Om Nve-M300p de

SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
NVE-M300P Navigationsmodul Bedienungsanleitung

2
1 Wichtige Informationen
Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfltig durch, bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden
Dieses Produkt ist dafr vorgesehen, Ihnen zuverlssig schrittweise Anweisungen zu geben, um Sie
zum gewnschten Ziel zu bringen. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sicher zu
gehen, dass Sie Ihr Navigationssystem richtig verwenden.
Dieses Produkt ist kein Ersatz fr Ihr eigenes Urteilsvermgen. Vernachlssigen Sie niemals die
rtlichen Verkehrsvorschriften oder Ihr eigenes Urteilsvermgen und/oder Wissen ber sichere
Fahrweise zugunsten einer vom Navigationssystem vorgeschlagenen Route. Folgen Sie nicht der
vorgeschlagenen Route, falls das Navigationssystem Sie anweist, ein gefhrliches oder verbotenes
Manver durchzufhren, es Sie in eine gefhrliche Situation bringen wrde oder es Sie in eine
Gegend bringen wrde, die Sie als unsicher erachten.
Schauen Sie nur dann auf den Bildschirm, wenn es ntig und ist und die Sicherheit nicht gefhrdet.
Sollte es notwendig sein, lnger auf den Bildschirm zu schauen, halten Sie Ihr Fahrzeug an einem
sicheren und zulssigen Ort an.
Geben Sie whrend der Fahrt keine Ziele ein, ndern Sie keine Einstellungen und rufen Sie keine
Funktionen auf, die erfordern wrden, lnger auf den Monitor zu schauen. Halten Sie das Fahrzeug
an einem sicheren und zulssigen Ort an, bevor Sie auf das System zugreifen.
Verwenden Sie das Navigationssystem nicht, um den Weg zu Notdiensten zu finden. Nicht alle
Notdienste wie Polizei, Feuerwehrstationen, Krankenhuser und Kliniken sind in der Datenbank enthalten.
Verwenden Sie in solchen Situationen Ihr eigenes Urteilsvermgen und fragen Sie nach dem Weg.
Die auf dem Datentrger gespeicherte Kartendatenbank enthlt das zum Produktionszeitpunkt
aktuellste verfgbare Kartenmaterial. Aufgrund von Vernderungen von Straen und der Umgebung
kann es zu Situationen kommen, in denen das Navigationssystem Sie nicht zu Ihrem gewnschten
Ziel fhren kann. Verlassen Sie sich in solchen Fllen auf Ihr eigenes Urteilsvermgen.
Die Kartendatenbank ist dafr gedacht, Ihnen Routenvorschlge zu geben. Die jeweilige Sicherheit
einer vorgeschlagenen Route oder Faktoren, welche die bis zur Ankunft am Ziel bentigte Zeit
beeinflussen knnen, werden von der Kartendatenbank nicht mit einberechnet. Die Datenbank gibt
keine Auskunft ber Straensperren, Baustellen, Fahrbahneigenschaften (z. B. Art der
Straendecke, Neigung oder Geflle, Gewichts- oder Hhenbeschrnkungen usw.),
Verkehrsaufkommen, Wetterbedingungen oder andere Faktoren, welche die Sicherheit oder
Zeitplanung Ihrer Fahrt beeinflussen knnen. Nutzen Sie Ihr eigenes Urteilsvermgen, falls das
System Ihnen keine alternative Route anbieten kann.
Es kann vorkommen, dass das Navigationssystem die Position des Fahrzeugs nicht korrekt anzeigt.
Verlassen Sie sich in einer solchen Situation auf Ihr eigenes Urteilsvermgen unter Bercksichtigung
der aktuellen Fahrbedingungen. Beachten Sie in einer solchen Situation, dass das
Navigationssystem die Fahrzeugposition automatisch korrigieren sollte; manchmal kann es jedoch
vorkommen, dass Sie die Position selbst korrigieren mssen. Sollte dies der Fall sein, halten Sie Ihr
Fahrzeug an einem sicheren und zulssigen Ort an, bevor Sie Eingaben vornehmen.
Achten Sie darauf, die Lautstrke des Monitors so einzustellen, dass Sie Verkehrsgerusche und
Rettungswagen o. . noch hren knnen. Das Fahren ohne Umgebungsgerusche wahrnehmen
zu knnen, kann zu Unfllen fhren.
Stellen Sie sicher, dass jede Person, die das Navigationssystem nutzen mchte, diese
Sicherheitshinweise und die nachfolgenden Anweisungen sorgfltig durchliest.
Sollten Sie etwas in dieser Anleitung nicht verstehen oder sich nicht sicher sein, wie das
Navigationssystem bedient wird, wenden Sie sich an einen autorisierten ALPINE-Vertreter, bevor
Sie das Navigationssystem benutzen.
Richtige Entsorgung des Produkts
Das von Ihnen erworbene Produkt wird gem der europischen Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro-
und Elektronik-Altgerte (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) angeboten. Deshalb ist
das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Produkt aufgedruckt. Dies ist fr alle
Mitgliedstaaten der EG gltig und zeigt an, dass das Produkt nicht in den normalen Hausabfall
gegeben werden darf. Das Produkt muss gem den regionalen Vorschriften an separaten
Sammelstellen abgegeben werden. Eine Entsorgung im normalen Hausabfall ist umweltschdlich.
Weitere Informationen erhalten Sie bei den zustndigen Abfallbehrden oder dem Hndler, bei dem
Sie das Produkt gekauft haben.

3
2 Warnungen
Folgende Punkte fr einen sicheren Gebrauch beachten
Lesen Sie die Bedienungsanleitungen fr dieses Gert und die Systemkomponenten sorgfltig
durch, bevor Sie Ihr Navigationssystem benutzen. Sie enthalten Anweisungen zur sicheren und
effektiven Benutzung des Systems. ALPINE ist nicht fr Probleme verantwortlich, die auf
Nichtbeachtung der Anweisungen in diesen Anleitungen zurckzufhren sind.
Diese Bedienungsanleitung verwendet verschiedene bildliche Kennzeichnungen, die Ihnen helfen
sollen, dieses Produkt sicher zu nutzen und die Sie vor mglichen Gefahren durch falsche
Installation oder Verwendung warnen sollen. Die Bedeutungen dieser bildlichen Kennzeichnungen
sind nachstehend aufgefhrt. Es ist wichtig, die Bedeutung dieser bildlichen Kennzeichnungen
richtig zu verstehen, um diese Bedienungsanleitung und das System korrekt zu benutzen.
Bedeutung der Kennzeichnungen
Warnung

Wichtige Anweisungen.
Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tode fhren.
Achtung

Wichtige Anweisungen.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Sachschden fhren.
2.1 Warnung

BEDIENEN SIE KEINE FUNKTION, DIE IHRE AUFMERKSAMKEIT VOM SICHEREN LENKEN
DES FAHRZEUGS ABLENKEN KNNTE.
Jegliche Funktion, die lngere Aufmerksamkeit erfordert, sollte nur nach vollstndigem Anhalten des
Fahrzeugs ausgefhrt werden. Bringen Sie das Fahrzeug immer an einem sicheren Ort zum Stehen,
bevor Sie diese Funktionen ausfhren. Nichtbeachtung kann zu Unfllen fhren.
DAS GERT DARF NICHT AUSEINANDERGEBAUT ODER MODIFIZIERT WERDEN.
Dadurch kann ein Unfall, ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden.
BEWAHREN SIE KLEINE GEGENSTNDE WIE BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE
VON KINDERN AUF.
Das Verschlucken von solchen kann zu ernsthaften Verletzungen fhren. Falls ein Gegenstand
verschluckt wurde, wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT WIE ANGEGEBEN.
Die Verwendung fr andere Zwecke als den vorgesehenen Einsatzzweck kann einen Brand, einen
elektrischen Schlag oder andere Verletzungen zur Folge haben.
STECKEN SIE WEDER HNDE, FINGER NOCH ANDERE GEGENSTNDE IN STECKPLTZE
ODER ANDERE FFNUNGEN DES GERTES.
Dies kann zu Verletzungen oder Schden am Produkt fhren.
SCHAUEN SIE WHREND DER FAHRT SO KURZ UND SO WENIG WIE MGLICH AUF DAS
DISPLAY.
Wenn Sie als Fahrer das Display betrachten, knnen Sie von der Beachtung des Verkehrs abgelenkt
werden und dadurch Unflle verursachen.
FOLGEN SIE NICHT DER VORGESCHLAGENEN ROUTE, FALLS DAS NAVIGATIONSSYSTEM
SIE ANWEIST, EIN UNSICHERES ODER VERBOTENES MANVER DURCHZUFHREN, ODER
FALLS ES SIE IN EINE UNSICHERE SITUATION ODER GEGEND BRINGEN WRDE.
Dieses Produkt ist kein Ersatz fr Ihr eigenes Urteilsvermgen. Vernachlssigen Sie niemals die
rtlichen Verkehrsvorschriften oder Ihr eigenes Urteilsvermgen und/oder Wissen ber eine sichere
Fahrweise zugunsten einer von diesem System vorgeschlagenen Route.

4
2.2 Achtung

STOPPEN SIE DEN GEBRAUCH SOFORT, FALLS EIN PROBLEM AUFTRITT.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Schden am Produkt fhren. Bringen Sie das Gert zur
Reparatur zu einem autorisierten ALPINE-Hndler oder zur nchsten ALPINE-Fachwerkstatt.
HALTEN SIE DIE HNDE FERN VOM MOTORGETRIEBENEN BEDIENFELD ODER DEM
BEWEGLICHEN MONITOR, WENN DIESE SICH BEWEGEN.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Schden am Produkt fhren.
Betriebstemperatur
Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Fahrzeug zwischen -10bis +50C (14bis 122F) liegt,
bevor Sie Ihr Gert einschalten.
Austausch von Sicherungen
berprfen Sie beim Austausch der Sicherung(en), dass die Amperezahl der Ersatzsicherung mit den
Angaben auf dem Sicherungshalter bereinstimmt. Sollte eine oder mehrere Sicherungen mehrmals
durchbrennen, sind alle elektrischen Verbindungen sorgfltig auf einen Kurzschluss zu berprfen.
Lassen Sie auch den Spannungsregler Ihres Fahrzeugs berprfen.
Wartung des Gertes
Versuchen Sie bei Problemen nicht, das Gert selber zu reparieren. Bringen Sie das Gert zur
Wartung zu Ihrem ALPINE-Hndler oder zur nchsten ALPINE-Fachwerkstatt.
Wahl des Einbauortes
Halten Sie Ihr NVE-M300P Navigationsmodul fern von:
Direkter Sonneneinstrahlung und Hitze
bermiger Verstaubung
Hoher Feuchtigkeit
bermigen Vibrationen


5
3 Endbenutzer-Lizenzvertrag
1. Die Vertragsparteien
1.1. Dieser Vertrag wurde von und zwischen Nav N Go Kft. (eingetragener Sitz: 23 Brc utca, H-1016
Budapest, Ungarn; Handelsregisternummer: 01-09-891838) als dem Lizenzgeber (nachfolgend:
Lizenzgeber) und Ihnen als dem Nutzer (nachfolgend: Nutzer; der Nutzer und der Lizenzgeber
werden gemeinsam die Parteien genannt) betreffend der Nutzung des vertragsgegenstndlichen
Softwareproduktes abgeschlossen.
2. Abschluss des Vertrages
2.1. Die Parteien nehmen hiermit zur Kenntnis, dass dieser Vertrag stillschweigend durch
konkludentes Verhalten ohne Unterschreiben des Vertrages abgeschlossen wird.
2.2. Der Nutzer nimmt hiermit zur Kenntnis, dass nach dem rechtmigen Erwerb des
Softwareproduktes, das den Gegenstand dieses Vertrages darstellt (Punkt 4), folgende Handlungen
eine rechtsverbindliche Einwilligung in die Vertragsbedingungen durch den Nutzer darstellen: jede Art
der Verwendung, Installation auf einem Computer oder anderem Gert, Einbau eines solchen
Gertes in ein Fahrzeug sowie die Zustimmung ber die whrend der Installation oder Verwendung
der Software (nachfolgend: Nutzung) angezeigte Schaltflche OK (Zustimmen).
2.3. Personen, die das Softwareprodukt unrechtmig erwerben, verwenden, auf einem Computer
oder in einem Fahrzeug installieren oder auf jegliche andere Art nutzen, sind von diesem Vertrag
ausdrcklich ausgeschlossen.
3. Geltendes Recht
3.1. Fr alle nicht durch diesen Vertrag geregelte Angelegenheiten gilt das Recht der Republik
Ungarn, insbesondere Gesetz IV aus dem Jahre 1959 ber das Brgerliche Gesetzbuch der Republik
Ungarn und Gesetz LXXVI aus dem Jahre 1999 ber das Urheberrecht.
3.2. Dieser Vertrag wurde ursprnglich in der ungarischen Sprache aufgesetzt. Es gibt auch andere
Sprachversionen dieses Vertrages. In etwaigen Streitfllen ist der ungarische Wortlaut mageblich.
4. Der Vertragsgegenstand
4.1. Der Gegenstand dieses Vertrages ist das als Navigationshilfe dienende Softwareprodukt des
Lizenzgebers (nachfolgend: Softwareprodukt).
4.2. Das Softwareprodukt beinhaltet das zu verwendende Computerprogramm, alle dazugehrigen
Unterlagen sowie die dazugehrige Kartendatenbank und etwaige ber das Softwareprodukt
zugngliche Inhalte und Dienste Dritter (nachfolgend: Datenbank).
4.3. Jegliche Art der Darstellung, Speicherung, Programmierung, einschlielich gedruckter,
elektronischer oder graphischer Darstellung, Speicherung, Quell- und Objektcode des
Softwareprodukts sowie alle anderen, noch nicht definierbaren Arten der Darstellung, Speicherung
und Programmierung bzw. dazu dienende Medien gelten als Teil des Softwareproduktes.
4.4. Fehlerkorrekturen, Ergnzungen und Updates durch den Nutzer nach Abschluss dieses
Vertrages stellen ebenfalls Teil des Softwareproduktes dar.
5. Inhaber der Urheberrechte
5.1. Der Lizenzgeber vorbehaltlich anderer vertraglicher oder gesetzlicher Bestimmungen ist
ausschlielicher Inhaber aller materiellen Urheberrechte am Softwareprodukt.
5.2. Das Urheberrecht erstreckt sich darber hinaus auf das gesamte Softwareprodukt sowie auf
seine Einzelteile.
5.3. Der/die Inhaber der Urheberrechte an der Datenbank, die Teil des Softwareproduktes ist, ist/sind
die im Anhang dieses Vertrages oder unter dem Menpunkt Info... des Computerprogramms
ersichtliche(n) natrliche(n) oder juristische(n) Person(en) (nachfolgend: Datenbankeigentmer). In
der Bedienungsanleitung fr das Softwareprodukt ist die Menoption, unter der alle Eigentmer der
Datenbankelemente aufgelistet sind, namentlich angefhrt. Der Lizenzgeber erklrt hiermit, dass ihm
von den Datenbankeigentmern ausreichend Nutzungs- und Vertretungsrechte erteilt wurden, um die
Datenbank wie in diesem Vertrag festgelegt zu nutzen, zur Nutzung anzubieten und zu
Nutzungszwecken zu bertragen.

6
5.4. Durch Abschluss dieses Vertrages behlt der Lizenzgeber smtliche Rechte am
Softwareprodukt, mit Ausnahme jener Rechte, die dem Nutzer durch ausdrckliche gesetzliche
Regelungen oder durch Bestimmungen dieses Vertrages zugestanden werden.
6. Nutzerrechte
6.1. Der Nutzer ist berechtigt, das Softwareprodukt auf einem Gert (Desktop-Computer, Handheld-
Computer, tragbarer Computer, Navigationsgert) zu installieren, es auszufhren und ein Exemplar des
Softwareproduktes bzw. ein vorinstalliertes Exemplar des Softwareproduktes darauf zu verwenden.
6.2. Es ist dem Nutzer gestattet, eine Sicherheitskopie des Softwareproduktes zu erstellen. Sofern
jedoch das Softwareprodukt nach der Installation ohne den ursprnglichen Datentrger funktionsfhig
ist, gilt das Exemplar auf dem ursprnglichen Datentrger als Sicherheitskopie. Andernfalls ist der
Nutzer nur dann zur Verwendung der Sicherheitskopie berechtigt, wenn das Originalexemplar zur
bestimmungs- und ordnungsgemen Nutzung unbestreitbar und nachweislich untauglich geworden ist.
7. Nutzungsbeschrnkungen
7.1. Der Nutzer ist nicht berechtigt,
7.1.1. das Softwareprodukt zu vervielfltigen (eine Kopie davon zu machen);
7.1.2. es entgeltlich oder unentgeltlich zu verleihen, zu vermieten, zu vertreiben oder an Dritte weiterzugeben;
7.1.3. das Softwareprodukt zu bersetzen (einschlielich der bersetzung (Kompilierung) in andere
Programmiersprachen);
7.1.4. das Softwareprodukt zu dekompilieren;
7.1.5. den Schutz des Softwareproduktes zu umgehen bzw. einen derartigen Schutz mit
technologischen oder anderen Methoden zu modifizieren, zu berwinden oder nichtig zu machen;
7.1.6. das Softwareprodukt ganz oder teilweise zu modifizieren, auszuweiten, umzuwandeln, in seine
Bestandteile zu zerlegen, mit anderen Produkten zu kombinieren, auf anderen Produkten zu
installieren oder zu verwenden, auch nicht mit der Absicht, es mit anderen Produkten
zusammenarbeiten zu lassen;
7.1.7. abgesehen von der Nutzung des Computerprogramms Daten aus der im Softwareprodukt
enthaltenen Datenbank abzurufen, die Datenbank zu dekompilieren, die gesamte Datenbank, Teile
davon oder den darin gespeicherten Datensatz zu verwenden, zu kopieren, zu modifizieren,
auszuweiten, umzuwandeln oder die Datenbank auf anderen Produkten zu installieren, anderweitig
auf anderen Produkten zu nutzen oder zu bertragen, auch nicht mit der Absicht, sie mit anderen
Produkten zusammenarbeiten zu lassen.
7.2. Der Nutzer darf die ber das Softwareprodukt verfgbaren und von Dritten zur Verfgung
gestellten Inhalte sowie die ber von Dritten bereitgestellte Dienste empfangenen Daten (unter
anderem die vom RDS-TMC-Verkehrsinfodienst erhaltenen Verkehrsdaten) ausschlielich fr seinen
eigenen persnlichen Nutzen und auf eigenes Risiko verwenden. Es ist strengstens verboten, diese
Daten oder Inhalte zu speichern, zu bertragen oder zu vertreiben bzw. diese ganz oder teilweise in
einem beliebigen Format ffentlich zugnglich zu machen oder sie aus dem Produkt herunterzuladen.
8. Haftungsausschluss, Haftungsbeschrnkung
8.1. Der Lizenzgeber teilt dem Nutzer hiermit mit, dass der Lizenzgeber angesichts des Wesens des
Softwareproduktes und der Grenzen der Technik keine Gewhr fr die absolute Fehlerfreiheit des
Softwareproduktes bernimmt, obwohl bei der Herstellung besagten Produktes mit grter Sorgfalt
vorgegangen wurde. Darber hinaus belasten den Lizenzgeber keinerlei vertragliche Verpflichtungen,
im Sinne derer das vom Nutzer erworbene Softwareprodukt absolut fehlerfrei zu sein hat.
8.2. Der Lizenzgeber bernimmt keine Gewhr dafr, dass das Softwareprodukt fr einen vom
Lizenzgeber oder Nutzer bestimmten Zweck tauglich ist, und gibt auch keine Garantie dafr ab, dass
das Softwareprodukt mit allen anderen Systemen, Gerten oder Produkten (z. B. Software oder
Hardware) zusammen funktionieren kann.
8.3. Der Lizenzgeber haftet nicht fr Schden, die durch Mngel des Softwareproduktes
(einschlielich Fehler des Computerprogramms, der Unterlagen und der Datenbank) entstehen.
8.4. Der Lizenzgeber haftet nicht fr Schden aufgrund der Untauglichkeit des Softwareproduktes fr
einen bestimmten Zweck oder der fehlerhaften oder fehlenden Zusammenarbeit desselben mit
anderen Systemen, Gerten oder Produkten (z. B. Software oder Hardware).

