Spanish SG Catalog

Bienvenido a la Lnea de Productos Simpson+Gerosa
Desde su introduccin en el Mercado en 1993, los instrumentos de laboratorio para pruebas con
arena Simpson+Gerosa se han convertido en la mayor eleccin de la industria de la fundicin
global. A diferencia de los equipos de prueba de arena tradicionales, el diseo de los modernos
equipos Simpson+Gerosa utiliza electrnica de avanzada, neumtica, lecturas digitales y
microprocesadores. Estudios han demostrado que los equipos Simpson+Gerosa son ms exactos,
ms repetitivos, ms fciles de calibrar y ms fciles de usar para el personal de laboratorios
recargados de trabajo. El diseo de avanzada de estos equipos brinda caractersticas ms
standard y numerosas posibilidades de ensayos adicionales en comparacin a las antiguas
unidades de ensayos mecnicas. El resultado es que, con una inversin razonable en los equipos
Simpson+Gerosa, obtendr mayor informacin de laboratorio aumentando as sus posibilidades
para identificar y evitar defectos de fundicin, como as tambin certificar y optimizar el proceso
de fundicin. Por ser importantes herramientas de control de calidad, se justifica utilizar los
equipos Simpson+Gerosa en toda operacin de fundicin.

El inventario de los instrumentos Simpson+Gerosa y los repuestos estn disponibles en todo el
mundo. Adems, est tambin disponible el servicio tcnico para asistirlo en cualquier necesidad,
desde la seleccin de un equipo de laboratorio hasta la interpretacin de resultados de pruebas.
Simpson Technologies Corporation se compromete a acercarle los mejores productos y
servicios.

Si desea recibir una cotizacin, hacer un pedido o pedir informacin adicional, contctese con
una de nuestras oficinas o vistenos en www.simpsongroup.com.

Simpson Technologies Corporation Simpson Technologies Corporation
751 Shoreline Drive Baarerstrasse 77
Aurora, Illinois 60504 USA CH-6300 Zug, Switzerland
Tel: 630-978-0044 Tel: +41 (41) 711 15 55
Fax: 630-978-0068 Fax: +41 (41) 711 13 87
Atencin: Departamento de Ventas Atencin: Departamento de Ventas

Tabla de Contenidos
Determinando sus necesidades .........................................................................................................................................................................4
Diagrama. Como usar el Cuadro de Seleccin de Equipos......6
Cuadro de Seleccin de Equipos.......................................................................................................................................................................7
Dimensiones generales e Informacin Tcnica.................................................................................................................................8
Productos Simpson+Gerosa
Descripcin No de parte Pagina
Extractor Discontinuo de Arcilla AFS ............................................... 42131..................................................................................................43
Balanza Analtica.................................................................................. 42137..................................................................................................47
Sopladora Universal de Probetas ...................................................... 42109..................................................................................................28
Kit de Calibrado..................................................................................... 42113..................................................................................................32
Determinador de Resis tencia Alta Temperatura ............................ 42115..................................................................................................34
Balanza Digital ...................................................................................... 42118 y 42118-3100........................................................................37
Horno de Secado.................................................................................. 42128 y 42129...................................................................................41
Determinador de Friabilidad................................................................ 42141..................................................................................................48
Determinador de Distorsin en Caliente.......................................... 42114..................................................................................................33
Celda de Carga Mecnica................................................................... 42125..................................................................................................39
Determinador de Arcilla por Azul de Metileno.................................. 42108..................................................................................................26
Accesorio:
Limpiador Ultrasnico.................................................................. 42108B...............................................................................................27
Mezclador Discontinuo de Laboratorio a Paletas............................ 42111..................................................................................................30
Analizador de Humedad...................................................................... 42130..................................................................................................42
Durmetro Electrnico de Moldes
Escala B y Escala C..................................................................... 42142 y 42143...................................................................................49
Kit de Avanzada, Escala B y Escala C.................................... 42142ADV y 42143ADV..................................................................50
Horno de Mufla...................................................................................... 42126 y 42127...................................................................................40
Molino Discontinuo de Laboratorio ................................................... 42110..................................................................................................29
Patrones de Permeabilidad 42132.................................................................................................44
Permemetro Absoluto Digital .......................................................... 42105..................................................................................................21
Accesorios:
Dispositivo Permeabilidad Arena Revestida ............................ 42105A...............................................................................................22
Dispositivo Permeabilidad de Moldes.. 42105B...............................................................................................22
Dispositivo Permeabilidad Base................................................. 42105C...............................................................................................23
Dispositivo Permeabilidad Adicional.......................................... 42105D...............................................................................................23
Manmetro de Presin......................................................................... 42133..................................................................................................44
Compactador para Propiedades en Caliente.................................. 42116..................................................................................................35
Compactador Universal de Probetas 42100..................................................................................................10
Accesorios:
Tolva de Carga.............................................................................. 42100A...............................................................................................11
Base Compactador de Arena 42100C...............................................................................................11
Columna Compactador ............................................................... 42100D...............................................................................................12
Determinador de Fluidez Rowell ............................................... 42100E...............................................................................................12
Probetero Resistencia a la Flexin............................................ 42100F...............................................................................................13
Probetero Traccin en Fro en Noyos....................................... 42100G...............................................................................................13
Agitador Rpido de Arena................................................................... 42119..................................................................................................38
Compactador Neumtico de Probetas .............................................. 42117..................................................................................................36
Mquina Universal de Ensayos, Computarizada............................ 42135..................................................................................................45
Accesorios:
Dispositivo Ensayos Corte y Deformacin............................... 42135SD............................................................................................46
Mquina Universal de Ensayos Electrnica..................................... 42104..................................................................................................15
Accesorios:
Mordaza de Traccin en Fro en Noyos.................................... 42104C...............................................................................................16
Mordaza de Resistencia a la Particin...................................... 42104D...............................................................................................16
Dispositivo de Deformacin en Verde...................................... 42104E...............................................................................................17
Dispositivo Traccin en Caliente Arena Revestida................. 42104F...............................................................................................17
Dispositivo de Traccin caja Caliente ....................................... 42104G...............................................................................................18
Dispositivo de Alta Resistencia.................................................. 42104H...............................................................................................18
Dispositivo Traccin de Noyos ................................................... 42104K...............................................................................................19
Dispositivo Traccin Arenas Revestidas ..42104L................................................................................................19
Mordaza de Traccin en Fro para Arenas Revestidas.......... 42104N...............................................................................................20
Dispositivo para Flexi n de Discos ........................................... 42104P...............................................................................................20
Durmetro Electrnico por Abrasin................................................. 42145..................................................................................................51
Zaranda, Laboratorio............................................................................ 42106..................................................................................................24
Accesorios:
Tamices ......................................................................................... 42106A...............................................................................................24
Micropartidor 1/8" ........................................................................ 42106B...............................................................................................25
Partidor de Ranura 1/2" .............................................................. 42106D...............................................................................................25
Probetero Mltiple de Traccin (9 Cavidades)................................ 42103..................................................................................................14
Probetero Mltiple de Flexin (9 Cavidades)................................... 42103A...............................................................................................14
Resistmetro Traccin en Hmedo ................................................... 42112..................................................................................................31
Apndice
Laboratorio de Ensayos de Arena Verde Recomendado............................................................................................................................53
Laboratorio de Ensayos de Caja Fra y Arena Verde Recomendado........................................................................................................54
Laboratorio de Ensayos de Arena Reves tida y Arena Verde Recomendado...........................................................................................55
Laboratorio de Ensayos de Arena Verde de Avanzada Recomendado....................................................................................................56

Vistenos en www.simpsongroup.com Pgina 4
Tabla de Contenidos

Determinando los Equipos Simpson+Gerosa Necesarios

La informacin que sigue puede utilizarse para determinar los instrumentos necesarios para
realizar un ensayo de arena en particular. En algunos casos, un nmero de instrumentos puede
ser necesario para preparar una muestra correcta de arena para prueba y para la prueba en s,
otros son los instrumentos necesarios. Se adjunta el Cuadro de Seleccin de Equipos a este
catalogo para ayudarlo a determinar los instrumentos y accesorios necesarios para realizar un
gran nmero de ensayos para arenas de fundicin.

Si lo que usted necesita es un laboratorio de arena completo, refirase a los laboratorios para
pruebas de arena Simpson+Gerosa recomendados incluidos en el Apndice de este catalogo. Elija
el laboratorio de arena que mejor se adapte a sus necesidades particulares y luego consulte con
un representante de Simpson Technologies para que ste le recomiende equipos.

SELECCIONANDO SU EQUPO.
Para seleccionar su equipo Simpson+Gerosa, siga los siguientes pasos.

Paso 1: Determine el equipo de preparacin de muestras, si las mismas son necesarias.
Paso 2: Determine el equipo necesario para el ensayo de laboratorio.
Paso 3: Especifique el patrn de prueba aplicable, AFS (Sociedad de Fundicin Americana) o
patrn de prueba mtrico.
Paso 4: Especifique el voltaje necesario del equipo.

Para determinar los instrumentos necesarios, siga el paso 1 y 2 utilizando el Cuadro de Seleccin
de Equipos codificado con colores incluido en este catalogo. Los pasos 3 y 4 necesitarn ser
revisados con la pgina de productos del producto seleccionado para chequear los patrones de
prueba y las opciones de voltajes.

COMO USAR EL CUADRO DE SELECCIN DE EQUIPOS
Para ilustrar correctamente como usar el Cuadro de Seleccin de Equipos, se ha incluido el
diagrama, Como usar el Cuadro de Seleccin de Equipos. EL cuadro codificado con color se divide
en varias secciones:

Preparacin de muestras Amarillo
Equipo de preparacin de muestras Amarillo/Blanco
Pruebas de laboratorio Azul
Equipos de pruebas de laboratorio Violeta/Blanco

Estas secciones utilizan las siguientes leyendas para identificar los equipos que son necesarios,
equivalentes u opcionales para la preparacin de una muestra y la realizacin de ensayos de
laboratorio seleccionado.

Necesario Indica que el instrumento es necesario para realizar el ensayo de
laboratorio.
Equivalente Indica que hay varias maneras diferentes para realizar el ensayo.
Opcional Indica instrumentos que son opcionales y no son necesarios para realizar un
ensayo en particular.

En la siguiente pgina se encuentra un ejemplo detallado que demuestra el proceso de
seleccin de equipos.

Tabla de Contenidos

EJEMPLO COMO USAR EL CUADRO DE SELECCION DE EQUIPOS

Refirase al diagrama codificado con colores llamado Como usar el Cuadro de Seleccin de
Equipos que se encuentra en la pgina siguiente. En este ejemplo se ha seleccionado la Prueba
para determinar traccin en noyos y ha sido remarcada en naranja. Siga la lnea horizontal a lo
largo del cuadro para determinar si se necesita una muestra para el ensayo. Esta lnea marca
varias columnas que indican cuatro tipos de muestras disponibles para la prueba de traccin de
los noyos. Las muestras necesarias dependern de los procesos del noyo que son utilizados y en
este ejemplo la muestra de traccin de la caja fro/calor fue elegida e identificada por la caja roja.

PASO 1

Para determinar el equipo de preparacin de muestras necesarias para la muestra de traccin de
la caja de fro / calor, siga hacia arriba la columna marcada hasta donde la misma intersecta la
lnea diagonal localizada en la seccin de preparacin de muestras. Ahora siga sta lnea
horizontal a lo largo de todas las columnas marcadas. Las columnas identifican si el equipo es
necesario, equivalente u opcional. En este equipo, la Sopladora Universal de Probetas, No. 42109
es el nico equipo necesario para preparar las muestras de traccin de la caja fro/calor. Nota:
varios equipos diferentes pueden ser necesarios en determinados casos.

PASO 2

Para determinar el equipo de laboratorio Simpson+Gerosa necesario para realizar el ensayo de
traccin de noyos, vuelva a la seccin de prueba de laboratorio que es azul. Siga la lnea de la
Mordaza de noyos a lo largo de la porcin del cuadro que es violeta y blanco. La lnea cambia
desde el color naranja hasta el verde. Siga la lnea verde hasta que intersecte una columna
marcada. Estas columnas marcadas indican que el Ensayo de traccin de noyos necesita la
Mordaza de Traccin en fro, No. 42104C, junto con la Maquina Universal de Ensayos Electrnica,
No. 42104 o la Maquina Universal de Ensayos y Deformacin Computarizada, No. 42135. En este
caso, ambos instrumentos realizan funciones equivalentes y la eleccin del equipo depender de
las caractersticas que usted necesite.

PASO 3

Seleccione standard de ensayo necesario, tanto el AFS o mtrico. refirase a la pgina del
producto seleccionado donde se indica la disponibilidad de los patrones AFS o mtrico.

PASO 4

Especificar el voltaje del equipo es el paso final en la seleccin del equipo de laboratorio
Simpson+Gerosa. Refirase a la pgina del producto seleccionado donde se indican los voltajes
disponibles. Para obtener informacin adicional sobre los equipos Simpson+Gerosa, refirase al
cuadro Informacin Tcnica y Dimensiones Generales que se encuentra en las pginas 8 y 9.

