Sie sind auf Seite 1von 36

H

O
C
H
L
E
I
S
T
U
N
G
S
-
M
O
T
O
R
E
N
K
O
M
P
O
N
E
N
T
E
N

2
0
0
9
2
Was ist bei Ventilfedern zu beachten?
Werden von uns spezielle Ventilfedern em-
pfohlen, sollten Sie dieser Empfehlung folgen.
Werden die serienmigen Ventilfedern
weiter verwendet, muss beachtet werden,
dass SCHRICK-Nockenwellen meist einen
hheren Ventilhub bewirken. Damit die
Ventilfedern durch diesen greren Hub
nicht strker zusammengedrckt werden
(dies kann Federbruch oder unzulssige
Flchenpressungen erzeugen), muss die F
eder-Einbaulnge vergrert werden.
Was ist zu tun, wenn Sie Ihre Wunsch-
Nockenwelle hier nicht finden?
Dann gibt es mehrere Mglichkeiten, wie wir
Ihnen dennoch helfen knnen:
1. Wir schleifen das von Ihnen gewnschte
Profl auf unseren Nockenwellen-Rohling.
Zum Preis einer vergleichbaren Nockenwelle
mssen dann Rstkosten hinzugerechnet
werden.
2. Selbstverstndlich fertigen wir auch Nocken-
wellen aus Vollstahl als Einzelstcke oder
in Kleinserie an. Wir beraten Sie gern und
machen Ihnen Vorschlge fr Ihren speziel -
len Fall.
Erluterungen der aufgefhrten techni-
schen Daten
Die fnungswinkel und die Steuerzeiten sind
abzglich der Rampen angegeben.
Die Steuerzeiten sind angegeben in E (Einlass
fnet in Grad Kurbelwellen-Winkel vor OT), ES
(Einlass schliet in KW nach UT), A (Auslass
fnet in KW vor UT) und AS (Auslass schliet
in KW nach OT).
Die Spreizung wird in KW (=Kurbelwellen-
Winkel) angegeben und beschreibt den
Winkel-abstand zwischen Auslass- bzw.
Einlassmittel vom Gaswechsel - OT (oberer
Totpunkt).
Alle Ventilhubwerte sind ohne
Bercksichtigung des Ventilspiels angegeben,
d.h. der tatschliche Ventilhub ist um das
Ventilspiel kleiner. Da bei Hydro-Nocken kein
Ventilspiel auftritt, entsprechen hier die ange -
geben Hbe den tatschlichen Werten.
Allgemeines
Der Verkauf aller in diesem Katalog aufge-
fhrten Produkte (ausgenommen Werbeartikel)
erfolgt ausschlielich an Betriebe des Kraft-
fahrzeug- und Motorengewerbes sowie des
entsprechenden Fachhandels.
Mit Erscheinen dieses Katalogs sind frhere
Ausgaben ungltig. nderungen und Druck-
fehler vorbehalten.
Wir behalten uns technische nderungen
unserer Produkte ohne Ankndigung vor.
Rcksendungen werden nur in Absprache und
in geeigneter Versandverpackung akzeptiert.
Wir schreiben den fakturierten Betrag -15%
des aktuellen Katalogpreises gut. Artikel die
nicht mehr im Auslieferzustand sind knnen
wir nicht annehmen. Dieser Katalog ist gltig
ab dem 01.01.2009
Tuner und Motorenbauer fnden in diesem
Katalog eine Auswahl von Nockenwellen und
anderen leistungsorientierten Motorenkom-
ponenten, die berwiegend sofort oder kurz-
fristig ab Lager geliefert werden knnen.
Wie unterscheiden sich Sport- und
Seriennockenwellen?
Seriennockenwellen bieten einen sehr guten
Kompromiss fr die Anforderungen des Ver-
kehrsalltags an den Kfz-Motor:
akzeptable Dauergeschwindigkeit auf langen
Autobahnstrecken, ruhiger Leerlauf bei
niedrigen Drehzahlen und mglichst saubere
Abgase.
Werden an einzelne dieser Kriterien geringere
Anforderungen gestellt, kann eine Nocken-
welle so gestaltet werden, dass andere
Kriterien besser erfllt werden:
Eine Renn-Nockenwelle z.B. bewirkt bei hohen
Drehzahlen erheblich mehr Motorleistung.
Dafr ist Leerlauf bei niedriger Drehzahl nicht
mehr mglich.
Sportnockenwellen fnen die Ventile weiter
und lnger, Auslass- und Einlassventile sind
ber einen lngeren Zeitraum gleichzeitig
gefnet.
Bei hohen Drehzahlen wird dadurch die
Fllung der Zylinder verbessert. Bei niedrigen
Drehzahlen wird der Leerlauf unruhig, weil sich
Frischgas in strkerem Mae mit Abgas mischt .
Was ist das Besondere an SCHRICK-
Nockenwellen ?
Sie werden von hochqualifzierten
Spezialisten hergestellt, die auch
fr die Automobil-Industrie arbeiten
Sie werden auf modernsten CNC-Bearbeitungs-
maschinen mit hchster Przision bearbeitet
Statt einfachem Grauguss setzen wir ber-
wiegend teuren Schalenhartguss ein, der
berragend verschleifest ist
Garantie: 1 Jahr ohne km-Begrenzung!
Welche Nockenwellen sind fr normales
Straentuning geeignet ?
Wenn das Fahrzeug im normalen Straen-
verkehr eingesetzt wird und der Leerlauf noch
stabil bzw. die Abgasqualitt im Leerlauf und
in der unteren Teillast noch TV-abnahme-
fhig sein soll, muss man auf einen gengend
kleinen Ventilhub in OT achten.
Als Richtschnur fr den Ventilhub in OT gilt
folgende Tabelle:
2-Ventil-Motoren
mit Ventilspiel: 2,3 mm
4-Ventil-Motoren
mit Ventilspiel: 1,5 mm
2-Ventil-Motoren
mit hydr. Ausgleich: 1,9 mm
4-Ventil-Motoren
mit hydr. Ausgleich: 1,1 mm
Werden diese Werte berschritten, wird
der Leerlauf zunehmend unstabil und das
Drehmoment im unteren Drehzahlbereich
kann fhlbar schlechter werden.
Nockenwellen mit greren fnungswinkeln
und damit zwangslufg auch mit greren
Ventilhben in OT sollte man nur bei ausge -
sprochenen Sport-Einstzen verwenden oder
aber bei Motoren, die je Zylinder eine eigene
Drosselklappe aufweisen (z.B. 2 Doppelvergaser
bei einem 4-Zylinder-Motor).
Der Vollstndigkeit halber weisen wir darauf
hin, dass bei technischen nderungen an
Fahrzeugen die allgemeine Betriebserlaubnis
erlischt.
Erluterungen zum vorliegenden Katalog
Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 1:3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
Alfa Romeo Twin Spark 16V 4 Zyl. 4 Vent. *796SLGHU
(9 K\GU (LQEDXHUIROJWPLW6FKULFN(LQVWHOOZHUN]HXJ
9HQWLOIHGHU(LQEDXOlQJHSUIHQ
$ K\GU (LQEDXHUIROJWPLW6FKULFN(LQVWHOOZHUN]HXJ
9HQWLOIHGHU(LQEDXOlQJHSUIHQ
Audi 4 Zyl. 5 Vent. 1,8L $$9:*ROI3DVVDW6NRGD2FWDYLD
( K\GU %LWWH)UHLJlQJLJNHLW.HWWHQVSDQQHU]X6FKUDXEHQ
.HWWHQUDGVLFKHUVWHOOHQ
$ K\GU %LWWH)UHLJlQJLJNHLW.HWWHQVSDQQHU]X6FKUDXEHQ
.HWWHQUDGVLFKHUVWHOOHQ
( K\GU IU7XUER0RWRUHQPLW$XVODVVZHOOH$
( 0301 02 060 oben 0301 13 007/010 =XRUGQXQJGHU7HLOHVLHKH1RFNHQZHOOHQEDXVlW]H
Keile 0894 13 8M6/8S6
$ 0014 02 054/27 oben 0301 13 008/0299 13 006 =XRUGQXQJGHU7HLOHVLHKH1RFNHQZHOOHQEDXVlW]H
0299 02 050/31 unten 0301 13 009/0299 13 007
Audi 4 Zyl. 5 Vent.$$/DE0RGHOO%
(9 K\GU 9HUNDXIVRODQJH9RUUDWUHLFKW
$ K\GU 9HUNDXIVRODQJH9RUUDWUHLFKW7h9*XWDFKWHQIUHLQLJH0RGHOOH
Audi V6 Zyl. 2 Vent.
/ K\GU 6W|VVHO $EYHUNDXIVRODQJH9RUUDWUHLFKW
5 K\GU 6W|VVHO $EYHUNDXIVRODQJH9RUUDWUHLFKW
Audi V8 Zyl. 5 Vent.$XGL6
(/ K\GU
(5 K\GU
$/ K\GU
$5 K\GU
Audi 5 Zyl. 2 Vent.
REHQ 2KQH([]HQWHUIU%HQ]LQSXPSHXQG9DNXXP3XPSH
XQWHQ =\OLQGU$XIQDKPHIU1:5DG'XUFKPPP
.HLO0
K\GU REHQ 2KQH([]HQWHUIU%HQ]LQSXPSHXQG9DNXXP3XPSH
XQWHQ =\OLQGU$XIQDKPHIU1:5DG'XUFKPPP
.HLO0
6W|VVHO
K\GU REHQ 2KQH([]HQWHUIU%HQ]LQSXPSHXQG9DNXXP3XPSH
XQWHQ =\OLQGU$XIQDKPHIU1:5DG'XUFKPPP
.HLO0
6W|VVHO

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 1:3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
Audi 5 Zyl. 4 Vent.
( K\GU 6W|VVHO IU7XUERXQG6DXJPRWRUHQ
$ K\GU 6W|VVHO IU7XUERXQG6DXJPRWRUHQ
BMW M10 4 Zyl. 2 Vent.
=QGYHUWHLOHUUHFKWVODXIHQG

=QGYHUWHLOHUOLQNVODXIHQG

=QGYHUWHLOHUUHFKWVODXIHQG

=QGYHUWHLOHUOLQNVODXIHQG

=QGYHUWUHFKWVO
,QPLWWOHUH/DJHUERKUXQJ1XWHLQIUlVHQ
=QGYHUWOLQNVO
,QPLWWOHUH/DJHUERKUXQJ1XWHLQIUlVHQ
0002 02 080 0002 13 059 /DJHUVLQGPPJU|HU1:KRKOJHERKUW=9UHFKWVODXI
0002 02 043 0894 13 8M8
0002 02 080 0002 13 059 /DJHUVLQGPPJU|HU1:KRKOJHERKUW
0002 02 043 0894 13 8M8 =9OLQNVODXI
0002 02 080 0002 13 059 /DJHUVLQGPPJU|HU1:KRKOJHERKUW=9UHFKWVODXI
0002 02 043 0894 13 8M8
0002 02 080 0002 13 059 /DJHUVLQGPPJU|HU1:KRKOJHERKUW
0002 02 043 0894 13 8M8 =9UHFKWVODXI
BMW M20 6 Zyl. 2 Vent. O


BMW M30 6 Zyl. 2 Vent. O
=9$QWULHEQLFKWIU0RWURQLNNHLQ%HQ]LQSXPSHQDQWULHE
0RWURQLNNHLQ%HQ]LQSXPSHQDQWULHE
0RWURQLNNHLQ%HQ]LQSXPSHQDQWULHE
BMW M40 4 Zyl. 2 Vent. LL
K\GU

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 1:3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
BMW M42 4 Zyl. 4 Vent. LV
( K\GU 6W|HO DXV6WDKOYROOPDWHULDOJHIHUWLJW
$ K\GU 6W|HO DXV6WDKOYROOPDWHULDOJHIHUWLJW
BMW M43 4 Zyl. 2 Vent. Rollenhebel LL=
K\GU

K\GU

BMW M52 6 Zyl. 4 Vent. LLLLHLQ]HO9$126
(9 K\GU (LQODVV0HLQ]HO9DQRV$XVODVV$
$ K\GU
BMW M52 TU 6 Zyl. 4 Vent. LLLLGRSSHO9$126
('9 K\GU PLW7h9*XWDFKWHQIUHU=HU078GRSSHO9DQRV
$'9 K\GU PLW7h9*XWDFKWHQIUHU=HU078GRSSHO9DQRV
BMW M54 6 Zyl. 4 Vent. LL;/=GRSSHO9$126
('9 K\GU
$'9 K\GU
('9 K\GU 9HQWLOIHGHUHLQEDXOlQJHXQG9HQWLO.ROEHQDEVWDQGSUIHQ
$'9 K\GU 9HQWLOIHGHUHLQEDXOlQJHXQG9HQWLO.ROEHQDEVWDQGSUIHQ
BMW M88, S38 6 Zyl. 4 Vent. 00&VL
' 0RWRU0
' 0RWRU6
BMW M70 V 12 Zyl. 2 Vent.
/ K\GU )UHLJlQJLJNHLW9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
5 K\GU )UHLJlQJLJNHLW9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
BMW S14 4 Zyl. 4 Vent. 0(
' REHQ7L
XQWHQ6W
.HLOH0
' REHQ7L
XQWHQ6W
.HLOH0

