Le Caire - 2011

bulletin de
l

institut franais
d

archologie orientale
Tome 111
vi bifao 111
Christiane Desroches Noblecourt (1913-2011)
Guillemette Andreu-Lano .................................................................................................... 1
1
abd el-rahman Sabri Youssef
Amun-nakht Fighting Against an Enemy in Dakhla Oasis:
a Rock Drawing in Wadi al-Gemal ............................................................................ 13
andreu-Lano Guillemette, Quiles anita, moreau Christophe
Datations par le radiocarbone des tissus votifs du Gebel el-Zeit
conservs au muse du Louvre .................................................................................... 23
Bacot Sena
Quatre miracles de saint Mnas
dans un manuscrit copte de lIfao (Inv. 315-322) ..................................................... 35
Ballet Pascale, Lecuyot Guy, marouard Grgory,
Pithon martin, redon Brangre
Et la bouto tardive ? ....................................................................................................... 75
Cherpion Nadine
Note rectifcative sur les vrais cheveux des dames .............................................. 101
Dhennin Sylvain
Trnouthis - Km Abou billou : une ville et sa ncropole ................................... 105
Driaux Delphine
Le Grand Puits de Deir al-Medna et la question de leau :
nouvelles perspectives .................................................................................................... 129
Faucher Tomas, Coulon Laurent, Frangin elsa, Giorgi Cyril
Un atelier montaire Karnak au ii
e
s. av. J.-C. ...................................................... 143
Gourdon Yannis
Retour sur la prdication dappartenance :
lapport des anthroponymes de lAncien Empire .................................................... 167
Herbin Franois-ren
Un nouveau document gyncologique (P. Ifao H 48 ro) ....................................... 191
sommaire vii
ikram Salima, Lpez-Grande mara J.
Tree Embalming Caches from Dra Abu el-Naga .................................................. 205
Jamen France
Les quatrimes prophtes dAmon au tournant du I
er
millnaire av. J.-C.
propos de la famille dJmn-ms (P.boulaq 9) .......................................................... 229
Koenig Yvan
Histoires sans paroles (P.Deir al-Medna 45, 46, 47) .............................................. 243
Lorand David
Le matriel funraire de Ssostris I
er
conserv au Muse gyptien du Caire ..... 257
Pasquali Stphane, Gessler-Lhr Beatrix
Un nouveau relief du grand intendant de Memphis, Ipy,
et le temple de Ptah du terrain-b ............................................................................ 281
redon Brangre
Statut, revenus et fscalit des difces de bain en gypte
1. poque ptolmaque ................................................................................................. 301
Selim Hassan
Two Royal Statue bases from Karnak
in the basement of the Egyptian Museum in Cairo ............................................... 323
el-Shal omama
La chapelle dOsiris (L/XIII) dans le temple de Ramss II Abydos .................. 335
Somaglino Claire, Tallet Pierre
Une mystrieuse route sud-orientale sous le rgne de Ramss III ....................... 361
Wagdy abd el-Ghafar m., el-ebiary Hassan a.
New Funerary Stelae from Kom Abou bellou ......................................................... 371
rsums en franais et en anglais .................................................................................... 385
adresses des auteurs ............................................................................................................ 401
bifao 111 - 2011
1 P. Grandet, Le Papyrus Harris I,
BdE 109/2, 1994, p. 338, n. 932-942 ; sur
les expditions maritimes vers Pount
au Moyen Empire cf. en dernier lieu
C. Barn, R. Fattovich (d.), Harbor of
the Pharaohs to the Land of Punt, Naples,
2007.
2 P. Grandet, op. cit., p. 338-339,
n. 943-948 ; sur la stle de Ramss III
dcouverte sur le site de Timna, voir
A.R. Schulman, Te Royal Butler
Ramessesemperre , JARCE 13, 1976,
p. 117-130 ; B. Rothenberg, Te Egyp-
tian Mining Temple at Timna, Londres,
1988, p. 85-86, 143-145.
