Sie sind auf Seite 1von 18

Listado de aves encontradas en cultivos de cacao nacional

en tres zonas productoras del pas


3
AVES DE LOS CULTIVOS
DE CACAO NACIONAL
Listado de aves encontradas en cultivos de cacao
nacional en tres zonas productoras del pas
Autores: Ana Carolina Bentez, Mario Larrea L
Primera edicin: Julio 2009
Diseo: Aurelio Valdez
Fotografas: Andrs Len, Luis Carrasco
Esta obra de citarse as:
Bentez A.C. y M. Larrea, 2009. Aves de los Cultivos de Cacao Nacional. Programa Nacional de
Biocomercio Sostenible del Ecuador (EcoCiencia /CORPEI), Programa de Facilitacin del Biocomercio
(BTFP) UNCTAD. Quito.
La presente publicacin ha sido posible gracias a GTZ y al generoso apoyo del pueblo de los Estados
Unidos de Norteamrica a travs de la agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
(USAID). Los contenidos son responsabilidad de los autores y no necesariamente refejan el punto de
vista del PNBSE, GTZ, USAID o el Gobierno de los Estados Unidos de Norteamrica.
No se permite la reproduccin total o parcial del texto de esta obra sin citarla.
El arte original de las ilustraciones de aves fue creado por Paul J. Greenfeld y
tomado con su autorizacin de:
Aves del Ecuador, Fundacin Jocotoco, 2006 Robert S. Ridgely y Paul J.
Greenfeld.
4 5
Agradecemos al Biotrade Facilitation Programme / UNCTAD (especialmente a Mara
Teresa Becerra) y al Programa Nacional de Biocomercio Sostenible del Ecuador por
su oportuno apoyo en el desarrollo del proyecto y la publicacin de este material al
igual que a GTZ y al Programa PRODEL de USAID.
Un particular agradecimiento a productores, lderes y participantes de las asociaciones
UNOCACE, FEDECADE, APROCANE y Aroma Amaznico, por compartir sus
experiencias en los talleres realizados en Guayas, Esmeraldas y Sucumbos.
Un afectuoso agradecimiento a: Vitaliano Sarabia, Freddy Cabello, Virginia Borja, Nstor
Lemos, Agustn Mercado, Vctor Chacn, Nstor Nio y Alexandra Robles por el gran
apoyo brindado en las investigaciones y los talleres. Igualmente nuestro reconocimiento
para Vernica Bentez, Luis Carrasco, Rebeca Cruz y David Torres por su profesionalismo
en el trabajo de investigacin y sistematizacin en la fase de diagnstico.
Gracias a Andrs Len por aportarle vida a la obra con sus fotografas y apoyar en
la identifcacin de nombres locales; y por ltimo, mil gracias a Paul Greenfeld por su
entusiasmo e invaluable ayuda para la realizacin de esta obra.
PRESENTACIN
El Programa Nacional de Biocomercio Sostenible - PNBSE, funciona bajo el amparo
del Ministerio del Ambiente del Ecuador y tiene su sede en CORPEI en alianza
estratgica con EcoCiencia. Tiene como fn ltimo contribuir al alivio de la pobreza y
la conservacin de la biodiversidad de acuerdo a los objetivos internacionales de la
Convencin sobre Diversidad Biolgica. Su misin es impulsar el desarrollo sostenible
mediante la promocin del comercio y las inversiones que potencien el uso de los
recursos de la biodiversidad.
PRINCIPIOS DE BIOCOMERCIO
1. Conservacin de la diversidad biolgica
2. Uso sostenible de la biodiversidad
3. Sostenibilidad econmica (de gestin, productiva, fnanciera y de mercado)
4. Distribucin justa y equitativa de benefcios derivados del uso de recursos de la
biodiversidad
5. Respeto de los derechos de los actores involucrados en el Biocomercio
6. Cumplimiento de la legislacin nacional e internacional
7. Claridad sobre la tenencia de la tierra, el uso y acceso a los recursos naturales
y a los conocimientos
AGRADECIMIENTOS
1
3
2
4
1
3
2
4
1- Psarocolius angustifrons 2- Ramphastos swainsonii 3- Melanerpes cruentatus 4- Pteroglossus castanotis
1- Thalurania furcata 2- Chloroceryle americana 3- Ramphastos tucanus 4- Cacicus cela
6 7
Sobre este ltimo punto, cabe mencionar que dentro de la Estrategia Nacional para el
Manejo y el Desarrollo Sostenible del Aviturismo en Ecuador (Rodriguez, Greenfeld.
Krohnke y Campbell 2006), se menciona que se pueden desarrollar productos
simbiticos amigables y compatibles con el aviturismo. Entre ellos, se nombran las
visitas a las fncas de cacao, especialmente orgnico. Se plantea que si los dueos
de las fncas conocieran y valoraran las especies de sus cacaotales y sus hbitos y
desarrollaran una pequea infraestructura (senderos, torres de observacin, sitios de
descanso), entonces bien podran recibir avituristas y benefciarse de un nuevo ingreso
econmico.

La propuesta de PAB ha permitido visibilizar que la produccin y la conservacin pueden
co-existir con benefcios para ambos. La aplicacin de prcticas ambientales amigables
no solo permite el mantenimiento de la biodiversidad local y el establecimiento de
actividades aplicables en corredores de conservacin junto y entre reservas naturales
sino que podra aprovecharse para diferenciar el producto, dndole un valor agregado.
Adems, abre la oportunidad de generar nuevas actividades econmicas, como es el
agro-aviturismo, dejndole al productor nuevos ingresos.
Uno de los sectores seleccionados por el PNBSE es el cacao nacional por ser una
especie nativa cultivada en sistemas agroforestales, que abarca un importante sector
rural de la poblacin y tiene un interesante potencial comercial. Bajo la concepcin
de que los sistemas de cultivo de cacao pueden ser verdaderos bosques productivos,
se realiz un diagnstico de campo para cuantifcar su potencial para albergar
biodiversidad, teniendo a las aves (por ser animales muy vulnerables) como principal
indicador.
El trabajo se realiz en organizaciones vinculadas a la produccin orgnica y con
esquemas de comercio justo en 3 sectores productivos del pas: Guayas, Esmeraldas y
Sucumbos. Es necesario en ese sentido reconocer el invaluable apoyo de UNOCACE,
FEDECADE, APROCANE y Aroma Amaznico.
La presente publicacin es complementaria al manual de campo para la implementacin
de prcticas amigables con la biodiversidad (PAB) El cultivo de Cacao Nacional: Un
Bosque Generoso. Concentra la informacin copilada durante el diagnstico en
relacin a la diversidad de aves encontrada en dichos sistemas en tres zonas productoras
del pas utilizando un mtodo de observacin sistmico rpido. Los resultados son
muy prometedores pues con un sondeo rpido, que adems muestra que el nmero
de especies puede incrementar a medida que se profundiza el estudio, se registran 187
especies interesantes para diferentes segmentos de aviturismo
1
(novato, afcionado y
devoto). De ellas, 11 estn amenazadas (Campephilus gayaquilensis, Capito squamatus,
Columba goodsoni, Lipaugus unirufus, Odontophorus erythrops, Ortalis erythroptera,
Pionus chalcopterus, Pteroglossus erythropygius, Ramphastos swainsonii, Trogon comptus y
Xiphorhynchus erythropygius).
Son tres los objetivos de esta obra: 1) mostrar con datos reales que el cultivo de cacao
nacional bajo prcticas tradicionales es un importante albergue para la biodiversidad, 2)
motivar al agricultor a la implementacin de dichas prcticas al demostrarle su valioso
aporte para la conservacin; y, 3) constituirse en una herramienta para explorar el
potencial de utilizar la biodiversidad relacionada al cultivo de cacao nacional, bajo
prcticas amigables con la biodiversidad, como un medio de diferenciacin de mercado
y un vnculo con el agro-aviturismo como actividad econmica complementaria para
los productores.
1. La califcacin de este criterio fue realizada por el Profesor Paul Greenfeld.
1
3
2
4
1- Buteo magnirostris 2- Piaya cayana 3- Manacus manacus 4- Amazona amazonica
8 9
LAS AVES Y EL CACAO
UNA PROPUESTA GANADORA
Profesor Paul Greenfeld, experto ornitlogo y co-autor de Aves del Ecuador y Estrategia
Nacional para el Manejo y Desarrollo Sostenible del Aviturismo en Ecuador
El cacao nacional orgnico, tambin conocido como cacao de sombra, es uno de los
productos agroforestales ms amigables con los bosques naturales y puede desarrollarse
de manera sostenible a la vez que ofrece importantes benefcios simbiticos. Su
sistema de cultivo brinda excelentes oportunidades para el productor e incluso para
las comunidades rurales aledaas de crear actividades paralelas que generen mayores
ingresos econmicos mientras que apoyan la conservacin de sus recursos.
Una de las actividades complementarias ms destacadas pero a la vez sencilla de
desarrollar en el cultivo de cacao nacional es el aviturismo (Rodrguez, Greenfeld,
Krohnke, Campbell 2006). Esto, porque las condiciones ecolgicas que presentan los
bosques de cacao orgnico son excelentes para albergar una diversidad de avifauna
importante y de inters para los aviafcionados nacionales e internacionales.
Los avituristas conforman un grupo muy diverso y el nicho que presentan los cultivos
de cacao es perfecto para atraer a un buen nmero de ellos. La variedad de regiones
en donde se produce cacao nacional y las condiciones ecolgicas individuales de cada
fnca, ligeramente distintas, ofrecen una inmensa gama de aves para la observacin.
Por ello, los productores de cada zona pueden ofrecer productos variados y no ser
competidores sino complementarios entre ellos en las visitas tursticas.
El Ecuador es la tierra de las avesel cuarto pas de mayor riqueza
avifaunstica del Mundo que est cada vez ms reconocido como uno de los destinos
ms importantes dentro del mbito aviturstico global. El desarrollo de programas
de observacin de aves en cultivos de cacao nacional tiene gran potencial como una
alternativa para mejorar las condiciones de vida de los productores y contribuir a la
conservacin de la biodiversidad.
Durante los ms de treinta aos de experiencia que tengo en el estudio de las aves y
en el desarrollo del aviturismo en el Ecuador, las visitas a los cacaotales orgnicos, cada
vez que la oportunidad se presentaba, resultaban en experiencias especiales para m
y para los aviafcionados que me acompaaban. Las posibilidades de encontrar aves
interesantes y hasta raras son siempre muy altas e inclusive algunas de las especies
ms buscadas han sido encontradas en los cacaotales alrededor del pas. La diversidad
de especies es enorme y siempre hay que estar atento a la posibilidad de ver algo
inesperado.
La gran mayora de mis visitas a estas fncas fueron casuales por el simple hecho de
que muy pocas de ellas estaban preparadas para recibirnos o faltaba una adecuada
infraestructura y entonces nuestra actividad se llevaba acabo a lo largo de caminos o
senderos al flo de los sembros. Lastimosamente los productores no aprovechan la
oportunidad de ser anftriones de los entusiasmados pajareros. Un simple sendero,
quizs una pequea prgola o un sitio para sentarse y tomar una bebida bastara
para iniciar una sencilla operacin aviturstica la colocacin de unos pltanos o
papayas sobre un estante de madera o unos bebederos para colibres garantizaran un
espectculo inolvidable para el visitante y la promesa de empezar un exitoso negocio
complementario.
10
Pulsatrix perspicillata (juvenil)
ESPECIES DE AVES ENCONTRADAS
EN SISTEMAS DE CACAO NACIONAL
EN ESMERALDAS
Nota: Esta lista est ordenada de manera alfabtica para facilitar la bsqueda de especies por parte de los
productores. Se detallan las familias en la siguiente columna.
D
e
v
o
t
o
A
f
i
c
i
o
n
a
d
o
N
o
v
a
t
o
1
A
c
c
ip
it
e
r

