Postes sous enveloppes mtalliques isolation

gazeuse jusqu 420 kV, 50 kA, 5000 A

Type 8DQ1
Answers for energy.
Efficacit conomique
et grande fiabilit sont
les points forts de nos
sous-stations
2
Nous fournissons
des solutions cls
en main qui rpondent
exactement vos
critres.
Leader mondial grce
une technologie innovante
Notre gamme 8D dappareillages haute tension
isolation gazeuse (GIS) sappuie sur un concept
extrmement russi. Depuis lintroduction
en 1968, Siemens a install plus de 18 000 postes
travers le monde dans toutes les zones climatiques
de la plante. A ce jour, la dure dutilisation
totale a dpass lquivalent de 230 000 annes
dexploitation. Des travaux de recherche intensifs
et le perfectionnement continu des premiers
types dappareils ont donn naissance notre
gnration actuelle dappareillage blind isolation
gazeuse, rputs dans le monde entier pour les
caractristiques suivantes:
Rentabilit conomique,
Scurit dexploitation leve,
Enveloppes scurises,
Grande tanchit aux gaz,
Longue dure de vie,
Cots de maintenance et dexploitation faibles,
Bonnes accessibilit et ergonomie,
Haute disponibilit,
Exploitation scurise,
mme dans des conditions extrmes.
En 1976, nous avons livr le premier poste
isolation gazeuse pour une tension nominale
de 420 kV. Notre type actuel 8DQ1 conu pour
une plage de tension nominale jusqu 420 kV
rpond toutes les exigences en matire de
performance et de fiabilit que lon est en droit
dattendre dun appareillage de haute technologie.
Notre 8DQ1 ouvre la route des PSEM compacts
en 420 kV:
Test en usine,
Expdi en traves compltes,
Temps de montage sur site trs rduit.
3
Grande flexibilit
grce au concept modulaire
Une caractristique fondamentale de nos
appareillages isolation gazeuse est leur haute
flexibilit, obtenue grce au systme modulaire.
En outre, selon leur fonction, les quipements sont
placs individuellement ou collectivement dans des
enveloppes rsistantes la pression et tanches au
gaz. Toutes les variantes de schmas habituellement
rencontres dans la construction dinstallations
peuvent tre ralises avec un nombre rduit de
modules actifs et passifs.
Les postes de type 8DQ1 sont entirement
sous enveloppe unipolaire, ce qui minimise
les sollicitations dilectriques et dynamiques.
Laluminium utilis comme matriau des
enveloppes garantit la protection contre
la corrosion et allge le poste. Le faible poids
par trave rduit la charge au sol.
Les points de jonction des modules sont quips des
brides munies de joints toriques qui garantissent une
tanchit leve. Les conducteurs sont relis entre
eux par des contacts qui encaissent les variations de
longueur dues la temprature. En cas de besoin,
les points de jonction sont aisment accessibles par
des orifices de montage obturs par des couvercles.
Le gaz utilis comme isolant et gaz dextinction
est de lhexafluorure de soufre (SF
6
). Lenveloppe
extrmement tanche empche toute pollution de
lenvironnement. Des filtres statiques sont fixs sur
la face interne des orifices de montage des enceintes
gaz pour recueillir lhumidit et les produits de
dcomposition.
4
Structure typique avec double
jeu de barres
1 Traverse air /SF
6
libre
2 Transformateur de tension
3 Sectionneur de dpart
4 Sectionneur de terre
pour maintenance
5 Jeu de barres I
6 Sectionneur de jeu de barres I
7 Sectionneur de jeu de barres II
8 Jeu de barres II
9 Sectionneur de terre
pour maintenance
10 Armoire de commande locale
11 Sectionneur de terre pouvoir
de fermeture
12 Transformateur de courant
13 Elment de coupure du disjoncteur
(Mono-chambre)
14 Commande accumulation
dnergie par ressort
Toutes les variantes
de schmas courants
peuvent tre raliss avec
un nombre rduit
de modules.
5
8
6 7
9
4
11
13
12
3
1
2
11 12 13 14
2 4 3 5 6 1 8
9
7
10
5
Modules GIS
Disjoncteur avec lment de coupure
Disjoncteur
Llment central dun poste isolation gazeuse
est le module disjoncteur avec ses deux composants
principaux:
lment de coupure (Mono-chambre) et
commande accumulation dnergie par ressort.
