En verdad, yo consideraba que mi gobierno estaba

caminando bien: la economa, creciendo; los salarios

incrementando su valor adquisitivo en forma signifi-
cativa; las tensiones sociales con una clara tendencia a
reducirse; la situacin fiscal hacindose manejable al
disminuirse los subsidios.
Con la actualizacin tributaria y los impuestos
de estabilizacin, el presupuesto se haca mucho ms
manejable; y como puse al da los prstamos en las ins-
tituciones internacionales de crdito, se abrieron sus
ventanillas de nuevo, y se planteaba la posibilidad de
tener fondos para la inversin social y la infraestruc-
tura, detenida durante el gobierno de Vinicio Cerezo
Arvalo.
Por otro lado, se haba firmado un nuevo acuer-
do con el Fondo Monetario Internacional (FMI) para
apoyo en la balanza de pagos; la poltica internacio-
nal, encaminada a lograr un reconocimiento de acep-
tacin para el pas, tena un xito interesante, sobre
todo por tres aspectos fundamentales. En primer lu-
gar, la poltica realista y moderna respecto de la so-
lucin del problema de Belice. En segundo lugar, el
CAPTULO IX
Das antes del golpe
176
La guayaba tiene dueo
reconocimiento de la comunidad internacional a los
esfuerzos del Gobierno en su bsqueda por la paz y,
por ende, la finalizacin de un conf licto armado que
ya llegaba a los treinta aos, el que en ese momento
era el ms viejo de Amrica. Y, en tercer lugar, los
progresos en materia de derechos humanos, que esta-
ban claramente reconocidos por el relator especial de
Naciones Unidas, Dr. Christian Tomuschat, as como
en los reportes de varias instituciones y organismos
internacionales.
Paralelo a esto, en los sondeos de opinin que se
realizaban, la popularidad del Gobierno y la ma en
lo personal, estaban siempre por arriba del 60%, lo
que me haca saber que el apoyo de la poblacin en
trminos de su aprobacin a las acciones de gobierno
era una realidad.
Todos esos hechos, claros y comprobables, fueron
reafirmados el da 9 de mayo de 1993, cuando mi par-
tido Movimiento de Accin Solidaria (MAS) obtuvo
ms del 50% de los votos en las elecciones municipales
del pas. Ello, a pesar de que el sector privado (lase
Grupo Pirmide) haba instado a los partidos y comi-
ts cvicos de oposicin a que se unieran o hicieran
coaliciones en todo el pas para derrotar al MAS. Supe
despus que estos dirigentes y sus candidatos, recogan
dinero en la propia Cmara de Industria para sustentar
sus candidaturas.
Recuerdo que esa noche del 9 de mayo, me pre-
sent en el Parque de la Industria a escuchar la confe-
rencia de prensa donde el Tribunal Supremo Electoral
daba a conocer los resultados de las elecciones. Obser-
v que el ambiente era como el de un funeral: los par-
tidos polticos y sus dirigentes tenan, como se dice,
cara de circunstancias. La mayora de los polticos de
177
Das antes del golpe
oposicin y los fiscales de los partidos se haban retira-
do. Obviamente, yo estaba feliz y mis correligionarios
tambin. Di una entrevista a los medios de comuni-
cacin que an se encontraban en el lugar y luego me
dirig a la casa de nuestro partido.
Cuando bamos hacia la sede del MAS, el gene-
ral Francisco Ortega Menaldo, Jefe del Estado Mayor
Presidencial me dijo:
Yo no estara tan contento, seor Presidente.
Esto es lo peor que nos pudo haber pasado y le reco-
miendo que no lo festejen mucho.
Confieso que sus palabras me cayeron extrema-
damente mal. No entenda cmo l poda decir que
el apoyo popular otorgado por el pueblo en forma tan
contundente, podra ser malo para un gobierno de-
mocrtico. Algunos de los que oyeron esas expresio-
nes no tardaron en comentarlas, sin que nadie, enten-
diera qu haba detrs de ellas. Sin embargo, en esos
momentos la tensin se senta en el ambiente, casi se
poda cortar con el filo de un cuchillo.
El 12 de mayo, en horas de la tarde, se present
un amigo mo a la Casa Presidencial. Pidi hablarme
de urgencia y lo hice pasar, pensando que tena algn
problema. Cuando entr en mi despacho, me pre-
gunt en forma un poco alterada, si yo crea que nos
estaran grabando. Entonces le dije, para que tuviera
confianza, que saliramos a caminar por los corredo-
res, y as lo hicimos. De inmediato me dijo:
Mir Jorge, de muy buena fuente supe que ayer
se reunieron en casa de los Gutirrez, en La Antigua
Guatemala, algunos empresarios y dos o tres milita-
res, para analizar lo que pas el domingo anterior en
las elecciones. Dijeron que despus de lo que haba
pasado no habra forma de pararte, que lo nico que
178
La guayaba tiene dueo
les quedaba era matarte o matar a uno de tus hijos,
para desmoronarte como a Menem.