Si tiene alguna pregunta relacionada con la seleccin de equipos de laboratorio Simpson+Gerosa,
no dude en contactarse con Simpson Technologies.
2
x
2
(
M
e
t
o
d
o
M
a
r
t
illa
d
o
)
2
x
2
(
M
e
t
o
d
o
P
r
e
n
s
a
d
o
)
F
le
x
io
n
S
h
e
ll
T
r
a
c
c
io
n
S
h
e
ll
F
le
x
io
n
A
u
t
o
F
r
a
g
u
a
n
t
e
T
r
a
c
c
io
n
A
u
t
o
F
r
a
g
u
a
n
t
e
F
le
x
io
n
A
c
e
it
e
T
r
a
c
c
io
n
N
o
y
o
s
A
l A
c
e
it
e
F
le
x
io
n
C
a
lie
n
t
e
/T
ib
io
T
r
a
c
c
io
n
C
a
lie
n
t
e
/T
ib
ia
F
le
x
io
n
C
a
ja
F
r
ia
T
r
a
c
c
io
n
C
a
ja
F
r
ia
C
a
ja
F
r
ia
/C
a
lie
n
t
e
1
-
1
/8
"
x
2
"
A
r
e
n
a
V
e
r
d
e
1
-
1
/8
"
x
2
"
P
e
r
m
e
a
b
ilid
a
d
S
h
e
ll
F
le
x
io
n
D
is
c
o
(
C
a
ja
C
a
lie
n
t
e
/S
h
e
ll)
F
le
x
io
n
d
e
D
is
c
o
C
o
m
p
a
c
t
a
d
o
r
U
n
iv
e
r
s
a
l d
e
P
r
o
b
e
t
a
s
T
o
lv
a
d
e
C
a
r
g
a
.
B
a
s
e
C
o
m
p
.U
n
iv
e
r
s
a
l P
r
o
b
e
t
a
s
P
e
d
e
s
t
a
l d
e
l C
o
m
p
a
c
t
a
d
o
r
U
n
iv
. P
r
o
b
e
t
a
D
e
t
e
r
m
in
a
d
o
r
d
e
F
lu
id
e
z
R
o
w
e
ll
P
r
o
b
e
t
e
r
o
R
e
s
is
t
e
n
c
ia
F
le
x
io
n
P
r
o
b
e
t
e
r
o
T
r
a
c
c
io
n
F
r
io
N
o
y
o
.
P
r
o
b
e
t
e
r
o
M
u
lt
ip
le
d
e
T
r
a
c
c
io
n
F
r
io
P
r
o
b
e
t
e
r
o
M
u
lt
ip
le
d
e
F
le
x
io
n
M
a
q
u
in
a
U
n
iv
.d
e
E
n
s
a
y
o
.
M
o
r
d
a
z
a
T
r
a
c
c
io
n
F
r
io
e
n
N
o
y
o
.
M
o
r
d
a
z
a
R
e
s
is
t
e
n
c
ia
P
a
r
t
ic
io
n
D
is
p
o
s
it
iv
o
D
e
f
o
r
m
a
c
io
n
e
n
V
e
r
d
e
.
D
is
p
o
s
it
iv
o
T
r
a
c
c
io
n
e
n
C
a
lie
n
t
e
A
r
e
n
a
R
D
is
p
o
s
it
iv
o
T
r
a
c
c
io
n
C
a
ja
C
a
lie
n
t
e
.
D
is
p
o
s
it
iv
o
d
e
A
lt
a
R
e
s
is
t
e
n
c
ia
.
M
o
r
d
a
z
a
p
a
r
a
F
le
x
io
n
.
M
o
r
d
a
z
a
d
e
F
le
x
io
n
A
r
e
n
a
R
e
v
e
s
t
id
a
.
M
o
r
d
a
z
a
d
e
t
r
a
c
c
io
n
e
n
F
r
io
A
r
e
n
a
R
e
v
e
s
M
o
d
a
z
a
p
a
r
a
F
le
x
io
n
d
e
D
is
c
o
P
e
r
m
e
a
m
e
t
r
o
A
b
s
o
lu
t
o
D
ig
it
a
l
D
is
p
o
s
it
iv
o
P
e
r
m
e
a
b
ilid
a
d
A
r
e
n
a
R
e
v
e
s
t
id
D
is
p
o
s
it
iv
o
P
e
r
m
e
a
b
ilid
a
d
d
e
M
o
ld
e
s
.
D
is
p
o
s
it
iv
o
P
e
r
m
e
a
b
ilid
a
d
d
e
a
r
e
n
a
B
a
s
e
D
is
p
o
s
it
iv
o
P
e
r
m
e
a
b
ilid
a
d
A
d
ic
io
n
a
l.
Z
a
r
a
n
d
a
V
ib
r
a
t
o
r
ia
C
o
n
ju
n
t
o
D
e
T
a
m
ic
e
s

M
ic
r
o
p
a
r
t
id
o
r
1
/8
"
P
a
r
t
id
o
r
d
e
R
a
n
u
r
a
1
/2
"

D
e
t
e
r
m
in
a
d
o
r
A
r
c
illa
p
o
r
A
z
u
l d
e
M
e
t
ile
n
o
L
im
p
ia
d
o
r
U
lt
r
a
s
o
n
ic
o
S
o
p
la
d
o
r
a
U
n
iv
e
r
s
a
l d
e
P
r
o
b
e
t
a
s
V
a
p
o
r
iz
a
d
o
r
d
e
C
a
t
a
liz
a
d
o
r
D
is
p
o
s
it
iv
o
d
e
G
a
s
e
a
d
o
e
n
S
o
p
la
d
o
r
a
e
n

H
e
r
r
a
m
e
n
t
a
l F
le
x
io
n
d
e
D
is
c
o
H
e
r
r
a
m
e
n
t
a
l 1
-
1
/8
"
x
2
"

S
o
p
la
d
o
r
a
U
n
iv
e
r
s
a
l P
r
o
b
e
t
a
s
M
o
d
if
ic
a
d
a
M
o
lin
o
D
is
c
o
n
t
in
u
o
d
e
L
a
b
o
r
a
t
o
r
io
M
u
e
la
M
o
lin
o
D
is
c
o
n
t
in
u
o
d
e
L
a
b
o
r
a
t
o
r
io
P
a
le
t
a
R
e
s
is
t
o
m
e
t
r
o
T
r
a
c
c
io
n
e
n
H
u
m
e
d
o
A
p
a
r
a
t
o
E
n
s
a
y
o
D
is
t
o
r
s
io
n
e
n
C
a
lie
n
t
e
M
a
q
u
in
a
U
n
iv
e
r
s
a
l E
n
s
a
y
o
s
e
n
C
a
lie
n
t
e
D
is
p
o
s
it
iv
o
A
t
m
o
s
f
e
r
a
C
o
n
t
r
o
la
d
a
C
o
m
p
a
c
t
a
d
o
r
P
r
o
b
e
t
a
s
E
n
s
a
y
o
C
a
lie
n
t
e
C
o
m
p
a
c
t
a
d
o
r
N
e
u
m
a
t
ic
o
d
e
P
r
o
b
e
t
a
s
B
a
la
n
z
a
D
ig
it
a
l
A
g
it
a
d
o
r
R
a
p
id
o
d
e
A
r
e
n
a
H
o
r
n
o
d
e
M
u
f
la
(
p
e
q
u
e
n
o
)
H
o
r
n
o
d
e
M
u
f
la
(
g
r
a
n
d
e
)
E
s
t
u
f
a
d
e
S
e
c
a
d
o
(
p
e
q
u
e
n
o
)
E
s
t
u
f
a
d
e
S
e
c
a
d
o
(
g
r
a
n
d
e
)
A
n
a
liz
a
d
o
r
d
e
H
u
m
e
d
a
d
E
x
t
r
a
c
t
o
r
D
is
c
o
n
t
in
u
o
d
e
A
r
c
illa
A
F
S

M
a
q
u
in
a
U
n
iv
. E
n
s
a
y
o
C
o
m
p
u
t
a
r
iz
a
d
a
.
D
is
p
o
s
it
iv
o
E
n
s
a
y
o
C
o
r
t
e
D
e
f
o
r
m
a
c
io
n
.
A
D
V
T
e
s
t
e
r
B
a
la
n
z
a
A
n
a
lit
ic
a
D
e
t
e
r
m
id
a
o
r
d
e
F
r
ia
b
ilid
a
d
D
u
r
o
m
e
t
r
o
d
e
M
o
ld
e
s
E
s
c
a
la
B
D
u
r
o
m
e
t
r
o
d
e
M
o
ld
e
s
E
s
c
a
la
C
D
u
r
o
m
e
t
r
o
d
e
N
o
y
o
s
D
is
e
c
a
d
o
r
4
2
1
0
0
4
2
1
0
0
A
4
2
1
0
0
C
4
2
1
0
0
D
4
2
1
0
0
E
4
2
1
0
0
F
4
2
1
0
0
G
4
2
1
0
3
4
2
1
0
3
A
4
2
1
0
4
4
2
1
0
4
C
4
2
1
0
4
D
4
2
1
0
4
E
4
2
1
0
4
F
4
2
1
0
4
G
4
2
1
0
4
H
4
2
1
0
4
K
4
2
1
0
4
L
4
2
1
0
4
N
4
2
1
0
4
P
4
2
1
0
5
4
2
1
0
5
A
4
2
1
0
5
B
4
2
1
0
5
C
4
2
1
0
5
D
4
2
1
0
6
4
2
1
0
6
A
4
2
1
0
6
B
4
2
1
0
6
D
4
2
1
0
8
4
2
1
0
8
B
4
2
1
0
9
4
2
1
0
9
A
4
2
1
0
9
B
4
2
1
0
9
C
4
2
1
0
9
D
4
2
1
0
9
M
O
D
4
2
1
1
0
4
2
1
1
1
4
2
1
1
2
4
2
1
1
4
4
2
1
1
5
4
2
1
1
5
A
4
2
1
1
6
4
2
1
1
7
4
2
1
1
8
4
2
1
1
9
4
2
1
2
6
4
2
1
2
7
4
2
1
2
8
4
2
1
2
9
4
2
1
3
0
4
2
1
3
1
4
2
1
3
5
4
2
1
3
5
S
D
4
2
1
3
6
4
2
1
3
7
4
2
1
4
1
4
2
1
4
2
4
2
1
4
3
4
2
1
4
4
4
2
1
4
7
2 x 2 (Metodo Martillado) |
2 x 2 (Metodo Prensado) |
Flexion Shell |
Traccion Shell |
Flexion Auto Fraguante |
Traccion Auto Fraguante |
Flexion Aceite |
Traccion Aceite |
Flexion Caliente/Tibio |
Traccion Caliente /Tibio |
Flexion Caja Fria |
Traccion Caja Fria |
Caja Fria/Caliente 1-1/8" x 2" |
Arena Verde 1-1/8" x 2" |
Permeabilidad Shell |
Flexion Disco (Caja Caliente/Shell) |
Flexion Disco (Caja Fria) |
ADV
Extractor Disc.de Arcilla AFS
Permeabilidad arena Base
Superficie Calculada
Permeabilidad Shell/Autofraguante
Traccion Frio Shell
Colapsabilidad
Material Combustible (LOI)
Compactabilidad (3-Golpes)
Compactabilidad (Prensado)
Resistencia Traccion Noyos
Resistencia Flexion de Noyos
Densidad
Flexion Disco
Compresion Seco
Friabilidad
Compresion Verde
Deformacion verde
Compresion Alta Resitencia
Traccion Caja Caliente
Resistencia Compresion Caliente
Deformacion en Caliente
Distorcion en Caliente
Traccion Caliente de Shell
Azul de Metileno
Humedad
Durometro de Moldes B
Durometro de Moldes C
Permeabilidad de Moldes
Permeabilidad
Preparacion Arena Aglomerada Quimicamente
Preparacion de Arena Aglomerada con Arcilla
Fluidez Rowell
Dureza de Noyo
Corte con Deformacion
Resistencia a Particion
Permeabilidad Shell
Flexion Shell
Shock Load Expansion
Analisis Granulometrico
Resistencia a la Particion
Volatiles
Resistencia Traccion Humedo
Leyenda: Necesario
Equivalente
Opcional
L
a
b
o
r
a
t
o
r
y

T
e
s
t
s

P
r
e
p
a
r
a
c
i
o
n

d
e

P
r
o
b
e
t
a
s
TABLA DE
SELECCIN
DE EQUIPOS
Preparacion de Probetas
Pgina 6
2

x

2

(

M
e
t
o
d
o

M
a
r
t
i
l
l
a
d
o
)
2

x

2

(

M
e
t
o
d
o

P
r
e
n
s
a
d
o
)
F
l
e
x
i
o
n

S
h
e
l
l
T
r
a
c
c
i
o
n

S
h
e
l
l

F
l
e
x
i
o
n

A
u
t
o

F
r
a
g
u
a
n
t
e
T
r
a
c
c
i
o
n

A
u
t
o

F
r
a
g
u
a
n
t
e
F
l
e
x
i
o
n

A
c
e
i
t
e
T
r
a
c
c
i
o
n

N
o
y
o
s

A
l

A
c
e
i
t
e
F
l
e
x
i
o
n

C
a
l
i
e
n
t
e
/
T
i
b
i
o
T
r
a
c
c
i
o
n

C
a
l
i
e
n
t
e
/
T
i
b
i
a
F
l
e
x
i
o
n

C
a
j
a

F
r
i
a
T
r
a
c
c
i
o
n

C
a
j
a

F
r
i
a
C
a
j
a

F
r
i
a
/
C
a
l
i
e
n
t
e
1
-
1
/
8
"

x

2
"
A
r
e
n
a

V
e
r
d
e

1
-
1
/
8
"

x

2
"
P
e
r
m
e
a
b
i
l
i
d
a
d

S
h
e
l
l
F
l
e
x
i
o
n

D
i
s
c
o

(
C
a
j
a

C
a
l
i
e
n
t
e
/
S
h
e
l
l
)
F
l
e
x
i
o
n

d
e

D
i
s
c
o
C
o
m
p
a
c
t
a
d
o
r

U
n
i
v
e
r
s
a
l

d
e

P
r
o
b
e
t
a
s
T
o
l
v
a

d
e

C
a
r
g
a
.
B
a
s
e

C
o
m
p
.
U
n
i
v
e
r
s
a
l

P
r
o
b
e
t
a
s

P
e
d
e
s
t
a
l

d
e
l

C
o
m
p
a
c
t
a
d
o
r

U
n
i
v
.

P
r
o
b
e
t
a
s
D
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o
r

d
e

F
l
u
i
d
e
z

R
o
w
e
l
l
P
r
o
b
e
t
e
r
o

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

F
l
e
x
i
o
n
P
r
o
b
e
t
e
r
o

T
r
a
c
c
i
o
n
F
r
i
o

N
o
y
o
.
P
r
o
b
e
t
e
r
o

M
u
l
t
i
p
l
e

d
e

T
r
a
c
c
i
o
n

F
r
i
o
P
r
o
b
e
t
e
r
o

M
u
l
t
i
p
l
e

d
e

F
l
e
x
i
o
n
M
a
q
u
i
n
a

U
n
i
v
.
d
e

E
n
s
a
y
o
.
M
o
r
d
a
z
a

T
r
a
c
c
i
o
n

F
r
i
o

e
n

N
o
y
o
.
M
o
r
d
a
z
a

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

P
a
r
t
i
c
i
o
n
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o

D
e
f
o
r
m
a
c
i
o
n

e
n

V
e
r
d
e
.
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o

T
r
a
c
c
i
o
n

e
n

C
a
l
i
e
n
t
e

A
r
e
n
a

R
e
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o

T
r
a
c
c
i
o
n

C
a
j
a

C
a
l
i
e
n
t
e
.
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o

d
e

A
l
t
a

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
.
M
o
r
d
a
z
a

p
a
r
a

F
l
e
x
i
o
n
.
M
o
r
d
a
z
a

d
e

F
l
e
x
i
o
n

A
r
e
n
a

R
e
v
e
s
t
i
d
a
.
M
o
r
d
a
z
a

d
e

t
r
a
c
c
i
o
n

e
n

F
r
i
o

A
r
e
n
a

R
e
v
e
s
t
M
o
d
a
z
a

p
a
r
a

F
l
e
x
i
o
n

d
e

D
i
s
c
o
P
e
r
m
e
a
m
e
t
r
o

A
b
s
o
l
u
t
o

D
i
g
i
t
a
l
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o

P
e
r
m
e
a
b
i
l
i
d
a
d

A
r
e
n
a

R
e
v
e
s
t
i
d
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o

P
e
r
m
e
a
b
i
l
i
d
a
d

d
e

M
o
l
d
e
s
.
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o

P
e
r
m
e
a
b
i
l
i
d
a
d

d
e

a
r
e
n
a

B
a
s
e
.
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o

P
e
r
m
e
a
b
i
l
i
d
a
d

A
d
i
c
i
o
n
a
l
.
Z
a
r
a
n
d
a

V
i
b
r
a
t
o
r
i
a
C
o
n
j
u
n
t
o

D
e

T
a
m
i
c
e
s

M
i
c
r
o
p
a
r
t
i
d
o
r

1
/
8
"
P
a
r
t
i
d
o
r

d
e

R
a
n
u
r
a

1
/
2
"

