p2

| DuoSystem 200 / 75 *
p2controlo de acessos
access control
srie|protect 11
* design Carlos Aguiar
| k 200 / k 75
| DuoSystem k 200 / k 75 *
| ContagAccess 200 / 75
| ContagAccess k 200 / k 75
| iTronic
| k 200 / k 75
p2 controlo de acessos
access control
| ca.10 | ca.mural
srie|protect 12 srie|protect 13
* design Carlos Aguiar
| DuoSystem 200 / 75 - teclado resistente a vandalismo / vandal resistant keyboard - mais de 1 milho de cdigos possiveis / more than a million
possible codes - abertura por comando remoto / external remote openning
200 utilizadores / 200 users
350 acessos / 350 events
nip e carto magntico / magnetic card and pin
ref.: DuoSystem 200 ou DuoSystem 75 / DuoSystem 200 or DuoSystem 75 puxador / knob acabamento / finish espessura de porta / door thickness
abertura / handing
| el.100 * | uap.2k
70mm
196,8mm
92mm
337mm
74mm
106,4mm
25,4mm
35mm- 45mm
75 utilizadores / 75 users
200 acessos / 200 events
nip e carto magntico / magnetic card and pin
DuoSystem 200 DuoSystem 75
| DuoSystem K 200 / K 75
200 utilizadores / 200 users
350 acessos / 350 events
nip / pin
ref.: DuoSystem k 200 ou DuoSystem k 75 / DuoSystem k 200 or DuoSystem k 75 puxador / knob acabamento / finish
espessura de porta / door thickness abertura / handing
70mm
196,8mm
92mm
337mm
74mm
106,4mm
25,4mm
35mm- 45mm
75 utilizadores / 75 users
200 acessos / 200 events
nip / pin
DuoSystem K 200 DuoSystem K 75
| ContagAccess 200 / 75
147,5mm
94mm 68,5mm
49mm
ContagAccess 200 - ref.: 2F11001-626
ContagAccess 75 - ref.: 2F11000-626
ContagAccess 200 200 utilizadores / 200 users
350 acessos / 350 events
nip e carto magntico / magnethic card and pin
1 sada 1 A NO / relay output (1A)
12 v
compatvel com o duosystem / duosystem compatible
ContagAccess 75 200 utilizadores / 200 users
350 acessos / 350 access
nip e carto magntico / magnethic card and nip
1 sada 1 A NO / relay output (1A)
12 v
compatvel com o duosystem / duosystem compatible
p2 controlo de acessos
access control
srie|protect 14 srie|protect 15
| iTronic
15 utilizadores / 15 users
cdigos de 4 dgitos / 4 digit codes
nip / pin
ref.: iTronic puxador / knob acabamento / finish espessura de porta / door thickness abertura / handing
70mm
196,8mm 92mm
337mm
74mm
106,4mm
25,4mm
35mm- 45mm
direita / right handed - ref.: 2F01040D-xxx
esquerda / left handed - ref.: 2F01040E-xxx
| cilindro de segurana
security cilinder
cilindro de segurana para DuoSystem /
DuoSystem security cilinder
chave patenteada / patented key
3 chaves / 3 keys
ref.: DuoSystem CS100 espessura de porta / door thickness
| cpia de chaves
copy of keys
ref.: cs
cdigo da chave / key code
| ca.10
controlo de acessos por carto magntico /
access control by magnetic card
direita / right - ref.: 2F05020-xxx
esquerda / left - ref.: 2F05021-xxx
106,4mm
70mm
196,8mm
80mm
25,4mm
256mm
35mm- 45mm
puxador oval / oval knob
4 cartes magnticos incluidos /
4 magnetic cards included
| ca.mural
leitor de cartes magnticos / magnetic cards reader
ref.: 2F15000-626
1 sada 1 A NO / relay output (1A)
12 v
compatvel com sistemas sga / sga system compatible
| el.100
compativel com sistemas sga / sga system compatible
ref.: el.100 puxador / knob acabamento / finish
espessura de porta / door thickness abertura / handing
106,4mm
35mm- 45mm
25,4mm
290mm
196,8mm
70mm
80mm
| uap.2k.100