7
8.5. Der Lizenzgeber weist den Nutzer hiermit ausdrcklich darauf hin, dass die Einhaltung der
Verkehrsvorschriften und -regeln (z. B. die Anwendung vorgeschriebener und/oder sinnvoller und
geeigneter Sicherheitsmanahmen, angebrachte und allgemein erwartete Aufmerksamkeit und
Vorsicht in der gegebenen Situation, und besondere Aufmerksamkeit und Vorsicht whrend der
Nutzung des Softwareproduktes) bei der Verwendung des Softwareproduktes im Straenverkehr in
der alleinigen Verantwortung des Nutzers liegt; der Lizenzgeber haftet nicht fr in Zusammenhang mit
dem Gebrauch des Softwareproduktes im Straenverkehr entstandene Schden.
8.6. Durch Abschlieen dieses Vertrages nimmt der Nutzer die unter Punkt 8 angefhrten
Informationen ausdrcklich zur Kenntnis.
9. Strafmanahmen
9.1. Der Lizenzgeber teilt dem Nutzer hiermit mit, dass der Lizenzgeber gem den Bestimmungen
des ungarischen Urheberrechts im Falle einer Verletzung dieser Rechte dazu berechtigt ist,
9.1.1. das Anerkenntnis einer solchen Rechtsverletzung gerichtlich einzuklagen;
9.1.2. das Unterlassen der Rechtsverletzung zu fordern und die rechtswidrig handelnde Person
dementsprechend anzuweisen;
9.1.3. eine angemessene Entschdigung durch die rechtswidrig handelnde Person einzuklagen (auch
auf ffentlichem Wege auf Kosten der rechtswidrig handelnden Person);
9.1.4. die Gewinne aus dem aufgrund der Rechtsverletzung entstandenen Vermgenszuwachs
einzufordern;
9.1.5. ein Unterlassen der Rechtsverletzung und die Wiederherstellung des vor der Rechtsverletzung
herrschenden Zustands auf Kosten der rechtswidrig handelnden Person einzuklagen, sowie eine
Vernichtung der bei der Rechtsverletzung verwendeten Instrumente und Materialien und der durch
die Rechtsverletzung entstandenen Objekte einzufordern;
9.1.6. Schadensersatz zu fordern.
9.2. Der Lizenzgeber teilt dem Nutzer auerdem mit, dass eine Verletzung der Urheberrechte oder
hnlicher Rechte gem Gesetz IV aus dem Jahre 1978 ber das Strafgesetzbuch der Republik
Ungarn in einfachen Fllen mit einer Haftstrafe von zwei Jahren und in schwerwiegenden Fllen mit
einer Haftstrafe von acht Jahren geahndet werden kann.
9.3. Von Dritten bereitgestellte Inhalte und Dienste
Der Lizenzgeber weist hiermit jegliche eigene Haftung fr die im Softwareprodukt enthaltene
Datenbank und etwaige von Dritten durch die Nutzung der Datenbank zur Verfgung gestellte Inhalte
oder Dienste zurck. Der Lizenzgeber bernimmt keine Gewhr fr die Qualitt, Eignung,
Genauigkeit, Zweckdienlichkeit oder geografische Abdeckung des Produktes oder Dienstes bzw. die
Verfgbarkeit des Dienstes, und weist jegliche Haftung fr Unterbrechungen des Dienstes sowie in
Bezug auf den Dienst oder die komplette Aussetzung des Dienstes entstehende Schden
ausdrcklich zurck.
Entsprechende Informationen und Daten in Verbindung mit von Dritten bereitgestellten Inhalten und
Diensten sind auf www.navngo.com verfgbar. Der Nutzer nimmt hiermit zur Kenntnis, dass die von
Dritten zur Verfgung gestellten Inhalte und Dienste nur auf eigenes Risiko und zum persnlichen
Nutzen des Nutzers verwendet werden drfen.
9.4. Vom Lizenzgeber oder einem Vertreter des Lizenzgebers bereitgestellte Inhalte und Dienste
Der Lizenzgeber bzw. ein Vertragspartner knnen dem Nutzer ber www.naviextras.com
verschiedene Produkte und Dienstleistungen anbieten. Der Nutzer ist nur berechtigt, diese
Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er den entsprechenden Endbenutzer-Lizenzvertrag
bzw. die entsprechenden Endbenutzer-Lizenzvertrge auf www.naviextras.com gelesen und
verstanden hat, und er ist dazu verpflichtet, die Dienstleistungen gem den darin enthaltenen
Bedingungen zu nutzen.
9.5. Fr smtliche aus dem vorliegenden Vertrag entstehenden Streitflle einigen sich die Parteien
hiermit abhngig von der Art des Streitfalls auf die ausschlieliche Zustndigkeit des
Zentralbezirksgerichts Pest (Pesti Kzponti Kerleti Brsg) oder des Hauptstdtischen Gerichts
(Fvrosi Brsg) von Budapest.


8
4 Urhebervermerk
nderungen am Produkt und den hier enthaltenen Informationen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung darf weder ganz noch teilweise ohne ausdrckliche schriftliche
Genehmigung von Alpine Electronics (Europe) GmbH vervielfltigt oder auf irgendeine Art und Weise
elektronisch oder mechanisch einschlielich Fotokopien und Aufnahmen weitergegeben werden.
2009 - Alpine Electronics (Europe) GmbH.
2009 - NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Albanien: 2005 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Andorra: 1993 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
sterreich: 1996 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Weirussland: 2008 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Belgien: 1995 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Bosnien und Herzegowina: 2005 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Bulgarien: 2005 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Kroatien: 2005 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Tschechische Republik: 2002 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Dnemark: 1997 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Estland: 2005 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Finnland: 2001 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Frankreich: 1993 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Ehem. Jugoslawische Republik Mazedonien: 2008 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Deutschland: 1993 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Gibraltar: 2008 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Griechenland: 2003 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Ungarn: 2004 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Italien: 1994 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Lettland: 2005 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Liechtenstein: 1996 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Litauen: 2005 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Luxemburg: 1996 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Moldawien: 2008 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Monaco: 1993 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Montenegro: 2005 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Norwegen: 2001 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Polen: 2004 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Portugal: 1997 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Irland: 1993 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Rumnien: 2005 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
San Marino: 1994 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Serbien: 2005 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Slowakische Republik: 2002 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Slowenien: 2004 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Spanien: 1997 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Schweden: 1994 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Schweiz: 1996 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Niederlande: 1993 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Trkei: 2008 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Ukraine: 2008 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Grobritannien & Nordirland: 1993 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Vatikanstadt: 1994 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Rechte vorbehalten.

9
5 Inhaltsverzeichnis
1 Wichtige Informationen................................................................................................... 2
2 Warnungen ....................................................................................................................... 3
2.1 Warnung ................................................................................................................................... 3
2.2 Achtung..................................................................................................................................... 4
3 Endbenutzer-Lizenzvertrag ............................................................................................ 5
4 Urhebervermerk............................................................................................................... 8
5 Inhaltsverzeichnis............................................................................................................. 9
6 Erste Schritte mit Alpine Navigation Software........................................................... 12
6.1 Schaltflchen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm.............................................. 14
6.1.1 Die Tastaturen verwenden .............................................................................................................15
6.1.2 Immer verfgbare Schaltflchen (Men, Zurck, Bildschirmsteuerung, Karte)............................15
6.2 Die Karte verwenden.............................................................................................................. 16
6.2.1 Die Karte verndern.......................................................................................................................16
6.2.2 Spurdaten und Schilder ..................................................................................................................18
6.2.3 Statusinformationen und versteckte Steuerelemente auf der Karte................................................18
6.2.4 Den Cursor (den markierten Punkt auf der Karte) verwenden.......................................................20
6.3 Konzepte in Alpine Navigation Software................................................................................ 21
6.3.1 Auto-Zoom.....................................................................................................................................21
6.3.2 Positionsanzeiger ...........................................................................................................................21
6.3.2.1 Aktuelle GPS-Position und Lock-on-Road (auf der Strae fixieren) .................................................. 21
6.3.2.2 Zur normalen Navigation zurckkehren ................................................................................................. 21
6.3.2.3 Markierter Punkt (Cursor)...................................................................................................................... 22
6.3.3 Farbprofile bei Tag und Nacht .......................................................................................................22
6.3.4 Farbprofil in Tunnel .......................................................................................................................22
6.3.5 Routenberechnung und -neuberechnung........................................................................................23
6.3.6 Abzweigungsliste (Reiseplan)........................................................................................................24
6.3.7 Routenaufzeichnungen...................................................................................................................25
6.3.8 Routendemo...................................................................................................................................25
6.3.9 POI (interessantes/wichtiges Ziel) .................................................................................................25
6.3.10 Verkehrsberwachungskameras...................................................................................................26
6.3.11 Warnung vor Geschwindigkeitsbeschrnkungen.........................................................................27
6.3.12 TMC (Traffic Message Channel) .................................................................................................27
7 Mit Alpine Navigation Software navigieren ................................................................ 28
7.1 Das Ziel einer Route whlen .................................................................................................. 28
7.1.1 Den Cursor als Ziel whlen............................................................................................................28
7.1.2 Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben ...............................................................................29
7.1.2.1 Eine Adresse eingeben............................................................................................................................ 29
7.1.2.2 Eine Adresse eingeben, wenn die Hausnummer mehrfach vorhanden ist ............................................... 30
7.1.2.3 Eine Adresse eingeben, ohne den Bezirk/Ortsteil zu kennen................................................................... 31

10
7.1.2.4 Eine Kreuzung als Ziel whlen ............................................................................................................... 32
7.1.2.5 Das Ortszentrum (Stadtmitte) als Ziel whlen ........................................................................................ 33
7.1.2.6 Eine Adresse ber eine Postleitzahl eingeben......................................................................................... 34
7.1.2.7 Tipps fr die schnelle Eingabe von Adressen.......................................................................................... 35
7.1.3 Die Privatadresse (Zuhause) whlen ..........................................................................................35
7.1.4 Das Ziel aus den Favoriten whlen ................................................................................................35
7.1.5 Das Ziel aus den POIs whlen .......................................................................................................36
7.1.6 Das Ziel aus den letzten Zielen whlen..........................................................................................37
7.1.7 Das Ziel durch Eingabe seiner Koordinaten whlen......................................................................37
7.2 Eine Route mit mehreren Zielen erstellen (ein Zwischenziel einfgen).................................. 37
7.3 Die Route bearbeiten.............................................................................................................. 38
7.4 Eine Simulation der Route ansehen........................................................................................ 39
7.5 Die aktive Route anhalten ...................................................................................................... 39
7.6 Das nchste Zwischenziel aus der Route lschen................................................................... 39
7.7 Die aktive Route lschen ........................................................................................................ 39
7.8 Routenaufzeichnungen verwenden ......................................................................................... 40
7.9 Die aktive Route speichern..................................................................................................... 41
7.10 Eine gespeicherte Route laden ............................................................................................. 41
8 Referenzteil ..................................................................................................................... 42
8.1 Kartenanzeige......................................................................................................................... 42
8.1.1 Symbole auf der Karte ...................................................................................................................44
8.1.1.1 Anzeige fr die Qualitt der GPS-Position und die Routenaufzeichnungen ........................................... 44
8.1.1.2 Das nchste Ereignis auf der Route (Feld fr die Abzweigungsvorschau) ............................................. 45
8.1.2 Objekte auf der Karte.....................................................................................................................46
8.1.2.1 Straen.................................................................................................................................................... 46
8.1.2.2 Arten von 3D-Objekten ........................................................................................................................... 46
8.1.2.3 Bestandteile der aktiven Route................................................................................................................ 46
8.1.3 Cursor-Men..................................................................................................................................48
8.1.4 Routeninformationsanzeige ...........................................................................................................49
8.1.5 Fahrtinformationsanzeige...............................................................................................................50
8.1.5.1 Fahrtcomputer ........................................................................................................................................ 51
8.1.6 TMC-Meldungen........................................................................................................................................ 52
8.1.7 GPS-Datenanzeige .........................................................................................................................53
8.2 Zielmen ................................................................................................................................. 54
8.3 Routenmen............................................................................................................................ 55
8.4 Men ndern...................................................................................................................... 56
8.4.1 Favoriten verwalten .......................................................................................................................56
8.4.2 POIs verwalten...............................................................................................................................56
8.4.3 Gespeicherte Routen verwalten......................................................................................................58
8.4.4 Routenaufzeichnungen verwalten ..................................................................................................58
8.5 Einstellungsmen.................................................................................................................... 59

11
8.5.1 Die Kartenanzeige konfigurieren...................................................................................................60
8.5.2 Audioeinstellungen ........................................................................................................................61
8.5.3 Routenplanungsoptionen................................................................................................................61
8.5.4 Regionale Einstellungen ................................................................................................................63
8.5.5 Displayausrichtung ........................................................................................................................64
8.5.6 Navigationseinstellungen...............................................................................................................65
8.5.7 Warneinstellungen .........................................................................................................................65
8.5.8 GPS................................................................................................................................................66
8.5.9 TMC...............................................................................................................................................66
8.5.10 Routenaufzeichnungseinstellungen..............................................................................................67
8.5.11 Benutzerdaten verwalten..............................................................................................................68
9 Glossar............................................................................................................................. 69
10 Lieferumfang ................................................................................................................ 71
10.1 Zubehr................................................................................................................................. 71
10.2 Optionales Zubehr .............................................................................................................. 71
11 Technische Daten ......................................................................................................... 72


12
6 Erste Schritte mit Alpine Navigation Software
Alpine Navigation Software wurde fr den Gebrauch im Auto optimiert. Sie knnen das Gert ganz leicht
mit Ihren Fingern bedienen, indem Sie die Schaltflchen und die Karte auf dem Display antippen.
Alpine Navigation Software kann Routen fr die gesamte installierte Kartenregion planen; Sie mssen
nicht zwischen verschiedenen Landkarten wechseln oder eine ungenaue bersichtskarte verwenden,
um zwischen Kartenbereichen oder Lndern zu navigieren.
Aktionen Anleitung
Das Display doppelt
antippen
Sie mssen das Display nicht doppelt antippen, um Aktionen auszufhren.
Fr die Schaltflchen und Steuerelemente reicht einfaches Antippen aus.
Das Display antippen
und halten
Dies ist nicht notwendig, um auf die wichtigsten Navigationsfunktionen
zuzugreifen. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen und halten Sie sie
gedrckt, um Sonderfunktionen aufzurufen:
in Listen und Mens antippen und halten: Das
Navigationsmen wird geffnet.
Eine der Schaltflchen , , , , und
in der Kartenanzeige antippen und halten: Sie knnen die Karte
bergangslos drehen, kippen, vergrern oder verkleinern.
auf Tastaturen antippen und halten: So knnen Sie
mehrere Zeichen rasch lschen.
oder in langen Listen antippen und halten: Sie knnen
fortlaufend umblttern.
Handbewegungen
(Halten & Ziehen)
Es sind keine Handbewegungen notwendig, um auf die wichtigsten
Navigationsfunktionen zuzugreifen. Sie mssen das Display nur in folgenden
Fllen halten und ziehen:
Um den Regler auf einem Schieber zu verschieben.
Um die Karte zu verschieben: Tippen Sie die Karte an und bewegen
Sie sie in die gewnschte Richtung.
Um die Kartenanzeige schnell zu ffnen: Fahren Sie mit Ihrem Finger
auf einer beliebigen Programmseite ganz unten von rechts nach links.
Um das Navigationsmen schnell zu ffnen: Fahren Sie mit Ihrem Finger
auf einer beliebigen Programmseite ganz links von oben nach unten.
Inbetriebnahme von Alpine Navigation Software
Wenn Sie das NVE-M300P Navigationsmodul zum ersten Mal einschalten, mssen Sie Folgendes
tun:
1. Whlen Sie die gewnschte Sprache fr die Benutzeroberflche. Diese Auswahl knnen Sie
spter in den Einstellungen (Seite 63) ndern.
2. Whlen Sie die Sprache und die Stimme fr die ausgegebenen Sprachanweisungen. Diese
Auswahl knnen Sie spter in den Einstellungen (Seite 63) ndern.
3. Lesen und akzeptieren Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA, Seite 5).
Danach erscheint das Navigationsmen und Sie knnen Alpine Navigation Software verwenden.

13
Das Navigationsmen:

Normalerweise wird Alpine Navigation Software so verwendet, dass der Benutzer ein Ziel auswhlt
und dann mit der Navigation beginnt. Sie knnen Ihr Ziel auf folgende Arten whlen:
Den markierten Punkt auf der Karte (Cursor) verwenden (Seite 28).
Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben, zum Beispiel einen Straennamen ohne
Hausnummer oder die Namen zweier sich kreuzender Straen (Seite 29).
Eine Adresse ber eine Postleitzahl eingeben (Seite 34). Auf diese Art und Weise mssen Sie
nicht den Namen des Ortes whlen, und auch die Suche nach den Straennamen knnte
schneller gehen.
Koordinaten verwenden (Seite 37).
Einen gespeicherten Ort verwenden:
Favorit (Seite 35)
POI (Seite 36)
ein Ziel aus der Liste der letzten Ziele und Zwischenziele (Seite 37)

14
6.1 Schaltflchen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm
Wenn Sie Alpine Navigation Software verwenden, tippen Sie normalerweise auf Schaltflchen auf
dem Touchscreen.
In Alpine Navigation Software mssen Sie Ihre Auswahl bzw. nderungen nur besttigen, wenn die
Anwendung neu gestartet oder eine umfangreiche Neukonfiguration durchgefhrt werden muss. Eine
Besttigung ist auch erforderlich, bevor Daten oder Einstellungen von Ihnen gelscht werden. In allen
anderen Fllen speichert Alpine Navigation Software Ihre Auswahl und bernimmt die neuen
Einstellungen, sobald Sie das jeweilige Steuerelement bettigt haben, ohne eine Besttigung von
Ihnen zu verlangen.
Typ Beispiel Beschreibung Verwendung
Schaltflche

Tippen Sie darauf, um eine
Funktion aufzurufen, eine
neue Seite zu ffnen oder
einen Parameter festzulegen.
Tippen Sie einmal darauf.
Symbol

Zeigt Statusinformationen an.
Manche Symbole sind
gleichzeitig auch eine
Schaltflche. Tippen Sie
einmal darauf.
Liste

Wenn mehrere Optionen zur
Auswahl stehen, werden
diese in einer Liste angezeigt.
Blttern Sie mit den
Schaltflchen und
um und tippen Sie
auf den gewnschten Wert.
Schieber

Wenn eine Funktion
verschiedene namentlich nicht
benannte Werte annehmen
kann, zeigt Alpine Navigation
Software einen Schieberegler
an, auf dem Sie den aktuellen
Wert ablesen und den
gewnschten Wert innerhalb
eines bestimmten Bereichs
festlegen knnen.
Verschieben Sie den
Ziehpunkt, um den
Schieber in seine
neue Position zu
bewegen.
Tippen Sie auf dem
Schieber auf die
Stelle, an der der
Ziehpunkt
erscheinen soll; er
springt sofort
dorthin.
Schalter
,
Wenn es nur zwei mgliche
Einstellungen gibt, zeigt ein
Hkchen an, ob die Funktion
aktiviert ist.
Tippen Sie darauf, um den
Schalter ein- oder
auszuschalten.
Virtuelle
Tastatur

Alphabetische und
alphanumerische Tastaturen,
auf denen Sie Buchstaben
und Zahlen eingeben knnen.
Jede Taste ist eine
Schaltflche auf dem
Touchscreen.