Apenas cre lo que me dijo, pero cuando el amigo
se retir asoci lo que el general Ortega Menaldo me
dijera el da de las elecciones y me entr una gran
duda y una gran inquietud.
Durante toda la noche medit en qu hacer. No
quise hablarlo con nadie. Al da siguiente llam al ge-
neral Ortega a mi despacho y le coment lo que me
haban contado. Le dije que pensaba jugrmela solo y
que pensaba sacar a mi familia del pas, pues en todo
caso el responsable de todo era yo y por supuesto, el
que tena que correr los riesgos. Me escuch con aten-
cin y casi sin meditarlo me dijo:
Seor Presidente, si usted saca a su familia, es-
tara dando un mal mensaje, yo le respondo con mi
vida por la vida de usted, la de doa Magda y la de sus
hijos, pero por favor, no los saque del pas.
Lo que me dijo me tranquiliz un poco; sin
embargo, les ped a todos que no salieran de la Casa
Presidencial, hasta que tuviramos ms informacin
sobre lo que estaba sucediendo.
En esos das haba recibido la carta del presidente
del Comit Coordinador de Asociaciones Agrcolas,
Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF),
Mario Granai, en la que requera que detuviera las
negociaciones con la guerrilla, argumentando que
esa agrupacin estaba dbil y que era muy peligroso.
(Vase el anexo Cuatro)
No entend la lgica del argumento, pero s la
intencin; sobre todo cuando me contaron que en la
redaccin de la carta estaba la mano del coronel Otto
Prez Molina, director militar de inteligencia (G2).
Me pedan, en la misma carta, una cita y se las di.
179
Das antes del golpe
La reunin no fue nada feliz, pues ya un tanto
molesto, les dije que yo quera parar el derramamiento
de sangre, y que si ellos queran continuarlo, que me
mandaran las listas de los que iran al frente, porque
yo iba a retirar a los soldados que se estaban muriendo
all, sin saber ni por qu.
Al terminar esa reunin, me qued un vaco en
el estmago, como cuando se presiente algo malo. In-
quieto como estaba, llam al general Ortega, le refer
lo sucedido y me dijo:
Seor Presidente, la cosa est difcil, hay un
golpe de Estado caminando. O nos lo dan o se los
damos.
Cuando sali, confieso que me qued ms con-
fundido. Yo segua pensando que todo estaba bien,
qu carajos estaba pasando, cul era la fuente de tan-
to odio y tanto rencor. En realidad no lo entenda.
Esto coincidi con que el Vicepresidente Espina se
encontr con Fernando Andrade DazDurn, quien
le dijo que nosotros estbamos ciegos y que qu cara-
jos le estaba pasando a Ortega, que ya haba un golpe
gestndose y no lo desarticulaba. Tambin la esposa
del mismo vicepresidente, se encontr con la esposa
del Ministro de la Defensa, general Domingo Garca
Samayoa, viniendo ambas en un vuelo de Miami, y
le coment que si las cosas seguan as, nos daran un
golpe de Estado.
Con el tiempo, y ya en el exilio, leyendo el libro
Dictating Democracy, de Rachel McCleary, encontr
que en la pgina 164, la autora refiere una conversa-
cin con un hombre de negocios, quien le pidi per-
manecer en el anonimato. l le cont que el 3 de ju-
nio, das despus del golpe, en una reunin en casa de
Juan Luis Bosch, convocada por Juan Jos Gutirrez y
180
La guayaba tiene dueo
en presencia de otros empresarios, el general Domin-
go Garca Samayoa, entonces Ministro de la Defensa
Nacional, dijo que la nica forma que l tena para
parar a Serrano, era pegndole un tiro.
Al leer lo expuesto por McCleary en su libro, en-
tend que todo lo que nos haban dicho era verdad;
y agradezco a Dios que nos haya protegido, pues la
conspiracin era mucho ms real de lo que se pensaba
y vi muy claro que era motivada por los temores e
insatisfacciones de una pequea cpula militar y una
tambin pequea cpula empresarial.
Ya aqu la cosa se haca evidente, no as quines,
cmo y cundo; pero como dice el dicho, al diablo
siempre se le ve la cola.
Tanto en el libro de McCleary, como en el art-
culo del periodista Juan Luis Font, titulado La his-
toria tras bambalinas, en referencia a la junta entre
Dionisio Gutirrez y Otto Prez Molina, realizada el
29 de mayo, los autores coinciden cuando se lee:
La reunin que habra de sealar la alianza entre
sectores civiles y militares para derrocar a Serrano se
desarrolla en el curso de esa madrugada (Siglo XXI,
Magazine 21, N 56 del 22 de mayo de 1994).
En ese mismo artculo, Font hace dos comenta-
rios muy importantes para entender la trayectoria de
la conspiracin, cuando afirma:
Nada poda inquietar ms a los oficiales del Ejr-
cito que una decisin tan aventurada de un Presidente
al que se le desconfa tanto. Un Presidente que em-
peado en la firma de la paz, no dudara en sacrificar
al Ejrcito para alcanzar este logro poltico. Para los
oficiales, Serrano haba perdido la solvencia moral en
ese malhadado viaje a Nueva York.