Llment de coupure et la commande
accumulation sont bass sur des conceptions
prouves identiques celles dj largement
utilises dans la technique de commutation lair
libre et sous gaz isolant. La haute qualit de ce
concept ainsi que notre longue exprience dans
ce domaine garantissent nos postes une fiabilit
sans gale. Le disjoncteur convient pour un
renclenchement automatique rapide unipolaire.
Le disjoncteur 8DQ1 horizontale.
3
4
5
6
1
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
7
9. Mcanisme anti-retour
10. Arbre darmement
11. Bras de galet
12. Amortisseur (fermeture)
13. Arbre de commande
14. Amortisseur (ouverture)
15. Dclencheur (ouverture)
16. Paroi de larmoire
17. Ressort douverture
1. Dclencheur (fermeture)
2. Came
3. Mcanisme de renvoi
4. Tige de commande
5. Bielle du ressort de fermeture
6. Bielle du ressort douverture
7. Ressort de fermeture
8. Armement manuel
Commande accumulation dnergie par ressort
La mise en uvre des techniques de fabrication
et de construction les plus modernes permet
lutilisation dun botier compact. La disposition
des ressorts douverture et de fermeture dans
la commande offre une conception simple et robuste.
Le nombre de pices en mouvement sen trouve
ainsi rduit. Lutilisation dorganes de roulement
et dun mcanisme darmement libre dentretien
garantit un fonctionnement sr pendant des
dizaines dannes. Des techniques prouves
telles que le cliquet dcouplage antivibratoire
et le dcouplage hors charge du mcanisme
darmement augmentent la fiabilit.
La commande accumulation dnergie par
ressort offre les avantages suivants:
un principe de conception similaire pour
les tensions assignes de 72,5 550 kV,
une haute fiabilit grce la faible nergie
de commande,
un principe de fonctionnement simple,
une position de manuvre contrlable
tout moment,
une dure de vie longue, et ncessitant
peu dentretien,
un grand respect de lenvironnement.
6
Coupure: contacts
darc ouverts
Elment de coupure
Llment de coupure utilis dans le disjoncteur pour
lextinction de larc lectrique fonctionne selon
le principe dauto-extinction. Ce principe ncessite
peu dnergie de commande. Par consquent,
les forces mcaniques qui se produisent sont faibles.
Afin que les courants levs puissent tre coups,
lnergie de larc lectrique est utilise pour accrotre
la pression dans la chambre dauto-extinction.
Au passage du courant par zro, le gaz compress
est dirig par une tuyre sur larc lectrique pour
souffler ce dernier. Les courants faibles sont limins
par augmentation de la pression dans la chambre de
compression. L encore, le gaz SF
6
comprim
est dirig sur larc.
Circuit principal
A ltat ferm, le courant de service traverse
le contact principal (1). Les contacts darc (2, 4)
sont en prise.
Coupure de courants de service
Au cours de lopration de coupure, le contact
principal (1) souvre en premier, le courant passe
alors par les contacts darc qui sont toujours ferms
(2, 4). Lrosion du contact principal est ainsi vite.
Les contacts darc (2, 4) se sparent par la poursuite
du mouvement douverture et un arc lectrique
se forme entre eux. En mme temps, le cylindre de
contact se dplace dans la chambre de compression
(7) et comprime le gaz SF
6
qui sy trouve. Le gaz
comprim pntre dans la chambre de coupure (6)
et souffle larc lectrique.
Coupure des courants de dfaut
En prsence de courants de court-circuit levs,
le gaz dextinction est fortement chauff entre
les contacts darc (4) et (2) par lnergie de larc.
Il pntre sous forte pression dans la chambre
de coupure (6). Le courant devient ensuite quasiment
nul, le gaz schappe du volume de coupure (6)
et souffle larc lectrique.
Principe de fonctionnement
de lextinction
de larc lectrique
1 Contact principal
2 Tige de contact fixe
3 Tuyre isolante
4 Tube de contact mobile
5 Contact mobile
6 Chambre de coupure
7 Chambre de compression
Disjoncteur
en position
de fermeture
Coupure: contact
principal ouvert
Disjoncteur
en position
douverture
2
3
4
5
6
7
1
7
A ltat ouvert, les sectionneurs
garantissent une distance dilectrique
sre entre les parties de poste prsentant
des potentiels diffrents. Le sectionneur
de jeux de barres spare par exemple le
jeu de barres de larrive. Des traverses
en rsine en forme de cne supportent
le systme de contact du sectionneur.
