Funk-Helligkeitsregler

Funk-scHalter
D
Funk-Helligkeitsregler Empfnger
Montage- und Bedienungsanleitung fr Art.-Nr. 05411
5
Funk-Schalter Empfnger
Montage- und Bedienungsanleitung fr Art.-Nr. 05406
1
2
2
D
INHAlt
. Bestimmungsgeme Verwendung
2. Hinweis
3. Technische Daten
4. Codierung
5. Montageort
6. Montage
7. Elektrischer Anschluss
8. Feinsicherung
9. Hilfe
0. Strungshinweise
. Fehlanwendungen
2. Reinigung
3. Gewhrleistung des Herstellers
4. Konformittserklrung und Batterieentsorgung
5. Das dwi FUNK-System
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrte Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der dwi-FUNK-Serie. Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte genau die
Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie fr spteres Nachschlagen gut auf.
1. BEStIMMuNgSgEMSSE VErwENDuNg
Der FUNK-Helligkeitsregler-Empfnger ist zum drahtlosen Schalten und Dimmen von Leuchten (Glhlampen + Hochvolt-Halogenlampen
40-250W) geeignet.
Der FUNK-Schalter-Empfnger ist zum drahtlosen Schalten von Gerten und Leuchten bis 000W/460VA geeignet.
- konform mit den zutreffenden europischen Richtlinien.
2. HINwEIS
Die Sendeabstrahlung erfolgt im Milliwattbereich fr nur einige Millisekunden bei Bettigung des Schalters und ist nicht gesund-
heitsgefhrdend!
Beide Empfnger knnen mittels Wandsender, Fernbedienung oder Bewegungsmelder angesteuert werden.
Generell sind alle Produkte der dwi-FUNK-Familie 433,92 MHz untereinander kompatibel, das heit, z.B. ein Wandsender steuert
sowohl stationre, fest installierte Empfnger (Schalter, Helligkeitsregler, Jalousieschalter), als auch mobile Gerte (Zwischenstecker).
Ihr individuelles Design knnen Sie aus den fr das FUNK-System ausgewiesenen Schalterserien whlen.
3. tEcHNIScHE DAtEN
FUNK-Helligkeitsregler: Typ DR-54T
Empfangsfrequenz: 433,92 MHz
min/max. Last: 40 bis 250 W fr Glhlampen & Hochvolt-Halogenlampen
Betriebsspannung: AC 230V, 50Hz
Feinsicherung: T ,6 A (Art.-Nr. 052), 2-Draht-Technik
Standby: ca W
FUNKSchalter: Typ DR-54
Empfangsfrequenz: 433,92 MHz
max. Last: 000 W ohmsche Last /460VA induktive Last fr Gerte und Leuchten
Betriebsspannung: AC 230V, 50Hz
Feinsicherung: T 5 A (Art.-Nr. 0527), 3-Draht-Technik,
Standby: ca. W

