Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
RADICATION DE LHABITAT
PRCAIRE ET RSORPTION DU DFICIT
DE LOGEMENTS DBUT 2018
ABDELMALEK SELLAL, LOUVERTURE DES JOURNES
DTUDE SUR LINDUSTRIALISATION DU BTIMENT
l La modernisation
de la construction
une priorit de
dveloppement.
l Abdelmadjid
Tebboune :
Une trentaine
dentreprises veulent
investir dans
lindustrialisation
du btiment.
7 Dhou-el-hidja 1435 - Mercredi 1
er
Octobre 2014 - N15247 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Louh : Certains membres du
groupe terroriste identifis
ASSASSINAT DU RESSORTISSANT
FRANAIS
P.6
Extension de la ligne I
du tramway: leve des
entraves administratives
La scurit alimentaire
lordre du jour
AMAR GHOUL CONSTANTINE
JOURNE NATIONALE
DE LA VULGARISATION AGRICOLE
P.5
Le nouveau systme de
licence dimportation nest
pas de nature restrictive
COMMERCE
P.11
P.8
Vers lefficience de la gestion
MANAGEMENT ET QUALIT DANS
LES TABLISSEMENTS DE SANT
P.7
P.17
P.11
PP.3-4
Le Prsident Bouteflika signe
des dcrets portant ratification
de trois accords, d'une convention
et d'un mmorandum d'entente
P.3
P.32
l 90.000 lits supplmentaires en 2019
Plan de scurit
Spcial ftes
GENDARMERIE NATIONALE
P.9
VOCATION DIBRAHIM MAKHOUS
AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID
Le mdecin rvolutionnaire
Un spectacle
la hauteur
de lvnement
HOMMAGE
CHEB HASNI
LA SALLE ATLAS
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e

T
.
P
h

:

C
h
e
u
r
f
i
LE MINISTRE DE LNERGIE NAMA :
Rajustement prochain du programme
national de production dlectricit
partir dnergies propres
l Renforcer la distribution de llectricit vers le sud-ouest du pays
partir de Nama
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e

T
.
P.5
La ressource financire comme facteur encourageant linvestis-
sement est disponible, a dclar M. Abdelmalek Sellal. Pour la seule
priode quinquennale de 2010-2014, et pour le secteur du logement,
ltat a mobilis lquivalent de 65 milliards de dollars consacrs
la construction de 2,2 millions de logements. Cet effort financier sera
maintenu pour le futur plan de dveloppement de 2015-2019, dont le
programme de ralisation est estim 1.500.000 logements publics.
Je vous invite donc manifester votre volont dy apporter tout votre
concours et vous impliquer dans ce processus de construction de lo-
gements, travers une contribution qui devrait sappuyer, dabord,
sur linstallation de moyens de production au diapason de la techno-
logie moderne, ainsi que le transfert du savoir-faire et la qualification
de la ressource humaine nationale en matire de matrise des nouvelles
technologies et du management des grands projets lis lacte de btir
pour y intgrer nos jeunes demandeurs demploi.
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
M. Lamamra met en exergue
les efforts du gouvernement
en vers la communaut
nationale l'tranger
LE MINISTRE DES AFFAIRES
ETRANGRES EN VISITE
AU CANADA
l Rconciliation en Libye :
le gouvernement du Canada
soutient l'action de l'Algrie
2 EL MOUDJAHID
Au Nord, le temps sera gnralement voil
nuageux avec quelques pluies orageuses.
Les vents seront modrs, 20/40 km/h (ra-
fales de vent sous orages).
La mer sera agite.
Sur les rgions sud, le temps sera voil
nuageux, notamment de la Saoura vers le Nord
Sahara avec localement tendance orageuse en
cours d'aprs-midi/soire.
Les vents seront, en gnral, modrs
(30/40 km/h) avec localement soulvements
de sable vers le Sahara central.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (32-21), Annaba (30-21), B-
char (31-20), Biskra (32-22), Constan-
tine (31 -16), Djelfa (28-14), Ghardaa
(31-20), Oran (34-21), Stif (28-16),
Tamanrasset (33-18), Tlemcen (34-19).
MTO
NUAGEUX
CE MATIN 8H30
AU CENTRE NATIONAL DTUDES
DINFORMATION
ET DE DOCUMENTATION
Clbration de la Journe mondiale
des personnes ges
loccasion de la
clbration de la
Journe mondiale des
personnes ges, la
ministre de la Solida-
rit nationale, de la
Famille et de la
Condition de la
femme, Mounia
Meslem Si Amer,
prsidera, ce matin
8h30, au Centre na-
tional dtudes, din-
formation et de
documentation sur la
famille, la femme et
lenfance, 21, Bd Karim-Belkacem, louverture dune
journe dtude sur les droits de cette catgorie de la po-
pulation.
CE MATIN 10H CONSTANTINE
Confrence sur Constantine, capitale
de la culture arabe 2015
Le comit excutif
de la manifestation
Constantine, capitale
de la culture arabe
2015 organise la pre-
mire confrence de
presse autour de lv-
nement, ce matin
10h, au sige de la wi-
laya, anime conjoin-
tement par la ministre
de la Culture, Nadia
Labidi, et le coordi-
nateur de la manifesta-
tion, Sami Bencheikhi
El-Hocine.
Kadi
Oum
El-Bouaghi
et Constantine
Dans le cadre du
suivi des projets du
secteur, le ministre
des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, ef-
fectuera demain et le
3 octobre une visite
de travail et dinspec-
tion dans les wilayas
dOum El-Bouaghi et
de Constantine.
CET APRS-MIDI
14H
Confrence
de lassociation
Ihcne SOS 3
e
ge
loccasion de la Journe
mondiale des personnes ges,
l'Association Ihcne SOS 3
e
ge, d'aide aux personnes
ges en dtresse, organise, cet
aprs-midi 14 heures, au cen-
tre de presse dEl Moudjahid
une confrence sur les problmatiques de prise en charge de la personne
ge aux plans conomique, social, sanitaire et juridique.
Mercredi 1
er
Octobre 2014
AUJOURDHUI 12H
LHTEL EL-AURASSI
Confrence du FMI
Dans le cadre des rencontres annuelles du Fonds montaire interna-
tional avec la Banque dAlgrie, une confrence de presse sera don-
ne par la dlgation du FMI, aujourdhui 12h lhtel
El-Aurassi.
Les carburants disponibles
durant lAd-el-Adha
NAFTAL informe son aimable clientle que durant
les ftes de lAd-el-Adha, et linstar des autres
jours, la distribution des carburants et des bouteilles
de gaz butane sera assure sur lensemble de son r-
seau de stations-service et de ses points de vente, de
jour comme de nuit, et travers tout le territoire na-
tional.
DEMAIN
9H LA SAFEX
ALGEX : sminaire
de lancement du
projet de jumelage
Un sminaire de lancement
officiel du projet de jume-
lage Renforcement des ca-
pacits oprationnelles de
lAgence nationale de pro-
motion du commerce ext-
rieur en matire de
commerce extrieur sera
organis, demain de 9h
13h, la salle dar El-Dja-
zar SAFEX
DU 13 AU 15 OCTOBRE
SIDI-ABDELKADER
DSA-CASAP (BLIDA)
2
e
Carrefour des agriculteurs
HM Communication et la revue agricole
Green Algrie, en collaboration avec la DSA
et la CAW de Blida, organise du 13 au 15 oc-
tobre Sidi-Abdelkader DSACASAP,
Blida, le 2
e
Carrefour des agriculteurs Carpep-
2014.
AUJOURDHUI LIPA
Journes techniques sur le
contrle de la chane de froid
La socit Scalar Analytique organise, au-
jourdhui, lInstitut Pasteur dAlger, des Jour-
nes techniques sur les thmes Respect de la
chane de froid pour les produits thermosensibles
dans le domaine de la sant, et Traabilit de
temprature, contrle et surveillance de la chane
de froid.
DEMAIN 9H
AU CENTRE DE LOISIRS SCIEN-
TIFIQUES DANNABA
Journe de sensibilisation
L'Association BONA SEP des malades atteints
de sclrose en plaques organise sa premire jour-
ne de sensibilisation, demain au Centre de loi-
sirs scientifiques dAnnaba, partir de 9h.
CE MATIN
9H
LINSP
Journe internationale
de la personne ge
Le ministre de la Sant, direction
gnrale des services de sant et
de la rforme hospitalire, cl-
bre, ce matin partir de 9h,
lInstitut national de sant pu-
blique, la Journe internationale
de la personne ge.
DU 2 AU 8 OCTOBRE
Journes dinformation
sur la bibliothque numrique Fimaktabati
D e s
J o u r n e s
dinforma-
tions sur la
bibliothque
numrique
F i ma k t a -
bati, auront
lieu la di-
rection op-
rationnelle
dAlger Ouest, les 2 et 3 octobre lcole suprieure de journalisme et la
direction oprationnelle dAlger Est, les 7 et 8 octobre au centre culturel
Assa-Messaoudi, Hussein Dey.
CET APRS-MIDI 16H
AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
La relaxation : cl pour un quilibre corporel et mental
La bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera, cet
aprs-midi, une confrence intitule : La relaxation : cl pour un quilibre
corporel et mental, anime par Lahcne Boudjenah.
DU 20 AU 23 OCTOBRE
AU CENTRE DE CONVENTIONS DORAN
3
e
Salon ALGEST-2014
Le 3
e
Salon international du partenariat, de la maintenance, de la four-
niture et de la promotion de la sous-traitance industrielle se tiendra du
20 au 23 octobre au centre de Conventions dOran Mohamed-Benha-
med.
EL MOUDJAHID
Nation
3
Mercredi 1
er
Octobre 2014
Le Prsident Bouteflika signe des dcrets portant ratification
de trois accords, d'une convention et d'un mmorandum d'entente
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign cinq dcrets prsidentiels portant ratification de trois accords d'une convention
et d'un mmorandum d'entente, a indiqu, hier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
L
a signature de ces accords intervient
conformment l'article 77-11 de la
Constitution, prcise le communiqu.
Le Prsident Bouteflika a ainsi ratifi l'ac-
cord de coopration conomique entre le
gouvernement de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire et le gouverne-
ment de la Hongrie, sign Alger le 6 mars
2012.
Le Chef de l'Etat a galement ratifi l'ac-
cord entre le gouvernement de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire et le
gouvernement de la Rpublique italienne
pour la coordination des oprations de re-
cherches et de sauvetage maritimes, sign
Alger le 14 novembre 2012. Il a aussi ratifi
le Mmorandum d'Entente portant sur la
coopration technique, entre le gouverne-
ment de la Rpublique algrienne dmocra-
tique et populaire et le gouvernement de la
Rpublique de Colombie, sign Alger le 28
octobre 2013.