Le gaz sous pression dans le module
assure lisolation entre les parties actives
haute tension et lenveloppe mtallique.
Le raccordement des conducteurs aux
modules voisins varie. Il est possible
de monter jusqu deux sectionneurs.
Les modules sectionneurs peuvent
constituer une enceinte individuelle
ou tre associs aux modules voisins
avec lesquels il partagent alors
la surveillance de gaz.
Les sectionneurs de terre (tels que les
sectionneurs de terre pour maintenance
ou les sectionneurs de terre du jeu
de barres) sont des appareils de
commutation conus pour tablir
la liaison la terre dans les rgles de
lart de tronons de postes dj hors
tension. Sur les modles pouvoir de
fermeture, le sectionneur de terre est
gnralement utilis ct dpart comme
sectionneur de terre rapide, pour dissiper
les courants inductifs et capacitifs
coupls des cbles ou lignes ariennes
parallles ou pour carter tout risque
pour lappareillage en cas manuvre
errone. Sur les modles isols, il est
galement utilis des fins de mesure
et de test des relais de protection.
Sur les postes de type 8DQ1, les
sectionneurs de terre sont raliss
sous forme de sectionneurs broche.
Selon la structure du poste, ils sont
intgrs aux sectionneurs ou monts
dans des enveloppes spares. La broche
de mise la terre au potentiel de terre
pntre dans le contact fixe. Lorsque
le sectionneur de terre est utilis sur
un modle pouvoir de fermeture,
il est quip dune commande
accumulation dnergie par ressort.
Le ressort est arm par le moteur
lectrique intgr ou manuellement
en mode de secours.
Caractristiques communes
des sectionneurs et des sectionneurs
de terre
Les trois ples dune trave sont
coupls mcaniquement.
Les trois ples sont commands
ensemble par une commande
motorise.
Les contacts de signalisation
et lafficheur de position de manuvre
sont relis mcaniquement larbre
moteur de faon sre et directe.
Pour le sectionneur et le sectionneur
de terre pour maintenance,
des commandes motorises
de conception similaire sont utilises.
Des commandes de secours manuelles
sont intgres.
Les enveloppes peuvent tre quipes
sur demande de hublots.
Les sectionneurs de terre pouvoir
de fermeture sont exploits
de manire unipolaire.
Sectionneur de terre tige Sectionneur
Sectionneur de terre Sectionneur
8
Transformateur
de courant
Transformateur
de tension
Parafoudre
Des transformateurs de courant et
de tension sont utiliss des fins
de mesure et de protection.
Transformateur de courant
Il sagit de transformateurs de courant
inductifs en enveloppe unipolaire.
Le transformateur de courant se trouve
gnralement ct dpart du disjoncteur.
Toutefois, il peut aussi tre plac dans
un endroit quelconque du poste ou
de linstallation. Le conducteur haute
tension constitue lenroulement primaire.
Les noyaux avec les enroulements
secondaires sont conus conformment
aux exigences en matire de classe de
prcision et de puissance. Les rapports de
transformation sont commutables par les
prises secondaires des transformateurs
de courant sorties dans une bote
bornes par une traverse tanche au gaz.
Le gaz SF
6
sous pression dans le module
constitue lisolation de base. Le mode
de construction en enveloppe
offre une trs haute compatibilit
lectromagntique (CEM).
Des parafoudres sous enveloppe peuvent
tre raccords directement sur demande.
Leur rle est de limiter les surtensions
ventuelles.
Leur partie active est constitue de
rsistances oxyde mtallique prsentant
une caractristique courant-tension
trs peu linaire. Le parafoudre est
gnralement raccord au poste sur
une bride tanche au gaz. La cuve du
module parafoudre prsente un orifice
de montage qui permet dinterrompre
le conducteur interne lors des tests du
poste. Du ct sol le module comporte
des raccords de surveillance du gaz et
des dispositifs de contrle du parafoudre
y compris un compteur damorage.
Transformateur de tension
Chaque transformateur de tension
inductif en enveloppe unipolaire
constitue sa propre enceinte. Les
transformateurs de tension sont
essentiellement constitus:
de lenroulement primaire,
dun ou de plusieurs enroulements
secondaires formant une bobine,
ainsi que
dun noyau de fer.