s
u
p
e
r
c
ilio
s
u
s
A
C
C
I
P
I
T
R
I
D
A
E
A
z
o
r

C
h
ic
o
G
a
v
il
n
X
X
2
A
m
a
z
ilia

a
m
a
b
ilis
T
R
O
C
H
I
L
I
D
A
E
A
m
a
z
ilia

P
e
c
h
ia
z
u
l
P
ic
a
f
lo
r
,

c
o
lib
r


o

q
u
in
d
e
,

d
ia
m
a
n
t
e

c
o
lla
r

a
z
u
l
X
3
A
m
a
z
ilia

f
r
a
n
c
ia
e
T
R
O
C
H
I
L
I
D
A
E
A
m
a
z
ilia
A
n
d
in
a
P
ic
a
f
lo
r
,

c
o
lib
r


o

q
u
in
d
e
X
4
A
m
a
z
ilia

t
z
a
c
a
t
l
T
R
O
C
H
I
L
I
D
A
E
A
m
a
z
ilia

C
o
lir
r
u
f
a
P
ic
a
f
lo
r
,

c
o
lib
r


o

q
u
in
d
e
X
5
A
m
a
z
o
n
a

f
a
r
in
o
s
a
P
S
I
T
T
A
C
I
D
A
E
A
m
a
z
o
n
a

H
a
r
in
o
s
a
L
o
r
a

r
e
a
l,

lo
r
a

a
m
a
z

n
ic
a
,

lo
r
o

c
h
o
r
o
n
g
u
e
r
a
X
6
A
t
t
ila

s
p
a
d
ic
e
u
s
T
Y
R
A
N
N
I
D
A
E
A
t
ila

P
o
lim
o
r
f
o
A
t
ila

d
e

r
a
b
a
d
illa

b
r
illa
n
t
e
X
X
7
B
u
b
u
lc
u
s

ib
is
A
R
D
E
I
D
A
E
G
a
r
c
e
t
a

B
u
e
y
e
r
a
G
a
r
z
a
,

g
a
r
c
e
t
a

b
u
e
y
e
r
a
,

g
a
r
z
a

b
o
y
e
r
a
X
8
B
u
t
e
o

m
a
g
n
ir
o
s
t
r
is
A
C
C
I
P
I
T
R
I
D
A
E
G
a
v
il
n

C
a
m
p
e
s
t
r
e
G
a
v
il
n
,

g
a
v
il
n

c
a
m
in
e
r
o
X
9
B
u
t
e
o

n
it
id
u
s
A
C
C
I
P
I
T
R
I
D
A
E
G
a
v
il
n

G
r
is
G
a
v
il
n
,

g
a
v
il
n

g
r
is
X
1
0
C
a
m
p
e
p
h
ilu
s

g
a
y
a
q
u
ile
n
s
is
P
I
C
I
D
A
E
C
a
r
p
in
t
e
r
o

G
u
a
y
a
q
u
ile

o
C
a
r
p
in
t
e
r
o

g
r
a
n
d
e
,

c
a
r
p
in
t
e
r
o

c
a
b
e
z
a

r
o
ja
X
X
X
1
1
C
a
m
p
y
lo
r
h
y
n
c
h
u
s

z
o
n
a
t
u
s
T
R
O
G
L
O
D
Y
T
I
D
A
E
S
o
t
e
r
r
e
y

D
o
r
s
ib
a
n
d
e
a
d
o
S
o
t
o
r
r
e
y
,

c
h
o
c
h

n
,

c
u
r
r
u
c
h
u
X
1
2
C
a
p
it
o

s
q
u
a
m
a
t
u
s
C
A
P
I
T
O
N
I
D
A
E
B
a
r
b
u
d
o

F
r
e
n
t
in
a
r
a
n
ja
B
u
c
o
,

c
o
m
e
je
n
,

t
u
r
o

t
u
r
o
X
X
X
1
3
C
e
r
c
o
m
a
c
r
a

t
y
r
a
n
n
in
a
T
H
A
M
N
O
P
H
I
L
I
D
A
E
H
o
r
m
ig
u
e
r
o

O
s
c
u
r
o
X
1
4
C
o
e
r
e
b
a

f
la
v
e
o
la
T
H
R
A
U
P
I
D
A
E
M
ie
le
r
o

F
la
v
o
X
1
5
C
o
lo
n
ia

c
o
lo
n
u
s
T
Y
R
A
N
N
I
D
A
E
T
ir
a
n
o

C
o
lila
r
g
o
M
o
s
q
u
e
r
o

c
o
lu
d
o
X
1
6
C
o
lu
m
b
a

c
a
y
e
n
n
e
n
s
is
C
O
L
U
M
B
I
D
A
E
P
a
lo
m
a

V
e
n
t
r
ip

lid
a
P
a
lo
m
a
,

t

r
t
o
la
,

p
a
lo
m
a

s
a
n
t
a

c
r
u
z
X
1
7
C
o
lu
m
b
a

g
o
o
d
s
o
n
i
C
O
L
U
M
B
I
D
A
E
P
a
lo
m
a

O
s
c
u
r
a
P
a
lo
m
a

p
a
r
d
a
X
1
8
C
o
lu
m
b
a

s
p
e
c
io
s
a
C
O
L
U
M
B
I
D
A
E
P
a
lo
m
a

E
s
c
a
m
o
s
a
P
a
lo
m
a
X
1
9
C
o
lu
m
b
a

s
u
b
v
in
a
c
e
a
C
O
L
U
M
B
I
D
A
E
P
a
lo
m
a

R
o
jiz
a
P
a
lo
m
a
,

t

r
t
o
la
,

v
o
s

p
a
t
o
jo
X
2
0
C
o
r
a
g
y
p
s

a
t
r
a
t
u
s
C
A
T
H
A
R
T
I
D
A
E
G
a
llin
a
z
o

N
e
g
r
o
G
a
llin
a
z
o
X
2
1
C
r
a
n
io
le
u
c
a

e
r
y
t
h
r
o
p
s
F
U
R
N
A
R
I
I
D
A
E
C
o
la
e
s
p
in
a

C
a
r
ir
r
o
ja
S
o
m
b
r
e
d
e
r
o

d
e

m
o
n
t
a

a
X
2
2
C
r
o
t
o
p
h
a
g
a

a
n
i
C
U
C
U
L
I
D
A
E
G
a
r
r
a
p
a
t
e
r
o

P
iq
u
ilis
o
G
a
r
r
a
p
a
t
e
r
o
,

g
a
r
r
a
p
a
t
e
r
o

p
ic
o

m
a
c
h
e
t
e
X
2
3
C
r
y
p
t
u
r
e
llu
s

s
o
u
i
T
I
N
A
M
I
D
A
E
T
in
a
m


C
h
ic
o
P
e
r
d
iz
,

p
e
r
d
iz

d
e

h
u
e
r
t
a
X
2
4
D
a
c
n
is

c
a
y
a
n
a
T
H
R
A
U
P
I
D
A
E
D
a
c
n
is

A
z
u
l
X
X
2
5
D
r
y
o
c
o
p
u
s

lin
e
a
t
u
s
P
I
C
I
D
A
E
C
a
r
p
in
t
e
r
o

L
in
e
a
d
o
C
a
r
p
in
t
e
r
o

n
e
g
r
o
X
2
6
E
g
r
e
t
t
a

t
h
u
la
A
R
D
E
I
D
A
E
G
a
r
c
e
t
a

N

v
e
a
G
a
r
z
a
,

g
a
r
c
illa

b
la
n
c
a
X
2
7
E
u
p
h
o
n
ia

la
n
iir
o
s
t
r
is
T
H
R
A
U
P
I
D
A
E
E
u
f
o
n
ia

P
iq
u
ig
r
u
e
s
a
X
2
8
E
u
p
h
o
n
ia

x
a
n
t
h
o
g
a
s
t
e
r
T
H
R
A
U
P
I
D
A
E
E
u
f
o
n
ia

V
e
n
t
r
in
a
r
a
n
ja
F
r
a
ile
,

f
r
a
ile
c
it
o
,

s
ig
c
h
a

b

a
n

b

a
n
X
X
2
9
F
lo
r
is
u
g
a

m
e
lliv
o
r
a
T
R
O
C
H
I
L
I
D
A
E
J
a
c
o
b
in
o

N
u
q
u
ib
la
n
c
o
P
ic
a
f
lo
r
,

c
o
lib
r


o

q
u
in
d
e
X
3
0
F
o
r
p
u
s

c
o
e
le
s
t
is
P