L'autre dcret sign par le Prsident de la
Rpublique porte ratification de l'accord,
sous forme d'change de lettres, relatif la
suppression de visas pour les dtenteurs de
passeports diplomatiques, officiels et de ser-
vice, entre le gouvernement de la Rpu-
blique algrienne dmocratique et populaire
et le gouvernement de la Rpublique de Co-
lombie, sign Alger le 28 octobre 2013. Il
s'agit galement de la convention portant sur
la cration d'un centre de multiplication de
l'outarde houbara dans la wilaya d'El-
Bayadh en Algrie entre le gouvernement de
la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire et le gouvernement de l'Etat du
Qatar, signe Alger le 7 janvier 2013.
A une question sur la rvision de la
loi sur lurbanisme, le ministre de lHa-
bitat explique que son objectif princi-
pal est de ramener le pays la ralit,
revenir une forme doccupation du
sol plus moderne, proche de la vrit et
consensuelle entre le priv et le pu-
blic. Raffirmant la volont de lEtat
de gagner sa bataille sur la crise de lo-
gement, le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la ville a, dans une
confrence de presse tenue en marge
des journes dtude sur lindustriali-
sation du btiment en Algrie, affirm
qu partir du dbut de lanne 2019, la
demande sera nettement moins im-
portante, le foncier posera moins de
problmes. Et relve quavec le prfa-
briqu, la capacit de construction at-
teindra les 120000 logements par an
lors du prochain quinquennat.
Se prtant au jeu des questions r-
ponses, Abdelmadjid Tebboune dira,
dautre part, que cet vnement orga-
nis, vient en complment prs de
80 textes (dcrets, arrts ministriels,
circulaires) adopts, dont certains
sinscrivent dans le cadre de la facili-
tation, de lutte contre la bureaucratie,
de la fluidit dans les dpenses et des
paiements. Sur le projet dindustriali-
sation du btiment, il annonce quun
appel manifestation dintrt est
lanc . Une trentaine dentreprises
trangres de renom, ont mis leur
dsir de sinstaller en Algrie et la
plupart des demandes formules ont t
acceptes. Dans le mme ordre
dides, le ministre ajoute qu la mi-
octobre son dpartement se runira
avec les responsables des ministres
des finances et de lnergie ainsi que
ceux des services douaniers pour pas-
ser en revue tous les dtails relevant de
ce partenariat. Quant lidentit des
entreprises, le ministre souligne
quelles ne sont pas toutes europennes
puisque parmi celles qui veulent inves-
tir dans le domaine de lindustrialisa-
tion du btiment, figurent celles qui
viennent des Etats-Unis, des pays du
Golf et mme de lAustralie.
Par ailleurs, le ministre fera part des
dfis relever, notamment celui de la
technologie. Le btiment va vers la re-
cherche et nest plus une affaire de ci-
ment. Les logements doivent tre
scuriss au maximum avec un mini-
mum de poids et de cot.
Dans ce contexte il a ritr son en-
gagement accompagner ce dvelop-
pement. Dplorant la situation
archaque de nombre des entreprises
locales du btiment, recourant des
mthodes traditionnelles dpasses
mme pour certains grands projets, le
ministre dira qu il est temps de pren-
dre le taureau par les cornes et daller
de lavant. Pour ce qui est de laction
du gouvernement dans ce sens, M. Teb-
boune explique que des efforts colos-
saux sont consentis pour contenir le
problme du foncier qui nest pas sp-
cifique notre pays. Ce nest pas un
luxe quon se paie de construire en
hauteur, il sagit dune ncessit, dit-
il en guise darguments.
Dans son intervention, le ministre a
galement dplor le nombre insuffi-
sant des entreprises activant dans le do-
maine du btiment, lequel ne dpasse
pas les 6000 sur un total de 30.000 en-
treprises recenses.
A une question sur la rvision de la
loi sur lurbanisme, le ministre de lHa-
bitat explique que son objectif princi-
pal est de ramener le pays la ralit,
revenir une forme doccupation du
sol plus moderne, proche de la vrit et
consensuelle entre le priv et le pu-
blic, rappelant dans cette optique que
le Premier ministre projette de proc-
der la cration dune Commission na-
tionale de restructuration des grandes
villes afin de rattraper les innombrables
espaces perdus.
Fouad I.
ABDELMADJID TEBBOUNE
Une trentaine dentreprises veulent investir dans lindustrialisation du btiment
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
ABDELMALEK SELLAL LOUVERTURE DES JOURNES DTUDE SUR LINDUSTRIALISATION DU BATIMENT
Eradication de lhabitat prcaire et rsorption du dficit
de logement dbut 2018
Industrialisation oui, mais pas
nimporte quel prix. Cest lappel
lanc, hier, par le premier ministre
lors de son allocution douverture des
journes dtude sur lindustrialisa-
tion du btiment en Algrie tenues au
Palais des Nations, en prsence de
plusieurs membres du staff gouverne-
mental, dexperts et de promoteurs
venant des quatre coins de la plante.
Demble, Abdelamlek Sellal
prcise que pour atteindre lobjectif
escompt, il sera impratif, dune
part, dacclrer la cadence , et
dautre part, de veiller au respect
de larchitecture nationale, des ha-
bitudes de vie des citoyens alg-
riens, des normes internationales et
de lenvironnement.
Abdelmalek Sellal dira gale-
ment que les logements qui seront
construits doivent convenir des
familles algriennes, ces derniers
doivent tre conomes en nergie et
agrables vivre. A propos de la
volont des pouvoirs publics, le chef
de lExcutif annonce quune srie
de mesures seront prises pour en-
courager et faciliter les partenariats
et la rglementation nationale.
LObjectifest de participer acti-
vement dans la ralisation dun des
objectifs majeurs de lAlgrie :
loigner dfinitivement le spectre
de la crise de logement.
Sexprimant dans une salle qui
sest avre trop juste pour contenir
une assistance aussi nombreuse que
diversifie, M. Sellal dira que lEtat
a entrepris une dmarche politique
importante dans le secteur de lHa-
bitat, soulignant quil sera inad-
missible que lAlgrien vive, dsor-
mais, dans des conditions
indcentes.
Le sermon, pour le reprendre,
du Chef de lEtat, savoir radiquer
dfinitivement au plus tard, dici
2019, la crise du logement et les bi-
donvilles, commence se concr-
tiser.
Un programme complmentaire
de 1.5 millions dunits
Pour se faire, la volont poli-
tique est de mise ainsi que les
moyens financiers. Des indicateurs
qui feront dire Abdelmalek Sellal
quil ny a pas de raison de ne pas
russir.
En termes de chiffres, il rappelle
le projet de 2.2 millions dunits,
ralis un cot de 65 milliards de
dollars et dont environ la moiti est
compltement acheve et remise
aux bnficiaires. Le nombre de lo-
gements en cours de construction
est, lui, de 1.2 millions. Et rien que
pour lanne 2014, lEtat a dlivr
pas moins de 270000 units, sou-
ligne le Premier ministre. Un chiffre
qui dnote de la ferme dtermina-
tion du gouvernement algrien.
Pour le prochain quinquennat,
un programme complmentaire de
1.5 logements, financ par le trsor
public, sera entam mme si les sta-
tistiques ont relev que la demande
ne dpassera pas les 750 000 uni-
ts.
Dans cette optique, le Chef de
lExcutif souligne que toute cit
construite doit disposer de toutes les
commodits (sant, suret, duca-
tion) ncessaires. Et denchai-
ner: on ne veut en aucun cas des
boites logements. Pour passer
la vitesse de croisire quant au
rythme dexcution, M. Sellal relve
le besoin du partenariat tranger
qui sera joint aux capacits locales,
mettant en relief limprieuse nces-
sit de lancer des formations spcia-
lises en faveur de la jeunesse. Dans
la construction, insiste M. Sellal,
la priorit doit tre accorde aux
produits locaux.
Par ailleurs, M. Sellal sest dit
certains de voir cette runion aboutir
des solutions efficaces pour russir
cette industrialisation du btiment
qui, faut-il le rappeler, nest pas
nouvelle lAlgrie puisque ce mo-
dle a t utilis pendant les annes
70. Et rappelle que la dcision din-
terdire la construction de logements
de moins de trois chambres, prise
par le Prsident de la Rpublique,
est dune importance capitale car
elle prconise le respect de la fa-
mille algrienne.
Intgration du btiment dans
le tissu industriel
De son ct, Abdelmadjid Teb-
boune, a voqu la russite qua
connue le modle du prfabriqu
avant de le voir disparaitre, suite
diffrents problmes et crises qua
traverses lAlgrie. Ce come-
back, explique-t-il, qui est por-
teur doptimisme, na t possible
quaprs le rtablissement de la
paix, notamment travers du projet
de la rconciliation nationale.
Mettant laccent sur limportance de
cette industrialisation et modernisa-
tion, le ministre de lHabitat, de
lurbanisme et de la ville, indique
que cette opration nexclut aucune
entreprise y compris les PME/PMI.
A contrario, il sera question de les
encourager dvelopper leurs capa-
cits et leurs stratgies. A propos de
la ncessit de former les jeunes, M.
Tebboune relve le rle que va jouer
le dpartement de la formation pro-
fessionnelle mme de rduire le
taux du chmage.
Sur la participation des diffrents
secteurs, il prcise quen 2013, pas
moins de 58% des logements ont t
raliss par des promoteurs privs
tandis que ceux du public nont pas
dpass les 4%. Le reste a t confi
aux entreprises trangres. Parmi les
objectifs de son dpartement, le mi-
nistre voque lintgration du bti-
ment dans le tissu industriel.
Dautre part, il a insist sur la nces-
sit dindustrialiser la construction
des logements selon les critres de
qualit, de durabilit, de solidit et
de conformit aux normes parasis-
miques.
Fouad Irnatene
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
4
Mercredi 1
er
Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Mesdames, Messieurs,
Honorable assistance
Cest avec un rel plaisir que je
madresse vous louverture de cette jour-
ne dtude consacre lindustrialisation du
btiment, que mon gouvernement organise
aujourdhui, et de me retrouver en cette oc-
casion en prsence dminents invits, dex-
perts et de spcialistes, de managers et de
dirigeants dentreprises dAlgrie et de pays
amis.