3 P. Grandet, op. cit., p. 339, n. 949-
951. La stle date de lan 23 est publie
dans A.H. Gardiner, T.E. Peet, J. ern,
Inscriptions of Sinai I
2
, ExcMem 45, 1952,
pl. LXXIII, n
o
273.
clai re somagli no, pi erre tallet
L
es expditions au long cours organises au temps de Ramss III nous sont bien connues
grce aux informations qui ont t consignes, la fn de son rgne, dans P.Harris I.
La dernire section de ce long texte, le discours aux humains , enregistre en efet
successivement trois oprations de ce genre :
une mission vers le pays de Pount, qui prend une date inconnue la forme dune expdition
maritime ( 77,8 - 78,1), impliquant des bateaux-menesh et des bateaux-ber. Celle-ci semble
son retour avoir dbarqu sur la cte de la mer Rouge la latitude de Coptos, selon un mode
opratoire attest pour des expditions similaires, au Moyen Empire
1
;
une mission vers les mines de cuivre de Timna, nommes gebel tak, au sud du Neguev,
auxquelles on accde simultanment par voie terrestre et maritime. Une stle rupestre de
Ramss III, grave sur la paroi rocheuse une vingtaine de mtres au-dessus du sanctuaire
dHathor qui fut amnag sur ce site au Nouvel Empire, tmoigne, entre autres, de la ralit
de cette expdition
2
;
une mission vers les mines de turquoises du Sina, seule opration pouvoir prcisment
tre date grce une stle portant mention de lan 23 du souverain, retrouve dans le temple
de Serabit al-Khadim
3
.
Une mystrieuse route sud-orientale sous le rgne de Ramss III
362 claire somaglino, pierre tallet
4 R.C. Estimo Jr, Pharaonic ins-
cription found in Saudi Arabia , Arab
News.com, mercredi 10 nov. 2010, avec
photographie du monument. Nous
tenons prciser demble que notre
objectif na pas t de faire ici la publi-
cation fnale de cette inscription soin
que nous laissons ses inventeurs. Nous
avons simplement souhait ragir lan-
nonce de sa dcouverte et la mettre en
relation avec des documents contempo-
rains de mme nature, pour en proposer
une interprtation historique.
5 Selon une information qui nous
a t communique par le D
r
Ali
al-Ghabban en septembre 2010, lins-
cription mesurerait peu prs 60 cm
dans sa hauteur un ordre de grandeur
qui la rapproche des autres documents
voqus infra.
6 Une telle disposition en vis--vis
des cartouches royaux nest pas anor-
male ; on la trouve aussi bien sur des
petits objets (cf. e.g. une paire de car-
touches de Ramss III sur une cramique
votive de Timna, voir B. Rothenberg,
op. cit., fg. 31/5, pl. 119, 3), que sur des
inscriptions rupestres (cf. e.g. lcriture
des deux cartouches dun roi ramesside
Ramss II ? dans le ouadi Hammmt,
voir J. Couyat, P. Montet, Les inscriptions
hiroglyphiques et hiratiques du Oudi
Hammmt, MIFAO 34, 1912, p. 42,
n
o
22).
Il reste cependant probable que toutes ces expditions, si elles nont pas t strictement
contemporaines, ont eu lieu dans la deuxime moiti du rgne, au cours dune priode de
paix prolonge succdant aux oprations militaires contre les Libyens et les Peuples de la mer.