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
BMW S14 4 Zyl. 4 Vent. 0(
' REHQ
XQWHQ
.HLOH0
' 0227 02 113 oben 0227 13 055 6W|VVHOHUIRUGHUOLFK
unten 0227 13 058
Keile 0894 13 8L7
Stssel 0227 13 805
E-Vent. 0227 13 053
A-Vent. 0227 13 054
' 0227 02 113 oben 0227 13 055 6W|VVHOHUIRUGHUOLFK
unten 0227 13 058
Keile 0894 13 8L7
Stssel 0227 13 805
E-Vent. 0227 13 053
A-Vent. 0227 13 054
BMW S50, S52 6 Zyl. 4 Vent. 0(
(9 0(LQ]HOYDQRV/
$ 0(LQ]HOYDQRV/
(9 0(LQ]HOYDQRV/
$ 0(LQ]HOYDQRV/
(9 9DQRV6\VWHPIU(LQODVVXQG$XVODVV
$9 9DQRV6\VWHPIU(LQODVVXQG$XVODVV
(9 )HGHUW 9DQRV6\VWHPIU(LQODVVXQG$XVODVV
)HGHUW
6W|VVHO
$9 )HGHUW 9DQRV6\VWHPIU(LQODVVXQG$XVODVV
)HGHUW
6W|VVHO
(9 0227 02 113 Stssel 0227 13 805 9DQRV6\VWHPPXVVVWLOOJHOHJWZHUGHQ
Federt. 0284 13 012 *UXQGNUHLVGXUFKPHVVHUPP
Federt. 0284 13 013
Keil 0894 13 8L6
Ventil 0284 13 014 Einlass
$9 0227 02 113 Stssel 0227 13 805 9DQRV6\VWHPPXVVVWLOOJHOHJWZHUGHQ
Federt. 0284 13 012 *UXQGNUHLVGXUFKPHVVHUPP
Federt. 0284 13 013
Keil 0894 13 8L6
Ventil 0284 13 015 Auslass
BMW S54 6 Zyl. 4 Vent. %
( Schlepphebel 0415 13 800 6FKDOHQKDUWJXVVQXUPLW6FKULFN6FKOHSSKHEHOQYHUZHQGHQ
$ Schlepphebel 0415 13 800 6FKDOHQKDUWJXVVQXUPLW6FKULFN6FKOHSSKHEHOQYHUZHQGHQ
( Schlepphebel 0415 13 800 6FKDOHQKDUWJXVV1XUPLW6FKULFN6FKOHSSKHEHOQ
YHUZHQGHQIU0&6/0RWRU

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
BMW S54 6 Zyl. 4 Vent. %
$ Schlepphebel 0415 13 800 6FKDOHQKDUWJXVV1XUPLW6FKULFN6FKOHSSKHEHOQ
YHUZHQGHQIU0&6/0RWRU
( Schlepphebel 0415 13 800 6FKDOHQKDUWJXVVQXUPLW6FKULFN6FKOHSSKHEHOQYHUZHQGHQ
$ Schlepphebel 0415 13 800 6FKDOHQKDUWJXVVQXUPLW6FKULFN6FKOHSSKHEHOQYHUZHQGHQ
( 0415 02 095 Schlepphebel 0415 13 800 9HQWLOIHGHUQIHGHUWHOOHUXQG6FKULFN
Teller o. 0415 13 011 & u. -012 6FKOHSSKHEHOPVVHQYHUZHQGHWZHUGHQ
$ 0415 02 095 Schlepphebel 0415 13 800 9HQWLOIHGHUQIHGHUWHOOHUXQG6FKULFN
Teller o. 0415 13 011 & u. -012 6FKOHSSKHEHOPVVHQYHUZHQGHWZHUGHQ
( 0415 02 095 Schlepphebel 0415 13 800 9HQWLOIHGHUQIHGHUWHOOHUXQG6FKULFN
Teller o. 0415 13 011 & u. -012 6FKOHSSKHEHOPVVHQYHUZHQGHWZHUGHQ.HLQ9DQRV
$ 0415 02 095 Schlepphebel 0415 13 800 9HQWLOIHGHUQIHGHUWHOOHUXQG6FKULFN
Teller o. 0415 13 011 & u. -012 6FKOHSSKHEHOPVVHQYHUZHQGHWZHUGHQ.HLQ9DQRV
BMW S62 V8 Zyl. 4Vent. 0(=
(/ K\GU )UHLJlQJLJNHLW1RFNHQ=\OLQGHUNRSIVLFKHUVWHOOHQ
(5 K\GU )UHLJlQJLJNHLWGHU1RFNHQ=\OLQGHUNRSIVLFKHUVWHOOHQ
$/ K\GU )UHLJlQJLJNHLW1RFNHQ=\OLQGHUNRSIVLFKHUVWHOOHQ
$5 K\GU )UHLJlQJLJNHLW1RFNHQ=\OLQGHUNRSIVLFKHUVWHOOHQ
BMW S85, 10 Zyl. 4V 00
(/ K\GU )UHLJlQJLJNHLWLP=\OLQGHUNRSI9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
(5 K\GU )UHLJlQJLJNHLWLP=\OLQGHUNRSI9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
$/ K\GU )UHLJlQJLJNHLWLP=\OLQGHUNRSI9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
$5 K\GU )UHLJlQJLJNHLWLP=\OLQGHUNRSI9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
(/ K\GU )UHLJlQJLJNHLWLP=\OLQGHUNRSI9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
(5 K\GU )UHLJlQJLJNHLWLP=\OLQGHUNRSI9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
$/ K\GU )UHLJlQJLJNHLWLP=\OLQGHUNRSI9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
$5 K\GU )UHLJlQJLJNHLWLP=\OLQGHUNRSI9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
BMW S65 V8 4Ventil M3 E92
(/ K\GU
(5 K\GU
$/ K\GU
$5 K\GU
(/ K\GU )UHLJlQJLJNHLWLP=\OLQGHUNRSIXQG9HQWLOH.ROEHQSUIHQ
)HGHUZHJUHVHUYHSUIHQPLQPP
(5 K\GU )UHLJlQJLJNHLWLP=\OLQGHUNRSIXQG9HQWLOH.ROEHQSUIHQ
)HGHUZHJUHVHUYHSUIHQPLQPP
$/ K\GU )UHLJlQJLJNHLWLP=\OLQGHUNRSIXQG9HQWLOH.ROEHQSUIHQ
)HGHUZHJUHVHUYHSUIHQPLQPP
$5 K\GU )UHLJlQJLJNHLWLP=\OLQGHUNRSIXQG9HQWLOH.ROEHQSUIHQ
)HGHUZHJUHVHUYHSUIHQPLQPP

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 1:3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
BMW F650 1 Zyl. 4 Vent.
(
$
BMW R 259 2 Zyl. 4 Vent. Boxer 5*65565*6565&
1RFNHQIUHLJlQJLJNHLWGXUFK1DFKDUEHLWVLFKHUVWHOOHQ
1RFNHQIUHLJlQJLJNHLWGXUFK1DFKDUEHLWVLFKHUVWHOOHQ
Chrysler PT Cruiser 4 Zyl. 4 Ventiler /
( K\GU
$ K\GU
Ducati V 2 Zyl. 2 Vent.
+

Ducati V 2 Zyl. 4 Vent.


(9
(+
$9
$+
Fiat 20V 5 Cyl. 4 Valve %UDYR&RXSp
(9 K\GU (LQEDXHUIROJWPLW6FKULFN
(LQVWHOOZHUN]HXJ
$ K\GU (LQEDXHUIROJWPLW6FKULFN
(LQVWHOOZHUN]HXJ
Ford Zetec 4 Zyl. 4 Vent. O(VFRUW0RQGHR)LHVWD)RFXV
( K\GU
$ K\GU
( IUPHFK6W|VVHO%M)RFXV
$ IUPHFK6W|VVHO%M)RFXV
Ford CVH 4 Zyl. 2 Vent. Alu.-Zyl.-Kopf )LHVWD(VFRUW2ULRQ
K\GU

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 1:3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
Ford Zetec SE 4 Zyl. 4 Vent. O3XPD
(9 0002 02 043 oben 0330 13 003 1RFNHQZHOOHNDQQQXU]XVDPPHQPLW
Keile 0894 13 8L6 GHQIHWWJHGUXFNWHQ7HLOHQYHUZHQGHW
Einstellkappe 0866 13 070 ZHUGHQ
$ 0002 02 043 oben 0330 13 003 1RFNHQZHOOHNDQQQXU]XVDPPHQPLW
Keile 0894 13 8L6 GHQIHWWJHGUXFNWHQ7HLOHQYHUZHQGHW
Einstellkappe 0866 13 070 ZHUGHQ
Honda Civic Type R 2,0L & Accord 2,4L Rollenhebel I V-Tec 4 Zyl. 4V
( (LQODVVQRFNHQZHOOH&LYLF

$ $XVODVVQRFNHQZHOOH&LYLF
( (LQODVVQRFNHQZHOOH$FFRUG

$ $XVODVVQRFNHQZHOOH$FFRUG

Honda S2000 2,0L Rollenhebel V-Tec 4 Zyl. 4V


(

$

Honda CRF450 1 Zyl. 4V

KTM 620 LC4 1Zyl. 4V


KTM 450/520 LC4 1Zyl. 4V


Mazda MX5 4 Zyl. 4V 1,9L


( )U0RWRU&RGH1%PHFK9HQWLOVSLHODXVJOHLFK
$ )U0RWRU&RGH1%PHFK9HQWLOVSLHODXVJOHLFK
( K\GU )U0RWRU&RGH1$PLW+\GURVW|VVHOQ
$ K\GU )U0RWRU&RGH1$PLW+\GURVW|VVHOQ

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 1:3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
Mazda MX5 4 Zyl. 4V 1,6L
( K\GU
$ K\GU
Mercedes M273 V8 4Ventil
$/ K\GU )UHLJlQJLJNHLW9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
5HVWIHGHUZHJEHLPD[+XEPPVLFKHUVWHOOHQ
$5 K\GU )UHLJlQJLJNHLW9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
5HVWIHGHUZHJEHLPD[+XEPPVLFKHUVWHOOHQ
(/ K\GU )UHLJlQJLJNHLW9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
5HVWIHGHUZHJEHLPD[+XEPPVLFKHUVWHOOHQ
(5 K\GU )UHLJlQJLJNHLW9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
5HVWIHGHUZHJEHLPD[+XEPPVLFKHUVWHOOHQ
Mercedes M102 4 Zyl. 2 Vent. ((
K\GU 2ULJLQDO'%.LSSKHEHO1UYHUZHQGHQ
Mercedes M112 V 6 Zyl. 3 Vent. &&/.(6/.
/ K\GU
5 K\GU
Mercedes M272 V6 Zyl. 4V 6/.(6
(/ K\GU
(5 K\GU
$/ K\GU
$5 K\GU
Mercedes M113 V 8 Zyl. 3 Vent. &&/.(66/
/ K\GU
5 K\GU
Mini 4Zyl. 4V Cooper S R56 N14 11/2005-
( K\GU )UHLJlQJLJNHLW9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
$ K\GU
$ K\GU REHQ )UHLJlQJLJNHLW9HQWLOHNROEHQVLFKHUVWHOOHQ)HGHUZHJUHVHUYHSUIHQPLQ
( K\GU REHQ )UHLJlQJLJNHLW9HQWLOHNROEHQVLFKHUVWHOOHQ)HGHUZHJUHVHUYHSUIHQPLQ
Mini 4 Zyl. 4 Ventiler DXFK&RRSHU&RRSHU6
K\GU

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
Mini 4 Zyl. 4 Ventiler DXFK&RRSHU&RRSHU6
K\GU (LQODVVYHQWLO 1RFNHQZHOOHIU&RRSHU6
$XVODVVYHQWLO
Moto Guzzi 2 Zyl. 2 Ventiler
)HGHUWHOOHUREHQ
XQWHQ
Nissan 350Z V6 Zyl. 4 Vent.
(/
(5
$/
$5
Opel OHC 4 Zyl. 2 Vent. Alu.-Zyl.-Kopf, groer Block .DGHWW$VFRQD0DQWD
K\GU 1XUQHXH6FKULFN6FKOHSSKHEHO
EHQXW]HQ
K\GU 1XUQHXH6FKULFN6FKOHSSKHEHO
EHQXW]HQ
Opel 16 V Ecotec 4 Zyl. 4 Vent. O$VWUD9HFWUD6LQWUD
' K\GU 6W|VVHO
' K\GU 6W|VVHO
' K\GU 6W|VVHO
Opel 4 Zyl. 4 Vent. Rollenhebel O=DILUD6SHHGVWHU
( K\GU 0242 02 054 oben 0412 13 004 9HQWLOIHGHUDXIODJHPXVVEHDUEHLWHWZHUGHQ
0242 02 019 unten 0895 00 820
Keile 0894 13 8M6
$ K\GU 0242 02 054 oben 0412 13 004 9HQWLOIHGHUDXIODJHPXVVEHDUEHLWHWZHUGHQ
0242 02 019 unten 0895 00 820
Keile 0894 13 8M6
Opel 16 V C20XE 4 Zyl. 4 Vent. O.DGHWW$VWUD&DOLEUD9HFWUD
( K\GU REHQ
.HLOH0
$ K\GU REHQ
.HLOH0
( K\GU REHQ
.HLOH0
$ K\GU REHQ
.HLOH0