D
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o
r

A
r
c
i
l
l
a

p
o
r

A
z
u
l

d
e

M
e
t
i
l
e
n
o
L
i
m
p
i
a
d
o
r

U
l
t
r
a
s
o
n
i
c
o
S
o
p
l
a
d
o
r
a

U
n
i
v
e
r
s
a
l

d
e

P
r
o
b
e
t
a
s
V
a
p
o
r
i
z
a
d
o
r

d
e

C
a
t
a
l
i
z
a
d
o
r
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o

d
e

G
a
s
e
a
d
o

e
n

S
o
p
l
a
d
o
r
a

e
n

H
e
r
r
a
m
e
n
t
a
l

F
l
e
x
i
o
n

d
e

D
i
s
c
o
H
e
r
r
a
m
e
n
t
a
l

1
-
1
/
8
"

x

2
"

S
o
p
l
a
d
o
r
a

U
n
i
v
e
r
s
a
l

P
r
o
b
e
t
a
s

M
o
d
i
f
i
c
a
d
a
M
o
l
i
n
o

D
i
s
c
o
n
t
i
n
u
o

d
e

L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
o

M
u
e
l
a
M
o
l
i
n
o

D
i
s
c
o
n
t
i
n
u
o

d
e

L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
o

P
a
l
e
t
a
R
e
s
i
s
t
o
m
e
t
r
o

T
r
a
c
c
i
o
n

e
n

H
u
m
e
d
o
A
p
a
r
a
t
o

E
n
s
a
y
o

D
i
s
t
o
r
s
i
o
n

e
n

C
a
l
i
e
n
t
e
M
a
q
u
i
n
a

U
n
i
v
e
r
s
a
l

E
n
s
a
y
o
s

e
n

C
a
l
i
e
n
t
e
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o

A
t
m
o
s
f
e
r
a

C
o
n
t
r
o
l
a
d
a
C
o
m
p
a
c
t
a
d
o
r

P
r
o
b
e
t
a
s

E
n
s
a
y
o

C
a
l
i
e
n
t
e
C
o
m
p
a
c
t
a
d
o
r

N
e
u
m
a
t
i
c
o

d
e

P
r
o
b
e
t
a
s
B
a
l
a
n
z
a

D
i
g
i
t
a
l
A
g
i
t
a
d
o
r

R
a
p
i
d
o

d
e

A
r
e
n
a
H
o
r
n
o

d
e

M
u
f
l
a

(
p
e
q
u
e
n
o
)
H
o
r
n
o

d
e

M
u
f
l
a

(
g
r
a
n
d
e
)
E
s
t
u
f
a

d
e

S
e
c
a
d
o

(
p
e
q
u
e
n
o
)
E
s
t
u
f
a

d
e

S
e
c
a
d
o

(
g
r
a
n
d
e
)
A
n
a
l
i
z
a
d
o
r

d
e

H
u
m
e
d
a
d
E
x
t
r
a
c
t
o
r

D
i
s
c
o
n
t
i
n
u
o

d
e

A
r
c
i
l
l
a

A
F
S

M
a
q
u
i
n
a

U
n
i
v
.

E
n
s
a
y
o

C
o
m
p
u
t
a
r
i
z
a
d
a
.
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o

E
n
s
a
y
o

C
o
r
t
e

D
e
f
o
r
m
a
c
i
o
n
.
A
D
V

T
e
s
t
e
r
B
a
l
a
n
z
a

A
n
a
l
i
t
i
c
a
D
e
t
e
r
m
i
d
a
o
r

d
e

F
r
i
a
b
i
l
i
d
a
d
D
u
r
o
m
e
t
r
o

d
e

M
o
l
d
e
s

E
s
c
a
l
a

B
D
u
r
o
m
e
t
r
o

d
e

M
o
l
d
e
s

E
s
c
a
l
a

C
D
u
r
m
e
t
r
o

p
o
r

A
b
r
a
s
i
n
D
i
s
e
c
a
d
o
r
4
2
1
0
0
4
2
1
0
0
A
4
2
1
0
0
C
4
2
1
0
0
D
4
2
1
0
0
E
4
2
1
0
0
F
4
2
1
0
0
G
4
2
1
0
3
4
2
1
0
3
A
4
2
1
0
4
4
2
1
0
4
C
4
2
1
0
4
D
4
2
1
0
4
E
4
2
1
0
4
F
4
2
1
0
4
G
4
2
1
0
4
H
4
2
1
0
4
K
4
2
1
0
4
L
4
2
1
0
4
N
4
2
1
0
4
P
4
2
1
0
5
4
2
1
0
5
A
4
2
1
0
5
B
4
2
1
0
5
C
4
2
1
0
5
D
4
2
1
0
6
4
2
1
0
6
A
4
2
1
0
6
B
4
2
1
0
6
D
4
2
1
0
8
4
2
1
0
8
B
4
2
1
0
9
4
2
1
0
9
A
4
2
1
0
9
B
4
2
1
0
9
C
4
2
1
0
9
D
4
2
1
0
9
M
O
D
4
2
1
1
0
4
2
1
1
1
4
2
1
1
2
4
2
1
1
4
4
2
1
1
5
4
2
1
1
5
A
4
2
1
1
6
4
2
1
1
7
4
2
1
1
8
4
2
1
1
9
4
2
1
2
6
4
2
1
2
7
4
2
1
2
8
4
2
1
2
9
4
2
1
3
0
4
2
1
3
1
4
2
1
3
5
4
2
1
3
5
S
D
4
2
1
3
6
4
2
1
3
7
4
2
1
4
1
4
2
1
4
2
4
2
1
4
3
4
2
1
4
4
4
2
1
4
7
2 x 2 (Metodo Martillado)
|
2 x 2 (Metodo Prensado)
|
Flexion Shell
|
Traccion Shell
|
Flexion Auto Fraguante
|
Traccion Auto Fraguante
|
Flexion Aceite
|
Traccion Aceite
|
Flexion Caliente/Tibio
|
Traccion Caliente /Tibio
|
Flexion Caja Fria
|
Traccion Caja Fria
|
Caja Fria/Caliente 1-1/8" x 2"
|
Arena Verde 1-1/8" x 2"
|
Permeabilidad Shell
|
Flexion Disco (Caja Caliente/Shell)
|
Flexion Disco (Caja Fria)
|
ADV

Extractor Disc.de Arcilla AFS

Permeabilidad arena Base

Superficie Calculada

Permeabilidad Shell/Autofraguante
Traccion Frio Shell

Colapsabilidad

Material Combustible (LOI)
Compactabilidad (3-Golpes)

Compactabilidad (Prensado)

Resistencia Traccion Noyos
Resistencia Flexion de Noyos
Densidad
Flexion Disco
Compresion Seco
Friabilidad
Compresion Verde
Deformacion verde
Compresion Alta Resitencia
Traccion Caja Caliente
Resistencia Compresion Caliente
Deformacion en Caliente
Distorcion en Caliente
Traccion Caliente de Shell
Azul de Metileno
Humedad
Durometro de Moldes B

Durometro de Moldes C

Permeabilidad de Moldes

Permeabilidad
Preparacion Arena Aglomerada Quimicamente

Preparacion de Arena Aglomerada con Arcilla

Fluidez Rowell
Durmetro por Abrasin

Corte con Deformacion
Resistencia a Particion
Permeabilidad Shell

Flexion Shell

Shock Load Expansion
Analisis Granulometrico

Resistencia a la Particion
Volatiles
Resistencia Traccion Humedo
Legend: Necesario Para imprimir esta pgina, fije su impresora a 11x17 y "quepa para paginar".
Equivalente
Opcional
Preparacion de Probetas
E
n
s
a
y
o
s

d
e

L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
o

P
r
e
p
a
r
a
c
i
o
n

d
e

P
r
o
b
e
t
a
s
TABLA DE
SELECCION DE EQUIPO
Pgina 7
Part No. Descripcion Metrico
220V/
120V
Req.
Neumaticos
Presion Aire (Bar)
Volumen de Aire
Misc. Peso
Peso Estimado
Envio
Dimensiones Aproximadas
191mm x 241mm x 559mm
(7.5" x 9.5" x 22")
210mm x 210mm x 356mm
(8.25" x 8.25" x 14")
254mm x 356mm x 89mm
(10" x 14" x 3.5")
267mm Dia. x 851mm
(10.5" Dia. x 33.5")
64mm x 64mm x 64mm
(2.5" x 2.5" x 2.5")
210mm x 114mm x 114mm
(8.25" x 4.5" x 4.5")
102mm x 102mm x 152mm
(4" x 4" x 6")
(13" x 9.5" x 2")
(12" x 17.25" x 1.5")
5-6 bar (72-87 psi) 457mm x 305mm x 305mm
1 litro por ciclo (18" x 12" x 12")
83mm x 32mm x 229mm
(3.25" x 1.25" x 9")
64mm x 64mm x 51mm
(2.5" x 2.5" x 2")
(2.75" x 4" x 8")
400mm x 305mm x 305mm
(15.75" x 12" x 12")
102mm x 64mm x 89mm
(4" x 2.5" x 3.5")
254mm x 127mm x 203mm
(10" x 5" x 8")
165mm x 64mm x 89mm
(6.5" x 2.5" x 3.5")
89mm x 38mm x 102mm
(3.5" x 1.5" x 4")
(10" x 4" x 2.5")
70mm x 64mm x 64mm
(2.75" x 2.5" x 2.5")
2.5-4.5 bar (36-65 psi) 260mm x 362mm x 521mm
0.70 litros por ciclo (10.25" x 14.25" x 20.5")
57mm Dia. x 76mm
(2.25" Dia. x 3")
57mm Dia. x 914mm
(2.25" Dia. x 36")
64mm Dia. x 222mm
(2.5" Dia. x 8.75")
102mm x 102mm x 121mm
(4" x 4" x 4.75")
305mm x 362mm x 800mm
(12" x 14.25" x 31.5")
203mm Dia. x 330mm
(8" Dia. x 13")
114mm x 114mm x 203mm
(4.5" x 4.5" x 8")
381mm x 292mm x 356mm
(15" x 11.5" x 14")
(1" x 12" x 29.5")
305mm x 254mm x 305mm
(12" x 10" x 12")
Pgina 8
DIMENSIONES GENERALES y DATOS TECNICOS
3.2 kgs. (7 lbs.) 7.3 kgs. (16 lbs.)
42106
42108B Limpiador Ultrasonico N/A X N/A N/A
42105 Permeametro Absoluto Digital X X
42106A
42106B
42106D
X 30 kgs. (66 lbs.)
42105D
42104 Maquina Universal de Ensayo X X
0.5 kgs. (1 lb.)
1.8 kgs. (4 lbs.)
8.2 kgs. (18 lbs.)
21.8 kgs. (48 lbs.)
1 kg. (2.2 lbs.)
2.3 kgs. (5 lbs.) 4.5 kgs. (10 lbs.)
2 kgs. (4.4 lbs.)
2.3 kgs. (5 lbs.)
2.3 kgs. (5 lbs.)
2.7 kgs. (6 lbs.)
1.5 kgs. (3.3 lbs.)
4.5 kgs. (10 lbs.)
3.6 kgs. (8 lbs.)
3.6 kgs. (8 lbs.)
4.5 kgs. (10 lbs.)
2.3 kgs. (5 lbs.)
N/A N/A
43.2 kgs. (95 lbs.)
28.6 kgs. (63 lbs.) X
N/A 22.7 kgs. (50 lbs.) 37 kgs. (80 lbs.)
N/A
42100
42100A Tolva de Carga X
Compactador Universal de Probetas X
N/A N/A 1.2 kgs. (2.6 lbs.) 2.3 kgs. (5 lbs.)
63.2 kgs. (139 lbs.) 51.1 kgs. (112.5 lbs.) N/A
N/A 33.2 kgs. (73 lbs.) 47.7 kgs. (105 lbs.)
2.3 kgs. (5 lbs.) 1 kg. (2.2 lbs.) N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
5.2 kgs. (11.5 lbs.)
2 kgs. (4.4 lbs.)
3.6 kgs. (8 lbs.)
3.6 kgs. (8 lbs.)
9.1 kgs. (20 lbs.)
3.6 kgs. (8 lbs.)
6.8 kgs. (15 lbs.)
6.8 kgs. (15 lbs.) N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
X
X
N/A
N/A
N/A
N/A
X
X
42100C
42100D
42100E
42100F
Base del Compactador de Probetas
Pedestal del compactador de Probetas
Determinador de Fluidez Rowell
Probetero de Resistencia a la Flexion
X
N/A
N/A
42104N
Probetero de Resistencia a la Traccion
Probetero Multiple de Traccion en Frio (9 Cavidades)
Probetero Multiple de Flexion en Frio (9 Cavidades)
42100G
42103
42103A
Mordaza para Resistencia Flexion de Noyos
Dispositivo de Alta Resistencia
Dispositivo de Traccion Caja Caliente
Dispositivo Traccion en Caliente de Arena Revetida
Dispositivo de Deformacion en Verde
Mordaza de Resistencia a la Particion
Mordaza de traccion en Frio de Noyos 42104C
42104D
42104E
42104F
42104G
42104H
42104K
X
N/A
N/A
X
X
X
X N/A
N/A
N/A
X
N/A
N/A
N/A N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
X
X
42105B
42105C
Dispositivo Permeabilidad del Molde
Dispositivo de Permeabilidad de Arena Base
Mordaza para Flexion de Discos
Mordaza de Traccion en Frio de Arenas Revestidas
Mordaza para Resistencia Flexion de Arena Revestidas 42104L
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
3.6 kgs. (8 lbs.)
2.3 kgs. (5 lbs.)
3.6 kgs. (8 lbs.)
11.4 kgs. (25 lbs.)
1.5 kgs. (3.3 lbs.)
1.5 kgs. (3.3 lbs.)
42104P
42105A Dispositivo Permeabilidad de Arena Revestida N/A
X N/A
N/A N/A
42108
Dispositivo de Permeabilidad Adicional
Conjunto de Tamices
Micropartidor 1/8"
Partidor de Ranura 1/2"
Zaranda de Laboratorio
Determinador de Arcilla por Azul de Metilemo
X
N/A
N/A
N/A
N/A
X
X
N/A
N/A
N/A
N/A
X
N/A
N/A
N/A
X
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A N/A 20.9 kgs. (46 lbs.) 25 kgs. (55 lbs.)
N/A
N/A
0.5 kgs. (1 lb.)
0.3 kgs. (.65 lbs.)
1 kg. (2.2 lbs.) 2.3 kgs. (5 lbs.)
2.3 kgs. (5 lbs.)
75 kgs. (165 lbs.) 39.1 kgs. (86 lbs.)
2.3 kgs. (5 lbs.)
6.8 kgs. (15 lbs.)
N/A
N/A
N/A
N/A 0.7 kgs. (1.5 lbs.)
9.1 kgs. (20 lbs.) 7.7 kgs. (17 lbs.) N/A
5.5 kgs. (12 lbs.)
1.8 kgs. (4 lbs.)
Part No. Descripcion Metrico
220V/
120V
Req.
Neumaticos
Presion Aire (Bar)
Volumen de Aire
Misc. Peso
Peso Estimado
Envio
Dimensiones Aproximadas
DIMENSIONES GENERALES y DATOS TECNICOS
6.5 bar (94 psi) 432mm x 406mm x 584mm
4-5 litros por ciclo (17" x 16" x 23")
6.5 bar (94 psi) Nitrogeno 483mm x 400mm x495mm
4-5 litros por ciclo Requerido (19" x 15.75" x 19.5")
(9" x 2.5" x 6")
508mm x 533mm x 457mm
(20" x 21" x 18")
521mm x 273mm x 324mm
(20.5" x 10.75" x 12.75")
4-5 bar (58-72 psi) 445mm x 311mm x 483mm
1 Litro por ciclo (17.5" x 12.25" x 19")
451mm x 305mm x 102mm
(17.75" x 12" x 4")
6.5 bar (94 psi) Gas 419mm x 635mm x 298mm
3-4 litros por ciclo Requerido (16.5" x 25" x 11.75")
5-5.5 bar (72-80 psi) 1,041mm x 400mm x 940mm
1.5 litros por ciclo (41" x 15.75" x 37")
38mm Dia. x 51mm
(1.5" Dia. x 2")
6.5 bar (94 psi) 203mm x 229mm x 660mm
1.5 litros por ciclo (8" x 9" x 26")
6.5 bar (94 psi) 330mm x 279mm x 508mm
1.5 litros por ciclo (13" x 11" x 20")
(13.6" x 9.1" x 3.5")
305mm x 216mm x 216mm
(12" x 8.5" x 8.5")
(7.5" x 4" x 1")
279mm x 635mm x 457mm
(11" x 25" x 18")
483mm x 533mm x 737mm
(19" x 21" x 29")
584mm x 813mm x 489mm
(23" x 32" x 19.25")
686mm x 864mm x 540mm
(27" x 34" x 21.25")
229mm x 356mm x 152mm
(9" x 14" x 6")
584mm x 343mm x 279mm
(23" x 13.5" x 11")
64mm Dia. x 121mm
(2.5" Dia. x 4.75")
83mm x 83mm x 203mm
(3.25" x 3.25" x 8")
5-6 bar (72-87 psi) 686mm x 356mm x 356mm
1 litro por ciclo (27" x 14" x 14")
51mm Dia. x 102mm
(2" Dia. x 4")
(10" x 8.5" x 2.5")
419mm x 203mm x 311mm
(16.5" x 8" x 12.25")
318mm x 292 x 254mm
(12.5" x 11.5" x 10")
42142 Durometro Electronico de Moldes 102mm x 64mm x 32mm
42143 (42142 - Escala-B, 42143 -Escala- C) (4" x 2.5" x 1.25")
42142ADV Durometro Electronico de MoldesAvanzado 102mm x 64mm x 32mm
42143ADV (42142ADV - Escala-B, 42143ADV -Esacala- C) (4" x 2.5" x 1.25")
140mm x 64mm x 32mm
(5.5" x 2.5" x 1.25")
Pgina 9
0.6 kgs. (1.3 lbs.) 2.3 kgs. (5 lbs.) N/A N/A N/A N/A
23.6 kgs. (52 lbs.)
50 kgs. (110 lbs.)
15.9 kgs. (35 lbs.)
1 kg. (2.2 lbs.)
1.7 kgs. (3.8 lbs.)
2 kgs. (4.4 lbs.)
2.9kgs. (6.3 lbs.)
3.5 kgs. (7.8 lbs.)
10 kgs. (22 lbs.)
3.9 kgs. (8.5 lbs.)
76.4 kgs. (168 lbs.)
95.5 kgs. (210 lbs.)
6.8 kgs. (15 lbs.)
25.5 kgs. (56 lbs.)
2.3 kgs. (5 lbs.)
2.3 kgs. (5 lbs.)
3.6 kgs. (8 lbs.)
10 kgs. (22 lbs.)
69.1 kgs. (152 lbs..)
4.5 kgs. (10 lbs.)
6.8 kgs. (15 lbs.)
15.9 kgs. (35 lbs.)
49.1 kgs. (108 lbs.)
81.8 kgs. (180 lbs.)
4.5 kgs. (10 lbs.)
11.4 kgs. (25 lbs.)
1.5 kgs. (3.3 lbs.)
N/A
N/A
N/A
25-30 psi
agua
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
X
X
X
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
X
X
X
N/A
N/A
N/A
X
X
X
X
X
X
N/A
X
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
X
Dispositivo Ensayo Corte y Deformacion
Manometro de Presion
Determinador de Friabilidad
Durmetro por Abrasin
42141
42145
Horno de Mufla
Estufa de Secado
Estufa de Secado
Analizador de Humedad
Extractor Discontinuo de Arcilla AFS
Patron de Permeabilidad
ADV Tester
Balanza Analitica
42131
42132
42136
42137
42135SD
42133
42127
42128
42129
42130
5.5 kgs. (12 lbs.)
9.1 kgs. (20 lbs.)
2.3 kgs. (5 lbs.)
42126 Horno de Mufla N/A 21.8 kgs. (48 lbs.)
102.3 kgs. (225 lbs.)
2.3 kgs. (5 lbs.)
29.5 kgs. (65 lbs.)
40.9 kgs. (90 lbs.)
120 kgs. (264 lbs..)
58 kgs. (128 lbs.)
10 kgs. (22 lbs.)
68.2 kgs. (150 lbs.)
4 kgs. (8.7 lbs.)
5.5 kgs. (12 lbs.)
1 kg. (2.2 lbs.)
47.3 kgs. (104 lbs.)
2 kgs. (4.4 lbs.)
100 kgs. (220 lbs.)
50 kgs. (110 lbs.)
50 kgs. (110 lbs.)
N/A
N/A
X
N/A
N/A
N/A
N/A N/A
X
X
N/A
N/A
N/A
42125
Balanza Digital
Agitador Rapido de Arena
Celda de Carga Mecanica
42118
42119
X X
42115A 1 kg. (2.2 lbs.) N/A
N/A 6.8 kgs. (15 lbs.)
Dispositivo Atmosfera Controlada Ensayo en Caliente
N/A X
X
N/A
N/A
N/A
N/A
X
N/A
N/A
N/A
N/A
X
X 42111
42113 Kit de Calibrado
Molino Discontinuo de Laboratorio a Muelas
Molino discontinuo de Laboratorio a Paletas
42110
42112 Resitometro Traccion en Humedo
42109B Dispositivo de Gaseado en Sopladora en Frio
Vaporizador de Catalizador
N/A X N/A
53.2 kgs. (117 lbs.) X
N/A 43.6 kgs. (96 lbs.)
X 18.2 kgs. (40 lbs.)
X 80 kgs. (176 lbs.)
X
42109A N/A X
N/A
42116
42117 Compactador Neumatico de Probetas X N/A
Compactador de Probetas Ensayos en Caliente
X 42135 Maquina Universal de Ensayo Computarizada X X
N/A 20 kgs. (44 lbs.)
N/A
42115 Maquina Universal de Ensayos en Caliente N/A X
N/A N/A
42114 Aparato Ensayo Distorsion en Caliente N/A X
X 47.3 kgs. (104 lbs.) 42109 Sopladora Universal de Probetas X X 53.2 kgs. (117 lbs.)
4.5 kgs. (10 lbs.)
63.6 kgs. (140 lbs.)
58 kgs. (128 lbs.)
47.3 kgs. (104 lbs.)