Permettez-moi de revenir quelques ins-
tants sur lhistorique de cette industrialisa-
tion du btiment qui remonte la priode des
annes 1970-80, durant laquelle des entre-
prises nationales constituaient un symbole de
fiert pour notre pays sur les plans de pro-
ductivit, de qualit et de dlai de ralisation
et fortement comptitives tant au niveau na-
tional que rgional. Le recours lindustria-
lisation du btiment ntait pas seulement un
impratif mais une dmarche stratgique de
la part des pouvoirs publics visant perp-
tuer une culture de production conciliant la
fois modernisation du btiment et prserva-
tion des valeurs intrinsques de notre socit.
L

Etat avait pris la dcision de multiplier

limplantation dusines de prfabrication
travers le territoire national et de crer des
entreprises spcialises capables de produire
des logements dans ces usines et d

effectuer,
en simultanit, leur montage sur chantier.
Ce procd rapide et efficace a permis
datteindre un niveau de performance lev,
de stimuler la cration demplois et de ren-
forcer loutil de ralisation par lmergence
de nouvelles PME/PMI pour parvenir un
taux dintgration optimal.
La crise conomique et financire qua
travers mon pays dans les annes 1980, le
manque de plan de charges et le programme
dajustement structurel impos par les insti-
tutions financires mondiales nous ont
contraints prendre des mesures rigou-
reuses, et entre autres, la restructuration dun
grand nombre de nos entreprises publiques
et consquemment, loutil national de pro-
duction et de ralisation, tant envi, se ds-
agrgeait au fil du temps rsultant
corrlativement des rpercussions nfastes
sur lemploi et un affaiblissement de nos
moyens de production. Ces rformes nont
pas, malheureusement, produit limpact at-
tendu en termes de comptitivit de nos en-
treprises sur les plans national et
international.
Mesdames, Messieurs,
Honorable assistance
Les temps ont chang et la mondialisation
tant inluctable, nous devons faire face.
La ressource financire comme facteur
encourageant linvestissement est disponi-
ble. Pour la seule priode quinquennale de
2010-2014 et pour le secteur du logement,
lEtat a mobilis lquivalent de 65 milliards
de dollars consacrs la construction de 2,2
millions de logements durant cette priode.
Cet effort financier sera maintenu pour le
futur plan de dveloppement de 2015-2019
dont le programme de ralisation est estim
1.500.000 logements publics.
Je vous invite donc manifester votre vo-
lont dy apporter tout votre concours et
vous impliquer dans ce processus de
construction de logements travers une
contribution qui devrait sappuyer, dabord,
sur linstallation de moyens de production au
diapason de la technologie moderne et ainsi
que le transfert du savoir-faire et la qualifi-
cation de la ressource humaine nationale en
matire de matrise des nouvelles technolo-
gies et du management des grands projets
lis lacte de btir pour y intgrer nos
jeunes demandeurs demploi.
Les procds archaques de construction
devront tre bannis de tous les chantiers et
doivent tre substitus par des techniques
modernes recourant la mcanisation, la ro-
botique et tout autre procd technologique.
Garantir une envergure de taille et haute-
ment performante nos moyens de ralisa-
tion, constitue une priorit du gouvernement
qui a cibl deux objectifs majeurs dans son
plan de dveloppement pour la priode
2015-2019. Il s'agit :
en premier lieu, de rsorber le dficit
en matire de logements d'ici l'horizon 2018;
et paralllement d'radiquer dfiniti-
vement et fin 2015, l'habitat prcaire afin
de garantir un logement dcent nos ci-
toyens.
Ces actions, que je viens de citer, ne pour-
raient se concrtiser que par l'mergence
d'entreprises fortes, conciliant innovation,
matrise technologique et bonne gouver-
nance managriale. Elles doivent recourir
des systmes constructifs modernes mettant
en adquation les paramtres de qualit, de
clrit, de durabilit, de respect des normes
environnementales en prservant, dans la
conception, de ces logements, nos valeurs
arabo-musulmanes.
C'est cette finalit que vous allez explorer
aujourd'hui au cours de cette journe d'tude
place sous le thme "Modernisation de la
construction, promotion du logement et pr-
servation de l'identit nationale".
L'Etat s'engage apporter tout le soutien
ncessaire au renforcement de partenariat en
vous accompagnant dans toutes les d-
marches dinvestissement dans notre pays,
de mettre votre profit toutes les mesures at-
tractives et incitatives en vigueur.
Brivement nonces, la volont du gou-
vernement, travers le ministre de l'Habi-
tat, de l'Urbanisme et de la Ville et les
orientations que je voulais vous faire part,
tout en vous souhaitant le succs durant vos
travaux l'occasion de cette journe d'tude
dont nous attendons les conclusions, que
j'espre positives, auxquelles vous allez y
aboutir par la contractualisation d'un parte-
nariat empreint de franchise, de durabilit et
d'intrt rciproque.
Je vous remercie de votre aimable
attention.
ALLOCUTION DU PREMIER MINISTRE, LOCCASION DE LA JOURNE DTUDE
ORGANISE PAR LE MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE :
La modernisation de la construction
une priorit de dveloppement
Qualit, clrit et respect de lenvironnement
Le dficit en matire de logement
sera rsorb et l'habitat prcaire sera
"dfinitivement" radiqu d'ici 2018
avec la ralisation du nouveau plan
quinquennal (2015-2019), a dclar
hier Alger le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal. "Le dficit en ma-
tire de logement sera rsorb dici
2018 (...). Tout Algrien qui se trouve
dans le besoin dun logement laura
cet horizon", a-t-il assur lors dune
journe dtude sur lindustrialisation
de la construction en Algrie. Le nou-
veau programme public de logements
permettra aussi, selon M. Sellal,
"l'radication dfinitif de l'habitat
prcaire en Algrie" d'ici quatre ans.
Le plan d'action du gouvernement
pour la mise en uvre du programme
du Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, prvoit la ralisation
de 1,5 million de nouveaux loge-
ments, tous types confondus, durant
les cinq prochaines annes. "Le gou-
vernement a pris toutes les mesures
ncessaires afin datteindre ces objec-
tifs pour lesquels tous les moyens,
notamment financiers, ont t d-
ploys", a prcis M. Sellal. A ce pro-
pos, il a insist particulirement sur
la ncessit de l'acclration du
rythme de ralisation pour permettre
la rception, dans les dlais prvus,
de tous les programmes de logements
inscrits. Cette acclration ne doit,
toutefois, pas tre au dtriment de la
qualit des logements, a mis en garde
le Premier ministre. Dans ce sens, il
a indiqu quune nouvelle dmarche
qualitative dans la conception et la
ralisation de logements tait en
cours de mise en uvre par les auto-
rits.
Les entreprises de ralisation de
nouveaux projets seront soumises
des exigences dfinies par des cahiers
de charges les obligeant se confor-
mer des normes de construction "en
adquation avec les paramtres de
qualit, de clrit, de durabilit et de
respect de l'environnement en prser-
vant, dans la conception de ces loge-
ments, nos valeurs
arabo-musulmanes", a-t-il encore in-
sist.
En effet, a-t-il poursuivi, il nest
pas acceptable de construire des
quartiers sans les structures daccom-
pagnement ncessaires, dont celles de
scurit, de sant et dducation.
Selon lui, ces actions ne peuvent
tre concrtises que par "l'mer-
gence d'entreprises fortes, conciliant
innovation, matrise de technologie et
bonne gouvernance". Le Premier mi-
nistre a indiqu, en outre, que l'indus-
trialisation des procds de
construction de logements n'tait pas
seulement un impratif mais une "d-
marche stratgique" de la part des
pouvoirs publics visant perptuer
une culture de production conciliant
la fois modernisation du btiment et
prservation des valeurs intrinsques
de notre socit. A ce sujet, il a mis
en exergue l'importance du partena-
riat entre les entreprises algriennes
et leurs homologues trangres pour
l'industrialisation de la construction,
tout en notant que le pays a besoin de
toutes les entreprises nationales,
quelles que soient leurs tailles, afin
de renforcer la capacit nationale de
ralisation. Il est attendu de ces par-
tenaires trangers, a soutenu M. Sel-
lal, la contribution l'installation de
moyens de production au diapason de
la technologie moderne ainsi que le
transfert du savoir-faire et la qualifi-
cation de la ressource humaine natio-
nale en matire de matrise des
nouvelles technologies et de manage-
ment des grands projets pour intgrer
les jeunes demandeurs d'emploi. Le
Premier ministre a incit galement
les promoteurs de projets accorder
la priorit lutilisation des produits
et matriaux de construction fabri-
qus localement, notant "l'amliora-
tion notable de qualit des matriaux
nationaux". Selon les chiffres du plan
d'action du gouvernement, sur les
quelque 2,2 millions de logements
dj programms dans le quinquen-
nat en cours (2010-2014), environ 2
millions d'units ont t lances et
prs d'un million distribues avec un
peu plus d'un million en cours de ra-
lisation.
Financirement, l'Etat a mobilis
l'quivalent de 65 milliards de dollars
consacrs la construction de ces 2,2
millions de logements sur la priode
2010-2014, a fait savoir M. Sellal lors
de son intervention. Cet effort finan-
cier, a-t-il assur, sera maintenu pour
le futur plan de dveloppement de
2015-2019 dont le programme de
ralisation est estim 1,5 million de
logements publics.
l
Il est certainement difficile de trouver un pays
qui construit autant de logements que
lAlgrie. Chaque anne, dans le cadre des
diverses formules existantes, social, AADL, LPP, habitat
rural, auto-construction, des milliers dunits sont lances
et un nombre tout aussi important est mis en train. A telle
enseigne que lAlgrie est devenue un immense chantier
o les programmes de ralisation de logements poussent
comme des champignons. Pourtant et en dpit de cet
effort unique au monde, en vue de satisfaire la demande,
nombreux sont les Algriens qui vous diront tre en
attente dun logement. Une attente qui dure pour la
majorit dentre eux depuis de nombreuses annes. Cela
semble incroyable au regard des statistiques livres, mais
cela est une vrit. Ds lors la question qui se pose est celle
de savoir que faire de plus pour, tout au moins, ne pas tre
dpass par cette demande exponentielle? Le
gouvernement est confront un dilemme face auquel il
ne reste pas les bras croiss. Une tche confie au
ministre de lHabitat pour qui la double quation
rsoudre est celle dune part, de chercher les moyens de
produire davantage de logements en qualit durable alors
que loutil de production est satur, et dautre part
rduire les dlais de ralisation et de livraison. Pour les
spcialistes, la solution de cette problmatique est
chercher dans les nouvelles voies qui soffrent au matre
de louvrage. Lune delle consiste de recourir
lindustrialisation du btiment, car, estiment-ils russir le
pari de rpondre la demande en logements par la seule
comptence des acteurs ne suffit pas. Selon eux, il faut
sortir le btiment de lge de la pierre et proposer le sur-
mesure industrialis avec un meilleur rapport
qualit/prix. La construction traditionnelle ne peut plus
tre la solution lorsque la demande est en hausse
exponentielle, comme cest le cas en Algrie.