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
Opel 16 V C20XE 4 Zyl. 4 Vent. O.DGHWW$VWUD&DOLEUD9HFWUD
( 242 02 054/019 oben 0242 13 029
unten 0242 13 010
Keile 0894 13 8M7
Stel 0863 13 024
$ 242 02 054/019 oben 0242 13 029
unten 0242 13 010
Keile 0894 13 8M7
Stel 0863 13 024
Opel OHC 4 Zyl. 2 Vent. Alu.-Zyl.-Kopf, kleiner Block &RUVD.DGHWW9HFWUD$VWUD
K\GU Schlepphebel 0092 13 800 1XUQHXH6FKULFN6FKOHSSKHEHOEHQXW]HQ
0LW6HQVRUUDG
Opel V 6 Zyl. 4 Vent. &DOLEUD2PHJD9HFWUD6LQWUD6DDE9
' K\GU 6W|VVHO
( K\GU 6W|VVHO )UGHQ/0RWRU
$ K\GU 6W|VVHO )UGHQ/0RWRU
Opel 16V kleiner Block 4 Zyl. 4 Vent. O&RUVD7LJUD$VWUD9HFWUD
( K\GU REHQ 1RFNHQIUHLJlQJLJNHLWGXUFK1DFKDUEHLWVLFKHUVWHOOHQ
6W|VVHO
$ K\GU REHQ 1RFNHQIUHLJlQJLJNHLWGXUFK1DFKDUEHLWVLFKHUVWHOOHQ
6W|VVHO
( K\GU REHQ 1RFNHQIUHLJlQJLJNHLWGXUFK1DFKDUEHLWVLFKHUVWHOOHQ
6W|VVHO
$ K\GU REHQ 1RFNHQIUHLJlQJLJNHLWGXUFK1DFKDUEHLWVLFKHUVWHOOHQ
6W|VVHO
( 0242 02 065 oben 0299 13 004 *UXQGNUHLVUDGLXV5
Stel 0863 13 024 PPNOHLQHUDOV6HULH
$ 0242 02 065 oben 0299 13 004 *UXQGNUHLVUDGLXV5
Stel 0863 13 024 PPNOHLQHUDOV6HULH
' 0299 02 050 Oben 0261 13 039 *UXQGNUHLVUDGLXV5PPNOHLQHUDOV6HULH
0299 02 031 Stssel 0863 13 024 1RFNHQZHOOHIU(LQODVVXQG$XVODVV
Peugeot TU.. 4 Zyl. 2 Vent. O&LWURHQ$;1LFKWIU5ROOHQVFKOHSSKHEHO
3HXJHRW&LWURHQ$;
RKQH%HQ]LQSXPSHQDQWULHENOHLQH/DJHU
3HXJHRW&LWURHQ$;
RKQH%HQ]LQSXPSHQDQWULHENOHLQH/DJHU
3HXJHRW&LWURHQ$;
RKQH%HQ]LQSXPSHQDQWULHENOHLQH/DJHU
3HXJHRWNHLQ%HQ]LQSXPSHQDQWULHEJURH/DJHU
3HXJHRWNHLQ%HQ]LQSXPSHQDQWULHEJURH/DJHU

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
Peugeot TU.. 4 Zyl. 2 Vent. O&LWURHQ$;1LFKWIU5ROOHQVFKOHSSKHEHO
3HXJHRWNHLQ%HQ]LQSXPSHQDQWULHE
JURH/DJHU
Peugeot XU.. 4 Zyl. 2 Vent. O
)HGHUHLQEDXOlQJHEHDFKWHQ
Peugeot XU10J4 4 Zyl. 4 Vent. O&LWURHQ;VDUD
( K\GU 9RUGHU%HVWHOOXQJSUIHQRE9HQWLOIHGHUJHQJHQG
)HGHUZHJUHVHUYHKDW
$ K\GU 9RUGHU%HVWHOOXQJSUIHQRE9HQWLOIHGHUJHQJHQG
)HGHUZHJUHVHUYHKDW
( K\GU
$ K\GU
Peugeot XU.. MI16 4 Zyl. 4 Vent. O&LWURHQ=;
( K\GU
$ K\GU
Peugeot TU5J4 4 Zyl. 4 V O&LWURHQ6D[R
( K\GU
$ K\GU
Porsche 997 GT3 M97/76 6Zyl. 4V
(/ K\GU 1LFKWIU&830RWRU
(5 K\GU 1LFKWIU&830RWRU
$5 K\GU 1LFKWIU&830RWRU
$5 K\GU 1LFKWIU&830RWRU
Porsche 911 6 Zyl. 2 Vent.
/ [7LWDQ ,QQHQJHZLQGH/DJHUPP
[6WDKO &DUUHUDXQG&DUUHUD
5 [7LWDQ ,QQHQJHZLQGH/DJHUPP
[6WDKO &DUUHUDXQG&DUUHUD
/ K\GU [7LWDQ ,QQHQJHZLQGH/DJHUPP
[6WDKO &DUUHUDDE%M
[6WDKO
[0.HLOH

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
Porsche 911 6 Zyl. 2 Vent.
5 K\GU [7LWDQ ,QQHQJHZLQGH/DJHUPP
[6WDKO &DUUHUDDE%M
[6WDKO
[0.HLOH
/ [7LWDQ ,QQHQJHZLQGH/DJHUPP
[6WDKO
5 [7LWDQ ,QQHQJHZLQGH/DJHUPP
[6WDKO
/ 2EHQ ,QQHQJHZLQGH/DJHUPP
8QWHQ 3RUVFKH5HQQNLSSKHEHO1UYHUZHQGHQ
9HQWLOH
.HLOH5
5 EHQ ,QQHQJHZLQGH/DJHUPP
8QWHQ 3RUVFKH5HQQNLSSKHEHO1UYHUZHQGHQ
9HQWLOH
.HLOH5
Porsche 996 6 Zyl. 4 Vent. Wasserkhlung %R[VWHU&DUUHUD/
(5 K\GU /0RWRU%R[VWHUPLWYHUVWHOOEDUHP.HWWHQUDG
$5 K\GU /0RWRU%R[VWHU
(/ K\GU /0RWRU%R[VWHUPLWYHUVWHOOEDUHP.HWWHQUDG
$/ K\GU /0RWRU%R[VWHU
(5 K\GU 2EHQ /0RWRUPLWYHUVWHOOEDUHP.HWWHQUDG
8QWHQ;
.HLOH0
$5 K\GU 2EHQ /0RWRU
8QWHQ;
.HLOH0
(/ K\GU 2EHQ /0RWRUPLWYHUVWHOOEDUHP.HWWHQUDG
8QWHQ;
.HLOH0
$/ K\GU 2EHQ /0RWRU
8QWHQ;
.HLOH0
(5 0299 02 050 Oben 0261 13 039 /0RWRUPLWYHUVWHOOEDUHP.HWWHQUDG
0299 02 031 Unten 0895 00 820 (2X) )UHLJlQJLJNHLW9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
Keile 0894 13 8M6
Stssel 0863 13 023
$5 0299 02 050 Oben 0261 13 039 /0RWRU)UHLJlQJLJNHLW9HQWLOH.ROEHQ
0299 02 031 Unten 0895 00 820 (2X) VLFKHUVWHOOHQ
Keile 0894 13 8M6
Stssel 0863 13 023
(/ 0299 02 050 Oben 0261 13 039 /0RWRUPLWYHUVWHOOEDUHP.HWWHQUDG
0299 02 031 Unten 0895 00 820 (2X) )UHLJlQJLJNHLW9HQWLOH.ROEHQVLFKHUVWHOOHQ
Keile 0894 13 8M6
Stssel 0863 13 023

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
Porsche 996 6 Zyl. 4 Vent. Wasserkhlung %R[VWHU&DUUHUD/
$/ 0299 02 050 Oben 0261 13 039 /PRWRU)UHLJlQJLJNHLW9HQWLOH.ROEHQ
0299 02 031 Unten 0895 00 820 (2X) VLFKHUVWHOOHQ
Keile 0894 13 8M6
Stssel 0863 13 023
Porsche 996 GT3 CUP 6Zyl. 4Vent.
(/ K\GU )U(LQEDXLQ&830RWRUHQ
)U)ODFKVW|VVHO
(5 K\GU )U(LQEDXLQ&830RWRUHQ
)U)ODFKVW|VVHO
$/ K\GU )U)ODFKVW|VVHO
$5 K\GU )U)ODFKVW|VVHO
(/9 K\GU )U*7PLW)ODFKVW|VVHOQ
0LW1RFNHQZHOOHQYHUVWHOOHU]XYHUEDXHQ
(59 K\GU )U*7PLW)ODFKVW|VVHOQ
0LW1RFNHQZHOOHQYHUVWHOOHU]XYHUEDXHQ
Porsche 996/997 3,6L 6Zyl. 4Vent.
(5 K\GU
(/ K\GU
$5 K\GU
$/ K\GU
Renault 16V F7P 4 Zyl. 4 Vent. &OLR:LOOLDPV50pJDQH
( K\GU
$ K\GU
Renault D7F 4 Zyl. 2 Vent. Rollenhebel 7ZLQJR&OLR

Renault K4M 4 Zyl. 4 Vent. Rollenhebel 0pJDQH/DJXQD
( K\GU
$ K\GU
Renault 4Zyl. 4Vent. Rollenhebel /&OLR56
( K\GU
$ K\GU
( K\GU 1RFNHQZHOOHQIU&/,2
$ K\GU 1RFNHQZHOOHQIU&/,2

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 1:3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
VW 16V kleiner Block 4 Zyl. 4 Vent. Rollenhebel 3ROR/XSR*ROI$URVD)HOLFLD
( K\GU
$ K\GU
( K\GU
$ K\GU
( K\GU
$ K\GU
VW 16V kleiner Block 4 Zyl. 4 Vent. Rollenhebel 3ROR/XSR*ROI(LQODVVQRFNHQZHOOHYDULDEHO
(9 K\GU )U0RWRUHQPLWYHUVWHOOEDUHU(LQODVVQRFNHQZHOOH
$ K\GU
$ K\GU
VW 111 4 Zyl. 2 Vent. Tassenstel, Querstrom-Zyl.-Kopf O3ROR*ROI-HWWD9HQWR6HDW&RUGRED,EL]D$URVD6NRGD)HOLFLD
K\GU 6W|VVHO 1RFNHQZHOOHIU*
K\GU 6W|VVHO :HJUHVHUYHGHU9HQWLOIHGHUQEHUSUIHQ
K\GU 6W|VVHO :HJUHVHUYHGHU9HQWLOIHGHUQEHUSUIHQ
K\GU 6W|VVHO :HJUHVHUYHGHU9HQWLOIHGHUQEHUSUIHQ
VW 16 V 4 Zyl. 4 Vent. O*ROI3DVVDW6FLURFFR&RUUDGR$XGL6HDW7ROHGR&RUGRED,EL]D
( K\GU XQWHQ
6W|VVHO
$ K\GU XQWHQ
6W|VVHO
( K\GU XQWHQ
6W|VVHO
$ K\GU XQWHQ
6W|VVHO
( K\GU XQWHQ
6W|VVHO
$ K\GU XQWHQ
6W|VVHO
( XQWHQ
Stssel 0863 13 028
$ XQWHQ
Stssel 0863 13 028
( 013 02 064/ oben 0220 13 133
220 02 026 unten 0220 13 135
Keile 0894 13 8R7
Stssel 0863 13 028
$ 013 02 064/ oben 0220 13 133
220 02 026 unten 0220 13 135
Keile 0894 13 8R7
Stssel 0863 13 028

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 1:3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
VW V6 24 Ventiler Rollenhebel *ROI9DE53KDHWRQ$XGL77/$7RXDUHJ
( K\GU
$ K\GU
( K\GU
$ K\GU
VW VR6 6 Zyl. 2 Vent. *ROI3DVVDW&RUUDGR9HQWR6KDUDQ)RUG*DOD[\0HUFHGHV9
5 K\GU XQWHQ Bei Verwendung von Schrick-Federn mssen diese
6W|VVHO 1,0 mm unterlegt werden mit Scheiben 0895 00 811/814.
/ K\GU XQWHQ Bei Verwendung von Schrick-Federn mssen diese
6W|VVHO 1,0 mm unterlegt werden mit Scheiben 0895 00 811/814.
5 K\GU XQWHQ Bei Verwendung von Schrick-Federn mssen diese
6W|VVHO 1,0 mm unterlegt werden mit Scheiben 0895 00 811/814.
/ K\GU XQWHQ Bei Verwendung von Schrick-Federn mssen diese
6W|VVHO 1,0 mm unterlegt werden mit Scheiben 0895 00 811/814.
/ K\GU XQWHQ Bei Verwendung von Schrick-Federn mssen diese
6W|VVHO 1,0 mm unterlegt werden mit Scheiben 0895 00 811/814.
5 K\GU XQWHQ Bei Verwendung von Schrick-Federn mssen diese
6W|VVHO 1,0 mm unterlegt werden mit Scheiben 0895 00 811/814.
VW 827 4 Zyl. 2 Vent. O*ROI6FLURFFR-HWWD3DVVDW9HQWR3ROR&ODVVLF$XGL$$6HDW7ROHGR&RUGRED,EL]D6NRGD2FWDYLD
K\GU REHQIUPP9HQWLOH (PSIRKOHQDE%DXMDKU
.HLOH0
XQWHQ
K\GU REHQIUPP9HQWLOH $XFKIU*HPSIRKOHQ
.HLOH0
XQWHQ
K\GU REHQIUPP9HQWLOH 1XUIU*HPSIRKOHQ
.HLOH0
XQWHQ
K\GU REHQIUPP9HQWLOH
.HLOH0
XQWHQ
K\GU REHQIUPP9HQWLOH 1LFKWIU*HPSIRKOHQ
.HLOH0
XQWHQ
K\GU REHQIUPP9HQWLOH
.HLOH0
XQWHQ
REHQO 1RFNHQIUHLJlQJLJNHLWVLFKHUVWHOOHQ
.HLOH5 QXUIU*ROI,PLWPHFKDQLVFKHQ6W|VVHOQ
REHQO
.HLOH0
XQWHQDOOH