15
6.1.1 Die Tastaturen verwenden
In Alpine Navigation Software mssen Sie Buchstaben und Zahlen nur eingeben, wenn es unbedingt
erforderlich ist. Sie knnen mit Ihren Fingern auf den Vollbild-Tastaturen tippen und zwischen
verschiedenen Tastatur-Layouts umschalten, zum Beispiel ABC, QWERTZ oder numerisch.
Aktion Details
Tippen Sie auf und treffen Sie Ihre Auswahl aus
der Liste der verfgbaren Tastaturen.
Auf ein anderes Tastaturlayout
umschalten, z. B. von der englischen
QWERTY- zu einer griechischen
Tastatur.
Alpine Navigation Software merkt sich Ihre letzte Auswahl und
wird diese Tastatur bei der nchsten Dateneingabe wieder
anzeigen.
Ihre Eingabe auf der Tastatur
korrigieren
Mit knnen Sie nicht erwnschte Zeichen lschen.
Tippen Sie auf die Schaltflche und halten Sie sie gedrckt, um
die gesamte Eingabezeile zu lschen.
Ein Leerzeichen eingeben, z. B.
zwischen dem Vor- und Nachnamen
oder bei aus mehreren Wrtern
bestehenden Straennamen
Tippen Sie auf .
Symbole eingeben
Tippen Sie auf , um zu einer Tastatur mit Sonderzeichen
umzuschalten.
Die Texteingabe abschlieen
Tippen Sie auf .
6.1.2 Immer verfgbare Schaltflchen (Men, Zurck, Bildschirmsteuerung, Karte)
Dies sind Schaltflchen, die auf den meisten Programmseiten des NVE-M300P Navigationsmoduls
an derselben Stelle erscheinen.
Men-Schaltflche ( )
Tippen Sie auf diese Schaltflche, um das Navigationsmen (das Hauptmen) des NVE-M300P
Navigationsmoduls zu ffnen.
Zurck-Schaltflche ( )
Tippen Sie auf diese Schaltflche, um zur vorigen Anzeige zurckzukehren.
Tippen Sie auf diese Schaltflche und halten Sie sie gedrckt, um zum Navigationsmen
zurckzukehren.
Schaltflche zur Bildschirmsteuerung ( )
Tippen Sie auf diese Schaltflche, um die Steuerung der Alpine-Headunit, mit der Ihr NVE-M300P
Navigationsmodul verbunden ist, zu ffnen.

16
Karten-Schaltflche ( )
Diese Schaltflche ist kontextabhngig. Sie hat mehrere Funktionen, die nachfolgend beschrieben werden:
Kontext Funktion
Die Anwendung zeigt eine andere
Seite als die Kartenanzeige an.
Tippen Sie auf , um die Kartenanzeige zu ffnen.
Die Kartenanzeige ist geffnet, aber
der Ausgangspunkt der aktiven
Route ist nicht die aktuelle GPS-
Position.
Tippen Sie auf , um zum Ausgangspunkt der
empfohlenen Route zu springen.
Die Karte wurde verschoben oder
gedreht, folgt nicht der aktuellen
GPS-Position und/oder wird nicht
automatisch gedreht.
Tippen Sie auf , um die Karte zurck zu Ihrer aktuellen
GPS-Position zu verschieben. Wenn die Karte gedreht wurde,
wird auch die automatische Kartendrehung wieder aktiviert.
Die Karte befindet sich auf der
aktuellen GPS-Position und die
automatische Kartendrehung ist
aktiviert (normale Navigation).
Tippen Sie auf , um die aktuelle Sprachanweisung erneut
anzuhren. Die Entfernungsangaben werden dabei aktualisiert,
um die Meldung den jeweiligen Gegebenheiten anzupassen.

Das bedeutet, dass Sie von einer beliebigen Seite durch einmaliges Antippen dieser Schaltflche zur
Kartenanzeige zurckkehren knnen. In manchen Fllen mssen Sie allerdings mehrmals auf die
Schaltflche tippen, um die aktuelle Sprachanweisung abzuspielen.
6.2 Die Karte verwenden
Die Kartenanzeige ist die am hufigsten verwendete Programmseite von Alpine Navigation Software.
Sie knnen sie von jeder anderen Seite aus aufrufen, indem Sie auf tippen.

Weitere Informationen zur Kartenanzeige finden Sie auf Seite 42.
6.2.1 Die Karte verndern
Positionsanzeiger auf der Karte:
Aktuelle GPS-Position: (Seite 21)
Markierter Punkt (Cursor): (Seite 22)

17
Mit den folgenden Steuerelementen knnen Sie die Kartenansicht genau an Ihre Bedrfnisse
anpassen. Die meisten dieser Elemente werden nur angezeigt, wenn Sie einmal in die Karte tippen,
und verschwinden nach einigen Sekunden Inaktivitt wieder.
Aktion Schaltflche(n) Beschreibung
Die Karte durch Halten
& Ziehen verschieben
Keine Schaltflchen
Sie knnen die Karte in eine beliebige Richtung
verschieben: Tippen Sie auf die Karte und halten Sie sie,
um sie mit Ihrem Finger in die gewnschte Richtung zu
bewegen.
Wenn die GPS-Position verfgbar ist und Sie die Karte
verschoben haben, erscheint die Schaltflche .
Tippen Sie darauf, um zur GPS-Position zurckzukehren.
Vergrern und
verkleinern
,
Sie knnen einstellen, in welchem Mastab die Karte auf
dem Bildschirm angezeigt werden soll.
Alpine Navigation Software verwendet Vektorkarten von
hchster Qualitt, sodass Sie die Karte immer mit
optimiertem Inhalt in unterschiedlichen Mastben
ansehen knnen. Straennamen und andere Textstellen
werden immer in der gleichen Schriftgre und niemals
auf dem Kopf stehend angezeigt, und Sie sehen nur so
viele Straen und Objekte wie ntig.
Fr die Mastabsnderung gibt es in den 2D- und 3D-
Kartenansichten verschiedene Grenzwerte.
Nach oben und unten
kippen
,
Sie knnen den vertikalen Betrachtungswinkel der Karte
im 3D-Modus ndern.
Nach links und rechts
drehen
,
Sie knnen den horizontalen Betrachtungswinkel der
Karte im 3D-Modus oder im gedrehten 2D-Modus ndern.
Wenn die GPS-Position verfgbar ist, dreht Alpine
Navigation Software die Karte stets so, dass Ihre
Fahrtrichtung nach oben angezeigt wird (Ausrichtung in
Fahrtrichtung). Mit diesen Schaltflchen knnen Sie vom
Modus In Fahrtrichtung zu einer anderen Ausrichtung
wechseln.
Wenn die GPS-Position verfgbar ist und Sie die Karte
gedreht haben, mssen Sie auf tippen, um die
automatische Kartendrehung wieder zu aktivieren.
Anzeigemodi
, ,
In Alpine Navigation Software knnen Sie die Karte aus
folgenden Perspektiven betrachten:
klassische Ansicht von oben (2D), das obere Ende
der Karte zeigt immer nach Norden
klassische Ansicht von oben (2D), das obere Ende
der Karte zeigt immer in die aktuelle Fahrtrichtung
verschiedene Blickwinkel (3D), das obere Ende
der Karte zeigt immer in die aktuelle Fahrtrichtung
Multifunktionsschaltflc
he

Ausgangspunkt anzeigen / Zur GPS-Position
zurckkehren / Sprachanweisung wiederholen. Siehe
Seite 15 fr nhere Informationen.

18
Aktion Schaltflche(n) Beschreibung
Kartenmastab

Alpine Navigation Software zeigt den Mastab der Karte
im 2D-Modus an.
6.2.2 Spurdaten und Schilder
Bei der Navigation auf mehrspurigen Straen ist es wichtig, auf der richtigen Spur zu fahren, um der
empfohlenen Route folgen zu knnen. Wenn Spurdaten in der Karte gespeichert sind, zeigt Alpine
Navigation Software die Spuren und die jeweilige Fahrtrichtung mit kleinen Pfeilen unten in der Karte
an. Gelbe Pfeile zeigen die Spuren an, auf denen Sie sich einordnen mssen.
Wenn zustzliche Informationen verfgbar sind, werden die Pfeile durch Schilder ersetzt. Schilder
werden immer oben auf der Karte angezeigt. Die Farbe und das Aussehen der Schilder hnelt echten
Straenschildern, die ber oder neben der Strae angebracht sind. Sie zeigen die mglichen Ziele
und die Nummer der Strae, zu der die betreffende Spur fhrt, an.
Im Fahrmodus (ohne empfohlene Route) sehen alle Schilder hnlich aus. Wenn Sie auf einer Route
navigieren, wird nur jenes Schild in krftigen Farben dargestellt, das Sie zur empfohlenen Spur bzw.
den empfohlenen Spuren fhrt; alle anderen sind dunkel.

6.2.3 Statusinformationen und versteckte Steuerelemente auf der Karte
Die folgenden Informationen werden in dem Feld links oben angezeigt, der Abzweigungsvorschau.
Wenn Sie in diesen Bereich tippen, hngt die ausgefhrte Aktion von den aktuell angezeigten
Informationen ab.
Symbol Information Details Aktion

Wenn sich das Symbol
nicht bewegt, ist eine
Routenberechnung
erforderlich.
Die GPS-Position und
eine aktive Route sind
verfgbar, aber die
automatische
Neuberechnung nach
einer Routenabweichung
ist deaktiviert und Sie
sind von der Route
abgekommen.
Tippen Sie in diesen Bereich,
damit Alpine Navigation
Software die empfohlene Route
neu plant. Die automatische
Neuberechnung nach einer
Routenabweichung wird
ebenfalls wieder aktiviert.

Wenn das Symbol
animiert ist, wird gerade
eine Routenberechnung
durchgefhrt.
Alpine Navigation
Software fhrt eine
Berechnung oder
Neuberechnung der
Route durch.
Wenn Sie in diesen
Bildschirmbereich tippen,
geschieht nichts.
,
Nchstes Ereignis auf der
Route (nchstes
Fahrmanver)
Die GPS-Position und
eine aktive Route sind
verfgbar und Sie fahren
auf der empfohlenen
Tippen Sie in diesen Bereich,
um die Routeninformationen zu
ffnen.

19
Symbol Information Details Aktion
Route. In diesem Bereich
sehen Sie Informationen
zur Art und Entfernung
des nchsten Ereignisses
auf Ihrer Route.

Die folgenden Informationen sind in den drei Datenfeldern der Kartenanzeige zu sehen. Tippen Sie in
diesen Bereich, um die Fahrtinformationen zu ffnen, wo Sie auswhlen knnen, welche Werte in
diesen drei Feldern angezeigt werden sollen.
Wenn es keine aktive Route gibt, zeigen diese Felder folgende Informationen an: aktuelle
Geschwindigkeit, Kompass und aktuelle Uhrzeit.
Symbol Typ Weitere Informationen

Kompass
Zeigt Ihre Fahrtrichtung an; sowohl, wenn die Karte
automatisch gedreht wird als auch bei fixer
Nordausrichtung.

Geschwindigkeitsdaten
Es knnen folgende Geschwindigkeitswerte angezeigt
werden:
Aktuelle Geschwindigkeit
Geschwindigkeitsbeschrnkung auf der aktuellen
Strae

Zeitinformationen
Es knnen folgende Zeitwerte angezeigt werden:
Ortszeit
Verbleibende Zeit bis zur Ankunft am Ziel
Verbleibende Zeit bis zur Ankunft am nchsten
Zwischenziel
Geschtzte Ankunftszeit am Ziel
Geschtzte Ankunftszeit am nchsten Zwischenziel

Entfernungsinformationen
Es knnen folgende Entfernungswerte angezeigt werden:
Verbleibende Entfernung bis zur Ankunft am Ziel
Verbleibende Entfernung bis zur Ankunft am
nchsten Zwischenziel
Aktuelle Seehhe

Der Bereich unten links ist ein Kombifeld fr Statusanzeigen. Tippen Sie in diesen Bereich, um die
GPS-Datenanzeige zu ffnen (Seite 53).
Symbol Status fr Weitere Informationen

Qualitt der GPS-
Position
Je mehr Balken leuchten, desto genauer ist die GPS-
Position.

Aufnahme von
Routen-
aufzeichnungen
Alpine Navigation Software nimmt eine
Routenaufzeichnung auf, wenn eine GPS-Position
verfgbar ist.

20
6.2.4 Den Cursor (den markierten Punkt auf der Karte) verwenden
Platzieren Sie zunchst den Cursor mit einer der folgenden Methoden an der gewnschten Stelle in
der Karte:
Verwenden Sie das Zielmen, um einen Ort auszuwhlen. Es wird wieder die Karte
aufgerufen, auf der der ausgewhlte Punkt (der Cursor) in der Mitte angezeigt wird, und das
Cursor-Men mit den verfgbaren Optionen wird geffnet.
Tippen Sie das Display an und tippen Sie erneut darauf, um den Cursor an der gewnschten
Stelle zu platzieren. Tippen Sie nun auf , um das Cursor-Men zu ffnen.
Sie knnen folgende Aktionen durchfhren:
Schaltflche Beschreibung

Erstellt eine neue Route mit dem Cursor als Ziel. Die vorige Route (falls es
eine gibt) wird gelscht.

ffnet das Vollbild-Cursor-Men mit allen verfgbaren Optionen.

Die Cursorposition wird als Ihre Privatanschrift gespeichert.

Der Cursor wird als Benutzer-POI gespeichert. Whlen Sie die POI-
Gruppe und geben Sie dem POI einen Namen. Whlen Sie dann ein
passendes Symbol und geben Sie gegebenenfalls eine Telefonnummer
oder andere Zusatzinformationen ein.

Der Cursor wird zum Ausgangspunkt der Route. Das bedeutet, dass die
Route nicht von der aktuellen GPS-Position aus gestartet wird, und dass
die automatische Neuberechnung nach einer Routenabweichung
deaktiviert werden muss, damit der gewhlte Punkt als Ausgangspunkt
beibehalten werden kann.

Diese Schaltflche hnelt der Schaltflche , ffnet
aber eine neue Seite, auf der die Route mit allen verfgbaren
Routenberechnungsmethoden (Schnell, Kurz, Sparsam und Leicht)
berechnet wird. Sehen Sie sich die Ergebnisse an und whlen Sie eine der
Routen fr die Navigation aus.

Der Cursor wird als Zwischenstopp in die aktive Route eingefgt, also als
Wegpunkt, der angefahren werden soll, bevor Sie zum endgltigen Ziel
gelangen. Wenn es auf der Route bereits ein Zwischenziel gibt, wird die
Seite Route ndern geffnet, sodass Sie entscheiden knnen, wo auf der
Route das neue Zwischenziel eingefgt werden soll.

Der Cursor wird der Liste mit den hufig besuchten Zielen, den so
genannten Favoriten, hinzugefgt. Sie knnen Ihre Favoriten benennen.

21
6.3 Konzepte in Alpine Navigation Software
6.3.1 Auto-Zoom
Auto-Zoom bietet viel mehr als eine herkmmliche automatische Zoomfunktion:
Whrend Sie einer von Alpine Navigation Software berechneten Route folgen: Wenn Sie
sich einer Abzweigung nhern, vergrert das Programm die Karte und den
Betrachtungswinkel, damit Sie bei der nchsten Kreuzung das notwendige Fahrmanver leicht
erkennen knnen. Ist die nchste Abzweigung etwas weiter entfernt, so werden die Karte und
der Betrachtungswinkel verkleinert, sodass Sie den vor Ihnen liegenden Straenabschnitt gut
sehen knnen.
Whrend Sie fahren, ohne dass es eine aktive Route in Alpine Navigation Software gibt:
Auto-Zoom vergrert die Karte, wenn Sie langsam fahren, und verkleinert sie, wenn Sie
schnell fahren.
6.3.2 Positionsanzeiger
6.3.2.1 Aktuelle GPS-Position und Lock-on-Road (auf der Strae fixieren)
Wenn Ihre GPS-Position bekannt ist, markiert Alpine Navigation Software Ihren aktuellen Standort auf
der Karte mit dem -Symbol.
Die genaue Position des Symbols hngt vom bei der Routenberechnung verwendeten Fahrzeugtyp
ab. Der Fahrzeugtyp kann in den Routeneinstellungen ausgewhlt werden (Seite 61).
Wenn Sie eines der Fahrzeugtypen auswhlen, zeigt das -Symbol unter Umstnden nicht Ihre
genaue GPS-Position und Bewegungsrichtung an. Wenn es in der Nhe Straen gibt, wird es auf der
nchstgelegenen Strae fixiert, um GPS-Positionierungsfehler zu unterdrcken, und die
Symbolrichtung wird an der Strae ausgerichtet.
6.3.2.2 Zur normalen Navigation zurckkehren
Wenn die GPS-Position verfgbar ist und Sie die Karte verschoben haben (das -Symbol bewegt
sich oder ist gar nicht sichtbar) oder Sie die Karte im 3D- oder im gedrehten 2D-Modus gedreht
haben, knnen Sie auf drcken, um die Karte zurck zur GPS-Position zu bewegen und die
automatische Kartendrehung wieder zu aktivieren.
Hinweis!
Wenn es eine aktive Route gibt, setzt Alpine Navigation Software die Navigation fort,
selbst wenn Sie die Karte whrend der Fahrt verschieben: Das Gert gibt die
Sprachanweisungen aus und zeigt das Symbol fr die Abzweigungsvorschau je nach
Ihrer aktuellen GPS-Position an.

22
6.3.2.3 Markierter Punkt (Cursor)
Wenn Sie im Zielmen einen Ort auswhlen oder in die Karte tippen, whrend die
Kartenschaltflchen angezeigt werden, erscheint der Cursor am ausgewhlten Punkt in der Karte.
Alpine Navigation Software zeigt den Cursor als groen Kreis ( ) an, der bei jedem Mastab gut
sichtbar ist, auch wenn er sich in der 3D-Kartenansicht im Hintergrund befindet.
Tippen Sie auf , sobald der Cursor erscheint. Das Cursor-Men wird aufgerufen und Sie
knnen den Cursor verwenden als:
Ausgangspunkt einer Route
Zwischenziel auf einer Route
Ziel einer Route
Sie knnen auch nach POIs rund um den Cursor suchen.
Oder Sie knnen die Cursorposition speichern als:
Favorit
POI
6.3.3 Farbprofile bei Tag und Nacht
Alpine Navigation Software verwendet verschiedene Farbprofile bei Tag und bei Nacht.
Die Farben im Tagmodus hneln gedruckten Straenkarten.
In den Farbprofilen fr die Nacht sind groe Objekte dunkel gefrbt sind, um die relative
Bildschirmhelligkeit einzuschrnken.
Alpine Navigation Software bietet Ihnen verschiedene Farbprofile fr Tag und Nacht. Anhand der
aktuellen Uhrzeit und Ihrer GPS-Position kann das Programm auch automatisch zwischen Tag- und
Nachtmodus umschalten, und zwar einige Minuten vor Sonnenaufgang, wenn der Himmel bereits hell
ist, und einige Minuten nach Sonnenuntergang, bevor es finster wird.
6.3.4 Farbprofil in Tunnel
Wenn Sie in einen Tunnel hineinfahren, ndern sich die Kartenfarben. Alle Gebude verschwinden
und groe Objekte (wie Gewsser oder Wlder) und leere Flchen zwischen den Straen werden
schwarz.
Die Straen behalten allerdings ihre ursprnglichen Farben aus dem derzeit verwendeten Farbprofil
fr Tag oder Nacht bei.
Wenn Sie den Tunnel verlassen, werden die ursprnglichen Farben wiederhergestellt.