Une nouvelle inscription rupestre de Ramss III Tayma
Une dcouverte rcente vient clairer dun jour nouveau les expditions envoyes par ce
roi en direction des rgions qui se trouvent au sud-est de la valle du Nil : lquipe du D
r
Ali
Ibrahim al-Ghabban vice-prsident de la Commission saoudienne pour le tourisme et les
antiquits (Scta) a en efet signal pour la premire fois, au mois de novembre 2010, une
inscription rupestre de Ramss III en Arabie Saoudite, prs de loasis de Tayma
4
. Linscription,
de gros module
5
, est essentiellement un marquage faisant apparatre les deux cartouches du
pharaon tourns lun vers lautre
6
, auxquels sajoute une brve ligne de texte place en dessous
de ceux-ci. Selon les photos qui en ont t publies dans la presse, daprs lesquelles nous avons
tabli notre fac-simil [fg. 1], le document se prsente de la faon suivante :
[1]

[1]
nswt bjty nb twy Wsr-Mt-R mry Jmn
[2]

[2]
s R nb w R-ms-s(w) q Jwnw
[3]

[3]
mry q (n) t nb
[1]
Le roi de Haute et Basse gypte, le matre des Deux-Terres, Ousermatr aim dAmon
[2]
, le
fls de R, le matre des apparitions, Ramss-heqa-Iounou
[3]
aim du Grand prince de chaque
pays .
La dernire partie de linscription reste dune interprtation dlicate : lexpression q
(n) t nb devrait logiquement dsigner le roi dgypte. On trouve ainsi cette formule ou une
variante proche, q n t nb, dsignant le pharaon dans plusieurs documents de lpoque de
une mystrieuse route sud-orientale sous le rgne de ramss iii 363
7 Cette formule reste cependant peu
frquemment atteste et est, semble-t-il,
assez caractristique du dbut de la
XX
e
dynastie, ce qui permet selon nous
de lever le moindre doute sur lauthen-
ticit de linscription.
Lexpression dsigne Ramss III sur los-
tracon OIC 16991,9, voir E.Fr. Wente,
A Letter of Complaint to the Vizier
To , JNES 20/4, 1961, p. 252-257 ; KRI V,
559-560 ; galement dans P.Louvre N3136,
p. X, l. 9, voir A. Spalinger, Te
Transformation of an Ancient Egyptian
Narrative : P. Sallier III and the Battle of
Kadesh, GOF IV/40, 2000, p. 359-365,
pl. I-II.
La formule proche q n t nb est em-
ploye deux reprises dans P.Harris I :
une fois pour dsigner Sethnakht (75,7),
une autre pour dsigner Ramss III
(56b,3), voir W. Erichsen, Papyrus
Harris I Hieroglyphische Transkription,
BAe 5, 1933, p. 65, l. 15 ; p. 91, l. 15.
On note que dans P.Harris I, 75,7, q
est inclus dans un cartouche et que lou-
verture dun cartouche prcde le terme
dans les trois autres occurrences cites.
8 L. Habachi, Features of the Dei-
fcation of Ramesses II, ADAIK 5, 1969,
p. 28-29, 32.
9 N. Grimal, Les termes de la propa-
gande royale gyptienne de la XIX
e
dynastie
la conqute dAlexandre, Paris, 1986,
p. 564-576.
10 P. Tallet, Notes sur la zone mi-
nire du Sud-Sina au Nouvel Empire ,
BIFAO 103, 2003, p. 467-468.
11 U. Avner, Nahal Roded , IEJ 22,
1972, p. 158 et pl. 27 : C.
12 U. Avner quil en soit ici remer-
ci nous signale galement avoir repr
proximit du site de Nahal Roded, de
mme que sur lle geziret al-Faraoun,
des indices dune occupation datant de
la fn du II
e
millnaire. Ces deux sites,
ainsi que Timna, taient donc en relation
durant cette priode. La position de
geziret al-Faraoun, en face de lactuelle
Taba, en faisait un relais idal sur la route
maritime.
Ramss III ou IV
7
. La phrase place donc ici le roi sous la protection dune entit divine, le
Grand prince de chaque pays , qui nest vraisemblablement autre que lui-mme. Cette ex-
pression rappelle par sa composition les noms programmes donns certains colosses royaux
de Ramss II qui, de la mme manire, sont gnralement inscrits sous le cartouche du roi
8
.
Elle voque la suzerainet du pharaon sur la rgion o linscription a t grave, sans dsigner
celle-ci nominalement et lon peut noter ici la logique de lemploi du terme q qui semble
tre, dans les formules analogues, rgulirement utilis pour traduire une notion de gouver-
nance stendant au-del des frontires de lgypte
9
.