S
I
T
T
A
C
I
D
A
E
P
e
r
iq
u
it
o

d
e
l
P
a
c

f
ic
o
P
e
r
iq
u
it
o
X
X
X
3
1
F
u
r
n
a
r
iu
s

c
in
n
a
m
o
m
e
u
s
F
U
R
N
A
R
I
I
D
A
E
H
o
r
n
e
r
o

d
e
l
P
a
c

f
ic
o
H
o
r
n
e
r
o
,

o
lle
r
o
,

c
h
ila
lo
X
X
X
3
2
G
e
o
t
h
ly
p
is

a
u
r
ic
u
la
r
is
P
A
R
U
L
I
D
A
E
A
n
t
if
a
c
it
o

L
o
r
in
e
g
r
o
X
X
3
3
G
e
o
t
h
ly
p
is

s
e
m
if
la
v
a
P
A
R
U
L
I
D
A
E
A
n
t
if
a
c
it
o

C
o
r
o
n
io
liv
a
X
X
3
4
H
e
r
p
e
t
o
t
h
e
r
e
s

c
a
c
h
in
n
a
n
s
F
A
L
C
O
N
I
D
A
E
H
a
lc

n

R
e
id
o
r
H
u
e
c
o
,

a
lh
u
e
c
o
v
a
,

v
a
ld
iv
ia
X
X
3
5
I
c
t
e
r
u
s

m
e
s
o
m
e
la
s
I
C
T
E
R
I
D
A
E
B
o
ls
e
r
o

C
o
lia
m
a
r
illo
C
h
ir
o
c
a
,

c
a
n
a
s
t
e
r
o
,

b
o
ls
e
r
o
X
X
3
6
I
c
t
in
ia

p
lu
m
b
e
a
A
C
C
I
P
I
T
R
I
D
A
E
E
la
n
o

P
lo
m
iz
o
G
a
v
il
n
,

g
a
v
il
n

p
lo
m
iz
o
X
X
3
7
L
e
g
a
t
u
s

le
u
c
o
p
h
a
iu
s
T
Y
R
A
N
N
I
D
A
E
M
o
s
q
u
e
r
o

P
ir
a
t
a
X
3
8
L
e
p
t
o
t
ila

p
a
llid
a
C
O
L
U
M
B
I
D
A
E
P
a
lo
m
a

P

lid
a
T

r
t
o
la
,

t
a
g
u
n
a
X
X
3
9
L
ip
a
u
g
u
s

u
n
ir
u
f
u
s

C
O
T
I
N
G
I
D
A
E
P
ih
a

R
o
jiz
a
X
X
4
0
L
o
p
h
o
t
r
ic
c
u
s

p
ile
a
t
u
s
T
Y
R
A
N
N
I
D
A
E
C
im
e
r
illo

C
r
e
s
t
ie
s
c
a
m
a
d
o
X
4
1
M
a
n
a
c
u
s

m
a
n
a
c
u
s
P
I
P
R
I
D
A
E
S
a
lt
a
r

n

B
a
r
b
ib
la
n
c
o
S
a
lt
a
r

n
,

b
e
le
r
m
o
,

q
u
ie
b
r
a

p
a
lit
o
X
4
2
M
e
g
a
r
y
n
c
h
u
s

p
it
a
n
g
u
a
T
Y
R
A
N
N
I
D
A
E
M
o
s
q
u
e
r
o

P
ic
u
d
o
a
z
o
t
a

g
a
v
il
n
,

s
o
t
a

g
a
v
il
n
X
X
4
3
M
e
la
n
e
r
p
e
s

p
u
c
h
e
r
a
n
i
P
I
C
I
D
A
E
C
a
r
p
in
t
e
r
o

C
a
r
in
e
g
r
o
C
a
r
p
in
t
e
r
o
X
4
4
M
ic
r
o
c
e
r
c
u
lu
s

m
a
r
g
in
a
t
u
s
T
R
O
G
L
O
D
Y
T
I
D
A
E
S
o
t
e
r
r
e
y

R
u
is
e

o
r

S
u
r
e

o
C
h
a
u

X
X
4
5
M
it
r
o
s
p
in
g
u
s

c
a
s
s
in
ii
T
H
R
A
U
P
I
D
A
E
T
a
n
g
a
r
a

C
a
r
in
e
g
r
u
z
c
a
P
ic
h
e

d
e

m
o
n
t
a

a
X
4
6
M
o
lo
t
h
r
u
s

b
o
n
a
r
ie
n
s
is
I
C
T
E
R
I
D
A
E
V
a
q
u
e
r
o

B
r
illo
s
o
V
a
q
u
e
r
o
,

n
e
g
r
o

f
in
o
,

n
e
g
r
o

t
ilin
g
o
,

t
io
-
t
io
X
4
7
M
y
io
b
iu
s

a
t
r
ic
a
u
d
u
s
T
Y
R
A
N
N
I
D
A
E
M
o
s
q
u
e
r
it
o

C
o
lin
e
g
r
o
X
4
9
M
y
io
z
e
t
e
t
e
s

c
a
y
a
n
e
n
s
is
T
Y
R
A
N
N
I
D
A
E
M
o
s
q
u
e
r
o
A
lic
a
s
t
a

o
X
5
0
M
y
io
z
e
t
e
t
e
s

g
r
a
n
a
d
e
n
s
is
T
Y
R
A
N
N
I
D
A
E
M
o
s
q
u
e
r
o

C
a
b
e
c
ig
r

s
a
z
o
t
a

g
a
v
il
n
,

s
o
t
a

g
a
v
il
n
X
5
1
M
y
io
z
e
t
e
t
e
s

s
im
ilis
T
Y
R
A
N
N
I
D
A
E
M
o
s
q
u
e
r
o

S
o
c
ia
l
a
z
o
t
a

g
a
v
il
n
,

s
o
t
a

g
a
v
il
n
,

s
o
lit
a
r
io
X
5
2
M
y
r
m
e
c
iz
a

e
x
s
u
l
T
H
A
M
N
O
P
H
I
L
I
D
A
E
H
o
r
m
ig
u
e
r
o

D
o
r
s
ic
a
s
t
a

o
H
o
r
m
ig
u
e
r
o
X
5
3
N
e
o
c
h
e
lid
o
n

t
ib
ia
lis
H
I
R
U
N
D
I
N
I
D
A
E
G
o
lo
n
d
r
in
a

M
u
s
lib
la
n
c
a
G
o
lo
n
d
r
in
a
X
5
4
O
d
o
n
t
o
p
h
o
r
u
s

e
r
y
t
h
r
o
p
s
O
D
O
N
T
O
P
H
O
R
I
D
A
E
C
o
r
c
o
v
a
d
o

F
r
e
n
t
ic
o
lo
r
a
d
o
G
a
llin
a

d
e

m
o
n
t
e
,

g
u
a
c
h
a
r
a
c
a
,

p
e
r
d
iz

c
o
lla
r
e
ja
X
X
5
5
O
r
t
a
lis

e
r
y
t
h
r
o
p
t
e
r
a
C
R
A
C
I
D
A
E
C
h
a
c
h
a
la
c
a

C
a
b
e
c
ir
r
u
f
a
C
o
d
o
r
n
iz
,

g
u
a
c
h
a
r
a
c
a

c
o
lo
r
a
d
a
X
X
5
6
P
a
c
h
y
r
h
a
m
p
h
u
s

a
lb
o
g
r
is
e
u
s
T
Y
R
A
N
N
I
D
A
E
C
a
b
e
z

n

B
la
n
q
u
in
e
g
r
o
X
5
7
P
h
a
e
t
h
o
r
n
is

s
t
r
iig
u
la
r
is
T
R
O
C
H
I
L
I
D
A
E
E
r
m
it
a

o

G
o
lir
r
a
y
a
d
o
P
ic
a
f
lo
r
,

c
o
lib
r


o

q
u
in
d
e
X
X
5
8
P
h
a
e
t
h
o
r
n
is

y
a
r
u
q
u
i
T
R
O
C
H
I
L
I
D
A
E
E
r
m
it
a

o

B
ig
o
t
ib
la
n
c
o
P
ic
a
f
lo
r
,

c
o
lib
r

,

q
u
in
d
e
,

m
o
s
c
a
r
d

n
X
X
X
5
9
P
io
n
u
s

c
h
a
lc
o
p
t
e
r
u
s
P
S
I
T
T
A
C
I
D
A
E
L
o
r
o
A
lib
r
o
n
c
e
a
d
o
L
o
r
a
X
X
X
6
0
P
io
n
u
s