3
4. coDIEruNg
Bevor Sie einen Empfnger fernbedienen knnen, mssen Sender und Empfnger gleichlautend codiert werden.
. Whlen Sie am Drehschalter des Senders fr den Sendekanal einen beliebigen Buchstaben (A-P) aus. Dieser Buchstabe definiert
alle Empfnger, die in einer Schaltgruppe geschaltet werden sollen (Hauscode). Wichtig! Wenn ein Buchstabe (z.B. I) ausgewhlt
wurde, muss der Drehschalter aller Empfnger, die durch diesen Sender aktiviert werden sollen, auf den gleichen Buchstaben ein-
gestellt werden.
2. Der zweite Drehschalter mit den Zahlen (-6) gibt die Gertenummer an. Es knnen maximal 6 verschiedene Gerte in einer
Gruppe unabhngig voneinander geschaltet werden. Zu empfehlen ist die Vergabe der Nummern in aufsteigender Reihenfolge
(,2,3,). Wollen Sie mehrere Empfnger zugleich mit einer Taste schalten, so mssen diese Empfnger alle mit der gleichen
Gertenummer versehen werden.
5. MoNtAgEort
Das dwi-FUNK-System sendet das Signal auch durch Wnde, Mauern, Mobiliar und andere Hindernisse zum Empfnger. Die Reichweite
kann bis max. 30 m betragen und ist abhngig von den baulichen Gegebenheiten. Die verwendeten Materialien und Wandstrken
beeinflussen die Durchdringungsstrke der FUNK-bertragung. Deshalb sollten Sie die gewnschte FUNK-Schaltung vor einer end-
gltigen Montage an dem von Ihnen gewhlten Montageort zunchst testen. In Ausnahmefllen kann es zu Beeintrchtigungen des
FUNK-Empfangs kommen. In diesem Fall bercksichtigen Sie bitte einen Mindestabstand von 0,5m zu jedem weiteren Empfnger.
Die FUNK-bertragung erfolgt auf einem nicht exklusiven bertragungsweg, deshalb knnen Strungen nicht ganz ausgeschlossen
werden.
6. MoNtAgE
Die Montage muss im spannungslosen Zustand durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Schalten Sie die Spannung ab und stellen Sie die Spannungsfreiheit mit einem 2-poligen Spannungsprfer fest. Sichern Sie die Installation
vor dem Wiedereinschalten. Die Montage ist Unterputz in einer Schalterdose mit Hilfe der beiden beiliegenden Befestigungsschrauben
mglich. Durch die kompakte Bauweise kann der FUNK-Einbauhelligkeitsregler-Schalter auch in Baldachinen (Einbautiefe min. 32mm),
Lichtblenden, Zwischendecken etc. befestigt werden. Bei Bedarf kann hierfr der Tragring entfernt werden.
Wollen Sie einen Empfnger im Auenbereich oder in Feuchtrumen verwenden, so knnen Sie IP44 bei Einbau in einen spritzwasser-
geschtzten Einbaukasten (z.B. Art.-Nr. 845) erreichen.
Soll an der Stelle eines vorhandenen Schalters ein kompletter FUNK-Helligkeitsregler-Schalter (Sender und Empfnger) montiert wer-
den, entfernen Sie bitte entweder vom Sender oder vom Empfnger den Tragring durch Lsen der Kreuzschrauben, codieren Sender
und Empfnger gleichlautend (z.B. K2), montieren Sender und Empfnger mittels der gelsten Schrauben bereinander und befe-
stigen diese in der Unterputz-Dose.
D
Hauscode gertenummer
4
7. ElEktrIScHEr ANScHluSS
Funk-Schalter
L = Zuleitung AC 230V/50Hz
= geschalteter Leiter
N = Neutralleiter
PE = Schutzleiter (erforderlich bei Gerten oder Leuchten die der Schutzart Schutzerdung entsprechen).
Achtung: Nullleiter zur Funktion des FUNK-Schalters unbedingt erforderlich!
Funk-Helligkeitsregler
L = Zuleitung AC 230V/50Hz
= geschalteter Leiter
N = Neutralleiter
PE = Schutzleiter (erforderlich bei Gerten oder Leuchten die der Schutzart Schutzerdung entsprechen).
Bei eingeschaltetem Licht wird der Dimmerlauf durch Festhalten der EIN Taste nach 0,8 sec. gestartet. Die zuletzt eingestellte Helligkeit
bleibt beim EIN- und AUS-Schalten erhalten. Sollte der Schalter irrtmlich verkehrt herum montiert sein, so ist sinngem die Schaltwippe
natrlich umgekehrt anzutippen.
Beim EIN-AUS-Schalten ist eine elektronische Soft-Start und End-Reglung enthalten.
8. FEINSIcHEruNg
Funk-Schalter
Empfnger: T 5 AH (Trge 5 Ampre)
D: 5mm L: 20mm (Art.-Nr. 0527)
Bei der Feinsicherung handelt es sich um eine Gertesicherung, die speziell auf diesen Helligkeitsregler-Schalter abgestimmt ist. Bitte
verwenden Sie nur diesen Sicherungstyp.
Diese Feinsicherung soll die FUNK-Schalter vor berlastung und Kurzschluss schtzen. Beim Einsatz einer anderen Feinsicherung
besteht die Gefahr, dass die FUNK-Schalter zerstrt werden. Im Sicherungshalter ist eine Ersatzsicherung vorhanden.
Funk-Helligkeitsregler
Empfnger: T ,6 AH (Trge ,6 Ampre)
D: 5mm L: 20m (Art.-Nr. 052)
PE
Elektrischer Anschluss Funk-Schalter
(3-Drahtschaltung)
Elektrischer Anschluss Funk-
Helligkeitsregler (2-Drahtschaltung)
wechsel der Feinsicherung
5
9. HIlFE
D
mglicher Fehler lsung 1 lsung 2 lsung 3
Empfnger schaltet nicht. Prfen des Codierschalters.
Stimmen Hauscode, z.B. A des
Empfngers mit dem des Sen-
ders berein? Wird die richtige
Gertenummer verwendet?
Evtl. Codierschalter einmal bei
Sender und Empfnger hin und
her drehen. (Kontaktproblem bei
Codierschalter)
Prfen der Batterie am Sender.
Batterie richtig eingelegt?
Lsung: Batterie tauschen.
Tipp: LED zeigt nicht den
Zustand der Batterie an!
Bentigte Batterie:
3 V Typ CR 2032
Empfnger schaltet nur
auf kurze Entfernung ein.
Prfen der Batterie am Sender.
Batterie richtig eingelegt?
Lsung: Batterie tauschen.
Tipp: LED zeigt nicht den
Zustand der Batterie an!