ref.: uap.2k.100 puxador / knob acabamento / finish
espessura de porta / door thickness abertura / handing
106,4mm
70mm
196,8mm
80mm
25,4mm
256mm
35mm- 45mm
lato polido (605)
polished brass (605)
acabamentos
finishes
cromado (625)
chrome (625)
cromado fsco(626)
satin chrome(626)
substituir xxx pelo acabamento
replace xxx by the finish
| ContagAccess k 200 / k 75
147,5mm
94mm 60mm
38mm
ContagAccess k 200 - ref.: 2F11003-626
ContagAccess k 75 - ref.: 2F11002-626
ContagAccess k 200 200 utilizadores / 200 users
350 acessos / 350 events
pin
1 sada 1 A NO / relay output (1A)
12 v
compatvel com o DuoSystem / DuoSystem compatible
ContagAccess k 75 200 utilizadores / 200 users
350 acessos / 350 events
pin
1 sada 1 A NO / relay output (1A)
12 v
compatvel com o DuoSystem / DuoSystem compatible
147,5mm
94mm 60mm
38mm
flash de ouro(475)
gold flash(475)
cdigo mestre / master code
aplicao em portas exteriores / weatherproof housing
unidade autnoma / self powered unit
10.000 unidades por sistema / 10.000 units per system
lista negra para anulao de cartes / black list for card cancelling
registo dos ltimos 130 acessos / registers the last 130 records
autocancelamento de cartes de hspede /
guest card with auto cancelling function
compativel com sistemas sga / sga system compatible
unidade autnoma / self powered unit
10.000 unidades por sistema / 10.000 units per system
lista negra para anulao de cartes / black list for card cancelling
registo dos ltimos 130 acessos / registers the last 130 records
autocancelamento de cartes de hspede /
guest card with auto cancelling function
p3sistemas
systems
| sga.60
srie|protect 17
| duo.audit
p3
verso para PC / PC version
p3 sistemas
systems
srie|protect 18 srie|protect 19
| equipamento de suporte sga.60
sga.60 support equipment
software WinSGA.60
codificador motorizado / motorized encoder
2.000 cartes magnticos impressos (2 cores frente/1 cor verso) /
2.000 printed magnetic cards (2 colors front/1 color back)
interface de abertura alternativa / alternative opening interface
ref.: 2G00001
| equipamento de suporte sga.light
sga.light support equipment
software WinSGA.Light
codificador manual / manual encoder
1.000 cartes magnticos sem impresso /
1.000 magnetic cards without printing
interface de abertura alternativa / alternative opening interface
ref.: 2G00002
| unidade porttil palm.sga
palm.sga portable unit
PDA Palm m105
verso para PC e Palm / PC and Palm version
conversor UAP/PALM v1.0 / UAP/PALM v1.0 converter
verso palm-pc / palm-pc version - ref.: 2F90253
verso pc / pc version - ref.: 2F90253
| duo.audit
software de programao e auditoria para sistema DuoSystem/
audit and programming software for DuoSystem system
duo.audit - ref.: 2F30018
duo.audit (upgrade) - ref.: 2F30022
duo.audit pro - ref.: 2F30029
duo.audit pro (upgrade) - ref.: 2F30030
conversor para ligao / converter
permite o controlo de assiduidade dos utilizadores (verso
pro) / with time attendance features (pro version)
software de programao e auditoria para sistema sga /
audit and programming software for sga system
| cartes DuoSystem / DuoSystem cards
carto magntico (Cifitrnica) / (Cifitrnica) magnetic card
1 - ref.: 2F90007
pack 10 - ref.: 2F90007.P
personalizados - 1 linha, 15 caracteres / personalized - 1 line, 15 characters
1 - ref.: 2F90339