m
e
n
s
t
r
u
u
s
P
S
I
T
T
A
C
I
D
A
E
L
o
r
o

C
a
b
e
c
ia
z
u
l
L
o
r
a

c
a
b
e
z
a

a
z
u
l,

lo
r
a

c
h
o
n
t
a
d
o
r
a
X
X
6
1
P
ir
a
n
g
a

r
u
b
r
a
T
H
R
A
U
P
I
D
A
E
P
ir
a
n
g
a

R
o
ja
P
ir
a
n
g
a
,

r
o
c
o
t
o
X
6
2
P
la
t
y
p
s
a
r
is

h
o
m
o
c
h
r
o
u
s
T
Y
R
A
N
N
I
D
A
E
C
a
b
e
z

n

U
n
ic
o
lo
r
X
6
3
P
o
lio
p
t
ila

p
lu
m
b
e
a
P
O
L
I
O
P
T
I
L
I
D
A
E
P
e
r
lit
a

T
r
o
p
ic
a
l
P
e
r
lit
a
X
X
6
4
P
t
e
r
o
g
lo
s
s
u
s

e
r
y
t
h
r
o
p
y
g
iu
s
R
A
M
P
H
A
S
T
I
D
A
E
A
r
a
s
a
r
i
P
iq
u
ip

lid
o
P
a
le
t

n
,

t
u
c

n
,

p
ilc
h
e
X
X
X
6
5
P
u
ls
a
t
r
ix

p
e
r
s
p
ic
illa
t
a
S
T
R
I
G
I
D
A
E
B

h
o

d
e
A
n
t
e
o
jo
s
B
u
h
o
,

b
u
h
o

c
o
n

o
r
e
ja
s
,

b
u
h
o

d
e

h
u
e
r
t
a
X
X
6
6
R
a
m
p
h
a
s
t
o
s

s
w
a
in
s
o
n
ii
R
A
M
P
H
A
S
T
I
D
A
E
T
u
c

n

d
e

S
w
a
in
s
o
n
D
io
s
t
e
d

,

t
u
c

n
X
X
6
7
R
a
m
p
h
o
c
e
lu
s

ic
t
e
r
o
n
o
t
u
s
T
H
R
A
U
P
I
D
A
E
T
a
n
g
a
r
a

L
o
m
ilim

n
P
la
t
a
n
e
r
o
,

p
ic
h
o
t
e
r
o
X
X
6
8
S
a
lt
a
t
o
r

m
a
x
im
u
s
C
A
R
D
I
N
A
L
I
D
A
E
S
a
lt
a
d
o
r

G
o
lia
n
t
e
a
d
o
C
u
a
t
r
o

o
jo
s
X
6
9
S
c
h
if
f
o
r
n
is

t
u
r
d
in
u
s
P
I
P
R
I
D
A
E
C
h
if
o
r
n
is

P
a
r
d
o
M
a
n
a
k
in

t
o
r
d
o
X
X
7
0
S
p
o
r
o
p
h
ila

c
o
r
v
in
a
E
M
B
E
R
I
Z
I
D
A
E
E
s
p
ig
u
e
r
o

V
a
r
ia
b
le
A
r
r
o
c
e
r
o
X
7
1
S
t
e
lg
id
o
p
t
e
r
y
x

r
u
f
ic
o
llis
H
I
R
U
N
D
I
N
I
D
A
E
G
o
lo
n
d
r
in
a
A
lir
r
a
s
p
o
s
a

S
u
r
e

a
G
o
lo
n
d
r
in
a
X
7
2
S
t
r
e
p
t
o
p
r
o
c
n
e

z
o
n
a
r
is
A
P
O
D
I
D
A
E
V
e
n
c
e
jo

C
u
e
llib
la
n
c
o
V
e
n
c
e
jo
X
7
3
S
y
n
a
lla
x
is

b
r
a
c
h
y
u
r
a
F
U
R
N
A
R
I
I
D
A
E
C
o
la
e
s
p
in
a

P
iz
a
r
r
o
s
a
P
u
e
s

p
u
e
s
,

d
e
s
p
u
e
s
,

p
a
lm
a

c
o
la
,

c
h
e
p
a
X
7
4
T
a
n
g
a
r
a

ic
t
e
r
o
c
e
p
h
a
la
T
H
R
A
U
P
I
D
A
E
T
a
n
g
a
r
a

G
o
lip
la
t
a
N
in
a
c
h
ic
a
,

t
a
n
g
a
r
a

g
o
r
jip
la
t
a
X
X
7
5
T
a
p
e
r
a

n
a
e
v
ia
C
U
C
U
L
I
D
A
E
C
u
c
lillo

C
r
e
s
p

n
C
u
c
lillo
,

g
u
in
c
h
in
X
X
7
6
T
h
a
lu
r
a
n
ia

f
a
n
n
y
i
T
R
O
C
H
I
L
I
D
A
E
N
in
f
a

C
o
r
o
n
iv
e
r
d
e
P
ic
a
f
lo
r
,

c
o
lib
r


o

q
u
in
d
e
X
X
7
7
T
h
a
m
n
o
p
h
ilu
s

a
t
r
in
u
c
h
a
T
H
A
M
N
O
P
H
I
L
I
D
A
E
B
a
t
a
r


P
iz
a
r
r
o
s
o

O
c
c
id
e
n
t
a
l
X
7
8
T
h
r
a
u
p
is

e
p
is
c
o
p
u
s
T
H
R
A
U
P
I
D
A
E
T
a
n
g
a
r
a
A
z
u
le
ja
A
z
u
le
jo
,

c
h
u
p
e
X
7
9
T
h
r
a
u
p
is

p
a
lm
a
r
u
m
T
H
R
A
U
P
I
D
A
E
T
a
n
g
a
r
a

P
a
lm
e
r
a
A
z
u
le
jo

c
o
n
c
h
o
,

a
z
u
le
jo

m
o
r
a
d
o
X
8
0
T
it
y
r
a

in
q
u
is
it
o
r
T
Y
R
A
N
N
I
D
A
E
T
it
ir
a

C
o
r
o
n
in
e
g
r
a
X
X
8
1
T
r
o
g
o
n

c
h
io
n
u
r
u
s
T
R
O
G
O
N
I
D
A
E
T
r
o
g

n

C
o
lib
la
n
c
o

T
r
a
n
s
a
n
d
in
o
P
a
lo
m
a

b
o
b
a
,

p

ja
r
o

b
o
b
o

o

v
ie
ja
X
X
8
2
T
r
o
g
o
n

c
o
m
p
t
u
s
T
R
O
G
O
N
I
D
A
E
T
r
o
g

n

d
e
l
C
h
o
c

P
a
lo
m
a

b
o
b
a
,

p

ja
r
o

b
o
b
o

o

v
ie
ja
X
X
X
8
3
V
e
n
ilio
r
n
is

c
a
llo
n
o
t
u
s
P
I
C
I
D
A
E
C
a
r
p
in
t
e
r
o

D
o
r
s
ie
s
c
a
r
la
t
a
C
a
r
p
in
t
e
r
o

c
h
ic
o
X
X
X
8
4
V
o
la
t
in
ia

ja
c
a
r
in
a
E
M
B
E
R
I
Z
I
D
A
E
S
e
m
ille
r
it
o

N
e
g
r
ia
z
u
la
d
o
C
h
ic
h
a
r
r

n
,

jilg
u
e
r
o

t
ie
r
r
e
r
o
X
8
5
X
ip
h
o
r
h
y
n
c
h
u
s

e
r
y
t
h
r
o
p
y
g
iu
s
D
E
N
D
R
O
C
O
L
A
P
T
I
D
A
E
T
r
e
p
a
t
r
o
n
c
o
s

M
a
n
c
h
a
d
o
L
lo
r

n
,

g
a
t
e
a
d
o
r

t
r
e
p
a
p
a
lo
s
X
T
o
t
a
l
2
0
6
4
4
1
E
n
d

m
i
c
o

T
u
m
b
e
s
i
n
o
E
n
d

m
i
c
o

d
e
l

C
h
o
c

A
m
e
n
a
z
a
d
a
C
a
s
i

A
m
e
n
a
z
a
d
a
V
u
l
n
e
r
a
b
l
e
O
B
S
E
R
V
A
C
I
O
N
E
S
E
S
P
E
C
I
E
S

D
E

A
V
E
S

E
N
C
O
N
T
R
A
D
A
S

E
N

S
I
S
T
E
M
A
S

D
E

C
A
C
A
O

N
A
C
I
O
N
A
L

E
N

E
S
M
E
R
A
L
D
A
S
R
E
F
E
R
E
N
C
I
A
S
I
N
T
E
R

S

A
V
I
T
U
R
I
S
M
O
N
o
.
E
S
P
E
C
I
E
F
A
M
I
L
I
A
N
O
M
B
R
E

E
S
P
A

O
L
N
O
M
B
R
E
S

L
O
C
A
L
E
S
12
Megarynchus pitangua
ESPECIES DE AVES ENCONTRADAS
EN SISTEMAS DE CACAO NACIONAL
EN GUAYAS
Devoto Aficionado Novato
1 Amazilia amabilis TROCHILIDAE Amazilia Pechiazul Picaflor, colibr o quinde, diamante collar azul X
2 Amazilia amazilia TROCHILIDAE Amazilia Ventrirrufa Picaflor, colibr o quinde X X X
3 Amazilia tzacatl TROCHILIDAE Amazilia Colirrufa Picaflor, colibr o quinde X
4 Bubulcus ibis ARDEIDAE Garceta Bueyera Garza, garceta bueyera, garza boyera X
5 Buteo magnirostris ACCIPITRIDAE Gaviln Campestre Gaviln, gaviln caminero X
6 Buteo nitidus ACCIPITRIDAE Gaviln Gris Gaviln gris X
7 Butorides striatus ARDEIDAE Garcilla Estriada Garza, pescador, caga manteca, chelegue X
8 Cacicus cela ICTERIDAE Cacique Lomiamarillo Cacique, chirioca, corillo, oriol pequeo X X
9 Camptostoma obsoletum TYRANNIDAE Tiranolete Silbador Sureo X
10 Campylorhynchus fasciatus TROGLODYTIDAE Soterrey Ondeado Sotorrey, ratona, saca la llave, sucoca X X X
11 Capito squamatus CAPITONIDAE Barbudo Frentinaranja Buco, comejen, turo turo X X X
12 Capsiempsis flaveola TYRANNIDAE Tiranolete Amarillo Tiranillo amarillo X X
13 Cathartes aura CATHARTIDAE Gallinazo Cabecirrojo Gallinazo de cabeza roja, guaragua X
14 Chloroceryle americana ALCEDINIDAE Martn Pescador Verde Matraca pequea, chacarero X
15 Chondrohierax uncinatus ACCIPITRIDAE Elanio Piquiganchudo Gaviln X
16 Coereba flaveola THRAUPIDAE Mielero Flavo X
17 Columbina buckleyi COLUMBIDAE Tortolita Ecuatoriana Paloma X X
18 Crotophaga sulcirostris CUCULIDAE Garrapatero Piquiestriado Garrapatero de las vacas, chango pequeo X
19 Dendrocincla fuliginosa DENDROCOLAPTIDAE Trepatroncos Pardo Llorn, trepapalos X
20 Dives warszewiczi ICTERIDAE Negro Matorralero Negro fino, tilingo, arrocero X X
21 Elaenia flavogaster TYRANNIDAE Elenia Ventriamarilla X
22 Euphonia xanthogaster THRAUPIDAE Eufonia Ventrinaranja X X
23 Florisuga mellivora TROCHILIDAE Jacobino Nuquiblanco Picaflor, colibr, quinde, dominicano X
24 Forpus coelestis PSITTACIDAE Periquito del Pacfico Periquito, vivia X X X
25 Furnarius cinnamomeus FURNARIIDAE Hornero del Pacfico Hornero, ollero, chilalo X X X
26 Glaucidium peruanum STRIGIDAE Mochuelo del Pacfico Mochuelo X X X
27 Herpetotheres cachinnans FALCONIDAE Halcn Reidor Hueco, alhuecova, valdivia X X
28 Lepidocolaptes souleyetii DENDROCOLAPTIDAE Trepatroncos CabecirrayadoLlorn, trepador caf X
29 Leptotila verreauxi COLUMBIDAE Paloma Apical Trtola X
30 Megaceryle torquata ALCEDINIDAE Martn Pescador Grande Martn pescador real X
31 Megarynchus pitangua TYRANNIDAE Mosquero Picudo X X
33 Momotus momota MOMOTIDAE Momoto Coroniazul Uti, pjaro reloj, culebrero, jurupe, momoto, pjaro bobo X X
34 Myiarchus tuberculifer TYRANNIDAE Copetn Crestioscuro Solitario chiffchaf X
35 Myiodynastes maculatus TYRANNIDAE Mosquero Rayado Mara, solitario mosquerero, solitario sarazo X X
36 Myiophobus fasciatus TYRANNIDAE Mosquerito Pechirrayado X
37 Myiozetetes cayanensis TYRANNIDAE Mosquero Alicastao Solitario quitiup X
38 Myiozetetes similis TYRANNIDAE Mosquero Social X
39 Parula pitiayumi PARULIDAE Parula Tropical Don lutes X X
40 Phaeomyias tumbezana TYRANNIDAE Tiranolete de Tumbes X
41 Phaethornis baroni TROCHILIDAE Ermitao de Baron Picaflor, colibr o quinde X X X
43 Piculus rubiginosus PICIDAE Carpintero Olividorado Carpintero X
44 Picumnus sclateri PICIDAE Picolete Ecuatoriano Carpintero, carpinterito X X X
45 Platypsaris homochrous TYRANNIDAE Cabezn Unicolor X
46 Polioptila plumbea POLIOPTILIDAE Perlita Tropical Perilita X X
47 Progne chalybea HIRUNDINIDAE Martn Pechigrs Golondrina X
48 Pulsatrix perspicillata STRIGIDAE Bho de Anteojos Buho, buho con orejas, buho de huerta X X
49 Pyrocephalus rubinus TYRANNIDAE Mosquero Bermelln Pjaro brujo, rocotillo, rocoto, tictichirin X
