
bien au-del ;
sur la terrasse N (MV.MX 304.305), les constructions tardives sont mieux conserves, circonstance
qui nous a permis de rcuprer de trs nombreux fragments d'amphores stries et cteles, en cours de restaurat
ion. La couche d'boulis au-dessus du sol parat attester, plus nettement encore ici, une destruction violente
suivie d'abandon. Il semble, d'autre part, que les constructions tardives implantes sur cette terrasse aient
pris directement appui, en partie du moins, sur des murs hellnistiques. La poursuite de la fouille en profondeur
et en extension devrait permettre de prciser comment s'articule la transition entre les deux tats. On ne peut
toutefois s'empcher de rapprocher une telle squence du fait, observable sur la coupe publie ici (fig. 20), que
la couche qui spare le niveau II (ier s. ap. J.-C.) du sol I est essentiellement constitue d'alluvions. D'ores
et dj, il parat vident que le site, au moins dans cette zone, a t dsert partir du ier s. et jusqu'au vne s.,
poque vers laquelle les trouvailles montaires des diffrents chantiers nous orientent de plus en plus pour dater
l'tat tardif .
C'est l'occasion de rappeler que le seul texte connu qui intresse l'histoire d'Amathonte cette poque
la vie de Saint Jean l'Aumnier raconte par Lonce de Napolis, vque de Limassol sous Constant II
parat attester la permanence de l'habitat dans la ville basse encore au dbut du sicle. La roccupation

>

;
>

t
.
2

1
9
7
7
]

T
R
A
V
A
U
X

D
E

L

C
O
L
E

F
R
A
N

A
I
S
E

A
M
A
T
H
O
N
T
E

7
9
1

C
O
-

^

792
PIERRE AUPERT [ H 101
de l'acropole au vne s., l'abri des fortifications, serait donc directement lie aux remous provoqus par les
invasions arabes.
Le secteur central (MV.MX 307.308) : tats II IV.
Lors de la campagne prcdente, six tronons de murs diffrents avaient t dcouverts en MW.MX 307,
entre le niveau du sol tardif et par endroits le rocher (flg. 21). Il s'agissait cette anne de les replacer dans leur
succession chronologique et de distinguer chaque phase, dfaut de pouvoir toujours restituer le plan des
difices. Dans ce but nous avons pouss la fouille jusqu'au rocher en MW.MX 307 et ouvert les carrs MW 306,
MV 307 et MW 308. En MX.MW 307, on observe une intressante squence stratigraphique (voir coupe,
fig. 20) qui recoupe de manire parfaite ce que l'on peut observer des liaisonnements de murs. On peut
schmatiser de la sorte, en partant des tats les plus rcents :
tat I (voir supra, le premier paragraphe)
tat II
La couche mi-recharge, mi-destruction qui tablissait un sol II 59 m, au ras de la crte conserve
des murs 5 8, fournit un matriel cramique particulirement vari, ml des boulis de murs. Les tessons
les plus rcents (fragments d'artine) datent du dbut du Ier s. ap. J.-G. L'tablissement de cette couche de
remblai est mettre dsormais en rapport avec les destructions qui ont affect le secteur par suite de l'amnage
ment d'un canal qui longe la limite S de MW 306 et s'incurve ensuite pour suivre la limite de MW 307.
Partiellement taill dans le rocher (fig. 22), son trac a entran la dsaffection de tous les difices du secteur,
peut-tre dj abandonn ce moment.
La couche porteuse du sol, particulirement riche en matriel, fournit ple-mle des tessons d'poques
trs diverses, de fabrication locale ou d'importation. L'chantillonage est ce point vari que l'tude d'un tel
ensemble est de nature permettre la prparation d'un catalogue de rfrence pour les campagnes futures.
Signalons ici titre d'exemple quelques objets plus remarquables par leur tat de conservation ou leur relative
raret :
une cruche PlWh VII (76.766.2, fig. 23) ; une marmite CW (76.766.24, fig. 24) ; un type de plat larges
ctelures particulirement frquent (76.771.52, fig. 25) ; la moiti d'une cuvette en pierre (76.778.1, fig. 26,
cf. Salamine VI, pi. 3) ; une lampe-coupelle base marque (76.771.16, fig. 27, cf. Salamine VII, srie nos 27-35),
dont nous avons recueilli par ailleurs de nombreux exemplaires complets ou fragmentaires ; un char en terre
cuite avec une roue dcor peint, bichrome (76.815.27, fig. 29 ; pour un autre ex. trouv Amathonte, cf.
A. S. Murray, A. H. Smith, H. B. Walters, Excavations, p. 112, fig. 164.21) ; un personnage drap allong
sur un char en pierre incomplet (76.790.1, fig. 28; comparer avec M. Ohnefalsch-Richter, Kypros. Die
Bibel u. Homer, pi. CXGVI. 3).
A ce matriel essentiellement classique taient mls de trs nombreux tessons hellnistiques.
tat III (poque hellnistique)
Le sol III ( 58,76, voir Rapport 1975, BCH 100, p. 928, fig. 56) est contemporain des murs 5 et 6 qui
tous deux ont pris appui sur un difice antrieur auquel appartiennent les murs 7 et 8. Au cours de cette priode,
les murs 5, 7 et 8 dlimitaient une pice dont il faut restituer le ct S ; 5 et 8 devaient, en effet, s'adosser
un mur de terrasse de direction E-O, perpendiculaire la pente, dans le prolongement de la portion conserve
en MX 308 (mur 15', en pointill sur le plan, dont nous reparlerons infra).
tat IV
Le sol IV ( 58,57) est contemporain de la construction des murs 7 et 8. Constitu d'une couche de calcaire
pulvris recouvert de petits galets, il a notamment servi d'assise de fondation au mur 5, dans sa moiti N.
On retrouve ce sol bien conserv en MV 307, li d'une part aux restes de fondations d'autres murs (9), recouvrant
d'autre part le mur 10 de direction N-S, parallle 11 et probablement contemporain de ce dernier (fig. 22).
A cette poque, le mur 7 limitait un difice orient vers le N, comme l'indiquent nettement les dparts
des retours du mur aux extrmits E et O. Aucun vestige de l'difice n'est cependant conserv en MW 306,