23
6.3.5 Routenberechnung und -neuberechnung
Alpine Navigation Software berechnet die Route anhand der von Ihnen gewhlten Einstellungen:
Routenberechnungsmethode:
Schnell
Kurz
Sparsam
Leicht
Fahrzeugarten:
PKW
Taxi
Bus
Einsatzfahrzeug
Straenarten:
Unbefestigte Straen
Genehmigung notwendig
Autobahnen
Mautstraen (pro Nutzung)
Mautstraen (Vignette)
Fhren
Grenzbergnge
Alpine Navigation Software fhrt eine automatische Neuberechnung der Route durch, falls Sie vom
vorgeschlagenen Reiseplan abkommen.
Abhngig von der Art der TMC-Meldung berechnet Alpine Navigation Software die Route auch neu,
wenn ein Teil der empfohlenen Route von der TMC-Meldung betroffen ist.
Weitere Informationen zu den Routenplanungsoptionen finden Sie auf Seite 61.

24
6.3.6 Abzweigungsliste (Reiseplan)
Der Reiseplan ist die Liste der nchsten Ereignisse auf Ihrer Route; das heit, die
Navigationsanleitung.

Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen, um die Abzweigungsliste anzuzeigen: ,
, .
Im Reiseplan haben Sie folgende Optionen:
Beliebiges Listenelement ffnet die Karte mit dem ausgewhlten Fahrmanver in der Mitte.

ndert den Detailliertheitsgrad des Reiseplans. Folgende Ebenen sind
verfgbar:
Detaillierte Anweisungen: Alle Kreuzungen werden aufgelistet.
Abzweigungsliste: Nur die bedeutenden Kreuzungen (die ber
die Sprachanweisungen angekndigt werden) sind aufgelistet.
Straenliste: Das ist eine Liste der Straen, ber die die Route
navigiert wird.
,
Wechselt zur nchsten bzw. vorigen Seite, um zustzliche
Listeneintrge anzuzeigen.

Wenn die Karte mit einem Fahrmanver in der Mitte geffnet ist:

Vergrert die Karte.

Verkleinert die Karte.
,
Verschiebt die Karte, um das vorige oder nchste Fahrmanver
anzuzeigen.

ffnet ein Fenster, in dem Sie einen Teil der Route, angefangen vom
ausgewhlten Fahrmanver, meiden knnen


25
6.3.7 Routenaufzeichnungen
Alpine Navigation Software kann die Strecke, die Sie fahren, aufzeichnen (Seite 40).
Eine Routenaufzeichnung ist eine Aufnahme, die zeigt, wie sich Ihre GPS-Position verndert hat, und
ist von der von Alpine Navigation Software berechneten Route unabhngig.
Routenaufzeichnungen knnen aufgenommen, umbenannt, wiedergegeben, auf der Karte angezeigt,
im GPX-Format auf einen USB Stick exportiert sowie gelscht werden. Siehe Seite 58.
Unabhngig von der normalen Routenaufzeichnung knnen Sie Alpine Navigation Software dazu
veranlassen, die ursprnglich vom GPS-Gert empfangenen GPS-Daten zu speichern. Diese Logs
werden als eigene Text-Dateien auf einem USB Stick gespeichert und knnen in Alpine Navigation
Software nicht angezeigt oder wiedergegeben werden.
Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen, um die Speicherung der NMEA/SIRF-Logs zu aktivieren:
, , , .
6.3.8 Routendemo
Eine Simulation fhrt Sie durch die Route und folgt dabei den Navigationsanweisungen (Seite 39).
Sie knnen diese Funktion zum Beispiel verwenden, um herauszufinden, welche Brcke Alpine
Navigation Software auf der Route eingeplant hat, und diese dann meiden, falls Sie nicht ber diese
Brcke fahren mchten.
Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: , , , .
6.3.9 POI (interessantes/wichtiges Ziel)
Ein POI (engl. Point of Interest) ist ein Ort, der fr Sie ntzlich oder von Interesse sein knnte. Alpine
Navigation Software wird mit Tausenden von bereits gespeicherten POIs geliefert, und Sie knnen in
der Anwendung auch Ihre eigenen POIs erstellen.
POI-Orte werden auf der Karte mit speziellen Symbolen gekennzeichnet. Die POI-Symbole sind
ziemlich gro, sodass Sie sie leicht erkennen knnen. Die Symbole sind halbdurchsichtig, sodass sie
die darunter liegenden Straen und Kreuzungen nicht berdecken.
Die POIs sind in mehrere Ebenen (Kategorien und Unterkategorien) unterteilt. Das Symbol eines in
der Karte bereits integrierten POIs zeigt die POI-Kategorie an. Wenn Sie einen eigenen POI
speichern, knnen Sie fr diesen Punkt unabhngig von der POI-Kategorie, in die Sie ihn eingeordnet
haben, ein Symbol whlen.

26
POIs speichern
Um einen POI zu speichern, platzieren Sie den Cursor ( ) an der gewnschten Stelle und tippen
Sie dann auf die folgenden Schaltflchen: , , .
POIs verwalten
Sie knnen whlen, welche POI-Gruppen in der Karte angezeigt und welche ausgeblendet werden
sollen, und ab welchem Mastab die POI-Symbole sichtbar sein sollen. An dieser Stelle knnen Sie
auch Ihre gespeicherten POIs verwalten. Ein gespeicherter POI kann umbenannt oder in eine andere
POI-Gruppe verschoben werden, sein Symbol kann gendert werden oder eine Telefonnummer bzw.
Zusatzinformationen knnen hinzugefgt werden. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: ,
, .
6.3.10 Verkehrsberwachungskameras
Die Standorte von Verkehrsberwachungskameras stellen eine spezielle POI-Kategorie dar. Im
Gegensatz zu den anderen POIs knnen diese nicht durchsucht werden. Zudem gibt es nur fr die
Kameras eine spezielle Warnung, wenn Sie sich diesen nhern.
Ist eine integrierte Datenbank mit Verkehrsberwachungskameras im Lieferumfang des
NVE-M300P Navigationsmoduls bereits enthalten?
Ja
Knnen Standorte von Verkehrsberwachungskameras als Textdatei geladen werden?
Ja
Kann ich den Cursor als Standort einer Verkehrsberwachungskamera speichern? Nein
Kamerawarnung
Die Warnung vor Verkehrsberwachungskameras kann in den Warneinstellungen aktiviert werden.
Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: , , ,
.
Wenn Sie sich einer Verkehrsberwachungskamera nhern und die Warnung aktiviert ist, geschieht
Folgendes:
Displaywarnung: Art und Entfernung der Kamera sind in der Karteanzeige zu sehen (zum Beispiel ).
Warnton: Wenn fr die betreffende Kamera keine Geschwindigkeitsbeschrnkung gespeichert ist oder Ihre
Geschwindigkeit unter der erlaubten Hchstgeschwindigkeit liegt, werden Sie durch einfache Pieptne auf
die Kamera aufmerksam gemacht.
Wenn Sie die Geschwindigkeitsbeschrnkung der Kamera berschreiten, geschieht zudem Folgendes:
Displaywarnung: Ein Symbol mit der Geschwindigkeitsbeschrnkung erscheint in einer Ecke der
Karte (zum Beispiel ).
Warnton: Ein spezieller Warnton wird abgespielt.

27
6.3.11 Warnung vor Geschwindigkeitsbeschrnkungen
Manche Karten enthalten Informationen ber die auf den jeweiligen Straenabschnitten erlaubte
Hchstgeschwindigkeit. Diese Informationen knnten fr Ihre Region nicht verfgbar sein (fragen Sie
Ihren Hndler) oder nicht immer fr alle Straen auf der Karte stimmen.
Sie knnen Alpine Navigation Software so konfigurieren, dass Sie gewarnt werden, wenn Sie die
aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung berschreiten. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen:
, , , .
Wenn Sie schneller als die erlaubte Hchstgeschwindigkeit fahren, geschieht Folgendes:
Displaywarnung: Ein Symbol mit der Geschwindigkeitsbeschrnkung erscheint in einer Ecke
der Karte (zum Beispiel ).
Warnton: Es wird eine Sprachmeldung abgespielt, wobei das gewhlte Profil fr die
Sprachanweisungen verwendet wird.
6.3.12 TMC (Traffic Message Channel)
Alpine Navigation Software kann Ihre Routen noch weiter verbessern, wenn das Programm TMC-
Daten (Traffic Message Channel) zur Verfgung hat. TMC ist ein spezieller Dienst, bei dem ber das
FM Radio Data System (RDS) Verkehrs- und Wetterdaten in Echtzeit ausgestrahlt werden.
TMC ist in Alpine Navigation Software standardmig aktiviert.
Hinweis!
TMC ist kein weltweiter Dienst. Er knnte in Ihrem Land oder in Ihrer Region nicht verfgbar
sein. Fragen Sie bitte Ihren Hndler nach Informationen zu den Empfangsgebieten.
Das NVE-M300P Navigationsmodul wird mit einem separaten TMC-Modul verkauft, welches zum
Empfang von TMC-Daten notwendig ist. Um TMC empfangen zu knnen bentigen Sie zudem eine
TMC-Antenne mehrere Modelle knnen als Zubehr erworben werden fragen Sie Ihren
Fachhndler fr weiterfhrende Informationen.
Wenn an Ihrem Standort ffentliche TMC-Daten ausgestrahlt werden, bercksichtigt Alpine Navigation
Software die empfangenen TMC-Daten automatisch. Sie mssen im Programm keinerlei Einstellungen
vornehmen. Der Empfnger sucht unter den FM-Radiosendern automatisch nach TMC-Daten und
bezieht die decodierten Daten unverzglich in die Routenplanung mit ein. Sobald Alpine Navigation
Software Verkehrsnachrichten empfngt, die Ihre Route betreffen knnten, gibt das Programm eine
Warnmeldung aus und fhrt eine Neuberechnung der Route durch. Die Navigation wird auf einer neuen
Route fortgesetzt, die den aktuellsten Verkehrsbedingungen optimal angepasst ist.
Sie knnen die Liste der Vorflle (Verkehrsmeldungen) aufrufen, TMC-bezogene Einstellungen
ndern und in der Liste mit den TMC-Meldungen bestimmte Radiosender auswhlen bzw. ignorieren.
Tippen Sie in der Kartenanzeige auf .

28
7 Mit Alpine Navigation Software navigieren
Sie knnen Ihre Route in Alpine Navigation Software auf verschiedene Arten erstellen:
Wenn Sie eine einfache Route erstellen mchten (eine Route mit nur einem Ziel, ohne
Zwischenziele), knnen Sie das Ziel whlen und sofort mit der Navigation beginnen
Sie knnen eine Route mit mehreren Zielen erstellen
Sie knnen eine Route auch unabhngig von Ihrer aktuellen GPS-Position bzw. ganz ohne
GPS-Empfang erstellen
7.1 Das Ziel einer Route whlen
Alpine Navigation Software bietet Ihnen verschiedene Mglichkeiten, wie Sie Ihr Ziel und die
Zwischenziele (Zwischenstopps) festlegen knnen:
Den markierten Punkt auf der Karte (Cursor) verwenden (Seite 28).
Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben, zum Beispiel einen Straennamen ohne
Hausnummer oder die Namen zweier sich kreuzender Straen (Seite 29).
Eine Adresse ber eine Postleitzahl eingeben (Seite 34). Auf diese Art und Weise mssen Sie
nicht den Namen des Ortes whlen, und auch die Suche nach den Straennamen knnte
schneller gehen.
Koordinaten verwenden (Seite 37).
Einen gespeicherten Ort verwenden:
Favorit (Seite 35)
POI (Seite 36)
ein Ziel aus der Liste der letzten Ziele und Zwischenziele (Seite 37)
Tipp!
Speichern Sie die Route vor der Navigation, wenn Sie sie spter verwenden mchten. Tippen
Sie auf die folgenden Schaltflchen: , , .
7.1.1 Den Cursor als Ziel whlen
1. Machen Sie Ihr Ziel auf der Karte ausfindig: Verschieben, vergrern und verkleinern Sie die
Karte je nach Bedarf (Seite 16).
2. Tippen Sie auf den Ort, den Sie als Ihr Ziel auswhlen mchten. Der Cursor ( ) erscheint.
3. Tippen Sie auf , um das Cursor-Men zu ffnen.
4. Die Karte wird mit dem ausgewhlten Punkt in der Mitte aufgerufen. Tippen Sie auf
. Dann wird die Route automatisch berechnet und Sie knnen mit der
Navigation beginnen.
Tipp!
Wenn Sie wissen, dass Sie ein Ziel spter wieder verwenden werden, tippen Sie
anstelle von auf . Das Cursor-Men wird
geffnet. Speichern Sie den markierten Ort als POI oder nehmen Sie ihn in die Liste
Ihrer Favoriten auf. Die Karte wird automatisch wieder an derselben Stelle
aufgerufen. Jetzt knnen Sie den Ort als Wegpunkt verwenden.

29
7.1.2 Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben
Wenn Ihnen zumindest ein Teil der Adresse bekannt ist, so ist dies der schnellste Weg, das Ziel Ihrer
Route festzulegen.
Auf derselben Seite knnen Sie eine Adresse finden, indem Sie Folgendes eingeben:
genaue Adresse einschlielich Hausnummer
Zentrum eines Ortes
Kreuzung
Mittelpunkt einer Strae
eine der obigen Angaben (egal welche), wenn Sie zuerst nach der Postleitzahl suchen
(Seite 34)
7.1.2.1 Eine Adresse eingeben
Die einzelnen Bestandteile der Adresse werden auf Schaltflchen angezeigt. Lesen Sie von oben
nach unten und tippen Sie auf die entsprechende Schaltflche, wenn Sie einen Teil der Adresse
ndern mchten.

1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: , , .
2. Alpine Navigation Software schlgt Ihnen standardmig das Land und den Ort vor, in dem Sie
sich gerade befinden. Tippen Sie gegebenenfalls auf die Schaltflche mit dem Namen des
Landes und whlen Sie einen anderen Eintrag aus der Liste.
3. So knnen Sie gegebenenfalls den Ort ndern:
Tippen Sie auf die Schaltflche , um den Ort aus der Liste der krzlich
verwendeten Ziele zu whlen.
So knnen Sie einen neuen Ort eingeben:
1. Tippen Sie auf die Schaltflche mit dem Namen des Ortes. Falls Sie das
Land/den Bundesstaat gendert haben, tippen Sie bitte auf .
2. Beginnen Sie, den Ortsnamen ber die Tastatur einzutippen.
3. Sie gelangen zur Liste der Suchergebnisse:
Nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben, werden die auf die
Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt.
Tippen Sie auf , um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie
automatisch angezeigt wird.
4. Whlen Sie den Ort aus der Liste.

30
4. Geben Sie den Straennamen ein:
1. Beginnen Sie, den Straennamen ber die Tastatur einzutippen.
2. Sie gelangen zur Ergebnisliste:
3. Whlen Sie die Strae aus der Liste.
5. Geben Sie die Hausnummer ein:
1. Geben Sie die Hausnummer auf der Tastatur ein.
2. Tippen Sie auf , um die Eingabe der Adresse abzuschlieen.
7.1.2.2 Eine Adresse eingeben, wenn die Hausnummer mehrfach vorhanden ist
Auf langen Straen beginnen die Hausnummern an einer bestimmten Stelle eventuell wieder von
vorne. Wenn dies der Fall ist, kann eine Hausnummer auf ein und derselben Strae zweimal oder
sogar noch fter vorhanden sein. Daher mssen Sie hier nach der Eingabe der Hausnummer die
gewnschte Adresse anhand des Bezirks oder Ortsteils whlen.
2. Alpine Navigation Software schlgt Ihnen standardmig das Land/den Bundesstaat und den
Ort vor, in dem Sie sich gerade befinden. Tippen Sie gegebenenfalls auf die Schaltflche mit
dem Namen des Landes/Bundesstaates und whlen Sie einen anderen Eintrag aus der Liste.

31
6. Eine Liste mit den zutreffenden Adressen erscheint. Tippen Sie auf den gewnschten Eintrag.
7.1.2.3 Eine Adresse eingeben, ohne den Bezirk/Ortsteil zu kennen
Lange Straen knnen durch mehrere Bezirke oder Ortsteile verlaufen. Vielleicht wissen Sie nicht, wo
genau sich eine bestimmte Hausnummer befindet. Fhren Sie in diesem Fall die folgenden Schritte aus:

32
3. Tippen Sie auf , anstatt eine der Straen zu whlen.
6. Eine Liste mit den zutreffenden Adressen erscheint. Tippen Sie auf den gewnschten Eintrag.
7.1.2.4 Eine Kreuzung als Ziel whlen

33
5. Tippen Sie auf die Schaltflche .
Wenn es nur wenige Querstraen gibt, werden diese sofort aufgelistet.
Im Fall einer lngeren Strae erscheint eine Tastatur. Beginnen Sie, den Namen der
Querstrae ber die Tastatur einzutippen. Falls die zutreffenden Straen auf eine Seite
passen, wird die Liste whrend der Eingabe automatisch angezeigt.
6. Tippen Sie auf die gewnschte Querstrae in der Liste.
7.1.2.5 Das Ortszentrum (Stadtmitte) als Ziel whlen
Das Stadtzentrum ist nicht der geographische Mittelpunkt eines Ortes, sondern ein von den
Entwicklern der Karte ausgewhlter Punkt. In einer kleinen Stadt oder einem Dorf ist das
normalerweise die wichtigste Kreuzung; in greren Stdten eine wichtige Kreuzung.

34
4. Tippen Sie auf die Schaltflche .
5. Die Karte wird mit dem ausgewhlten Punkt in der Mitte aufgerufen. Tippen Sie auf .
Dann wird die Route automatisch berechnet und Sie knnen mit der Navigation beginnen.
7.1.2.6 Eine Adresse ber eine Postleitzahl eingeben
Sie knnen alle der oben angefhrten Adresssuchen ber die Eingabe der Postleitzahl anstelle des
Ortsnamens durchfhren. Hier ein Beispiel mit einer kompletten Adresse:
3. Tippen Sie auf die Schaltflche mit dem Namen des Ortes und geben Sie die Postleitzahl ein:
1. Beginnen Sie, die PLZ ber die Tastatur einzutippen.
Nachdem Sie einige Stellen eingegeben haben, werden die zutreffenden
Ergebnisse in einer Liste angezeigt.

35
7.1.2.7 Tipps fr die schnelle Eingabe von Adressen
Wenn Sie den Namen eines Ortes oder einer Strae eingeben, zeigt Alpine Navigation
Software nur diejenigen Buchstaben an, die in den mglichen Suchergebnissen enthalten sind.
Alle anderen Buchstaben sind inaktiv.
Tippen Sie bei der Eingabe eines Orts- oder Straennamens nach einigen Buchstaben auf die
Schaltflche ; Alpine Navigation Software listet die Eintrge auf, die diese
Zeichenfolge enthalten.
So knnen Sie eine Kreuzung schneller finden:
Suchen Sie zuerst nach der Strae mit dem selteneren oder ungewhnlicheren Namen;
Sie mssen weniger Buchstaben eingeben, um sie zu finden.
Wenn eine der Straen krzer ist, suchen Sie zuerst nach dieser Strae. Dann knnen
Sie die zweite Strae schneller finden.
Sie knnen sowohl nach Straennamen als auch nach der Art der Strae suchen. Wenn ein
und dasselbe Wort in mehreren Namen enthalten ist, zum Beispiel gefolgt von Strae,
Gasse und Platz, kommen Sie schneller zu Ihren Suchergebnissen, wenn Sie den ersten
Buchstaben der Straenart eingeben. So ergibt zum Beispiel die Suche nach WI P Wiener
Platz und ignoriert alle Wiener Gassen und Wiener Straen.
Darber hinaus knnen Sie auch innerhalb von Postleitzahlen suchen. Das ist ntzlich, wenn
ein Straenname hufig vorkommt und in mehreren Orten oder Stadtteilen verwendet wird.
7.1.3 Die Privatadresse (Zuhause) whlen
Sie knnen Ihre private Anschrift als Zuhause whlen, wenn Sie sie bereits gespeichert haben.
7.1.4 Das Ziel aus den Favoriten whlen
Sie knnen einen Ort als Ziel whlen, den Sie bereits in Ihren Favoriten gespeichert haben.
2. Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie als Ihr Ziel auswhlen mchten.