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
VW 827 4 Zyl. 2 Vent. O*ROI6FLURFFR-HWWD3DVVDW9HQWR3ROR&ODVVLF$XGL$$6HDW7ROHGR&RUGRED,EL]D6NRGD2FWDYLD
REHQO 1RFNHQIUHLJlQJLJNHLWVLFKHUVWHOOHQ
.HLOH5 QXUIU*ROI,PLWPHFKDQLVFKHQ6W|VVHOQ
REHQO
.HLOH0
XQWHQDOOH
0013 02 064 oben 0050 13 133/RK8 *UXQGNUHLVIUXPJHEDXWHK\GU=\OLQGHUN|SIH
0013 02 031 0050 13 325/MK8 QLFKWIU6W|VVHOPLWREHQOLHJHQGHU(LQVWHOOVFKHLEH
unten 0050 13 126 /DXIIOlFKHHUIRUGHUOLFK
Keile 0894 13 8R8/8M8
Stssel 086313 028
0013 02 064 oben 0050 13 133/RK8 *UXQGNUHLVIUXPJHEDXWHK\GU=\OLQGHUN|SIH
0013 02 031 0050 13 325/MK8 QLFKWIU6W|VVHOPLWREHQOLHJHQGHU(LQVWHOOVFKHLEH
unten 0050 13 126 /DXIIOlFKHHUIRUGHUOLFK
Keile 0894 13 8R8/8M8
Stssel 086313 028
VW V6 24 Ventiler Rollenhebel *ROI9
( K\GU 1XUIU0RWRUHQPLWYDULRFDP9HUVWHOOHLQKHLW
QLFKWIUK\GUDXOLFULQJ9HUVWHOOHLQKHLW
$ K\GU
VW 16V kleiner Block 4 Zyl. 4 Vent. Tassenstel 3ROR
( K\GU REHQ
XQWHQ
$ K\GU REHQ
XQWHQ
( K\GU REHQ
XQWHQ
$ K\GU REHQ
XQWHQ
( 242 02 065 oben/unten 0299 13 004/5 *UXQGNUHLVUDGLXV5PPNOHLQHUDOV6HULH
Ausgleichteil 0863 11 600
$ 242 02 065 oben/unten 0299 13 004/5 *UXQGNUHLVUDGLXV5PPNOHLQHUDOV6HULH
Ausgleichteil 0863 11 600
( 299 02 050 oben/unten 0299 13 004/5 *UXQGNUHLVUDGLXV5PPNOHLQHUDOV6HULH
299 02 031 Ausgleichteil 0863 11 600
$ 299 02 050 oben/unten 0299 13 004/5 *UXQGNUHLVUDGLXV5PPNOHLQHUDOV6HULH
299 02 031 Ausgleichteil 0863 11 600
VW 4 Zyl. 4V 2,0L FSI & TFSI *ROI9*7,$3DVVDW$-HWWD
$ K\GU 1XUIU)6,
( K\GU 7)6,(LQODVV9HUZHQGXQJ]XVDPPHQPLW$
( K\GU )6,(LQODVVQLFKW7XUER9HUZHQGXQJPLW$
$ K\GU 1XUIU7)6,

Nockenwellen
9HQWLOKXE )HWWJHGUXFNWH=XEHK|U$UWLNHOVLQGHUIRUGHUOLFK 1:3UHLV
1RFNHQKXE gIIQXQJV 6WHXHU]HLWHQ LQ27 9HQWLOVSLHO EULJHVLQGHPSIRKOHQ (856WFN
9HQWLOKXE ZLQNHO .: ($ ($ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U ($>PP@ ($6SUHL]XQJ (|(V$|$V >PP@ >PP@ 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU=XEHK|U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
Suzuki 4Zyl. 4V 1,4-1,8L SWIFT, IGNIS
(
$
( 6SRUW0$6ZLIW,,,
$ 6SRUW0$6ZLIW,,,
Nockenwellenbaustze
EHVWHKHQGDXV
3UHLV
1RFNHQIROJHU (856DW] 5DEDWW
%HVWHOO1U 1RFNHQZHOOH 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU =XEHK|U ]]JO0:6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
Audi 5 Zyl. 2 Vent.
[ [ [7LWDQ [+\GURVW|VVHO 2KQH([]HQWHUIU%HQ]LQSXPSH
[ [6WDKO XQG9DNXXP3XPSH
[0.HLOH =\OLQGU$XIQDKPHIU1:5DG'XUFKPPP
[ [ [7LWDQ [+\GURVW|VVHO 2KQH([]HQWHUIU%HQ]LQSXPSHXQG9DNXXP3XPSH
[ [6WDKO =\OLQGU$XIQDKPHIU1:5DG'XUFKPPP
[0.HLOH
Audi 4 Zyl. 5 Vent. $$9:*ROI3DVVDW6NRGD2FWDYLD
[( [ [7LWDQ [PHFK$XVJOHLFKWHLO *UXSSH$IU6HULHQYHQWLOH
[$ [ [7LWDQ
[ [6WDKO
[0.HLOH
[( [ [7LWDQ [PHFK$XVJOHLFKWHLO *UXSSH+PLW6FKULFN9HQWLOHQ
[$ [ [7LWDQ
[ [6WDKO
[6.HLOH
[(9HQWLO
[$9HQWLO
BMW M20 6 Zyl. 2 Vent. O
[ [ (LQ]HOIHGHUQ
[ [ 'RSSHOIHGHUQ
[

Nockenwellenbaustze
EHVWHKHQGDXV
3UHLV
1RFNHQIROJHU (856DW] 5DEDWW
%HVWHOO1U 1RFNHQZHOOH 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU =XEHK|U ]]JO0:6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
BMW S14 4 Zyl. 4 Vent. 0(
[' [ [7LWDQ 9HQWLOOlQJHDXVJHOHJW]XP*HEUDXFKPLWGHQ
[' [ [6WDKO HPSIRKOHQHQ6FKULFN5HQQVW|VVHOQ
[0.HLOH
[(9HQWLO
[$9HQWLO
[' [ [7LWDQ 9HQWLOOlQJHDXVJHOHJW]XP*HEUDXFKPLWGHQ
[' [ [6WDKO HPSIRKOHQHQ6FKULFN5HQQVW|VVHOQ
[0.HLOH
[(9HQWLO
[$9HQWLO
[' [ [7LWDQ [6W|VVHO
[' [6WDKO
[/.HLOH
[(9HQWLO
[$9HQWLO
BMW S50, S52 6 Zyl. 4 Vent. 0(
9 [(9 [ [7LWDQ *UXSSH$IU6HULHQYHQWLOH
[$9 [ [6WDKO 6W|HOHPSIRKOHQ
[0.HLOH
9 [(9 [ [7LWDQ [6W|VVHO *UXSSH+PLW6FKULFN9HQWLOHQ
[$9 [6WDKO
[/.HLOH
[(9HQWLO
[$9HQWLO
BMW S54 6 Zyl. 4 Vent. %
;( ; REHQ7LWDQ; ;
;$ XQWHQ6WDKO;
.HLOH;0
;( ;
;$
Ford Zetec SE 4 Zyl. 4 Vent. O3XPD
9 [(9 [ [7LWDQ [(LQVWHOONDSSH
[$ [/.HLOH
Opel OHC 4 Zyl. 2 Vent. Alu.-Zyl.-Kopf, kleiner Block &RUVD.DGHWW9HFWUD$VWUD
[ [6FKOHSSKHEHO

Nockenwellenbaustze
EHVWHKHQGDXV
3UHLV
1RFNHQIROJHU (856DW] 5DEDWW
%HVWHOO1U 1RFNHQZHOOH 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU =XEHK|U ]]JO0:6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
Opel 16 V C20XE 4 Zyl. 4 Vent. O.DGHWW$VWUD&DOLEUD9HFWUD
[( [ [7LWDQ [+\GURVW|VVHO
[$ [0.HLOH
[( [ [7LWDQ [PHFK$XVJOHLFKWHLO *UXSSH$5XQGVWUHFNH
[$ [ [6WDKO
[0.HLOH
Opel 16V kleiner Block 4 Zyl. 4 Vent. O&RUVD7LJUD$VWUD9HFWUD
[( [ [7LWDQ [PHFK$XVJOHLFKWHLO *UXSSH$5DOO\H
[$ [0.HLOH
Opel 4 Zyl. 4 Vent. Rollenhebel O=DILUD6SHHGVWHU
[( [ [7LWDQ )HGHUDXIODJHIOlFKHLP=\OLQGHUNRSIPXVV
[$ [ [6WDKO QDFKJHDUEHLWHWZHUGHQ
[0.HLOH
Porsche 911 6 Zyl. 2 Vent.
[/ [ [7LWDQ [(9HQWLO ,QQHQJHZLQGH/DJHUPP
[5 [ [6WDKO [$9HQWLO 3RUVFKH5HQQNLSSKHEHO1UYHUZHQGHQ
[5.HLOH
[/ [ [7LWDQ ,QQHQJHZLQGH/DJHUPP&DUUHUDXQG
[5 [ [6WDKO
[/ [ [7LWDQ [(9HQWLO ,QQHQJHZLQGH/DJHUPP&DUUHUDDE%M
[5 [ [6WDKO [$9HQWLO
[6WDKO
[0.HLOH
Porsche 996 6 Zyl. 4 Vent. Wasserkhlung %R[VWHU&DUUHUD/
;(5 ; ;7LWDQ ;6W|VVHO (LQVWHOONDSSHQLQEHQ|WLJWHU6WlUNHH[WUDEHVWHOOHQ
;(/ ; ;0.HLO
;$5 ;6FKHLEH
;$/
VW 827 4 Zyl. 2 Vent. O*ROI6FLURFFR-HWWD3DVVDW9HQWR3ROR&ODVVLF$XGL$$6HDW7ROHGR&RUGRED,EL]D6NRGD2FWDYLD
[ [ [7LWDQ [+\GURVW|VVHO $XFKIU*HPSIRKOHQ
[ [6WDKO
[0.HLOH
[ [ [7LWDQ [+\GURVW|VVHO 1XUIU*HPSIRKOHQ
[ [6WDKO
[0.HLOH
[ [ [7LWDQ [+\GURVW|VVHO 9HQWLOVFKDIWPP%MXQG1HZ%HHWOH
[ [6WDKO
[0.HLOH

Nockenwellenbaustze
EHVWHKHQGDXV
3UHLV
1RFNHQIROJHU (856DW] 5DEDWW
%HVWHOO1U 1RFNHQZHOOH 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU =XEHK|U ]]JO0:6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
VW 827 4 Zyl. 2 Vent. O*ROI6FLURFFR-HWWD3DVVDW9HQWR3ROR&ODVVLF$XGL$$6HDW7ROHGR&RUGRED,EL]D6NRGD2FWDYLD
[ [ [7LWDQ [+\GURVW|VVHO 1RFNHQIUHLJlQJLJNHLWVLFKHUVWHOOHQ
[ [6WDKO
[0.HLOH
[ [ [7LWDQ 1RFNHQIUHLJlQJLJNHLWVLFKHUVWHOOHQ
[ [6WDKO )U*ROI,*7,/
[0.HLOH
[ [ [7LWDQ 1RFNHQIUHLJlQJLJNHLWVLFKHUVWHOOHQ
[ [6WDKO IU*ROI,*7,/
[5.HLOH
VW 16V 4 Zyl. 4 Vent. O*ROI3DVVDW6FLURFFR&RUUDGR$XGL6HDW7ROHGR&RUGRED,EL]D
[( [ [ [+\GURVW|VVHO
[$ [
[( [ [ [+\GURVW|VVHO
[$ [
[(9 [ [ [6W|VVHO *UXSSH$5DOO\H
[$ [ [YHUVW=DKQULHPHQUDG
[YHUVW.HWWHQUDGDQ(1:
[(9 [ [7LWDQ [6W|VVHO *UXSSH$5XQGVWUHFNH
[$ [ [6WDKO [YHUVW=DKQULHPHQUDG
[5.HLOH [YHUVW.HWWHQUDGDQ(1:
[(9HQWLO
[$9HQWLO
VW VR6 6 Zyl. 2 Vent. *ROI3DVVDW&RUUDGR9HQWR6KDUDQ)RUG*DOD[\0HUFHGHV9
[/ [ [ [+\GURVW|VVHO 6FKULFN)HGHUPXPPXQWHUOHJWZHUGHQ
[5 [ [ PLW6FKHLEHQ
[/ [ [ [+\GURVW|VVHO 6FKULFN)HGHUPXPPXQWHUOHJWZHUGHQ
[5 [ [ PLW6FKHLEHQ
VW 16V kleiner Block 4 Zyl. 4 Vent. Tassenstel 3ROR
[( [ [7LWDQ
[$ [6WDKO
[0.HLOH
[( [ [7LWDQ [PHFK$XVJOHLFKWHLO *UXSSH$5DOO\H
[$ [6WDKO
[0.HLOH
[( [ [7LWDQ [PHFK$XVJOHLFKWHLO *UXSSH$5XQGVWUHFNH
[$ [ [6WDKO
[6.HLOH
[(9HQWLO
[$9HQWLO

Nockenwellenbaustze
EHVWHKHQGDXV
3UHLV
1RFNHQIROJHU (856DW] 5DEDWW
%HVWHOO1U 1RFNHQZHOOH 9HQWLOIHGHUQ 9HQWLOIHGHUWHOOHU =XEHK|U ]]JO0:6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
VW 16V kleiner Block 4 Zyl. 4 Vent. Tassenstel 3ROR
[( [ [7LWDQ *UXSSH+5XQGVWUHFNH
[$ [ [6WDKO
[6.HLOH
[(9HQWLO
[$9HQWLO

