DEUTSCH FR HAUSHALTSHILFEN AUS RUMNIEN UND

REPUBLIK MOLDAU


Lektion 1: Begren! Forme de salutare

Guten Morgen! Buna dimineata! Se salut oricnd: Hallo! Salut!
Guten Tag! Buna ziua!
Guten Abend! Buna seara!
Auf Wiedersehen! La revedere! Tschss! Pa!
Bis dann! Pe curind!
Bis spter! Pe curind!


Wie geht es Dir? - Cum te simti?
Wie geht es Ihnen? - Cum v simtiti?
Gut! Danke! Bine, multumesc!
Sehr gut! Danke! Foarte bine, multimesc!
Ich freue mich! M bucur!

Prezentare la tu!

- Wie heit Du? - Cum te chiam?
- Ich heie Maria! Und Du? - M cham Pavl! Si pe tine?
- Ich heie Svetlana! - Pe mine m chiam Svetlana!
- Woher kommst Du? - De unde esti?
- Ich komme aus Moldawien. - Eu sint de la Moldova.
- Wie alt bist Du? - Citi ani ai?
- Ich bin 45 Jahre alt. -Eu am 30 de ani.
- Hast du Kinder? - Ai copii?
- Ja, ich habe zwei Kinder. (Nein!) - Da, eu am doi copii. (Nu!)


Prezentare la Dumneavoastr!

- Wie heien Sie? - Cum v chiam?
- Mein Name ist Moraru. Und wie ist ihr Name? - Numele meu e Dru, si al D-str?
- Mein Name ist Rusu. - Al meu e Rusu.
- Woher kommen Sie? - De unde sinteti?
- Ich komme aus Moldawien. - Eu sint de la Moldova.
- Wie alt sind Sie? - Citi ani aveti?
- Ich bin 45 Jahre alt. -Eu am 45 de ani.
- Haben Sie Kinder? - Aveti copii?
- Ja, ich habe zwei Kinder.(Nein!) - Da, am doi copii. (Nu!)

Rspunsiri!

Ja! Da! Bitte! Poftim!
Nein! Nu! Sofort! Imediat!
Vielleicht! posibil! Ein Moment bitte! o clip, v rog!
Danke! Multimesc! Gut! - bine
2

2

In der Kche! - La Buctrie!

- Guten Morgen Frau Mller! Haben Sie gut geschlafen?
- Guten Morgen Maria! Ja, Danke!
- Was mchten Sie Frhstcken?
- Ein Kaffe mit Milch und Zucker und ein Brtchen mit Butter und Marmelade.

Frhstck! dejunul

Kaffe cafea Kaffe schwarz cafea neagr (fr zahr si lapte)
Tee ceai Kaffe mit Milch und Zucker (cu lapte si zahr)
Zucker zahr
Milch lapte

Brot -pine
Brtchen chifl (nu-i dulche) Ein Brtchen mit Butter und Marmelade.
Butter unt (O chifl cu unt si dulceat.)
Marmelade dulceat
Wurst salam
Kse cascaval

Frhstck - dejunul
Mittag essen prinzul
Abendessen cina

essen a minca (sau mncare) Ich mchte essen. (Eu vreau s mnnc.)
se foloseste mai des: Ich habe Hunger. (Mi-i foame.)
trinken a bea Ich mchte trinken. (Eu vreau s beau.)
se foloseste mai des: Ich habe Durst. (Mi-i sete.)

Das Essen ist sehr lecker! Mincarea e foarte gustoas!
lecker gustos
sehr - foarte

splen a spla vesela
kochen a gti sau a fierbe Ich koche Mittagessen. (Eu pregtesc prinzul.)
waschen a spla Ich wasche. (Eu spl.)
wischen a sterge
Kche - buctrie
Tisch mas
Stuhl scaun
Khlschrank frigider
Herd plit
Mikrowelle microunde
Backofen rol
Sple racovina
Splmaschine masina de spalat vesela
Waschmaschine masina de spalat
Teller farfurie
3

3

Tasse can
Messer cuit
Gabel - furculi
Lffel lingur
Topf crati
Pfanne tigaie

Obst fructe
Apfel mr
Birne - prsad
Trauben poam

Gemse legume
Zwiebel ceap
Mhre morcov
Knoblauch usturoi
Tomate rosie
Gurke pepene
Paprika chiperi

Lebensmitteln produse alimentare
Nudeln macaroan
Fleisch carne
Huhn gin
Schwein pork
Rind - vit
Brot pine
Jogurt smintin
Saft suc
Fisch peste

Gerichte bucate
Suppe sup
Soe sous
Fleisch braten carne prajita
Gemse kochen legume fierte
Kartoffeln braten cartofi pragiti


Im Bad und WC! - La baie i viceu!

