Sie sind auf Seite 1von 12

SEGMENT CHECKER

P
R
O
Z
E
S
S
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Benutzerinformation
Das umfassende Tool zur berprfung,
Planung und Dokumentation von FOUNDA-
TION Fieldbus und PROFIBUS PA Feld-
businstallationen.
Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen fr Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie,
herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.
in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergnzungsklausel: Erweiterter Eigentumsvorbehalt
Wir von Pepperl+Fuchs fhlen uns verpflichtet, einen Beitrag fr die Zukunft zu leisten,
deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
Benutzerinformation
Inhaltsverzeichnis
Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon +49 621 776-2222 Telefax +49 621 776 272222 Internet http://www.pepperl-fuchs.com
P
a
r
t
.
-
N
r
.

X
X
X
X
X
X
,

A
u
s
g
a
b
e
d
a
t
u
m

2
0
.
1
0
.
2
0
0
4
1
1 Die verwendeten Symbole .................................................................. 2
2 Einleitung.............................................................................................. 3
3 Produktspezifikationen ....................................................................... 4
3.1 Softwarevoraussetzungen ................................................................... 4
3.2 Hardwarevoraussetzungen.................................................................. 4
4 Installation und Inbetriebnahme......................................................... 5
4.1 Segment Checker installieren.............................................................. 5
4.2 Segment Checker deinstallieren.......................................................... 6
4.2.1 Microsoft .Net deinstallieren ................................................................ 7
4.3 Komponentenbersicht........................................................................ 8
Benutzerinformation
Die verwendeten Symbole
Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon +49 621 776-2222 Telefax +49 621 776 272222 Internet http://www.pepperl-fuchs.com
P
a
r
t
.
-
N
r
.

X
X
X
X
X
X
,

A
u
s
g
a
b
e
d
a
t
u
m

2
0
.
1
0
.
2
0
0
4
2
1 Die verwendeten Symbole
Dieses Zeichen warnt vor einer Gefahr.
Bei Nichtbeachten drohen Personenschden bis hin zum Tod oder
Sachschden bis hin zur Zerstrung.
Dieses Zeichen warnt vor einer mglichen Strung.
Bei Nichtbeachten kann das Gert oder daran angeschlossene Sys-
teme und Anlagen bis hin zur vlligen Fehlfunktion gestrt sein.
Dieses Zeichen macht auf eine wichtige Information aufmerksam.
Benutzerinformation
Einleitung
Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon +49 621 776-2222 Telefax +49 621 776 272222 Internet http://www.pepperl-fuchs.com
P
a
r
t
.
-
N
r
.

X
X
X
X
X
X
,

A
u
s
g
a
b
e
d
a
t
u
m

2
0
.
1
0
.
2
0
0
4
3
2 Einleitung
Willkommen beim Pepperl+Fuchs Segment Checker, der umfassenden Software zur
berprfung, Planung und Dokumentation Ihrer FOUNDATION Fieldbus und PROFI-
BUS PA Feldbusinstallationen gem des geltenden internationalen Standards
IEC 61158-2.
Per drag-and-drop stellen Sie Ihre gewnschte Segment-Topologie zusammen, da-
bei bercksichtigt der Segment Checker sowohl alle relevanten Gertedaten als auch
die erforderlichen Kabelparameter.
Der Segment Checker stellt Ihre Feldbusinstallation in einer stilisierten Topologie dar.
Dabei bernimmt der Segment Checker fr Sie die Berechnung aller relevanten Pa-
rameter des Feldbussegmentes wie zum Beispiel: die erforderliche Versorgungs-
spannung, den Versorgungsstrom, die Eingangsspannung der einzelnen
Komponenten sowie die Ausgangsspannung an den Ausgngen (Spurs).
Fr jedes mit dem Segment Checker geplante Segment wird eine separate Doku-
mentation erstellt, die detaillierte Informationen ber die benutzten Feldgerte und die
Berechnungsergebnisse enthlt. Die stilisierte Topologie ist zur weiteren Verwen-
dung als Grafik exportierbar.
Der Pepperl+Fuchs Segement Checker umfasst eine vollstndige Dokumentation in
einem HTML-basierten Hilfesystem. Mithilfe der Verknpfungen im Inhaltsverzeichnis
und im Index knnen Sie nach allgemeinen Informationen suchen, whrend Sie mit
der Suchfunktion bestimmte Wrter und Wortgruppen finden knnen.
Die Verantwortung hinsichtlich Planung, Montage, Inbetriebnahme,
Betrieb und Wartung liegt beim Betreiber der Anlage.
Der Segment Checker dient nicht zur berprfnung von sicherheitsrele-
vanten Daten oder Ex-Parametern, er ersetzt in keinster Weise eventu-
ell vorgeschriebene rechnerische Nachweise.
Benutzerinformation
Produktspezifikationen
Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon +49 621 776-2222 Telefax +49 621 776 272222 Internet http://www.pepperl-fuchs.com
P
a
r
t
.
-
N
r
.