Tabla de Contenidos

Compactador Universal de Probetas
Descripcin 42100
El Compactador Universal de Probetas puede ser usado para
preparar una muestra de arena AFS 2 x 2 (50mm x 50mm
mtrico) y para determinar la compactibilidad de arena de moldeo
preparada. La muestra de arena standard se utiliza en
diferentes pruebas: permeabilidad, compresin, corte,
particin, etc. (Ver el Cuadro de Seleccin de Equipos en
pgina 7 para mas detalles). La arena que va a ser ensayada
es puesta dentro de un tubo probetero y es compactada por
una pesa. El vstago del Compactador de Probetas posee dos
escalas de medicin. Una de las escalas es para medir la
compactibilidad y la otra es para medir la altura final de la
muestra. Las escalas tambin pueden usarse para determinar
el peso necesario de la muestra para la preparacin de una
muestra de arena standard.

El Compactador incluye un extractor de probetas, un tubo
probetero y pedestal para el tubo. Nota: La Tolva de Carga,
No. 42100A es necesaria para determinar la compactibilidad
de la arena de moldeo preparada.

Norma de Ensayo. .
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Dimensiones y Pesos (Aproximados)
Largo: 191 mm (7.5)
Ancho: 241 mm (9.5)
Allto: 559 mm (22)
Peso: 22.7 kgs. (50 lbs.)
Accesorios
42100A Tolva de Carga, ver pag 11
42100C Base para Compactador, ver pag 11
42100D Columna para Compactador, ver pag 12
42100E Determinador Fluidez Rowell, ver pag 12
42100F Probetero Resistencia a la Flexin, ver pag 13
42100G Probetero de Traccin en Fro en Noyos, ver pag 13
42100H Tubo Probetero (no se muestra)
42100J Repuesto de los Hisopos de Limpieza del Tubo (no se muestra)

Tabla de Contenidos

Tolva de Carga
Descripcin 42100A
Este accesorio es usado con el Compactador de Arena, No. 42100,
para llenar el tubo probetero para el ensayo de compactibilidad. Este
accesorio asegura que el tubo probetero se llene con arena
correctamente tamizada desde una distancia fija y standard. Este
accesorio es necesario con el Compactador de Arena, No. 42100 para
determinar la compactibilidad de arena preparada.

La Tolva de Carga incluye un tamiz removible y una barra para
remover el exceso de arena.

Norma de ensayo.
AFS: Standard
Mtrico: Opcional
Dimensiones y Pesos (Aproximados).

Largo: 210 mm (8.25)
Ancho: 210 mm (8.25)
Alto: 356 mm (14)
Peso: 1.2 Kg. (2.6 lbs.)

Base para el Compactador Universal de Probetas
42100
42100C Descripcin

El Compactador de Arena, No. 42100 esta montado en esta
base para aislarlo de variaciones de vibracin para asegurar
lecturas consistentes y correctas. Le asegura una energa de
compactacin uniforme sin importar el lugar donde sea
usado. La base esta preparada con un Hisopo para Tubo para
Muestra, No. 42100J para limpiar y preparar el tubo antes de
la prueba.

La Base para el Compactador de Arena incluye un hisopo
para el tubo probetero.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: No Aplicable
Largo: 254 mm (10)
Ancho: 356 mm (14)
Alto: 89 mm (3.5)
Peso: 51.1 kgs. (112.5 lbs.)

Tabla de Contenidos

Columna Para Compactador Universal de
Probetas
Descripcin 42100D
La Base para el Compactador Universal de Probetas, No. 42100C
y el Compactador Universal de Probetas, No.42100 van
montados en esta columna para eliminar vibraciones que
puedan afectar los resultados y perturbar otros instrumentos
sensibles que estn en la misma mesa. La columna transmite la
energa de compactacin directamente al piso del laboratorio.

Norma de Ensayo
AFS: Standard


Dimetro: 267 mm (10.5)
Alto: 851 mm (33.5)
Peso: 33.2 kgs. (73 lbs.)

Fluidez Rowell
42100E Descripcin

La fluidez Rowell determina la habilidad de arena moldeada
para compactarse en cavidades profundas de los moldes. El
Determinador de Fluidez Rowell es un molde diseado
especialmente que se inserta en un Tubo Probetero standard,
No. 42100H (no se muestra). Luego el tubo se llena con arena y
es compactada con el Compactador Universal de Probetas, No.
42100. La muestra de arena que resulta se coloca en un
soporte especialmente diseado. Las lecturas se toman en
diferentes lugares de la muestra. La fluidez de Rowell es la
diferencia de porcentaje en la dureza entre la parte de arriba y
la parte de abajo de la muestra. Para la prueba se necesita el
Compactador Universal de probetas, No. 42100 y el Durmetro
de Moldes Electrnico Escala B, No. 42142.

El Determinador de Fluidez Rowell incluye el molde y el soporte.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional
Largo: 64 mm (2.5)
Ancho: 64 mm (2.5)
Alto: 64 mm (2.5)
Peso: 1 Kg. (2.2 lbs.)

Tabla de Contenidos

Probetero para Resistencia a la Flexin de
Noyos
Descripcin 42100F
El Probetero para Resistencia a la Flexin de Noyos es
usado con el Compactador Universal de Probetas, No.
42100 para hacer probetas de flexin arena standard
ligadas con autofraguantes o con mezclas al aceite . El kit
incluye el Dispositivo para Flexin en Noyos, No. 42104K,
para la Mquina Universal de Ensayos Electrnica, No.
42104 y la Mquina Universal de Ensayos
Computarizada, No. 42135, caja de noyos para hacer la
probeta de arena, el pie de compactacin especial y tres
secadores para el endurecimiento (si es necesario) de las
muestras de arena compactada. Las muestras de arena
preparadas son usadas en la Mquina Universal de
Ensayos Electrnica, No. 42104 para determinar la flexin
en fro.
Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Largo: 210 mm (8.25)
Ancho: 114 mm (4.5)
Alto: 114 mm (4.5)
Peso: 5.2 Kg. (11.5 lbs.)

Probetero para
Traccin en Fri de Noyos
42100G Descripcin

El Probetero para Traccin en Fri de Noyos se usa con
el Compactador Universal de Probetas, No. 42100 para
preparar probetas de traccin de hueso de perro ligadas
con sustancias autofraguantes o con aceite. El kit incluye
caja de noyo para confeccionar la probeta de traccin, el
pie de compactacin especial, y tres secadores para el
endurecimiento (si es necesario) de las muestras de
arena compactada. Estas probetas son usadas en la
Mquina Universal de Ensayos Electrnica, No. 42104 y
la Mordaza de Traccin en Fro en Noyos, No. 42104C
para determinar la traccin en fro.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Largo: 102 mm (4)
Ancho 102 mm (4)
Alto: 152 mm (6)
Peso: 2 kgs. (4.4 lb.)

Tabla de Contenidos

Probetero Mltiple de Traccin en Fro (9
Cavidades)
Descripcin 42103

El Probetero Mltiple de Traccin en Fro es usado para
hacer probetas standard para ensayo de traccin en fri
usando arenas de autofraguantes. Con este probetero se
moldea nueve huesos para perro simultneamente.
Consiste de tres hileras con tres cavidades cada una
dentro de un cuadro de madera. Se incluye una barra
para remover el exceso de arena.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional
Largo 330 mm (13)
Ancho: 241 mm (9.5)
Alto: 51 mm (2)
Peso: 3.6 Kg (8 lb..)

Probetero Mltiple de Flexin (9 Cavidades)

42103A Descripcin
El Probetero Mltiple de Flexin se usa para hacer
probetas standard para ensayos de flexin usando
arena de autofraguantes. El probetero consiste de
nueve cavidades individuales dentro de un cuadro
de madera. Las dimensiones de las muestras son
8 x 1 x 1. Se incluye una barra para remover el
exceso de arena.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional


Largo: 305mm (12)
Ancho: 438mm (17.25)
Alto: 38mm (1.5)
Peso: 3.6 kg. (8 lb..)