Primero: Observemos que el argumento que se
181
Das antes del golpe
esgrime en ese artculo, es decir, el temor de los ofi-
ciales es, en esencia, el mismo que se expone en la
carta del CACIF, de fecha 11 de mayo. Esto indica
que la reunin entre Otto Prez y Dionisio Gutirrez
fue para confirmar y fijar el plan de accin final en el
que ya haban venido trabajando y coordinando entre
ambos grupos. Prueba de ello es, tambin, que Prez
Molina invit a varios del grupo de los allegados a los
Gutirrez, para que dieran charlas a los oficiales de
la G2, con lo que logra que los oficiales a su mando
estuvieran en la misma lnea golpista.
Hago ver que esto ltimo se lleva a cabo mucho
antes del 25 de mayo, da en que disuelvo el Congreso
y la Corte Suprema de Justicia. Por otra parte, tam-
bin hago ver que en la comisin que estaba llevando
a cabo las negociaciones con la guerrilla, estaba de-
bidamente representado el Ejrcito, con oficiales de
prestigio y carcter. Ellos eran testigos de la forma en
que se buscaban los consensos en la Casa Presidencial
para elaborar y presentar las posiciones del gobierno
en la mesa de negociaciones.
Segundo: Observamos cmo Font hace mencin
al incidente de Nueva York, como un hecho que mina
mi solvencia moral dentro del Ejrcito, cuando se sa-
ba que ese incidente fue planificado y llevado a cabo
por la direccin de inteligencia G2 a cargo de Otto
Prez Molina, con la participacin activa del general
Jos Domingo Garca Samayoa.
Efectivamente, fue un da lleno de xitos en Nue-
va York, en el que, como Presidente de Guatemala y
acompaado de toda la dirigencia poltica y social del
pas, pronunci un discurso en el cual fijamos una po-
sicin total y nacionalmente consensuada. Tan es as,
que el texto del discurso mismo, fue elaborado en un
182
La guayaba tiene dueo
saln del hotel en Nueva York, con la participacin de
todos los integrantes de la delegacin.
Todos estbamos eufricos: se le haba puesto el
cascabel al gato. La guerrilla estaba acorralada y ahora,
por primera vez, la comunidad internacional en pleno
nos apoyaba y vea con agrado y sobre todo con con-
fianza, la slida posicin de las fuerzas democrticas
del pas.
Mientras esto aconteca, la G2 trabajaba activa-
mente en desvirtuar el triunfo de la democracia re-
presentativa del pas, contratando a un camargrafo
para que se presentara a una barra show con el fin
de tomar un video.
Yo nunca ped ir a ese lugar. Fui llevado, acom-
paado de mis hijos y de toda la delegacin. Cuando
llegu al sitio, dije que yo no quera entrar. Entonces,
un oficial me dijo que estaba bien, pero que esperra-
mos a que llegara el general Garca Samayoa, pues l
dijo que ira a realizar un mandado y qued que all
se juntara con nosotros.
Permanecimos esperando por espacio de quince a
treinta minutos. Lleg Garca Samayoa y ped que nos
retirramos. Entonces se me inform que la televisin
estaba afuera. Ingenuamente pens que qu iba a estar
haciendo la televisin en Nueva York, en las afueras,
en una calle marginal; que eso era un absurdo. Pero
all haba una luz, grabndolo todo a la loca. Horas
despus ese video estaba siendo transmitido por la
cadena Univisin, con toda una versin que era im-
posible que la hubiera redactado un camargrafo que
casualmente pasaba por all.
Lograron el escndalo que los golpistas queran; y
ya despus, las disculpas presentadas por Univisin, as
como otros testimonios, no sirvieron de nada: haban
183
Das antes del golpe
golpeado mi integridad y reputacin. Y an ms, al
pas y a la esperanza justa del pueblo por la paz. Esta
conspiracin y su historia ntima y srdida, amerita
otro libro que tengo en preparacin. (Vase Anexo:
Cinco)
Puedo ahora decir que aqu el diablo ya no solo
ense la cola, sino que trajo un retrato de cuerpo
entero. A la luz de todo lo anterior, hoy s que tiene
sentido la observacin de Ortega Menaldo: O nos
dan el golpe, o se los damos. Mi conclusin ahora,
despus de tantos aos, es que el golpe yo lo di, pero
no a quien deba de habrselo dado; entonces ellos me
lo dieron a m.
La conspiracin qued clara, vena gestndose
desde muchos meses antes. Las macabras intenciones
de matarme a m, matar a uno de mis hijos, o darme
el golpe de Estado, encontraron un detonante con los
eventos del 25 de mayo, los que pusieron velocidad a
los acuerdos del 29 de mayo, entre Otto Prez Molina
y Dionisio Gutirrez, aparentemente en representa-
cin de sus respectivos sectores.
Ahora solo suena en mis odos las palabras que
pronunci el oficial del Ejrcito que me segua cuan-
do, el 31 de mayo de 1993, salamos del despacho del
Ministro de la Defensa: Otra traicin vos, hijo de la
gran puta.