36
7.1.5 Das Ziel aus den POIs whlen
Sie knnen Ihr Ziel aus den bereits in Alpine Navigation Software gespeicherten POIs oder aus einer
Liste mit Ihren eigenen POIs auswhlen.
2. Whlen Sie das Gebiet, in dem nach dem POI gesucht werden soll:
: Es wird rund um eine bestimmte Adresse nach dem POI gesucht.
: Es wird rund um die aktuelle GPS-Position nach dem POI gesucht.
: Es wird rund um das Ziel der aktiven Route nach dem POI gesucht.
: Es wird nicht rund um einen bestimmten Ort nach dem POI gesucht,
sondern anhand der erforderlichen Abweichung, die zur aktiven Route hinzukommt. Das
kann ntzlich sein, wenn Sie fr spter einen Zwischenstopp suchen, der nicht weit von
der Route entfernt liegt (zum Beispiel eine Tankstelle oder ein Restaurant).
3. Sie knnen die Suche wie folgt einschrnken:
Whlen Sie die POI-Gruppe (z. B. bernachtung) und danach gegebenenfalls die POI-
Untergruppe (z. B. Hotel/Motel).
Um nach dem Namen eines POIs zu suchen, tippen Sie auf und geben Sie
ber die Tastatur einen Teil des Namens ein.
Tippen Sie auf , um alle POIs in einer bestimmten POI-
Gruppe aufzulisten.
4. [optional] Wenn die Ergebnisliste schlielich angezeigt wird, knnen Sie die Ergebnisse ordnen:
: Reiht die Ergebnisse alphabetisch (verfgbar, wenn Sie rund um einen
einzelnen Ort gesucht haben)
: Reiht die Ergebnisse nach deren Luftlinienentfernung von Ihrer aktuellen
Position (verfgbar, wenn Sie rund um einen einzelnen Ort gesucht haben)
: Reiht die Ergebnisse nach deren Entfernung von Ihrer aktuellen Position
auf der Route (verfgbar, wenn Sie entlang der aktiven Route gesucht haben)
: Reiht die Ergebnisse nach dem erforderlichen Umweg (verfgbar, wenn
Sie entlang der aktiven Route gesucht haben)
5. Tippen Sie den gewnschten POI in der Liste an.
6. berprfen Sie die Detailangaben zum gewhlten Eintrag und tippen Sie auf den Namen des POIs.

37
7.1.6 Das Ziel aus den letzten Zielen whlen
Die Orte, die Sie frher einmal als Ziel eingegeben haben, werden in den letzten Zielen gespeichert.
2. Blttern Sie gegebenenfalls mit um, um ltere Ziele zu sehen.
3. Tippen Sie auf den gewnschten Eintrag.
7.1.7 Das Ziel durch Eingabe seiner Koordinaten whlen
2. [optional] Tippen Sie auf , um das Format der angezeigten
Koordinaten zu ndern.
3. Tippen Sie auf den Wert fr die Breite oder die Lnge, um die Koordinaten zu ndern.
4. Geben Sie ber die Tastatur die Koordinatenwerte im WGS84-Format ein: die Breite (N oder
S) und die Lnge (E oder W).
5. Tippen Sie auf .
7.2 Eine Route mit mehreren Zielen erstellen (ein Zwischenziel einfgen)
Routen mit mehreren Zielen werden auf der Basis von einfachen Routen erstellt; daher muss zuerst
eine Route mit Ihrem endgltigen Ziel aktiv sein. Sie knnen eine Route erweitern, indem Sie das Ziel
beibehalten und Zwischenziele (Zwischenstopps) einfgen.
1. Whlen Sie einen neuen Punkt, auf die gleiche Art und Weise wie in den vorigen Abschnitten.
Dieser wird das zustzliche Ziel auf der Route.
2. Die Karte wird mit dem ausgewhlten Punkt in der Mitte aufgerufen.
3. Tippen Sie auf .
4. Tippen Sie auf , um den Punkt als Zwischenstopp vor dem endgltigen
Ziel der Route einzufgen.
5. [optional] Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte beliebig oft, um der Route weitere
Punkte hinzuzufgen.

38
Wenn Sie auf einer Route, auf der es bereits mehrere Ziele gibt, ein weiteres Zwischenziel einfgen,
gelangen Sie automatisch auf die Seite Route ndern, wo Sie die Position des dazwischen
liegenden Wegpunktes festlegen knnen. Beim Aufrufen der Seite wird das neue Zwischenziel als der
erste anzufahrende Wegpunkt eingefgt. Der neue Punkt ist der in der Liste markierte Punkt.
Sie haben folgende Optionen:
Schaltflche Aktion

Der markierte Punkt wird in der Liste nach oben verschoben (wird zu einem
Zwischenziel, das frher angesteuert werden soll). Tippen Sie wiederholt auf
diese Schaltflche, um den Punkt zum Ausgangspunkt der Route zu machen (bei
der Routenerstellung von einem bestimmten Ort) oder zum ersten anzufahrenden
Zwischenziel (bei der Routenerstellung von der GPS-Position).

Der markierte Punkt wird in der Liste nach unten verschoben (wird zu einem
Zwischenziel, das spter angesteuert werden soll). Tippen Sie wiederholt auf
diese Schaltflche, um den Punkt zum endgltigen Ziel der Route zu machen.

Tippen Sie auf diese Schaltflche, um die Route zu optimieren. Der
Ausgangspunkt und das Ziel behalten ihre Positionen bei, aber die Zwischenziele
werden neu geordnet, sodass die Route so kurz wie mglich ist.

Tippen Sie auf diese Schaltflche, um den gewhlten Punkt aus der Route zu
lschen. Die Route sieht wieder so aus, wie sie vor dem Hinzufgen des neuen
Punktes ausgesehen hat.
Jedes Mal, wenn Sie einen neuen Punkt hinzufgen, wird die Route automatisch neu berechnet und
Sie knnen sofort mit der Navigation beginnen.
7.3 Die Route bearbeiten
Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: , , .
Die Liste der Wegpunkte erscheint mit dem Ausgangspunkt ganz oben in der Liste und dem
endgltigen Ziel am Ende. Wenn es mehrere Zwischenziele gibt, mssen Sie eventuell umblttern.
Tippen Sie auf einen der Wegpunkte in der Liste. Sie haben folgende Optionen:
Schaltflche Aktion

Der markierte Punkt wird in der Liste nach oben verschoben (wird zu einem
Zwischenziel, das frher angesteuert werden soll). Tippen Sie wiederholt auf diese
Schaltflche, um den Punkt zum Ausgangspunkt der Route zu machen (bei der
Routenerstellung von einem bestimmten Ort) oder zum ersten anzufahrenden
Zwischenziel (bei der Routenerstellung von der GPS-Position).

Der markierte Punkt wird in der Liste nach unten verschoben (wird zu einem
Zwischenziel, das spter angesteuert werden soll). Tippen Sie wiederholt auf diese
Schaltflche, um den Punkt zum endgltigen Ziel der Route zu machen.

Tippen Sie auf diese Schaltflche, um die Route zu optimieren. Der Ausgangspunkt und
das Ziel behalten ihre Positionen bei, aber die Zwischenziele werden neu geordnet,
sodass die Route so kurz wie mglich ist.

Tippen Sie auf diese Schaltflche, um den gewhlten Punkt aus der Route zu lschen.
Sobald Sie diese Anzeige verlassen, wird die Route automatisch neu berechnet und Sie knnen
sofort mit der Navigation beginnen.

39
7.4 Eine Simulation der Route ansehen
1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: , .
2. Das Routenmen wird geffnet. Tippen Sie auf , , um die Simulation
in Normalgeschwindigkeit und mit der gleichzeitigen Ausgabe von Sprachanweisungen
abzuspielen.
3. Sie knnen die Simulation jederzeit abbrechen, indem Sie auf tippen.
7.5 Die aktive Route anhalten
Sie mssen eine aktive Route nicht anhalten: Sobald Sie wieder losfahren, gibt Alpine Navigation
Software die Sprachanweisungen fr Ihren aktuellen Standort wieder aus.
7.6 Das nchste Zwischenziel aus der Route lschen
Am einfachsten knnen Sie den nchsten Wegpunkt (das nchste Zwischenziel) lschen, indem Sie
durch Antippen der Abzweigungsvorschau ( ) in der Kartenanzeige die Routeninformationen
ffnen und dann auf tippen.
Wahlweise knnen Sie dies auch ber das Navigationsmen tun: , ,
, .
7.7 Die aktive Route lschen
Am einfachsten knnen Sie die aktive Route lschen, indem Sie durch Antippen der Abzweigungsvorschau
( ) in der Kartenanzeige die Routeninformationen ffnen und dann auf tippen.
Wahlweise knnen Sie dies auch ber das Navigationsmen tun: , , ,
.
Hinweis!
Wenn es auf der aktiven Route Zwischenziele gibt, knnen Sie die Route nicht direkt
in der Routeninformationsanzeige lschen. Tippen Sie wiederholt auf
, bis alle Zwischenziele gelscht sind und die Schaltflche
erscheint. Tippen Sie darauf, um die gesamte Route zu entfernen.

40
7.8 Routenaufzeichnungen verwenden
Alpine Navigation Software kann die von Ihnen gefahrene Strecke (d. h. wie sich Ihre GPS-Position
verndert hat) aufzeichnen.
Tipp!
Hierzu mssen Sie kein Ziel auswhlen oder eine Route erstellen; Sie knnen Ihre
Strecke auch aufzeichnen, wenn Sie einfach nur fahren.
Die gefahrene Strecke aufzeichnen (eine Routenaufzeichnung erstellen)
1. Fahren Sie los.
3. Starten Sie die Aufnahme: Tippen Sie auf die Schaltflche .
Sie kehren zur Karte zurck und knnen die Fahrt fortsetzen.
4. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte und tippen Sie spter auf ,
um die Aufnahme zu stoppen. Alpine Navigation Software versieht die Routenaufzeichnung mit
einem Zeitstempel.
Eine Routenaufzeichnung auf der Karte simulieren
2. Gehen Sie zur gewnschten Routenaufzeichnung und tippen Sie dann auf die Schaltflche
daneben.
3. Sie kehren zur Karte zurck und eine Simulation der Routenaufzeichnung (eine naturgetreue
Wiedergabe) beginnt.
4. Sie knnen die Wiedergabe jederzeit abbrechen, indem Sie auf die Schaltflche tippen.
Die Farbe einer Routenaufzeichnung ndern
2. Gehen Sie zur gewnschten Routenaufzeichnung und tippen Sie dann auf eine der
Farbschaltflchen.

41
7.9 Die aktive Route speichern
1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: , , ,
.
2. Geben Sie einen Namen fr die neue gespeicherte Route ein und tippen Sie dann auf
.
Wenn Sie eine Route speichern, speichert Alpine Navigation Software nicht nur die Wegpunkte,
sondern den gesamten Reiseplan.
Die gespeicherte Route knnte von TMC-Daten beeinflusst worden sein. Wenn Sie die Route
spter wieder verwenden, erscheint sie so, wie sie gespeichert wurde. Wenn sie allerdings neu
berechnet werden muss, werden fr die neue Route die aktuellen TMC-Daten verwendet.
Wenn Sie Ihre Karte seit dem Speichern der Route aktualisiert haben, erkennt Alpine
Navigation Software die nderung und berechnet die Navigationsanweisungen anhand der
neuesten Kartendaten neu.
Wenn Sie die Route speichern mchten, mssen Sie dies tun, bevor Sie mit der Navigation
beginnen. Whrend der Navigation lscht Alpine Navigation Software die Zwischenziele und
die Routenabschnitte, die Sie bereits hinter sich gelassen haben.
7.10 Eine gespeicherte Route laden
1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: , , ,
.
2. Tippen Sie auf die Route, die Sie fr die Navigation auswhlen mchten.
3. Im sehr wahrscheinlichen Fall, dass der Ausgangspunkt der gespeicherten Route nicht Ihre
aktuelle GPS-Position ist, mssen Sie besttigen, ob Sie die Navigation von der aktuellen
GPS-Position beenden und den Ausgangspunkt der geladenen Route verwenden mchten.
Wenn Sie diese Option whlen, wird die automatische Neuberechnung nach einer
Routenabweichung deaktiviert.
Wenn Sie die aktuelle GPS-Position als Ausgangspunkt beibehalten, wird die Route von
Ihrer aktuellen Position aus neu berechnet.
4. Die Karte wird aufgerufen. Tippen Sie auf und beginnen Sie mit der
Navigation.

42
8 Referenzteil
Auf den nchsten Seiten finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Menseiten von Alpine
Navigation Software.
Das Navigationsmen:
Alpine Navigation Software wird im Navigationsmen geffnet. Von dort knnen Sie auf die folgenden
Programmseiten zugreifen:

Die Kartenanzeige.

Festlegen des Ziels (zum Beispiel eine Adresse oder ein POI) oder
Verwenden der Suchmaschine von Alpine Navigation Software fr andere
Zwecke (zum Beispiel, um die Telefonnummer eines POIs nachzuschlagen).

Verwalten der aktiven Route (Abrufen von Routendaten, ndern oder Lschen
der Route oder Teilen davon) bzw. Planen einer Route ohne GPS-Empfang.

Verwalten von Benutzerdaten, z. B. gespeicherten Orten (POIs und
Favoriten), gespeicherten Routen sowie Routenaufzeichnungen.

Verwalten von Alpine Navigation Software, zum Beispiel der Kartenanzeige
whrend der Navigation, der verwendeten Sprachen und der Warnungen.
8.1 Kartenanzeige
Alpine Navigation Software wurde hauptschlich fr den Gebrauch zu Lande entwickelt. Darum sehen
die Karten von Alpine Navigation Software so hnlich wie gedruckte Straenkarten aus. Alpine
Navigation Software bietet Ihnen allerdings viel mehr als herkmmliche Straenkarten: Sie knnen
das Aussehen und die Inhalte der Karte auf Ihre persnlichen Bedrfnisse abstimmen.
Die wichtigste und am hufigsten verwendete Programmseite von Alpine Navigation Software ist die
Kartenanzeige.

Whrend der Navigation sehen Sie hier Routeninformationen und Fahrtdaten (linker Screenshot),
aber wenn Sie in die Karte tippen, erscheinen einige Sekunden lang zustzliche Schaltflchen und
Steuerelemente (rechter Screenshot). Die meisten Bildschirmabschnitte sind Schaltflchen.

43

Symbol Name Aktion

Abzweigungsvorschau (das nchste
Ereignis auf der Route)
Zeigt die Routeninformationen
an

Verkehrsinfo
ffnet die Liste mit den
Verkehrsmeldungen
(Vorfllen)

Fahrtdaten Zeigt die Fahrtinformationen
an

Qualitt der GPS-Position
ffnet die GPS-Datenanzeige
Obere Zeile Nchste Strae oder nchster Ort
Zustzliche Schaltflchen und
Steuerelemente erscheinen fr
einige Sekunden
Untere Zeile Aktuelle Strae und Hausnummern
links und rechts
Zustzliche Schaltflchen und
Steuerelemente erscheinen fr
einige Sekunden
, ,
Anzeigemodi fr die Karte Wechselt zwischen 2D- und
3D-Kartenmodus:
2D-Nordausrichtung
2D, gedreht
3D, gedreht

Taste zur Bildschirmsteuerung ffnet die Steuerung der
Alpine-Headunit, mit der Ihr
NVE-M300P Navigations-
modul verbunden ist.

Men
ffnet das Navigationsmen

Cursor-Men (erscheint, wenn sich
der Cursor nicht auf der aktuellen
GPS-Position befindet)
ffnet das Cursor-Men
,
Nach links und rechts drehen Dreht die Karte nach links oder
rechts (im 2D-Modus mit
Nordausrichtung nicht verfgbar)
,
Nach oben und unten kippen Kippt die 3D-Karte
,
Vergrern und verkleinern ndert den Kartenmastab

Ausgangspunkt anzeigen / Zur GPS-
Position zurckkehren /
Sprachanweisung wiederholen
Diese Schaltflche hat mehrere
Funktionen (Seite 15).

Aktuelle GPS-Position (auf der
nchstgelegenen Strae)
n.v.

44
Symbol Name Aktion

Cursor (markierter Punkt auf der
Karte)
n.v.

Spurangaben
n.v.

Schilderdaten
n.v.
Orange Linie Aktive Route n.v.

Kartenmastab (nur in der 2D-Karte) n.v.

Geschwindigkeitsbeschrnkung n.v.
8.1.1 Symbole auf der Karte
Auf der Karte gibt es verschiedene Statussymbole. Die meisten davon sind gleichzeitig eine
Schaltflche. Sie zeigen folgende Informationen an:
Qualitt der GPS-Position
Aufnahmestatus der Routenaufzeichnung
TMC-Empfangs- und Verarbeitungsstatus
8.1.1.1 Anzeige fr die Qualitt der GPS-Position und die Routenaufzeichnungen
In diesem Bereich gibt es mehrere Statusanzeigen und er dient auch als Schaltflche, ber die Sie
die GPS-Datenanzeige ffnen knnen.
Ein roter Punkt ( ) wird in diesem Feld angezeigt, wenn gerade eine Routenaufzeichnung
aufgenommen wird.


45
Die GPS-Empfangsqualitt zeigt die aktuelle Genauigkeit der Positionsdaten.
Symbol Beschreibung

Alpine Navigation Software ist mit dem GPS-Empfnger verbunden, aber
das Signal ist zu schwach zur Bestimmung Ihrer GPS-Position.

Es werden nur Signale von wenigen Satelliten empfangen. Es sind
Positionsdaten verfgbar, aber die Seehhe kann nicht berechnet
werden.

Es sind Hhenangaben verfgbar; die Position ist eine 3D-Position.
8.1.1.2 Das nchste Ereignis auf der Route (Feld fr die Abzweigungsvorschau)
Ein Feld in der Kartenanzeige dient dazu, das nchste Fahrmanver (Ereignis auf der Route, das in
der Abzweigungsliste angefhrt ist) anzuzeigen. Es wird sowohl die Art des Ereignisses (Wenden,
Kreisverkehr, Abfahren von der Autobahn usw.) als auch seine Entfernung von der aktuellen GPS-
Position angezeigt.
Die meisten dieser Symbole sind leicht verstndlich und Ihnen schon als Verkehrszeichen bekannt. In
der folgende Tabelle finden Sie einige der hufig angezeigten Ereignisse auf der Route:
Symbol Beschreibung

Links abbiegen.

Rechts abbiegen.

Umkehren.

Leicht rechts abbiegen.

Scharf links abbiegen.

Links halten.

Auf der Kreuzung geradeaus weiterfahren.

In den Kreisverkehr einfahren. Die Nummer der Ausfahrt wird im Kreis
angezeigt, aber nur fr die nchste Abzweigung.

Auf die Autobahn auffahren.

Die Autobahn verlassen.

Auf die Fhre auffahren.

Von der Fhre abfahren.

Ihr nchstes Zwischenziel naht.

