- Bando N 2 (11 de septiembre de 1973): VISTOS: En uso de las atribuciones que me confieren las

disposiciones atribuidas en la Ley 12.927 sobre Seguridad del Estado, especialmente las
contempladas en el Art. 34 y, con el fin de mantener el orden y la tranquilidad en el territorio de
esta Provincia, ordeno:
Decretase entre las 21 y 06,00 hrs a partir de esta fecha, el Toque de Queda, en la Provincia de
Colchagua.
Durante el lapso indicado, la ciudadana deber cumplir estrictamente las siguientes disposiciones:
1.- Prohbase el trnsito de ciudadanos individualmente o en grupos, en vehculo o en cualquier
medio, por la va pblica. Lo anterior determina que las personas debern permanecer en sus
lugares de alojamiento individual o en sus lugares de trabajo, en caso de turnos nocturnos.
Si alguna fbrica o Institucin determina o inicia turnos extraordinarios dentro de las horas de
Toque de Queda, podr solicitar la autorizacin correspondiente para transportar a su personal
en uno o ms vehculos a y desde sus domicilios.
2.- Cualquier ciudadano que sea sorprendido por la Fuerza Pblica (FF. AA. o Carabineros)
infringiendo la disposicin indicada deber:
a) Detenerse inicialmente y despus acercarse para ser individualizado e interrogado.
b) Obedecer el primer requerimiento de la Fuerza Pblica, considerando que si no lo hace se
disparar contra l y/o su vehculo.
c) Quedan exentos de la restriccin indicada:
(1) Vehculos de las FF.AA., Carabineros e Investigaciones.
(2) Vehculos y autoridades, Parlamentarios, Poder Judicial y funcionarios pblicos, a los cuales
expresamente haya autorizado esta Jefatura de Plaza, los que debern llevar el distintivo que se
les entregue, en el costado derecho del parabrisas.
(3) Vehculos del Cuerpo de Bomberos, en caso de siniestro.
(4) Ambulancia del Servicio Nacional de Salud o Clnicas Particulares debidamente autorizadas.
No obstante los citados vehculos sern estrictamente controlados por la Fuerza Pblica, para lo
cual los conductores darn todas las facilidades del caso. Los salvoconductos sern solicitados a la
Jefatura de Plaza.
3.- Si por alguna circunstancia excepcional, un ciudadano se ve en la imperiosa necesidad de salir a
la calle (enfermedad, comienzo de siniestro sin tener telfono, etc.), deber hacerlo
individualmente debiendo acercarse al primer representante de las FF. AA o Carabineros que
encuentre en su sector, para exponerle su situacin.
4.- Los Jefes de familia debern evitar que, ante cualquier situacin que motive la curiosidad de las
personas especialmente de los menores, estos se asomen a las puertas, ventanas o balcones de
sus domicilios.
5.- Las consecuencias del no cumplimiento de las disposiciones del Toque de Queda, sern de
absoluta responsabilidad de los infractores; y
6.- La Jefatura en Estado de Sitio recomienda a los ciudadanos el mximo de cooperacin sobre el
particular, con el objeto de evitar vctimas.
Durante las horas del Toque de Queda, no podrn circular vehculos de locomocin colectiva
estatal o particular ni automviles.
Firmado por Hernan Brantes Martnez, coronel, Jefe de Zona Estado de Sitio, Provincia de
Colchagua; y por Ricardo Martnez Gonzlez, subteniente, ayudante Jefe de Zona.