Lorganisation, hier, par le ministre de lHabitat dune
journe dtude sur lindustrialisation dans le btiment
permet de lancer le dbat sur le sujet. Il se trouvera
certainement des acteurs dans le secteur qui seront contre
le passage cet autre niveau dans la construction. A
charge pour les partisans de loption de
lindustrialisation du btiment de trouver les arguments
pour les convaincre de la ncessit daller vers cette
nouvelle voie qui offre de nombreux avantages. Outre la
construction dun plus grand nombre de logements et
moindre cot, ce qui nest pas ngligeable dans un pays
o des sommes colossales sont rserves aux transferts
sociaux, il y a lieu dindiquer que lindustrialisation du
btiment contribue au respect des normes de plus en plus
contraignantes, lamlioration de la qualit et de
lesthtique, la diminution de la pnibilit des tches et le
nombre daccidents de travail, et lamlioration de la
productivit par une meilleure organisation des chantiers.
Nadia Kerraz
Btir mieux, plus vite et moins cher
EL MOUDJAHID
Nation
5
Mercredi 1
er
Octobre 2014
Intervenant au cours de sa visite
de travail dans la wilaya, le ministre
des Transports, M. Amar Ghoul, a
instruit les responsables locaux du
secteur de finaliser dici la fin de la
semaine, les procdures administra-
tives lies la ralisation de lexten-
sion du tramway vers laroport
international Mohamed-Boudiaf et
la nouvelle ville Ali-Mendjeli, alors
que pour le lancement des travaux
de la ligne Zouaghi-Khroub via la-
roport, ils bnficieront dun dlai
de 3 mois. Lors dune prsentation
de ces projets au Poste de comman-
dement centralis (PCC) de la Se-
tram, Zouaghi, le ministre a insist
sur la ncessit de respecter les d-
lais afin de lancer les chantiers de
ralisation des futures extensions au
plus vite, cela sans occulter les tra-
vaux supplmentaires relatifs au
tronon dj livre: Dici jeudi, on
en aura fini avec les entraves admi-
nistratives, et ce afin de pouvoir lan-
cer les travaux dans les plus brefs
dlais. Ltude de la ligne Zouaghi-
Khroub sera en principe termine
dici trois mois.
Les entreprises charges de sa
ralisation seront tenues de respecter
scrupuleusement le cahier de
charges. Concernant la ligne I, il
faut imprativement terminer tous
les travaux de retouche, que ce soit
au niveau des stations, du trac ou
du PCC. Il faut galement donner de
limportance lembellissement des
espaces urbains, a-t-il dclar.
M. Amar Ghoul a galement
voqu la ncessit de former du
personnel qualifi en veillant, no-
tamment assurer le recyclage des
techniciens et des ingnieurs, sur-
tout dans les domaines de la main-
tenance et des ressources humaines,
et ce en recourant la formation au
niveau local ou ltranger. A ce
titre, il annoncera que les groupe-
ments qui seront retenus pour la ra-
lisation des nouvelles lignes seront
dans lobligation de former leur per-
sonnel, principalement dans les do-
maines de pointe. Le ministre
dictera au passage sa vision concer-
nant les priorits en matire de scu-
risation des lignes: Concernant les
camras de tlsurveillance, il ne
faut pas se focaliser que sur les gares
et les stations, mais faire en sorte
que tout le trac soit balis. De cette
manire, tout problme sera instan-
tanment signal et lintervention
sera rapide.
Cette couverture, en plus de son
rle dissuasif, est dautant plus im-
portante quavec les extensions pr-
vues, il y aura des dizaines de
kilomtres surveiller, parfois en
milieu priurbain, a-t-il prcis. Au
cours de sa visite, M. Ghoul se ren-
dra Ali-Mendjeli pour inaugurer la
nouvelle gare routire laquelle,
selon le directeur des transports,
M. Khelifi Farid, accueillera une
partie des bus et taxis, celle de l'Est
devra prochainement connatre des
travaux de rhabilitation, lautre
moiti sera dlocalise vers le ple
dchange situ l'entre nord de la
zone industrielle Palma, en contre-
bas du viaduc surplombant la ligne
du tramway, lequel figurera gale-
ment au programme du ministre.
La dlgation officielle fera en-
suite une halte la gare SNTF de
Bab El Kantra, o est expos le pro-
jet dlectrification et de modernisa-
tion des lignes Constantine/Skikda,
C o n s t a n t i n e / G u e l m a ,
Constantine/Stif/Bordj Bou Arr-
ridj, et Constantine/Biskra/Toug-
gourt. M. Ghoul terminera sa visite
par linspection du projet de la nou-
velle tour de contrle de laroport
Mohamed-Boudiaf qui sera opra-
tionnelle en 2015.
Issam B.
Lancement dans 15 jours de deux
nouvelles lignes du tlphrique
Le ralisation de deux nouvelles lignes du tlphrique, destines re-
lier le centre de la ville de Constantine la localit de Bekira et au quar-
tier de Sidi-Mabrouk, sera lance dici 15 jours, a dclar, le ministre
des Transports, M. Amar Ghoul. Ces projets, confis une entreprise
franaise et un groupement algrien, sont en phase de finalisation des
procdures avec le matre douvrage, lentreprise du Mtro dAlger,
AMAR GHOUL CONSTANTINE :
Extension de la ligne I du tramway:
leve des entraves administratives
Les inscriptions pour la for-
mation professionnelle par l'ap-
prentissage reste ouverte pour les
diffrentes spcialits et ce selon
les besoins du dveloppement et
de l'environnement conomique
local et national, a dclar, hier
Bouira, le ministre de la Forma-
tion et de l'Enseignement profes-
sionnels, Nouredine Bedoui. "Le
message que je voudrais faire
passer aux stagiaires au niveau
national c'est que la date des ins-
criptions pour la formation pro-
fessionnelle via l'apprentissage
restera ouverte et ne s'arrte pas
au 28 septembre et cela selon les
besoins de l'environnement co-
nomique local et national", a pr-
cis M. Bedoui dans une
dclaration la presse en marge
de cette visite durant laquelle il a
visit plusieurs projets travers
la wilaya.
A Lakhdaria, le ministre a
inspect l'Institut national sp-
cialis dans les techniques agri-
coles, o il a encourag les
stagiaires continuer leur forma-
tion pour consolider leurs
connaissances dans les diffrents
domaines, notamment dans les
metiers de l'agriculture et du b-
timent afin de donner un nou-
veau souffle au dveloppement
agricole dans la rgion. M. Be-
doui a appel dans ce sens, les
responsables locaux du secteur
notamment ceux des instituts na-
tionaux de la formation profes-
sionnelle "s'ouvrir de
vritables partenariats avec les
diffrents acteurs conomiques
nationaux et trangers et concen-
trer le travail sur le terrain".
"Notre seul et grand objectif est
de rendre nos tablissements ren-
tables. Ceux-ci doivent tre au
service de l'conomie nationale
et rpondre aux spcificits de
chaque rgion", a t-il expliqu.
Le ministre s'est rendu par la
suite dans la commune de M'che-
dallah, o il a inspect le projet
de ralisation d'un nouvel institut
national spcialis dans les m-
tiers du btiment, auquel un
montant de plus de 420 millions
de dinars a t allou par l'Etat,
tout en appelant les parties
concernes acclrer la ca-
dences des travaux des amnage-
ments extrieures et intrieures
pour inaugurer ce nouvel tablis-
sement la prochaine rentre
prvue au mois de fvrier. M.
Bedoui a soulign la volont de
l'Etat de mettre tous les moyens
humains et matriels ncessaires
afin de promouvoir ce secteur
sensible dans le dveloppement
conomique. "Nous sommes ici
pour couter vos proccupations
et rpondre vos besoins", a
lanc le ministre l'adresse des
responsables locaux du secteur.
Au centre de formation profes-
sionnelle M'Chedallah, M. Be-
doui a insist sur la ncessit de
rgulariser la situation des enca-
dreurs et certains enseignants qui
exercent toujours dans le cadre
du pr-emploi et ce, depuis plu-
sieurs annes.
Le ministre a galement vi-
sit le nouvel institut d'enseigne-
ment professionnel qui est en
cours d'achvement Bouira,
avant de s'enqurir des condi-
tions d'apprentissage des sta-
giaires du centre de la formation
professionnelle (CFPA) Malika-
Gaid, situ dans la mme ville.
Aprs avoir tenu une sance de
travail avec les cadres et respon-
sables locaux du secteur, M. Be-
doui a prsid des crmonies au
cours desquelles plusieurs
conventions ont t signes entre
la formation professionnelle et
les secteurs de l'agriculture, du
btiment avec l'OPGI, Algrie
Tlcom en vue de former des
apprentis dans la spcialit d'ins-
tallation de rseaux tlcommu-
nication, ainsi qu'avec le bureau
local de l'Union gnrale des en-
trepreneurs algriens (UGEA).
LE MINISTRE DE LA FORMATION ET DE
LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS BOUIRA :
Les inscriptions restent ouvertes
aux diffrentes spcialits selon
les besoins de l'conomie nationale
LE MINISTRE DE LNERGIE NAMA :
Rajustement prochain du programme national
de production dlectricit partir dnergies propres
Le ministre de lnergie, Youcef Yousfi, a indiqu, hier Nama, quil sera annonc, dici deux mois, un nouveau programme
qui modifiera et dveloppera le programme national de production de llectricit partir dnergies propres, avec le recours
aux dernires technologies en la matire.
D
ici douze treize ans, il
est prvu de raliser la
premire station de pro-
duction de llectricit partir du nu-
claire et ceci dans le cadre du
programme national de la production
de llectricit, cest ce qua dclar
hier, le ministre de lEnergie, M. You-
cef Yousfi, lors dun point de presse or-
ganis en marge dune visite de travail,
mene dans la wilaya de Nama.
M. Yousfi a rassur sur le fait que
le programme national de la produc-
tion de llectricit est en bonne voie et
ceci grce lappui du gouvernement
et particulirement la mobilisation
des autorits locales lchelle natio-
nale.