Ventile
3UHLV
V>PP@ (856WFN
'>PP@ />PP@ G>PP@ 5LOOHQ $Q]DKOHGHU 9HUZHQ ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U 7HOOHU /lQJH 6FKDIW DEVWDQG 5LOOHQ .HLOH GXQJ 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
6. (LQODVV
6. $XVODVV 1LPRQLF,QFRQHO
0. $XVODVV
0. (LQODVV
0. (LQODVV
0. $XVODVV
0. (LQODVV
0. $XVODVV 1LPRQLF,QFRQHO
/. (LQODVV
/. $XVODVV 1LPRQLF,QFRQHO
/. (LQODVV
/. $XVODVV 1LPRQLF,QFRQHO
6. (LQODVV
6. $XVODVV
0. (LQODVV
0. $XVODVV 1LPRQLF,QFRQHO
0. (LQODVV
0. $XVODVV 1LPRQLF,QFRQHO
5. (LQODVV 9HQWLOIHGHUWHOOHU
5. $XVODVV 1LPRQLF,QFRQHO9HQWLOIHGHUWHOOHU
5. $XVODVV +HURQ%UHQQUDXP
5. (LQODVV +HURQ%UHQQUDXP
0. $XVODVV
0. (LQODVV
5. (LQODVV
5. $XVODVV
5. $XVODVV
0. (LQODVV
0. $XVODVV
6. (LQODVV
6. $XVODVV
6. (LQODVV
6. $XVODVV
Ventilkeile
5DEDWWJUXSSH 5DEDWWJUXSSH
3UHLV 3UHLV
(856WFN (856WFN
%HVWHOO1U %H]HLFKQXQJ 5LOOHQ ]]JO0Z6W %HVWHOO1U %H]HLFKQXQJ 5LOOHQ ]]JO0Z6W
. NOHPPHQG..JHKlUWHW 6 NOHPPHQG6.JHKlUWHW
. NOHPPHQG..JHKlUWHW 6 NOHPPHQG6.JHKlUWHW
. NOHPPHQG..JHKlUWHW 6 NOHPPHQG6.JHKlUWHW
/ NOHPPHQG/.JHKlUWHW 0 QLFKWNOHPPHQG0.JHKlUWHW
/ NOHPPHQG/.JHKlUWHW 0 QLFKWNOHPPHQG0.JHKlUWHW
5 NOHPPHQG5.JHKlUWHW 0 QLFKWNOHPPHQG0.JHKlUWHW
5 NOHPPHQG5.JHKlUWHW 0 QLFKWNOHPPHQG0.JHKlUWHW
5 NOHPPHQG5.JHKlUWHW ; NOHPPHQGPP

Ventilrohlinge
Schaft geschliffen, verchromt, Teller vorgearbeitet, ohne Keilnuten
Preis Preis
d [mm] D [mm] L [mm] EUR /Stck. Rabatt- d [mm] D [mm] L [mm] EUR /Stck. Rabatt-
Bestell-Nr. Schaft Teller Lnge zzgl. MwSt. gruppe Bestell-Nr. Schaft Teller Lnge zzgl. MwSt. gruppe
Bimetall - Stahl, fr Ein- und Ausla bis ca. 70 KW / l Bimetall - Nimonic, fr Ausla ber ca. 70 KW / l
0894 50 30S 4,98 30 124 16,00 3
0894 55 30S 5,48 30 124 16,00 3
0894 60 30S 5,98 30 139 16,00 3
0894 70 30S 6,98 30 139 16,00 3
0894 80 30S 7,98 30 139 16,00 3
0894 50 34S 4,98 34 124 17,50 3
0894 55 34S 5,48 34 124 17,50 3
0894 60 34S 5,98 34 139 17,50 3
0894 70 34S 6,98 34 139 17,50 3
0894 80 34S 7,98 34 139 17,50 3
0894 50 38S 4,98 38 124 19,10 3
0894 55 38S 5,48 38 124 19,10 3
0894 60 38S 5,98 38 139 19,10 3
0894 70 38S 6,98 38 139 19,10 3
0894 80 38S 7,98 38 139 19,10 3
0894 55 41S 5,48 41 124 20,00 3
0894 60 41S 5,98 41 139 20,00 3
0894 70 41S 6,98 41 139 20,00 3
0894 80 41S 7,98 41 139 20,00 3
0894 60 45S 5,98 45 139 21,50 3
0894 70 45S 6,98 45 139 21,50 3
0894 80 45S 7,98 45 139 21,50 3
0894 70 50S 6,98 50 139 23,00 3
0894 80 50S 7,98 50 139 23,00 3
0894 80 53S 7,98 53 139 23,00 3
Ventilfederteller
Preis
EUR /Stck.
d1 d2 h s Bauart, zb. fr zzgl. Rabatt-
Bestell-Nr. [mm] [mm] [mm] [mm] Keile Material Feder-Nr. MwSt. gruppe Bemerkungen
0005 13 035 31,4 22,6 -1,0 3,9 unterer, Stahl 0013 02 064 & 031 7,00 2 - 12
0005 13 036 23,6 17,0 3,0 10 RK8 oberer, Titan 0013 02 064 & 031 18,00 2 - 12
0894 13 8R8
0005 13 041 23,61 17,0 3,0 14,25 MK8 oberer, Titan 0013 02 064 & 031 18,00 2 - 12 Porsche Carrera (993)
0894 13 8M8 0005 13 001/002 Ventile
0005 13 035 043 VFT unten
0005 13 042 23,6 17,0 3,0 14,25 MK9 oberer, Titan 0013 02 064 & 031 18,00 2 - 12 Porsche Carrera 2 4
0005 13 035 VFT unten
0005 13 043 3,3 unterer, Stahl 7,00 2 - 12 Porsche (993) Zentrierscheibe
fr 0005 13 035 VFT unten
0014 13 094 22,5 16,0 2,0 1,0 unterer, Stahl 0013 02 062 & 026 4,50 2 - 8
0014 13 194 23,0 16,3 2,0 14,25 MK8 oberer, Titan 0013 02 062 & 026 15,50 2 - 8
0894 13 8M8
0014 13 195 23,0 16,3 2,0 10 RK8 oberer, Titan 0013 02 062 & 026 15,50 2 - 8
0894 13 8R8
0014 13 198 22,4 16,6 2,2 14,25 MK7 oberer, Titan 0014 02 054 & 027 15,50 2 - 8
0894 13 8M7
0014 13 199 22,4 16,6 2,2 1,5 unterer, Stahl 0014 02 054 & 027 6,50 2 - 8
0050 13 126 23,3 16,6 1,0 1,0 unterer, Stahl 0013 02 064 & 031 6,50 2 - 8
0050 13 133 23,3 16,7 1,0 10 RK8 oberer, Stahl 0013 02 064 & 031 9,20 2 - 8
0894 13 8R8
0050 13 325 23,6 17,0 1,0 14,25 MK8 oberer, Stahl 0013 02 064 & 031 9,20 2 - 8
0894 13 8M8
0220 13 133 23,6 17,4 2,0 10 RK7 oberer, Titan 0013 02 064 15,50 2 - 16
0894 13 8R7 0220 02 026
0220 02 103
0220 13 134 23,6 17,4 2,0 14,25 MK7 oberer, Titan 0013 02 064 15,50 2 - 16
0894 13 8M7 0220 02 026
0220 13 135 23,6 17,4 2,0 1,5 unterer, Stahl 0013 02 064 6,50 2 - 16
0220 02 026
0220 13 144 23,6 17,4 2,0 unterer, Stahl 0220 02 103 6,50 2 - 16 mit oberem Teller 0220 13 133
0227 13 051 23,6 17,4 2,0 14,25 MK7 oberer, Titan 0013 02 064 18,00 2 - 16
0894 13 8M7 0220 02 026
0227 13 052 23,6 17,4 2,0 2,0 unterer, Stahl 0013 02 064 7,00 2 - 16
0220 02 026
0227 13 055 22,8 16,6 2,0 14,25 LK7 oberer, Titan 0227 02 113 18,00 2 - 16
0894 13 8L7
0227 13 058 16,6 1,0 unterer, Stahl 0227 02 113 7,00 2 - 16
0227 13 057 23,6 17,4 2,0 14,25 LK6 oberer, Titan 0013 02 064 18,00 2 - 16
0894 13 8L6 0220 02 026
25
0894 50 30N
0894 55 30N
0894 60 30N
0894 70 30N
0894 13 095
0894 50 34N
0894 55 34N
0894 60 34N
0894 70 34N
0894 80 34N
0894 55 38N
0894 60 38N
0894 70 38N
0894 80 38N
0894 70 41N
0894 80 41N
0894 70 45N
0894 80 45N
0894 13 101
0894 80 50N
4,98
5,48
5,98
6,98
7,98
4,98
5,48
5,98
6,98
7,98
5,48
5,98
6,98
7,98
6,98
7,98
6,98
7,98
6,98
7,98
30
30
30
30
30
34
34
34
34
34
38
38
38
38
41
41
45
45
50
50
124
124
139
139
139
124
124
139
139
139
124
139
139
139
139
139
139
139
139
139
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
33,50
33,50
33,50
33,50
38,20
38,20
41,20
41,20
41,20
41,20
Ventilfederteller
3UHLV
(856WFN
G G K V %DXDUW ]EIU ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U >PP@ >PP@ >PP@ >PP@ .HLOH 0DWHULDO )HGHU1U 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
/. REHUHU7LWDQ
/
XQWHUHU6WDKO
XQWHUHU6WDKO
0. REHUHU7LWDQ
0
0. REHUHU7LWDQ
0
0. REHUHU7LWDQ
0
0. REHUHU7LWDQ
0
XQWHUHU6WDKO

/. REHUHU7LWDQ
/
XQWHUHU6WDKO
0. REHUHU7LWDQ
0
XQWHUHU6WDKO
6. REHUHU7LWDQ
6
XQWHUHU6WDKO
6. REHUHU7LWDQ
6
0. REHUHU7LWDQ
0
0. REHUHU7LWDQ $XVODVV
0
XQWHUHU6WDKO $XVODVV
6. REHUHU7LWDQ (LQODVV
6
/. REHUHU7LWDQ
/
0. REHUHU7LWDQ
0
XQWHUHU6WDKO
0. REHUHU7LWDQ
0. REHQ7LWDQ
0
0. REHQ7LWDQ )U6HULHQYHQWLOIHGHU
Ventil-Einstellkappen
3UHLV(856WFN 3UHLV(856WFN
]]JO0Z6W 5DEDWWJUXSSH ]]JO0Z6W 5DEDWWJUXSSH
LQQHQ LQQHQ LQQHQ LQQHQ LQQHQ 6 LQQHQ LQQHQ LQQHQ LQQHQ LQQHQ 6
PP PP PP PP PP 'LFNH PP PP PP PP PP 'LFNH
%HVWHOO1U %HVWHOO1U %HVWHOO1U %HVWHOO1U %HVWHOO1U >PP@ %HVWHOO1U %HVWHOO1U %HVWHOO1U %HVWHOO1U %HVWHOO1U >PP@
















Ventilfedern
'D>PP@ 'L>PP@ G>PP@ />PP@ />PP@ 6>PP@ )>1@ )>1@ 3UHLV
$XVVHQ ,QQHQ 'UDKW PD[ PLQ PD[ .UDIW .UDIW (856WFN
GXUFK GXUFK GXUFK (LQEDX %HWULHEV 9HQWLO EHL EHL ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U PHVVHU PHVVHU PHVVHU OlQJH OlQJH KXE / / 0Z6W JUXSSH %HPHUNXQJHQ
(LQ]HOIHGHU
$XVVHQIHGHU]X
,QQHQIHGHU]X
$XVVHQIHGHU]X
,QQHQIHGHU]X
$XVVHQIHGHU]X
XQG]X
,QQHQIHGHU]X
$XVVHQIHGHU]X
,QQHQIHGHU]X
$XVVHQIHGHU]X
,QQHQIHGHU]X
,QQHQIHGHU]X
'RSSHOIHGHU
0D[LPDO%HWULHEVVWXQGHQ
.RQWDNWIHGHUVDW]
(LQ]HOIHGHU
,QQHQIHGHU]X
$XVVHQIHGHU]X
(LQ]HOIHGHU
.HJHOIHGHU%0:0*UXSSH1
$XVVHQIHGHU]X
,QQHQIHGHU]X
(LQ]HOIHGHU
$XVVHQIHGHU]X
,QQHQIHGHU]X
'RSSHOIHGHU.RQWDNIHGHUVDW]
Unterlegscheiben fr Ventilfedern
V>PP@ G[' 3UHLV(856WFN 5DEDWW V>PP@ G[' 3UHLV(856WFN 5DEDWW
%HVWHOO1U 'LFNH >PP@ ]]JO0Z6W JUXSSH %HVWHOO1U 'LFNH >PP@ ]]JO0Z6W JUXSSH
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
Nockenwellenrder und Zubehr
3UHLV 3UHLV
(856WFN (856WFN
]]JO 5DEDWW ]]JO 5DEDWW
%HVWHOO1U %H]HLFKQXQJ 0Z6W JUXSSH %HVWHOO1U %H]HLFKQXQJ 0Z6W JUXSSH
9HUVWHOOEDUHV=DKQULHPHQUDG 6HULHQPlLJHV.HWWHQUDG
IU9:*ROIXQG3ROR IU9:*ROI9
9HUVWHOOEDUHV=DKQULHPHQUDGIU *UDGVFKHLEHDXV$OXPLQLXP
9:*ROI9 ]XPH[DNWHQ(LQVWHOOHQ
GHU1RFNHQZHOOH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJDXIJHGUXFNW
9HUVWHOOEDUHV.HWWHQUDGIU $QVFKODJERO]HQ]XUH[DNWHQ27
9:*ROI9 %HVWLPPXQJ