Bentigte Batterie:
3 V Typ CR 2032
Prfen auf FUNK-Strquellen.
Sind in der Nhe starke Str-
Sender wie Mobiltelefone,
FUNK-Kopfhrer oder Trafos
untergebracht?
Lsung: Strquellen entfernen
oder Ort des Empfngers wech-
seln.
Montage des Senders (FUNK-
Wandschalter) auf leitenden
Materialien? Problem: Abschir-
mende Wirkung von z.B.
Metallen. Lsung: Montage
des Senders auf nicht leitenden
Materialien wie z.B. Putz.
Sind mehrere Empfnger in
unmittelbarer Nhe in Betrieb?
Problem: Mehrere Empfnger
knnen sich bei zu geringem
Abstand untereinander stren.
Lsung: ggf. einen Mindestab-
stand von 50 cm von Empfnger
zu Empfnger einrichten.
Empfnger schaltet ohne
Befehl ein oder aus.
Prfen, ob in der Nhe das
gleiche oder andere FUNK-
Systeme auf 433 MHz einge-
setzt werden!
Lsung: Hauscode bei Sender
und Empfnger ndern.
Reichweite bei FUNK-
Bewegungsmelder lsst
stark nach.
Batterien zu schwach oder leer.
Tipp: Verwenden Sie keine
Akkus, da diese hufig eine
geringere Spannung liefern.
Empfohlen werden Alkaline
Batterien Typ AA/LR03 bzw.
6LR6 9 V-Block D
FUNK-Bewegungsmelder
schaltet nicht!
Prfen des Hauscodes und der
Empfnger-Nummer.
Batterien zu schwach oder leer.
Tipp: Verwenden Sie keine
Akkus, da diese hufig eine
geringere Spannung liefern.
Prfen auf FUNK-Strquellen.
Sind in der Nhe starke Str-
sender wie Mobiltelefone,
FUNK-Kopfhrer oder Trafos
untergebracht?
Lsung: Strquellen entfernen
oder Ort des Senders wechseln.
Danach erneuter Test.
10. StruNgSHINwEISE
FUNKSysteme sind codiert, daher sind alle Artikel des dwi-FUNKSystems nur untereinander kombinierbar! Systeme anderer Hersteller
werden nicht untersttzt.
Die Sende- bzw. Empfangsreichweite betrgt max. 30m Freifeld und ist abhngig von den vor Ort herrschenden Bedingungen.
Beispiele:
Material Dmpfung (Schwchung) des Signals
Holz, Gips, Gipskarton ca. 0%
Backstein, Pressspanplatten ca. 30%
Armierter Beton ca. 70%
Metall, Metallgitter, Alukaschierung ca. 90%
Regen ca. 70% bis 00%
6
11. FEHlANwENDuNgEN
Schalten Sie keine Gerte, die bei unbeabsichtigtem Einschalten Schden verursachen knnen (z.B. Kreissge).
Schalten Sie nur Gerte, die fr den Betrieb an 230 V, 50 Hz geeignet und zugelassen sind.
Verwenden Sie keine FUNK-Schalter im sicherheitstechnischen Bereich (z.B. als Not-Aus, Not-Ruf).
Belasten Sie die FUNK-Schalter nur bis zur angegebenen Hchstleistung.
Verwenden Sie keine Fremdspannungen wie z.B. 0 V, 60 Hz oder Gleichspannungen wie z.B. 2V DC zur Spannungsversorgung
des Schalters.
12. rEINIguNg
Reinigen mit Reinigungsmitteln oder nassen Tchern kann das Gert zerstren. Reinigen Sie das Gert ausschlielich mit einem tro-
ckenen Tuch.
13. gEwHrlEIStuNg DES HErStEllErS
Produkte aus dem dwi-FUNK-System sind mit modernster Technik gefertigt und unterliegen einer strikten Qualittskontrolle. Sollten
dennoch Mngel an Ihrem Gert auftreten, leistet die dwi GmbH im nachstehenden Umfang Gewhr.
Die Gewhrleistung betrgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Kaufes (Kassenbon). Sie umfasst und beschrnkt sich auf die kostenlose
Behebung der Mngel, die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials oder auf Fehler bei der Herstellung zurck-
zufhren sind bzw. kostenlosen Ersatz der defekten Teile.
Verwendung oder Inbetriebnahme, sowie selbststndig vorgenommene Montagen oder Reparaturen, die nicht in unserer
Bedienungsanleitung angegeben sind, schlieen eine Gewhrleistung aus. Dem Verschlei unterworfene Teile sind ebenfalls von der
Gewhrleistung ausgeschlossen. Die Gewhrleistung der Garantie behalten wir uns ausdrcklich vor. Die Garantie erlischt, wenn das
Gert von anderen Personen als dem dwi-Servicepersonal geffnet wurde.
Transportschden, Wartungsarbeiten sowie Schden und Strungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen nicht unter die
Garantieleistungen.
Der Nachweis ber den Erwerb des Gertes muss bei Inanspruchnahme der Gewhrleistung durch Vorlage des Originalbeleges
gefhrt werden.
Soweit gesetzlich mglich, schlieen wir jede Haftung fr jegliche Personen-, Sach- oder Folgeschden aus, insbesondere, wenn
das Gert anders als fr den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde, nicht nach unserer
Bedienungsanleitung in Betrieb genommen oder Instand gesetzt oder Reparaturen selbststndig von einem Nichtfachmann ausgefhrt
wurden.
Reparaturen oder Instandsetzungsarbeiten, die weitergehen als in dieser Bedienungsanleitung angegeben, behalten wir uns im Werk
vor.
Technische nderungen vorbehalten.
D
7
14. koNForMIttSErklruNg & BAttErIEENtSorguNg
t
I
P
P
liebe kundin,
lieber kunde,
bitte unbedingt
beachten:
Jeder Verbraucher ist gesetzlich ver-
pflichtet, alle Batterien und Akkus, egal
ob sie Schadstoffe
*)
enthalten oder
nicht, bei einer Sammelstelle seiner
gemeinde/seines Stadtteils oder im
Handel abzugeben, damit sie einer
umweltschonenden Entsorgung zuge-
fhrt werden knnen.
Batterien und Akkus bitte nur in entla-
denem Zustand abgeben!
*) gekennzeichnet mit cd = cadmium Hg = Quecksiber Pb = Blei
Ihre Produktentwicklung Batterien
05.03DS
Batterien und Akkus drfen
nicht in den Hausmll
8
Mit FUNK erweiterbare Schalterserien
erkennen Sie an unserem FUNK-Label
D
15. DAS DwI-Funk-SyStEM

