La Fiesta de SUKOT es la Fiesta de las Cabaas.

Conmemora el paso del pueblo judo por el desierto a la liberacin.

Es una poca en la cual debe reinar la alegra de acuerdo con el calendario
Judo, su nombre Sukot hace referencia a las cabaas o refujios en los
cuales el pueblo moraba su travesa por el desierto. Esta festividad le re-
cuerda al pueblo el vagabundeo por el desierto en el camino de la esclavitud
a la liberacin nacional y espiritual.
La fiesta es tambin llamada la fiesta de la cosecha: Y celebrars la festivi-
dad de las cabaas durante siete das, una vez recogido el producto de tu era
y de tu lugar, esta epoca seala el fin de la recoleccin de los frutos, con lo
cual se da trmino al ao agrcola en Israel.
Sukot se le conoce como el tiempo de nuestro regocijo, una de las ra-
zones es la alegra por los bienes materiales, es decir, la abundancia de las
cosechas.
Toledo, declarada Conjunto Histrico Patrimonio de la Humanidad desde
1986, pertenece a la Red de Juderas de Espaa-Caminos de Sefarad desde
sus inicios en 1993 junto a otras ciudades espaolas.
Ciudad de las Tres Culturas. Capital de Sefarad. Jerusaln de Occidente.
Esta ciudad es tan parecida en algunos de sus paisajes y fisonoma a Jerusa-
ln, que estos primeros judos al llegar hasta aqu y asentarse, hicieron de
ella su santo lugar de occidente, conformando en l las juderas ms flore-
cientes de Europa.
La denominaron como Toledoth, que se refiere al topnimo del lugar aa-
dindole las letras que definen al Ojo de Yavh, el cual se halla en Sefarad
(Espaa), que viene a significar pas del oeste.
Sefarad es el nombre por el que se conoca a Espaa en la tradicin hebrea,
al menos desde la Edad Media. De ah tomaran su nombre los sefardes,
descendientes de los judos originarios de Espaa y Portugal.
Estas juderas llegaron a ser muy importantes, pues contuvieron hasta diez
sinagogas, segn el recuerdo, pese a estar prohbido construirlas. Sus calles
an conservan una idiosinacria especial, diferencindolas de los otros barrios
de la ciudad.
Colaboran
CAMINOS DE
SEFARAD
RED DE JUDERAS DE ESPAA
SABORES DE SEFARAD
1
Alojamiento + desayuno.
2
Men desestacionalizado. Grupos mnimos de 10 personas.
3
Alojamiento + comida/cena + actividades.
4
Cenas teatralizadas para Purim, Sukot y Hanukkah (sbados a las 21:00 h).
5
Alojamiento + actividades.
HOTEL ABAD
1
LA ABADA: tapas
ADOLFO RESTAURANTE: men
ALFILERITOS 24: men
CIGARRAL DE LAS MERCEDES: men
2
COLECCIN PERDIZ: men
COLECCIN 1924: carta
COM.ES: men / postre
CONFITERA-MAZAPANES CASADO:
repostera sefard
CUCHITRIL DE LA PANZA
HOTEL SAN JUAN DE LOS REYES
LA FBRICA DE HARINAS: tapas / men
3
HACIENDA DEL CARDENAL
1
: men
LOCUM: plato sefard
MADRE TIERRA: men
EL MEDIEVAL: tapas / postre
OBRADOR SAN JORGE: repostera sefard
PARADOR DE TOLEDO: cenas
4
LA PEPA CAFETERA: tapas
LA TABERNITA: tapas
TABORDO: tapas / postre
TERRAZA DEL MIRADERO: tapas
EL TRBOL: tapas
VENTA DE AIRES: men / postre
HOTEL DIAMANTISTA
5
HOTEL KRIS DOMNICO
1
Establecimientos con gastronoma sefard y ofertas especiales de alojamiento
Informacin y reservas: www.fiestastoledojudio.com
Organiza y patrocina
Ayuntamiento de Toledo
CELEBRA LAS FIESTAS DEL CALENDARIO JUDIO EN TOLEDO.
Disfruta de actividades para toda la familia y descubre los
secretos de esta cultura tan presente en nuestra ciudad.
El calendario hebreo se basa tanto en el ciclo de la Tierra alrededor
del Sol como en el de la Luna al rodear a la Tierra. De sus festividades,
destacamos las ms significativas para su cultura:
PURIM (Fiesta de la Alegra), PESSH (Pascua Juda), SUKOT
(Fiesta de las Cabaas), HANNUKAH (Fiesta de las Luces).
FIESTA DE LAS CABAAS
20 / 21 / 22 // Septiembre // 2013
ENCUENTROS
EN LA
J UDERA
T OL EDO
F
o
t
o
:

w
w
w
.
d
a
v
i
d
b
l
a
z
q
u
e
z
p
h
o
t
o
.
c
o
m
QU ES EL TALMUD?
Descubre con nosotros que dice el tratado del Sukot.
FECHA: Viernes 20 de septiembre de 2013
LUGAR: Museo Sefard (Sinagoga del Trnsito)
HORARIO: 18:00 h / Entrada gratuita
EL ESOTERISMO JUDO EN TOLEDO
Conoce una visin mgica y divertida del Toledo judo.
Organiza: Paseos Toledo Mgico.
FECHA: Viernes, 20 de septiembre de 2013
LUGAR: Salida en la puerta de San Juan de los Reyes
HORA: 20:30 h (2h aproximadamente)
PRECIO: 10 euros por persona (mnimo 15 personas)
Reservas: info@paseostoledomagico.es / 691 232 841 / www.fiestastoledojudio.com
Consultar directamente otros horarios y das para grupos
XV EDICIN DEL FESTIVAL DE JAZZ
Concierto de la formacin Camerata Ritmata que fusiona el jazz con la msica sefard.
FECHA: Viernes, 20 de Septiembre de 2013
LUGAR: Plaza del Ayuntamiento
HORA: 22:00 h / Actividad gratuita
MERCADO DEL SUKOT
Disfruta del mercado del Sukot donde podrs encontrar los productos originales de esta
festividad juda, elaborados a partir de la 7 especias de Israel (trigo, cebada, uvas, dtiles,
olivas, higos y granadas), como Pan de Jal, Jal con pasas, Torta de higos, Torta de dti-
les, Torta de nueces y pasas, etc. Adems, aprenderemos el significado de las cuatro es-
pecies de Israel (etrog, palma, mirto y sauce) que representan los cuatro tipos de clases
que existen en el pueblo de Israel.
FECHA: Sbado 21 y Domingo 22 de septiembre
LUGAR: Jardines del Paseo del Trnsito
HORA: de 11:00 a 14:00 h y de 16:00 a 19:00 h
Precio: 2,50 euros por persona
Reservas online: www.fiestastoledojudio.com
Organiza: Meet Spain (Telf.: 925 107 938)
DANZA BODA SEFARD
Espectculo basado en las danzas, canciones tradicionales y rituales de boda del pueblo sefard.
FECHA: Sbado 21 de septiembre de 2013
LUGAR: Museo Sefard (Sinagoga del Trnsito)
HORA: 19.00 h / Entrada Libre hasta completar aforo
TALLER FAMILIAR
Los nios vivirn la historia y tradiciones de la fiesta del Sukot. construiremos una cabaa
para conocer a travs de juegos y canciones el significado de esta fiesta, la cual nos re-
cuerda la unin del pueblo de Israel cuando atravesaron el desierto camino a Jerusalm.
FECHA: Domingo 22 de Septiembre 2013
LUGAR: Pabelln de Cristal del Museo de El Greco
HORARIO: 12:00 h / Entrada gratuita previa inscripcin en: comunicacin.msto@mecd.es
Y DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA
BUS DE LAS TRES CULTURAS
Disfruta de una experiencia diferente a bordo del Bus de las Tres culturas, donde a travs de
locuciones y msica te trasladars a la Edad Media y al Toledo de las Tres culturas.
LUGAR: salidas desde Cuesta de Carlos V / Tarifas: segn temporada
HORA: de 09:40 a 21:05 h
TREN SEFARD
Viaja en el tiempo a travs del tren sefard con msica de la compositora Ana Alcaide y na-
rraciones sobre la vida de los serfarditas en la ciudad de Toledo.
LUGAR: salidas desde Plaza de Zocodover
HORA: cada 30 min. De 10:00 a 23:30 h / Tarifas: segn temporada
Y ADEMS NO TE PUEDES PERDER
DINO DEL MONTE
Este genial artista nos har vivir un momento mgico en este concierto ser ofrecido en el
marco de la Semana Sefard toledana.
FECHA: Viernes 27 de septiembre / HORA: 22:00 h
LUGAR: Plaza del Ayuntamiento
ANA ALCAIDE
La prestigiosa compositora toledana, especializada en msica sefard y antigua, nos ofrecer
un concierto acompaada de sus msicos en el marco de la Semana Sefard toledana.
FECHA: Sbado 28 de septiembre
LUGAR: Plaza del Ayuntamiento
HORA: 22:00 h
OTRAS ACTIVIDADES
Y ademas cuando vengas a Toledo en cualquier momento del ao no te olvides de hacer una
visita a la Sinagoga del Transito y disfrutar del Jardin Sonoro, donde encontrars un espacio
abierto que recrea los sonidos de la vida en las callejuelas de la antigua Judera de Toledo; con
voces en ladino, sonidos domsticos y pblicos envueltos en una meloda sefardita, para revivir
la experiencia de un paseo por la Judera Toledana de los siglos XIV o XV, en un lugar propicio al
descanso y la contemplacin. Pasear al anochecer por la Judera recoriendo sus lmites seali-
zados con luz de noche y placas de da, o seguir las huellas de nuestros antepasados sefadies
por el barrio Judo buscando los pequeos azulejos diseminados por el mismo que nos permite
situarnos en una de las zonas con ms valor histrico de Toledo: la Judera Toledana.