Nockenfolger
VLQGPLW1RFNHQZHOOHQ]XHUQHXHUQ
3UHLV(856WFN
%HVWHOO1U %H]HLFKQXQJ ]]JO0Z6W 5DEDWWJUXSSH %HPHUNXQJHQ
Ford OHC 6FKULFN
6FKOHSSKHEHO
Opel OHC 6FKULFN
6FKOHSSKHEHO
Audi, VW, BMW, Mercedes 6FKULFN
+\GURVW|VVHO[[[
7DVVHQVW|VVHO;;
7DVVHQVW|VVHO;; 0LW=DSIHQ
BMW S54 6 Zyl. 4V 0(&6/
6FKOHSSKHEHO'/&EHVFKLFKWHW 0LW6FKULFN1RFNHQZHOOHQ]XEHQXW]HQ
Renault, BMW M52 6FKULFN
+\GURVW|VVHO[[[
7DVVHQVW|VVHO[[
7DVVHQVW|VVHO[[
Opel, Peugeot 6FKULFN
+\GURVW|VVHO[[[
7DVVHQVW|VVHO[[
7DVVHQVW|VVHO[[
Mechanische Ausgleichteile ]XP8PEDXYRQ+\GRVW|HOQDXIPHFKDQLVFKH)XQNWLRQ
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
PHFK$XVJOHLFKWHLO[PP
BMW - M 6FKULFN
7DVVHQVW|VVHO;;
Sonderprodukte
3UHLV(856WFN
%HVWHOO1U %H]HLFKQXQJ ]]JO0Z6W 5DEDWWJUXSSH
6DXJURKUIU%0:0%%$OXPLQLXP*XVV]ZHLWHLOLJ0LW7h9*XWDFKWHQIUHU=HU
6FKDOWVDXJURKUIU9:95XQJHUHJHOWH'URVVHONODSSHDOWH$XVIKUXQJH[WHUQHV/HHUODXI5HJHOYHQWLO6&+5,&.6FKULIW]XJ
6FKDOWVDXJURKUIU9:95HOHNWURQLVFKJHUHJHOWH'URVVHONODSSHQHXH$XVIKUXQJ6&+5,&.6FKULIW]XJ
6FKDOWVDXJURKUIU9:95XQJHUHJHOWH'URVVHONODSSHDOWH$XVIKUXQJH[WHUQHV/HHUODXI5HJHOYHQWLORKQH6FKULIW]XJ
6FKDOWVDXJURKUIU9:95HOHNWURQLVFKJHUHJHOWH'URVVHONODSSHQHXH$XVIKUXQJRKQH6FKULIW]XJ
$OXPLQLXPgOZDQQHIU9:=\O9HQWO0HKULQKDOWFD/LWHUPLW.KOULSSHQ
(LQVWHOOZHUN]HXJIU6FKULFN1RFNHQZHOOHQ$OID5RPHRXQG)LDW
$XVSXIIGLFKWXQJYHUVWlUNWIU*ROIPP[PP.DQDOPP/RFKVWLFK

Notizen
Notizen
ALLGEMEINE GESCHFTSBEDINGUNGEN AVL SCHRICK GmbH
ALLGEMEINE GESCHFTSBEDINGUNGEN AVL SCHRICK GMBH
l - Geltung -
1. Unsere Bedingungen gelten nur gegenber Unternehmern im Sinne von 310
BGB.
2. Die nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten fr unsere
smtlichen Vertrge, Lieferungen und sonstigen Leistungen, sofern sie nicht
mit unserer ausdrcklichen schriftlichen Zustimmung gendert oder ausge-
schlossen werden. Sie gelten insbesondere auch dann, wenn wir in Kenntnis
abweichender Bedingungen unseres Kunden die Lieferung / Leistung
vorbehaltlos ausfhren. Allgemeine Geschftsbedingungen unseres Vertrags-
partners gelten nur dann, wenn wir sie schriftlich besttigen.
3. Unsere Bedingungen gelten auch fr alle zuknftigen Vertrge, Lieferungen
und Leistungen, auch wenn ihr Text unserem Vertragspartner nicht erneut mit
unserem Angebot oder unserer Auftragsbesttigung zugesandt wird.
2 - Angebot und Abschluss -
1. Unsere Angebote sind freibleibend. Vertrge und sonstige Vereinbarungen
werden erst durch unsere schriftliche Besttigung oder durch unsere Lieferung /
Leistung verbindlich.
2. Smtliche Vereinbarungen zwischen uns und unserem Kunden sind bei
Vertragsabschluss schriftlich niederzulegen. Bei oder nach Vertragsschluss
getroffene Vereinbarungen zwischen unseren Mitarbeitern oder Vertretern und
unserem Kunden bedrfen zu ihrer Gltigkeit unserer schriftlichen Besttigung, die
Vertretungsvollmacht unserer Mitarbeiter und Vertreter ist insoweit beschrnkt.
3 - Preise, Preiserhhung und Zahlung -
1. Unsere angegebenen Preise gelten fr die Lieferung ab Werk zuzglich
Verpackung, Fracht, Zoll, Ausfuhrsteuer, Versicherung, sonstiger Abgaben und
gesetzlicher Mehrwertsteuer, die wir in jedem Fall mit dem am Tag der
Lieferung oder Leistung geltenden Satz zustzlich berechnen, auch wenn sie
in den Bestellungen, Angeboten und/oder Auftragsbesttigungen nicht
gesondert ausgewiesen sind.
2. Erhhen sich bei Auftrgen, die vereinbarungsgem spter als vier Monate
nach Vertragsabschluss zu erfllen sind oder aus von unserem Vertragspartner
zu vertretenden Grnden erst spter als vier Monate nach Vertragsschluss
erfllt werden knnen, unsere Einkaufspreise und/oder der fr uns gltige
Lohn- oder Gehaltstarif zwischen Vertragsabschluss und Ausfhrung des
Auftrages, sind wir berechtigt, einen dem prozentualen Anteil des betroffenen
Einkaufspreises und/ oder der betroffenen Lohnkosten am vereinbarten Preis
verhltnismig entsprechend erhhten Preis zu verlangen. Bei Dauer-
schuldverhltnissen haben wir diese Rechte auch dann, wenn zwischen
Vertragsabschluss und Erfllung eine krzere als die viermonatige Frist liegt.
3. Unsere Rechnungen sind nach Erhalt unserer Ware oder Leistungen nach
Rechnungseingang innerhalb von 10 Tagen ohne Abzug zu bezahlen.
4. Wechsel und Schecks nehmen wir nur bei entsprechender Vereinbarung, in
jedem Fall nur erfllungshalber und unter der Voraussetzung der Diskontierbarkeit
an. Diskontspesen gehen zu Lasten unseres Kunden und sind von ihm sofort zu
zahlen.
5. Uns stehen ab Flligkeit ohne weitere Mahnung Zinsen in Hhe von 8 % ber
dem jeweiligen Basiszinssatz zu. Weitergehende Ansprche - insbesondere
wegen Verzuges unseres Vertragspartners bleiben unberhrt.
6. Die Aufrechnung mit von uns bestrittenen und nicht rechtskrftig festgestellten
Gegenforderungen ist nicht statthaft. Die Geltendmachung eines
Zurckbehaltungsrechtes wegen Ansprchen, die nicht auf dem selben
Vertragsverhltnis beruhen, ist ausgeschlossen, wenn diese Ansprche von
uns nicht anerkannt und nicht rechtskrftig festgestellt sind.
7. Wegen einer Mngelrge darf unser Kunde Zahlungen nur zurckhalten,
wenn ber die Berechtigung der Mngelrge kein Zweifel bestehen kann, darber
hinaus nur in einem Umfang, der in einem angemessenen Verhltnis zu den
aufgetretenen Mngeln steht
4 - Vermgensverschlechterung des Vertragspartners -
1. Tritt eines der nachfolgend bezeichneten Ereignisse ein oder wird uns ein
solches Ereignis, das schon bei Vertragsabschluss vorlag, erst nach
Vertragsabschluss bekannt, so knnen wir Vorauszahlung in Hhe des
vereinbarten Preises durch unseren Kunden verlangen. Dies gilt bei folgenden
Ereignissen:
ber das Vermgen unseres Vertragspartners wird ein gerichtliches oder
auergerichtliches Insolvenz- oder Vergleichsverfahren erffnet oder die
Erffnung eines solchen Verfahrens mangels Masse abgelehnt, es liegt eine
schriftliche Kreditauskunft einer Bank oder Auskunftei vor, aus der sich die
Kreditunwrdigkeit unseres Vertragspartners ergibt oder ein von uns
entgegengenommener Scheck oder Wechsel unseres Vertragspartners wird
nicht eingelst bzw. geht zu Protest.
3. Kommt unser Vertragspartner unserem berechtigten Verlangen nach
Vorauszahlung innerhalb einer von uns gesetzten, angemessenen Nachfrist
nicht nach, obwohl wir ihm erklrt haben, dass wir nach Fristablauf die
Annahme weiterer Leistungen durch ihn ablehnen, so sind wir berechtigt, vom
Vertrag zurckzutreten oder Schadensersatz statt der Leistung zu verlangen,
dies allerdings nur im Hinblick auf den von uns noch nicht erfllten Teil des
Vertrages.
5 -Versand und Gefahrbergang, Versicherung -
1. Die Gefahr geht in jedem Fall, unabhngig vom Ort der Versendung, mit der
Aushndigung des Liefergegenstandes an die Transportperson auf unseren
Vertragspartner ber, und zwar auch dann, wenn ausnahmsweise frachtfreie
Lieferung vereinbart worden ist.
Dies gilt nicht in Fllen, in denen wir durch eigene Mitarbeiter transportieren
oder ein Verschulden unserer Mitarbeiter im Hinblick auf den Untergang oder die
Beschdigung der Ware vorliegt.
2. Lieferungen erfolgen nach unserer Wahl durch Bahn, Post, Spedition oder
eigenen LKW in geeigneten Verpackungsmaterialien unserer Wahl.
Nur auf Wunsch unseres Vertragspartners und auf seine Kosten versichern wir
den Liefergegenstand gegen jedes von unserem Vertragspartner gewnschte
und versicherbare Risiko, insbesondere gegen Diebstahl und Transport-
schden.
Transportschadensflle sind uns unverzglich anzuzeigen, ferner hat der
Empfnger bei Anlieferung sicherzustellen, dass die entsprechenden Ansprche
und Vorbehalte gegenber dem Frachtfhrer angemeldet werden.
3. Wird der Versand auf Wunsch unseres Vertragspartners oder aus von
unserem Vertragspartner zu vertretenden Grnden verzgert, so geht die
Gefahr bereits mit unserer Mitteilung der Versandbereitschaft auf unseren
Vertragspartner ber. Die Ware lagert in diesem Falle auf Kosten und Gefahr
unseres Vertragspartners.
4. Soweit wir verpflichtet sind Verpackungen zurckzunehmen, trgt unser
Vertragspartner die Kosten fr den Rcktransport der verwen-deten
Verpackung.
6 - Lieferfristen, Kauf auf Abruf-
1. Lieferfristen und -termine gelten nur dann als verbindlich, wenn dies von uns
schriftlich besttigt ist.
2. Eine nur der Dauer nach bestimmte Leistungsfrist beginnt mit dem Ablauf
des Tages, an dem Einigung ber smtliche Details des Auftragsinhaltes
erzielt worden ist, frhestens mit der Annahme des Auftrages durch uns, jedoch
nicht vor Beibringung aller vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen,
Genehmigungen, Freigaben und nicht vor Eingang einer etwa vom Besteller zu
leistenden Anzahlung.
3. Eine Lieferfrist oder ein Liefertermin ist gewahrt, wenn die Ware oder in den
Fllen, in denen Ware nicht versandt werden kann oder soll, unsere Anzeige
ber unsere Lieferbereitschaft bis zum Fristablauf von uns abgesandt worden ist.
4. Lieferfristen verlngern sich - auch innerhalb eines Verzuges angemessen bei
Eintritt hherer Gewalt und unvorhergesehenen und nach Vertragsabschluss
eingetretenen Hindernissen, die wir nicht zu vertreten haben, soweit solche
Hindernisse nachweislich auf die Lieferung
Stand 01.08.2002 Seite i von 4

