C

o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

d

u
n
e

c
h
e
m
i
n

e
Construction
dune chemine
> tres, appareils foyer ouvert et inserts
> Conduits maonns et mtalliques
En application des normes NF DTU 24.1 et 24.2
2
e
DITION
G
U
I
D
E

P
R
A
T
I
Q
U
E
Construction dune chemine
tres, appareils foyer ouvert et inserts
Conduits maonns et mtalliques
Une chemine, du foyer la sortie du conduit en toiture, constitue un ouvrage complexe qui intresse
plusieurs corps dtat. Aucune tape de sa construction ne doit tre nglige pour garantir un bon
fonctionnement et viter les risques dincendie ou dintoxication.
Le Guide Pratique Construction dune chemine a t entirement remis jour an dintgrer
les dernires volutions normatives. En effet, deux nouvelles normes NF DTU, la norme NF DTU 24.1
Fumisterie et la norme NF DTU 24.2 trerie sont parues, prenant en compte 15 ans dvolutions
techniques.
Le Guide Pratique Construction dune chemine , pour coller aux volutions de ces deux normes
DTU qui intgrent la normalisation europenne et le marquage CE des produits, insiste sur la notion
de conception des ouvrages :
choix des produits en fonction de leurs caractristiques (rsistance la temprature, la
corrosion, au feu de chemine, tanchit, distance aux matriaux combustibles) ;
dimensionnement du conduit de fume ;
conditions de raccordement, des tres, des appareils foyer ouvert et des inserts un conduit
de fume.
Le guide prsente les diffrents types de foyers : tres construits sur site ou appareils industrialiss de
type foyer ouvert ou de type insert et les diffrents types de conduits de fume : conduits maonns
terre-cuite ou bton et conduits mtalliques. Ce guide de 84 pages richement illustr sadresse tous
les professionnels de la chemine : matre douvrage, architecte, BET, bureau de contrle, entreprise,
maon, installateur, etc.
Il a t entirement actualis par Cdric Normand, ingnieur au CSTB ayant particip aux travaux de
mise jour des normes NF DTU.
SI GE SOC I AL
8 4 , AVE NUE J E AN J AUR S | C HAMPS - S UR- MARNE | 7 74 4 7 MARNE - L A-VAL L E C E DE X 2
T L . ( 3 3 ) 0 1 6 4 6 8 8 2 8 2 | F A X ( 3 3 ) 0 1 6 0 0 5 7 0 3 7 | www. c s t b . f r

G
0
2
-
0
1

I
S
B
N


9
7
8
-
2
-
8
6
8
9
1
-
3
4
7
-
0
G02-01 - Couv GP Cons Cheminee.indd 1 14/03/11 9:10:07
2
SOMMAIRE
Dfinition de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dfinitions et choix du foyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Les tres et les appareils foyer ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Les inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Composants de conduits de fume
et de conduits de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conditions d'aptitude lemploi des conduits . . . . . . . . . 10
Dsignation de louvrage et plaque signaltique de louvrage . . . . .11
Conception et dsignation des ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Raccordement dun appareil un conduit de fume existant . . . . . .15
Dimensionnement des conduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Dbouch du conduit de fume en toiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Lentretien et le ramonage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Travaux dtrerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Assise de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Parois dadossement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Amene dair extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Pose dun insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ventilation entre lisolant et le foyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Linteau bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
La hotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Conduit de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Modrateur de tirage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conduits maonns en terre cuite ou en bton . . . . . . . . .34
Conduits maonns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Jonction du conduit de raccordement sur conduit de fume maonn . . . . .36
Traverse de planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Montage des boisseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Dvoiement des conduits maonns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3
Habillage des conduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Traverse en toiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Souche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Conduits maonns juxtaposs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Conduits juxtaposs Parois adjacentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Surlvation de conduits juxtaposs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Conduits maonns en pied et extrieurs . . . . . . . . . . . . . .49
Pied de conduit Trappe de ramonage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Conduits maonns existants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Tubage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Montage des tubages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Raccordement de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Conduits mtalliques isols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Raccordement sur le conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Choix des composants pour les conduits mtalliques . . . . . . . . . . . .60
Distance de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Jonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Traverse du premier plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Traverse des autres planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Dvoiement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Souche type solin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Traverse en toiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Annexe
Abaques selon la norme NF EN 13384-1 . . . . . . . . . . . . . . . .67
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Rglementation, normes
et autres documents de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
SOMMAIRE
34
Conduits maonns
en terre cuite ou en bton
Terminal
Souche
Traverse en toiture
Dvoiement
des conduits maonns
Traverse
de planchers
Habillage des conduits
Montage des boisseaux
Parois
dadossement
Pose dun
insert
Installation dun insert
Assise de linstallation
Amene dair
Linteau bois
Hotte et habillage de hotte
Conduits
maonns
Jonction du conduit
Conduit de raccordement
p.28
p.26
Ventilation basse
p.29
p.19
p.36
p.31
Ventilation haute
p.29
p.41
p.43
p.46
p.45
p.42
p.44
p.38
p.38
p.35
p.21
p.22
Observation
Pour les conduits de fume en briques, se reporter aux prescriptions de la norme NF DTU 24.1.
p.25
p.30
38
Traverse de planchers
NF DTU 24.1, P1, paragraphes 8.1 et 9.1
Distance de scurit
Observation
Le fabricant du conduit doit indiquer la rsistance thermique (Ru) des produits 200 C.
Chevtre bois
Bton sur toute
lemprise de la hotte
Distance de scurit
par rapport aux
matriaux
combustibles
Bois
Conduit
Mur
La distance de scurit respecter pour les
conduits maonns T250 et rsistants au feu de
chemine est le maximum de la valeur figurant
dans le tableau ci-dessous et de la valeur (en mm)
figurant dans la dsignation des composants.
Bton
Bois
Hotte
Ru normalis en m
2
.K/W
> 0,05 et 0,38 > 0,38 et < 0,65 0,65
Boisseaux
de terre 10 cm 5 cm 2 cm
cuite
Conduits
de fume
simple ou 10 cm 5 cm 2 cm
multi-parois
en bton
39
Dans tous les cas, il faut enlever les matriaux combustibles ou dgradables sous
l'action de la temprature situs au niveau du plafond, dans l'emprise de la hotte.
Aprs dcoupe et ralisation d'un chevtre, on ralise un blocage bton sur toute
l'emprise de la hotte.
Attention !
Il ne doit rester aucun lment combustible l'intrieur de la hotte.
NF DTU 24.1, P1, paragraphes 8.1 et 9.1
Rappel : aucun joint ne doit tre excut dans lpaisseur du plancher.
Cas des planchers bton
Remplissage bton
Plancher
bton
Plancher
bton
1
er
boisseau
Boisseaux
Libre dilatation
sans joint
1
er
boisseau sur un plancher bton Traverse des planchers dtage
Remplissage bton
Boisseaux
Plancher bois
Chevtre bton
1
er
boisseau sur un plancher bois
Premier boisseau : aprs dcoupe
des lments en bois, un chevtre est
excut en bourrage de bton, sur toute
la surface dans lemprise de la hotte, en
respectant la distance de scurit (voir
page 38).
Une trmie est rserve lors du btonnage,
laissant autour du premier boisseau un
espace de 20 mm qui sera bourr au
mortier btard.
La continuit du conduit doit tre assure au droit de chaque plancher travers, sans
rduction de section.
Premier boisseau : une trmie est rserve lors du btonnage du plancher, laissant
autour du premier boisseau un espace dau moins 20 mm qui sera rempli de bton
lors de la pose du boisseau.
Traverse des planchers dtage : un fourreau en matriau incombustible pos dans
la traverse de la trmie permet la libre dilatation du conduit.
Cas des planchers bois
Hotte
Distance
de scurit (p. 38)
44
Traverse en toiture
Bois
Bois
Isolant
Piges