Des inscriptions similaires au ouadi Abou Gada (Sina)
et Temilat Radadi (Sud-Neguev)
Pourquoi une inscription rupestre gyptienne a-t-elle t grave au cur de la pninsule
Arabe, dans une rgion dj assez loigne de la cte de la mer Rouge ? Un premier lment
dexplication rside dans le fait que ce marquage nest pas isol : deux autres inscriptions
faisant apparatre les cartouches de Ramss III ont t jusquici dcouvertes sur un itinraire
terrestre pouvant mener ce point. La premire se trouve au Sina central, dans le cours su-
prieur du ouadi Abou Gada [fg. 2]
10
. Les deux noms du roi y ont t gravs en gros module
(haut. : 40 cm ; larg. : 30 cm) sur un bloc de calcaire en bordure de la piste qui donne accs au
plateau de Tih, proximit dun point deau. Une prospection dtaille mene en 2004 par
une quipe jointe de lIfao et de lIRD na permis de retrouver aucune structure pharaonique
associe cette inscription, ni aucune trace dexploitation minire locale pouvant expliquer
sa prsence. Un deuxime marquage de mme nature (haut. : 60 cm, larg. : 40 cm) a, quant
lui, t signal en 1970 Temilat Radadi, la frontire isralo-gyptienne, un peu au nord
de la ville moderne dEilat [fg. 3]
11
, galement proche dun point deau
12
. Ces inscriptions
364 claire somaglino, pierre tallet
13 Le cours suprieur du ouadi Abou
Gada o ont rcemment t dcouverts
les cartouches de Ramss III constitue un
accs escarp au plateau de Tih, quelque
40 km vol doiseau au nord de la zone
minire du Sud-Sina. Cette localisation
interdit absolument de considrer ce
marquage comme un simple jalon sur
la route des mines de Serabit al-Khadim,
o Ramss III envoya une expdition
en lan 23 de son rgne. On note en
revanche que les deux cartouches se trou-
vent sur un point remarquable, dot
de ressources en eau, donnant accs
un itinraire traversant le Sina central,
encore rgulirement utilis aujourdhui.
14 Trad. P. Grandet, op. cit., p. 338-339.
15 Le site est fouill depuis 2007 par
une mission polono-slovaque dirige
par S. Rzepka, voir S. Rzepka et al.,
Tell el-Retaba 2007-2008 , gLev 19,
2009, p. 241-280. Pour un historique
des fouilles menes sur ce site, ibid.,
p. 241-243. Pour les rsultats les plus
rcents, voir S. Rzepka, A. Wodziska,
J. Hudec, Tell el-Retaba (Egypt) ,
Newsletter 2009, http://www.pcma.
uw.edu.pl/index.php?id=235&L=2 [page
consulte le 11 fvrier 2011] ; id., Tell
el-Retaba (Egypt) , Newsletter 2010 ;
http://www.pcma.uw.edu.pl/index.php?
id=547&L=2 [page consulte le 11 fvrier
2011].
16 Baptis Wall 2 par W.M.Fl. Petrie
(Hyksos and Israelite Cities, Londres,
1906, p. 30, pl. XXXV), il protgeait une
superfcie denviron 410 188,8 m et me-
surait 9,50 m dpaisseur, contre environ
366 183 m pour 3,15 m dpaisseur pour
le Wall 1 qui lui est antrieur ( premire
phase de construction de ce Wall 1 sous
la XVIII
e
dynastie et renforcement au
dbut XIX
e
dynastie pour atteindre une
paisseur de 5 m sous Ramss II : voir
S. Rzepka, A. Wodziska, J. Hudec,
op. cit.).
17 W.M.Fl. Petrie, op. cit., p. 30,
pl. XXXII A, XXXIV, XXXV C.