Lisolation haute tension est assure par
le gaz sous pression et des films isolants.
La liaison haute tension lappareillage
est assure via la ligne primaire
supporte par une traverse tanche
au gaz. Les bornes du secondaire sont
sorties dans la bote bornes par une
traverse tanche au gaz.
Transformateurs de mesure Parafoudre
9
Les lments de raccordement relient
les traves du poste isolation gazeuse
aux quipements suivants:
Ligne arienne
Transformateur ou bobine
dinductance
Cble
Ils ralisent ainsi la transition entre
lisolation SF
6
et les autres moyens
disolation.
Bote cble
Cet lment relie le poste isolation
gazeuse un cble haute tension.
Llment bote cble permet de
raccorder facilement tous les types
de cbles haute tension selon la norme
CEI 62271-209. Lorifice de montage
joue galement le rle de bride de
raccordement pour le dispositif de test
haute tension du cble. Pour le test,
la connexion du conducteur primaire
entre lextrmit de cble et le poste
peut tre interrompue.
Transition SF
6
/ ligne arienne
Le passage du poste isolation gazeuse
aux composants isolation dans lair
ou aux lignes ariennes seffectue avec
llment prise pour ligne arienne.
Ce dernier combine un lment coud
et une traverse SF
6
/ air. La hauteur,
la forme des ailettes et la ligne de fuite
de la traverse pour ligne arienne
Bote cble Transition SF
6
/ ligne arienne Liaison transformateur
sont dtermins en fonction de
la coordination de lisolement,
de la distance minimale et du
degr de pollution.
Liaison transformateur
Llment de liaison transformateur
permet de raliser la transition de
lisolation SF
6
lisolation dans lhuile
des transformateurs et bobines
dinductance. Pour ce faire, la traverse
vers le transformateur doit tre tanche
lhuile et au gaz sous pression.
Les mouvements dus aux changements
de temprature et le tassement ingal
des fondations du poste et du
transformateur sont compenss par
des joints de compensation.
lments de
raccordement
10
Ces lments sont utiliss pour les liaisons
lintrieur dune trave ou pour sortir les
conducteurs. Leur forme et leur nombre
dpend du schma et de la position de
la trave.
Les lments jeu de barres des traves
voisines sont relis par des joints de
compensation. Ceux-ci compensent
transversalement et longitudinalement
les tolrances de construction et les
mouvements dus aux changements
de temprature. Les contacts glissants
axiaux entre les conducteurs compensent
les variations de longueur des
conducteurs dues la temprature.
Le montage dun sectionnement de
barres pour accrotre la disponibilit
de linstallation est tout fait possible.
lment coud Jeu de barres
lment prolongateur
Elments prolongateurs et
lments couds Jeu de barres
11
Commande et surveillance
un systme de contrle-commande
fiable et flexible
Une commande dappareillage prouve
Des composants lectriques robustes sont utiliss
pour la commande et la surveillance du disjoncteur
et des autres composants du poste. Tous les
lments ncessaires la commande et la
surveillance du disjoncteur et des sectionneurs
et sectionneurs de terre sont placs de manire
dcentralise directement dans les appareils.
Les commandes des appareils sont essayes en
usine. La dure de mise en service sen trouve
raccourcie et les erreurs sur le chantier vites.
Surveillance du gaz
Des isolateurs tanches aux gaz subdivisent
chaque trave en enceintes gaz spares (par
ex. disjoncteurs avec transformateurs de courant,
sectionneurs, transformateurs de tension,
parafoudres et lments de raccordement).
Des densimtres avec afficheur intgr surveillent
en permanence les enceintes de gaz et fournissent
des signaux commuts dalarme et de dfaut.
Un systme de contrle-commande flexible et
fiable pour la protection de linstallation,
la gestion des traves et la conduite du poste.
La commande place dans larmoire de commande
locale est facilement accessible. La protection
dinstallation peut galement tre intgre ici
sur demande. Larmoire de commande locale est
dispose en principe en face de lappareillage,
mais son installation peut galement seffectuer
proximit, dans une salle de contrle spare.
Le cblage entre larmoire de commande locale
et lappareillage haute tension seffectue laide
de cbles blinds et de connecteurs cods,
ce qui rduit les frais dinstallation et minimise
le risque derreurs de cblage. Bien videmment,
nous fournissons sur demande des appareils
haute tension avec tous les systmes numriques
courants de contrle-commande et de protection.