o tous les niveaux d'occupation ont t intgralement dtruits jusqu'au rocher. A la mme poque, le mur 8
devait se prolonger vers le S jusqu'au mur de terrasse restitu en pointill (15'). Toute la zone sise n'tait
alors occupe par aucune construction et la couche de galets qui recouvre le sol IV constituait un beau sol
d'extrieur .
Le matriel homogne sous le sol IV, qui fournit la fois un terminus post quern pour l'tablissement de
1977]
TRAVAUX DE b'COLE FRANAISE AMATHONTE 793
Fig. 23. Chantier G. Cruche
76.766.2.
Fig. 24. Marmite 76.766.24.
Fig. 25. Plat 76.771.52. Fig. 26. Cuvette en pierre 76.778.1.
Fig. 27. Lampe-coupelle
76.771.16.
Fig. 28. Char en pierre
76.790.1.
Fig. 29. Char en terre cuite et roue. 76.815.27.
794 PIERRE AUPERT [BCH 101
ce sol et date l'occupation finale du sol V (infra), est d'poque classique, notamment des coupelles PlWh VI
(cf. infra), un bol parois fines, dcor d'une large bande bruntre sous la lvre (76.836.2), qui ne parat pas
tre antrieur au dbut ve s., et des fragments de vases WhP VI (76.836.4-5). Parmi les trouvailles faites sur
le sol IV lui-mme, on relvera plus particulirement un canthare du ive s. (77.357.15). Nous daterons par cons
quent la priode d'occupation du sol IV de la fin du ve s. et du ive s.
tat V
En MW 307, le sol V (57,46), form d'une paisse couche de calcaire pulvris (comme le sol IV), a servi
d'assise aux murs 7-8 (cf. fig 30) et est li au mur 11. De cet tat date l'utilisation des murs 10, 11 et 12 ; 10
et 11, d'orientation semblable, bordaient une ruelle dans laquelle est venu s'engager beaucoup plus tard le
canal d'poque romaine (fig. 22). Le mme sol, plus , dans l'espace compris entre les murs 5 et 8, tantt
recouvrait le rocher, tantt reposait directement sur une couche de terre brun fonc, tandis qu'en MX 307,
l o le rocher est plus profond, il est spar de cette mme couche par un remblai de terre jauntre.
L'occupation de ce sol est postrieure, en gros, au Chypro-archaque I, au plus tt (?) 600 av. J. -G., comme
permet de l'infrer la dcouverte d'une cruche bichrome sous le sol, dans le caniveau archaque (cf. infra;
fig. 31, voir V. Karageorghis-J. des Gagniers, La cramique chypriote de style figur, groupe XXV. J) et s'est
poursuivie au cours du ves., en juger par l'poque des nombreuses coupelles (PlWh VI ?) parpilles sur le sol
(76.796.1-3,5,6, flg. 32).
Remarquons que le mur de terrasse (15 + 15') pourrait dater au moins de cette poque et servait notam
ment de soutnement au mur 11.
tat VI
Aprs dcapage du sol V, sont apparus le mur 14 et un caniveau d'orientation E-O qui traverse toute la
zone fouille depuis la paroi E de MX 307 (13). Ce caniveau et le mur 14, qui sont probablement contemporains,
reprsentent les tats les plus anciens conservs dans cette zone et sont mettre en rapport avec un sol VI
( 58,02), dont le seul tmoin (voir coupe, fig. 20) est compris dans l'espace trs rduit sparant le mur 14 de
la paroi E de MX 307. Partout ailleurs, le rocher affleure. Dans ces conditions, les lments qui permettraient
de fixer la chronologie font totalement dfaut. Tout au plus, la cruche rcupre dans le caniveau (fig. 31)
indique que celui-ci n'a pas t recouvert par le sol V avant le Chypro-archaque I.
Signalons aussi que le conduit tait amnag de faon supporter des plaques de couverture et qu'il
rcuprait les eaux d'un second caniveau (13a) venant du NE.
Outre cette squence stratigraphique observe en MX.MW 307, il nous faut encore mentionner les
rsultats d'une fouille partielle en MX 308. Les sondages entrepris en cet endroit rvlent peut-tre l'existence
en ngatif d'un nouveau mur N-S qui se serait appuy sur le mur de terrasse 15. La partie hachure sur le plan
signale l'emplacement d'une tranche trs profonde l'aplomb de laquelle sont remarquablement conservs
( partir de 57,98) trois sols constitus de manire identique : tous trois sont soigneusement nivels l'aide
d'une couche de calcaire, paisse en moyenne de 5 cm, qui repose dans chaque cas sur une couche de pierres
destine exhausser les niveaux successifs d'occupation. Ils butent contre le mur 15 et leur coupure nette
l'aplomb de la tranche est probablement l'indice de l'existence d'un mur de direction N-S cet endroit,
entirement dtruit dans une phase ultrieure.
Quoiqu'il en soit, la fonction du mur 15 comme soutien de terrasse est ici vidente. Crant une rupture
perpendiculaire au sens de la pente, il permettait de racheter les ingalits du terrain ; bien que situs des
niveaux sensiblement infrieurs, les trois sols reprs en MX 308 et provisoirement laisss intacts doivent,
en effet, tre contemporains des phases d'occupation identifies par les sols III V en MX.MW 307, comme le
rvle la squence stratigraphique observe entre le niveau tardif et le premier sol en calcaire.
L'exploitation du site comme carrire (entre le Ier et le vne s.) explique suffisamment la disparition du
mur 15 , o la ncessit d'un soutnement nous dtermine toutefois le restituer. Les traces du dmantle
ment sont du reste videntes dans l'paisse couche de caillasse non nivele partout rpandue en MW 308 (fig. 33).
De plus, le refouillement en profondeur en vue de rcuprer l'appareil des constructions abandonnes a t
particulirement profond dans l'axe du mur 15 et les tessons les plus rcents rcuprs dans la tranche peuvent
descendre jusqu' la fin de la priode hellnistique.
Les sondages MW.MX 310.
Ces carrs ont t ouverts dans le but de sonder la terrasse plus au S. Un remblai d'poque hellnistique,
aisment datable par le matriel caractristique (par ex. 76.814.1,58,32, fig. 34), recouvrait une couche de
1
9
7
7
]

