Sie sind auf Seite 1von 24

Tsk.

Al salir de la tienda, Yokozawa sinti una pequea molestia en su pie y restall su lengua. De alguna manera,
mientras caminaba, una piedrecilla aparentemente se introdujo en su zapato.
Se detuvo, y desliz su zapato para retirar la piedra. Equilibr su pierna izquierda para remover aquel objeto
y not que la suela de sus zapatos estaba gastada.
A pesar de que les hacia mantenimiento una vez a la semana, y que tena varios pares que utilizaba a lo
largo de su apretada agenda, visitando las libreras como sola hacerlo no not que sus zapatos ya no eran
de su calza.

Al recordar que tena un par de sobra en su casillero, decidi llevar los zapatos que tena puestos a una
tienda de reparacin camino a casa ese da.

aun as, es un gasto ms

Puso el zapato suavemente sobre el asfalto y desliz su pie dentro, suspirando por el pobre estado de su
billetera. Si no hubiese ahorrado, probablemente no hubiera llegado a fin de mes. Tena un buen nmero de
deudas este mes, despus de todo.
Con todos los regalos de felicitacin que tuvo que pagar por la boda de uno de sus subordinados y el baby
shower de un amigo, luego tener que reemplazar su telfono roto por culpa de las rondas en el bar junto a
algunos conocidos, apenas sobrevivira una semana antes de fin de mes
Fue bastante descuidado para salir y beber solo en tal situacin econmica, aunque haya sido rechazado,
hay lmites al emborracharse.
Si no hubiera entrado al barsi slo se hubiera ido directo a casa, habra sido capaz de evitar la molesta
situacin en la que se encontraba. Aunque saba que no haba que pudiera hacer ahora, no haca ms que
arrepentirse de sus acciones

..

Takano haba sido su primer amor.
Bien, eran pocas personas con las cuales haba salido antes de entrar a la universidad, pero cada vez que le
preguntaban si l las quiso, se le haca difcil responder positivamente con seguridad. Haban sido buenos
amigos, y se senta tranquilo al estar con ellos, pero jams sinti algo fuerte estando junto a ellos. Prefiri
asumir que quizs el no era el tipo de persona que poda enamorarse de otra- pero justo despus de auto
convencerse de ello, comenz a acercarse a Takano-


Fue difcil, al principio, acercarse a Takano, con su personalidad cnica y su complejo de auto-abandono.
Pero al entender que todo ello era solo una manera de esconder cuan solo estaba verdaderamente, sinti
que no poda dejarlo solo. Cuando al fin fueron capaces de hablar el uno con el otro, notaron que
compartan ciertas reas de especializacin y aficiones, y la conversacin surgi naturalmente entre ellos.
Cuando conversaron, el lado pesimista de Takano pareca ceder, y mostro una sonrisa ms afn con alguien
de su edad- Yokozawa, fascinado y encantado con esto, gradualmente comenz a pasar ms y ms tiempo
con Takano, alejndose de su novia- quizs en este punto, ya estaba enamorado de este tipo.
Entonces, una noche, Takano estaba en muy mal estado, y debido a los tragos que haban estado bebiendo,
cruzaron cierta lnea. Aunque entendi que Takano se arrepentira ms tarde Yokozawa confirmo sus
propios sentimientos. l no lo quera como un amigo, estaba enamorado de l.
Jams, ni remotamente imagin que ese mismo amor fuera detenido de una forma tan terrible.

oh, dios. Perdname

Ah, no, fue mi culpa

Atrapado en sus pensamientos, tropez con una chica de preparatoria que llevaba una bolsa de papel de
una librera la cual aferr a su pecho. Estaba absorta conversando con una amiga y aparentemente no not
a Yokozawa caminando directamente hacia ella. Se sonrojo, avergonzada esperando que la perdonara por
estar vagando as, y luego corri para alcanzar a sus amigas.
Pareca que la chica y sus amigas acababan de salir de la misma librera a la cual yokozawa se diriga, Librera
Marimo. El comenz a caminar nuevamente, pensando animadamente que sera bueno que aquella bolsa
estuviera llena de sus libros.
Hoy su misin, era comprobar el estado de las ventas con respecto a una nueva edicin. En el mejor de los
casos, podra llegar a un acuerdo para poder colocar todas las publicaciones anteriores de ese autor,
adems de la nueva versin, comprenda que existan lmites de espacio que deban ser considerados.

Convencer a la tienda para que les permitiera tener ms espacio que otras compaas estaban a cargo de
los del departamento de ventas.

Hm?

Al momento de entrar en el rea de manga de la librera marimo, vio a un empleado del lugar de llamativo
aspecto organizando la exhibicin. Lucia resplandeciente, una brillante brisa lo rodeaba casi como si hubiera
salido de las pginas de un manga shoujo, seccin de la cual estaba a cargo.
Anteriormente, Yokozawa haba sido informado por el director que solo trabajaba a tiempo parcial, que
estudiaba en una escuela de arte, y debido a su apariencia principesca, un montn de fans lo seguan,
adems de seguir los mangas de los cuales estaba a cargo.