Tabla de Contenidos

Mquina Universal de Ensayos Electrnica
Descripcin 42104
La Mquina Universal de Ensayos Electrnica se usa para
determinar las propiedades de resistencia de las probetas
de arena ligadas con arcilla y/o qumicamente. Un brazo
que se mueve horizontalmente aplica presin sobre una
probeta de arena hasta el mximo. Una vez que se alcance
la mxima resistencia, la prueba esta completa y la
mquina vuelve a su posicin de reposo. La informacin
de la resistencia se ve claramente en una pantalla digital.
Cuando se est ensayando la resistencia de compresin
verde, la muestra de arena no se destruye porque el
ensayo para cuando se llega a la mxima resistencia. Esto
mantiene el rea limpia y le permite al operador que mida
la deformacin verde al mximo de la resistencia, usando
el Dispositivo de Deformacin en Verde, No. 42104E.
La mquina puede tambin realizar diferentes ensayos de
resistencia de arena con aditamentos y accesorios
adicionales que son fciles de conectar al instrumento.
Estos ensayos incluyen: resistencia de compresin en seco
y verde, resistencia de corte en seco y verde, resistencia
a la particin, deformacin verde al mximo de la
resistencia, resistencia a la traccin de arenas revestidas en caliente, resistencia de traccin y flexin de arena
revestida en fro, resistencia de flexin de disco, resistencia de traccin y flexin de noyos y resistencia de
traccin caja caliente. Despus de poner la probeta en su lugar, el operador solo necesita seleccionar la opcin
de ensayo correcta y presionar el botn de inicio. En la pantalla se ven opciones de cinco dgitos que muestran
los valores de la resistencia de la muestra, en N/cm
2
o PSI, dependiendo de la preferencia del operador. El diseo
de la mquina incorpora calibracin digital que puede ser completada en minutos y solo necesita la Celda de
Carga Mecnica, No. 42125 (se vende separada). La Celda de Carga Mecnica, No. 42125 esta certificada por
NIST. La mquina se entrega con los accesorios necesarios para probar la resistencia de compresin en seco y
verde y la resistencia al corte.
La Mquina Universal de Ensayos Electrnica, incluye los accesorios necesarios para determinar la resistencia de
compresin y corte, lubricador y regulador neumtico, conectores y manguera neumticos para conectar el
regulador/ filtro / lubricador a la maquina.
Especificaciones
Capacidad de la Celda de Carga: 500 kg. (1,102 lb..)
Calibracin: Va teclado digital (la calibracin de la celda de carga necesita la Celda de Carga Mecnica, No. 42125.)
Necesidades de Potencia: Standard - 120 Volts, 60 Hz,20 W
Opcional - 220 Volts, 50-60 Hz
Aire Comprimido: 5 a 6 Bar(72-87 psi)
Norma de Ensayos
AFS: Standard
Mtrico: Opcional
Largo: 457mm (18)
Ancho: 305mm (12)
Alto: 305mm (12)
Peso: 30 kgs. (66 lbs.)
Accessorios
42104C Mordaza de Traccin en Fro en Noyos, ver pag 16
42104D Mordaza de Resistencia a la Particin, ver pag 16
42104E Dispositivo de Deformacin Verde, ver pag 17
42104F Dispositivo Traccin en Caliente Arena Revestida, ver pag 17
42104G Dispositivo Traccin Caja Caliente, ver pag 18
42104H Dispositivo de Alta Resistencia, ver pag 18
42104K Mordaza para Flexin, ver pag 19
42104L Mordaza para Flexin de Arena Revestida, ver pag 19
42104N Mordaza de Traccin en Fro para Arenas Revestidas, ver pag 20
42104P Mordaza para Flexin de Discos, ver pag 20

Tabla de Contenidos

Parte No. 42014C se muestra montada a la
Mquina Universal de Ensayos electrnica, No.
42104.
Mordaza de Traccin en Fro en Noyos
Descripcin 42104C

Este accesorio se monta en la Mquina Universal de
Ensayos Electrnica, No. 42104. El ensayo
determina la resistencia a la traccin en fro de
probetas de hueso de perro standard preparadas en
aceite, caja fra, caja caliente y arenas
autofraguantes.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Largo: 83mm (3.25)
Ancho: 32mm (1.25)
Alto: 229mm (9)
Peso: 1.5 Kg (3.3 lb..)

Mordaza de Resistencia a la Particin
42104D Descripcin
Este accesorio, que va montado a la Mquina
Universal de Ensayos Electrnica, No. 42104 se usa
para determinar la resistencia a la particin de
arenas de moldeo ligadas con arcilla. Una muestra
de arena standard 2 x 2 AFS (50mm x 50mm
mtrico) se coloca entre dos mordazas con su
superficie radial contra las caras de cada mordaza.
Cuando la muestra es comprimida en todo su
dimetro, se forma una grieta a lo largo de su eje
horizontal. Se considera a este ensayo de
resistencia como una forma indirecta de medir las
propiedades de traccin de la arena.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Largo: 64mm (2.5)
Ancho: 64mm (2.5)
Alto: 51mm (2)
Peso: 0.5 Kg (1 lb..)

Tabla de Contenidos

Dispositivo de Deformacin en Verde
Descripcin 42104E
Este accesorio mide la deformacin de las probetas de arena verde
luego del ensayo de compresin en la Mquina Universal de Ensayos
Electrnica, No. 42104. La deformacin es el cambio en el largo de una
muestra de arena antes y despus del ensayo de compresin. Las
medidas de deformacin indican las caractersticas plsticas de una
arena de moldeo.

Para ms informacin acerca de las pruebas de deformacin, ver el
artculo Deformacin Verde al mximo de Fuerza que se encuentra en
nuestro sitio: www.simpsongroup.com.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Largo: 70mm (2.75)
Ancho: 102mm (4)
Alto: 203mm (8)
Peso: 1.8 kgs. (4 lb..)

Dispositivo Traccin en Caliente Arena
Revestida
42104F Descripcin

Este accesorio de la Mquina Universal de Ensayos
Electrnica, No. 42104 se usa para medir la traccin en
caliente de arenas revestidas. La unidad tiene conexiones
mecnicas y elctricas a la Mquina Universal de Ensayos
Electrnica, No. 42104. Usando el gabinete de control, el
operador determina el tiempo y la temperatura deseada. El
probetero calentado se llena manualmente con arena. En el
momento correcto, la mquina de traccin rompe la
muestra automticamente. Los resultados de la fuerza de
traccin en caliente se muestran en la pantalla de la
maquina.
El Dispositivo de Traccin en Caliente de Arena Revestida
incluye el gabinete de control de tiempo y temperatura, el
montaje de calentamiento superior e inferior, herramental
para probeta de arena, puentes, cuchara para arena y
dispositivos de extraccin magnticos.
Especificaciones
Necesidades de Potencia: Standard - 120 Volts, 60 Hz
Norma de Ensayo

AFS: Standard
Mtrico: Opcional
Largo: 400mm (15.75)
Ancho: 305mm (12)
Alto: 305mm (12)
Peso: 8.2 kg. (18 lbs.)

Parte No. 42014F se muestra montada a la
Mquina Universal de Ensayos electrnica, No
42104.

Tabla de Contenidos

Dispositivo de Traccin Caja Caliente
Descripcin 42104G
El Dispositivo de Traccin Caja Caliente permite que
el Dispositivo de Traccin en Caliente de Arena
Revestida, No. 42104F y la Mquina Universal de
Ensayos Electrnica, No. 42104 determinen la
fuerza de traccin en caliente de mezclas de arena
de caja calientes.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Largo: 102mm (4)
Ancho: 64mm (2.5)
Alto: 89mm (3.5)
Peso: 2.3 Kg.. (5 lb..)

Dispositivo de Alta Resistencia
42104H Descripcin

Este accesorio es usado con la Mquina Universal
de Ensayos Electrnica, No. 42104. Aumenta la
fuerza en el ensayo a la compresin hasta la fuerza
de 2068N/cm
2
(3000 psi).

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Largo: 254mm (10)
Ancho: 127mm (5)
Alto: 203mm (8)
Peso: 2.7 Kg.. (6 lb..)

Tabla de Contenidos

Mordaza para Flexin de Noyos
Descripcin 42104K
Este accesorio se adjunta a la Mquina Universal
de Ensayos Electrnica, No. 42104 y sostiene las
probetas de arena para ensayo de flexin de noyos

Norma de Ensayo
AFS Standard
Mtrico: Opcional

Largo: 165mm (6.5)
Ancho: 64mm (2.5)
Alto: 89mm (3.5)
Peso: 1.5 Kg.. (3.3 lb..)

Mordaza para Flexin Arenas Revestidas
42104L Descripcin

Este accesorio, adjuntado a la Mquina Universal de
Ensayos Electrnica, No. 42104, rompe las muestras
de flexin revestidas. Este accesorio esta diseado
para sostener la probeta AFS de0.25 de espesor
para ensayo de flexin.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Largo: 89mm (3.5)
Ancho: 38mm (1.5)
Alto: 102mm (4)
Peso: 1.5 kgs. (3.3 lb..

Tabla de Contenidos

Mordaza de Traccin en Fro de Arena
Revestida
Descripcin 42104N
Este accesorio de la Mquina Universal de Ensayos,
No. 42104 determina la fuerza de traccin de arena
revestida de una probeta de hueso de perro de
espesor 0.25. Se monta mecnicamente al brazo y
celda de carga de la mquina de fuerza.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Largo: 254mm (10)
Ancho: 102mm (4)
Alto: 64mm (2.5)
Peso: 2 Kg.. (4.4 lb..)

Mordaza para Flexin de Discos
42104P Descripcin

Este accesorio de la Mquina Universal de Ensayos
Electrnica, No. 42104 rompe las muestras para
flexin de discos. Incluye mordaza del brazo mvil
y la de la celda de carga. Estos se montan
mecnicamente al brazo y celda de carga de la
mquina de fuerza.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Largo: 70mm (2.75)
Ancho: 64mm (2.5)
Alto: 64mm (2.5)
Peso: 1 Kg (2.2 lb..)

Tabla de Contenidos

Permemetro Absoluto Digital
Descripcin 42105
El Permemetro Absoluto Digital, mide automticamente la
permeabilidad de una probeta de arena standard 2 x 2 AFS
(50mm x 50mm mtrico).El permemetro determina con que
facilidad el aire pasa a travs del material poroso. La
permeabilidad se determina midiendo el tiempo que necesita
el aire a un volumen standard AFS ,a una presin para pasar a
travs de la probeta. Con la ayuda de determinados
accesorios, este instrumento puede determinar la
permeabilidad de arenas, noyos, revestimientos, moldes y
otros materiales porosos. El volumen de aire se controla con
un espacio en forma de cilindro constante determinado por
una varilla de regulacin. A medida que el cilindro cae, un
sensor ptico de alta precisin mide el tiempo. La
permeabilidad resultante es calculada y se muestra en la
pantalla de tres dgitos. La unidad es completamente
automtica. Solamente coloque la muestra en el pedestal de
goma y presione start.

El Permemetro Absoluto Digital incluye el regulador/filtro
neumtico y la manguera y conectores neumticos para
conectar el regulador al permemetro. La maquina esta
certificada por los patrones de NIST.

Especificaciones
Necesidades de Potencia: Standard - 120 Volts, 60 Hz, 10 W
Aire Comprimido: 2.5 a 4.5 Bar (36-65 psi)

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Largo: 260mm (10.25)
Ancho: 362 mm (14.25)
Alto: 521 mm (20.5)
Peso: 21.8 kg. (48 lbs.)
Accessorios
42105A Dispositivo Permeabilidad Arena Revestida, ver pag 22
42105B Dispositivo Permeabilidad del Molde, ver pag 22
42105C Dispositivo Permeabilidad de la Base, ver pag 23
42105D Dispositivo Permeabilidad Adicional, ver pag 23

Tabla de Contenidos

Dispositivo Permeabilidad Arena Revestida
Descripcin 42105A
Este accesorio mide la permeabilidad de las
probetas de arena revestida. La probeta es sostenida
en un dispositivo metlico con un anillo flexible. Este
accesorio se adjunta al Permemetro Digital
Absoluto, No. 42105 para realizar pruebas. Las
probetas de permeabilidad de arena revestida se
hacen en la Sopladora Universal de Probetas, No.
42109.

Normas de Ensayo
AFS: Standard

Dimensiones y Pesos
Dimetro: 57mm (2.25)
Alto: 76mm (3)
Peso: 0.5 kg. (1 lb.)

Dispositivo Permeabilidad del Molde
42105B Descripcin

Este accesorio mide la permeabilidad de un molde
o un noyo. Uno de los extremos del accesorio
encaja en pedestal del Permemetro Absoluto
Digital, No. 42105 y el otro se presiona firmemente
contra la superficie a probar.

Norma de Ensayo
AFS: Standard.
Mtrico: No Aplicable.

Dimensiones y Pesos
Largo: 914 mm (36)
Peso: 0.3 kg. (.65 lb.)

Tabla de Contenidos

Dispositivo Permeabilidad de la Base
Descripcin 42105C
Este accesorio del Permemetro Absoluto Digital No. 42105
prueba la permeabilidad de la arena base secas. Consiste en
un tubo metlico calibrado, una pantalla, y una pesa de
compactacin. Se llena el tubo y la pesa se coloca arriba de la
arena. Se tapa el accesorio hasta que la pesa de
compactacin termine de asentarse y la arena alcance su
mxima densidad. Luego se sacan la pesa y la porcin
superior del tubo y el exceso de arena es removido. La parte
del accesorio que queda y la muestra de arena se instalan en
el Permemetro Absoluto Digital, No. 42105 para medir y
determinar la permeabilidad de la arena base.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional
Alto: 222 mm (8.75)
Peso: 1 kg. (2.2 lb.)

Dispositivo de Permeabilidad Adicional
42105D Descripcin

Este accesorio del Permemetro Absoluto Digital
No. 42105 prueba la permeabilidad de
revestimientos refractarios (pinturas) aplicados a
noyos y moldes. La permeabilidad de una muestra
de arena sin revestimientos es determinada, luego
se aplica el revestimiento y la nueva permeabilidad
puede medirse. El resultado es la permeabilidad
del revestimiento.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Largo: 102mm (4)
Ancho: 102mm (4)
Alto: 121mm (4.75)
Peso: 0.7 Kg.. (1.5 lb..)

Tabla de Contenidos

Zaranda Vibratoria
Descripcin 42106
La Zaranda Vibratoria se usa para determinar la fineza de arenas
para fundicin. La zaranda esta diseada para sostener hasta once
tamices standard de 8 pulgadas de dimetro de mitad de alto. Los
Conjuntos de Tamices para Prueba, No. 42106A se compran por
separado. El anlisis del tamiz se usa para chequear el tamao y la
distribucin de las partculas de arena y para calcular la fineza del
grano AFS y la superficie especifica. La zaranda consiste en un
vibrador electromagntico y controles para regular la intensidad de
la vibracin. Un cronmetro incorporado controla el tiempo de
vibracin.