46
Symbol Beschreibung

Ihr Ziel naht.
8.1.2 Objekte auf der Karte
8.1.2.1 Straen
Die von Alpine Navigation Software angezeigten Straen sehen hnlich wie gedruckte Straenkarten
aus. Aus der Farbe und der Breite knnen Sie schlieen, wie wichtig die Strae ist: Dadurch knnen
Sie ganz leicht eine Autobahn von einer kleinen Strae unterscheiden.
Tipp!
Falls Sie whrend der Navigation keine Straennamen sehen wollen, knnen Sie sie
deaktivieren (Seite 60).
8.1.2.2 Arten von 3D-Objekten
Alpine Navigation Software untersttzt folgende Arten von 3D-Objekten:
Typ Beschreibung
3D-
Orientierungspunkte
Orientierungspunkte sind knstlerische Darstellungen von auffallenden oder
bekannten Objekten in 3D. 3D-Orientierungspunkte gibt es nur in bestimmten
Stdten und Lndern.
Hhenmodell Auf der 3D-Karte werden Hgel und Berge im Hintergrund angezeigt, whrend
sie auf der 2D-Karte in Farbe dargestellt sind.
Hochstraen
Komplexe Kreuzungen und von anderen Straen abgehobene Straen (z. B.
berfhrungen und Brcken) werden in 3D angezeigt.
3D-Gebude Die vollstndigen 3D-Gebudedaten einer Stadt, die die tatschliche Gre
der Gebude und deren Lage auf der Karte wiedergeben. Gebudedaten gibt
es nur fr die Stadtzentren der grten Metropolen in den USA und Europa.
3D-Gelnde Die 3D-Gelndedaten, die Ihnen beim Betrachten der Karte nderungen im
Gelnde oder der Seehhe anzeigen. Sie werden bei der Navigation zum
Zeichnen der Route in 3D herangezogen.
Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen, um die 3D-Darstellung auf der Karte an Ihre Bedrfnisse
anzupassen: , , , .
8.1.2.3 Bestandteile der aktiven Route
Alpine Navigation Software stellt die Route auf folgende Art und Weise dar:
Symbol Name Beschreibung

Aktuelle GPS-Position
Ihre aktuelle Position auf der Karte.
Wenn fr die Routenberechnung ein Fahrzeugtyp ausgewhlt
wurde und es in der Nhe Straen gibt, erscheint das Symbol
auf der nchstgelegenen Strae.

47
Symbol Name Beschreibung

Cursor (markierter Punkt auf
der Karte)
Der im Zielmen ausgewhlte Ort oder ein durch Antippen
der Karte markierter Punkt.

Ausgangspunkt Der erste Punkt der Route.
Wenn Ihre GPS-Position bekannt ist, ist dies im Normalfall
der Ausgangspunkt der Route. Wenn es keine gltige
GPS-Position gibt, verwendet Alpine Navigation Software
die letzte bekannte GPS-Position als Ausgangspunkt.
Wenn Sie mit einer gespeicherten Route arbeiten, werden
Sie von Alpine Navigation Software gefragt, ob Sie Ihre
GPS-Position oder den ersten Punkt der gespeicherten
Route als Ausgangspunkt verwenden mchten.
Sie knnen den Ausgangspunkt auch im Cursor-Men
ndern. Wenn Sie dies tun, muss die automatische
Neuberechnung nach einer Routenabweichung deaktiviert
werden, damit der ausgewhlte Punkt als Ausgangspunkt
verwendet werden kann.
Wenn die automatische Neuberechnung nach einer
Routenabweichung aus einem der oben angefhrten
Grnde deaktiviert ist, fhren Sie durch Antippen des
-Symbols in der Abzweigungsvorschau nicht nur
eine Routenneuberechnung von der aktuellen GPS-
Position aus durch, sondern aktivieren auch wieder die
Funktion Neu planen nach Routenabweichung.

Zwischenziel
Ein Zwischenziel ist ein Zwischenstopp auf der Route. Sie
knnen so viele Zwischenziele einfgen, wie Sie mchten.

Ziel (Endpunkt) Der letzte Punkt der Route; das endgltige Ziel.
Routenfarbe Die Route ist dank ihrer Farbe immer gut auf der Karte
sichtbar, sowohl im Farbprofil fr den Tag- als auch den
Nachtmodus. Der aktive Abschnitt der Route ist immer in
einem helleren Ton gehalten als die inaktiven (spteren)
Abschnitte.
Aktiver Abschnitt der Route
Der Bereich der Route, in dem Sie gerade unterwegs sind.
Wenn Sie keine Zwischenziele eingefgt haben (nur ein
Ziel), ist die gesamte Route der aktive Abschnitt. Wenn Sie
Zwischenziele eingefgt haben, ist der aktive Abschnitt der
Teil der Route von Ihrer aktuellen Position bis zum
nchsten Wegpunkt (dem nchsten Zwischenziel bzw.
dem Ziel, falls es keine Zwischenziele mehr gibt).
Inaktive Abschnitte der Route Die spter folgenden Teile der Route; diese Abschnitte
werden aktiv, sobald Sie das am Anfang liegende
Zwischenziel erreichen.
Von der Navigation
ausgeschlossene Straen
Sie knnen festlegen, ob Sie bestimmte Straenarten
verwenden oder meiden mchten (Seite 61). Wenn es
allerdings nicht mglich ist, dass Alpine Navigation
Software solche Straen meidet, werden sie in die
Routenplanung mit einbezogen und in einer anderen Farbe
als der Rest der Route angezeigt.

48
8.1.3 Cursor-Men
Sobald Sie im Zielmen einen Punkt auswhlen, erscheint die Karte mit dem Cursor-Men, in dem
die mglichen Aktionen fr den ausgewhlten Punkt aufgelistet sind.
Alternativ dazu erscheinen Steuerschaltflchen, wenn Sie in die Karte tippen. Tippen Sie erneut
darauf, um den Cursor ( ) zu platzieren. Tippen Sie nun auf , und das Cursor-
Men mit einer Liste der Optionen wird geffnet.
Sie knnen folgende Aktionen durchfhren:

Schliet das Cursor-Men und bringt Sie zur vorigen Seite zurck.

Wird an der Cursorposition angezeigt, wenn der Cursor seit dem ffnen
des Cursor-Mens verschoben wurde.

Verkleinert die Karte.

Vergrert die Karte.

Wenn das Cursor-Men offen ist, knnen Sie die Karte trotzdem
verschieben, vergrern und verkleinern. Sie knnen auf eine beliebige
Stelle in der Karte tippen, um den Cursor an diesem neuen Ort zu
platzieren, aber wenn Sie diese Schaltflche verwenden, kehrt der Cursor
an die Stelle zurck, von der aus Sie das Cursor-Men ursprnglich
geffnet haben.

Erstellt eine neue Route mit dem Cursor als Ziel. Die vorige Route (falls es
eine gibt) wird gelscht.

ffnet das Vollbild-Cursor-Men mit allen verfgbaren Optionen.

Die Cursorposition wird als Ihre Privatanschrift gespeichert.

Der Cursor wird als Benutzer-POI gespeichert. Whlen Sie die POI-
Gruppe und geben Sie dem POI einen Namen. Whlen Sie dann ein
passendes Symbol und geben Sie gegebenenfalls eine Telefonnummer
oder andere Zusatzinformationen ein.

Der Cursor wird zum Ausgangspunkt der Route. Das bedeutet, dass die
Route nicht von der aktuellen GPS-Position aus gestartet wird, und dass
die automatische Neuberechnung nach einer Routenabweichung
deaktiviert werden muss, damit der gewhlte Punkt als Ausgangspunkt
beibehalten werden kann.

Wenn sich der Cursor am oder nahe beim gewhlten Ausgangspunkt
befindet, ersetzt diese Schaltflche die vorige Schaltflche und lscht den
Ausgangspunkt aus der Route. Die aktuelle GPS-Position wird wieder als
Ausgangspunkt verwendet und die automatische Neuberechnung nach
einer Routenabweichung ist wieder aktiviert.

Diese Schaltflche hnelt der Schaltflche , ffnet
aber eine neue Seite, auf der die Route mit allen verfgbaren
Routenberechnungsmethoden (Schnell, Kurz, Sparsam und Leicht)
berechnet wird. Sehen Sie sich die Ergebnisse an und whlen Sie eine der
Routen fr die Navigation aus.

49

Der Cursor wird als Zwischenstopp in die aktive Route eingefgt, also als
Wegpunkt, der angefahren werden soll, bevor Sie zum endgltigen Ziel
gelangen. Wenn es auf der Route bereits ein Zwischenziel gibt, wird die
Seite Route ndern geffnet, sodass Sie entscheiden knnen, wo auf der
Route das neue Zwischenziel eingefgt werden soll.

Wenn sich der Cursor direkt auf oder nahe bei einem der Zwischenziele
befindet, ersetzt diese Schaltflche die vorige Schaltflche und lscht das
aktuelle Zwischenziel aus der Route. Die Route wird ohne den gelschten
Punkt neu berechnet.

Der Cursor wird der Liste mit den hufig besuchten Zielen, den so
genannten Favoriten, hinzugefgt. Sie knnen Ihre Favoriten benennen.
8.1.4 Routeninformationsanzeige
In den Routeninformationen finden Sie smtliche Daten und einige whrend der Navigation bentigte
Funktionen. Sie knnen diese Seite auf zwei Arten ffnen:
Sie kann durch Antippen des Abzweigungsvorschau-Feldes ( ) direkt von der
Kartenanzeige aus geffnet werden.
Von den Mens aus mssen Sie auf folgende Schaltflchen tippen: ,
, .

Im oberen Bildschirmbereich sehen Sie Informationen ber die aktuelle Route. Die Felder auf dieser
Seite werden stndig aktualisiert, solange sie geffnet ist.
Wenn Sie die Seite aufrufen, enthalten alle Felder Informationen darber, wie Sie Ihr endgltiges Ziel
erreichen. Tippen Sie auf ein beliebiges Feld, um Daten zu den Zwischenzielen anzuzeigen,
angefangen vom ersten Zwischenstopp bis wieder zum endgltigen Routenziel.
Auf dieser Seite finden Sie folgende Daten und Funktionen:
Name Beschreibung Funktion
Routenlinie Im oberen Bildschirmbereich wird Ihre geplante
Route als horizontale Linie angezeigt. Ganz links
befindet sich der Ausgangspunkt der Route und
ganz rechts das endgltige Ziel. Auf der Linie
sehen Sie die Flaggen fr Ihre Zwischenziele,
die proportional zu ihrer Entfernung angeordnet
sind.
Tippen Sie in dieses Feld, um
in allen Datenfeldern
Informationen zu den
Zwischenzielen anzuzeigen.
Voraussichtliche
Ankunft
Zeigt anhand der fr die verbleibenden
Abschnitte der Route verfgbaren Daten Ihre
voraussichtliche Ankunftszeit am endgltigen
Ziel der Route an. Bei dieser Berechnung
n.v.

50
Name Beschreibung Funktion
knnen Staus oder andere mgliche
Verzgerungen nicht bercksichtigt werden.
Verbleibende Zeit Zeigt anhand der fr die verbleibenden
Abschnitte der Route verfgbaren Daten an, wie
lange Sie noch bis zum endgltigen Ziel Ihrer
Route brauchen werden. Bei dieser Berechnung
knnen Staus oder andere mgliche
Verzgerungen nicht bercksichtigt werden.
n.v.
Verbleibende
Entfernung
Gibt die Entfernung an, die Sie noch auf der
Route zurcklegen mssen, bevor Sie Ihr
endgltiges Ziel erreichen.
n.v.
Methode
Dieses Feld zeigt an, wie die Route berechnet
wurde. Sie sehen entweder die
Routenberechnungsmethode oder das
Fahrzeug-Feld aus den
Routenplanungsoptionen.
Wenn Sie PKW, Taxi oder Bus gewhlt haben,
wird hier die Art der Route angezeigt (Schnell,
Kurz, Leicht oder Sparsam). Wenn Sie
Notfalleinsatzfahrzeug gewhlt haben, wird nur
diese Information hier angezeigt.
n.v.
Warnsymbole
In dieses quadratischen Feldern werden
graphische Symbole angezeigt, falls es fr Ihre
geplante Route Warnmeldungen gibt. Da es sich
hierbei um Warnungen handelt, zeigen die
Symbole immer Daten fr die gesamte Route
an, auch wenn in den Datenfeldern nur die
Werte von Ihrer aktuellen Position bis zu einem
Zwischenziel zu sehen sind.
Tippen Sie auf ein beliebiges
Symbol, um eine Erklrung
aufzurufen.

ffnet die
Routenplanungsoptionen vom
Einstellungsmen.

Erscheint nur, wenn es mindestens ein
Zwischenziel gibt.
Lscht das nchste
Zwischenziel aus der Route.

Erscheint nur, wenn es auf Ihrer Route keine
Zwischenziele gibt.
Lscht die aktive Route.
8.1.5 Fahrtinformationsanzeige
In der Fahrtinformationsanzeige sehen Sie sowohl Routen- als auch Fahrtdaten, die Sie whrend
Ihrer Fahrt eventuell bentigen. Sie kann durch Antippen des Fahrtdatenfeldes ( ) direkt von der
Kartenanzeige aus geffnet werden.


51
Die Felder auf dieser Seite werden stndig aktualisiert, solange sie geffnet ist.
Smtliche Routendatenfelder enthalten Informationen darber, wie Sie Ihr endgltiges Ziel erreichen
knnen.
Wenn Sie den Inhalt der drei Datenfelder in der Kartenanzeige ndern mchten, tippen Sie bitte auf
.
Auf dieser Seite finden Sie folgende Daten und Funktionen:
Name Beschreibung
oder
Gibt an, ob die Routendatenfelder Informationen ber Ihr
endgltiges Ziel (karierte Flagge) oder das nchste Zwischenziel
(gelbe Flagge) enthalten.
Feld neben der Flagge Zeigt den Namen oder die Nummer der aktuellen Strae an.
Abzweigungsvorschau Zeigt die Art und Entfernung des nchsten Ereignisses auf der
Route an.
Kompass Zeigt die aktuelle Richtung an.
Tachometer Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit sowohl graphisch als auch
numerisch an.
Verbleibende Entfernung Gibt die Entfernung an, die Sie noch auf der Route zurcklegen
mssen, bevor Sie Ihr endgltiges Ziel erreichen.
Verbleibende Zeit Zeigt anhand der fr die verbleibenden Abschnitte der Route
verfgbaren Daten an, wie lange Sie noch bis zum endgltigen Ziel
Ihrer Route brauchen werden. Bei dieser Berechnung knnen Staus
oder andere mgliche Verzgerungen nicht bercksichtigt werden.
Ankunftszeit Zeigt anhand der fr die verbleibenden Abschnitte der Route
verfgbaren Daten Ihre voraussichtliche Ankunftszeit am
endgltigen Ziel der Route an. Bei dieser Berechnung knnen Staus
oder andere mgliche Verzgerungen nicht bercksichtigt werden.
GPS-Zeit Zeigt die aktuelle Zeit unter Bercksichtigung einer eventuellen
Zeitverschiebung an. Die exakte Zeitangabe kommt von den GPS-
Satelliten, und die Zeitzonendaten sind in der Karte gespeichert. Die
Zeitzone kann auch in den regionalen Einstellungen manuell
festgelegt werden.
Hhe
Zeigt die Seehhe an, sofern sie vom GPS-Empfnger ermittelt wird.
Geschwindigkeitsbeschrnkung
Zeigt die auf der aktuellen Strae geltende
Geschwindigkeitsbeschrnkung an, sofern diese in der Karte
gespeichert ist.

ffnet den Fahrtcomputer.

Tippen Sie auf diese Schaltflche, wenn Sie den Inhalt der drei
Datenfelder in der Kartenanzeige ndern mchten.
8.1.5.1 Fahrtcomputer
Der Fahrtcomputer bietet Ihnen eine Zusammenstellung der Fahrtdaten. Er kann ber die
Schaltflche von der Fahrtinformationsanzeige aus geffnet werden.
Die Felder auf dieser Seite werden stndig aktualisiert, solange sie geffnet ist.

52
Sie knnen zwischen den Fahrten umschalten, sie pausieren und erneut starten oder die Daten
zurcksetzen.
Auf dieser Seite haben Sie folgende Optionen:

Hlt die derzeit auf dem Bildschirm angezeigte Fahrt an. Die Werte auf dem
Display ndern sich nicht mehr.

Diese Schaltflche ersetzt die vorige, wenn diese aktiviert wurde. Tippen Sie
darauf, um die Fahrtdaten wieder zu erfassen.

Setzt alle Zhlerwerte der derzeit angezeigten Fahrt zurck. Die Fahrtdaten werden
erst wieder erfasst, wenn Alpine Navigation Software vom GPS eine
Positionsangabe erhlt.
,
Wechselt von einer Fahrt zur nchsten.
8.1.6 TMC-Meldungen
Sie knnen die Liste der Vorflle (TMC-Verkehrsmeldungen) aufrufen und in dieser Liste mit den
Verkehrsmeldungen bestimmte Radiosender auswhlen bzw. ignorieren. Tippen Sie in der
Kartenanzeige auf die Verkehrsschaltflche.
Die Farbe der Verkehrsschaltflche zeigt den Verkehrsstatus an:
Farbe Beschreibung

Es gibt keine neuen (ungelesenen) Verkehrsmeldungen in der Liste.

Es gibt neue Verkehrsmeldungen, aber diese betreffen Ihre
empfohlene Route nicht.

Es gibt Verkehrsmeldungen fr Ihre Route. Auf die Vorflle wurde
reagiert, aber es ist besser, die betroffenen Straenabschnitte zu
befahren als sie zu meiden.

Eine Benutzerreaktion auf Verkehrsmeldungen wurde in den
Einstellungen festgelegt und es gibt Verkehrsmeldungen fr Ihre
Route, auf die Sie noch reagieren mssen.
Wenn Sie auf die Schaltflche tippen, wird zuerst die Liste der aktuellen TMC-Meldungen angezeigt,
und zwar nach deren Entfernung von Ihrem derzeitigen Standort geordnet. Sie knnen den Inhalt der
Liste ndern:
Alle Alle von der Alpine Navigation Software empfangenen TMC-
Meldungen scheinen in der Liste auf.
Auf Route
Nur die TMC-Meldungen, die einen Teil Ihrer aktiven Route betreffen,
scheinen in der Liste auf.

Tippen Sie auf , um den aktuellen FM-Radiosender zu sehen, Sender auszuschlieen
oder manuell zu whlen:
Automatischen Tuner Wenn der automatische Tuner aktiviert ist, durchsucht der Empfnger

53
verwenden von Alpine Navigation Software das FM-CCIR-Frequenzband nach
einem TMC-Signal. Der erste gefundene Sender, der TMC-Daten
ausstrahlt, wird automatisch verwendet. Wenn kein TMC-Signal
verfgbar ist, sucht der Empfnger immer weiter. Schalten Sie den
automatischen Tuner aus, um den Sender manuell zu whlen.
,
Wenn der automatische Tuner ausgeschaltet ist, knnen Sie mit
diesen Schaltflchen manuell nach dem gewnschten Sender suchen.
Ohne diesen Sender
Tippen Sie auf diese Schaltflche, um den FM-Radiosender auf eine
Sperrliste zu setzen, sodass Alpine Navigation Software stattdessen
nach einem anderen Sender sucht.
Ausgeschlossene Sender
anzeigen
ber diese Schaltflche knnen Sie die Liste mit den zuvor
ausgeschlossenen Radiosendern aufrufen. Sie knnen einen,
mehrere oder alle ausgeschlossenen Sender wieder aktivieren.
8.1.7 GPS-Datenanzeige
Tippen Sie auf das Statusfeld , um die GPS-Datenanzeige zu ffnen und den Status des
GPS-Empfangs abzufragen.

Symbol Farbe Name Beschreibung

Grn Alpine Navigation Software ist mit dem
GPS-Empfnger verbunden und GPS-
Positionsdaten sind in 3D verfgbar: Alpine
Navigation Software kann sowohl Ihre
horizontale als auch Ihre vertikale GPS-
Position berechnen.

Gelb Alpine Navigation Software ist mit dem
GPS-Empfnger verbunden und GPS-
Positionsdaten sind in 2D verfgbar: Nur
die horizontale Position wird berechnet;
Alpine Navigation Software kann Ihre
vertikale GPS-Position nicht berechnen.