T
R
A
V
A
U
X

D
E

L
'

C
O
L
E

F
R
A
N

A
I
S
E

A
M
A
T
H
O
N
T
E

7
9
5

796 PIERRE AUPERT [BCH 101
Fig. 34. Chantier . Bols hellnistiques fragmentaires. De g. dr. : 76.814.58,1,32.
Fig. 35. MX.MW 310, vu de l'E.
1977]
TRAVAUX DE L ECOLE FRANAISE AMATHONTE 797
Fig. 36. Chantier G. Tte sculpte
en calcaire 76.826.13.
Fig. 37. Fragment du col d'une amphore attique
76.826.2.
Fig. 38. De g. dr. : en haut, 76.807.1 et 5
en bas, 76.807, 16 et 43.
destruction trs paisse, riche en dbris : pierres tailles, cailloutis de blocage, plaques de pltre, ainsi que des
centaines de fragments de jarres. A 57,2 m, un pavement constitu de larges dalles paisses retient plusieurs
fonds de jarres ou pythoi (fig. 35). Il est bord et au S par de larges murs (0,90 m) se coupant angle
droit (16 et 17 sur le plan, fig. 19), tandis que le tiers N de MX 310 est occup par un difice (renfermant lui
aussi des jarres) dont nous avons, cette anne, dgag l'angle SE (18 sur le plan). Il parat vident que nous
nous trouvons dans une zone d'entrepts, tout le moins dans les dpendances d'un important difice public.
La prsence dans la couche de destruction de plusieurs fragments de skyphoi poucier (76.826.16,37), du type
SCE IV. 3, fig. 21.20, indique que la ruine des difices n'est pas antrieure la haute poque hellnistique.
Toutefois, l'essentiel des tessons et objets rcuprs dans la partie infrieure de cette mme couche et sur le
dallage lui-mme est plus ancien. Parmi les plus remarquables, nous mentionnerons : une tte en calcaire
(la face a t coupe), qui conserve des traces nettes de polychromie (76.826.13, fig. 36) ; plusieurs F recolls
de l'embouchure et du col d'une amphore attique figures noires (76.826.2, fig. 37). Les pythoi, de deux types
diffrents, sont en cours de restauration.
Pour les deux murs se coupant angle droit (16 et 17), du pltre fut employ la fois comme liant et
enduit. En outre, par rapport au dallage, la construction des murs principaux appartient une seconde phase
d'occupation, comme l'atteste la tranche nette que l'on repre tout le long des parois intrieures des murs.
Cette tranche a t creuse alors que des pythoi occupaient dj la surface dalle l'un d'eux, cette occasion,
a t coup et dsaffect, cf. fig. 35 , prcisment pour permettre la mise en place des fondations, qui reposent
sur une semelle en dbord de 10 cm environ. La pose du dallage est apparemment contemporaine de la construe-
798
PIERRE AUPERT [BCH 101
tion de l'difice dgag au N de MX 310 (18 sur le plan). Le fait qu'une range de dalles manque prcisment
dans le prolongement du ct de cet difice (cf. fig. 35) parat indiquer que, dans un premier tat, ce mur
se prolongeait vers le S. Il fut partiellement dmantel et peut-tre aras jusqu'au niveau actuel l'poque
o les murs 16 et 17 furent installs. C'est alors que le retour E a d tre amnag en muret, contre lequel
venaient s'appuyer les pythoi actuellement visibles dans la berme.
A l'O du mur 17, le sol, de terre battue, tait recouvert de nombreuses scories de bronze, indice probable
de la prsence d'un atelier dans le voisinage. Par ailleurs, une paisse couche d'incendie, au centre de l'espace,
renfermait de nombreuses lampes-coupelles ou cananennes , intactes, du type de la srie nos 27 35 de
Salamine VII ( titre d'exemple : 76.807.1, 5,16,43, fig. 38), ainsi qu'une coupelle PlWh VI (76.807.32).
CHANTIER H : LY. LZ 265.266 (J.-P. Thalmann).
Une fouille limite a t mene sur le flanc de l'acropole (v. fig. 61), dans les secteurs 265 et 266, un
endroit o, de longue date, les trouvailles de surface avaient rvl l'existence d'un matriel cramique excep
tionnellement abondant et vari, d'poque archaque. Il s'agissait de contrler le mode de stratification pouvant
exister sur une pente aussi forte et de s'assurer de la prsence ventuelle de vestiges encore en place (v. BCH 85,
p. 312 et 86, p. 407).
On a mis au jour, sur une longueur de plus de 8 m, le soubassement d'un mur orient N-S, qui fait retour
vers son extrmit S. Il s'agit sans doute, plutt que d'un rempart proprement parler, d'un mur de
soutnement de terrasse qui marque vers la limite des zones construites de l'acropole. Il a coup un autre
mur de terrasse plus ancien, orient de la mme faon (flg. 39).
Le mur de terrasse se compose d'un blocage interne trs pais et irrgulier, qui n'a pu tre que partiell
ement nettoy, retenu par un parement construit en petits blocs grossirement quarris, mais assembls avec
beaucoup de soin. Seuls la partie suprieure du retour E et le chanage d'angle sont construits en blocs de
calcaire bien appareills, sur lesquels une ciselure de quelques centimtres de large dgage en lger relief un
panneau central travaill de faon plus rustique.
Ce type d'appareil rappelle de trs prs celui des grandes tombes construites de la fin de l'poque archaque
Amathonte mme, dans la Ncropole E notamment. Cette datation est confirme par la dcouverte, dans la
tranche de fondation, proximit de l'angle du mur, de deux petits fragments de cramique attique figures
noires attribuables la seconde moiti du vie s. av. J.-C.
L'exploration stratigraphique en profondeur a t considrablement ralentie par l'abondance du matriel
cramique mis au jour. On a d se borner ouvrir une tranche de 2 m de large, oriente E-O, et la fouille n'a
pu tre pousse jusqu'au rocher qu' proximit de l'angle du mur.
A cet endroit, le substratum rocheux est recouvert d'un boulis de pente (C : cailloux et argile de dcalci
fication) trs pauvre en cramique. Les lments les plus anciens, d'aprs un examen prliminaire du matriel,
ne semblent pas remonter plus haut que le dbut de l'poque archaque ; un terminus ante quem est fix, pour
la constitution de cette couche, par la tranche de fondation du mur de terrasse, dans la seconde moiti du
vie s. av. J.-C.
Au-dessus de cet boulis pratiquement strile se trouve une couche paisse de 0,50 0,80 m (B) presque
exclusivement compose de fragments de cramique, jets sur la pente en contrebas du mur de terrasse.
Il n'a pas t possible de distinguer dans la couche de niveaux d'boulis bien nets malgr le fort pendage
des couches, comme c'est le cas lorsqu'on a affaire des rebuts rpartis sur une longue priode. Il est plus