18 Sur les postes-frontires khetemou
en gypte (localisation, fonctions,
personnels), voir Cl. Somaglino, Du
magasin au poste-frontire dans lgypte
ancienne : tude lexicographique du vo-
cable khetem, thse indite, sous la
direction de D. Valbelle, soutenue
luniversit Paris-IV Sorbonne le 26 juin
2010, p. 489-820 ; ead., Les portes de
lgypte de lAncien Empire lpoque
sate , gypte, Afrique & Orient 59, 2010,
p. 8-14.
apparaissent donc comme autant de jalons sur une route traversant le Sina pour se diriger
vers la pninsule Arabe jalons dont on trouverait probablement plusieurs autres tmoins
si on se consacrait mthodiquement leur recherche. Ce parcours correspondrait celui qui
est voqu dans P.Harris I pour se rendre Timna, ainsi dcrit comme une combinaison de
moyens maritimes et terrestres
13
:
Jai envoy mes missaires au gebel tak (et plus prcisment) aux grandes carrires de cuivre
qui sont en ce lieu, les (uns) monts sur les bateaux-menesh, les autres, en caravane, (monts)
sur des nes
14
.
Lamnagement manifeste du dbut de la route sous ce rgne
Ce regain dintrt pour la ou les route(s) sud-orientale(s) sous le rgne de Ramss III est
confrm par une srie de travaux efectus durant cette priode sur des sites localiss aux fron-
tires de lgypte, cest--dire sur le premier segment de ces expditions au long cours. Le site le
plus important cet gard est le khetem de Tjekou (Tell ar-Retabah)
15
dans le ouadi Toumilat,
lune des principales voies daccs au Delta oriental. Ramss III dota dune nouvelle enceinte,
plus grande et plus paisse
16
, ce vaste poste-frontire en service depuis la XVIII
e
dynastie. La
datation prcise du mur est assure par un dpt de fondation au nom du roi dcouvert par
Petrie sous son angle sud-est
17
.
Cet tablissement fortif avait pour fonctions de contrler les entres et sorties du terri-
toire gyptien, de marquer et protger laccs au pays, mais aussi de servir de base de support
logistique pour les expditions vers les mines et carrires
18
. Trois membres de ladministration
du khetem de Tjekou sont dailleurs connus pour avoir particip des expditions vers Serabit
une mystrieuse route sud-orientale sous le rgne de ramss iii 365
19 Sur la participation de personnel
cantonn proximit de lobjectif at-
teindre dans les expditions du Nouvel
Empire vers le Sud-Sina, voir P. Tallet,
op. cit., p. 474-475.
20 Se rfrer en particulier une lettre
fctive de P.Anastasi V (19,2-19,6) o le
scribe indique quun chef de troupe
est missionn depuis la cour (Per-
Ramss selon toute vraisemblance) pour
partir la recherche de deux esclaves
en fuite. Il se rend au sgr de Tjekou ,
cest--dire le khetem de Tjekou (il
sagit en efet de la seule attestation dans
la documentation gyptienne du terme
sgr emprunt au smitique et driv, de
la mme manire que lgyptien khetem,
dun verbe signifant fermer, clore ,
voir J.E. Hoch, Semitic Words in Egyp-
tian Texts of the New Kingdom, 1994,
p. 270-271).
21 P.Harris I, 76,9-76,11, P. Grandet,
op. cit, p. 245.
22 P.Harris I, 77,6-77,8.
23 P.Anastasi I, 27, 6, A.H. Gardiner,
Egyptian Hieratic Texts, Series I, I, Te
Papyrus Anastasi I and the Papyrus Koller,
1911, p. 76 ; voir P. Grandet, op. cit.,
p. 254, n. 930. Cette station est nomme
t nmt Sty-Mr-n-Pt sur le mur ext-
rieur nord de la grande salle hypostyle
de Karnak, qui prsente une version
parallle de cet itinraire (KRI, 7,7).
24 Cette identifcation Qolzoum
est galement propose entre autres
hypothses par E.F. Morris, Architec-
ture of Imperialism, Military Bases and
the Evolution of Foreign Policy in Egypts
New Kingdom, Pd 22, 2005, p. 726.