Le ministre a galement procd
la pose de la premire pierre du projet
de la centrale lectrique photovoltaque
de 20 mgawats, qui sera selon lui r-
ceptionne dici la fin de lanne.
Cette centrale figure parmi les 20 au-
tres centrales qui sont en cours de ra-
lisation travers le territoire national,
a-t-il indiqu.
A propos du programme national
des nergies renouvelables, M. Yousfi
a expliqu que son dpartement pr-
sentera un nouveau programme dans ce
domaine. Dici 2030, lAlgrie rali-
sera entre 30 et 35% de llectricit
partir des nergies renouvelables.
M. Yousfi a, dautre part, exprim
sa satisfaction quant la couverture de
lnergie dans la wilaya de Nama. La
couverture dnergie est trs satisfai-
sante puisque la couverture en llec-
tricit est de plus de 98% alors que le
gaz naturel est de 92%, a affirm M.
Yousfi, avant dajouter: Aucun pro-
blme de coupure dlectricit na t
constat lt dernier, il y a une nette
amlioration concernant la qualit de
service. La production de lnergie de
la wilaya lui permettra dexporter
llectricit vers les wilayas limi-
trophes. M. Yousfi a annonc la rali-
sation de deux importants projets dans
la wilaya de Nama. Il sagit du projet
de la centrale lectrique de 1.400 Me-
gawat. Elle figure parmi les plus
grandes stations dlectricit en Algrie
et entrera en service dici 2017. Le
deuxime projet concerne le poste
transformateur de 400/220KW qui est
en cours de ralisation, a-t-il soulign.
Le ministre a tenu expliqu que
la bonne nouvelle est, que cest pour
la premire fois quen Algrie quon
fabrique un tel transformateur avec les
moyens de Sonelgaz.
Au cours de sa visite, M. Yousfi a
procd la pose de la premire pierre
du projet de la centrale lectrique com-
bine Touifza et du projet du poste
transformateur 400/220. Il a procd
galement, la mise en service du r-
seau gaz du lotissement El Hamar
Ain Sefra.
W. B.
La rgion de Nama a bnfici dimportantes
oprations dextension et de dveloppement du r-
seau de transport de llectricit de haute tension qui
permettront dans les deux prochaines annes de ren-
forcer lapprovisionnement de plusieurs wilayas du
Sud-Ouest du pays, a indiqu, hier, le ministre de
lEnergie, M.Youcef Yousfi.
Le ministre a voqu dans ce cadre la ralisation
dun centre de transformation dlectricit de haute
tension, dune capacit de 400 kilovolts, Ce projet qui
est en cours de ralisation dans la wilaya de Nama
est destin faire face dventuelles difficults
dapprovisionnement en cette source dnergie, sera
raccord un autre rseau vers Bni-Abbs (Bechar),
a expliqu le ministre. Selon lexpos prsent au mi-
nistre de lEnergie par les reprsentants de la socit
de gestion des rseaux de transport de llectricit (fi-
liale de Sonelgaz), le raccordement du poste transfor-
mateur 400/220 KW, en cours de ralisation pour 8
milliards de dinars dans la commune de Mcheria sur
une superficie de 16 hectares, et devant entrer en ex-
ploitation en juillet 2016, permettra une extension par
une ligne de 400 kilovolts vers le Sud-Ouest du pays,
via un raccordement direct des postes de Sidi Ali
Boussidi (Sidi bel-Abbs) et Oued El-Abtal (Mas-
cara). M.Youcef Yousfi a procd dans laprs-midi
la mise en service dun rseau de gaz naturel de 645
raccordements au lotissement El-Hamar (commune
dAin-Sefra), inscrit dans le cadre de la premire
tranche du programme quinquennal 2010-2014. Ce
rseau de gaz, portant sur un linaire de 11 km, a t
lanc en chantier en novembre 2013 pour un cout de
58,5 millions de dinars et un dlai de ralisation de 7
mois, a-t-on indiqu. Le ministre de lEnergie a cl-
tur sa visite de travail par la mise en service dun r-
seau de gaz raccordant 74 foyers dans la localit
rurale dEl-Ouaz (82 km au Sud de Nama). M.You-
cef Yousfi a ensuite procd au lancement du projet
de centrale solaire de 20 mgawatts, implant dans la
zone de Sedrat Leghzal, dans la commune de Nama
et livrable en dcembre 2015. Le projet, relevant de
la socit algrienne dlectricit et dnergies renou-
velables et confi une firme allemande Beta Elec-
trik, sinscrit dans le cadre du programme national
visant la ralisation de 453 mgawatts dlectricit
partir du solaire, travers les rgions des Haut pla-
teaux.
Lautre projet visit par le ministre dans la com-
mune de Mcheria et inscrit sur le programme dur-
gence Sonelgaz de 2014, a t la ligne de transport
de 400 kW, portant sur un linaire de 225 km entre la
wilaya de Nama et la zone de Sidi Ali Boussidi (wi-
laya de Sidi Bel-Abbs), confi aux entreprises Kah-
rif et Kahrakib. A une quinzaine de kilomtres de
Mcheria, M.Yousfi a inspect le projet de ralisation
dun poste transformateur 400/220 Kilovolts am-
pres, prvu galement dans le plan durgence de So-
nelgaz de 2014, avant dcouter une prsentation sur
le plan dactivits du secteur de lnergie et des mines
de la wilaya et sur le programme durgence de Sonel-
gaz pour la wilaya. Il a visit, ensuite, une centrale
lectrique de 23 mgawatts, entre en service en 2006
et fonctionnant avec huit turbines. La wilaya cou-
verte 76% en lectricit et 92% en gaz, selon les ex-
plications fournies la dlgation ministrielle, la
wilaya de Nama dispose dun rseau dlectricit de
haute tension constitu de 895 km, en exploitation et
de 668 km en cours de ralisation, tandis que le r-
seau de distribution (moyenne et basse tensions) est
de 27.000 km pour 44.542 raccordements et un taux
de couverture de 76%. Pour le gaz naturel, le taux de
couverture de la wilaya est de 92%, grce un rseau
de transport de 221 km et un rseau de distribution
de 584 km travers onze communes et huit concen-
trations rurales. Le ministre de lEnergie poursuit sa
visite de travail dune journe dans la wilaya de
Nama par la mise en service du rseau de gaz au ni-
veau du lotissement El-Hamar (ouest de la commune
de Ain-Sefra), ainsi que du rseau de gaz de la loca-
lit rurale El-Ouaz (commune de Tiout).
Renforcer la distribution de llectricit vers le sud-ouest du pays partir de Nama
A
r
c
h
i
v
e
s
De nos envoyes spciales :
Wassila Benhamed et Nesrine Terrab
6
Mercredi 1
er
Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a
rencontr Ottawa plusieurs personnalits canadiennes et amis
de l'Algrie, a-t-on appris hier de source diplomatique alg-
rienne. M. Lamamra a notamment rencontr les anciens Pre-
miers ministres, Jean Chrtien et Joe Clark, l'ancien dput et
snateur la retraite Marcel Prud'homme, la snatrice M
me
Marie Poulin, le dput l'Assemble nationale du Qubec,
M. Grald Deltell.
Au cours de ces rencontres, le ministre a voqu les initia-
tives algriennes en matire de rglement de conflits et de
crises au Mali et en Libye, ainsi que les perspectives de dve-
loppement du partenariat algro-canadien dans diffrents do-
maines, a prcis la mme source. Les personnalits
canadiennes ont, pour leur part, exprim leurs "sentiments
d'amiti et de considration" l'Algrie et au Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et marqu leur intrt ainsi
que leur soutien l'"approfondissement et la diversification
des relations bilatrales", a-t-on conclu.
Le MAE rencontre plusieurs personnalits
canadiennes et amis de l'Algrie
M. Lamamra s'entretient avec le ministre
canadien du Dveloppement international
sur la coopration bilatrale
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, en visite officielle au Ca-
nada, s'est entretenu Ottawa, avec le ministre du Dveloppement international et
ministre de la Francophonie, Christian Paradis, sur le renforcement de la coopration
algro-canadienne, a-t-on appris hier de source diplomatique algrienne. A cette oc-
casion, les deux parties ont soulign "l'excellente qualit" ainsi que les possibilits
de "dvelopper davantage" cette coopration, a-t-on prcis. Dans cette perspective,
ils ont voqu le projet de mission d'hommes d'affaires canadiens en Algrie devant
avoir lieu avant la fin de cette anne, dont M. Paradis a dit appuyer l'initiative et tu-
dier la possibilit de la dirige r personnellement, a-t-on ajout. Les deux ministres
ont galement, trait des possibilits de mise en place d'actions de "coopration trian-
gulaire" au Sahel au moyen de projets structurants, susceptibles de contribuer au d-
veloppement de cette rgion en tant que socle pour la paix, la stabilit et la scurit
de l'ensemble sahlo-saharien, selon la mme source.
et avec le prsident de la Chambre
des communes
La consolidation des relations bilatrales algro-canadiennes et le rle de la di-
plomatie parlementaire dans le renforcement du partenariat ont t au centre des pour-
parlers entre le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le prsident
de la Chambre des communes canadienne, Andrew Scheer, a-t-on appris hier de
source diplomatique algrienne. "Les entretiens entre les deux parties ont port sur
les relations bilatrales et les moyens de les consolider", a prcis la mme source,
ajoutant que le prsident de la Chambre de commune canadienne qui a exprim sa
volont de renforcer les relations parlementaires entre les institutions des deux pays,
a voqu "la possibilit d'une visite en Algrie dans l'avenir." En outre, l'occasion
de son dplacement la Chambre des communes, M. Lamamra a rencontr les mem-
bres de l'Association parlementaire Canada-Afrique dont la coprsidence est assure
par le dput Mauril Blanger. "Cette runion laquelle ont particip d'autres parle-
mentaires a permis d'voquer les questions relatives la coopration parlementaire
entre les deux pays et de souligner l'importance que revtent ces liens dans l'appro-
fondissement des relations bilatrales", a-t-on indiqu. M. Lamamra qui a fait une
"prsentation succincte des importantes mutations que connat l'Algrie notamment
dans les domaines politique et conomique ainsi que les perspectives d'avenir", a mis
l'accent sur "le rle de la diplomatie parlementaire dans le contexte de la conjugaison
des efforts en vue du renforcement du partenariat algro-canadien, a conclu la mme
source.