Aparentemente, siempre le gustaron los mangas shoujo, y los carteles que adornaban los estantes fueron
diseados por sus ideas y recomendaciones, de manera que cualquier serie que recomend, sin importar el
poco tiempo que tena en la revista, siempre se vendan como pan caliente.
A yokozawa le llam la atencin que incluso vendedores de otras empresas acudan a l para impulsar sus
productos, pero l siempre les recordaba modestamente que solo recomendaba ttulos que lo entretenan,
y el hecho de que se vendieran bien no se deba a sus esfuerzos sino ms bien al contenido de los mismos.
Y por supuesto, tan cierto como que los libros aburridos nunca serian recibidos por el pblico, lo era
tambin de que nada garantiza que sucedera con los libros interesantes, incluso si obtenan lectores
regulares. Si no podan conseguir que los lectores se detuvieran y echaran un vistazo a la librera, no haba
ninguna seguridad de vender un libro por interesante que sea.
Esa era la razn por la cual los vendedores como yokozawa desgastaban sus zapatos, viajando a las tiendas
con la esperanza de mostrar los ttulos interesantes de su compaa. De esa forma, se puede dar el primer
paso para ganar seguidores entre los empleados que trabajaran con los ttulos.

Bienvenido a- Ah, es un placer verlo

Al notar la presencia de yokozawa, el empleado a cargo, Yukina Kou, le brind una sonrisa. Aunque no haba
razn para tratar a Yokozawa cortsmente, pareca que sola hacerlo. Ante alguien as, con los ojos
coloreados ligeramente bajo sus largas pestaas. No haba ninguna duda de que las chicas con las cuales
haba chocado anteriormente haban venido tras l, y la razn por la cual haban comprado los libros, era l.

Buen trabajo. Necesito hablar con el gerente, est aqu?

El regresar pronto. Desea que lo llame?.

Por favor.

Dejndolo con una dulce sonrisa, se introdujo tras un mesn y cogi la lnea interna. Mientras esperaba,
Yokozawa observ la pantalla donde Yukina estaba trabajando.
Al parecer el tema de hoy eran Los primeros amores, y varios ttulos estaban bajo el tema, nuevos y
antiguos, fueron puestos juntos. Por supuesto, varios trabajos de Marukawa se encontraban all.

Esto me recuerda

El libro que cogi sin pensar era primero del cual Takano se hizo cargo cuando se uni a Marukawa. Era de
un autor que luchaba con una larga depresin, que incluso fue llevada al cine. Desde ese momento, el
mismo autor mantuvo una enorme popularidad en Esmeralda.


En ese entonces, Yokozawa intentaba desesperadamente promover aquel titulo, e incluso en su tiempo
libre visitaba las tiendas donde los del departamento de ventas nunca haban ido, siempre que encontraba
un tiempo, realizaba llamadas para ver cmo iban las ventas. Su arduo trabajo dio frutos, as que al
momento en que el libro obtuvo el primer lugar en el ranking mensual de ventas de la compaa, ellos
fueron a beber juntos.
Estar aqu en un momento, te importara esperar?

Claro, no hay problema. Oh-Cmo van las clases? Parece que siempre ests aqu cuando vengo No
ests de perezoso, verdad?

Lo cuestion casualmente, era realmente bueno mostrando y vendiendo los libros, pero deba estar
ocupado con sus clases de arte, sus trabajos y otras cosas.

Oh, vamos, Yokozawa-san! Ahora estamos en vacaciones de primavera. Tuve buenas calificaciones, te
las har saber, as que no te preocupes.

Bien, estoy seguro de que estas siendo cuidadoso. As que Como van las ventas este mes?

El nuevo trabajo de Honjou-sensei se est vendiendo muy bien. Todos los clientes que lo compraron
regresan al da siguiente para comprar lo anteriores, tambin.

Eso es bueno. Que los clientes regresen y compren los anteriores volmenes por su impresin del nuevo.





Mientras la autora era ms bien aburrida, su manga era muy interesante. Yokozawa confiaba en que la
gente que acababa de leer su historia, se hiciera fan y despus su nmero de fans aumentara, pero
escuchar que realmente estaba sucediendo, lo hizo muy feliz.

Y luego est el trabajo de Mutou-sensei, desde el ultim- ah, llego el director. Puedes escuchar el resto de
l, ahora debo regresar.

Est bien, gracias por todo.

Yokozawa-san, siento la demora

No, no hay problema, lo siento por llamarte mientras estas ocupado.
Oh no, Pensaba regresar de todas formas.

El gerente de la librera marimo era un gran fan del manga y estaba a cargo de la seccin de manga shounen.
Gracias a l y a Yukina, el piso de manga de ellos era el mejor de toda la ciudad, por esto mismo las
editoriales siempre tenan la mira puesta sobre esta tienda.
Pero el tener una gran seleccin, significaba que era difcil que muchos ttulos destacaran, y los vendedores
de cada compaa trabajan incesantemente intentando que sus ttulos se posicionen en lugares destacados.

Muchas Gracias por hacer una seccin para Za-kan el mes pasado. Gracias a tus esfuerzos, las ventas han
ido mejor de lo esperado, incluso tuvimos que encargar una reimpresin de emergencia.

Al escuchar los resultados obtenidos por su ayuda, el gerente se alegro como si fuera completamente el
responsable.

De verdad? Eso es increble! Qu pasara con la pelcula y todo eso? Estoy realmente esperando los
prximos eventos. Oh eso me recuerda, cuando saldr a la venta el siguiente volumen de Za-kan?

Yokozawa bajo su voz para no ser escuchado por lo clientes que se encontraban cerca.

Esto aun no ha sido anunciado, pero quedara entre nosotros, la fecha de estreno ser anunciada en una
de las revistas que ser publicada el siguiente mes, as que sintete libre de hacer otra muestra destacada,
si lo deseas.



! !Oh, Claro! Definitivamente! !!Uwaah- No puedo esperar!! Amo Za-kan, ya sabes! Por supuesto lo leo
en la revista como corresponde, pero siempre observo la portada y la contratapa.