25 W.M.Fl. Petrie, op. cit., p. 31,
pl. XXXI ; KRI V, 393, 10-12.
al-Khadim et Bir Nasib
19
. Situ peu de distance de Memphis comme de Per-Ramss
20
,
contrlant les points deau de la partie centrale du ouadi Toumilat, ce khetem constituait donc
une tape importante au moment de quitter le Delta.
Les travaux commandits par Ramss III dans le khetem de Tjekou ont souvent t considrs
comme une rponse une prtendue inscurit rgionale. Il parat nanmoins plus pertinent
de les expliquer par la volont de ractiver des routes dchanges ainsi que lexploitation des
mines du Sina, aprs dailleurs une campagne contre les bdouins Shasou
21
, qui reprsentaient
toujours un danger potentiel.
Notons galement que dans P.Harris I, la section consacre la paix, aprs les pisodes
guerriers de la premire partie du rgne, souvre par la construction dune trs grande ci-
terne fortife dans la rgion dsertique dyn (st yn)
22
. Le rcit de la construction est
immdiatement suivi par la relation des expditions Pount, Timna et Serabit al-Khadim.
Le toponyme yn nest attest que dans ce texte, mais a souvent t rapproch de la citerne
dynen (-y-n-n) mentionne dans P.Anastasi I parmi les stations de la route menant en
Palestine par le Nord-Sina
23
. Nanmoins, yn tant un terme smitique signifant puits ,
il pourrait fort bien avoir t appliqu difrents endroits. La logique du texte de P.Harris I
inciterait placer cette citerne non pas sur la via maris, mais dans le ouadi Toumilat, puisque
sa construction semble correspondre aux prparatifs de louverture de la route sud-orientale.
Peut-tre pourrait-on aller jusqu y voir une autre dsignation du khetem de Tjekou, ou encore
la dnomination de ltablissement fortif que ft construire Ramss III Qolzoum
24
, bien
que la rgion ne soit pas rpute pour ses ressources en eau de qualit.
Un autre document provenant du khetem de Tjekou doit peut-tre aussi tre inclus dans
ltude de la route sud-orientale de Ramss III. Il sagit dun montant de porte au nom dun
certain Ousermatrnakht de Tjekou , retrouv en remploi dans les fouilles de la ville
25
.
Ce personnage portait les titres de chef de troupe, directeur des pays trangers, directeur du
domaine (ry-pt, jmy-r swt, jmy-r wt) et de directeur des pays trangers de Ta-Netjer
(jmy-r swt T-nr). Lensemble de sa titulature indique quil devait diriger le khetem de
Tjekou et tre charg de missions lest de lgypte comme lindique le toponyme trs gn-
ral Ta-Netjer . On pourrait alors penser davantage au sud-est, auquel Tjekou donnait plus
366 claire somaglino, pierre tallet
26 W.M.Fl. Petrie, op. cit., p. 30 ;
E. Edel, gyptische rtze und gyptische
Medizin am hethitischen Knigshof : neue
Funde von Keilschriftbriefen Ramses II
aus Bogazky, Gttingen, 1976, p. 96-97,
suivi entre autres par E.F. Morris (op. cit.,
p. 457), pense quil sagit du mme
personnage que le Wasmuria-nakhta
mentionn dans deux lettres changes
sous Ramss II entre les cours gyp-
tienne et hittite et propose didentifer
Ta-Netjer la Syrie-Palestine. Aucun
indice tangible ne permet cependant
de confrmer cette identifcation et
plusieurs personnages portent le nom
dOusermatrnakht durant lpoque
ramesside, voir M. Abd el-Gelil,
Y. Hamid, D. Raue, Two Ramesside
Ofcials at Heliopolis , GM 50, 1996,
p. 34-35.