RCONCILIATION EN LIBYE
Le gouvernement du Canada
soutient l'action de l'Algrie
Le ministre canadien des Affaires
trangres, John Baird, a exprim le
"soutien" de son gouvernement l'Alg-
rie pour l'action qu'elle mne en faveur
de la rconciliation nationale en Libye et
s'est rjoui des perspectives de lance-
ment d'un dialogue politique inclusif
entre personnalits et forces libyennes.
John Baird a exprim le "soutien" qu'ap-
porte son gouvernement l'Algrie pour
son action en faveur de la rconciliation
nationale en Libye, l'occasion de son
entretien, lundi dernier, avec le ministre
des Affaires trangres.
Le chef de la diplomatie canadienne
s'est "rjoui" lors de sa rencontre avec
M. Lamamra, des perspectives de lance-
ment d'un dialogue politique inclusif
entre personnalits et forces libyennes.
Lors de cette sance de travail, les deux
chefs de la diplomatie ont galement dis-
cut des questions d'actualit rgionale
et internationale, notamment au Mali et
en Libye, la lumire des efforts d-
ploys par l'Algrie pour promouvoir
des solutions pacifiques.
M. Lamamra a soulign l'importance
de l'accompagnement des actions poli-
tiques et scuritaires par des initiatives
de dveloppement dans la rgion, no-
tamment au Mali, sous diffrentes
formes, y compris dans le cadre de la
coopration triangulaire, tout en souli-
gnant les efforts consentis par les deux
pays, dans le cadre de la lutte antiterro-
riste au Sahel. Par ailleurs, plusieurs
questions d'intrt commun ont t abor-
des lors de cet entretien en tte tte
qui s'est largi par la suite aux deux d-
lgations. Le chef de la diplomatie alg-
rienne a mis l'accent sur l'importance du
renforcement et de la diversification de
la coopration bilatrale.
Il a ainsi mis en vidence le renfor-
cement du dialogue politique sur l'actua-
lit rgionale et internationale,
l'exploitation des importants atouts
qu'offre l'conomie algrienne en termes
de partenariat et d'investissements la
lumire du plan quinquennal 2015-2019,
initi par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
M. Lamamra a galement ax sur
"l'unique position" de l'Algrie pour de
futurs investissements canadiens, situa-
tion qui en fait une importante porte
d'entre sur l'Afrique mais galement sur
l'Europe et le Moyen-Orient.
Il a aussi mis en exergue l'impor-
tance de la dimension humaine dans
cette relation que reprsente une com-
munaut algrienne de grande qualit et
bien intgre qui constitue un pont et un
vecteur dynamique dans le renforcement
des liens entre les deux peuples ainsi que
pour la promotion de valeurs communes.
La sance de travail tait l'occasion
d'changer des vues sur d'autres ques-
tions d'intrt commun.
LAssemble populaire nationale reprendra
ce matin ses travaux en sance plnire, prside
par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacrs
lexamen du projet de loi relatif aux mutuelles
sociales, en prsence du ministre de lEmploi,
du Travail et de la Scurit sociale. La sance se
droulera en prsence du ministre des Relations
avec le Parlement. Le bureau de lAssemble
populaire nationale qui sest runi le 22 septem-
bre, a arrt le calendrier des travaux de la ses-
sion en dcidant la tenue dune sance plnire
pour aujourdhui et dont les travaux seront
consacrs la prsentation au dbat du projet de
loi relatif aux mutuelles sociales. Il faut prciser
quune sance plnire est prvue demain, elle
sera consacre aux questions orales. La reprise
des travaux en sance plnire intervient la
suite de lopration de renouvellement et dins-
tallation des nouvelles structures de fonction-
nement interne de lAssemble. A noter que les
dputs de lAPN avaient adopt lundi dernier,
lors dune sance plnire, la liste des neuf vice-
prsidents, aprs celle des prsidents des douze
commissions permanentes, compltant ainsi le
processus de renouvellement des organes et
structures dorganisation de lAssemble dans
sa nouvelle lgislature.
Elargissement du champ dintervention
de la mutuelle sociale
Le projet de loi relative aux mutuelles so-
ciales, en dbat ds aujourdhui, sinscrit dans
le cadre du parachvement de larchitecture glo-
bale du systme national de scurit sociale. Il
institue, au titre des prestations facultatives des
mutuelles, des retraites complmentaires finan-
ces par les cotisations des adhrents. Lintro-
duction de ce nouveau dispositif induit la
prcision du statut des mutuelles qui deviennent
des personnes morales, ainsi que llargissement
de leur champ dintervention travers des pres-
tations individuelles du rgime gnral, suppl-
mentaires celles servies par la scurit sociale.
Ce texte de loi qui sera soumis lapprcia-
tion des dputs pour examen, enrichissement et
adoption, vise donc llargissement du champ
dintervention de la mutuelle sociale travers
son intgration au systme de la carte lectro-
nique de lassur social Chifa. Ce projet de loi a
fait auparavant lobjet dexamen minutieux au
niveau de la commission de la sant, des affaires
sociales et de la formation professionnelle de
lAssemble populaire nationale. Dans son
contenu le texte vise galement linstitution de
la retraite complmentaire qui permet aux tra-
vailleurs davoir la possibilit de prvoir des re-
venus complmentaires lge de la retraite.
Le ministre a prcis, dans son intervention
devant les membres de la commission que le
projet de loi a pour objet de fixer les conditions
et les modalits de constitution, dorganisation
et de fonctionnement des mutuelles sociales,
amliorer la qualit des prestations et moderni-
ser et prserver les quilibres financiers de la s-
curit sociale.
Le texte fixe galement les rgles de rachat
de cotisations pour les travailleurs adhrents
la mutuelle sociale qui ne runissent pas le nom-
bre dannes de cotisation minimale requis et les
rgles applicables en matire de rvision de la
pension de retraite complmentaire aux ayants
droit en cas de dcs de son titulaire. Il stipule
en outre la garantie du maintien des droits de re-
traite complmentaire en cas dalas financiers
de la mutuelle sociale et dautres dispositions re-
latives la dissolution volontaire et judiciaire de
la mutuelle sociale et les modalits de dvolu-
tion de ses biens dans ces cas.
Garantie du maintien des droits de retraite
complmentaire
Le projet de loi abroge la loi n 90-33 du 25
dcembre 1990 relative aux mutuelles sociales,
prvoit des dispositions transitoires qui donnent
un dlai d'un an aux mutuelles sociales exis-
tantes pour se mettre en conformit avec la nou-
velle loi, dune part, et qui permettent aux textes
dapplication de la loi prcite de continuer de
produire leur effet jusqu la promulgation des
textes rglementaires prvus par ce projet de loi,
dautre part. A lordre du jour de la session dau-
tomne du Parlement 2014 figurent une vingtaine
de projets de loi dont treize projets de lois
connus et quatre projets dj dposs auprs du
bureau de lAPN.
Il sagit du projet de loi amendant et com-
pltant la loi n 05-06 du 23 aot 2005 relatif
la lutte contre la contrebande, du projet de loi n
98-06 du 27 juin 1998 dfinissant les rgles g-
nrales relatives laviation civile et du projet
de loi relatif aux activits et au march du livre.
En plus de ces derniers textes cits, la liste com-
porte 13 autres projets de loi au programme de
lAPN.
Il sagit de projets de loi de finances 2015,
de rglement budgtaire 2012, de la loi amen-
dant et compltant la loi 83-11 du 2 juillet 1983
relative aux assurances sociales et d'un projet de
loi portant cration du fonds de pension. Dau-
tres textes de loi amendant et compltant l'or-
donnance 66-156 du 8 juin 1966 portant code
pnal, un projet de loi sur la modernisation de la
justice, un projet de loi sur la protection de l'en-
fant, un projet de loi amendant et compltant la
loi n01-11 du 3 juillet 2001 relative la pche
et l'aquaculture.
Houria Akram
REPRISE AUJOURDHUI DES PLNIRES
Examen du projet de loi sur les mutuelles sociales
L
e ministre, qui a rencontr au sige
de l'ambassade d'Algrie Ot-
tawa, des membres de la commu-
naut algrienne, a soulign, dans ce
contexte, les "nettes amliorations" ap-
portes rcemment l'opration de dli-
vrance du passeport biomtrique,
notamment celles ayant trait l'extrait de
naissance 12S et la mise en place de
stations mobiles d'enrlement biom-
trique pour les ressortissants tablis dans
des rgions loignes du Canada. Par ail-
leurs, M. Lamamra a relev la "bonne in-
tgration" de la communaut algrienne
tablie dans ce pays et son "attachement"
l'Algrie. S'adressant un auditoire
constitu de professeurs, d'experts et de
reprsentants du mouvement associatif,
M. Lamamra, qui a insist sur l'impor-
tance du dialogue et de la concertation, a
incit les membres de la communaut
participer "activement" aux efforts de d-
veloppement engags en Algrie dans
diffrentes formes et dans des crneaux
correspondant au domaine d'expertise de
chaque compatriote. Prcisant que la
communaut algrienne au Canada, en
raison de son "fort attachement" au pays
et de sa russite dans son pays d'accueil,
"constitue un pont humain significatif
entre les deux pays et favorise la promo-
tion de notre culture et de nos valeurs".
M. Lamamra a enfin abord d'autres
questions socioculturelles notamment
celles lies aux activits du mouvement
associatif algrien au Canada comme la
construction des lieux de culte, de facili-
ts culturelles et de classes pour l'ensei-
gnement des langues nationales. A cette
occasion, il a bross un tableau de la si-
tuation et des perspectives de l'Algrie,
en assurant l'auditoire que le pays a
abord l'avenir dans le prolongement de
la rlection du Prsident Abdelaziz
Bouteflika, avec "beaucoup d'atouts". M.
Lamamra a conclu en soulignant que les
succs individuels des ressortissants al-
griens, "contribuent au succs collectif
de toute la nation et que la communion
intense de la communaut nationale
l'tranger avec la mre patrie stimule les
avances de l'Algrie vers un avenir qua-
litativement meilleur".
LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGRES EN VISITE AU CANADA
M. Lamamra met en exergue les efforts du gouvernement
vers la communaut nationale l'tranger
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, en visite officielle au Canada, a mis en exergue les efforts dploys par le
gouvernement algrien en direction de la communaut nationale tablie l'tranger, notamment en termes de facilitation des formalits
lies la protection et la gestion consulaires.
LE MINISTRE DE LA JUSTICE
LA SOULIGN :
Le fonds de la pension
alimentaire profitera aux
femmes divorces ayant
des enfants charge
Le ministre de la Jus-
tice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, a affirm, hier,
l'Assemble populaire na-
tionale (APN) que le fonds
de la pension alimentaire
"profitera" aux femmes di-
vorces ayant des enfants
charge dont les pres refu-
sent de payer la pension ou
sont dans l'incapacit de le
faire.