Especificaciones

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Largo: 305 mm (12)
Ancho: 362 mm (14.25)
Alto: 800 mm (31.5)
Peso: 39.1 kg. (86 lbs.)
Accessorios
42106A Conjunto de Tamices, ver debajo
42106B Micropartidor 1/8, ver pag 25
42106D Partidor de Ranura1/2, ver pag 25

Conjunto de Tamices para Ensayo
42106A Descripcin

Los Conjuntos de Tamices para Prueba se usan con la Zaranda
Vibratoria, No. 42106 para determinar el nmero de fineza del
grano AFS y la distribucin de arenas moldeadas y de noyos. Los
tamices AFS incluidos son para ensayo de muestras de arena y
son los siguientes nmeros en USA.: 6, 12, 20, 30, 40, 50, 70,
100, 140, 200, 270. Tambin se incluye un platillo.

Norma de Ensayo
AFS: Standard.
Mtrico: Opcional.


Dimetro: 203 mm (8)
Alto: 330 mm (13)
Peso: 5.5 kg. (12 lb.)

Tabla de Contenidos

Micropartidor 1/8
Descripcin 42106B
El Micropartidor 1/8 se usa para preparar una muestra
representativa de arena para fundicin no ligada para el ensayo de
granulometra. Diecisis conductos de 1/8 obtienen muestras de
arena representativas de 125 gramos o menos. La arena que cae
del partidor se divide en dos en cada paso. Esta tcnica de
reduccin produce una muestra representativa del tamao de la
arena que se va a probar.

Norma de Ensayo
AFS: Standard

Largo: 114mm (4.5)
Ancho: 114mm (4.5)
Alto: 203mm (8)
Peso: 1.8 Kg.. (4 lb..)

Partidor de Ranura 1/2
42106D Descripcin

El partidor de Ranura permite que el laboratorio obtenga
muestras pequeas representativas de arenas de fundicin
no ligadas de manera rpida y fcil. Si no se aplican
partidores de arena en los procedimientos de ensayos puede
haber resultados errneos. El Partidor de Ranura 1/2 se
usa para preparar una muestra representativa de arena de
fundicin no ligada para el anlisis de granulometra.
Catorce conductos de 1/2 dividen la arena exactamente a la
mitad para otorgar muestras representativas con menos de
125 gramos. El Micropartidor 1/8, No. 42106B (ver arriba)
se necesita junto con el Partidor de Ranura1/2 para
obtener muestras representativas correctas lo
suficientemente pequeas para ser analizadas con el tamiz.

Norma de Ensayo
AFS: Standard

Largo: 381 mm (15)
Ancho: 292 mm (11.5)
Alto: 356 mm (14)
Peso: 7.7 kgs. (17 lb.)

Tabla de Contenidos

Determinador Arcilla por Azul de Metileno

Descripcin 42108
El Determinador de Arcilla por Azul de Metileno se usa para
determinar la cantidad de arcilla bentonitica viva presente en una
muestra de arena. Una muestra de arena de cinco gramos se agita
en una solucin de pirofosfato de sodio en la Limpiadora
Ultrasnica, No. 42108B. Luego, se agrega solucin de azul de
metileno hasta que la arcilla no pueda absorber el exceso. El
porcentaje de bentonita viva puede calcularse fcilmente usando
un factor calibrador y mililitros de solucin usados para titular la
muestra. Para la prueba se necesita la Limpiadora Ultrasnica, No.
42108B.

El Determinador de Arcilla por Azul de Metileno consiste de una
bureta con frascos de llenado y rebosamiento, un vaso de
inoxidable, mezclador elctrico y una turbina agitadora, una base
fundida, una pipeta de repeticin, los qumicos necesarios, gotero
y papel de filtro.

Para mas informacin para controlar arcilla en un sistema de
arena, ver el artculo Fundamentos de Preparacin y Control de
Arenas Verdes que se encuentra en nuestro sitio
www.simpsongroup.com.

Especificaciones

Norma de Ensayo
AFS: Standard

Largo: 25 mm (1)
Ancho: 305 mm (12)
Alto: 749 mm (29.5)
Peso: 20.9 kg. (46 lbs.)
Accessorios
42108A Limpiador Ultrasnico con Cronmetro Mecnico (no se muestra)
42108B Limpiador Ultrasnico con Cronmetro Digital, ver pag 27

Tabla de Contenidos

Limpiador Ultrasnico
Descripcin 42108B
El Limpiador Ultrasnico se usa con el Determinador de
Arcilla por Azul de Metileno, No. 42108 para retirar
impurezas de una muestra de arena antes de agregarle
la solucin de azul de metileno. Ondas de sonido
producidas por el limpiador irradian en forma de
burbujas sobre un vaso de precipitado de 250 mililitros
de inoxidable y luego implosionan despidiendo grandes
cantidades de energa. Esta energa se transmite a
travs de la cubeta causando una limpieza profunda
que remueve la bentonita de la arena y destruye
colonias o racimos de bentonita. Es necesario remover
toda la bentonita de la muestra para determinar el
porcentaje total de arcilla de azul de metileno.

El Limpiador Ultrasnico est disponible con
cronmetro digital o con cronmetro mecnico,
(cronmetro mecnico), No. 42108A y cronmetro
digital, No. 42108B). Los modelos digitales ofrecen
mximo control del tiempo del ciclo con lecturas claras con un solo toque.

Especificaciones

Norma de Ensayo
AFS: Standard


Largo: 305 mm (12)
Ancho: 254 mm (10)
Alto: 305 mm (12)
Peso: 3.2 kg. (7 lb.)

Tabla de Contenidos

Sopladora Universal de Probetas
Descripcin 42109
La Sopladora Universal de Probetas se usa para hacer probetas
traccin standard y piezas de ensayo de distorsin en caliente. Ha
sido diseada para funcionar de manera similar a condiciones de
planta, porque el soplado es el mtodo de compactacin ms usado
para moldear arenas qumicamente ligadas. La sopladora incluye un
cronmetro digital y un calentador con controles digitales. El
instrumento se opera a travs de una palanca que controla el
movimiento del herramental y el soplado de la arena. Si los
herramentales y los accesorios estn disponibles, se pueden preparar
muestras para:
traccin de arena revestida (incluida).
traccin de caja caliente en fro (incluida).
flexin de arena revestida (incluida).
distorsin en caliente de arena revestida (incluida).
traccin en fro de caja caliente o silicato (herramientas
especiales se necesitan para muestras de sopladura y gaseado
necesita Dispositivo de Gaseado en Sopladora, No. 42109B).
caja de flexin de disco caliente (herramentales especiales se
necesitan para la preparacin de muestras necesita
Herramental de Flexin de Disco, No. 42109C).
flexin de disco caja caliente o silicato (herramentales especiales
se necesitan para la preparacin de muestras necesita
Herramental de Flexin de Disco, No. 42109C y Dispositivo de Gaseado en Sopladora en fro, No.
42109B).
muestra cilndrica 1.125 x 2 para la preparacin de muestras de caja caliente para la compresin de
alta temperatura y pruebas de deformacin (necesita Dispositivo de Gaseado en Sopladora en fro, No.
42109B y 1.125 x 2 Herramental Cilndricas para Muestras, No. 42109D).
la Sopladora Universal de Probetas Modificada, No. 42109MOD se necesita para preparar muestras de
flexin de arena 1 x 1 x 8.

La Sopladora Universal de Probetas incluye un controlador de temperatura, cronmetro digital, regulador
para controlar la presin de sopladura, cartucho de arena, regulador/filtro neumtico, lubricador
neumtico lubricador, conectores y manguera neumticas para conectarlos reguladores y lubricadores para
la sopladora.
Especificaciones
Aire Comprimido: 6.5 bar (94 psi)
Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional
Largo: 432 mm (17)
Ancho: 406 mm (16)
Alto: 584 mm (23)
Peso: 47.3 kg. (104 lbs.)
Accessorios
42109A Vaporizador de catalizador (no se muestra).
42109B Dispositivo de Gaseado en Sopladora en fro (no se muestra).
42109C Herramental de Flexin de Disco (no se muestra).
42109D Herramental de Muestra cilndrica 1.125 x 2 (no se muestra).

Tabla de Contenidos

Molino Discontinuo de Laboratorio
Descripcin 42110
El Molino Discontinuo de Laboratorio se usa para
preparar mezclas de arenas de fundicin ligadas con
arcilla. El molino incorpora dos ruedas verticales para
amasar con suspensiones a resorte. La mezcla de
arena es arada y material fresco es dirigido dentro de
las lineas de las muelas. El peso de la muela puede
ajustarse de una sola vez. El molino tiene una
capacidad de 9 lbs. de arena de slice moldeada y
opera con un motor de 0.75 Hp. Las dimensiones de
la cuenca para mezclar son 15.5 de dimetro por
dentro y 8.5 de profundidad.

Especificaciones
500 W

Norma de Ensayo
AFS: Standard


Largo: 508 mm (20)
Ancho: 533 mm (21)
Alto: 457 mm (18)
Peso: 100 Kg.. (220 lb.)

Tabla de Contenidos

Mezclador de Laboratorio a Paletas
Descripcin 42111
El Mezclador de Laboratorio a Paletas esta diseado
para mezclar lquidos aglomerantes con arena que es
comn para todas las mezclas ligadas qumicamente.
El mezclador incorpora una paleta mezcladora en
forma de S que mezcla completamente la masa de
arena. El mezclador tiene una capacidad de 9 lbs. de
arena de slice y opera con un motor de 0.5 Hp.

Especificaciones
300 W

Norma de Ensayo
AFS: Standard


Largo: 521mm (20.5)
Ancho: 273mm (10.75)
Alto: 324mm (12.75)
Peso: 50 kg. (110 lb..)

Tabla de Contenidos

Resistometro de Traccin en Hmedo
Descripcin 42112
El Resistometro de Traccin en Hmedo determina la
traccin de la zona de condensacin que se crea en
todos los moldes ligados con arcilla durante y
despus del colado. La traccin en hmedo se
determina tirando de un anillo desmontable de un
tubo probetero especial. El tubo con el anillo
desmontable en posicin se carga con arena para
molde y es compactada a su punto correcto usando el
Compactador Universal de Probetas, No. 42100 o el
Compactador Neumtico de Probetas , No. 42117.
Luego de apretar el botn de inicio, un mesa de
elevacin sube el tubo pobetero. El bloque de
calentamiento genera vapor en la interfase del
calentador de arena y una gradiente de temperatura a
travs de la muestra de arena. El vapor de agua se va
del bloque de calentamiento a travs de la porosidad
de la muestra. Este vapor de agua migra dentro de la
muestra nuevamente a una zona de temperatura
donde se condensa. Esta zona de condensacin es
conocida como la capa hmeda. Luego que el tiempo
seleccionado transcurre, la mesa de elevacin baja
aplicando una carga de traccin a la probeta de arena. Como la capa hmeda es la zona ms dbil de
la muestra, cuando se aplica una carga la misma se rompe en ese punto. La carga necesaria para
romper esta capa hmeda es la traccin en hmedo. El instrumento es completamente automtico y
muestra los resultados de traccin en una pantalla fcil de leer.

El Resistometro de Traccin en Hmedo incluye el tubo probetero y el anillo desmontable,
regulador/filtro neumtico, conectores y manguera neumticos para conectar el regulador/filtro al
instrumento.

Especificaciones
Aire Comprimido: 4 a 5 Bar (58-72 psi)

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Largo: 445mm (17.5)
Ancho: 311mm (12.25)
Alto: 483mm (19)
Peso: 50 Kg.. (110 lb..)

Tabla de Contenidos

Kit de Calibrado
Descripcin 42113
El Kit de Calibrado incluye los accesorios necesarios
y los patrones para calibrar peridicamente el
Compactador Universal de Probetas, No. 42100, el
Compactador Neumtico de Probetas, No. 42117, el
Permeametro Absoluto Digital , No. 42105, la
Mquina Universal de Ensayos Electrnica, No.
42104, y el Resistometro Traccin en Hmedo, No.
42112 Simpson+Gerosa.

El kit esta certificado por los patrones de NIST.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional


Largo: 451mm (17.75)
Ancho: 305mm (12)
Alto: 102mm (4)
Peso: 6.8 Kg.. (15 lb..)

Tabla de Contenidos

Aparato Ensayos Distorsin en Caliente
Descripcin 42114
Cuando un molde o un noyo se calientan
repentinamente por contacto con un metal lquido, el
mismo se distorsiona. Esta distorsin puede causar
problemas de fundicin como: presencia de grietas,
noyos o moldes rotos, movimientos en las paredes del
molde y dificultades para mantener dimensiones
crticas. Es importante entonces conocer como actan
estos materiales durante el proceso de calentamiento.
El Aparato Ensayos Distorsin en Caliente esta
especficamente diseado para calendar y medir
rpidamente cualquier desviacin de una muestra de
arena standard de flexin. Durante el calentamiento, la
muestra se expande primero y se desva hacia arriba.
Luego de una aplicacin continuada de calor, el
material de ligado puede ablandarse por medio de una
relajacin gradual o abrupta hacia abajo de la muestra.
Cuando la ligadura se destruya, la muestra se romper.
El tiempo necesario para romper la muestra es una
indicacin de la traccin en caliente de los ligamentos.
Las lecturas de la curva pueden usarse para dar una
indicacin de la expansin trmica, fragilidad en caliente, velocidad de apagado y termo plasticidad.
La deformacin se mide durante toda la prueba y se muestra en un monitor a color. La curva de
distorsin puede imprimirse o guardarse en la memoria interna de la maquina. La informacin de la
curva de distorsin puede tambin exportarse a Microsoft
Excel para realizar evaluaciones

estadsticas. El instrumento tambin tiene la capacidad de aceptar curvas de control definidas por el
usuario desde el teclado. El aparato usa gas natural para calentar la muestra.

El Aparato Ensayos Distorsin en Caliente incluye un kit de calibrado, impresora, regulador/filtro
neumtico, conectores y manguera neumticos para conectar el regulador/filtro al instrumento. Nota:
La unidad necesita una probeta de flexin standard.Se recomienda la preparacin de probeta usando
la Sopladora Universal de Probetas, No. 42109.

Para ms informacin, ver el artculo de pruebas de distorsin en caliente que se encuentra en
nuestro sitio www.simpsongroup.com.

Especificaciones
Necesidades de Potencia: Standard - 120 Volts, 60 Hz 60 W
Aire Comprimido: 6.5 Bar (94 psi)

Norma de Ensayo
AFS: Standard

Largo: 419mm (16.5)
Ancho: 635mm (25)
Alto: 298mm (11.75)
Peso: 47.3 Kg.. (104 lb..)