ALLGEMEINE GESCHFTSBEDINGUNGEN AVL SCHRICK GmbH


des verkauften Gegenstandes von erheblichem Einfluss sind. Als eine nicht von
uns zu vertretende Handlung im Sinne dieses Absatzes gelten auf jeden Fall
auch Streiks und Aussperrungen. Die vorstehenden Regelungen gelten auch
dann, wenn die verzgernden Umstnde bei unseren Lieferanten oder deren
Unterlieferanten eintreten. Sofern derart bedingte Lieferverzgerungen lnger
als sechs Wochen dauern, ist unser Vertragspartner unter Ausschluss jeglicher
weiterer Ansprche berechtigt, vom Vertrag zurckzutreten.
5. Lieferfristen verlngern sich um den Zeitraum, in dem der Abnehmer mit
seinen Verpflichtungen - innerhalb einer laufenden Geschftsbeziehung auch
aus anderen Vertrgen - in Verzug ist oder die Voraussetzungen fr den
Beginn oder die Fortsetzung der Arbeiten nicht schafft, die von ihm zu
schaffen sind, insbesondere, wenn er erforderliche Unterlagen, Plne oder
sonstige Vorgaben nicht zur Verfgung stellt. Die Beweislast dafr, dass er
erforderliche Voraussetzungen geschaffen und erforderliche Unterlagen,
Plne oder Vorgaben zur Verfgung gestellt hat, trifft unseren Vertragspartner.
6. Erfolgt bei Bestellungen auf Abruf die Abnahme nicht innerhalb des
vereinbarten Zeitraumes, steht es uns frei, fertiggestellte Lieferungen ohne
weiteren Bescheid auszuliefern oder auf Kosten des Abnehmers einzulagern.
Auerdem sind wir berechtigt, unserem Kunden eine Nachfrist zur Abnahme
zu setzen, verbunden mit der Androhung, dass wir die Abnahme der Ware im
Fall des fruchtlosen Fristablaufs ablehnen. Verstreicht die Nachfrist dann
fruchtlos, sind wir berechtigt, unter Aufkndigung unserer Lieferverpflichtung vom
Vertrag zurckzutreten und Schadensersatz statt der Leistung zu verlangen,
dies jedoch nur im Hinblick auf den von uns noch nicht erfllten Teil des
Vertrages.
7. Nimmt der Abnehmer eine ihm obliegende Einteilung der Ware nicht
sptestens innerhalb eines Monats nach Ablauf der fr die Einteilung
vereinbarten Frist, mangels einer solchen Vereinbarung nicht sptestens
innerhalb eines Monates nach Aufforderung durch uns vor, drfen wir die Ware
nach unserer Wahl einteilen und liefern. Auerdem sind wir berechtigt, unserem
Kunden eine Nachfrist zur Einteilung zu setzen, verbunden mit der Androhung,
dass wir die Abnahme der Ware im Falle des fruchtlosen Fristablaufes
ablehnen. Verstreicht die Nachfrist dann fruchtlos, sind wir berechtigt, unter
Aufkndigung unserer Lieferverpflichtung vom Vertrag zurckzutreten und
Schadenersatz statt der Leistung zu verlangen, jedoch beschrnkt auf den von
uns nicht erfllten Teil des Vertrages.
8. Wir sind berechtigt, Teillieferungen vorzunehmen und separat zu
berechnen.
9.
7 - Erklrung ber Wahl der Rechte nach Fristsetzung zur
Nacherfllung
In allen Fllen, in denen unser Kunde uns wegen nicht oder nicht
ordnungsgem erfolgter Lieferung eine Frist zur Nacherfllung gesetzt hat und
diese Frist verstrichen ist, sind wir berechtigt, von dem Kunden zu verlangen,
dass er sich innerhalb angemessener Frist dazu erklrt, ob er trotz Fristablaufs
weiterhin den Anspruch auf Erfllung/Nacherfllung geltend macht oder zu den
anderen, ihm wahlweise gegebenen Rechten bergeht. Erklrt unser Kunde sich
innerhalb der ihm gesetzten, angemessenen Frist nicht, ist der Anspruch auf
Erfllung/Nacherfllung ausgeschlossen. Teilt unser Kunde innerhalb der
gesetzten, angemessenen Frist mit, dass er weiterhin Erfllung/Nacherfllung
verlange, bleibt es ihm unbenommen, hierzu erneut eine Frist zu setzen und im
Falle ihres fruchtlosen Verstreichens von den anderweitigen Rechten Gebrauch
zu machen.
8 - Verzug, Ausschluss der Leistungspflicht -
Befinden wir uns mit der Lieferung in Verzug oder ist unsere Leitungspflicht nach
275 BGB ausgeschlossen, so haften wir nur unter den Voraussetzungen und in
dem Umfang von 12 Ziffer 3 auf Schadensersatz, jedoch mit folgenden
zustzlichen Magaben: 1. Befinden wir uns mit der Lieferung in Verzug, so
sind Schadenersatzansprche unseres Kunden auf eine pauschalierte
Verzugsentschdigung in Hhe von 0,5% des Lieferwertes fr jede vollendete
Woche des Verzuges, maximal jedoch 5% des Lieferwertes, beschrnkt,
wobei es uns vorbehalten ist, nachzuweisen, dass als Folge des Lieferverzuges
gar kein oder ein geringerer Schaden eingetreten ist. Diese
Haftungsbeschrnkung gilt nicht im Fall von Vorsatz
oder grober Fahrlssigkeit.
2. Im Fall unseres Verzuges hat unser Kunde nur Anspruch auf Schadenersatz
statt der Leistung, wenn er uns zuvor eine angemessene, mindestens
4-wchige Nachfrist zur Lieferung gesetzt hat, wobei ihm -vorbehalten bleibt,
uns eine angemessene Frist von weniger als 4 Wochen einzurumen, sofern
im Einzelfall eine mindestens 4-wchige Nachfrist zur Lieferung fr ihn
unzumutbar ist.
3. Ein dem Kunden zustehendes Rcktrittsrecht und ein dem Kunden
zustehender Schadensersatzanspruch beschrnken sich grundstzlich auf
den noch nicht erfllten Teil des Vertrages, es sei denn, der Kunde hat an dem
erfllten Teil des Vertrages vernnftigerweise kein Interesse mehr.
4. Gegen uns gerichtete Schadensersatzansprche wegen Verzuges oder
Ausschluss der Leistungspflicht nach 275 BGB verjhren nach Ablauf von
einem Jahr ab dem gesetzlichen Verjhrungsbeginn.
5. Die vorstehenden Regelungen gelten nicht, wenn es um Schden aus der
Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit unseres
Vertragspartners geht oder die Schden auf einer vorstzlichen oder grob
fahrlssigen Pflichtverletzung von uns, eines unserer gesetzlichen Vertreter
oder Erfllungsgehilfen beruhen, darber hin- aus im Fall des Verzuges dann
nicht, wenn ein Fixgeschft vereinbart worden ist.
9 - Annahmeverzug unseres Vertragspartners -
1. Gert unser Vertragspartner mit der Annahme unserer Leistungen ganz oder
teilweise in Verzug, so sind wir berechtigt, nach fruchtlosem Ablauf einer von
uns gesetzten, angemessenen Nachfrist mit der Androhung, dass wir im
Fall des Fristablaufs die Entgegennahme unserer Leistung durch den
Kunden ablehnen werden, vom Vertrag zurckzutreten und Schadensersatz
statt der Leistung zu verlangen, dies jedoch nur im Hinblick auf den von uns noch
nicht erfllten Teil des Vertrages. Ein Anspruch auf Schadensersatz steht uns
nicht zu, wenn unseren Vertragspartner am Annahmeverzug kein Verschulden
trifft. Unsere gesetzlichen Rechte im Fall des Annahmeverzuges unseres
Kunden bleiben unberhrt.
2. Der Kunde hat uns unsere Einlagerungskosten, Lagermiete und
Versicherungskosten fr zur Abnahme fllige, aber nicht abgenommene Ware zu
erstatten. Eine Verpflichtung, eingelagerte Ware zu versichern, besteht fr uns
jedoch nicht.
3. Wird die Lieferung der Ware auf Wunsch des Bestellers verzgert oder
befindet er sich in Annahmeverzug, drfen wir nach Ablauf eines Monats seit
Absendung der Anzeige ber unsere Lieferbereitschaft Lagergeld in Hhe der
ortsblichen Kosten der Einlagerung bei einem Fachunternehmen berechnen,
wobei es uns vorbehalten bleibt, einen tatschlich entstandenen hheren
Schaden geltend zu machen.
10 -Stornierung von Auftrgen, Rcknahme von Ware,
Schadensersatz wegen Nichterfllung -
Erklren wir uns auf Wunsch unseres Kunden mit der Stornierung eines
erteilten Auftrages einverstanden oder nehmen wir von uns gelieferte Ware aus
nicht von uns zu vertretenden Grnden unter Freistellung des Bestellers von
seiner Pflicht zur Abnahme und Zahlung zurck oder steht uns ein Anspruch auf
Schadensersatz statt der Leistung zu, knnen wir 15% des Vertrags-
preisanteiles, der dem betroffenen Teil des Liefergegenstandes entspricht, ohne
Nachweis als Entschdigung verlangen, wobei unserem Kunden der Nachweis
vorbehalten bleibt, dass gar kein oder nur ein geringerer Schaden entstanden
ist. Unser Recht, einen tatschlich entstandenen, hheren Schaden geltend zu
machen, bleibt unberhrt.
11 - Warenbeschaffenheit, Mehr- und Minderleistungen -
1. Abbildungen, Mae, Gewichte, Angaben zur Oberflchenbeschaffenheit und
sonstige Beschaffenheitsangaben, die in Katalogen, Prospekten, Preislisten,
Beschreibungen, Zeichnungen oder anderen Unterlagen enthalten sind, stellen
lediglich branchenbliche Annherungswerte dar. Unsere Proben und Muster
geltend lediglich als annhernde Anschauungsstcke fr Qualitt, Abmessungen
und sonstige Eigenschaften. Unsere Angaben ber Mae, Eigenschaften und
Verwendungszweck unserer Produkte dienen der bloen Beschreibung
Stand 01.08.2002 Seite 2 von 4