Selon un communiqu
de l'APN, M. Louh a indi-
qu que ce projet s'inscri-
vait dans le cadre de la
mise en uvre du programme de rforme de la justice relatif
l'enrichissement du systme lgislatif pour l'adapter aux
changements nationaux et internationaux. "Profitera ainsi de
la pension octroye par ce fonds, l'enfant pris en charge et de-
vant bnficier d'une pension alimentaire en vertu d'un juge-
ment", a prcis M. Louh, ajoutant que "cette mme pension
revient la femme ayant l'enfant charge conformment au
code de la famille en l'occurrence la mre, la grand-mre, la
tante maternelle ou paternelle ou la personne la plus proche".
Le ministre a estim que le but de la cration de ce fonds
"est de protger les droits fondamentaux de l'enfant" en cas de
divorce de ses parents en vue "de lui assurer une vie digne et
de le mettre l'abri du besoin".
Les membres de la commission ont salu cette dmarche
qui reflte la stratgie de l'Etat dans la prise en charge de cette
catgorie et la protection des droits de l'enfant.
Nation
EL MOUDJAHID 7
Mercredi 1
er
Octobre 2014
Le ministre de lAmnagement du
territoire et de lEnvironnement a abrit,
hier, une crmonie de signature dune
convention-cadre de coopration entre le
ministre de la Justice et celui de lAm-
nagement du territoire et de lEnvironne-
ment, en vue du dveloppement dun
partenariat pour la rinsertion sociale des
dtenus au niveau des tablissements p-
nitentiaires. Cela conformment aux re-
commandations du comit
interministriel de coordination des acti-
vits de rducation et de rinsertion so-
ciale des dtenus. Cette convention a, en
fait, pour objet, la mise en place de m-
canismes efficaces pour la rinsertion so-
ciale des dtenus. Dans une brve
allocution, le secrtaire gnral du minis-
tre de lAmnagement du territoire et de
lEnvironnement, Mohamed Bacha, a in-
diqu que lintroduction de la dimension
environnementale dans ce processus de
rintgration sociale sopre de faon
intgre, par la mise en place de pro-
gramme de sensibilisation, de formation
et dducation lenvironnement. Il
convient de signaler, dans ce contexte,
que la mise en place de ce programme de
sensibilisation, de formation et dduca-
tion lenvironnement sera concrtise
par la cration dun club vert au niveau
de chaque tablissement pnitentiaire
travers le territoire national. Dans une
premire phase, lopration touchera40
tablissements pnitentiaires travers 12
wilayas. Il sagit, en loccurrence, des
wilayas suivantes : Alger, Tipasa, An-
naba, Bouira, Chlef, Constantine, Biskra,
Bordj Bou-Arrridj, An Tmouchent,
Sidi Bel-Abbs, Laghouat et Ghardaa. Il
est relever que les diffrentes activits
et programmes de formation qui seront
assurs par des institutions sous tutelle
des deux dpartements ministriels por-
tent sur 3 thmatiques essentielles, sa-
voir la collecte, le tri et le recyclage des
dchets mnagers et assimils, lamna-
gement des espaces verts, mais aussi
lconomie et lassainissement de leau.
Pour la mise en uvre et le suivi de ce
programme, deux commissions (une
commission nationale et une commission
de wilaya) seront installes. Celles-ci au-
ront pour mission de coordonner et de
suivre les activits relatives aux clubs
verts, planifier et organiser les diffrentes
activits inities et enfin orienter, contr-
ler et approuver les programmes destins
la formation dans toutes les spcialits
relatives lenvironnement. Le SG au
ministre de lAmnagement du territoire
et de lEnvironnement a mis en avant le
fait que ce programme se poursuivra en
phase post-carcrale par laccompagne-
ment et lorientation des dtenus aux fins
de les encourager exercer des mtiers
verts (cration dentreprises dans le do-
maine du recyclage et la valorisation des
dchets). Il est galement prvu lorga-
nisation dun concours pour la dsigna-
tion de ltablissement pnitentiaire qui
accordera le plus dattention la prser-
vation de lenvironnement, apprendra-t-
on. Ce concours sera plac sous le
thme:Meilleur tablissement pniten-
tiaire cologique.
Soraya Guemmouri
CONVENTION ENTRE LES MINISTRES DE LENVIRONNEMENT ET DE LA JUSTICE
Un club vert pour chaque tablissement pnitentiaire
Interrog en marge de cette rencontre sur le nombre des
dtenus inscrits aux diffrents cycles de formation, le direc-
teur gnral de l'administration pnitentiaire et de la rinser-
tion, signataire de cette convention-cadre de coopration, a
indiqu pas moins de 38.000 dtenus (soit plus de 80%) sont
inscrits au niveau des diffrents paliers de lenseignement g-
nral. Les dtenus suivant des cours relevant de lenseigne-
ment gnral sont, en effet, nombreux. Pas plus tard que lan
dernier, on comptait 2.713 dtenus candidats au bac, dont 62
femmes. Lors du bac 2014, le nombre de candidats avait aug-
ment de 600 par rapport l'anne prcdente. Autre fait
signaler, le taux national de russite au bac, pour les dtenus,
oscille gnralement entre 42 et 43%.
S. G.
M. Felioune : 38.000 dtenus inscrits en enseignement gnral
Encore une fois, lentreprise natio-
nale de tlphonie mobile, ATM-Mo-
bilis, se distingue par ses actions
louables de solidarit envers la so-
cit. En effet, Mobilis a lanc une
opration dentraide auprs de ses
clients au mois de Ramadhan dernier
et qui consistait prlever sur chaque
chargement suprieur 200 DA, la
somme de 10 DA, pour en faire bn-
ficier par la suite la somme collecte
un secteur dutilit public, au ser-
vice des citoyens. Le PDG dATM-
Mobilis, Sad Damma, et les cadres
de son entreprise ont ainsi dcid de
faire bnficier lhpital Nefissa-Ha-
moud (ex-Parnet) dHussein-Dey de
deux ambulances, de deux camions
bennes-tasseuses les services de
NetCom nassurant plus la collecte
des dchets mdicaux du CHU , en
plus dquiper les 40 chambres du
service pdiatrie de 40 systmes de
rception satellite et chacune sera
dote dun tlviseur plasma LED.
Des tablettes 3G++ seront aussi of-
fertes aux enfants hospitaliss au sein
de lhpital. Mobilis amnagera en
plus deux aires de jeux pour les en-
fants dans un endroit qui juxtapose le
service pdiatrie, et une salle quipe
de la PlayStation. Le PDG de Mobi-
lis, Sad Damma, et son homologue
du CHU Nefissa-Hamoud, Zoubir
Rekik, ont organis, leffet de cette
opration, une confrence de presse
conjointe, avec la prsence du profes-
seur Labiad et de membres du corps
mdical de lhpital. De nombreux
journalistes ont couvert lvnement.
Cest le conseiller du PDG dATM-
Mobilis, Mohamed Salah Das, qui
fera part de lopration de solidarit,
initie par Mobilis durant le mois Ra-
madhan dernier. M. Damma, invit
prendre la parole, dit :Mobilis tient
toujours ses promesses quelle traduit
sur le terrain. Laction de solidarit
durant le Ramadhan dernier, initie
par nos soins et qui a vu la participa-
tion des citoyens, a t une totale
russite. La preuve, une partie de lar-
gent qui a t collect nous sert au-
jourdhui doter le CHU
Nefissa-Hamoud dun matriel qui lui
est ncessaire et trs utile. On est heu-
reux de voir se concrtiser ce pro-
gramme de solidarit. Mobilis ne se
proccupe pas seulement du sport,
mais touche aussi dautres secteurs.
Lessentiel pour Mobilis, cest de ser-
vir la nation et le peuple algrien du
mieux quelle peut. Nos clients qui
sont des citoyens ont particip avec
force cette belle uvre, et cela les
honore. On fournira toujours plus
defforts pour servir notre pays, en in-
vestissant dans ce genre dactions
dintrt gnral. Mobilis ne sarr-
tera pas de se distinguer sur ce plan-
l, parce que sa raison dtre, cest de
se mettre avant tout au service de
lAlgrie et des Algriens. Pour sa
part, le PDG du CHU a tenu remer-
cier de vive voix, en son nom person-
nel et en celui de lensemble du corps
mdical et du personnel de ltablis-
sement quil dirige, au nom aussi des
malades et des enfants, les responsa-
bles de Mobilis pour cette belle action
citoyenne qui honore ses auteurs.
Les deux parties (Mobilis et le
CHU d'Hussein-Dey) ont ensuite pro-
cd la signature dune convention
de mcnat qui sinscrit dans le cadre
de ladite opration de solidarit lan-
ce durant le mois de Ramadhan, et
relative la dotation d'ambulances et
de camions bennes-tasseuses, en sus
dautres quipements mentionns
plus haut du service de pdiatrie, sui-
vie de lamnagement d'espaces de
jeux pour enfants. Action louable qui
en appellera dautres, comme affirm
par le PDG de Mobilis.
Mohamed-Amine Azzouz
OPRATION DE SOLIDARIT LANCE DURANT LE MOIS DE RAMADHAN PAR MOBILIS
Du matriel roulant et des tlviseurs offerts au CHU Nefissa-Hamoud
I
ntervenant lors de louverture des
travaux de cette rencontre qui vient
booster le partenariat algro-fran-
ais dans le domaine de la sant, M.
Sahi a mis en exergue lintrt de faire
valoir la notion de la qualit, avant de
poursuivre que la tutelle inscrit dsor-
mais laspect normes, qualit et le ma-
nagement dans ses projets futurs et ses
plans daction pour mieux rpondre
aux attentes des patients qui devien-
nent de plus en plus exigeants en
termes de qualit de soins et de prise
en charge mdicale.
Il affirme que lapproche thorique
a t favorise, jusque-l, et ceci est
perceptible au niveau de certaines uni-
versits qui consacrent leurs thses de
fin dtudes la qualit. M. Sahi es-
time le nombre thses de doctorat qui
ont trait ce thme au niveau de
lcole suprieure de commerce dAl-
ger, entre 2 et 15, rappelant que le cot
de non-qualit des tablissements est
trs lev. Il ne manque pas de souli-
gner en outre que notre pays consacre
des budgets consquents au secteur de
la sant ; nanmoins, la qualit des
soins reste en de des attentes et des
objectifs tracs.