Tabla de Contenidos

Mquina de Ensayos a Alta Temperatura
Descripcin 42115
La Mquina de Ensayos a Alta Temperatura se usa para
determinar las propiedades en caliente de arcilla y/o
muestras de arena qumicamente ligadas. Una celda
electrnica y un sensor de desplazamiento miden la
resistencia a compresin en caliente, la deformacin
por calor, la expansin, y la carga restringente a
temperaturas elevadas. Los resultados de la prueba se
muestran en un monitor a color. La informacin puede
imprimirse y/o guardarse en la memoria del
instrumento. Cuando se determina la resistencia a la
compresin, el instrumento genera y muestra una curva
completa de esfuerzo-deformacin, y tambin muestra
la resistencia mxima y la deformacin mxima. La
pantalla tambin indica el tiempo real de la traccin y
de la deformacin de la muestra. Un controlador digital
preciso y un indicador regulan la temperatura del
horno. El horno puede mantener temperaturas de
hasta 2000
o
F (1093
o
C). El mismo se mueve
automticamente desde las posiciones de carga y
prueba de la muestra. Un cronmetro automtico controla el tiempo de calentamiento de la muestra
y activa la prensa al final del tiempo seleccionado. El instrumento puede usar patrones de prueba AFS
y mtrico. La Mquina de Ensayos a Altas Temperatura puede ajustarse al Dispositivo Atmsfera
Controlada Ensayos en Caliente, No. 42115A. Esto permite que la prueba de resistencia a altas
temperaturas se realice en una atmsfera controlada.

La Mquina de Ensayos a Altas Temperaturas incluye una impresora, 3 grupos de soportes para
muestras, regulador/lubricador/filtro neumtico, conectores y manguera neumticos para conectar el
regulador/ lubricador/filtro al instrumento, bomba de refrigeracin, reserva refrigerante y fludo
refrigerante. Nota: la unidad necesita una muestra cilndrica standard 1.125 x 2.0. El Compactador
Neumtico de Probetas Ensayos en Caliente, No. 42116 se necesita para la preparacin de muestras
de arena usando ligaduras de arcilla. La Sopladora Universal de Probetas, No. 42109 y la Herramental
Cilndrico para Muestras 1.125" x 2, No. 42109D son necesarias para la preparacin de muestras de
arena usando arenas ligadas qumicamente.

Especificaciones
Necesidades de Potencia: Standard - 120 Volts, 60 Hz,1000W
Aire Comprimido: 4.5 a 5.5 Bar (72-80 psi)

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Standard
(Nota: el instrumento puede usar patrones AFS y mtrico.)

Largo: 1,,041mm (41)
Ancho: 400mm (15.75)
Alto: 940mm (37)
Peso: 80 kg. (176 lbs.)
Accessorios
42115A Dispositivo Atmsfera Controlada Ensayos en Caliente (no se muestra)

Tabla de Contenidos

Compactador de Probetas Ensayos en Caliente
Descripcin 42116

El Compactador de Probetas Ensayos en Caliente se usa para
hacer muestras de arena ligadas con arcilla para usar con la
Mquina de Ensayos a Altas Temperaturas, No. 42115. El
compactador incluye un tubo probetero, una llave del tubo
probetero, un extractor, regulador/filtro/lubricador
neumtico, conectores y manguera neumticos para conectar
el regulador/filtro/lubricador al compactador.

Especificaciones

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Metrico: Standard
(Nota: el Instrumento viene con los accesorios necesarios para
preparar muestras con patrones AFS y mtrico.)

Largo: 203mm (8)
Ancho: 229mm (9)
Alto: 660mm (26)
Peso: 20 kg. (44 lb..)

Tabla de Contenidos

Compactador Neumtico de Probetas
Descripcin 42117
El Compactador Neumtico de Probetas se usa para preparar
muestras standard 2 x 2 AFS (50mm x 50mm mtrico) y para
determinar la compactibilidad de arena de moldeo preparada. La
probeta standard se usa en distintas ensayos incluyendo
permeabilidad, resistencia a la traccin, resistencia al corte,
etc. (Ver el Cuadro de Seleccin de Equipos en la pag 7 para
mas detalles.) El Compactador Neumtico de Probetas puede
ser un reemplazo para el mtodo standard de 3-golpes para
hacer muestras de arena usando el Compactador Universal de
Probetas, No. 42100. El Compactador Neumtico es
considerado como la mquina de moldeado ms representativa
que se utiliza para el compactado a alta presin. En barra
principal del compactador hay dos escalas de medicin. Una
escala es para medir la compactibilidad y la otra es para medir
la altura final de la muestra. Las escalas pueden usarse
tambin para determinar el peso correcto de la muestra
necesario para la preparacin de una probeta standard. La
unidad incluye un regulador de la presin del aire para que el
operador cambie la presin de compactacin.

El instrumento incluye un extractor, un tubo probetero, un
pedestal para el tubo, regulador/filtro/lubricador neumtico,
conectores y manguera neumticos para conectar el regulador
al agitador. Nota: La Tolva de Carga, No. 42100A se necesita
con el Compactador Neumtico de Probetas para determinar la compactibilidad de arena moldeo
preparada.

Especificaciones

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Largo: 330mm (13)
Ancho: 279mm (11)
Alto: 508mm (20)
Peso: 18.2 kg. (40 lbs.)
Accessorios
42100A Tolva de Carga, ver pag 11

Tabla de Contenidos

Balanza Digital
Descripcin 42118 &
42118-3100
La Balanza Digital, No. 42118 y 42118-3100, ofrece la
velocidad y la precisin necesarias para realizar todas
las ensayos de peso. Ambas balanzas presentan una
slida construccin, una exhibicin de alto contraste y
una superficie para pesar grande. Estas balanzas
tambin presentan una llave de destrabe automtica,
tiempo de estabilizacin rpido de 2 segundos y
calibrado simple. La balanza No. 42118 tiene una
capacidad mxima de 610 gramos y la balanza No.
42118-3100 tiene una capacidad mxima de 4100
gramos.

Especificaciones

Norma de Ensayo
AFS: Standard


Largo: 345mm (13.6)
Ancho: 231mm (9.1)
Alto: 89mm (3.5)
Peso: 4 Kg.. (8.7 lb..)

Tabla de Contenidos

Agitador Rpido de Arena
Descripcin 42119

El Agitador Rpido de Arena se usa para preparar una
muestra de arena para el Extractor Discontinuo de
Arcilla AFS, No. 42131. Este instrumento agita la
arena a alta velocidad separando la arcilla adherida a
los granos de arena. La unidad consiste de un
agitador de alta velocidad, un cronmetro y un
soporte.

Especificaciones
Necesidades de potencia: Standard - 120 Volts, 60
Hz,100W

Norma de Ensayo
AFS: Standard


Largo: 305mm (12)
Ancho: 216mm (8.5)
Alto: 216mm (8.5)
Peso: 5.5 kg. (12 lb..)

Tabla de Contenidos

Celda de Carga Mecnica
Descripcin 42125
La Celda de Carga Mecnica se usa para calibrar cargas
en los siguientes equipos de laboratorio
Simpson+Gerosa:

Mquina Universal de Ensayos Electrnica, No. 42104
Mquina Universal de Ensayos Computarizada, No.
42135
Compactador Neumtico de Probetas, No. 42117
Nota: Accesorios adicionales, los accesorios No. 17-
721, son necesarios para montar la Celda de Carga
Mecnica.
Mquina de Ensayos a Altas Temperatura, No. 42115
Nota: Accesorios adicionales son necesarios para la
alineacin de la Celda de Carga Mecnica.

El indicador es calibrado usando pesos muertos en tres
posiciones certificados por NIST. Cada celda de carga
mecnica viene con documentos de certificacin. Usando
la celda de carga mecnica, la Mquina Universal de
Ensayos Electrnica, No. 42104 puede ser calibrada en
minutos. La incorporacin de calibracin digital permite al operador hacer todas las correcciones
necesarias a travs del teclado sin desmontar la mquina.

La Celda de Carga Mecnica viene con los accesorios necesarios para ser montada correctamente en
la Mquina Universal de Ensayos Electrnica No. 42104 y la Mquina Universal de Ensayos
Computarizada, No. 42135.

Norma de Ensayo
AFS: Standard


Largo: 191mm (7.5)
Ancho: 102mm (4)
Alto: 25mm (1)
Peso: 1 kg. (2.2 lb..)

Tabla de Contenidos

Horno de Mufla
Descripcin 42126 & 42127
El Horno de Mufla se usa para determinar la perdida por
combustin (LOI-loss on ignition) y volatiles en arena de
fundicin ligadas con arcilla y qumicamente. Estos datos
son usados para controlar el carbono, celulosa y aditivos
del cereal en arena ligada con arcilla y los porcentajes de
ligaduras en arena ligada qumicamente. La temperatura
del horno puede ajustarse entre 100C y 1,200C (212
o
F -
2,192
o
F) con un controlador de temperatura con indicacin
digital. Cada horno viene con 3 Crisoles, No. 42126A.

Especificaciones

Norma de Ensayo
AFS: Standard


No.de Parte Voltaje Peso Dimensiones Generales Dimensiones de la Cmara
42126-120 120 21.8 kgs. 279mm x 635mm x 457mm 102mm x 95mm x 229mm
(48 lbs.) (11 x 25 x 18) (4 x 3.75 x 9)
(48 lbs.) (11 x 25 x 18) (4 x 3.75 x 9)
(96 lbs.) (19 x 21 x 29) (12.75 x 6.75 x 9)
(96 lbs.) (19 x 21 x 29) (12.75 x 6.75 x 9)

Tabla de Contenidos

Horno de Secado
El Horno de Secado se usa para preparar arenas aglomeradas
con arcilla para probar las propiedades en seco. La resistencia
en seco es una medida de resistencia de inclusin de arena y
de defectos de erosin. El horno puede tambin usarse para
determinar el porcentaje de humedad de arenas nuevas y de
arenas de moldeo preparadas. Muestras de arena lavadas
pueden tambin ser secadas en este horno. Esta unidad incluye
dos estantes ajustables y un interior de acero inoxidable
resistente a la corrosin. La temperatura del horno puede
ajustarse entre 10C y 250C (50F - 482F).

Especificaciones

Norma de Ensayo
AFS: Standard


No.de Parte Voltaje Peso Dimensiones Generales Dimensiones de la Cmara

(140 lbs.) (23 x 32 x 19.25) (17 x 14 x 14)
(140 lbs.) (23 x 32 x 19.25) (17 x 14 x 14)
(180 lbs.) (27 x 34 x 21.25) (21 x 16 x 16)
(180 lobs.) (27 x 34 x 21.25) (21 x 16 x 16)

Tabla de Contenidos

Analizador de Humedad
Descripcin 42130
El Analizador de Humedad se usa para determinar el
contenido de humedad de la arena verde y de otras
materias primas usadas durante la fundicin. Se colocan
aproximadamente 25 gramos de arena en el platillo de
secado y se calientan. Este analizador funciona con la
tecnologa de secado Halogen para obtener rpidamente
el contenido de humedad de los materiales, que es
automticamente calculado y se muestra en la pantalla
digital. La unidad es simple de operar y tiene varios
modos de prueba que permiten al operador acomodar el
instrumento a las necesidades especficas del
laboratorio. Cada analizador viene con 50 Platillos de
Secado, No. 42130A.

Especificaciones

Norma de Ensayo
AFS: Standard

Largo: 229mm (9)
Ancho: 356mm (14)
Alto: 152mm (6)
Peso: 4.5 kg. (10 lb..)

Tabla de Contenidos

Extractor Discontinuo de Arcilla AFS
Descripcin 42131
La arcilla AFS es el porcentaje de partculas con un dimetro
menor a 20 micrones en una muestra de arena para fundicin.
Esto incluye arcilla activa, arcilla muerta, granos inertes y de
cieno. La muestra que va a ser probada debe ser preparada en
el Agitador Rpido de Arena, No. 42119. El Extractor
Discontinuo de Arcilla AFS agita una mezcla de arena y agua en
suspensin y drena el lquido sobrante cuando finaliza el
tiempo establecido. El tiempo entre cada ciclo permite que solo
las partculas ms grandes de 20 micrones sedimenten. Si este
proceso se repite las veces suficientes, todas las partculas
menores a 20 micrones sern removidas. El extractor opera a
travs de de un panel de comando con un teclado y una
pantalla de cristal liquido (LCD). El operador puede programar
un microprocesador on-board a travs del LCD para distintas
opciones de avanzada, incluyendo el nmero de ciclos y el tipo
de arena a ser probada. El extractor de arcilla AFS puede
tambin ajustar el tiempo para compensar los cambios de
temperatura. Una resistencia trmica registra la temperatura del
agua durante cada periodo de sedimentacin. El
microprocesador recibe esta informacin y la usa para corregir
el tiempo en la prxima agitacin.

El Extractor Discontinuo de Arena AFS se entrega con un
regulador de presin, mangueras conectoras y una cubeta de
1000 mililitros. El Extractor de Arena AFS tambin necesita el Agitador Rpido de Arena, No. 42119
para pre-tratar la muestra antes de la prueba.

Para mas informacin sobre el control de arcilla AFS en un sistema de arena, ver el articulo
Fundamentos de la Preparacin y Control de Arena Verde que se encuentra en nuestro sitio
www.simpsongroup.com.

Especificaciones
Necesidades de Agua: presin Mnima Entrante 1.7-2 Bar (25-30 psi)

Norma de Ensayo
AFS: Standard

Largo: 584mm (23)
Ancho: 343mm (13.5)
Alto: 279mm (11)
Peso: 11.4 Kg.. (25 lb..)

Tabla de Contenidos

Patrn de Permeabilidad
42132
Descripcin

El Patrn de Permeabilidad se usa para verificar y
calibrar el Permeametro Absoluto Digital, No. 42105.
La precisin del permeametro puede verificarse en
segundos.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional


Dimetro: 64mm (2.5)
Alto: 121mm (4.75)
Peso: 1.5 kgs. (3.3 lb..)

Manmetro de presin
42133 Descripcin

El Manmetro de presin se usa para calibrar el
Permeametro Absoluto Digital , No. 42105. El manmetro
se necesita para verificar y ajustar correctamente el
peso del cilindro en el permeametro.


Largo: 83mm (3.25)
Ancho: 83mm (3.25)
Alto: 203mm (8)
Peso: 0.6 kgs. (1.3 lb..)

Tabla de Contenidos

Mquina Universal de Ensayos Computarizada
Descripcin 42135
La Mquina Universal de Ensayos Computarizada se usa para
determinar las propiedades de resistencia de muestras de arena
ligadas con arcilla y/o qumicamente. Una celda de carga
electrnica y un sensor de desplazamiento miden la resistencia
de compresin y deformacin de una muestra de arena. Los
resultados de la prueba se muestran en un monitor a color. La
informacin puede imprimirse y/o guardarse en la memoria del
instrumento. Cuando se determina la resistencia a la
compresin verde, el instrumento genera y muestra una curva
completa de esfuerzo-deformacin. tambin muestra la, fuerza
de compresin mxima, la deformacin a la mxima fuerza,
deformacin mxima y la cada de la curva de esfuerzo-
deformacin resultante. La pantalla indica tambin el tiempo
real de fuerza y deformacin de la muestra de arena. La
mquina universal computarizada tambin realizar muchas
pruebas diferentes con aditamentos y accesorios adicionales
que son fciles de conectar al instrumento. Tanto la Mquina
Universal de Ensayos Electrnica, No. 42104 y la Mquina
Universal de Ensayos Computarizada, utilizan los mismos
accesorios de resistencia. Estos ensayos incluyen resistencia de
compresin seco y verde, resistencia de corte seco y verde, deformacin verde a la mxima fuerza, traccin en
caliente arena revestida, traccin y flexin de arena revestida, flexin del disco, resistencia a la particin,
deformacin de corte, resistencias a la traccin en fro y flexin. El diseo de la mquina universal
computarizada incorpora calibracin digital que se puede completar en minutos y solo necesita la Celda de
Carga Mecnica, No. 42125 (se vende separada).
El instrumento incluye una impresora, regulador/lubricador/filtro neumtico, manguera y conectores neumticos
para conectar el regulador/lubricador/filtro al instrumento. La mquina viene con los accesorios necesarios para
determinar la resistencia a la compresin en seco y verde, resistencia al corte verde, deformacin verde y
deformacin verde al mximo de fuerza. Para ms informacin sobre el uso de curvas de esfuerzo-deformacin
para controlar arenas moldeadas ligadas, refirase a nuestro sitio www.simpsongroup.com.