Zhneputzen a-si spla dintii
Gesicht waschen a-si spla fata
Hnde waschen a-si spla minile
Fe waschen a-si spla picioarele
Waschen a se spala
Baden a face baie
Duschen a face dusch
Auf Toilette gehen a merge la viceu
Badewanne vana
Waschbecken racovina
4

4

Im Wohnzimmer! In Zal!
Sofa fotoliu
Kautsch - divan
Tisch masa
Teppich covor
Bild tablou

Im Schlafzimmer! - In dormitor!
Schlafen gehen a merge la culcare
Gute Nacht! noapte buna!
Bett pat
Schrank dulap
Kleiderschrank dulap pentru heine
Kommode - dulapior
Teppich covor

Im Garten! - In grdin!

Rasen jarba
Blumen flori
Rasenmhern a taia jarba

Im Supermarkt/Geschft! La magazin!
Vokabeln! Vocabular!

Putzen a face ordine
Staubsaugen a da cu aspiratorul schmutzig murdar
Staubsauger aspirator sauber curat
Wischen a sterbe umed
Fegen a matura
Fenster putzen a spala ferestrele
Sauber machen - a face ordine
Eimer caldare
Wasser apa

Fragen und Antworten! Intrebri i rspunsuri!

Was? ce?
Wer? cine?
Wann? cind? Heute azi
Morgen mine
bermorgen - piomine
Gestern ieri
Vorgestern - alaltaieri

Warum? dece?




5

5





PERSONALPRONOMEN I (NOMINATIV)
Singular Plural
1. Person ich/eu wir/noi
2. Person du/tu Ihr/voi
3. Person er (maskulin)/el
sie (feminin)/ea
es (neutrum)/?

Sie (Hflichkeitsform)/Dumneata
sie/ei,ele



Sie (Hflichkeitsform)/Dumnealor
KONJUGATION PRSENS/PREZENTUL
Singular Plural
1. Person ich geh-e eu merg wir geh-en noi mergem
2. Person du geh-st tu mergi ihr geh-t voi mergeti
3. Person er geh-t el merge
sie geh-t ea merge
es geh-t ?

Sie geh-en Dumnealei/-lui merge
sie geh-en ei, ele merg



Sie geh-en Dumnealor merg

KONJUGATION PRSENS II: SEIN- A FI
Singular Plural
1. Person ich bin/ eu sint wir sind/ noi sintem
2. Person du bist/tu esti ihr seid/voi sinteti
3. Person er ist/el este
sie ist/ea este
es ist/?

Sie sind/Dumneaei/-lui este
sie sind/eu, ele sint



Sie sind/Dumnealor sint

KONJUGATION PRSENS III: HABEN-A AVEA
Singular Plural
1. Person ich habe/eu am wir haben/ noi avem
2. Person du hast/tu ai ihr habt/voi aveti
3. Person er hat/el are
sie hat/ea are
es hat/?

Sie haben/Dumneaei/-lor au
sie haben/ei, ele au



Sie haben/Dumnealor au


6

6

Cum se citesc unele imbinaii de litere?
ei se citeste =ai arbeiten (a lucra) arbaiten

ie i (lung) = fliege (musc)- flige, fliegen (a zbura), miettwoch (miercuri) = mitvoh

je ie = projekt ( proiect)

se citeste e = Mrchen (poveste) - merhen

eo () =l (ulei)

eu = fr (pentru)

u oi = verkufer( vinztor) - fercoifer

s = soe (sous) zoose

s intre dou vocale se citeste z = lesen (a citi) leezen, saft (suc) = zaft, sie ( voi sau
dumneavoastr) zi = i- lung

s la sfirsitul cuvintelor se citeste = Hans ( nume de biat) Hant

ss s = wasser (ap) - vasa

sch =schal (fular) sal (a-lung), flasche (sticl) = flase

ff, tt, rr, mm, nn, ff - vocala dup acaste litere si citeste scurt = zerreien (a rupe) se citeste
= eraisen, bitte ( te rog/poftim) =bite, mann (brbat) -man

ch h machen ( a face)= mahen

w v = Wolf (lup) volf, schwester(sora) = svester se citeste in cele mai multe cazuri er = a,
dar numai la sfitsitul cuvintelor

v f = vorne (nainte) forne

ck K = schmeckt( imi place/ bucatele) - mect

ih, ah - vocal lung, h nu se citeste = Hahn (cucos) haan

th t

pf pf = apfel (mr)

z = zopf( g) - opf