vraisemblable que la totalit de cette cramique a t jete en contrebas de la terrasse, en une seule fois, ou
dans un laps de temps assez court, vers la fin de l'poque archaque.
Le matriel est extrmement fragment, mais de belle qualit et trs homogne. Il s'agit de cramique
locale appartenant la classe IV. La proportion de cramique dcore, et notamment de motifs figurs du
style d'Amathonte (fig. 40) est trs importante. La couche n'a pas livr de cramique d'importation,
l'exception d'un fragment de skyphos gomtrique d'origine vraisemblablement cycladique, datable de la
fin du viiie s. ou du vne s. av. J.-C, et d'un fragment de Samaria Ware. Il faut donc supposer que la grande
quantit de fragments rhodo-ioniens et attiques dcouverts antrieurement cet endroit et qui feront trs
prochainement l'objet d'une publication spare (sous presse) proviennent soit d'une autre partie de la terrasse,
soit d'un niveau superficiel. De fait, la couche de surface (A), largement bouleverse par les travaux antrieurs,
mais nettement distincte du dpt principal de cramique (B) a livr, la partie suprieure de la terrasse,
quelques fragments de bols ioniens filets.
Le classement et l'tude du matriel, cause de son abondance mme, n'ont pu encore qu'tre esquisss.
Une tude statistique de cette quantit considrable de fragments sera mise en uvre le plus tt possible et
permettra de dresser un tableau de la production cramique du site aux vne et vie sicles av. J.-C.
1977]
TRAVAUX DE L ECOLE FRANAISE AMATHONTE 799
.v-;
F>;, *^
Fig. 39. Chantier H. Mur de terrasse en LZ 265.266.
Fig. 40. Chantier H. Cramique archaque dcore (1/2).
800
PIERRE AUPERT [BCH 101
II. FOUILLES EXPLORATOIRES
CHANTIER E : MZ.NA 263.264 (M.-C. Hellmann).
Culminant au point MZ.NA 264, un des nombreux pierriers constitus au sommet de l'acropole avait
attir l'attention par la prsence, en son centre, d'une dpression o gisaient deux gros fragments de calcaire
blanc-gris, poreux, inclusions (diffrant nettement du calcaire jaune, fin et tendre, des blocs architecturaux
errants), qui prsentaient un profil convexe : on pouvait en effet tenter de les rapporter au second vase de
pierre d'Amathonte , dont les fragments, aux dires des voyageurs, taient dj pars sur l'acropole lors de
l'enlvement et du transport au Louvre du vase intact, en 18651.
Le dpierrage a t suivi de l'ouverture de 4 carrs (fig. 41, 42,46). Hne s'agissait pas d'une fouille propre
ment parler, mais d'un simple dgagement de structures enfouies une trs faible profondeur, sans possibilit
d'observations stratigraphiques dans ce secteur boulevers : en MZ 264, dans la couche de terre jaune qui
recouvrait le rocher, a t trouv un morceau de verre orang incontestablement moderne (76.1015.7). En
rsum, furent mis au jour un grand fragment, conserv in situ , du second vase, le rocher aplani pour servir
d'assiette au vase du Louvre, et un ensemble d'installations ayant tardivement englob les deux rcipients
(fig. 43).
Les vases
En NA 264, l o le pierrier prsentait une dpression, une mince couche de terre vgtale recouvrait
directement une plate-forme rocheuse grossirement taille en cercle dans les directions Est et Sud. A l'Ouest
de cette plate-forme, le pierrier dpassait 1 m de hauteur (fragments architecturaux moulurs et fragments
de marbre pour placage, ainsi qu'un vier en calcaire, 76.1000.2) et cachait la paroi Nord du second vase, pos
sur le rocher entaill, dont la pente naturelle entrane une profondeur de taille variant de 0,30 m l'Est jusqu'
0,70 m l'Ouest. Au niveau du fond du vase, la terre, noire et meuble, tait visiblement de formation rcente.
Les dclarations des voyageurs se trouvaient ainsi confirmes, les dimensions de la plate-forme de NA 264
permettant d'y replacer le vase du Louvre et, si celui-ci avait une assiette surleve, c'tait probablement pour
compenser la diffrence de hauteur des deux vases (le second devant tre plus haut), les embouchures respectives
se retrouvant alors au mme niveau. La paroi extrieure (hauteur maximale conserve : 1,49 m) du second
vase, dpart quasiment droit, est orne d'un bandeau plat en relief mi-hauteur de la panse. Celle-ci
s'incurve ensuite assez nettement, tandis qu'au sommet subsiste la trace du dpart d'une anse.
Dans le rocher, l'Ouest du second vase, ainsi qu'au Nord et au Sud d'une ligne imaginaire trace entre
les deux vases, ont t mnages des cavits circulaires (dont le diamtre va de 0,20 0,25 m) pour poteaux
de bois : un dicule recouvrait-il les vases ? Il faudrait alors supposer un quatrime trou de poteau dans l'angle
Sud-Est de NA 264, sous le dallage.
Amnagements postrieurs
En MZ.NA 263, sous la couche humique, une terre jaune, paisse de 30 40 cm, contenant des fragments
de tuiles de divers types, recouvrait un dallage en lgre pente vers l'Ouest et constitu de pices de calcaire
(1) Parmi les voyageurs : Ali Bey el-Abassi, Travels of Ali Bey (1803-1807), dans . D. Cobham,
Excerpta Cypria (1969), p. 409 : Two vases (..), one is nearly destroyed, the other fairly well preserved (..) ;
placed one beside the other, ought to be destined to one purpose . W. H. Engel, Kypros, eine Monographie
(1841), p. 114 : Eins (..) ist in die Erde versenkt und zertrummert, das andere steht fast noch ganz unverlezt
da . L. Ross, Reisen nach Halikarnassos, Rhodos und der Inseln Cypern (1852), p. 170 : dcrit le vase du Louvre,
et ajoute Auf der Westseite dieses Riesengefaesses liegen im Gebusche noch die Trummer eines zweiten
hnlichen . L'enlvement du vase intact est relat par le Commandant Vivielle, Comment fut transport le
vase d'Amathonte >, Syria 8 (1927), p. 239-247. L'opration fut mene par le Commandant Moret, mais son
lieutenant de vaisseau, Magen, s'en attribua tout le succs, dans Le Vase d'Amathonte, relation de son
transport en France , in Recueil des travaux de la Socit Agriculture, sciences et arts Agen (1870), relation
utilise par Perrot et Chipiez, Histoire de l'Art III (1885), p. 280-281.
1977]
TRAVAUX DE L ECOLE FRANAISE A AMATHONTE 801
2G0
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
27E
276
277
2 78
279
280
281
282
MR
, 87.620