Verdaderamente que los empleados fueran verdaderos fans de la obra era una bendicin. Comparado con
los libros sencillamente apilados, ordenados, en la reposicin de la mercadera en las tiendas, ellos eran
realmente apasionados con respecto a ello y esto de alguna manera atraa a los clientes.
Ms de un par de libros, nunca se haban destacado, a pesar de ser buenos trabajos. Entonces se exhibieron
con un sencillo cartel promocional hecho por los empleados, y posteriormente, se transformaron en xitos.

Estamos encantados de escuchar eso. Nos aseguraremos de hacerles saber que las libreras marimo
estn haciendo lo mejor para poder promocionar este trabajo.

Con estas palabras, Yokozawa repentinamente record quien era el editor a cargo de za-kan. Se sinti
incomodo, y un escalofri lo recorri.
El editor de Iiujin-senseiera el editor en jefe, Kirishima.

Comenz, por un momento, a lamentar lo que se haba prometido, pero entonces se dio cuenta de por
mucho que lo evitara, no podra evitar ser arrastrado hacia a l.

Por favor, hgale saber que siempre estoy esperando su continuacin.

Claro, lo hare sin duda. Estoy seguro que estar ms que complacido.

Le brindo una sonrisa de vendedor, rogando que aquel hombre no supiera como realmente se senta.


Desde ese da, los das en que no tena que ver a Kirishima se redujeron a la nada.
El no tena idea cual era el placer que tenia al salir, pero prcticamente todos los das yokozawa se vea
arrastrado a salir a cenar. Aunque fue sorpresivo al principio, los que le rodeaban poco a poco fueron
acostumbrndose a ello, ya que actualmente, incluso llegaban personas preguntndole donde se
encontraba Kirishima.
Incluso, el mismo yokozawa fue acostumbrndose a ello, quedando perplejo, al no poder entender aun
cuales eran exactamente las verdaderas intenciones de Kirishima. No importaba cuanto preguntar, el tipo
siempre responda de forma evasiva, dando solo respuestas vagas y vanas.


Y aun as, se mantena firme con respecto a esas supuestas fotografas embarazosas. Sin importar cuanto lo
irritaba, Yokozawa no poda permitirse hacer algn movimiento.
Haba pensando en tomar el celular de Kirishima y as borrar las imgenes por s mismo, pero l nunca le dio
esa oportunidad, casi como si pudiera ver a travs de Yokozawa y saber exactamente qu es lo que estaba
planeando.
Antes de regresar a la sala de ventas, Yokozawa se dirigi al cuarto piso, donde se encontraban las oficinas
de Esmeralda para as informarles lo bien que se estaban vendiendo sus libros. Tan pronto sali de ascensor,
not que el lugar era un desastre, aun ms de lo habitual.
No era un lugar tranquilo para empezar, pero hoy era especialmente ruidoso.

Qu pasa?

! Al parecer, Takano-san y Onodera-kun compartieron una cama doble en su viaje de negocios~!

Qu?

Cuando le pregunto a una de las editoras que estaba cerca suyo, ella le respondi alegremente, pero
Yokozawa no pude comprenderlo en lo ms mnimo. Al ver como se frunci su ceo ante tal respuesta, ella
comenz a explicar: Es que debido a un error de una de las chicas de asuntos generales, no se pudo
conseguir una habitacin con dos camas individuales
!!Es algo bastante tpico, pero no por ello menos emocionante~!!
Era difcil entender lo que ella deca debido a su excitacin, pero pudo comprender lo bsico. Al parecer,
Takano y Onodera, habran ido a un viaje de negocios fuera de la ciudad y pasaron la noche juntos el da
anterior. Esto, a raz de un error de alguien del personal de asuntos generales que haba reservado una
habitacin del hotel, por lo que tuvieron que compartir una cama doble, ya que no haba otra disponible.

Onodera-kun se vea totalmente agotado, y Takano-san se niega a contar lo que pas esa noche, No le
parece extrao?



No tenia palabras para responder con confianza a tal audaz declaracin. Cuando giro y observo en direccin
a los escritorios de Esmeralda, Onodera estaba haciendo un escndalo, como siempre, y los de su alrededor
se burlaban de l sin piedad.
Ricchan, Ocurri algo?



A qu te refieres con algo?

Lo siento, Onodera, pero Yoshikawa Chiharu tiene un bloqueo, as que tendr que utilizar eso como
referencia, si todo est bien

POR FAVOR NO LO HAGAS! Y por qu tienes un recibo de telfono?

Dejando de lado a Kisa, quien raramente era serio, incluso el indiferente Hatori se estaba burlando de l.
Onodera, quien en un comienzo al ingresar a la compaa fue bastante arisco, ahora pareca encajar muy
bien, siendo parte del departamento de edicin con todo derecho.
Takano detuvo sus burlas, mientras Onodera se agitaba al respecto. haz lo que quieras.

Takano-san!!

Ahcreo que quiero escuchar los detalles sobre eso Mino se uni, yendo tras Onodera.

!!!!"!!Claro!! Onodera, cuntales todo!

y? Y? Qu fue lo que realmente pas, Ricchan?

Lanzando una mirada de reojo a Kisa, quien no pareci notarlo. Yokozawa se retiro. No haba forma de que
pudiera esperar sin enfurecerse en medio de ese grupo. Sin embargo, justo al momento de salir del
departamento, escuch la conversacin de un grupo de mujeres.

! Bueno no es imposible que una relacin comience por una casualidad como esta!

OH! Quin crees que estuvo arriba?

! Takano-san, por supuesto! Onodera-kun no se ve como un activo, despus de todo!