Especificaciones
Capacidad de la Celda de Carga: 500 kg. (1,102 lb..)
Calibracin: Teclado Digital (la calibracin e la celda de carga necesita la Celda De Carga Mecnica, No
42125.)
.Necesidades de Potencia: Standard - 120 Volts, 60 Hz,60 W
Aire Comprimido: 5 a 6 Bar(72-87 psi)
Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional
Largo: 686mm (27)
Ancho: 356mm (14)
Alto: 356mm (14)
Peso: 49.1 kg. (108 lbs.)
Accessorios
42135SD Dispositivo Ensayos Corte Deformacin, ver pag 46
*42104C Mordaza de Traccin en Fro en Noyos, ver pag 16
*42104D Mordaza de Resistencia a la Particin, ver pag 16
*42104F Dispositivo Traccin en Caliente Arena Revestida, ver pag 17
*42104G Dispositivo de traccin en Caja Caliente, ver pag 18
*42104H Dispositivo de Alta Resistencia, ver pag 18
*42104K Mordaza para Flexin en Noyos, ver pag 19
*42104L Mordaza para Flexin de Arenas Revestidas, ver pag 19
*42104N Mordaza traccin en fro para Arenas Revestidas, ver pag 20
*42104P Mordaza para Flexin de Noyos, ver pag 20
*Estos accesorios pueden usarse tambin en la Mquina Universal de Ensayos Electrnica, No. 42104.

Tabla de Contenidos

Dispositivo Ensayos Corte Deformacin
Descripcin 42135SD

El Dispositivo Ensayos Corte Deformacin de la
Mquina Universal de Ensayos Computarizada, No.
42135 se usa para determinar la deformacin
mxima de una muestra de arena bajo una carga
de corte. Los resultados son marcados en un
cuadro XY de fuerza de corte versus deformacin.
Los limites de deformacin y fuerza mximos y
mnimos pueden programarse en la Mquina
Universal de Ensayos Computarizada, No. 42135.

Norma de Ensayo
AFS: Standard
Mtrico: Opcional

Diametro: 51mm (2)
Alto: 102mm (4)
Peso: 2.3 kgs. (5 lb..)

No.de Parte 42135SD se muestra
montada a la Mquina Universal de
Ensayos Computarizada, No. 42135.

Tabla de Contenidos

Balanza Analtica
Descripcin 42137

La Balanza Analtica es un instrumento de alta precisin
necesaria para muchas ensayos standard AFS que requieren
mediciones exactas. Esta balanza tiene una cmara muy
grande, LED brillante y una construccin fuerte. Adems,
esta balanza incorpora un sistema de deteccin de
estabilidad combinado con un tiempo de respuesta rpido,
asegurando un uso eficiente del tiempo del laboratorio. Cada
balanza incluye un teclado sellado, proteccin contra golpes
y sobrecarga y calibracin interna.

Especificaciones

Norma de Ensayo
AFS: Standard


Largo: 419mm (16.5)
Ancho: 203mm (8)
Alto: 311mm (12.25)
Peso: 10 Kg.. (22 lb..)

Tabla de Contenidos

Determinador de Friabilidad
Descripcin 42141
El Determinador de Friabilidad se usa para determinar
la integridad de la superficie de la arena moldeada. El
instrumento consiste en una jaula con una malla
metlica giratoria que hace que dos muestras de arena
standard AFS (50mm x 50mm mtrico) se gasten. La
arena desplazada cae a travs de la jaula y es pesada.
Un clculo simple, basado en la perdida y en el peso de
las dos muestras, da el valor de la prueba. La maquina
es fcil de operar y necesita muy poco mantenimiento.

Especificaciones

Norma de Ensayo
AFS: Standard

Largo: 318mm (12.5)
Ancho: 292mm (11.5)
Alto: 254mm (10)
Peso: 10 Kg.. (22 lb..)

Tabla de Contenidos

42143 Escala C
42142 Escala B
Durmetro Electronico de Moldes
Modelo No. 42142 Escala B
Modelo No. 42143 Escala C

La dureza de molde, determinada por este instrumento,
es la resistencia ofrecida por la superficie de un molde
de arena preparada para ser penetrado por un mbolo
cargado. El instrumento mide la profundidad de
penetracin del mbolo en la superficie del molde
aplicado con un ngulo de 90 grados.

El instrumento es porttil, liviano y fcil de operar.
Tiene incorporada una pantalla LCD que indica
claramente el valor de dureza y elimina completamente
cualquier error del operador asociado con la lectura de
una escala mecnica. El instrumento graba
automticamente el valor de penetracin mximo y
puede ser calibrado fcilmente. Esta certificado por
NIST.
Paquete Bsico:
Durmetro Electrnico de Moldes
Cargador de Batera
Estuche
Funciones de Software:
Almacenar y Mostrar de fecha de ltima calibracin
Almacenar y Mostrar del nombre del usuario
Modo bsico punto a punto

Modo de Uso
Modo Punto a Punto Permite al operador medir y grabar una lectura de la dureza del molde por
prueba. El Durmetro Electrnico de Moldes bsico no guarda cualquier tipo de informacin en la
memoria. Este instrumento mostrar, por un tiempo determinado, el valor resultante de la dureza del
molde en la pantalla LCD. (Para el almacenamiento de informacin en la memoria, ver nuestro modelo
de avanzada, pag. 50.)

Para informacin ms detallada, visite nuestro sitio www.simpsongroup.com.

Especificaciones
Batera Recargable
Necesidades de Software: Compatible con IBM, Windows 95 y Windows 98
Norma de Ensayo
AFS: Standard
Largo: 102mm (4)
Ancho: 64mm (2.5)
Alto: 32mm (1.25)
Peso: solo Determinador - 0.17 kg. (0.37 lb..)

Tabla de Contenidos

Kit de Accesorios de
Avanzada
Kit de Avanzado para Durmetro Electrnico
de Molde
Descripcin 42142ADV & 42143ADV

Modelo No. 42142ADV Escala B
Modelo No. 42143ADV - Escala C

La dureza del molde, determinada por este instrumento, es la
resistencia ofrecida por la superficie de un molde de arena
preparada para ser penetrado por un mbolo cargado. Este
instrumento mide la profundidad de la penetracin del mbolo en la
superficie aplicada en un ngulo de aplicacin de 90 grados. Este
modelo de avanzada permite al operador utilizar funciones de
software avanzadas y la posibilidad de exportar a la computadora
hasta 900 datos para ser analizados.

El instrumento es porttil, liviano y fcil de operar. Tiene
incorporado una pantalla de LCD que indica claramente el valor de
dureza y elimina completamente cualquier error del operador
asociados con la lectura de escalas mecnicas. El instrumento graba
automticamente el valor de penetracin mximo y puede ser
fcilmente calibrado. Esta certificado por NIST.

Paquete de Avanzada: Funciones de Software:
Determinador electrnica Dureza de Molde Almacenar y mostrar fecha ultima calibracin
Paquete de Avanzada de Software Almacenar y mostrar nombre de usuario
Cargador de Batera Modo punto a punto bsico
Paquete de Software de Computadora Modo Auto Promedio
Caja y Tablero Receptores Infrarrojos Modo de Escaneo
Cables Almacenar hasta 900 datos
Accesorio de calibracin Identificar hasta 32 moldes
Estuche Calibracin Digital de Desplazamiento Transferencia de datos infrarrojos a computadora
Modo de Uso:
Modo Punto a Punto tiene la habilidad de guardar en la memoria el valor de dureza de molde. La memoria puede guardar
hasta 900 datos categorizados por hasta 32 nmeros de identificacin y/o nombres de moldes o noyos definidos por el
operador. La informacin almacenada puede luego ser transferida a la computadora a travs de un vnculo infrarrojo. La
informacin puede limpiarse o guardarse despus de la descarga.
Modo Auto Promedio Permite al operador medir la dureza de molde en diferentes lugares en la superficie del molde. El
instrumento mostrara automticamente el nmero de puntos de la prueba y el promedio de dureza del molde para este
grupo de informacin. Este accesorio esta solo disponible en el Determinador de Dureza de Molde de Avanzada Electrnico.
La informacin puede tambin guardarse en la memoria y bajarse a la computadora.
Modo de Escaneo Permite al operador determinar la pendiente de dureza sobre un plano definido del molde. Por ejemplo,
el operador puede medir la dureza en muchos puntos hacia arriba o hacia abajo en una superficie vertical de un molde y
determinar el cambio en la dureza. Esta informacin puede ser reunida y mostrada como lneas de pendiente delineando la
profundidad versus los nmeros de dureza. La informacin puede guardarse en la memoria y bajarse a una computadora.

Para informacin ms detallada, visite nuestro sitio www.simpsongroup.com.
Especificaciones
Batera Recargable
Norma de Ensayo
AFS: Standard
Largo: 102mm (4)
Ancho: 64mm (2.5)
Alto: 32mm (1.25)
Peso: solo Determinador - 0.17 kg. ( 0.37 lb..)

Tabla de Contenidos

Durometro Electrnico por Abrasion
Descripcin 42145
La dureza por abrasin de un molde o noyo se
determina usando este instrumento. Tiene
incorporado un cortador de cuatro puntos que
penetra la superficie terminada de un molde o noyo
cuando se lo rota. La profundidad de penetracin del
cortador en la muestra determinada dureza del molde
o del noyo. El uso de electrnica de avanzada
aumenta la precisin del instrumento. El Durmetro
Electrnico por Abrasin es liviano, porttil y diseado
para uso en fundicin.

Paquete Incluye:
Durmetro Electrnico por Abrasin
Cargador de Batera
Estuche
Paquete de Software de Computadora
Caja y Tablero Receptores Infrarrojos
Cables
Accesorio de Calibrado

Funciones de Software:
Almacenar y Mostrar ultima fecha de calibracin
Almacenar y Mostrar nombre de usuario
Modo Punto a Punto
Almacenar hasta 900 datos
Identificar hasta32 moldes
Calibracin Digital de Desplazamiento
Transferencia de datos infrarrojos a computadora

Modo de Uso:
El instrumento grabara automticamente el nmero de dureza cada 360 grados de la rotacin del
cortador y mostrar, por un tiempo determinado, el valor resultante de la dureza a la Abrasin en la
pantalla LCD.

Especificaciones
Batera Recargable

Norma de Ensayo
AFS: Standard


Largo: 140mm (5.5)
Ancho: 64mm (2.5)
Alto: 32mm (1.25)
Peso: solo Determinador - 0.25 Kg. (0.55 lb.)

Apndice

Tabla de Contenidos

Laboratorios para Pruebas de Arena Verde
Simpson+Gerosa Recomendados

Cant.
No.de
Parte
Descripcin
1 *42100 Compactador Universal de Probetas
1 42100A Tolva de Carga
1 *42100C Base para C.U.P.
1 *42100D Columna para C.U.P.
1 42104 Mquina Universal Ensayos Electrnica
1 42104D Mordaza de Resistencia a la Particin
1 42104E Dispositivo de Deformacin Verde
1 42105 Permeametro Absoluto Digital
1 42106 Zaranda Vibratoria
1 42106A Conjunto Tamices
1 42108 Determinador Arcilla por Azul de Metileno
1 42108B Limpiador Ultrasnico (Cronmetro Digital)
1 42118 Balanza Digital
1 42119 Agitador Rpido de Arena
1 42126 Horno de Mufla
1 42128 Horno de Secado
1 42130 Analizador de Humedad
1 42131 Extractor Discontinuo de Arcilla AFS
1 42142 Durmetro Electrnico de Molde (Escala-B)

*Puede sustituir el Compactador Neumtico de Probetas (42117) en lugar del Compactador
Universal de Probetas (42100), Base para C.U.P. (42100C) y Columna para C.U.P. (42100D).

Tabla de Contenidos

Laboratorios para Pruebas de Arena Verde y
Caja Fra Simpson+Gerosa Recomendados

Cant.
No.de
Parte
Descripcin
1 42104C Mordaza de Traccin en Fro en Noyos
1 42104E Dispositivo Deformacin Verde
1 42105C Dispositivo Permeabilidad Base
1 42106B Micropartidor 1/8"
1 42106D Partidor de Ranura 1/2"
1 42109 Sopladora Universal de Probetas
1 42109A Vaporizador de Catalizador
1 42109B Dispositivo de Gaseado en sopladora
1 42110 Molino Discontinuo de Laboratorio a muelas
1 42111 Mezclador de Laboratorio a paletas
1 42113 Kit de Calibrado
1 42131 Extractor Discontinuo de Arcillas AFS
1 42142 Durometro Electrnico de Molde (Escala-B)


Tabla de Contenidos

Laboratorios para Pruebas de Arena Verde y
Arena Revestida Simpson+Gerosa
Recomendados
Cant.
No.de
Parte
Descripcin
1 42104E Dispositivo Deformacin Verde
1 42104F Dispositivo Traccin en Caliente Arena Revestida
1 42104L Mordaza para Flexin de Discos
1 42104N Mordaza Traccin en Fro Arena Revestida
1 42105A Dispositivo Permeabilidad Arena Revestida
1 42106B Micropartidor 1/8
1 42106D Partidor de Ranura 1/2
1 42109 Sopladora Universal de Probetas
1 42114 Aparato Ensayos Distorsin en Caliente
1 42142 Durometro Electrnico de Moldes (Escala-B)


Tabla de Contenidos

Laboratorios para Pruebas de Arena Verde de
Avanzada Simpson+Gerosa
Cant.
No.de
Parte
Descripcin
1 42105 Permeamtro Absoluto Digital
1 42105B Dispositivo Permeabilidad de Moldes
1 42105C Dispositivo Permeabilidad de Base
1 42106B Micropartidor 1/8"
1 42106D Partidor de Ranura 1/2"
1 42108 Determinador de Arcilla por Azul de Metileno
1 42110 Molino Discontinuo de Laboratorio a muelas
1 42112 Resistometro Traccin en Hmedo
1 42113 Kit de Calibrado
1 42115 Mquina de Ensayos a Altas Temperatura
1 42116 Compactador de Probetas Ensayos en Caliente
1 42135 Mquina Universal de Ensayos Computerizada
1 42135SD Dispositivo de Ensayos Corte y Deformacin
1 42137 Balanza Analtica
1 42142ADV Durometro Electrnico de Moldes de Avanzada Elect. (Escala-B)


Spanish SG Catalog

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Spanish SG Catalog

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bienvenido a la Lnea de Productos Simpson+Gerosa

Excel para realizar evaluaciones

Das könnte Ihnen auch gefallen