50 Rhodospingus cruentus EMBERIZIDAE Pinzn Pechicarmes Cardenal, naranjero X X X
51 Saltator maximus CARDINALIDAE Saltador Golianteado X
52 Thraupis episcopus THRAUPIDAE Tangara Azuleja Azulejo, chupe X
53 Tityra inquisitor TYRANNIDAE Titira Coroninegra X X
54 Tityra semifasciata TYRANNIDAE Titira Enmascarada X X
55 Todirostrum cinereum TYRANNIDAE Espatulilla Comn X X
56 Troglodytes aedon TROGLODYTIDAE Soterrey Criollo Chumb, chauis, ranchero, sucoca, tambonero chico X
57 Turdus maculirostris TURDIDAE Mirlo Ecuatoriano Mirlo X X
58 Turdus reevei TURDIDAE Mirlo Dorsiplomizo Mirlo plomo X X
59 Tyrannus melancholicus TYRANNIDAE Tirano Tropical Azota gaviln, sota gaviln X
60 Tyrannus niveigularis TYRANNIDAE Tirano Golinveo X X
61 Veniliornis callonotus PICIDAE Carpintero Dorsiescarlata Carpintero chico X X X
62 Vireo olivaceus VIREONIDAE Vireo Ojirrojo X
Total 15 38 42
OBSERVACIONES
ESPECIES DE AVES ENCONTRADAS EN SISTEMAS DE CACAO NACIONAL EN GUAYAS
INTERS AVITURISMO
No. NOMBRE ESPAOL ESPECIE FAMILIA NOMBRES LOCALES
Endmico Tumbesino
Endmico del Choc
Amenazada
Casi Amenazada
Vulnerable
REFERENCIAS
Nota: Esta lista est ordenada de manera alfabtica para facilitar la bsqueda de especies por parte de los
productores. Se detallan las familias en la siguiente columna.
14
Tersina viridis
ESPECIES DE AVES ENCONTRADAS
EN SISTEMAS DE CACAO NACIONAL
EN SUCUMBOS
Devoto Aficionado Novato
1 Amazona amazonica PSITTACIDAE Amazona Alinaranja Lora X X
2 Amazona farinosa PSITTACIDAE Amazona Harinosa Lora real X
3 Ara severa PSITTACIDAE Guacamayo Frenticastao Guacamayo, loro arar X X
4 Aratinga weddellii PSITTACIDAE Perico Cabecioscuro Lora, periquito cabecioscuro X
5 Atticora fasciata HIRUNDINIDAE Golondrina Fajiblanca Golondrina X X X
6 Attila cinnamomeus TYRANNIDAE Atila Canelo Atila canela X X
7 Bubulcus ibis ARDEIDAE Garceta Bueyera Garza, garceta bueyera, garza boyera X
8 Bucco macrodactylus BUCCONIDAE Buco Gorricastao X X X
9 Buteo magnirostris ACCIPITRIDAE Gaviln Campestre Gaviln, gaviln caminero X
10 Cacicus cela ICTERIDAE Cacique Lomiamarillo Cacique, chirioca, corillo, oriol pequeo X
11 Capito auratus CAPITONIDAE Barbudo Filigrana Buco, comejn X X X
12 Capito aurovirens CAPITONIDAE Barbudo Coronirrojo Chacarero X X X
13 Celeus elegans PICIDAE Carpintero Castao Carpintero X X X
14 Celeus flavus PICIDAE Carpintero Flavo Carpintero, carpintero color crema X X X
15 Celeus grammicus PICIDAE Carpintero Pechiescamado Carpintero X X
16 Cercomacra serva THAMNOPHILIDAE Hormiguero Negro X X
17 Chlorophanes spiza THRAUPIDAE Mielero Verde X X
18 Chlorostilbon mellisugus TROCHILIDAE Esmeralda Coliazul Picaflor, colibr, esmeralda, mosca verde, quinde mosca verde X
19 Chrysoptilus punctigula PICIDAE Carpintero Pechipunteado Carpintero pecho punteado X
20 Cissopis leveriana THRAUPIDAE Tangara Urraca Algodonero dominico X X
21 Contopus virens TYRANNIDAE Pib Oriental X
22 Coragyps atratus CATHARTIDAE Gallinazo Negro Gallinazo negro X
23 Crotophaga ani CUCULIDAE Garrapatero Piquiliso Garrapatero X
24 Crotophaga major CUCULIDAE Garrapatero Mayor Garrapatero, cocinero, guardacaballo, pjaro locrero X X X
25 Crypturellus soui TINAMIDAE Tinam Chico Perdiz de huerta X
26 Cyanocorax violaceus CORVIDAE Urraca Violcea Urraca, chin, piojocero, viuda alegre X X
27 Dendrexetastes rufigula DENDROCOLAPTIDAE Trepatroncos Golicanelo Llorn X X
28 Elanoides forficatus ACCIPITRIDAE Elanio Tijereta Tijereta, golondrina grande X
29 Empidonax alnorum TYRANNIDAE Mosquerito de Alisos X
30 Eubucco richardsoni CAPITONIDAE Barbudo Golilimn Buco, comejn X X X
31 Forpus sclateri PSITTACIDAE Periquito Piquioscuro Perico X X X
32 Forpus xanthopterygius PSITTACIDAE Periquito Aliazul Perico X X X
33 Galbalcyrhynchus leucotis GALBULIDAE Jacamar Orejiblanco Rayo quinde, jacamar de orejas blancas X X X
34 Geranospiza caerulescens ACCIPITRIDAE Gaviln Zancn Gaviln zancn X X
35 Heliothryx aurita TROCHILIDAE Hada Orejinegra Picaflor, colibr, quinde, angel, cola azul X X X
36 Herpetotheres cachinnans FALCONIDAE Halcn Reidor Huevo, alhuecova, valdivia X X
37 Lepidothrix coronata PIPRIDAE Saltarn Coroniazul X X
38 Megarynchus pitangua TYRANNIDAE Mosquero Picudo X X
39 Melanerpes cruentatus PICIDAE Carpintero Penachiamarillo Carpintero penachiamarillo X X
40 Metopothrix aurantiacus FURNARIIDAE Coronifelpa Frentidorada X
41 Micrastur ruficollis FALCONIDAE Halcn Monts Barreteado Halcn, gaviln X X
42 Molothrus bonariensis ICTERIDAE Vaquero Brilloso Vaquero X
43 Molothrus oryzivorus ICTERIDAE Vaquero Gigante Vaquero X
44 Monasa flavirostris BUCCONIDAE Monje Piquiamarilla Monja, pjaro monja X X X
45 Monasa morphoeus BUCCONIDAE Monje Frentiblanca Monja X X X
46 Monasa nigrifrons BUCCONIDAE Monje Frentinegra Monja X X
47 Myiodynastes maculatus TYRANNIDAE Mosquero Rayado X X
48 Myiozetetes granadensis TYRANNIDAE Mosquero Cabecigrs X
49 Ornithion inerme TYRANNIDAE Tiranolete Alipunteado Tiranete inerte X
50 Ortalis guttata CRACIDAE Chachalaca Jaspeada Chachalaca, pacharaca, huacharaca X X
51 Orthopsittaca manilata PSITTACIDAE Guacamayo Ventrirrojo Guacamayo X X X
52 Panyptila cayennensis APODIDAE Vencejo Tijereta Menor Vencejo tijera X X
53 Piaya cayana CUCULIDAE Cuco Ardilla Pilco, cuchara mama, cuco, chicua, lengua de gato, mama juana grande X
54 Picumnus lafresnayi PICIDAE Picolete de Lafresnaye Carpintero X X X
55 Pionus menstruus PSITTACIDAE Loro Cabeciazul Lora cabeza azul X X
56 Pipraeidea melanonota THRAUPIDAE Tangara Pechianteada Azulejo, guayabero, mentirosa, sigcha corona azul X X X
57 Pitangus sulphuratus TYRANNIDAE Bienteveo Grande Bienteveo X
58 Psarocolius angustifrons ICTERIDAE Oropndola Dorsirrojiza Mochilero o colemba X
59 Psarocolius decumanus ICTERIDAE Oropndola Crestada Oropndula, canastero X X
60 Psarocolius yuracares ICTERIDAE Oropndola Oliva Oropndula, canastero X X X
61 Pteroglossus azara RAMPHASTIDAE Arasari Piquimarfl Paletn, tucn X X X
62 Pteroglossus castanotis RAMPHASTIDAE Arasari Orejicastao Paletn, tucn, dios-ted X X X
63 Pteroglossus inscriptus RAMPHASTIDAE Arasari Letreado Paletn, tucn, tucaneta X X X
64 Pteroglossus pluricinctus RAMPHASTIDAE Arasari Bifajeado Paletn, tucn, arasari, pili, tucaneta X X
65 Pyrrhura melanura PSITTACIDAE Perico Colimarrn Lora X
66 Ramphastos tucanus RAMPHASTIDAE Tucn Goliblanco Paletn, Tucn X X
67 Ramphastos vitellinus RAMPHASTIDAE Tucn Piquiacanalado Paletn, Tucn X X
68 Ramphocelus carbo THRAUPIDAE Tangara Concha de Vino Brujo, guanchaco, pichin, pichotero, rocoto X
69 Ramphocelus nigrigularis THRAUPIDAE Tangara Negricarmes azumbiche, cardenal, sangre de toro, liberal X X
70 Rhynchocyclus olivaceus TYRANNIDAE Picoplano Olivceo X
71 Tachycineta albiventer HIRUNDINIDAE Golondrina Aliblanca Golondrina X X X
72 Tersina viridis THRAUPIDAE Tersina X X
73 Thalurania furcata TROCHILIDAE Ninfa Tijereta Picaflor, colibr o quinde X
74 Thraupis episcopus THRAUPIDAE Tangara Azuleja Azulejo chupe X
75 Thraupis palmarum THRAUPIDAE Tangara Palmera Azulejo concho, azulejo morado X
76 Tityra cayana TYRANNIDAE Titira Colinegra X X
77 Tityra inquisitor TYRANNIDAE Titira Coroninegra X X
78 Todirostrum chrysocrotaphum TYRANNIDAE Espatulilla Cejiamarilla Espatulita pintada X X
79 Turdus ignobilis TURDIDAE Mirlo Piquinegro Mirlo, tordo X
80 Tyrannus melancholicus TYRANNIDAE Tirano Tropical Azota gaviln, sota gaviln X
81 Veniliornis affinis PICIDAE Carpintero Rojiteido Carpintero chico X X
82 Veniliornis passerinus PICIDAE Carpintero Chico Carpintero chico X
83 Volatinia jacarina EMBERIZIDAE Semillerito Negriazulado X