Las editoras entraban y salan del departamento Esmeralda con mucha alegra, y risas indiscretas, sumidas
en su mundo de fantasa. Yokozawa record que el departamento de edicin Zafiro, representantes del BL
de Marukawa, se encontraba en el mismo piso.
Esas mujeres seguramente tenan mucho tiempo desechando ideas frvolas como la realidad. Ellas eran
capaces de alegrarse por este tipo de situaciones, que ocurran entre otras personas, precisamente porque
eran una fantasa. Sumido en sus oscuros pensamientos, acerca de qu ocurrira si l les dijera que Takano y


Onodera, verdaderamente estaban en una relacin, de seguro no serian capaces de emocionarse de la
misma manera.
son todos unos idiotas, susurro, y regreso al ascensor que hace poco haba dejado. Al fin solo en aquella
diminuta caja, suspiro irritado. La herida en su pecho que al fin haba comenzado a sanar, de nuevo
comenz a palpitar dolorosamente.
Por supuesto, era imposible aquel rechazo, cuando solo haba transcurrido una sola semana. Malhumorado
regreso al tercer piso, el cual estaba envuelto en una atmosfera smil a la del departamento Esmeralda. Sin
embargo, no era alegre, sino que, todo el mundo se encontraba realizando frenticamente llamadas
telefnicas.
Henmi, Qu ocurre?

Al notar la presencia de Yokozawa, Henmi dejo escapar un pequeo quejido, casi como si fuera a llorar.

Yokozawa-san! Por qu no contestaba su celular? He intentado contactarlo!

oh, lo siento, no me di cuentapero, dime Qu es?

Es horrible! Hemos estado recibiendo preguntas sobre Za-kan, sin parar! Todos Desean saber si la
fecha de estreno de la primera pelcula y la informacin de su reparto es cierta!

Qu!? Acaso la informacin ya fue publicada? No se supone que no se entregara hasta la
publicacin de la revista?! De dnde se filtro?


Yokozawa giro sus ojos ante la explicacin de Henmi.

Parece, que la informacin estaba en un fax que fue entregado a las libreras

Un fax para las libreras?

Fue aprobado todo en la sucursal, entonces un lector pas y les tomo una fotografa, la que luego subi a
la red. Al parecer, todo exploto desde ah.

Eso quera decir, que ellos mismo no haban hecho caso de la prohibicin de entregar informacin antes de
tiempo a las libreras. Y aun peor, no haban notado lo que estaba ocurriendo, sino hasta que los lectores
comenzaron a pedir la confirmacin. Era algo inconcebible que ninguno hubiera podido detener esto.


Aunque algunos pensaran que no era algo para llegar a tales extremos, ya que solo era una pequea e
insignificante informacin la que se filtro, esto se trataba de una estrategia de publicidad en la que se haba
estado trabajando desde hace ms de un ao. Un solo movimiento en falso y el esfuerzo de todos seria en
vano.
Yokozawa era el encargado de la informacin que sera enviada fuera de la empresa. No haba forma, de
que l hubiera dejado pasar una informacin as. Rpidamente encendi su computadora y abri el email
de Henmi, revisando el documento.
Dejo escapar un pequeo suspiro cuando noto la fecha que figuraba en las propiedades del archivo.
! AH!
Era el da de la tormenta, el da en el cual haba sido rechazado...Incluso al pensar en eso ahora. Saba que
en ese momento estaba completamente fuera de s. Irritado por lo pattico que era, hasta las ms
pequeas palabras que emitieron sus compaeros lo hacan enfurecer, caminando todo el mundo en
puntillas a su alrededor. Irritndolo eso mismo, aun ms, con lo que probablemente haba perdido toda
capacidad de concentracin.
Sin importar la razn, un error era un error. Al cometer uno tan simple como este, les estaba dando un
terrible ejemplo a sus subordinados, considerando que le encantaba caminar y sobresalir en todos lados
como alguien orgulloso y poderoso.
Qu deberamos hacer?

No hay nada ms que hacer. Lo siento, es todo por mi- No es tu culpa. Ir a dar mis disculpas al
departamento de edicin..

Haba bastante tiempo para lamentar sus acciones, despus. En este momento, deba ir e inclinar la cabeza
a todos los que haba molestado, pensar en una manera de resolver la situacin y planificar como actuaria
de aqu en adelante.
Al regresar podra mortificarse. Giro, y se encuentra con la misma persona ante la cual deba ir en esos
momentos, aquella persona estaba frente a l.
Ki-Kirishima-san.

tenemos que hablar, ven conmigo

Si
Kirishima lo llev hasta una pequea y vaca habitacin a escala, especialmente diseada para reuniones de
negocios. Al cerrarse la puerta tras ellos, no pudo evitar sentirse asfixiado, probablemente por la culpa.



Quizs sabes a lo que vine a hablar contigo, verdad?

Lo s, esto fue culpa ma, estoy verdaderamente, verdaderamente arrepentido

Pensar que el Gran Yokozawa Takafumi un error tan estpido como este. Puedes decir que eres un gran
trabajador, pero al final sigues siendo solo un humano.

.
Estaba herido, pero no poda refutar. De hecho, si hubiera estado en el lugar de Kirishima, probablemente
habra utilizado un lenguaje mucho ms hiriente. La situacin no cambiaria, incluso si l tuviera una excusa.
Solo poda sentarse all en silencio y dejar que Kirishima se descargara sobre l

Esto tiene algo que ver con el porqu estabas tan enfurecido en esa ocasin?

!

Inmediatamente puso una expresin rgida Cmo Kirishima haba dado justo en el clavo? Ahora, era
demasiado tarde para intentar ocultar su manifiesta agitacin. Kirishima quizs sabia que sus sospechas
eran acertadas.

Estoy seguro que ninguno de tus empleados podra imaginar que habras dejado que tus problemas
personales afectaran tu trabajo

No lo que quieras. No lo voy a negar.