27 Statue Caire JE 69771, . Drioton,
Une statue prophylactique de Ram-
ss III , ASAE 39, 1939, p. 57-89 ;
P. Grandet, op. cit., p. 257.
28 Voir en particulier linscription
6 dAyn Soukhna, datant de lan 2
dAmenemhat III, M. Abd el-Raziq,
G. Castel, P. Tallet, V. Ghica, Les
inscriptions dAyn Soukhna, MIFAO 122,
2002, p. 44-47.
29 Le segment de route entre le lac
Timsah, au dbouch du ouadi Toumilat,
et le golfe de Suez est pourvu, sous les
rgnes de Sethy I
er
et de Ramss II de
petites chapelles et stles (du nord au
sud : site Rif 1996-1926, gebel Abou
Hassa, gebel Mourr), voir L. Schmitt,
Le temple du Gebel Abou Hassa ,
BIFAO 105, 2005, p. 357-404.
30 J. Leclant, Fouilles et travaux
en gypte et au Soudan, 1962-1963 ,
Orientalia 33/2, 1964, p. 342 et fg. 4.
31 A. de Maigret, La route ca-
ravanire de lencens dans lArabie
prislamique , Chroniques ymnites 11,
2003 (en ligne : http://cy.revues.org/160).
facilement accs, quau nord-est. Le rgne sous lequel Ousermatrnakht exera ses fonctions
nest malheureusement pas connu, mais il est tentant de le rattacher celui de Ramss III
26
.
Si le ouadi Toumilat reste la route la plus connue pour se rendre au fond du golfe de Suez,
rien ne soppose ce que les troupes de Ramss III partant de Memphis aient opt pour un
trajet direct entre Hliopolis et Suez. Une statue prophylactique de Ramss III avec Hathor,
destine prmunir contre les morsures de serpents et de scorpions, a t dcouverte dans les
annes 1930 non loin dAlmaza, proximit dHliopolis
27
. Dans la mesure o, sous le Moyen
Empire, des repousseurs de scorpions accompagnaient parfois les expditions destination
du Sina
28
, il est possible que la statue ait t place au dpart dune piste menant directement
Suez, afn de protger les hommes qui lempruntaient, dautant que la prsence dHathor
voque les expditions minires vers les dserts et en particulier le Sina. Lusage antique de
cette piste nest pour linstant pas attest, mais on sait quelle fut emprunte plus tard par les
caravanes et par les plerins se rendant La Mecque via Suez.
Que lon opte pour un dpart de Memphis ou de Per-Ramss, pour la route du ouadi
Toumilat ou pour celle du dsert au dpart dHliopolis, un passage par la rgion de Suez tait
obligatoire
29
. Or, les fouilles du Service des antiquits au dbut des annes 1960 sur le site de
Tell Qolzoum, lantique Klysma, ont montr que Ramss III y avait tabli une structure for-
tife, protge par un mur denceinte en brique crue de 7 m dpaisseur
30
. Cet tablissement,
sur lequel on possde peu dinformations, devait lui aussi avoir un rle de support logistique
pour les expditions maritimes et terrestres en direction du Sina, de lArabie et de Pount. Il
sagit du point de dpart le plus probable pour les bateaux destination de Pount voqus
par P.Harris I.
Tayma et la route de lencens
Lexpdition gyptienne qui a grav sur un rocher en Arabie saoudite les cartouches de
Ramss III, a sans doute cherch, en atteignant la rgion de Tayma, rejoindre une piste
caravanire importante reliant le sud de la pninsule Arabe des villes ctires du nord, no-
tamment pour le commerce des pices et de lencens provenant du monde indien
31
. Les fouilles
une mystrieuse route sud-orientale sous le rgne de ramss iii 367
32 A. Hausleiter, Loasis de
Taym , dans A.I. Al-Ghabban et al.
(dir.), Routes dArabie : archologie et
histoire du Royaume dArabie Saoudite,
catalogue dexposition, Paris, Muse du
Louvre, 14 juillet-27 septembre 2010, Paris,
2010, p. 219-239.
33 Voir notamment D.T. Potts,
Lhistoire des origines , ibid., p. 74 ;
Fr. Demange, Les caravanes de len-
cens , ibid., p. 132-133.