Total 34 67 50
ESPECIES DE AVES ENCONTRADAS EN SISTEMAS DE CACAO NACIONAL EN SUCUMBOS
INTERS AVITURISMO
No. NOMBRE ESPAOL ESPECIE FAMILIA NOMBRES LOCALES
Nota: Esta lista est ordenada de manera alfabtica para facilitar la bsqueda de especies por parte de los
productores. Se detallan las familias en la siguiente columna.
16
Campephilus gayaquilensis (33-35cm)
Nombre local: Carpintero grande, carpintero cabeza roja
Nombre en espaol: Carpintero Guayaquileo
Categora: Amenazada
Endmico: TUMBESINO
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Capito squamatus (17-18cm)
Nombre local: Buco, comejen, turo turo
Nombre en espaol: Barbudo Frentinaranja
Categora: Casi amenazada
Endmico: CHOC
Aviturista interesado: devoto /aficionado / novato
Columba goodsoni (27-28cm)
Nombre local: Paloma parda
Nombre en espaol: Paloma Oscura
Categora: Amenazada
Endmico: CHOC
Aviturista interesado: devoto
Lipaugus unirufus (23,5cm)
Nombre local:
Nombre en espaol: Piha Rojiza
Categora: Amenazada
Endmico:
Aviturista interesado: devoto /aficionado
Odontophorus erythrops (23-25.5cm)
Nombre local: Gallina de monte, guacharaca, perdiz collareja
Nombre en espaol: Corcovado Frenticolorado
Categora: Amenazada
Endmico:
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Entre las especies identificadas, encontramos 11 amenazadas, todas en la zona de Esmeraldas, aunque
Capito squamatus tambin fue identificada en Guayas.
A continuacin se presentan ilustraciones e informacin bsica para cada una de ellas
ESPECIES DE AVES AMENAZADAS
Capito squamatus
19
Ramphastos swainsonii (53.5-56)
Nombre local: Diosted, tucn
Nombre en espaol: Tucn de Swainson
Categora: Vulnerable
Endmico:
Aviturista interesado: aficionado / novato
Trogon comptus (30.5-32)
Nombre local: Paloma boba, pjaro bobo o vieja
Nombre en espaol: Trogn del Choc
Categora: Casi amenazada
Endmico: CHOC
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Xiphorhynchus erythropygius (23cm)
Nombre local: Llorn, gateador trepapalos
Nombre en espaol: Trepatroncos Manchado
Categora: Casi amenazada
Endmico:
Aviturista interesado: aficionado
Ortalis erythroptera (56-61cm)
Nombre local: Codorniz, guacharaca colorada
Nombre en espaol: Chachalaca cabecirrufa
Categora: Amenazada
Endmico: TUMBESINO
Aviturista interesado: devoto /aficionado
Pionus chalcopterus (27-28cm)
Nombre local: Lora
Nombre en espaol: Loro Alibronceado
Categora: Amenazada
Endmico:
Aviturista interesado: devoto /aficionado/novato
Pteroglossus erythropygius (40.5-43cm)
Nombre local: Paletn, tucn, pilche
Nombre en espaol: Arasari Piquiplido
Categora: Amenazada
Endmico: CHOC
Aviturista interesado: devoto /aficionado /
novato
ESPECIES DE AVES INTERESANTES
PARA EL AVITURISMO
SECCIN DEVOTO
Monasa morphoeus
Accipiter superciliosus (20.5-28)
Nombre local: Gaviln
Nombre en espaol: Azor Chico
Lugares dnde se identific: Esmeraldas
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Esta especie tambin podra encontrarse en Sucumbios
Amazilia amazilia (9cm)
Nombre local: Picaflor, colibr o quinde
Nombre en espaol: Amazilia Ventrirrufa
Lugares dnde se identific: Guayas
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Atticora fasciata (14.5cm)
Nombre local: Golondrina
Nombre en espaol: Golondrina Fajiblanca
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Attila spadiceus (19cm)
Nombre local: Atila de rabadilla brillante
Nombre en espaol: Atila Polimorfo
Lugares dnde se identific: Esmeraldas
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Esta especie tambin podra encontrarse en Sucumbios
Bucco macrodactylus (16-16.5)
Nombre local:
Nombre en espaol: Buco Gorricastao
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Entre las especies identificadas de todas las zonas, encontramos 57 especies para el aviturismo ms especializado.
La mayora de ellas se encuentran en Sucumbos. Muchas de ellas son tambin interesantes
para el aviturismo aficionado y novato.
Capito aurovirens (18-19cm)
Nombre local: Chacarero
Nombre en espaol: Barbudo Coronirrojo
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Celeus flavus (19-20.5cm)
Nombre local: Carpintero, carpintero color crema
Nombre en espaol: Carpintero Flavo
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Celeus grammicus (20.5-21cm)
Nombre local: Carpintero
Nombre en espaol: Carpintero Pechiescamado
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Celeus elegans (26.5-28)
Nombre local: Carpintero
Nombre en espaol: Carpintero Castao
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Campylorhynchus fasciatus (19cm)
Nombre local: Sotorrey, ratona, saca la llave, sucoca
Nombre en espaol: Soterrey Ondeado
Lugares dnde se identific: Guayas
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Capito auratus (17-18cm)
Nombre local: Buco, comejn
Nombre en espaol: Barbudo Filigrana
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Dendrexetastes rufigula (25cm)
Nombre local: Llorn
Nombre en espaol: Trepatroncos Golicanelo
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Dives warszewiczi (24cm)
Nombre local: Negro fino, tilingo, arrocero
Nombre en espaol: Negro Matorralero
Lugares dnde se identific: Guayas
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Eubucco richardsoni (14.5-15cm)
Nombre local: Buco, Comejn
Nombre en espaol: Barbudo Golilimn
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Cercomacra serva (15cm)
Nombre local:
Nombre en espaol: Hormiguero Negro
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Columbina buckleyi (16.5-18cm)
Nombre local: Paloma
Nombre en espaol: Tortolita Ecuatoriana
Lugares dnde se identific: Guayas
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Crotophaga major (46-48cm)
Nombre local: Garrapatero Mayor
Nombre en espaol: Garrapatero Mayor
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Forpus coelestis (12.5-13.3cm)
Nombre local: Periquito, vivia
Nombre en espaol: Periquito del Pacfico
Lugares dnde se identific: Esmeraldas y Guayas
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Forpus sclateri (12.5-13.5cm)
Nombre local: Perico
Nombre en espaol: Periquito Piquioscuro
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Forpus xanthopterygius (12-12.5cm)
Nombre local: Perico
Nombre en espaol: Periquito Aliazul
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Furnarius cinnamomeus (19cm)
Nombre local: Hornero, ollero, chilalo
Nombre en espaol: Hornero del Pacfico
Lugares dnde se identific: Esmeraldas y Guayas
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Galbalcyrhynchus leucotis (19-20cm)
Nombre local: Rayo quinde, jacamar de orejas blancas
Nombre en espaol: Jacamar Orejiblanco
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Geothlypis auricularis (13-14cm)
Nombre local:
Nombre en espaol: Antifacito Lorinegro
Lugares dnde se identific: Esmeraldas
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Esta especie tambin podra encontrarse en Guayas
Leptotila pallida (26-27.5cm)
Nombre local: Trtola, laguna
Nombre en espaol: Paloma Plida
Lugares dnde se identific: Esmeraldas
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Esta especie tambin podra encontrarse en Guayas
Heliothryx aurita (9-9.5cm)
Nombre local: Picaflor, colibr, quinde, ngel, cola azul
Nombre en espaol: Hada Orejinegra
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Lepidothrix coronata (8.5cm)
Nombre local:
Nombre en espaol: Saltarn Coroniazul
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Geothlypis semiflava (13.5cm)
Nombre local:
Nombre en espaol: Antifacito Coronioliva