En el exterior, pareca estar completamente indiferente, pero Yokozawa saba que por dentro, ese tipo
deba estar enfadado. Cualquiera podra atacarlo; despus de todo, estuvieron trabajando y esforzndose
en ello durante un ao, y, que todo eso se arruinara por el descuido de alguien Si hubiera estado en el
lugar de Kirishima, estara ardiendo de ira.
Pero Kirishima no era del tipo que actuaba guiado por sus emociones, eso podra deberse tanto a su edad
como a su actitud, pero Yokozawa deseaba ser reprochado, ya que de esa manera es seguro que se sentira
mejor.
Tsk, por favor deja de verte como un nio que acaba de ser atrapado haciendo una broma. Solo quera
divertirme un poco contigo



Divertirteun poco?

Lo que estoy diciendo es que no estoy enojado. Aunque de alguna forma, has hecho las cosas un poco
ms difciles para m. Si te siente mal por ello, supongo que es suficiente. Pero no cometas el mismo error
dos veces. Tu posicin jams la recobraras luego de eso.

PeroQu quieres decir con es suficiente? No es algo fcil de solucionar, lo sabes?

Era imposible, recuperar la informacin filtrada. Yokozawa al saber esto, se senta aun ms nervioso por
la actitud de Kirishima.

Entonces, Por qu no utilizamos esto como publicidad anticipada?

Publicidad Anticipada?

Digamos que se filtro un poco de informacin para entusiasmar a las personas. Todo saldra bien as, no
crees? Despus de todo, tenemos que conseguir que se vendan las revistas y los mangas tambin, as que
tendr que decirle a la gente de mi oficina que llamen al departamento de edicin, comunicando que
todos los detalles estarn disponibles all. Afortunadamente ninguna informacin relevante sali, as que
por ahora, tendr que hacer que el autor y los que producen el anime, acepten

Yokozawa se encontraba absolutamente sorprendido ante la proposicin de Kirishima. Nunca habra
imaginado que la gente de edicin, seran capaces de elaborar un plan as para arreglar este lio.

EsperaMe estascubriendo?

Qu ms parece? Se agradecido-oh, y esta es otra cosa que me debes
Sinceramente, el hubiera preferido evitar acumular ms deudas con Kirishima, pero ahora no era el
momento de ser orgulloso y obstinado. Deba hacerse cargo de la confusin que haba creado, y acepto
moviendo su cabeza.

Fuemi culpa. Me arrepiento de ello..

Si te sientes mal, entonces, intenta ser un poco ms lindo, al respecto



Eh?

A pesar que su disculpa era sincera, Kirishima con una cara completamente seria sugera algo que no
entenda en lo absoluto.

Es Lo siento intenta decirlo

Se le puso la piel de gallina al escuchar el repugnante tono de voz que ese tipo haba utilizado, e incluso ms
que el tono de voz de Kirishima, Yokozawa no poda imaginarse a si mismo diciendo esas palabras con una
tierna voz y con una dulce apariencia. Incapaz de soportarlo ms, Yokozawa grit bruscamente, Quien
demonios va a decir eso? Kirishima lanzo una carcajada, y as Yokozawa sinti como su irritacin regresaba
a la normalidad.
Para de rer!

Ah esta eso me gusta ms! Todo el mundo se desmoronara si viese al Oso salvaje deprimido

Eh?
Acaso, El intentaba animar a Yokozawa? Al darse cuenta de esto, su cara enrojeci inmediatamente. l no
estaba siendo humillado, sino que a su manera, ese tipo intentaba hacerlo sentir mejor.
Al notar, sin embargo, que era el culpable, no poda quejarse. Lo cual volva aun ms incomoda la situacin,
por lo que no tuvo ms opcin que mantener su boca cerrada.

De todas formas, por ahora, dile a los dems del departamento de ventas que te rega. Ah! Me puedes
pagar con el doble de las ventas de las nuevas y viejas series, como de costumbre

El doble? Quin demonios piensas que soy? Incluso si me lo pides, aun puedo vender ms que eso!

Con esta fuerte respuesta, los incmodos sentimientos que tenia, desaparecieron de su cabeza.

Ese es el espritu! Ah, bien, ven a comer conmigo luego del trabajo. Y asegrate de estar listo a las 6, sin
importar que

Esta bien.



De hecho, por la forma en que ese sujeto enfatiz la invitacin, comprendi que estaba planeando algo. Sin
embargo, dada su debilitada posicin, no tena ms opcin que aceptarla de todos modos.


As que? A dnde iremos hoy?

Lo sabrs cuando lleguemos all. Hoy comers la mejor comida del mundo, as que preprate~

Eh?

Fue la indiferente respuesta que Yokozawa le dio a Kirishima, quien estaba aun ms entusiasta de lo
habitual. Si ellos solo iban a cenar, cualquier lugar estara bien, sin embargo, Kirishima aun continuaba
llevndolo hacia la estacin. Despus del trabajo, subieron al tren y viajaron por 20 minutos exactos, solo
para continuar caminando.
Yokozawa se sumi en su trabajo con la intencin de limpiar su reputacin y as terminar con lo que el haba
planeado para ese da a las 5:30. Justo en el momento en el cual estaba mostrando su molestia por los
planes de Kirishima, recibi un mensaje del mismo hombre.

// Al parecer me demorare un poco ms, as que esprame en la estacin. Si llegas temprano, compra 3
bolsas de te verdad y unos pastelillos con crema Bavarian.//

A pesar de estar bastante desconcertado por el mensaje, Yokozawa se preguntaba, pero aun no sabia que
era lo que Kirishima tena entre manos. Kirishima, Tal vez, se las comera?, Pero recordando las veces que
en las cuales haban salido a comer, Kirishima no pareca que le gustaran especialmente las cosas dulces. No
era posible que de la nada le gustaran las cosas dulces, o que lo hubiera estado escondiendo, pero era
imposible estar seguro de ello.