E
53
A mathont -20 -1
sept. 1
martin Scl
MS MT
Chant i
e 1976
0
)77
im'id
MU MV
r G
(
) 1
MW MX
88.4.50
Chani
85077
80.572
0 2
MY MZ
88.102
'"il
ier E
<
0 3
NA NB
(87.583
87.153
86.965
i -i
Chant i
0 4
NC ND
< 1 1
'-!
:
er F
1
82.236
0 /T\ 6
V\/ /
NE NF NG NH
Om
N1
Fig. 41. Chantiers E, F, G : plan de situation (l/750).
802
PIERRE AUPERT [BCH 101
Fig. 42. Chantier E : plan de la fouille (l/75e)
Illustration non autorise la diffusion
1977]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE 803
Fig. 43. Chantier E. Le second vase d'Amathonte , vu du SE.
Fig. 44. Ibid., tte fminine en calcaire (clich P. Aupert).
23
804 PIERRE AUPERT [BCH 101
polygonales, de tailles diverses (paisseur moyenne : 5 cm), mal jointives, les vides tant combls avec des
plaquettes utilises sur la tranche. Bien conserv , ce dallage disparat pratiquement mesure qu'on se
rapproche de la berme O de MZ 263. De mme, il n'existe plus contre le mur de soutnement install au N du
second vase : ce mur, fait de blocs de remploi htroclites (trous de louve), jets ple-mle du haut du dallage
jusqu'au niveau du fond du vase, a pu couper le dallage une poque sans doute assez rcente, o le vase,
cass, rclamait un pareil soutnement.
Sur le dallage, sans doute au plus tt byzantin (?), reposaient sans ordre des blocs paraissant tombs
du haut de ce mur de soutnement, ainsi qu'une base de colonne, en marbre blanc-gris (76.1018.4), d'un type
courant aux poques tardives (socle carr, base circulaire profile : tore, bandeau en retrait, double astragale).
Ce dallage a partiellement recouvert, sur une terre jaune clair, assez meuble, deux murs accols, de
direction NO-SE, qui contournent ensuite le rocher, en NA 264, et semblent bien former un tout avec les
constructions visibles en MZ 264. Dans cet ensemble, sans doute destin faciliter l'accs aux vases, deux tats
peuvent tre distingus :
1. en MZ 264, un escalier a dont deux degrs seulement sont conservs, et deux autres sont restituables
en raison des traces d'implantation. A cet escalier est li un dallage b au niveau 86,123 (dalles rectangulaires,
bien jointoyes) qui se continue en NA 264 et auquel est peut-tre li le premier tat du mur (alignement
de blocs de format rgulier) qui encadre la plate-forme rocheuse ;
2. le mur d accol au prcdent est plus htroclite ; on y trouve un bourrage de moellons et des dchets
de marbre, le tout li au mortier de gypse. Il correspond un exhaussement du sol visible en MZ 264 (deux
pierres poses sur le dallage, et recouvrement de la premire marche de l'escalier) : niveau 86,323.
Pour la datation de l'tat 1, qui a englob et sans doute supprim l'dicule poteaux, on a procd
l'enlvement du bourrage du rocher, sur lequel taient fonds les degrs suprieurs de l'escalier : outre un
lcythe attique fond blanc (76.1024.1 : seconde moiti du ve sicle) et diverses figurines en terre cuite, s'y
trouvaient des fragments de cramique hellnistique datables au plus tard du Ier sicle av. J.-G. La tte
fminine (fig. 44 ; 76.1014.1) en calcaire (h = 0,17 m) a, quant elle, t trouve gisant sur le dallage en MZ 264.
Conclusion :
La date de l'installation des vases reste pour l'instant incertaine. La question de leur fonction ne l'est
pas moins : une utilisation cultuelle l'origine a pu voluer vers le profane comme en tmoignerait la prsence,
dans le pierrier, de fragments de canalisation, ainsi que d'un vier.
CHANTIER G (M.-F. Boussag).
L'exploration du sommet de l'acropole s'est poursuivie des vases sur une terrasse pratiquement
plane (fig. 41, 45, 46 et 61). La fouille de 4 carrs a permis le dgagement, sous une importante couche de
destruction, d'une srie de sols et de murs trs ruins appartenant un ou plusieurs ensemble importants
un sanctuaire si l'on considre la nature des trouvailles et la situation du chantier.
Il est encore trop tt pour dterminer la nature et la fonction exacte des constructions dlimites par
ces murs ou pour prciser les rapports que certaines structures ont entre elles. La prsence de zones d'effondre
ment et l'existence de recreusements tardifs rendent par ailleurs l'interprtation dlicate. C'est ainsi que la
terrasse a t bouleverse et semble-t-il fouille une poque indtermine mais rcente : une tranche d'orienta
tion NE-SO, partant de la surface et descendant jusqu'au rocher, traversait en diagonale le carr MU 265
jusqu'en MT 266, coupant les murs et dtruisant les sols. Le profil de cette tranche est parfaitement net en
MU 265 au Sud de la berme Ouest et en MT 266, dans l'angle SE o elle a provoqu un effondrement.
Cette premire campagne permet de distinguer plusieurs phases dans cet ensemble : aucune ne semble
remonter au-del de l'poque hellnistique et le gros des constructions est dat par la cramique (sigille
ancienne jusqu'au rocher) du ier sicle av.-dbut du Ier sicle ap. J.-C. au plus tard.
Les tats anciens ont t dcouverts en MT 266 :
sous le 4e sol on a dcouvert une cavit creuse dans le rocher, large de 0,84x0,84 et profonde de
0,40 m ; 2 lignes se croisant angle droit taient graves au fond. Aucune explication ne peut tre fournie
pour l'instant ;
un massif de pierres larges de 1,35/1,15 m et conserv sur environ 0,50 m de hauteur tait associ
au sol IV. Son orientation E-O diffre sensiblement de celle des constructions postrieures. La dcouverte
d'une terre cuite hellnistique sous le sol le fait remonter au plus tt au ine sicle av. J.-C. ;
J "i1,
Fig. 45. Chantier G. Plan de la fouille (l/100e)
806
PIERRE AUPERT \BCH 101
Kiir. 18. Ibid., 76.1560.61.
Fig. 46. Chantiers E et G, vue arienne ;
le rebord N de l'acropole est en haut.
Fig 49. Ibid., 76.1558.3.
f^^
Fig. 47. Chantier G : MT 264 vu du N.
1977]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE 807
ce massif a t recouvert lors de la construction de 2 murs de pierres sches, d'orientation semblable
(45 par rapport au quadrillage) et dont la fondation ne doit pas descendre plus bas que la fin du ne sicle/
dbut du ier sicle av. J.-C. La date limite d'utilisation reste difficile fixer en raison de la mauvaise conserva
tion des sols suprieurs et l'on ne peut encore faire de liaison avec les murs dgags au N, de construction plus
rcente mais qui gardent la mme orientation.
Le gros des constructions dgages (MT 263, MT 264, MU 265) est dat par la cramique du Ier sicle
av. /dbut du Ier sicle ap. J.-C, au plus tard : on trouve en effet de la sigille ancienne jusqu'au rocher. Cet
tat est reprsent par un ensemble de murs d'orientation semblable, utilisant comme liant un mortier base
de pltre. On a mis au jour :
en MT 263 les fondations d'un mur de 1,18 m de large, d'orientation NO-SE, fond sur le rocher
soigneusement aplani cet effet. Il n'est conserv que sur une assise (20 cm) et de nombreuses plaques ont t
enleves. D'appareil soign, il est form de blocs remploys, travaills au ciseau plat et dont les cassures ont
t cimentes ;
en MT 263-MT 264 un mur de pierres, d'orientation SO-NE, fond sur le rocher. Large de 0,54 m env.
au N et de 0,90 m env. au S, il est conserv sur 0,70 m de hauteur au maximum. Il rutilise comme fondation,
au S, celle d'un mur antrieur NO-SE et semble passer au-dessus de la plate-forme situe au S de MT 264.
en MT 264 un dispositif trs ruin, d'interprtation incertaine, occupe le S du carr (fig. 47). Un mur
d'orientation NO-SE, irrgulirement conserv, traverse le carr jusqu'en MU 265 o son extrmit Est se
prolonge par un bourrage. Sur son ct Sud il est bord l'Ouest par une plate-forme (h == 0,40 m) de pierres