Grau Alpine Navigation Software ist mit dem
GPS-Empfnger verbunden, aber es sind
keine GPS-Positionsdaten verfgbar.

Rot
Anzeige fr die
Qualitt der GPS-
Position
Alpine Navigation Software hat keine
Verbindung zum GPS-Empfnger.
Da das Gert ber einen eingebauten
GPS-Empfnger verfgt, sollte dieser
Status unter normalen Umstnden nie
aufscheinen.

54
Symbol Farbe Name Beschreibung

Grn, blinkend
Alpine Navigation Software ist mit dem
GPS-Empfnger verbunden.

Gelb, blinkend Alpine Navigation Software hat keine
Verbindung zum GPS-Empfnger, ist aber
derzeit mit dem Verbindungsaufbau
beschftigt.

Rot, blinkend
Anzeige fr die
Qualitt der GPS-
Verbindung
Alpine Navigation Software hat keine
Verbindung zum GPS-Empfnger und ist
auch nicht mit dem Verbindungsaufbau
beschftigt.
Himmelskreis Der virtuelle Himmel zeigt den Teil des
Himmels, den Sie gerade sehen knnen,
wobei sich Ihr Standort in der Mitte
befindet. Die Satelliten sind auf ihren
aktuellen Positionen zu sehen. Das GPS
empfngt sowohl von den grnen als auch
den gelben Satelliten Daten. Von den
gelben Satelliten werden die Signale nur
empfangen, whrend hingegen die grnen
dem GPS-Empfnger zur Ortsbestimmung
dienen.
n.v.
Koordinaten Ihre aktuelle GPS-Position im WGS84-
Format.
n.v.
Statusbalken fr die Satelliten Dunkle Balken stehen fr die gelben und
helle fr die grnen Satelliten. Je mehr
(grne) Satelliten mit ihrem GPS
verbunden sind, desto besser wird Ihre
Position berechnet.
8.2 Zielmen
Legen Sie das Ziel Ihrer Route fest. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: ,
.
Schaltflche Beschreibung Referenz

Ist Ihnen zumindest ein Teil der Adresse bekannt, so ist
dies der schnellste Weg, das Ziel zu finden.
Seite 29

Sie knnen die zuvor gespeicherte Privatadresse als Ihr
Ziel whlen.
Seite 35

Die Ziele, die Sie frher einmal in Alpine Navigation
Software eingegeben haben, werden in den letzten Zielen
gespeichert.
Seite 37

Sie knnen Ihr Ziel aus Tausenden von bereits in Alpine
Navigation Software gespeicherten POIs oder aus einer
Liste mit Ihren eigenen POIs auswhlen.
Seite 36

55

Sie knnen einen zuvor gespeicherten Favoriten als Ihr Ziel
whlen.
Seite 35

Sie knnen Ihr Ziel auch durch Eingabe seiner Koordinaten
whlen.
Seite 37
8.3 Routenmen
Hier knnen Sie Ihre Routen speichern, laden und bearbeiten. Tippen Sie auf die folgenden
Schaltflchen: , .

ffnet eine Seite mit ntzlichen Routendaten. Seite 49

Sie knnen die Navigationsanweisungen durchsehen,
denen Alpine Navigation Software whrend der Fahrt folgt.
Sie knnen Fahrmanver oder Straen ausschlieen, um
die Route an Ihre Bedrfnisse anzupassen.
Seite 24

Sie knnen die Route ndern: Sie knnen Wegpunkte
lschen oder deren Reihenfolge ndern.
Seite 38

Sie knnen die Routenvariante, d. h. die
Berechnungsmethode fr die empfohlene Route, ndern.

Blttert auf die nchste Seite mit Menpunkten um.

Sie knnen eine zuvor gespeicherte Route fr die
Navigation laden.
Seite 41

Sie knnen die aktive Route fr spter speichern. Seite 41

Lscht die aktive Route mit all ihren Wegpunkten
(Ausgangspunkt, Zwischenziele und Ziel). Wenn Sie diese
Route zu einem spteren Zeitpunkt wieder bentigen,
mssen Sie sie komplett neu erstellen.
Seite 39

Sie knnen eine Demo der Route in normaler
Geschwindigkeit abspielen.
Seite 25

56
8.4 Men ndern
Sie knnen die von Alpine Navigation Software gespeicherten Inhalte verwalten. Tippen Sie auf die
folgenden Schaltflchen: , .

Favoriten umbenennen oder lschen Seite 56

POIs aktualisieren oder lschen
POI-Gruppen erstellen, aktualisieren oder lschen
POI-Anzeigeeinstellungen ndern
Seite 56

Gespeicherte Routen umbenennen oder lschen Seite 58

Routenaufzeichnungen aufnehmen, simulieren,
umbenennen oder lschen; eine Farbe zuweisen, in der sie
auf der Karte angezeigt werden
Seite 58
8.4.1 Favoriten verwalten
Sie knnen die Liste mit Ihren Favoriten verwalten. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen:
, , .
Schaltflche mit dem
Namen des Favoriten
ffnet den ausgewhlten Favoriten zum Bearbeiten.

Lscht den markierten Eintrag aus der Liste der Favoriten.

Lscht die Liste der Favoriten.
,
8.4.2 POIs verwalten
Sie knnen Ihre POIs verwalten und die POI-Anzeige sowohl fr Ihre eigenen POIs als auch fr die
im Produkt bereits integrierten festlegen. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: ,
, .
Schaltflche/Symbol Beschreibung
Schaltflche mit dem Namen
der POI-Gruppe
ffnet die Liste der Untergruppen dieser POI-Gruppe. Die neue Liste
hat die gleichen Eigenschaften.
Schaltflche mit dem Namen ffnet den ausgewhlten POI zum Bearbeiten. In dieser Liste

57
Schaltflche/Symbol Beschreibung
und der Adresse eines POI-
Objekts
scheinen nur die von Ihnen erstellen POIs auf.

ffnet die ausgewhlte POI-Gruppe zum Bearbeiten.

Schrnkt die Liste ein, sodass sie nur die von Ihnen gespeicherten
POIs enthlt.

Zeigt alle POIs in der Liste an.

Erstellt auf der gewhlten Gruppenebene eine neue POI-Gruppe.
,

Wenn eine POI-Gruppe zum Bearbeiten geffnet ist:

Die Elemente in der POI-Gruppe werden nicht auf der Karte angezeigt.
, , ...
Die Entfernungsschaltflchen legen den Mastab fest, ab dem die
Elemente in der POI-Gruppe auf der Karte angezeigt werden.

Die Anzeigeeinstellungen der POI-Gruppe werden auch fr die
Untergruppen der bearbeiteten POI-Gruppe bernommen.
Schaltflche mit dem Symbol
der POI-Gruppe
Tippen Sie auf diese Schaltflche, um ein neues Symbol fr die POI-
Gruppe zu whlen.

Tippen Sie auf diese Schaltflche, um die POI-Gruppe
umzubenennen.

Die bearbeitete POI-Gruppe wird gelscht. Sie knnen nur POI-
Gruppen lschen, die Sie selbst erstellt haben.

Wenn ein POI-Objekt zum Bearbeiten geffnet ist:
des POIs
Tippen Sie auf diese Schaltflche, um den POI umzubenennen.
Schaltflche mit dem Symbol
des POIs
Tippen Sie auf diese Schaltflche, um ein neues Symbol fr den POI
zu whlen.
Schaltflche mit der Adresse
des POIs
Tippen Sie auf diese Schaltflche, um die Lage des POIs zu ndern.
Whlen Sie eine neue Stelle in der Karte und tippen Sie auf
, um den POI dorthin zu verschieben.
Telefonnummer Tippen Sie auf diese Schaltflche, um eine Telefonnummer fr den
POI einzugeben.
Zusatzinfo Tippen Sie auf diese Schaltflche, um Zusatzinformationen fr den POI
einzugeben.

Tippen Sie auf diese Schaltflche, um den gewhlten POI zu lschen.

58

Tippen Sie auf diese Schaltflche, um den POI in eine andere POI-
Gruppe oder Untergruppe zu verschieben.
8.4.3 Gespeicherte Routen verwalten
Sie knnen die zuvor gespeicherten Routen verwalten. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen:
, , .
Schaltflche mit dem Namen der
gespeicherten Route
ffnet die ausgewhlte Route zum Bearbeiten.

Lscht die ausgewhlte Route.

Lscht die Liste der gespeicherten Routen.
,
8.4.4 Routenaufzeichnungen verwalten
Sie knnen Routenaufzeichnungen aufnehmen und diese dann abspielen, auf der Karte anzeigen
und Einzelheiten dazu ansehen. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: ,
, .

Beginnt mit der Aufzeichnung der Strecke, die Sie fahren.

Stoppt die laufende Aufnahme einer Routenaufzeichnung.
Schaltflche mit dem Namen der
Routenaufzeichnung
Zeigt Einzelheiten zur markierten Routenaufzeichnung an.

Startet die simulierte Wiedergabe der ausgewhlten
Routenaufzeichnung auf der Karte.
,
Wenn die Details einer Routenaufzeichnung angezeigt werden:
der Routenaufzeichnung
ffnet eine Tastaturseite, sodass Sie die Routenaufzeichnung
umbenennen knnen.

Blendet Routenaufzeichnung auf der Karte aus. Der
Routenaufzeichnung ist keine Farbe zugewiesen.

59

Diese farbige Schaltflche weist einer Routenaufzeichnung eine
Farbe zu. Die Routenaufzeichnung wird in dieser Farbe auf der
Karte angezeigt.

Ruft die Karte, auf der die Routenaufzeichnung angezeigt wird,
wieder auf. Der Mastab der Karte ist so gewhlt, dass die gesamte
Routenaufzeichnung zu sehen ist.

Lscht die ausgewhlte Routenaufzeichnung.

Speichert die Routenaufzeichnung im GPX-Format auf USB Stick.
8.5 Einstellungsmen
Sie knnen die Programmeinstellungen konfigurieren und das Verhalten von Alpine Navigation
Software ndern. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: , .
Im Einstellungsmen gibt es noch mehr Seiten mit Untermens. Tippen Sie auf , um auf die
anderen Optionen zuzugreifen.


Sie knnen das Aussehen und den Inhalt der Kartenanzeige
auf Ihre Zwecke abstimmen.
Seite 60

Sie knnen die Tne von Alpine Navigation Software
anpassen.
Seite 61

Diese Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet
werden.
Seite 61

Diese Einstellungen ermglichen es Ihnen, das Programm an
Ihre Sprache und an die in Ihrem Land verwendeten
Maeinheiten und Datums- und Zeitformate anzupassen.
Hier knnen Sie auch Ihre aktuelle Uhrzeit einstellen und die
gewnschte Stimme der Sprachanweisungen whlen.
Seite 63

In diesem Men knnen Sie die anzeigebezogenen
Einstellungen auf Ihre Bedrfnisse abstimmen.
Seite 64

Sie knnen steuern, wie sich Alpine Navigation Software
whrend der Navigation verhlt.
Seite 65

Sie knnen einige ntzliche Warnungen aktivieren und
Seite 65

60
individuell anpassen.

Sie knnen die GPS-Datenanzeige ffnen.
Seite 66

Sie knnen den FM-Sender whlen, von dem TMC-
Meldungen empfangen werden sollen.
Seite 66

Sie knnen die automatische Speicherung von
Routenaufzeichnungen aktivieren und die Einstellungen dafr
anpassen.
Seite 67

Sie knnen die von Ihnen gespeicherten Daten (z. B. POIs,
Favoriten und letzte Ziele) sowie die von Ihnen im Programm
vorgenommenen Einstellungen verwalten.
Seite 68

Diese Seite hat keine Navigationsfunktion. Sie bietet Ihnen
lediglich Informationen ber die in Ihrem Navigationssystem
enthaltenen Karten und Lizenzen.

8.5.1 Die Kartenanzeige konfigurieren
Sie knnen das Aussehen und den Inhalt der Kartenanzeige auf Ihre Zwecke abstimmen. Tippen Sie
auf die folgenden Schaltflchen: , , .
3D-Einstellungen
In den 3D-Einstellungen knnen Sie festlegen, welche der
vorhandenen 3D-Objekte auf der Karte angezeigt werden sollen, und
Sie knnen die Detailliertheit der 3D-Anzeige anpassen. Folgende
Optionen sind verfgbar:
Orientierungspunkte: Orientierungspunkte sind knstlerische
Darstellungen von auffallenden oder bekannten Objekten in
3D. 3D-Orientierungspunkte gibt es nur in bestimmten Stdten
und Lndern.
Hochstraen: Komplexe Kreuzungen und von anderen
Straen abgehobene Straen (wie ber- und Unterfhrungen)
werden in 3D angezeigt.
3D-Auto-Zoom: Schalten Sie die Auto-Zoom-Funktion in der
3D-Kartenansicht ein oder aus.
Farbprofile
Alpine Navigation Software kann die Karte und die Mens bei Tag
und bei Nacht in verschiedenen Farben darstellen. Whlen Sie die
Farbprofile, die in jedem Modus verwendet werden sollen, und legen
Sie fest, ob zwischen den Farbprofilen fr Tag und Nacht
automatisch oder manuell umgeschaltet werden soll.
Hhenangaben in der 2D-
Karte
3D-Daten knnen auch in 2D-Karten angezeigt werden. Diese
Karten, die eine Sicht von oben darstellen, zeigen Erhhungen durch
Farben und Schattierungen an.
Straennamen whrend der
Navigation
Whrend der Navigation knnen die auf der Karte angezeigten
Straennamen und POI-Symbole stren. Mit diesem Schalter

61
knnen Sie diese Kartenelemente ausblenden, wenn Alpine
Navigation Software Ihrer Position auf der Karte folgt. Wenn Sie die
Karte verschieben, werden sowohl die Straennamen als auch die
POI-Symbole sofort wieder angezeigt.
Automat. 2D-Mastab
Schalten Sie den Auto-Zoom in den 2D-Kartenansichten aus bzw.
legen Sie einen Mastab dafr fest.
8.5.2 Audioeinstellungen
Sie knnen die Tne von Alpine Navigation Software anpassen. Tippen Sie auf die folgenden
Schaltflchen: , , .
Tne bei Touchscreen-
Berhrung
Tastentne sind akustische Signale, die beim Bedienen von
Gertetasten oder des Touchscreens ausgelst werden.
Mit diesem Schalter knnen Sie die Tastentne ein- oder
ausschalten. Die Tastentne werden in der Gesamtlautstrke
ausgegeben.
8.5.3 Routenplanungsoptionen
Diese Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet werden. Tippen Sie auf die folgenden
Schaltflchen: , , .
Fahrzeug Sie knnen whlen, welche Art von Fahrzeug Sie auf der navigierten
Route benutzen werden. Abhngig von dieser Einstellung werden
bei der Routenberechnung bestimmte Straenarten ausgeschlossen
oder manche Beschrnkungen auer Acht gelassen.
Bei der Routenplanung
verwendete Straenarten
Um die Route auf Ihre persnlichen Bedrfnisse abzustimmen,
knnen Sie auch einstellen, welche Straenarten bei der
Routenplanung wenn mglich bercksichtigt oder ignoriert werden
sollen.
Wenn Sie eine Straenart ausschlieen, ist das die von Ihnen
bevorzugte Option. Es bedeutet aber nicht, dass sie auf jeden Fall
eingehalten wird. Wenn Ihr Ziel nur auf einer ausgeschlossenen
Strae erreicht werden kann, wird diese in die Routenberechnung
mit einbezogen, aber nur so weit wie unbedingt ntig. Ist dies der
Fall, so erscheint auf der Routeninformationsanzeige eine
Warnmeldung und der Teil der Route, der Ihren Einstellungen nicht
entspricht, wird auf der Karte in einer anderen Farbe dargestellt.
Routenberechnungsmethode
Sie knnen zwischen verschiedenen Routenarten whlen. Die
Routenvariante kann beim Erstellen einer Route vorbergehend

62
gendert werden: Whlen Sie im Cursor-Men ,
nachdem das Ziel festgelegt wurde.
Neuberechnung nach TMC-
Meldung
Diese Einstellung legt fest, wie Alpine Navigation Software die
empfangen TMC-Daten in der Routenneuberechnung bercksichtigt:
Auto: Wenn eine Routenneuberechnung aufgrund der
empfangenen TMC-Meldungen erforderlich ist, plant Alpine
Navigation Software die Route automatisch neu.
Manuell: Wenn eine Routenneuberechnung aufgrund der
empfangenen TMC-Meldungen erforderlich ist, setzt Alpine
Navigation Software Sie davon in Kenntnis, aber Sie mssen
entscheiden, ob die Route neu geplant werden soll oder nicht.
Aus: TMC-Meldungen werden nur bercksichtigt, wenn die
Route nach einer Routenabweichung neu berechnet wird.
Fahrzeugarten:
PKW
Taxi
Bus
Einsatzfahrzeug
Bei der Routenplanung verwendete Straenarten:
Typ Beschreibung
Autobahnen Vielleicht mssen Sie Autobahnen meiden, wenn Sie ein langsames Auto
fahren oder ein anderes Fahrzeug abschleppen.
Unbefestigte Straen Alpine Navigation Software schliet unbefestigte Straen standardmig aus:
Unbefestigte Straen knnen in schlechtem Zustand sein, und Sie knnen
blicherweise nicht die erlaubte Hchstgeschwindigkeit fahren.
Mautstraen (pro
Nutzung)
Mautstraen (gebhrenpflichtige Straen, wo bei jeder Benutzung eine
Gebhr zu entrichten ist) werden von Alpine Navigation Software
standardmig in die Routenplanung mit einbezogen. Wenn Sie
gebhrenpflichtige Straen deaktivieren, plant Alpine Navigation Software die
beste gebhrenfreie Route fr Sie.
Mautstraen
(Vignette)
Gebhrenpflichtige Straen sind Straen, fr deren dauerhafte Benutzung
man eine Gebhr bezahlen muss, zum Beispiel in Form einer Vignette. Sie
knnen unabhngig von den Mautstraen aktiviert bzw. deaktiviert werden.
Genehmigung
notwendig
Manchmal bentigen Sie eine spezielle Genehmigung vom Eigentmer, um
bestimmte Straen zu bentzen oder in bestimmte Gebiete hinein zu fahren.
Diese Straen werden von Alpine Navigation Software bei der
Routenberechnung standardmig ausgeschlossen.
Fhren
Alpine Navigation Software schliet Fhren bei der Routenplanung
standardmig mit ein. Eine Landkarte enthlt allerdings nicht unbedingt
Informationen ber die Verfgbarkeit von saisonalen Fhren. Darber hinaus