34 Le site de Serabit al-Khadim
semble avoir fait lobjet dexpditions
rgulires jusque sous le rgne de
Ramss VI, voir W.M.Fl. Petrie, Re-
searches in Sinai, Londres, 1906, p. 143,
fg. 149, n
os
12 et 20 ; A.H. Gardiner,
T.E. Peet, J. ern, Inscriptions of Sinai
I
2
, pl. LXXIII, LXIX, LXXII ; id., Inscrip-
tions of Sinai II, p. 192 ; T. Hikade, Das
Expeditionswesen im gyptischen Neuen
Reich, SAGA 21, 2001, p. 186. Ramss V
est par ailleurs le dernier souverain
dont le nom est attest sur le matriel
inscrit dcouvert dans la zone minire
de Timna, voir B. Rothenberg, Te
Egyptian Mining Temple at Timna, 1988,
p. 122 (Eg. Cat. 44-46) et fg. 36:3, 35:2,
35:1.
archologiques menes depuis 2004 dans loasis de Tayma par une mission jointe du Scta et du
DAI ont montr lanciennet de cette implantation, dont les premiers vestiges remontent au
III
e
millnaire av. J.-C. la fn du II
e
millnaire, des contacts rguliers avec lgypte pourraient
transparatre du matriel retrouv dans des niveaux de la fn de lge du bronze (occupation 4),
o ont t recueillis un scarabode caractristique de la priode ramesside ainsi quune srie de
fgurines de divinits gyptiennes
32
. La route caravanire de lencens semble avoir t lun
des facteurs majeurs du dveloppement conomique de loasis de Tayma, qui constitue lun
des jalons essentiels de son parcours. Cet itinraire est attest partir du viii
e
sicle av. J.-C.,
poque o un texte cuniforme dtaille la capture par un gouverneur de Suhu et Mari dune
caravane provenant de Tayma. Lensemble des recherches actuelles semble toutefois dmontrer
que cet itinraire est sensiblement plus ancien, et peut-tre contemporain de la domestication
du dromadaire, la charnire entre les xiii
e
et xii
e
sicles av. J.-C
33
. Les gyptiens ont donc pu,
dans ces conditions, stre adapts remarquablement vite un changement majeur du systme
des changes, en se grefant directement sur un segment mridional de cette route, vitant
ainsi la multiplication des intermdiaires dans une rgion en pleine mutation. Dans ltat ac-
tuel des connaissances, seule une partie hypothtique du trac de cette route sud-orientale de
Ramss III peut tre reconstitue [fg. 4], en attendant dautres dcouvertes. La poursuite des
recherches prometteuses dans ce domaine permettra peut-tre un jour de savoir si cet itinraire,
vraisemblablement inaugur sous ce rgne, na t quune initiative sans lendemain ou sil a
pu, au contraire, fonctionner un certain temps la fn de la XX
e
dynastie
34
.
368 claire somaglino, pierre tallet
fig. 1. Tayma, pninsule Arabe. fig. 2. Ouadi Abou Gada, Sina.
fig. 3. Temilat Radadi, Sud-Neguev.
D
e
s
s
i
n

P
.

T
a
l
l
e
t
D
e
s
s
i
n

P
.

T
a
l
l
e
t
D
e
s
s
i
n

P
.

T
a
l
l
e
t
une mystrieuse route sud-orientale sous le rgne de ramss iii 369
al-Arish
Gaza
Per-Ramss
Memphis
Ayn Soukhna
Suez-Qolzoum
Tayma
Timna
Abou Gada
Serabit
Themilat
Radadi
Medine
Yanbu
al-Wajh
Brnice
Qoseir
Mersa Gaouasis
Coptos
Thbes
Assouan
Abydos
Almaza
Tell ar-Retabah
Vers Pount
fig. 4. Les routes mridionales de Ramss III.
D
e
s
s
i
n

P
.

T
a
l
l
e
t