calories
Piges calories occasionns
par l'isolation sous toiture
La pose d'un matriau isolant en sous-face d'une
couverture peut crer un pige calories.
La distance de scurit deviendra totalement inef-
ficace.
Il convient de ventiler les pices de bois situes en
priphrie du conduit en retirant partiellement le
matriau isolant.
Distance de scurit
En traverse de charpente, la
distance de scurit (page 38)
doit tre respecte entre la
paroi extrieure du conduit et
l'lment combustible le plus
proche.
Distance de
scurit
Bton
Attention !
Le poids de la souche
peut provoquer une
dformation des bois de
charpente si leur section
est trop faible.
58
Traverse
du premier
plancher
Jonction
Dvoiement
Traverse
en toiture
Souche
Distance de scurit
Raccordement
sur le conduit
p.65
p.62
p.63
p.66
p.65
p.61
p.59
Traverse
des autres
planchers
p.64
Conduits mtalliques isols
63
Observation
Aucun joint entre lments de conduit ne doit se situer dans l'paisseur du plancher.
Le conduit doit dboucher dans l'intgralit de sa section extrieure dans le local o est
situ le foyer sur lequel il sera raccord.
Observation
Dans tous les cas, se reporter aux prescriptions men-
tionnes dans la notice technique du fabricant du
conduit.
Traverse du premier plancher
NF DTU 24.1, P1, paragraphe 10.2.3
Joint
Plaque coupe-feu
Distance
de scurit
Joint
Plaques
dcart au feu
(ou distance
de scurit)
Traverse de plan-
cher lger (bois) ou
faux plafond
Il convient d'utiliser les
pices fournies par le
fabricant du conduit afin
d'observer les prcautions
relatives :
la stabilit du conduit ;
la distance de scurit
des pices de bois (p.61) ;
au choc thermique ;
la libre dilatation du
conduit.
La pose de plaques dcart au
feu (ou plaques de distance
de scurit) ajoures est
obligatoire.
Traverse de plancher
en bton
Une trmie doit tre rserve
lors du btonnage pour toute
traverse de plancher, laissant
autour du conduit un espace
suffisant pour la mise en place
d'une plaque coupe-feu.
66
Traverse en toiture
En traverse de charpente, la distance de scurit doit tre respecte entre la paroi
extrieure du conduit et llment combustible de plus proche.
Le conduit mtallique isol est maintenu par un kit de fixation positionn dans la
fausse souche.
Sortie de toit
Embase dtanchit
Cadre de
fixation
40 cm
Arrt du 22 octobre 1969 et NF DTU 24.1, P1, paragraphes 5.4.7 et 5.4.9