lies par un mortier, dlimite au NO par une range de dalles sommairement appareilles et jointoyes. Une
dalle fait retour vers le Sud. La plate-forme est fonde sur le rocher, les dalles reposent sur une semelle de terre.
Mur et plate-forme sont lis (?) l'Est.
en MU 265, l'Ouest, un mur courbe, fond sur une semelle de cailloutis, grossirement par sur sa
face Est, large de 0,60 m, conserv sur 0,40 m de hauteur, s'appuie angle droit contre le mur NO-SE. Il a t
cass son extrmit Sud par la tranche qui traversait le carr. A l'Est, 2 murs d'orientation NE-SO et NO-SE
s'articulent angle droit. L'extrmit Sud du mur NE-SO a t dtruite par la tranche.
La signification de ce dispositif n'est pas interprtable pour l'instant. Tout au plus peut-on distinguer
deux phases de construction et d'occupation qui durent se succder assez rapidement : en un premier temps
furent construits le mur NO-SE en MT 263, le dispositif NO-SE en MT 264 et les diffrents murs dcouverts
en MU 265. Ces murs furent recouverts en un second temps par le sol II l'exception du mur NO-SE en
MT 263. On construit alors le mur SO-NE qui s'appuie en MT 263 contre le grand mur et rutilise en MT 264,
comme fondation, les restes du dispositif antrieur. Enfin, en un troisime temps le sol I dont un lambeau
est conserv dans l'angle SE de MT 263 recouvre le mur NO-SE en MT 263. Il n'est pas encore possible
de dire si le mur SO-NE fut recouvert la mme poque. La poursuite de la fouille devrait permettre de prciser
la chronologie.
Parmi les trouvailles les plus intressantes de cette campagne il faut mentionner les nombreux blocs
architecturaux trouvs dans la couche de destruction, notamment en MT 266 (sacs 76.1552-1553). On a ainsi
trouv dans ce carr un bloc d'architrave fasces et un certain nombre de tambours de colonnes rudentes.
Celles-ci, que l'on ne peut pour l'instant attribuer aucune construction, conviendraient, pour la date, la
phase la plus rcente de nos btiments2. Enfin, ce qui confirme que nous sommes dans une zone de sanctuaire,
une grande quantit de terres cuites, de l'poque archaque l'poque hellnistique, a t trouve. Parmi les
premires signalons un modle rduit de bateau, type souvent attest Amathonte3. Le lot le plus intressant
reste un ensemble de terres cuites du dbut de l'poque hellnistique ; elles furent trouves parses dans la
couche de destruction, mais aussi crases entre deux sols en MT 266 : tasses entre ces sols auxquels elles
servaient de bourrage, au N, de nombreuses figurines taient pulvrises dans des mottes de terre trs dure.
Les types, essentiellement fminins, sont dans la tradition de Tanagra : femmes drapes (fig. 48 : 76.1560.61)
coiffes en ctes de melon (fig. 49 : 76.1558.3), quelques personnages masculins, quelques groupes (76.1560.69).
(2) De nombreux exemples de colonnes rudentes poque hellnistique sont mentionns par J. J. Coulton
The architectural development of the greek stoa (1976) p. 113, n. 5. Aucun ne remonte au-del du ne sicle av. J.-C.
(3) Cf. les exemplaires trouvs par les fouilles anglaises : Walters, , , .202-.213. Sur les plus
anciens exemples trouvs Amathonte cf. D. Gray, Seewesen (1974) Archaeologia Homerica IG. Le type est
commun Chypre : cf. V. Karageorghis BCH 88 (1964), p. 338, n. 1.
808
PIERRE AUPERT [ H 101
Pour la plupart trs fragmentes, ces terres cuites, qui rappelleraient certaines figurines trouves dans les
cimetires ptolmaques d'Alexandrie, peuvent atteindre d'assez grandes dimensions. Mentionnons enfin la
dcouverte de deux fragments de tuiles inscrits, portant l'un 1. . ., l'autre -.
CHANTIER F (F. Vandenabeele).
La fouille
Quatre carrs furent ouverts : NC 276, NC 277, ND 276 et NF 276, ainsi que la berme sparant NG 276
et ND 276. La partie Sud (deux mtres sur quatre) du carr NG 275 fut seulement explore sur environ un mtre
de profondeur (fig. 41). La fouille des carrs n'a donn que quelques restes de structures, ainsi qu'une grande
quantit de cramique chypro-gomtrique et chypro-archaque. Par contre un nettoyage de surface plus
l'Est a rvl plusieurs blocs d'un btiment de grandes dimensions.
Les murs dcouverts dans les carrs NG 275, NG 276 et NG 277 appartiennent vraisemblablement un
mme tat de construction, dont ni la date, ni le fonctionnement n'ont pu tre dtermins. En effet, d'une part
aucun sol correspondant aux murs fonds sur le rocher n'a t rencontr et la structure des murs mmes,
composs surtout de pierres irrgulires, sauf un mur N-S, large d'un mtre, dont la face est forme de blocs
rgulirement taills sur leur face extrieure, ne permet gure d'tablir une date, d'autre part l'exigut de
la zone fouille rend toute interprtation topographique impossible. La cramique rencontre aussi bien en
surface que dans les couches profondes est compose en majorit de tessons CG III, GA I et GA II, mais des
lments plus tardifs quelques tessons classiques, hellnistiques, romains, jusqu'au romain tardif font
supposer que les constructions taient plutt de date relativement rcente.
Plus dans les carrs ND 276 et NF 276 une mme abondance de cramique gomtrique et archaque
est signaler, mais l aussi quelques lments tardifs indiquent que la couche n'tait gure en place. Tout au
plus tmoigne-t-elle d'une occupation ancienne du sommet de l'acropole.
Parmi les trouvailles signalons :
bord bol profond sans pied Wh P III (fig. 50). Inv. : 76.1291.8 ; h : 0,06. Techn. : terre verdtre,
engobe de mme couleur l'extrieur et l'intrieur. Dcor : l'extrieur, en dessous d'une bande horizontale,
deux diagonales coupes par une verticale, le tout insr entre des triglyphes ; l'intrieur deux bandes parallles.
. : F. Vandenabeele, AntCl 38 (1969), p. 7, fig. 3-4. Ce genre de bol est typique de la partie orientale de
l'le et n'tait jusqu' prsent pas attest Amathonte.
bord bol profond Bl on R (fig. 51). Inv. : 76.1328.11 ; h : 0,065. Techn. : terre rouge, engobe lgrement
plus clair l'extrieur et l'intrieur. Dcor : l'extrieur, en dessous d'une bande horizontale, groupes de
lignes verticales parallles ; l'intrieur une bande noire en dessous du bord. . : par la forme le bol rappelle
certaines coupes grecques de la fin de l'poque gomtrique telle une coupe cycladique de Soli (V. Karageorghis
BCH 85 [1961], p. 278, fig. 28 a), mais la technique est purement locale.
fragment col et paule dinos, fabrique hybride (fig. 52). Inv. : 76.1263.6; h : 0,09. Techn. : terre
bruntre, l'intrieur du col couverte rouge, l'extrieur du col Wh P sans engobe, sur l'paule Bl on R. Dcor :
l'extrieur sur le col un zigzag entre lignes parallles, sur l'paule lignes parallles. . : la mme dcoration
se rencontre sur un vase conserv au British Museum appartenant la classe Bichr R I (IV) (SCE IV/2,
flg. XLI : 1), tandis qu'un dinos trs semblable est expos au muse de Limassol.
Le nettoyage
Lors d'un nettoyage de surface excut une dizaine de mtres au N et une quinzaine de mtres
de NF 276 un alignement de pierres constitu de deux chapiteaux de type chypro-corinthien, de deux blocs
de corniche, ainsi que de quelques fragments architecturaux pars (76.2001.1 6) fut mis au jour (fig. 53).
Les chapiteaux (fig. 54) et les blocs de corniche (fig. 55) peuvent tre compars ceux de la deuxime
phase de construction du temple d'Apollon Hylats Kourion datant vraisemblablement de l'poque de
Trajan (R. Scranton, Transactions of the American Philosophical Society 57 [1967], p. 23-25, fig. 16 et 66 b).
Fig.
50. Chantier F. 76.1291.8 (dessin ch. 1/2).