ALLGEMEINE GESCHFTSBEDINGUNGEN AVL SCHRICK GmbH


und enthalten keine Garantie oder Eigenschaftszusicherung.
5. Im Falle technisch bedingter Notwendigkeit behalten wir uns vor, die bestellte
Ware mit Abweichungen in Beschaffenheit, Abmessungen und sonstigen
Eigenschaften zu liefern. Wir werden unseren Kunden auf solche nderungen
hinweisen. Insoweit stehen unserem Kunden dann keine Ansprche wegen
Mngeln zu, wenn und soweit die nderungen keine erheblichen
Beeintrchtigungen der Verwendbarkeit der Produkte fr ihn herbeifhren.
12 - Haftung fr Mngel und Schadensersatz -
1. Ansprche unseres Kunden wegen Mngeln der Sache setzen vor-aus, dass
er seinen in 377 HGB vorgesehenen Untersuchungs- und Rgeobliegenheiten
ordnungsgem nachgekommen ist, wobei die Rge schriftlich zu erfolgen hat.
Unterlsst unser Kunde die ordnungsgeme und rechtzeitige Rge, so kann er
Ansprche wegen der anzuzeigenden Umstnde nicht mehr geltend machen, es
sei denn, wir htten arglistig gehandelt.
2. Die Rechte unseres Kunden wegen Mngeln der Sache bestimmen sich nach
den gesetzlichen Regelungen mit der Magabe, dass unser Kunde uns eine
angemessene Frist zur Nacherfllung von mindestens 4 Wochen einzurumen
hat, wobei es unserer Wahl unterliegt, ob wir den Mangel beseitigen oder eine
mangelfreie Ersatzsache liefern. Unserem Vertragspartner ist es
vorbehalten, uns im Einzelfall eine angemessene Frist von weniger als 4
Wochen einzurumen, sofern eine mindestens 4-wchige Frist zur Nach-
erfllung fr ihn unzumutbar ist.
Die Frist zur Nacherfllung beginnt in keinem Falle vor dem Zeitpunkt zu laufen,
in dem unser Kunde uns die mangelhafte Ware zurckgegeben hat, wobei wir die
Kosten der Rcksendung tragen. Ist nur ein Teil der von uns gelieferten Waren
mangelhaft, beschrnkt sich das Recht unseres Vertragspartners,
Rckgngigmachung des Vertrages oder Schadensersatz statt der Leistung zu
verlangen, auf den mangelhaften Teil der Lieferung, es sei denn, dass diese
Beschrnkung unmglich oder fr unseren Vertragspartner unzumutbar ist.
Schadenersatzansprche unseres Vertragspartners wegen Mngeln der
Lieferung oder Leistung sind in dem sich aus nachfolgender Ziffer 3 ergebenden
Umfang beschrnkt.
3. Unsere Haftung fr Schden aus der Verletzung des Lebens, des Krpers,
der Gesundheit oder der Freiheit unseres Vertragspartners, die auf einer
schuldhaften Pflichtverletzung beruhen, ist weder ausgeschlossen, noch
beschrnkt.
Fr sonstige Schden unseres Vertragspartners haften wir nur, wenn sie auf
einer vorstzlichen oder grob fahrlssigen Pflichtverletzung von uns, eines
unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfllungsgehilfen beruhen. Haben wir den
Schaden nur leicht fahrlssig verursacht, haften wir nur dann, wenn es sich um
die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten handelt, und zwar beschrnkt auf
den vertragstypischen und vernnftigerweise vorhersehbaren Schaden. Im
brigen sind Schadenersatzansprche unseres Vertragspartners wegen
Pflichtverletzung, unerlaubter Handlung oder sonstigem Rechtsgrund
ausgeschlossen. Die vorstehenden Haftungsbeschrnkungen gelten nicht bei
Fehlen von zugesicherten Eigenschaften, wenn und soweit die Zusicherung
den Zweck hatte, den Partner vor Schden, die nicht an der gelieferten Ware
selbst entstanden sind, zu bewahren.
Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschrnkt ist, gilt dies auch fr
die persnliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter und
Erfllungsgehilfen. Die vorstehenden Haftungsausschlsse gelten in jedem Falle
auch fr Folgeschden. Die vorstehenden Haftungsausschlsse geltend jedoch
nicht fr Ansprche nach dem Produkthaftungsgesetz.
13 - Produzentenhaftung -
Unser Vertragspartner hat uns von allen Schadensersatzansprchen
freizustellen, die Dritte aufgrund der Vorschriften ber unerlaubte Handlungen,
ber Produkthaftung oder kraft sonstiger Vorschrift wegen Fehlern oder
Mngeln an den von uns bzw. von unserem Vertragspartner hergestellten oder
gelieferten Waren gegen uns geltend machen, soweit solche Ansprche auch
gegen unseren Vertragspartner begrndet wren oder lediglich wegen
inzwischen eingetretener Verjhrung nicht mehr begrndet sind. Unter diesen
Voraussetzungen hat unser Vertragspartner uns auch von den Kosten der
Rechtsstreitigkeiten freizustellen, die wegen solcher Ansprche gegen uns
angestrengt werden.
Sofern die geltend gemachten Ansprche auch uns gegenber begrndet oder
lediglich wegen inzwischen eingetretener Verjhrung nicht mehr begrndet
sind, besteht ein anteiliger Freistellungsanspruch von uns gegen unseren
Vertragspartner, dessen Umfang und Hhe sich nach 254 BGB richten.
Unsere Freistellungs- und Schadensersatzansprche gem 437, 440, 478
BGB oder aus sonstigen Rechtsgrnden bleiben von den vor-stehenden
Vorschriften unberhrt.
14 - Eigentumsvorbehalt -
1. Bis zur Erfllung aller Forderungen: die uns gegen unseren
Vertragspartner jetzt oder knftig zustehen, gewhrt unser Vertragspartner uns
die folgenden Sicherheiten, die wir auf Verlangen nach unserer Wahl
freigeben, soweit ihr nomineller Wert unsere Forderungen nachhaltig um mehr
als 20 % bersteigt:
Gelieferte Ware bleibt unser Eigentum.
Verarbeitung oder Umbildung erfolgen stets fr uns als Hersteller, jedoch ohne
uns zu verpflichten. Wird die von uns gelieferte Ware mit anderen, uns nicht
gehrenden Gegenstnden verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der
neuen Sache im Verhltnis des Rechnungswertes der von uns gelieferten Ware
zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren zur Zeit der Verarbeitung.
Werden unsere Waren mit anderen beweglichen Gegenstnden zu einer
einheitlichen Sache verbunden oder vermischt und ist die andere Sache als
Hauptsache anzusehen, so bertrgt unser Vertragspartner uns anteilmig das
Miteigentum, soweit diese Hauptsache ihm gehrt.
Eine zum Erwerb des Eigentums oder Miteigentums durch uns etwa
erforderliche bergabe wird durch die schon jetzt getroffene Vereinbarung
ersetzt, dass unser Vertragspartner die Sache wie ein Entleiher fr uns
verwahrt oder, soweit er die Sache selbst nicht besitzt, die bergabe bereits
jetzt durch Abtretung des Herausgabeanspruchs gegen den Besitzer an uns
ersetzt.
Sachen, an denen uns nach vorstehenden Vorschriften (Mit-)Eigentum zusteht,
sind im Folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet.
2. Der Vertragspartner ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemen
Geschftsverkehr zu veruern sowie mit Sachen anderer zu verbinden. Die
aus der Veruerung, Verbindung oder einem sonstigen Rechtsgrund bezglich
der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen tritt der Vertragspartner bereits
jetzt ganz oder anteilig in dem Verhltnis, in dem uns an dem veruerten oder
verarbeiteten Gegenstand Miteigentum zusteht, an uns ab. Bei Einstellung
solcher Forderungen in laufende Rechnungen erfasst diese Abtretung auch
smtliche Saldoforderungen. Die Abtretung erfolgt mit Rang vor dem Rest. Wir
ermchtigen den Vertragspartner unter Vorbehalt des Widerrufs zur
Einziehung der abgetretenen Forderungen. Die eingezogenen Betrge hat
der Vertragspartner unverzglich an uns abzufhren, soweit und sobald
unsere Forderungen fllig sind. Soweit unsere Forderungen noch nicht fllig
sind, sind die eingezogenen Betrge vom Vertragspartner gesondert zu
erfassen.
Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt unberhrt. Jedoch
verpflichten wir uns, die Forderungen nicht einzuziehen, solange unser
Vertragspartner seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlsen
nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gert und insbesondere kein Antrag auf
Erffnung eines Insolvenz- oder Vergleichsverfahrens gestellt ist oder
Zahlungseinstellung vorliegt. Auf unser Verlangen ist unser Vertragspartner
verpflichtet, uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt
zu geben, uns die zugehrigen Unterlagen auszuhndigen und uns alle zum
Einzug erforderlichen Angaben zu machen. Sind wir zum Einzug der
Forderungen berechtigt, ist unser Vertragspartner verpflichtet, uns alle zum
Einzug erforderlichen Angaben zu machen und den dritten Schuldnern die
Abtretung anzuzeigen, wobei wir berechtigt sind, dem Schuldner die Abtretung
auch selbst anzuzeigen.
Stand 01.08.2002 Seite 3 von 4
3
ALLGEMEINE GESCHFTSBEDINGUNGEN AVL SCHRICK GmbH
Mit Zahlungseinstellung, Beantragung oder Erffnung des Insolvenzverfahrens,
des gerichtlichen oder auergerichtlichen Vergleichsverfahrens erlschen die
Rechte unseres Vertragspartners zur Weiterveruerung, zur Verarbeitung,
Vermischung oder zum Einbau der Vorbehaltsware und die Ermchtigung zum
Einzug der abgetretenen Forderung auch ohne unseren Widerruf.
3. Unser Vertragspartner hat uns den Zugriff Dritter auf die Vorbehaltsware und
auf die abgetretenen Forderungen sofort mitzuteilen. Etwaige Kosten von
Interventionen oder deren Abwehr trgt der Vertragspartner.
4. Der Vertragspartner ist verpflichtet, Vorbehaltsware pfleglich zu
behandeln, insbesondere sie auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser und
Diebstahlschden ausreichend zum Neuwert zu versichern.
5. Bei vertragswidrigem Verhalten des Vertragspartners insbesondere
Zahlungsverzug - sind wir berechtigt, die Vorbehaltsware auf Kosten des
Vertragspartners zurckzunehmen oder Abtretung von Herausgabeansprchen
des Vertragspartners gegen Dritte zu verlangen, ohne dass wir zuvor oder
zugleich unseren Rcktritt vom Vertrag erklren mssten. Insbesondere liegt in
einer Zurcknahme oder Pfndung der Vorbehaltsware durch uns kein Rcktritt
vom Vertrag, es sei denn, wir erklrten dies ausdrcklich schriftlich.
6. Im Fall des Zahlungsverzuges oder bei Versto gegen die Verpflichtung
unseres Vertragspartners, das Vorbehaltseigentum zu erhalten und zu
versichern, knnen wir vom Vertrag zurcktreten, die Ware von unserem
Vertragspartner herausverlangen und sie nach schriftlicher Ankndigung unter
Einhaltung einer mindestens vierwchigen Frist durch freihndigen Verkauf
bestmglich verwerten. Auf Verlangen unseres Vertragspartners kann auf
seine Kosten ein Sachverstndiger hinzugezogen werden, der den Wert der
zurckgenommenen Ware ermittelt. Die Kosten der Rcknahme und der
Verwertung der Ware trgt unser Vertragspartner, wobei die Verwertungskosten
mit 10 % des Verwertungserlses angesetzt werden, wenn und soweit nicht
unser Vertragspartner oder wir niedrigere oder hhere Verwertungskosten
nachweisen.
Wir haben gegenber unserem Vertragspartner den Anspruch auf Bezahlung
des fr die zurckgenommene Ware vereinbarten Preises abzglich des um die
Verwertungskosten bereinigten Verwertungserlses - bei Ermittlung des Wertes
durch einen hinzugezogenen Sach-verstndigen mindestens in Hhe des von
diesem ermittelten Wertes (bereinigt um die Verwertungskosten).
7. Sollte unser Eigentumsvorbehalt bei Lieferungen ins Ausland oder aus
sonstigen Grnden seine Gltigkeit verlieren oder sollten wir aus Grnden
irgendwelcher Art das Eigentum an der Eigentumsvorbehaltsware verlieren,
ist unser Vertragspartner verpflichtet, uns unverzglich eine andere Sicherung
an der Eigentumsvorbehaltsware oder eine sonstige Sicherheit fr unsere
Forderungen zu gewhren, die nach dem fr den Sitz des Bestellers geltenden
Recht wirksam ist und dem Eigentumsvorbehalt nach deutschem Recht
mglichst nahe kommt.
15 - Sonderfertigungen und Werkzeugkosten -
1. Bei Auftrgen fr Sonderfertigungen bedrfen Angaben ber Ausfhrung,
Abmessung usw. ausnahmslos unserer schriftlichen Besttigung.
2. Durch Vergtung von Kostenanteilen fr Werkzeuge hat unser Kunde
keinen Anspruch auf die Werkzeuge, vielmehr bleiben sie unser Eigentum und in
unserem Besitz. Wir verpflichten uns, die Werkzeuge ein Jahr nach der letzten
Lieferung fr den Kunden aufzubewahren. Teilt der Kunde vor Ablauf dieser
Frist mit, dass innerhalb eines weiteren Jahres Bestellungen aufgegeben
werden, verlngert sich die Aufbewahrungsfrist um ein weiteres Jahr. Nach
dieser Zeit und bei aus-bleibenden Nachbestellungen knnen wir frei ber die
Werkzeuge verfgen.
3. Kommen Auftrge, fr die Werkzeuge angefertigt werden, nicht zur
Durchfhrung, so gilt:
Wir behalten uns die Abrechnung der entstandenen vollen Kosten vor, wenn
Serienauftrge nicht ausgefhrt oder in der Anlaufzeit annulliert werden, wobei
vor Freigabe der Muster die angefallenen Kosten fr den Erstwerk-
zeugeinsatz, bei Annullierung nach Musterfreigabe je nach Hhe des
vorgesehenen Monatsbedarfs die angefallenen Kosten
fr den ganzen Umfang der Serienwerkzeuge, Sondereinrichtungen und Lehren
in Rechnung gestellt werden. Die angearbeiteten, in Rechnung gestellten
Werkzeuge bleiben vier Wochen zur Einsichtnahme stehen und werden nach
Ablauf dieser Frist verschrottet. Fertiggestellte Stadienplne und
Konstruktionszeichnungen der Werkzeuge unterliegen zum Schutz der
angewandten Verfahren nicht der Vorweis- und Einsichtspflicht.
16 - Eigentum an Unterlagen, Geheimhaltung-
1. Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen, Muster und Modelle bleiben unser
Eigentum. Unser Kunde verpflichtet sich, solche Gegenstnde ohne unsere
ausdrckliche Genehmigung Dritten in keiner Form zugnglich zu machen.
Fr jeden Fall der schuldhaften Zuwiderhandlung gegen die vorgenannten
Verpflichtungen verspricht unser Kunde uns eine Vertragsstrafe in Hhe
von in jedem Einzelfall 60.000,00. Unser Recht, Ersatz eines tatschlich
entstandenen, ber die Vertragsstrafe hinausgehenden Schadens zu
verlangen, bleibt unberhrt.
2. Die Vertragspartner verpflichten sich wechselseitig, alle ihnen aus der
Zusammenarbeit bekannt gewordenen und nicht offenkundigen
kaufmnnischen und technischen Einzelheiten wie eigene Geschfts-
geheimnisse zu behandeln und Dritten gegenber absolutes Still-
schweigen hierber zu bewahren. Fr jeden Fall der schuldhaften
Zuwiderhandlung gegen die genannten Verpflichtungen versprechen die
Vertragsparteien sich eine Vertragsstrafe in Hhe von im Einzelfall 60.000,00.
Das Recht, Ersatz eines tatschlich entstandenen, ber die Vertragsstrafe
hinausgehenden Schadens zu verlangen, bleibt unberhrt.
17 - Schutzrechte -
1. Ist die Ware nach Zeichnungen, Mustern oder sonstigen Angaben des
Vertragspartners herzustellen, steht der Vertragspartner dafr ein, dass hierdurch
irgendwelche Rechte Dritter, insbesondere Patente, Gebrauchsmuster,
sonstige Schutz- und Urheberrechte nicht verletzt werden. Der Besteller stellt
uns von Ansprchen Dritter, die sich aus einer etwaigen Verletzung solcher
Rechte ergeben, frei. Darber hin- aus bernimmt unser Vertragspartner alle
Kosten, die uns dadurch entstehen, dass Dritte die Verletzung solcher Rechte
geltend machen und wir uns hiergegen verteidigen.
Gleiches gilt fr die Verwendung von uns erstellter oder von unseren Kunden
berlassener Muster, Entwrfe, Druckvorlagen etc.
2. Sollten im Zuge unserer Entwicklungsarbeiten Ergebnisse, Lsungen oder
Techniken entstehen, die in irgendeiner Weise schutzrechtsfhig sind, so sind
allein wir Inhaber der hieraus resultierenden Eigentums-, Urheber- und
Nutzungsrechte, und es bleibt uns vorbehalten, die entsprechenden
Schutzrechtsanmeldungen im eigenen Namen und auf unseren Namen zu
ttigen.
18 - Erfllungsort, Gerichtsstand, anzuwendendes Recht -
1. Erfllungsort und ausschlielicher Gerichtsstand fr Lieferungen,
Leistungen und Zahlungen, einschlielich Scheck- und Wechselklagen, sowie
smtliche sich zwischen den Parteien ergebenden Streitigkeiten ist Remscheid,
wobei wir jedoch das Recht haben, unseren Kunden auch an einem anderen, fr
ihn nach 12 ff. ZPO geltenden Gerichtsstand zu verklagen.
2. Die Beziehungen zwischen den Vertragsparteien regeln sich
ausschlielich nach dem in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Recht
unter Ausschluss des internationalen Kaufrechts, insbesondere des UN-
Kaufrechts und sonstiger internationaler Abkommen zum Kaufrecht.
Stand 01.08.2002 Seite 4 von 4
3
AVL SCHRICK GmbH | Walter Freitag Str. 19 | D-42899 Remscheid | Tel. +49 2191 950-0 | Fax. +49 2191 950-115 | www.avl-schrick.com
S
T
I
T
Z
+
B
E
T
Z

G
m
b
H

D
o
r
t
m
u
n
d