pack 10 - ref.: 2F90339.P
personalizado - termo impresso frente / personalized - front thermo printed
1 - ref.: 2F90013
| cartes ca.10 / ca.10 cards
carto magntico (Cifitrnica) / (Cifitrnica) magnetic card
1 - ref.: 2F90012
pack 10 - ref.: 2F90008.P
personalizados - 1 linha, 15 caracteres /
personalized - 1 line, 15 characters
1 - ref.: 2F90340
pack 10 - ref.: 2F90340.P
| sistema DuoSystem / DuoSystem system
gama de produtos / product range
DuoSystem 200 / 75 / k 200 / k 75
ContagAccess 200 / 75 / k 200 / k 75
componentes do sistema / system components
software duo.audit / palm duo.audit
conversor para ligao / link connector
palm
PC
impressora / printer
conversor / converter
fechadura / lock
unidade porttil palm.duo / palm.duo portable unit
cartes magnticos / magnetic cards
palm
conversor / converter
fechadura / lock
PMS
PC
impressora / printer
gravador cartes /card encoder
| sistema sga / sga system
gama de produtos / product range
el.100
uap.2k.100
ca.10
ca.mural
componentes do sistema / system components
software winsga.c-s / winsga.60 / winsga.light / winsga.audit
unidade porttil palm.sga / palm.sga portable unit
codificador de cartes motorizado ou manual /
manual or motorized card encoder
caixa de abertura alternativa / alternative opening interface
cartes magnticos / magnetic cards
conversor para ligao / link converter
cartes magnticos /magnetic cards
abertura alternativa /
alternative opening
abertura remota / remote opening
p4perifricos
peripherials
p4
| economizador de energia ee.60
ee.60 energy saver
srie|protect 21
| cofre de abertura carto magntico
magnetic card electronic safe
| economizador de energia ee.ek
ee.ek energy saver
| cofre de abertura chave intercmbial
intercambial key safe
p4 perifricos
peripherials
srie|protect 22 srie|protect 23
| economizador de energia ee.60
ee.60 energy saver
| economizador de energia ee.ek
ee.ek energy saver
| cofre de abertura carto magntico
magnetic card electronic safe
| cofre de abertura chave intercmbial
intercambial key safe
252mm
341mm 275mm
252mm
341mm 275mm
109mm
95mm 23mm 84mm
84mm
28mm
2 circuitos temporizados de 16A / two 16A timed circuits
funcionamento por carto / key card operated
1 circuito de 10A / one 10A circuit
funcionamento por carto / key card operated
ref.: 2F21000-102 (branco / withe) ref.: 2F25000-branco / withe
ref.: 2F25003-bege
activado unicamente pelo carto de hspede /
activated by the guest card
A Cifial Ferragens e Fechaduras divide os seus produtos em cinco sries
Cifial Door Hardware and Locks divides their products in five series
srie|gold srie|evolutions
srie|style srie|form
srie|protect
e
e e
ferragens
srie|evolutions
s
s s
ferragens
srie|style
g
g g
ferragens
srie|gold
f
f f
ferragens
srie|form
p
p p
ferragens
srie|protect
srie|protect 24
CIFIAL - Centro Industrial de Ferragens, S.A.
Apartado 410 4524-907 Riomeo PORTUGAL
T +351 256 780 100 F +351 256 783 395 cifial@cifial.pt
CIFIALDECOR, S.A.
Av. del Petroleo, 44 (Pol. Ind. San Jos de Valderas) 28918 Leganes, Madrid ESPANHA
T +34 916 110 261 F +34 916 103 694
CIFIAL UK, Ltd.
7 Faraday Court, Park Farm Industrial Estate Wellingborough, Northants NN8 6XY UK
F +441 933 402 008 F +411 933 402 063 sales@cifial.co.uk
CIFIAL Brass Works
2935 Amwiler Road, Suite E 30360-6001 Atlanta, Georgia USA
T +18 005 284 904 F +18 005 281 969