Comeremos en esta rea residencial?

Solo cllate y sgueme.

Kirishima entro en un departamento con una apariencia bastante comn. Abri la puerta con un cdigo de
acceso y se dirigieron hacia al ascensor. Tal vez haya un restaurant en uno de los pisos? No poda siguiera
imaginar hacia donde se dirigan, pero al ver como Kirishima le ordeno callar y que lo siguiera, el no poda
preguntar nada ms.



Bueno, ya llegamos!

Esto es?

El lugar pareca una vivienda familiar, con cada habitacin conectada por una pequea puerta que le llegaba
a la cintura. En la entrada de la habitacin en la cual se encontraba, haba una bicicleta de nios, inclinada
contra la pared. Las preguntas comenzaron a acumularse en la cabeza de yokozawa, al ver toda esa
decoracin, pareca haberse inmerso en la vida personal de Kirishima.
Yokozawa miro a su alrededor, intentando ver si el nombre del restaurant estaba escrito en algn lugar.
Entonces, finalmente not una placa que estaba colgada descuidadamente colgada.

Es-Esta estu casa?

Asi es. Esta un poco desordenada- Pero por lo menos tenemos espacio para cenar, asi que no te
preocupes.

Jams habra imaginado que seria llevado a la casa de aquel sujeto. Kirishima abri la puerta delantera con
la llave que saco de su bolsillo y llamo en una habitacin en la cual una luz estaba encendida.

!Hiyo, Ya llegue!

! Bienvenido!, Oh hoy tenemos un invitado, Pap?

!Pap?!
Vocifer ante las palabras de la desconocida nia. Miro hacia atrs y adelante, observando al hombre y a la
nia frente a l, comparndolos. No se parecan en los mas mnimo, pero la mirada que tenia Kirishima era
mucho ms suave que la que tenia habitualmente.
Al parecer la bicicleta que se encontraba frente a el era de su hija. Si uno pensaba sobre ello,esto no era tan
extrao, pero quizs por la impresin inicial que tenia de Kirishima, hizo que Yokozawa jams imaginara la
posibilidad de que Kirishima fuera padre.

Qu? Hay algn problema con que sea padre?

N-NoE-eso no es lo que quise decir



Frente a ellos, muy formal y correcta, se encontraba una nia unos 10 aos con cabello recogido por una
coleta. Sus grandes ojos cafs estaban rodeados por grandes y largas pestaas, que parecan desbordarse
por cada parpadeo, y sus redondas mejillas estaban completamente enrojecidas.
Yokozawa estaba, por as decirlo, sorprendido, cuando el descubri que haba sido llevado a la casa de
Kirishima, pero se sorprendi aun mas con el hecho de que este tena una hija. Viendo la perplejidad de
Yokozawa, Kirishima procedi a presentar a la nia.

Esta es mi Hija, Hiyori. Tiene 10 aos. y este hombre es Yokozawa, trabajamos en la misma empresa. El
quizs luzca as, pero aun sigue en los 20, as que no vayas por ah llamndolo Oji-san Esta bien?

! Entendido! Entonces, puedo llamarte Yokozawa-oniichan?

Uhclaro

Hiyori entonces, saludo apropiadamente al aturdido Yokozawa, inclinando un poco su cabeza.

Es un placer conocerte. Soy Kirishima Hiyori! Gracias por siempre cuidar de pap!

Ah, si. Abusare de su amabilidad esta noche. Soy Yokozawa Takafumi! Completamente atrapada por la
situacin, Yokozawa procedi a presentarse.

Al ver lo impresionado que se encontraba yokozawa por lo bien que la pequea se desenvolva, Kirishima se
incorpor.

Hiyori, el no cuida de mi. Soy el nico que cuida de l
! Pap! No digas cosas tan infantiles!

! Vamos, es una broma! Verdad, Yokozawa? No tienes un regalo para Hiyori?

Eh? Ahoh, esto?

Aparentemente, el t verde y los pastelillos con crema eran para Hiyori. Al entregar la bolsa luego de las
palabras de Kirishima, su rostro se ilumino inmediatamente.

!Uwaah! Te verde y pastelillos con crema! Me encantan! Gracias, Yokozawa-oniichan!



Oh, Me alegra que te gusten

Por ahora los pondr en el refrigerador, Asi podremos comerlos como postre!

Aferro la bolsa de papel contra su pecho como si fuera un objeto precioso. Al ver la forma en que Yokozawa
la miraba con una sonrisa en el rostro, Kirishima le comento con una voz inusualmente amable.

Mi Hiyori, es muy linda, no?

!Tsk, Pap! Deja de sonar como un padre cariosamente estpido! Voy a terminar de hacer los
preparativos para la cena, as que tomen una cerveza mientras esperan!

! Si, seora!

Hiyori se sonrojo antes las palabras de Kirishima, y huyo hacia la cocina. Incluso Yokozawa no pudo evitar
sonrer al verla.

Tengo que admitirque es muy linda, jams habra pensado que fuera tu hija.

Antes aquellas palabras, mezcladas con sarcasmo, Kirishima cambio su expresin por una de un absoluto
placer, que jams habra imaginado dado su usual comportamiento.

Ella se parece a su madre, nunca permitir que se case.

Incluso Kirishima se converta en el tpico padre carioso, una vez que traspasaba los muros de su casa.
Yokozawa comprendi esa respuesta, estando por primera vez frente al lado paternal de Kirishima.