Les interfaces neutres de la commande dappareillage
permettent de relier
une commande conventionnelle avec verrouillage
par contacteur et armoire de commande,
des systmes numriques conviviaux de contrle-
commande et dautomatisation de poste avec
des terminaux dexploitation de type PC (IHM),
des systmes de contrle-commande intelligents
et entirement interconnectables avec des
fonctions supplmentaires de surveillance
et de tldiagnostic.
Loffre tendue de Siemens en matire de systmes
de contrle-commande nous permet de vous
proposer des concepts sur mesure.
Surveillance de densit
12
Transport, montage,
mise en service, maintenance
Mise en service
Une fois les travaux de montage sur site termines,
le fonctionnement mcanique et lectrique de tous les
appareils haute tension et des circuits lectriques de
commande et de surveillance font lobjet de tests
fonctionnels lectriques et mcaniques. Ltanchit
au gaz de toutes les connexions par brides, notamment
celles montes sur site, est revrifie.
Les tches de mise en service de la partie courant
fort se terminent par le test haute tension sur site
qui atteste que toutes les travaux de montage ont
t correctement effectues, y compris lintrieur
des enveloppes. Tous les tests sont effectus
conformment CEI et documents par des
protocoles de test de conclusion.
Maintenance
Nos postes isolation gazeuse sont conus et
fabriqus de sorte que le rapport construction,
matriaux utiliss et procdures de maintenance
est optimal. Lenveloppe hermtique rduit
la maintenance au minimum. Celle-ci est mme
totalement inutile dans les conditions de service
normales. Des inspections visuelles sont
recommandes en fonction des conditions
ambiantes. Le contrle visuel est excut trave
par trave, lappareillage restant en service
et les enceintes gaz fermes.
La premire rvision nest ncessaire qu aprs
25 ans.
Transport
Pour pouvoir effectuer lexpdition et le montage
sur site de manire optimale, nos appareillages
sont transports dans des units de transport
manutentionnables aussi grandes que possible.
Les dimensions trs compactes tant compatibles
avec celles dun container permettent lexpdition
de traves compltement assembles depuis lusine,
conduisant des conomies substantielles pendant
le transport.
Toutes les units de transport font lobjet dun
contrle mcanique et dilectrique au moment
de la livraison. Pour les units de transport qui
contiennent des appareillages haute tension,
tous les accessoires sont livres rgls dusine.
Les points de raccordement des units de transport
sont protgs contre la corrosion et obturs par
des couvercles.
Lemballage des marchandises transportes
est choisi en fonction du type et de la dure
de transport, de litinraire emprunt, ainsi que
de la dure et du mode dentreposage. Les livraisons
lintrieur de lEurope se font normalement
par camion. Pour toutes les livraisons lextrieur
de lEurope, des emballages tanches adapts au
transport maritime et lentreposage temporaire
sont prvus.
Installation et montage
Le fait que les traves soient expdies compltes
amliore nettement la qualit du produit, car
totalement pr-teste en usine, tout en rduisant
considrablement le temps de montage sur site.
Des instructions de montage dtailles ainsi que
lutilisation dun tout petit nombre doutils spciaux
permettent un montage sr et rapide des dispositifs
par votre propre personnel sous la supervision dun
technicien Siemens expriment. Au besoin, vous
pouvez faire appel notre offre de formation.
13
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Assurance qualit
Un systme de gestion de la qualit
systmatique et appliqu par notre
personnel garantit la haute qualit
de fabrication des postes isolation
gazeuse. Cette qualit est certifie
depuis 1983 selon CSA Z299 et depuis
1989 selon DIN EN ISO 9001.
Le systme de gestion de la qualit est
soumis des amliorations constantes.
La certification 2003 reste donc toujours
valable selon DIN EN ISO 9001:2000.
En 1994, le systme de gestion
environnementale selon DIN EN ISO
14001 a t ajout au systme de
management existant et certifi avec
succs. Lvnement marquant pour
ltablissement de la comptence
dessai fut en 1992 lhomologation des
laboratoires de test selon ISO/CEI 17025
(anciennement EN 45001) et la
certification en tant que champ de
vrification PEHLA indpendant.