Fig. 51. 76.1328.11 (dessin ch. 1/2).
Fig. 52. 76.1263.6 (dessin ch. 1/2).
Fig. 54. Chantier F. 76.2001.5
Fig. 53. Range de blocs
architecturaux.
Fig. 55. 76.2001.3.
810
PIERRE AUPERT [BCH 101
III. FOUILLES DE CIRCONSTANCE
Amnagement d'une route (P. Aupert).
Une route a t cre depuis la cte jusqu'au sommet de l'acropole, rendant ainsi tous les chantiers
accessibles aux voitures ainsi qu'aux camions et bulldozers chargs de l'enlvement des terres (fig. 56). On s'est
content en gnral d'un dpierrage pousant les courbes de niveau et vitant toute destruction des murets
de pierres sches qui retiennent les terrasses modernes. En deux endroits, limits, il a fallu creuser. Entre la
tour de la muraille et le ravin, l'espace tait insuffisant pour permettre un camion de virer en direction
de la zone 318.319 et le profil du terrain trop raide. J'ai donc fait rtablir et toffer un mur de soutnement
du ct du ravin et creuser dans la zone LR.LS 319 (chantier A) pour tablir une pente continue. Cette fouille
a entran la dcouverte d'un tronon de muraille (fig. 56, lettre A) muni d'un parement S soign, analogue,
quoiqu'en plus petit appareil, celui de la muraille elle-mme. Il se termine , sans retour, ce qui doit
tre la limite antique du ravin. Son extrmit O, d'appareil mdiocre (moellons et terre), semblable celui
de l'avant-porte de MX.MZ 321.322 (v. supra), a t releve et photographie avant d'tre remblaye sous
la route. Le mme type d'opration a amen la dcouverte d'un angle de mur en MO 320 et d'un cippe cylin
drique votif pigraphe (flg. 57) : 0 '(1 | !>7] rrp | roxiSiou ] | syj)4, en MD 350.352.
C'est la seconde attestation Amathonte d'un culte de Thos Hypsistos mais cette fois la trouvaille, nettement
localise, peut revtir une signification topographique.
Chantier D : tombes NT 226 I a et (. Aupert, Ch. Tytgat).
Une cavit s'tant ouverte dans un champ au NE de l'acropole (v. fig. 61, lettre D), il a t procd une
fouille d'urgence de faon prvenir un pillage clandestin. La fouille a d'abord port sur la tombe elle-mme,
puis sur le dromos. Dans la tombe, la cavit s'ouvrait jusqu'au sommet d'un amas de terre meuble et une
niche , dans la paroi S, tait visible. L'absence de couche reprable a entran une fouille en stratigraphie
artificielle jusqu' la surface de la couche A', qui se distinguait par une consistance plus dure et protgeait
une inhumation intacte. De fait, les tessons des sacs recueillis dans la terre meuble se raccordent entre eux.
Leur dispersion dans l'espace, ainsi que celle des ossements galement recueillis, la prsence d'ossements
s'enfonant dans les parois et la vote de la niche montrent qu'il s'est produit l'effondrement d'une ou plusieurs
tombes que nous appellerons I a dans la cavit de l'inhumation intacte I b.
Inhumation (s) I a
Le matriel recueilli dans la terre effondre comporte un cratre (76.510.1 ; flg. 58) WhP II, deux amphores
WhP II (76.512.2 et 510.3) et une WhP I (76.516.1), deux cruches, deux gourdes, une assiette et une coupe,
le tout en BISl, Bichr. ou WhP, en majorit de classe I. L'ensemble suggre une date entre les CG I et II, aux
environs de 950.
Tombe I b
La tombe I b a t retrouve intacte sous sa vote croule (flg. 59). Elle est compose d'une chambre
de plan rectangulaire aux angles arrondis, creuse en pleine terre. L'ouverture sur le dromos d'orientation E,
est obstrue par une plaque de pierre cale par des moellons. Le dromos, large de 0,60 m, s'largit devant
l'ouverture de la chambre : c'est l qu'tait dpose l'offrande de trois vases (76.524 ; flg. 60). La faible extension
de la fouille, dicte par le souci et ne pas abmer la rcolte ne permet pas d'en prciser la longueur. La
stratigraphie montre la perturbation des couches au-dessus du stomion : c'est le premier indice d'un remploi
de la spulture.
A l'intrieur de la tombe, sur un sol form de petits galets noirs et blancs trois squelettes taient tendus,
la tte vers . Tout concourt isoler les deux squelettes du S du troisime au N. Ils sont en effet spars de
lui par une range de moellons de calcaire blanc et sont entours d'offrandes alors que le squelette N en est
totalement dpourvu. Par ailleurs il est certain que les offrandes du dromos ont t dplaces : le fond de
1977]
TRAVAUX DE b'COLE FRANAISE AMATHONTE 811
Fig. 56. Vue arrienne (depuis le NO) des zones moyenne et basse de l'acropole, montrant le littoral S,
la muraille, la partie moyenne de notre route, les chantiers 1975 A et D et 1975-76 et G.
Fig. 57. Cippe votif Thos Hypsistos.
Fig.
58. Chantier D. Tombe NT 226 I a. Cratre 76.510.1.
Fig. 59. Ibid., inhumation intacte NT 226 I b.
Fig. 60. Ibid. Tombe NT 226 I b : dromos et offrandes, stomion.
1977]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE 813
l'amphore 76.524.1 a t retrouv juch au sommet de la plaque qui bouche l'entre de la chambre (flg. 60).
Les indications concordent avec le bouleversement des couches observ prcdemment et impliquent que nous
sommes en prsence de deux inhumations successives. Lors de la premire ont t dposs les deux dfunts
du S et l'ensemble des offrandes de la chambre et du dromos. Lors de la seconde on a vraisemblablement
repouss toute la poterie dans l'angle SO de la chambre et install le troisime dfunt dans l'espace libre au N,
sans aucune offrande. Le groupement des deux premiers dfunts au S peut faire penser que la place du troisime
avait t prvue. La seconde inhumation, par un trou vertical pratiqu exactement en avant de l'entre de la
chambre laisse supposer l'existence d'un repre laiss en surface.
Dans le dromos on a recueilli une amphore, une cruche en forme de tonneau et un plat (76.524.1, 2 et 3) ;
dans la chambre taient amasss 17 vases : passoire, plats, cruches, amphore, bol, gourde, amphorisque.
Un poignard tait dispos longitudinalement au niveau du bas de la cage thoracique du squelette central et
recouvrait un scarabe en pte verte (76.518.21) ; un autre scarabe en pte jauntre (76.518.22) se trouvait
entre les jambes du squelette S. Dans le cartouche du scarabe 22, J. Leclant identifie le prnom de
Thoutmosis III, mais l'objet est une imitation qui, dans l'tat actuel des recherches, ne nous fournit pas d'indi
cation chronologique. La cramique est plus clairante et nous amne au dbut du Gomtrique II, soit une
poque lgrement postrieure celle de l'inhumation I a.
Ces deux tombes sont les premires de la ncropole N de la ville que nous connaissions vraiment (des
fouilles de Cesnola dans cette zone nous ne savons en effet pratiquement rien, hormi quelques dtails,
rsolument mensongers semble-t-il, v. infra). Elles comptent parmi les plus anciennes du site.
IV. DTECTION. EXPLORATION
DTECTION MAGNTIQUE (R. JONES).
Zone MO.MT 260.266
Une srie complexe d'anomalies dcle ici la prsence de murs proches de la surface du sol, notamment
dans la partie N de la zone. Celles qui apparaissent dans la partie S ne semblent pas correspondre des structures
cohrentes.
Zone NC.NJ 268.277
Aucun difice important n'a t dcel dans l'intervalle entre la surface et 1 m.
Zone MA. MB 267.284
Le lit des roches s'enfonce progressivement du N au S de la zone ; on relve la prsence de murs dans
les carrs 267.268.
Zone MK.MV 303.311
Toute la zone, mises part les anomalies cres par le voisinage des fouilles, se rvle riche en vestiges,
mais avec des lacunes dans leur continuit.
Ncropole Nord
Des mesures exploratoires indiquent de nombreuses perturbations, non attribuables des causes golo