X
X
X
X
X
X
,

A
u
s
g
a
b
e
d
a
t
u
m

2
0
.
1
0
.
2
0
0
4
4
3 Produktspezifikationen
3.1 Softwarevoraussetzungen
Betriebssysteme: MS Windows 98, MS Windows 98 ME, MS Windows 2000, MS Win-
dows XP
3.2 Hardwarevoraussetzungen
Um die ornungsgeme und kompfortable Funktion des Segment Checkers zu ge-
whrleisten, sollte das System mindestens folgende Leistungsdaten aufweisen:
Pentium II/233 MHz
64 MByte RAM
Windows Grafikkarte
Bildschrimauflsung von 800x600 Pixel
60 MB freier Festplattenspeicher
Benutzerinformation
Installation und Inbetriebnahme
Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon +49 621 776-2222 Telefax +49 621 776 272222 Internet http://www.pepperl-fuchs.com
P
a
r
t
.
-
N
r
.

X
X
X
X
X
X
,

A
u
s
g
a
b
e
d
a
t
u
m

2
0
.
1
0
.
2
0
0
4
5
4 Installation und Inbetriebnahme
4.1 Segment Checker installieren
Zur Installation von Segment Checker die Datei SETUP.EXE doppelklicken und den
Anweisungen des Installationsassistenen folge leisten.
Bevor die Installation des Segment Checker beginnt, berprft der Installationsassis-
tent ob bereits eine Version von Microsoft .Net auf dem Computer installiert ist. Sollte
dies nicht der Fall sein, bitte die Installation von Microsoft .Net mit "Ja" besttigen
(siehe Bild 4.1).
Bild 4.1: Installation von Microsoft .Net
Bevor der Segment Checker auf dem Computer installiert werden kann,
mssen alle laufenden Programme beendet werden.
Was ist Microsoft .Net?
Microsoft .Net (gesprochen "Dotnet") ist eine Technologie zur Erzeu-
gung und Verteilung von Software. Die Grundlage von .Net ist das .Net-
Framework, diese komplexe aber einfach anzuwendende Infrastruktur
ermglicht die Komunikation von Windows- und Internetanwendungen
ber Netzwerke bzw. das Internet. Die Microsoft .Net-Technologie stellt
die Laufzeitumgebung fr windowsbasierte Anwendungen bereit.
Benutzerinformation
Installation und Inbetriebnahme
Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon +49 621 776-2222 Telefax +49 621 776 272222 Internet http://www.pepperl-fuchs.com
P
a
r
t
.
-
N
r
.