Art.-Nr. 0524
8
FUNK-Helligkeits-
regler-Set 300 W
Art.-Nr. 05395
8
FUNK-Schalter-
Set 500 W
Art.-Nr. 05289
0
FUNK-Schalter-
Set IP44 3500 W
Art.-Nr. 05242
5
FUNK-Schalter-
Set 3 x 500 W
Art.-Nr. 492
5

FUNK-Gong
230 V
Art.-Nr. 05422

FUNK-Signal-
verstrker
SENDER
EMPFNGER
SENDER
EMPFNGER
SENDER
EMPFNGER
SENDER
EMPFNGER
SENDER
EMPFNGER
SENDER
EMPFNGER
Empfnger - Zwischenstecker
Art.-Nr. 05285
2
FUNK-Schalter
3500 W, IP44
Art.-Nr. 05250
0
FUNK-Schalter
3500 W
Art.-Nr. 05397
2
FUNK-Schalter
500 W
Art.-Nr. 05244
9
FUNK-Hellig-
keitsregler 300 W
EMPFNGER EMPFNGER EMPFNGER EMPFNGER
Art.-Nr. 05423
8
FUNK-Schalter
IP44 000 W
EMPFNGER
Art.-Nr. 0543
9
FUNK-Gong
mobil ohne Sender
EMPFNGER
Empfnger - Aufputz
Art.-Nr. 0527
5
FUNK-Schalter
2-24V-D.C.
Art.-Nr. 05406

FUNK-Schalter
000 W
Art.-Nr. 054
5
FUNK-Helligkeits-
regler 250 W
Art.-Nr. 05247
0
FUNK-Jalousie-
schalter800 W
EMPFNGER EMPFNGER EMPFNGER EMPFNGER
Empfnger - Unterputz
Sender & Empfnger



Art.-Nr. 0540
6
FUNK-Wandsender
SENDER
Art.-Nr. 0542
2
FUNK-
Schlsselsender
Art.-Nr. 05253

FUNK-Wandsender
komplett
Art.-Nr. 05255
5
FUNK-Bewegungs-
melder 80
Art.-Nr. 05402
3
FUNK-Fern-
bedienung Terminal
Art.-Nr. 05399
6
FUNK-Fern-
bedienung
Art.-Nr. 05420
7
FUNK-Fern-
bedienung Design
Sender
tIPP
Fr weitere Infos und Anregungen nut-
zen Sie unsere FUNK-Broschre zum
Mitnehmen! Finden Sie zu Hause in
Ruhe Ihre Problemlsung!
SENDER SENDER SENDER SENDER SENDER SENDER