Le systme de gestion environnementale
et de la qualit inclut toutes les tapes du
cycle de vie du produit, du marketing
la maintenance. Des analyses de gestion
rgulires et des audits internes
concernant tous les processus permettent
de surveiller lefficacit et lactualit de
Appareillage de type 8DQ1
Tension assigne jusqu 420 kV
Frquence assigne 50/60 Hz
Tension assigne de tenue frquence industrielle de courte (1 min) 650 kV
Tension assigne de tenue aux chocs de foudre (1,2 / 50 s) 1425 kV
Tension assigne de tenue aux chocs de manuvre
(250 / 2500 s)
1050 kV
Courant de service assign du jeu de barres
Dpart
jusqu
jusqu
5000 A
5000 A
Pouvoir de coupure assign en court-circuit 50 kA
Courant de crte assign 135 kA
Courant assign de courte dure 50 kA
Taux de fuite / an et enveloppe 0.5 %
Largeur de trave (min. - max.) 1950 - 2550 mm
Hauteur, profondeur voir exemples de traves
Mcanisme de commande du disjoncteur Accumulation dnergie par ressort
Squence assigne de manuvres O0,3 s CO3 minCO
CO15 sCO
Tension de service des dclencheurs 60 250 V DC
Dure de vie calcule > 50 ans
Plage de temprature ambiante 25 C +55 C
Normes CEI /IEEE
Autres valeurs communiques sur demande
Caractristiques techniques
ce systme et de lamliorer en
permanence par des mesures
appropries. Pour ce faire, on se base
sur la documentation systmatique
de toutes les procdures importantes
pour la qualit et lenvironnement.
En consquence, la qualit de nos
postes rpond aux exigences les plus
leves. En plus de ce management
environnemental et de qualit,
lamnagement de zones de propret
spciales dans la production contribue
grandement garantir les normes de
qualit leves de nos postes isolation
gazeuse.
De nombreux tests de fabrication et
essais individuels au niveau des
composants, lments individuels
et modules complets contribuent
trs largement la fiabilit de
fonctionnement des postes. Les tests
mcaniques de routine et enfin le test
individuel haute tension ralis sur les
traves compltes ou sur les units
de transport garantissent la qualit
produite et la conformit aux normes.
Un emballage dans les rgles de lart
garantit larrive du poste destination
sans dommages.
14
Schma 1 disjoncteur
18080
4
6
6
0
La modularit du systme permet de
raliser non seulement tous les schmas
usuels, mais galement dans certains
cas des solutions spcifiques en fonction
des dimensions des btiments, des
agrandissements dinstallations,
et bien dautres choses encore.
Exemples de
traves
Jeu de barres double
Trave de couplage
4
3
8
0
6650
4830
4
2
9
0
M M
M
M
M
M
M M
M
M
15
Pour plus dinformations
Veuillez menvoyer des informations sur les sujets suivants:
Gamme de postes isolation gazeuse
CD-ROM HIS
HIS Postes haute intgration jusqu 145 kV
Postes isolation gazeuse jusqu 145 kV
Postes isolation gazeuse jusqu 245 kV
Postes isolation gazeuse jusqu 300 kV
HIS Postes haute intgration jusqu 550 kV
Postes en conteneurs
Dautres exemplaires de la prsente brochure
Nom/Socit
Adresse
CP/Lieu/Pays
Tlphone/Tlcopie
Adresse lectronique
Publication et 2009:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
91058 Erlangen, Allemagne
www.siemens.com/energy
Power Transmission and Distribution
N de commande:
E50001-G620-A113-X-7700
Imprim en Allemagne
Dispo 30000
fb 1929 470088 WS 0409
Pour de plus amples informations,
veuillez contacter notre service
dassistance clientle.
Customer Support Center.
Tl.: +49 180 524 70 00
Fax: +49 180 524 24 71
(Cot de lappel en fonction du
fournisseur daccs)
E-mail: support.energy@siemens.com
Tl.: + 49 91 31 7-3 46 60
Fax: + 49 91 31 7-3 46 62
E-mail: h-gis.ptd@siemens.com
www.hv-substations.com
Imprim sur papier blanchi sans chlore lmentaire.Tous droits rservs.Les marques de commerce mentionnes dans le prsent document sont la proprit
de Siemens AG, ses filiales ou leurs propritaires respectifs. Sous rserve de modifications sans pravis. Linformation contenue dans le prsent document
comporte une description gnrale des options techniques disponibles, qui ne sappliquent pas ncessairement dans tous les cas. Les options techniques
requises sont donc spcifier dans le contrat.