Lugares dnde se identific: Esmeraldas
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Geranospiza caerulescens (46.5-51cm)
Nombre local: Gaviln zancn
Nombre en espaol: Gaviln Zancn
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Esta especie tambin podra encontrarse en Guayas
Glaucidium peruanum (16-16.5cm)
Nombre local: Mochuelo
Nombre en espaol: Mochuelo del Pacfico
Lugares dnde se identific: Guayas
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Micrastur ruficollis (33-38cm)
Nombre local: Halcn, gaviln
Nombre en espaol: Halcn Monts Barreteado
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Esta especie tambin podra encontrarse en Guayas y Esmeraldas
Microcerculus marginatus (11cm)
Nombre local: Chau
Nombre en espaol: Soterrey Ruiseor Sureo
Lugares dnde se identific: Esmeraldas
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Esta especie tambin podra encontrarse en Sucumbios
Monasa flavirostris (24-25.5cm)
Nombre local: Monja, pjaro monja
Nombre en espaol: Monje Piquiamarilla
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Monasa morphoeus (25-26cm)
Nombre local: Monja
Nombre en espaol: Monje Frentiblanca
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Ornithion inerme (8.5cm)
Nombre local: Tiranete inerte
Nombre en espaol: Tiranolete Alipunteado
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto
Metopothrix aurantiacus (11.5cm)
Nombre local:
Nombre en espaol: Coronifelpa Frentidorada
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto
Orthopsittaca manilata (46-48cm)
Nombre local: Guacamayo
Nombre en espaol: Guacamayo Ventrirrojo
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Panyptila cayennensis (13.5cm)
Nombre local: Vencejo Tijereta
Nombre en espaol: Vencejo Tijereta Menor
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Esta especie tambin podra encontrarse en Esmeraldas y Guayas
Phaeomyias tumbezana (12.5cm)
Nombre local:
Nombre en espaol: Tiranolete de Tumbes
Lugares dnde se identific: Guayas
Aviturista interesado: devoto
Phaethornis baroni (13cm)
Nombre local: Picaflor, colibr o quinde
Nombre en espaol: Ermitao de Baron
Lugares dnde se identific: Guayas
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Phaethornis striigularis (7.5cm)
Nombre local: Picaflor, colibr o quinde
Nombre en espaol: Ermitao Golirrayado
Lugares dnde se identific: Esmeraldas
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Esta especie tambin podra encontrarse en Guayas
Phaethornis yaruqui (12cm)
Nombre local: Picaflor, colibr o quinde
Nombre en espaol: Ermitao Bigotiblanco
Lugares dnde se identific: Esmeraldas
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Picumnus sclateri (9cm)
Nombre local: Carpintero, carpinterito
Nombre en espaol: Picolete Ecuatoriano
Lugares dnde se identific: Guayas
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Pipraeidea melanonota (14cm)
Nombre local: Azulejo, guayabero, mentirosa, sigcha corona azul
Nombre en espaol: Tangara Pechianteada
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Pteroglossus castanotis (43-45.5cm)
Nombre local: Paletn, tucn, dios-ted
Nombre en espaol: Arasari Orejicastao
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Pteroglossus azara (33-35.5cm)
Nombre local: paletn, tucn
Nombre en espaol: Arasari Piquimarfl
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Psarocolius yuracares (47-52cm)
Nombre local: Oropndula, canastero
Nombre en espaol: Oropndola Oliva
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Picumnus lafresnayi (9cm)
Nombre local: Carpintero
Nombre en espaol: Picolete de Lafresnaye
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Rhynchocyclus olivaceus (15cm)
Nombre local:
Nombre en espaol: Picoplano Olivceo
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto
Schiffornis turdinus (15.5)
Nombre local: Manakin tordo
Nombre en espaol: Chifornis Pardo
Lugares dnde se identific: Esmeraldas
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Tachycineta albiventer (13.5cm)
Nombre local: Golondrina
Nombre en espaol: Golondrina Aliblanca
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Todirostrum chrysocrotaphum (9cm)
Nombre local: Espatulita pintada
Nombre en espaol: Espatulilla Cejiamarilla
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Pteroglossus inscriptus (33-35.5cm)
Nombre local: Paletn, tucn, tucaneta
Nombre en espaol: Arasari Letreado
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Rhodospingus cruentus (11cm)
Nombre local: Cardenal, naranjero
Nombre en espaol: Pinzn Pechicarmes
Lugares dnde se identific: Guayas
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
Turdus maculirostris (23cm)
Nombre local: Mirlo plomo
Nombre en espaol: Mirlo Ecuatoriano
Lugares dnde se identific: Guayas
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Esta especie tambin podra encontrarse en Esmeraldas
Turdus reevei (23cm)
Nombre local: Mirlo plomo
Nombre en espaol: Mirlo Dorsiplomizo
Lugares dnde se identific: Guayas
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Veniliornis affinis (16.5-18cm)
Nombre local: Carpintero chico
Nombre en espaol: Carpintero Rojiteido
Lugares dnde se identific: Sucumbos
Aviturista interesado: devoto / aficionado
Veniliornis callonotus (14-14.5cm)
Nombre local: Carpintero chico
Nombre en espaol: Carpintero Dorsiescarlata
Lugares dnde se identific: Esmeraldas y Guayas
Aviturista interesado: devoto / aficionado / novato
30
La siguiente seccin es una lista de chequeo para registrar tus propios avistamientos. Esta
herramienta te ayudar en la elaboracin de un inventario de especies propio de tu fnca.
Adems, te servir como medio de auto-enseanza sobre las aves; te podemos asegurar que
este conocimiento te dar muchas satisfacciones. Cabe destacar que Aves de los cultivos de
cacao Nacional no contiene todas las especies que pueden encontrarse en tu cacaotal, por ello,
puedes valerte de la publicacin Aves del Ecuador (Ridgely, R.S. y Greenfeld P.J.2006) como
medio para consultar las especies que no estn presentes en esta publicacin. Hemos entregado
una copia de este libro a las ofcinas centrales de las principales organizaciones de productores
de cacao Nacional del pas. A continuacin, te ensearemos cmo debes llenar tu Lista de
Chequeo:
Utilizaremos el cuadro a continuacin para poner algunos ejemplos. El primer casillero vaco
Nombres locales se refere al nombre con el que llaman a la especie localmente, por ejemplo,
Gaviln caminero. En esta seccin debes incluir todos los nombres comunes que conozcas
para esa especie.
La segunda celda Fechas, est destinada para el registro de todas las veces que has visto a esa
ave. Debes incluir el da, mes y ao de acuerdo al siguiente ejemplo: 05/junio/2009.
A continuacin est el casillero Localidad, el mismo se refere a la ubicacin en dnde
observaste la especie. Debes ser lo ms especfco posible: Comunidad de San Pablo Ushpayacu,
parroquia San Pablo, cantn Archidona, Provincia de Napo.
Posteriormente, se encuentra la celda Notas, la misma tiene como objetivo detallar informacin
importante acerca de los hbitos de la especie observados. Por ejemplo: en qu sitios se la
observa comnmente; si es en la maana tarde o noche; si ha estado comiendo, de qu se
alimenta; si se la ve sola o acompaada; en qu pocas del ao aparece, entre otros.
CMO HACER TU PROPIA LISTA DE CHEQUEO
Guarda la copia de esta lista de chequeo porque te ser solicitada por tu organizacin
asociativa cacaotera en cualquier momento, de modo que sta cuente con un
compendio de la informacin obtenida por sus socios.
N
o
m
b
r
e
/
s