63
Typ Beschreibung
sind Fhren eventuell gebhrenpflichtig.
Grenzbergnge
In manchen Fllen knnte die anhand Ihrer Navigations- und
Routeneinstellungen berechnete Route durch ein anderes Land fhren. Wenn
Sie immer im selben Land bleiben mchten, sollten Sie diese Option
deaktivieren.
Verfgbare Routenberechnungsmethoden:
Option Beschreibung
Schnell
Ergibt die schnellstmgliche Route, wenn Sie auf allen Straen (fast) die
erlaubte Hchstgeschwindigkeit fahren knnen. Normalerweise fr schnelle
und normale Fahrzeuge die beste Option.
Kurz
Ergibt eine Route, die von allen mglichen Fahrstrecken zwischen den
einzelnen Wegpunkten die geringste Lnge aufweist. blicherweise fr
langsame Fahrzeuge von Vorteil.
Sparsam
Vereint die Vorteile von Schnell und Kurz: Alpine Navigation Software
berechnet die Route, als ob es die schnellste Route ermitteln wrde, whlt
aber gegebenenfalls auch andere Straen, um Benzin zu sparen.
Leicht
Ergibt eine Route mit weniger Abzweigungen. Mit dieser Option bringen Sie
Alpine Navigation Software beispielsweise dazu, eine Autobahn anstatt einer
Reihe von kleineren Straen zu whlen.
8.5.4 Regionale Einstellungen
Diese Einstellungen ermglichen es Ihnen, das Programm an Ihre Sprache und an die in Ihrem Land
verwendeten Maeinheiten und Datums- und Zeitformate anzupassen. Hier knnen Sie auch Ihre
aktuelle Uhrzeit einstellen und die gewnschte Stimme der Sprachanweisungen whlen. Tippen Sie
auf die folgenden Schaltflchen: , , .
Programmsprache Diese Schaltflche zeigt die derzeit fr die Benutzeroberflche von
Alpine Navigation Software verwendete Programmsprache an. Tippen
Sie darauf, um aus der Liste der verfgbaren Sprachen eine andere
Sprache zu whlen. Wenn Sie diese Einstellung ndern, wird das
Programm neu gestartet. Zuvor mssen Sie dies besttigen.
Sprachprofil
Diese Schaltflche zeigt das aktuelle Profil fr die Audiomeldungen
an. Tippen Sie darauf, um aus der Liste der verfgbaren Sprachen
und Sprecher ein anderes Profil zu whlen. Tippen Sie auf eine
beliebige Sprache, um ein Audiobeispiel zu hren. Nach Auswahl der
gesprochenen Sprache tippen Sie einfach auf OK.
Einheit
Sie knnen die vom Programm verwendeten Maeinheiten fr
Entfernungen festlegen. Bei manchen Sprachen kann es sein, dass
Alpine Navigation Software in den Sprachanweisungen nicht alle
aufgelisteten Einheiten untersttzt. Wenn Sie eine Maeinheit whlen,

64
die von der gewhlten Sprache der Audioanweisungen nicht
untersttzt wird, erscheint eine Warnmeldung.
Datums- & Zeitformat
einstellen
Sie knnen das Datums- und Uhrzeitformat einstellen. Verschiedene
internationale Formate stehen zur Auswahl.
Zeit- und
Zeitzoneneinstellungen
Sie knnen auf die Zeit- und Zeitzoneneinstellungen zugreifen. Alpine
Navigation Software hilft Ihnen dabei, indem das Programm die
Gertezeit mit der immer genauen GPS-Zeit abgleicht. Darber
hinaus kann Alpine Navigation Software die Zeitzone anhand Ihrer
aktuellen GPS-Position einstellen.
Zeit- und Zeitzoneneinstellungen:
Autokorrektur auf GPS-Zeit Verwenden Sie diese Funktion, um die Uhr Ihres Gertes mit der
uerst genauen Zeit des GPS-Empfngers zu synchronisieren.
Automatische Zeitzone
verwenden
Verwenden Sie diese Funktion, um die Zeitzone Ihrer Gerteuhr mit
der anhand Ihrer aktuellen GPS-Position ermittelten Zeitzone zu
synchronisieren. Dies ist sehr ntzlich, wenn Sie in andere Lnder
reisen.
Zeitzone festlegen Legen Sie die Zeitzone manuell fest, wenn Sie keine automatische
Synchronisation der Zeitzone wnschen. So knnen Sie die Zeit-
Autokorrektur verwenden und ber die Zeitverschiebung die
gewnschte Uhrzeit einstellen.
GPS-Zeit und Gertezeit
abgleichen
Die aktuelle Zeit des GPS-Empfngers und die Gerteuhr werden
angezeigt. Bitte beachten Sie, dass die GPS-Uhr nur verfgbar ist,
wenn das GPS Empfang hat. So knnen Sie berprfen, ob eine
Korrektur notwendig ist.
8.5.5 Displayausrichtung
In diesem Men knnen Sie gertebezogene Einstellungen auf Ihre Bedrfnisse abstimmen. Tippen
Sie auf die folgenden Schaltflchen: , , , .
Displayausrichtung
Sie knnen die Position der Bildschirminhalte auf Ihre Zwecke
abstimmen. Bettigen Sie diese Schaltflche, ndern Sie mit den
Pfeilen die Position des Anwendungsfensters und tippen Sie dann auf
, um die nderungen zu speichern und das Men zu
verlassen.

65
8.5.6 Navigationseinstellungen
Sie knnen steuern, wie sich Alpine Navigation Software whrend der Navigation verhlt. Tippen Sie
auf die folgenden Schaltflchen: , , , .
Position auf Strae halten
Die Funktion ermglicht es Fahrern, GPS-Positionierungsfehler
stndig zu korrigieren, indem die Positionsangabe des Fahrzeugs an
das Straennetz angepasst wird.
Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, schalten Sie gleichzeitig auch
die Fehlerkorrektur fr die GPS-Position aus. Der auf der Karte
angezeigte Standort kann daher von Positionierungsfehlern und
Positionsabweichungen beeinflusst werden.
Neu planen nach
Routenabweichung
Dieser Schalter legt fest, ob Alpine Navigation Software eine
automatische Neuberechnung der Route durchfhren soll, falls Sie
von ihr abkommen. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, mssen Sie
die Routenneuberechnung manuell starten. Andernfalls wird die
Navigation angehalten, bis Sie auf die ursprnglich empfohlene Route
zurckkehren.
Wenn Sie einen anderen Ort als die aktuelle GPS-Position als
Ausgangspunkt der aktiven Route festlegen, wird diese Funktion
automatisch deaktiviert.
Positionsfixierung reaktivieren
Wenn Sie die Karte whrend der Navigation verschoben oder gedreht
haben, bewegt diese Funktion die Karte nach einer bestimmten Zeit
der Inaktivitt zurck zu Ihrer aktuellen GPS-Position und reaktiviert
die automatische Kartendrehung.
8.5.7 Warneinstellungen
Sie knnen einige ntzliche Warnungen aktivieren und mit Hilfe des Sicherheitsmodus den
Touchscreen sperren, whrend sich das Fahrzeug bewegt. Tippen Sie auf die folgenden
Schaltflchen: , , , .
Warnen falls zu schnell
Die Karten knnen Informationen ber die auf den jeweiligen
Straenabschnitten erlaubten Hchstgeschwindigkeiten enthalten.
Alpine Navigation Software kann Sie warnen, falls Sie die aktuelle
Geschwindigkeitsbegrenzung berschreiten. Diese Informationen
knnten fr Ihre Region nicht verfgbar sein (bitte fragen Sie Ihren
Hndler) oder nicht immer fr alle Straen auf der Karte stimmen. Hier
knnen Sie einstellen, ob Sie diese Warnmeldungen erhalten mchten
oder nicht. Sie knnen die relative Geschwindigkeitsberschreitung
einstellen, bei der Sie von der Anwendung gewarnt werden (100 % ist
die aktuelle Geschwindigkeitsbeschrnkung):
In bebauten Gebieten: in Stdten und Ortschaften
Anderswo: alle anderen Gebiete
Es gibt zwei Arten von Warnungen. Sie knnen sie unabhngig
voneinander ein- bzw. ausschalten.

66
Warnton: Es wird eine Sprachmeldung abgespielt, wobei das
gewhlte Profil fr die Sprachanweisungen verwendet wird.
Displaywarnung: Ein Symbol mit der
Geschwindigkeitsbeschrnkung erscheint in einer Ecke der
Karte (zum Beispiel ).
Radarwarnung
Diese Funktion kann Sie warnen, wenn Sie sich einer
Verkehrsberwachungskamera nhern. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, sicherzustellen, dass die Verwendung dieser Funktion
im betreffenden Land gesetzlich erlaubt ist. Sie haben folgende
Optionen:
Warnton: Whrend Sie auf die Kamera zufahren, knnen
Pieptne abgespielt werden, oder einfach nur Warntne, falls
Sie in der Nhe eines Radargertes die
Geschwindigkeitsbeschrnkung berschreiten.
Displaywarnung: Sie sehen in der Kartenanzeige die Art der
Kamera und die berwachte Geschwindigkeitsbeschrnkung,
whrend Sie auf ein Radargert zufahren.
Diese Schaltflche wird nicht angezeigt, wenn keine GPS-Position
verfgbar ist oder Sie sich in einem Land aufhalten, in dem die
Warnung vor Verkehrsberwachungskameras verboten ist. Auch wenn
die Schaltflche angezeigt wird, liegt es in Ihrer Verantwortung,
sicherzustellen, dass Sie diese Funktion an Ihrem derzeitigen Standort
verwenden drfen.
8.5.8 GPS
Sie knnen die GPS-Datenanzeige ffnen. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: ,
, , .
8.5.9 TMC
Sie knnen den FM-Sender whlen, von dem TMC-Meldungen empfangen werden sollen. Tippen Sie
auf die folgenden Schaltflchen: , , , , .
Automatischen Tuner
verwenden
Wenn der automatische Tuner aktiviert ist, durchsucht der Empfnger
von Alpine Navigation Software das FM-CCIR-Frequenzband nach
einem TMC-Signal. Der erste gefundene Sender, der TMC-Daten
ausstrahlt, wird automatisch verwendet. Wenn kein TMC-Signal
verfgbar ist, sucht der Empfnger immer weiter. Schalten Sie den
automatischen Tuner aus, um den Sender manuell zu whlen.

67
,
Wenn der automatische Tuner ausgeschaltet ist, knnen Sie mit
diesen Schaltflchen manuell nach dem gewnschten Sender suchen.
Ohne diesen Sender
Tippen Sie auf diese Schaltflche, um den FM-Radiosender auf eine
Sperrliste zu setzen, sodass Alpine Navigation Software stattdessen
nach einem anderen Sender sucht.
Ausgeschlossene Sender
anzeigen
ber diese Schaltflche knnen Sie die Liste mit den zuvor
ausgeschlossenen Radiosendern aufrufen. Sie knnen einen,
mehrere oder alle ausgeschlossenen Sender wieder aktivieren.
8.5.10 Routenaufzeichnungseinstellungen
Sie knnen die automatische Speicherung von Routenaufzeichnungen aktivieren und die
Einstellungen dafr anpassen. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflchen: ,
, , , .
Update-Intervall Legt fest, wie oft GPS-Positionsangaben gespeichert werden.
Normalerweise werden die Standortdaten vom GPS jede Sekunde
empfangen. Wenn Ihnen auch eine weniger detaillierte Aufnahme
gengt, knnen Sie hier die Intervalle verlngern, um so Speicherplatz
fr Routenaufzeichnungen zu sparen.
Automatisches Speichern
aktivieren
Wenn das automatische Speichern aktiviert ist, mssen Sie die
Speicherung von Routenaufzeichnungen nicht selbst ein- und
ausschalten. Alpine Navigation Software beginnt mit der Aufnahme
einer Routenaufzeichnung automatisch, sobald eine GPS-Position
verfgbar ist.
Max. Routenspeicher Sie knnen die maximale Datenbankgre fr die automatisch
gespeicherten Routenaufzeichnungen festlegen. Wenn das Limit
erreicht wurde, werden die ltesten automatisch gespeicherten
Routenaufzeichnungen gelscht.
NMEA/SIRF-Log erstellen
Unabhngig von der normalen Routenaufzeichnung knnen Sie
Alpine Navigation Software dazu veranlassen, die ursprnglich vom
GPS-Gert empfangenen GPS-Daten zu speichern. Diese Logs
werden als eigene Text-Dateien auf einem USB Stick gespeichert und
knnen in Alpine Navigation Software nicht angezeigt oder
wiedergegeben werden.


68
8.5.11 Benutzerdaten verwalten
Sie knnen die von Ihnen gespeicherten Daten (z. B. POIs, Favoriten und letzte Ziele) sowie die von
Ihnen im Programm vorgenommenen Einstellungen verwalten. Tippen Sie auf die folgenden
Schaltflchen: , , , , .

Benutzerdaten sichern
Alle Benutzerdaten und aktuellen Einstellungen werden auf USB Stick
gespeichert. Es gibt immer nur eine Backupdatei. Wenn Sie Ihre
Daten spter erneut sichern, wird das alte Backup mit den neuen
Daten berschrieben.
Benutzerdaten
wiederherstellen
Alle Benutzerdaten und Einstellungen werden mit den in der
Backupdatei gespeicherten Daten berschrieben. Die Daten und
Einstellungen, die seit dem letzten Backup erstellt bzw. gemacht
wurden, gehen verloren.
Alle Einstellungen
zurcksetzen
Alle Einstellungen werden auf ihre Standardwerte zurckgesetzt, aber
die Benutzerdaten werden nicht gelscht. Die Anwendung muss neu
gestartet werden.

69
9 Glossar
2D-/3D-GPS-Empfang
Der GPS-Empfnger nutzt Satellitensignale, um seinen (Ihren) Standort zu bestimmen. Um eine
dreidimensionale Position zu ermitteln (inklusive Hhenangabe), sind mindestens vier Signale
erforderlich. Da die Satelliten stndig in Bewegung sind und die Signale von anderen Objekten
behindert werden knnen, empfngt Ihr GPS-Gert eventuell nicht vier Signale. Wenn drei Satelliten
zur Verfgung stehen, kann der Empfnger die horizontale Ortsbestimmung trotzdem durchfhren,
allerdings weniger genau und ohne Hhenangabe: Es ist nur 2D-Empfang mglich.
Aktive Route
Die Route, die gerade navigiert wird. Sie knnen Routen in Alpine Navigation Software speichern und
laden, aber es kann immer nur eine Route aktiv sein. Eine Route bleibt so lange aktiv, bis Sie sie
lschen, bis Sie Ihr Ziel erreichen oder bis Sie Alpine Navigation Software beenden. Siehe auch:
Route.
Stadtmitte
Das Stadtzentrum ist nicht der geographische Mittelpunkt eines Ortes, sondern ein von den
Entwicklern der Karte ausgewhlter Punkt. In einer kleinen Stadt oder einem Dorf ist das
normalerweise die wichtigste Kreuzung; in greren Stdten eine wichtige Kreuzung.
GPS-Genauigkeit
Die Abweichung zwischen Ihrem tatschlichen Standort und dem vom GPS-Gert ermittelten wird
von einigen Faktoren beeinflusst. Zum Beispiel knnen die Laufzeitverzgerung in der Ionosphre
oder reflektierende Gegenstnde in der Nhe des GPS-Gertes die Genauigkeit, mit der das GPS-
Gert Ihre Position berechnen kann, auf unterschiedliche Art und Weise beeinflussen.
Karte
Alpine Navigation Software arbeitet mit digitalen Karten, die nicht einfach nur computerbasierte
Versionen von herkmmlichen gedruckten Landkarten sind. hnlich wie auf den gedruckten
Straenkarten sind im 2D-Modus der digitalen Karten alle Arten von Straen zu sehen und
Erhhungen werden farbig angezeigt.
Im 3D-Modus knnen Sie auch Hhenunterschiede sehen, zum Beispiel Tler, Berge oder
Hochstraen. In ausgewhlten Stdten werden darber hinaus auch 3D-Orientierungspunkte und 3D-
Gebude angezeigt.
Sie knnen digitale Karten interaktiv verwenden: Sie knnen die Karten vergrern und verkleinern
(den Zoom bzw. Mastab ndern), nach oben und unten kippen oder nach links und rechts drehen.
Bei der GPS-untersttzten Navigation erleichtern digitale Karten die Routenplanung.
Nordausrichtung der Karte
Im Modus Nordausrichtung wird die Karte so gedreht, dass Norden immer oben ist. Das ist die
Standardausrichtung im 2D-Modus mit Nordausrichtung. Siehe auch: Karte in Fahrtrichtung.

70
Route
Eine Reihe von Zielen, die nacheinander angefahren werden sollen. Eine einfache Route besteht aus
einem Ausgangspunkt und nur einem Ziel. Routen mit mehreren Zielen knnen ein oder mehrere
Zwischenziele (Zwischenstopps) aufweisen. Der letzte Wegpunkt ist das endgltige Ziel. Die Route ist
in mehrere Abschnitte unterteilt (von einem Ziel zum nchsten).
Farbprofil
Alpine Navigation Software verfgt ber verschiedene Farbprofile fr die Karte, um sie bei Tag oder
bei Nacht zu verwenden. Diese Profile sind vom Benutzer definierte Graphikeinstellungen fr die
Landkarte und knnen verschiedene Farben fr Straen, Huserblcke oder Gewsser im 2D- und
3D-Modus aufweisen. Auerdem werden Schattierungen und Schatten im 3D-Modus auf
unterschiedliche Art dargestellt.
Es gibt immer ein aktives Profil fr den Tagmodus und eines fr den Nachtmodus. Alpine Navigation
Software verwendet diese Profile, wenn es zwischen Tag- und Nachtmodus hin- und herschaltet.
Karte in Fahrtrichtung
Im Modus In Fahrtrichtung wird Ihre Karte immer so gedreht, dass Ihre aktuelle Fahrtrichtung nach
oben zeigt. Das ist die Standardausrichtung in der 3D-Kartenansicht. Siehe auch: Nordausrichtung
der Karte.
Verkehrsberwachungskamera
Ein spezieller POI-Typ fr Radargerte und Rotlichtkameras. Es sind verschiedene Datenquellen
verfgbar, und Sie knnen den Standort einer Verkehrsberwachungskamera auch in der Karte
markieren.
Sie knnen Alpine Navigation Software so konfigurieren, dass Sie gewarnt werden, sobald Sie sich
einer dieser Kameras nhern.
Die Erfassung von Standorten von Verkehrsberwachungskameras ist in manchen Lndern verboten.
Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Fahrers, sicherzustellen, ob diese Funktion whrend
einer Fahrt genutzt werden darf.

71
10 Lieferumfang
10.1 Zubehr
NVE-M300P Navigationsmodul 1x
TMC Modul 1x
Stromanschlusskabel 1x
Klettklebeband 2x
Montageschraube (M414) 4x
13pin RGB Kabel 1x
USB Mini Kabel 1x
Externe GPS Antenne 1x
Wasserabweisende Unterlage fr GPS Antenne 1x
Kabelklemme fr GPS Antenne 5x
Befestigungsplatte fr GPS Antenne 1x
Installationshandbuch 1x
Kurzreferenzhandbuch 1x
Bedienungsanleitung auf CD-ROM 1x
10.2 Optionales Zubehr
FM RDS Antenne KAE-500FM (TMC Antenne)


72
11 Technische Daten

Mae Hauptgert (BxHxT) 85mm x 25mm x 110mm (3.35" x 0.98" x 4.33")
Gewicht Hauptgert 265g (9.35oz)
CPU Atlas III Titan (600 MHz)
Sensor Integriertes Gyroskop und integrierter Beschleunigungssensor,
12 Kanal (32 Kanal Erfassung) GPS Empfnger
RDS-TMC Empfnger TMC Modul
Speichermedium 2GB integrierter Flash Memory mit vorinstallierten Karten
von West- und Osteuropa
USB Schnittstelle 2.0
Audio Festpegel-Vorverstrkerausgang (Mono)
Bildschirmauflsung 400 x 234 Pixel externer analoger RGB Ausgang
Stromversorgung 12V DC (10-16V zulssig)
Sicherung AGC/3AG 7.5Amp
Betriebstemperatur -10bis +50C (14bis 122F)
Lagerungstemperatur -25bis +70C (-13bis 158F)

Hinweis:
Aus Grnden der Produktverbesserung knnen sich die technischen Daten und das Design dieses
Gerts ohne Ankndigung ndern.

73

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda
Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501 U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9 Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD.
161-165 Princess Highway,
Hallam Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,
80807 Mnchen, Germany
Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
ALPINE House
Fletchamstead Highway,
Coventry CCV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. paris Nord II,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabelln, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Tel.: 02-725 1315

2009 NAVTEQ. All Rights Reserved.
2009 ALPINE Electronics, Inc. All Rights Reserved.

Om Nve-M300p de

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Om Nve-M300p de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SICHERHEITSHINWEISE

Das könnte Ihnen auch gefallen