As que? Qu pasa con tu esposa? Est de compras o algo?

Acababa de considerar la existencia de una mujer involucrada. El usaba un anillo de bodas, el hecho de
tener una hija significaba que deba haber una madre alrededor.
De hecho, el se dio cuenta de que Kirishima estaba casadoeso significaba que la haba engaado la otra
noche con Yokozawa, no? A pesar del hecho de que no haba tenido ninguna opcin de elegir, el no quera
mostrar su cara a la esposa de el en ese momento.


Entonces, en ese momento su pecho comenz palpitar dolorosamente por la culpa, Kirishima respondi,
con una evidente sorpresa en su voz.

Espera No lo sabas? No tengo esposa.

Eh?

Y para que lo sepas, no estoy divorciado. Ella Muri por una enfermedad, antes de que Hiyo tuviera la
edad suficiente para recordarla.

Lo siento. Fue muy insensible que preguntara.

Seguramente Kirishima hablaba deliberadamente del asunto, para no hacer sentir incomodo a Yokozawa.
Probablemente le haban hecho la misma pregunta una docena de veces.

No es gran cosa, todo ocurri, alrededor de la poca que habas ingresado a la empresa, no es extrao
que no lo supieras.

Repentinamente, todo comenz a tomar sentido. La razn por la que siempre dejaba el trabajo temprano, a
excepcin de las fechas antes del final del ciclo, a pesar de ser el editor en jefe, y siempre llegar demasiado
temprano a la oficinase deba a que el estaba coordinando su trabajo con la crianza de su hija.

Vamos, usa la cabeza, De verdad crees que habra engaado a mi esposa contigo?

Bueno, no poda estar seguro, digo, Aun usas tu anillo, despus de todo!
Fue humillante la forma en que ese tipo haba visto a travs de ell, pero todo haba sido culpa de Kirishima
por no explicar apropiadamente la situacin y hacer que yokozawa malinterpretara la situacin en primer
lugar.
Ante esta implicancia rodeada de quejas, Kirishima la devolvi con una respuesta inesperada Qu?
Acaso estas celoso? Si quieres que me lo quite, todo lo que tienes que hacer es pedrmelo. Solo lo llevo
para que los autores no hagan preguntas estpidas.

!Nunca lo suger!



Yokozawa deseaba que dejara de asumir que el estaba celoso. El senta como un idiota por haber sentido
lastima de l en primer lugar.

Vamos, no tienes que sonrojarte

No me he sonrojado.

Mientras las bromas de Kirishima fueron aumentando, Hiyori asomo su cabeza a travs del Genkan, despus
de haber terminado la cena, y estar cansada de esperar por ellos.

! Pap! Yokozawa-oniichan! La cena est servida! Cunto tiempo piensan permanecer en el genkan?

Enseguida vamos, espera un minuto~. Vamos, no hagamos esperar ms a Hiyo.

! Tu eres el nico que inici la conversacin!

Reprocho el comentario de Kirishima rodeado de una fingida inocencia. Atrs de El, Kirishima comenz reir
con mucha facilidad. Y entraron al comedor.
Por todo el lugar, las paredes estaban decoradas, por aqu y por all con dibujos y pinturas de Hiyo.
Combinado con el suave color pastel de las murallas, era una atmosfera de un mundo muy apartado de lo
que hubiera imaginado de Kirishima.

Qu hace cuando esta sola?

Mis padres viven cerca, as que si tengo que trabajar hasta tarde, ella se queda con ellos. Mi madre viene
de vez en cuando a hacer la cena, tambin

Por qu no viven con ellos?
Si lo hiciera, me dejara llevar y me aprovechara. Vivir lejos es lo correcto. Eso es lo que creo Ah- puedes
sentarte all
Al llegar a la mesa, ellos encontraron una olla repleta de un delicioso aroma a curry. Debido al aroma,
Yokozawa record que estaba completamente hambriento. El no haba comido nada desde aquella tarde,
solo haba comido una bola de arroz de un conbini mientras hacia las rondas.

Yokozawa-oniichan, quieres cerveza? O un te Oolong?



Toma una cerveza. Maana es tu da libre, despus de todo. Si bebes demasiado, puedes pasar la noche
aqu

Paso, gracias. Puedo tomar un poco de Te Oolong?

Eh? Debes pasar la noche aqu~

El pecho de Yokozawa comenz a doler al ver la triste expresin que tenia Hiyo, pero estaba bastante reacio
a pasar la noche en la casa de Kirishima. Para evitar que las cosas empeorasen, utilizo a su gato como excusa.

Es que tengo un gato que me espera en casa. Quizs la prxima vez?

Los ojos de Hiyo se iluminaron ante la palabra gato.

!Tienes un gatito?! Cul es su nombre?

Sorata. En realidad no era mi gato, pero bueno, algunas cosas pasaron. El tiene 10 aos ahora, as que,
es un gato viejo. Te gustan los gatos?

! Si! Los amo! Tienes tanta suerteYo quiero un gato, pero Pap siempre dice que nunca podra cuidar
de uno

Oye! Yo nunca dije que no podas tener uno. Yo dije que no me importaba, siempre y cuando creyeras
que serias capaz de cuidarlo apropiadamente. Despus de todo tengo poco, hasta para cuidar de mi
mismo, despus de todo.

Sintiendo pena por la infeliz expresin de Hiyori. Yokozawa no pudo evitar invitarla.
Entonces, Te gustara ir a verlo algn da?

Puedo?