X
X
X
X
X
X
,

A
u
s
g
a
b
e
d
a
t
u
m

2
0
.
1
0
.
2
0
0
4
6
4.2 Segment Checker deinstallieren
Zum Deinstallieren des Segment Checker fhren Sie nachfolgende Punkte aus:
1. Whlen Sie aus dem Startmen "Einstellungen" die Option "Systemsteuerung"
(siehe Bild 4.2).
Bild 4.2: Deinstallation Schritt 1
2. Whlen Sie den Ordner "Software" (siehe Bild 4.3)
Bild 4.3: Deinstallation Schritt 2
Benutzerinformation
Installation und Inbetriebnahme
Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon +49 621 776-2222 Telefax +49 621 776 272222 Internet http://www.pepperl-fuchs.com
P
a
r
t
.
-
N
r
.

X
X
X
X
X
X
,

A
u
s
g
a
b
e
d
a
t
u
m

2
0
.
1
0
.
2
0
0
4
7
3. Aus der Softwareliste whlen Sie "Segment Checker" und besttigen mit "Entfer-
nen" (siehe Bild 4.4) die Deinstallation.
Bild 4.4: Deinstallation Schritt 3
4.) Der Segment Checker wird mit allen Komponenten von Ihrem Computer entfernt.
4.2.1 Microsoft .Net deinstallieren
Zur Deinstallation von Microsoft .Net fhren Sie die Schritte 1 und 2 wiederholt aus.
Whlen Sie bei Schritt 3 "Microsoft .Net" aus und besttigen Sie die Deinstallation.
Benutzerinformation
Installation und Inbetriebnahme
Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon +49 621 776-2222 Telefax +49 621 776 272222 Internet http://www.pepperl-fuchs.com
P
a
r
t
.
-
N
r
.

X
X
X
X
X
X
,

A
u
s
g
a
b
e
d
a
t
u
m

2
0
.
1
0
.
2
0
0
4
8
4.3 Komponentenbersicht
Bild 4.5: Komponentenbersicht
1 Device Catalog
Im Device Catalog whlen bzw. erstellen Sie die Feldgerte, welche Sie fr
die Realisierung des Segments bentigen.
2 Segment Editor
Im Segment Editor stellen Sie Ihre Segment-Topologie einfach per drag-and-
drop zusammen
3 Error Log
Die Error Log Tabelle weist Sie auf Fehler im Segment hin, z.B.: auf einen feh-
lenden Feldbusabschlusswiderstand.
4 Project Report
Der Project Report dokumentiert Ihre Segment-Topologie mit allen
Gertedaten und Parametern.
5 Property Editor
Im Property Editor legen Sie die Parameter Ihres Segments bzw. des selbster-
stellten Gertes fest.
6 Help
Die HTML-Hilfe untersttzt Sie bei der Erstellung Ihres Segments oder bei
Fragen zum Segment Protector.
Zum ffnen der Hilfe whlen Sie "Help" >> "Help Topics" oder drcken Sie die
Funktionstaste "F1"
Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen fr Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie,
herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.
in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergnzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt"
Wir von Pepperl+Fuchs fhlen uns verpflichtet, einen Beitrag fr die Zukunft zu leisten,
deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
Zentrale weltweit
Pepperl+Fuchs GmbH Knigsberger Allee 87
68307 Mannheim Deutschland
Tel. 0621 776-0 Fax 0621 776-1000
E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com
Zentrale USA
Pepperl+Fuchs Inc. 1600 Enterprise Parkway
Twinsburg, Ohio 44087 USA
Tel. +1 330 4253555 Fax +1 330 4254607
E-Mail: sales@us.pepperl-fuchs.com
Zentrale Asien
Pepperl+Fuchs Pte Ltd. P+F Building
18 Ayer Rajah Crescent Singapore 139942
Tel. +65 67799091 Fax +65 68731637
E-Mail: sales@sg.pepperl-fuchs.com
www.pepperl-fuchs.com
Tel. (0621) 776-2222 Fax (0621) 776-27-2222 E-Mail: pa-info@de.pepperl-fuchs.com
SIGNALE FR DIE WELT DER AUTOMATION
Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright PEPPERL+FUCHS Printed in Germany Part. No.
S
i
g
n
a
l
e
f

r
d
i
e
W
elt der A
u
t
o
m
a
t
i
o
n
XXXXXX 07/04 00