giques. Une entreprise systmatique est envisager ici, ds que le quadrillage y aura t tendu.
Exploration du site (P. Aupert).
Plaine entre l'acropole et Haghios Tychonae (fig. 61).
Antrieurement la fouille des tombes MT 226, nous avions commenc une exploration de cette zone
menace, du reste, par la construction d'une autoroute Larnaca-Lemessos et fait procder des nettoyages
de surface de faon dgager des repres topographiques qui ont t ensuite relevs par M. Schmid.
814 PIERRE AUPERT [BCH 101
Fig. 61. Le rebord NO de l'acropole avec les chantiers G et H et la dpression entre le site et Haghios Tychonas
avec l'aqueduc m et le chantier D.
Un grand mur N-S a de la sorte t mis en vidence sur une longueur de 250 m (v. flg. 61, lettre m).
Il prend naissance au pied d'une petite eminence rocheuse creuse de tombes situe au bas de la falaise de
Kastro et se dirige, le long du sentier, vers la colline au S du village. Sur cette colline se trouve une surface
cimente antique, entoure de restes de mur, qui peut tre le radier d'une citerne. Non loin de l'origine S du
mur N-S, au pied de Kastro, il y a certainement d'importantes constructions dont ne demeure visible que le
blocage, en caementicium, d'un mur qui a arrt les alluvions provenant de la falaise. Le nettoyage du mur N-S
a fourni un certain nombre d'lments de canalisation en terre cuite (76.503) et l'ensemble, difficile expliquer
comme fortification, pourrait tre le support d'une canalisation franchissant la dpression en utilisant le systme
du siphon pour apporter l'eau des montagnes du N la ville.
Au pied de la colline au S d'H. Tychonas, de part et d'autre de la partie E-O du sentier on remarque
quelques tombes creuses dans le rocher, dont l'une a t dgage superficiellement (NP 188 I) et releve.
Ces tombes ont visiblement t pilles, peut-tre par Cesnola. On ne trouve aucune trace, en revanche, des
tombes profondes, accessibles par un puits vertigineux, telles qu'elles apparaissent sur le croquis L. Palma
di Cesnola, Cyprus (1877), p. 255 et dont on se demande comment elles pouvaient tre reprables. Il est vra
isemblable que le consul ait dsir garer et dcourager de possibles mules, ou se parer de mrites usurps
en prsentant comme redoutables les conditions de ses recherches.
Sur la berge E du ravinement qui passe de la grotte de Drakospilio, on peut suivre, depuis la hauteur
de cette dernire, en direction d'H. Tychonas, une canalisation dont l'antiquit exacte est difficile apprcier
sans nettoyages pralables.
Il est certain, en tout cas, que cette zone de ncropole tait galement parcourue par les conduites qui
alimentaient la ville partir de captations dans la montagne au N.
1977]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE 815
Acropole : LU 316.317.
Dans le but de permettre son relev, j'ai fait dgager l'entre d'une grotte en LU 316.317 (v. flg. 56,
lettre g). Le nettoyage en surface, sur une longueur de 1,70 m et une largeur de 0,80 m a entran la dcou
verte d'une telle quantit de cramique (sac 76.1) byzantine puis archaque, que l'on a vite arrt ce petit
sondage afin de ne pas tre entran dans de lourds travaux, non programms, au Muse. Cette densit jointe
la prsence de quelques fragments de figurines laissent supposer, sous toutes rserves, le voisinage d'un
sanctuaire (la grotte elle-mme ?).
Village d'Haghios Tychonas.
Depuis des gnrations les habitants du village transportent du site chez eux des blocs, qu'ils utilisent
dans leurs constructions ou dont ils ornent leurs cours. Us les cdent souvent des collectionneurs des environs.
Les tmoignages pigraphiques se dispersent ainsi peu peu et, notamment, les cippes funraires, qui proviennent
en majorit de la ncropole N.
Il importait donc de prvenir les effets de cette dispersion, en localisant les inscriptions et en les trans
portant autant que possible au muse. 11 n'a de la sorte t retrouv que deux textes sur la centaine qui tait
antrieurement connue. Un cippe Aphrodous avait en effet peut-tre t dj vu par Beaudouin et Pottier
(BCH 3 [1879], p. 175, n 51). La redcouverte de l'inscription de Nation permet, quant elle, de donner
entire raison O. Masson, RDAC 1975, p. 143 : le nom est bien complet et la gravure est la plus belle de celles
que l'on rencontre sur le site. Sept autres funraires semblent indites, qui viennent enrichir l'onomastique
amathousienne d'un nouveau nom masculin, , ou confirmer la vogue du fminin 'Ovaiov ou du
masculin
Cration d'une mission pluridisciplinaire.
Outre la poursuite des oprations de dtection, il est prvu de commencer, l'an prochain, une tude
complte du site et de son environnement. Cette tude serait mene la fois par des gographes et gologues,
un palynologue, un naturaliste et un cramologue, travaillant en collaboration.
CONCLUSIONS
Les recherches entreprises en marge de la fouille (testimonia et enqutes pluridisciplinaires) laissent
esprer qu'historiens et archologues disposeront prochainement de toutes les donnes actuellement connues,
tant du point de vue historique que gographique ou gologique, sur le site et sa rgion.
Ces informations serviront de rfrence constante et de guide pour l'orientation de la fouille.
Celle-ci s'est rvle, aprs la mission exploratoire de l'an dernier, particulirement fructueuse. L'existence
d'une ncropole au moins en partie intacte au N de la ville a t mise en vidence. L'abondance du matriel
archaque mis au jour et la confirmation de son originalit stylistique attestent l'exceptionnelle activit
de la cit aux vne/vie sicles av. J.-C. Cette floraison laisse esprer la dcouverte corollaire d'un matriel
pigraphique susceptible de nous clairer sur l'criture en usage dans la rgion et qui reste encore indchiffrable.
Le trac de la muraille, le systme dfensif de la porte centrale se prcisent; des lments importants de la
topographie et de l'urbanisme commencent apparatre, tandis que l'on peut dsormais considrer comme sre
la prsence de sanctuaires de premier plan au sommet de l'acropole, proximit des grands vases de pierre.
Ces divers rsultats m'ont incit proposer aux membres de la mission la poursuite de notre programme
de fouille sous la forme suivante : extension de trois chantiers concentrs et d'un chantier exploratoire. Les
chantiers concentrs seraient : le sommet de l'acropole, le mur de la terrasse et ses dblais archaques, la
terrasse au N de la porte. Il y a l en effet soit des ensembles architecturaux que l'on ne pourra comprendre
qu'au terme d'une exploration exhaustive, soit une accumulation de matriel dont l'tude ne peut tre que
globale. Le chantier exploratoire serait celui de la muraille. Le dgagement de cette dernire prsente en effet
un double intrt : dtermination du trac et des caractristiques architecturales de l'ensemble et exploration
corrlative du site. Les sondages de l'an dernier et de cette anne ont en effet prsent chaque fois le double
avantage de nous renseigner sur la muraille et sur les quartiers adjacents elle ou recouverts par elle. La
poursuite de l'exploration nous fournira donc des donnes sur l'urbanisme de toute la zone mdiane de l'acropole
et, selon toute vraisemblance, sur les relations entre elle et la ville basse.
Enfin il serait envisag, au terme d'encore quelques campagnes ce terme dpendant la fois des
rsultats obtenus et des moyens mis notre disposition de publier une mise au point synthtique des premiers
acquis de la fouille, en mme temps que les Testimonia et les rsultats de l'tude pluridisciplinaire du site.