l
o
c
a
l
/
e
s


e
s
p
a

o
l

e

I
n
g
l

s

F
e
c
h
a
s

L
o
c
a
l
i
d
a
d
N
o
t
a
s

N

123456789
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
L I S T A D E C H E Q U E O
Para el ltimo espacio, Nombre cientfco, debes consultar primeramente las tablas e ilustraciones
de esta publicacin. En caso de no encontrar la especie en esta fuente, seguro puedes hallarla en
el libro Aves del Ecuador entregado como medio de consulta a tu asociacin.
33 32
CORPEI
Ana Carolina Bentez
Av. Amazonas 4430 y Villalengua
Ed. Amazonas 100, piso 8
Quito Ecuador
Telf: 593.2.2.460606
Fax: 593.2.2.460606
Correo electrnico:
biocomercio@corpei.org.ec
Pgina web:
www.corpei.org
GTZ - GESOREN
Pedro Ramrez
Edifcio MAGAP, piso 4
Quito Ecuador
Telf: 593.2.2.546724
Fax: 593.2.2.507257
Correo electrnico:
pedro.ramirez@gtz.de
www.gtz.de/en
Certifcation of Agricultural Best Practices (CABP),
El objetivo del Prodel a travs del su componente CABP es expandir las oportunidades
de mercado en las cadenas de valor de caf y cacao para prevenir el deterioro de la
biodiversidad en reas biolgicamente signifcativas al promover la certifcacin y las
mejores prcticas agrcolas.
PROGRAMA PRODEL
Steve Beard, Gerente
Germn Alemn E12-43 y Juan Ramrez
Quito-Ecuador
Telf: 593 2 246 6358
Fax: 593 2 224 1419
Correo electrnico:
sbeard@acdivoca-prodel.org
Pgina web:
www.acdivoca-prodel.org

EcoCiencia
Mara Argello
Franciso Salazar E1434 y Corua
Quito Ecuador
Telefax: 593.2.522999
Correo electrnico:
marguello@ecociencia.org
Pgina web:
www.ecociencia.org
BIBLIOGRAFA
Bentez, V., M. Larrea y L. Carrasco. 2006. Aporte de la biodiversidad en los
cultivos de cacao en Guayas (UNOCACE). Informe no publicado. Programa
Nacional de Biocomercio Sostenible del Ecuador (EcoCiencia / CORPEI).
Quito Ecuador.
Bentez, V., M. Larrea y L. Carrasco. 2006. Aporte de la biodiversidad en
los cultivos de cacao en Esmeraldas (APROCANE). Informe no publicado.
Programa Nacional de Biocomercio Sostenible del Ecuador (EcoCiencia /
CORPEI). Quito Ecuador.
Bentez, V., M. Larrea y L. Carrasco. 2006. Aporte de la biodiversidad en los
cultivos de cacao en Sucumbos (Aroma Amaznico). Informe no publicado.
Programa Nacional de Biocomercio Sostenible del Ecuador (EcoCiencia /
CORPEI). Quito Ecuador.
Granizo, T., Pacheco., Ribadeneira, M.B., Guerrero, M., Surez, L. (Eds.). 2002.
Libro Rojo de la Aves del Ecuador. SIMBIOE/ Conservacin Internacional/
EcoCiencia/ Ministerio de Ambiente/UICN. Serie Libros Rojos del Ecuador,
Tomo 2. Quito, Ecuador.
Ridgely, R. S. y Greenfeld, P. J., 2006. Aves del Ecuador. Fundacin Jocotoco.
Quito - Ecuador.
Valarezo, S. 1981. Aves del Ecuador: sus nombres vulgares. Monografa de
Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales. Tomo I. Quito - Ecuador.
Valarezo, S. 1984. Aves del Ecuador: sus nombres vulgares. Monografa del
Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales. Tomo II. Quito - Ecuador.
Rodrguez O., Greenfeld P., Krohnke B.,Campbell I., 2006. Estrategia
Nacional para el Manejo y el Desarrollo Sostenible del Aviturismo en
Ecuador. Mindo Cloudforest Foundation. Ministerio de Turismo del Ecuador
CORPEI. Quito Ecuador.