Una emocionada expresin apareci en el rostro de Hiyori. Una sonrisa clida como el sol de primavera,
igual como lo sugera su nombre, y yokozawa sinti calidez en su corazn con solo mirarla.
Acercarse a Hiyori, significaba que su relacin con Kirishima se profundizara. El saba que no era
conveniente estar aun ms involucrado con ese sujeto, pero estaba dispuesto a todo cuando vio a alguien


tan linda como ella.

No me importa, pero no estoy seguro si tu pap est de acuerdo o no.

Pap? Puedo ir a la casa de Yokozawa-oniichan a ver al gatito?

Hmmm, no lo sesupongo que todo depender de tus notas del tercer semestre

Kirishima impuso sus condiciones a Hiyori, quien le rogaba con su voz ms dulce.

Ah, est biendar lo mejor

Es bastante fcil, no? Todo lo que tienes que hacer es subir tus notas de matemticas.

Tal vez lo sea para ti, pap, pero para m es bastante complicado

Aparentemente, Hiyori no era buena en matemticas, por lo que haca una cara de disgusto, como si la
estuvieran obligando a comer algo que no le gusta.
Compadecindose de ella, Yokozawa Ofreci.

Entonces, que te parece si yo te enseo?

De verdad? Podras ayudarme con mi tarea despus? No puedo entenderla, por mucho que lo intento.

Est bien, ser mi agradecimiento por la cena.

Observando como Yokozawa y Hiyori acordaban, Kirishima no pudo dejar de decir.

Puedes hacerlo?

Por supuesto. Fui profesor particular cuando estaba en la universidad.

Por supuesto, todos sus estudiantes, teman su agotadora y demoniaca forma de ensear, pero como
haban subido sus calificaciones, fue recomendado por todos los padres de ellos. Solo haba sido asi con


aquellos que no se esforzaban, no menospreciara a aquellos que estaban haciendo su mayor esfuerzo.

! Esta bien! Esto es un cita, entonces, Oniichan!

Est bien, est bien.

Hicieron la promesa del dedo meique, sinceramente tena miedo de que si pona la menor fuerza podra
lastimarla.

Oops! Olvide colocar la ensalada! Vuelo en un minuto!

Est bien, pero no vayas a tirar el plato por estar corriendo!

Mientras ella iba a la cocina, Kirishima comento deliberadamente.

Vaya, inesperadamente, eres bueno con los nios. No me digas que le gustas a los animales tambin,
Eh?

Eso es porque los animales y los nios pueden ver el interior de las personas.

Nunca haba estado cerca de cualquier animal, por lo cual no estaba seguro, pero al menos nunca haba
visto que un perro o un gato lo odiaran. Los que siempre teman de l, eran los humanos adultos.

Te das cuenta que al decir eso admites que das miedo a primera vista?

Cllate.
l saba muy bien que su voz y porte eran intimidantes, pero no era como si pudiese hacer algo al respecto.
Si el sonrea demasiado, probablemente solo hara sentirse incmodos a los dems, y usar un tono
insinuante era algo impensable.

Bien, es bueno que Hiyo y tu se lleven bien. Eso hace que haya valido la pena traerte aqu. No dudes de
acercarte a ella.

Estas seguro, que quieres eso? Qu pasa si despus me acerco demasiado Hiyo y despus nos
casamos?



Hmm, bueno, Eres gay, despus de todo. As que sera un amor no correspondido para Hiyoas, es la
vida.

Ya te lo dije, No soy gay

!Aaaah, muero de hambre, hiyo!~ Vamos a comenzar con el curry, est bien?

Est bien, hay mucho, as que coman lo que quieran!

Bien, entonces, Itadakimasu!

El hecho de que Kirishima hubiera interrumpido, lo hizo sentir un poco indispuesto, pero tenia demasiada
hambre como para que fuera un problema, as que el calmadamente cogi su cuchara sin hacer ningn
comentario.

Itadakimasu.

Coloco el Roux sobre el arroz, llevndolos de una vez a su boca. El Roux contena pollo, zanahorias, patatas,
y un poco de huevos. Tal vez fue hecho segn el gusto de Hiyori, pero era un dulce sabor que estaba
impregnado de amabilidad.
El tambin poda cocinar perfectamente por s mismo, pero desde que ingreso a Marukawa, l no tena el
tiempo para cocinar en casa. Los aperitivos era fciles de hacer, pero el sola comer fuera. Incluso sabiendo
lo daino que era para su cuerpo, era ms complicado preocuparse por ello, as que solo dejo de pasar
tiempo en la cocina.
Cuando estaba en la universidad, a pesar de que no tena demasiado dinero, el se aseguraba de una
persona comiera apropiadamente. Por lo que todos los das el hacia comidas perfectamente balanceadas.
Gracias a ello, se volvi muy hbil en la cocina, pero ahora el estaba bastante oxidado.
Pap, Yokozawa-oniichan, Cmo est el curry?

Hiyori sonaba preocupada, mientras caminaba de la cocina con la ensalada.

Delicioso. El Curry Especial Yokozawa-Hiyo es muy sabroso, no es as?

Yokozawa no pudo evitar dejar escapar una pequea risita al ver la expresin de Kirishima. Sus compaeros
y autores seguramente nunca se podran imaginar que el edito en jefe de Japun pudiera lucir de esa forma.


Mientras sacudi sus hombros, asinti con la cabeza.

Definitivamente es el mejor del mundo.

Ante las palabras de Yokozawa, Kirishima sonri ampliamente.

Ves? Es justo como l dijo.

! Gracias a dios! Onii-chan, come todo lo quieras, vale?

Hiyori estaba incluso ms feliz que Kirishima, y su sonrisa ilumino su rostro.


[Fin Capitulo 2]





Traduccin Ingles: September Scanlation
Traduccin Espaol: Chinmoku Revelation
[Maki Shion]
Correccin: Izuharu