Le SG du ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospi-
talire dit que son dpartement envi-
sage de recourir des procdures qui
feront valoir la normalisation et le
mangement pour aboutir lefficacit,
voquant le renforcement du partena-
riat avec les pays qui dispose dune
exprience avre dans le domaine du
mangement et de la qualit des soins
hospitaliers, avant denchaner que les
travaux de cette rencontre seront sanc-
tionnes par des recommandations et
ventuellement des contrats de parte-
nariat avec certains tablissements qui
ont un capital savoir-faire dans le do-
maine des normes et du management
hospitalier. Prenant la parole, Georges
Regnier, directeur dUBIFRANCE, re-
lve que lorganisme quil reprsente
uvre pour la promotion de la coop-
ration bilatrale, rappelant quun int-
rt particulier est port ce volet,
qualifiant dexceptionnelles et
dtroites, les relations entre les deux
pays.
Dans le domaine de la sant, selon
le mme intervenant, les enjeux sont
immenses et les besoins ne cessent
daugmenter. M. Regnier rappelle
quen 1992, un mmorandum de par-
tenariat algro-franais a t sign, et
la sant y figure en bonne place. Il note
enfin quun premier colloque a t or-
ganis en fvrier dernier, poursuivant
quen mars 2014, une autre rencontre
a eu lieu. Le directeur dUBIFRANCE
souligne galement que pas moins de
82 entreprises franaises ont manifest
leur intrt pour le domaine hospita-
lier. Le directeur gnral de lAgence
nationale de gestion des ralisations et
quipement des tablissements de
sant, Lazhar Bounafa, considre,
pour sa part, que lhpital doit tre
gr comme une vritable entreprise,
do limportance de rassembler tous
les intervenants qui devraient placer la
qualit des soins parmi les priorits
pour satisfaire le malade. Il estime
quune approche affine en matire
dquipements et de matriel, mais
aussi de qualification de la ressource
humaine est indispensable. Aussi, pour
raliser cet objectif, il est prvu, selon
Bounafa, la mise en place dun orga-
nisme daccrditation des hpitaux. Il
voque galement, dans sa communi-
cation, les enjeux du management tant
au plan organisationnel quhumain,
pour matriser les dpenses.
Pour rappel, UBIFRANCE se
charge de la ralisation des 9 nouveaux
CHU, ultramodernes qui seront im-
plants Alger, Bchar, Tizi Ouzou,
Bjaa, Ouargla, Annaba, Constantine,
Tlemcen et Batna.
Samia D.
MANAGEMENT ET QUALIT DANS LES TABLISSEMENTS DE SANT
Vers lefficience de la gestion
Sous le haut patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale de gestion des ralisations et dquipement des tablissements
de sant a organis, hier, en coopration avec lAgence franaise pour le dveloppement international des entreprises (UBIFRANCE), un colloque sur les normes, le management
et la qualit dans le milieu hospitalier, lhtel Mercure, en prsence du SG du ministre de la Sant, Abdelhak Sahi, ainsi quun panel dexperts des deux pays.
L'Algrie sera dote de 90.000 lits d'hpital suppl-
mentaires l'horizon 2019, a indiqu, hier Alger, le
directeur de l'Agence nationale de gestion des ralisa-
tions et d'quipement des tablissements de sant
(AREES), Lazhar Bounafa. "L'Algrie sera dote de
90.000 lits d'hpital supplmentaires l'horizon 2019,
ce qui la hissera au niveau des normes internationales",
a dclar M. Bounafa l'APS, en marge du colloque
international sur "Les normes, le management et la qua-
lit hospitaliers". Le nombre de lits d'hpital avait at-
teint 65.000 en 2013 dans l'ensemble des structures
hospitalires. Pour lui, la gestion hospitalire est un
thme "trs sensible" qui require l'attention de tout le
personnel mdical, soulignant qu'une structure hospi-
talire devrait tre gre comme une entreprise afin
d'assurer une qualit de service "meilleure" en faveur
du malade. Il a ajout que l'Algrie disposait d'un trs
grand parc de sant, au mme niveau que les pays d-
velopps, ce qui demande un accompagnement dans la
gestion et la mise niveau, soulignant que "nous avons
les comptences ncessaires pour le faire". "L'un des
facteurs les plus dterminants pour assurer une gestion
rigoureuse et rationnelle repose sur la ressource hu-
maine, d'o la ncessit d'engager une rflexion pour
dgager des propositions pour parvenir des qualits
de soins meilleur, de manire progressive", a-t-il relev.
De son ct, le secrtaire gnral du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelhak Sahi, a indiqu qu'il fallait aller dans un
cadre de coopration avec des pays ayant de l'exp-
rience dans le domaine de la gestion pour parvenir of-
frir une qualit de soin nettement meilleure et
confortable au malade.
"Nos dpenses n'ont pas apport l'efficacit et l'ef-
ficience ncessaires alors que certains pays avec moins
de dpenses ont des prestations de sant meilleures", a-
t-il regrett. Pour sa part, le reprsentant de la haute au-
torit de sant franaise, Franois Meyer, a assur que
la gestion des hpitaux tait une question d'organisation
et de collaboration entre les diffrents professionnels
de sant. "Dans les hpitaux, on peut avoir d'excellents
mdecins, mais s'il n'y a pas de coordination d'quipe,
il y aura un problme de qualit", a-t-il dit.
Le directeur Algrie de l'Agence publique franaise
pour le dveloppement international des entreprises
(UBIFRANCE), Georges Regnier, a indiqu que l'Al-
grie avait employ des efforts "remarquables", ces
dernires annes, pour amliorer son systme de sant
afin d'offrir aux citoyens une qualit de soins "meil-
leure", soulignant que les besoin de sant en Algrie
comme en France ne cessent d'voluer. Il a relev avoir
travaill sensibiliser les entreprises franaises afin
d'attirer leur attention pour contracter des partenariats
avec les institutions et les organismes algriens. "Les
relations algro-franaises ne sont comparables au-
cune autre, elles sont exceptionnelles", a-t-il assur.
90.000 lits supplmentaires en 2019
8
EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 1
er
Octobre 2014
Les prparatifs sont en cours au ni-
veau du sige de la mission algrienne
La Mecque l'approche du grand jour
dArafat, tandis que les hadjis continuent
d'affluer en masse vers les Lieux saint
pour accomplir ce rituel phare du hadj.
Dans une dclaration hier l'APS, le
chef du centre de La Mecque, Zoua
Mahmoud a prcis que la mission alg-
rienne qui compte des reprsentants des
ministres de la Sant, des Affaires reli-
gieuses et la Protection civile, uvrent
la prparation des hadjis, en prvision
du grand jour de Arafat concidant au 9
dhoul hidja.
M. Zoua a relev certaines difficults
lies l'hbergement des hadjis venus
titre individuel aux Lieux saints en pro-
venance d'autres pays. Selon le charg de
l'hbergement au centre de La Mecque,
Badreddine Filali, les membres de la
mission ignorent les heures d'arrive de
ces hadjis, ce qui complique leur prise en
charge, notamment en l'absence d'un bu-
reau relevant de la mission algrienne
Djeddah.
En dpit des problmes soulevs,
l'hbergement des hadjis se poursuit nor-
malement, a fait savoir le responsable
qui a ajout que des autobus sont mis
la disposition des hadjis pour assurer
leurs dplacements de l'htel vers les
Lieux saints.
Des imams des rites Malkite et Ibadite
de Ghardaa ont appel, hier, au renforce-
ment de la quitude et de la concorde qui
rgnent actuellement dans la rgion. Sex-
primant lissue dune rencontre organise
au sige de la wilaya par la direction locale
des Affaires religieuses, en prsence du
wali, les imams ont mis en exergue le rle
minemment positif des pouvoirs pu-
blics dans le retour la normal dans le
Mzab, avant dexhorter les autorits
lapplication de la loi contre ceux qui per-
turbent la tranquillit et la scurit des ci-
toyens dans la rgion. De son ct, le wali
de Ghardaa, Abdelhakim Chater, a souli-
gn le rle primordial des imams dans la
prdication, lorientation religieuse et
lducation civique du citoyen, prcisant
que la Mosque est le lieu privilgi pour
semer la concorde et lesprit de solidarit
entre les citoyens ainsi que de lutte contre
les flaux sociaux. Il a appel les imams
mener au mieux leur mission, avec au pre-
mier rang le renforcement de la concorde
et de la fraternit entre les habitants de
Ghardaa, ainsi que la prservation de la
paix sociale et la quitude qui rgnent ac-
tuellement dans la rgion aprs les malheu-
reux vnements qua connus cette partie
du pays. Il s'agit, a-t-il expliqu, de sensi-
biliser les fidles travers les mosques,
lieux dorientation et de guidage vers le
droit chemin, en sinspirant du Coran et
de la Sunna. Pour sa part, le directeur des
affaires religieuses a rappel le rle des
imams dans la prservation de la cohsion
sociale, lorientation religieuse et la diffu-
sion des valeurs authentiques, avant
dexhorter les imams favoriser le climat
de communication et dchanges avec les
diffrents Oulma et les membres de la so-
cit pour ancrer la culture de la concorde,
la fraternit et la cohsion sociale. Prs
dune centaine dimams des rites Ibadite et
Malkite ont assist cette rencontre orga-
nise par la direction des Affaires reli-
gieuses et des Wakfs, la veille de la fte
de lAd-El-Adha.
SFISEF
17
e
anniversaire
de lassassinat des onze
enseignantes
Il y a dix-sept ans, jour pour jour, la horde sauvage a
assassin onze enseignantes qui avaient refus de se sou-
mettre son diktat, en continuant dassurer les cours aux
lves dune bourgade An-Aden, situe quelques en-
cablures de la localit de Sfisef. Des femmes de cette Al-
grie profonde au cur du combat pour signifier leur
attachement aux vritables valeurs de cette nation. Lan-
cinants sont les souvenirs de cette triste journe marque
par un orage dune rare violence comme pour inviter le
commun des sceptiques mditer sur un acte fondamen-
talement oppos aux prceptes de la religion, de la paix
et de la tolrance quest llslam. Et les collgues ou mem-
bres de la familles de Khera, Sahmadia, Fatima et autres,
se rappellent encore du dvouement de ces femmes pour
leur mission denseignement. Ces enseignantes furent in-
terpelles, menaces et tortures dans la perspective
dabandonner un noble mtier. Mais ctait sans compter
sur la dtermination et lengagement de ces femmes de
la tribu des Oued Slimane si rpute pour son orgueil, sa
fiert et son authenticit En dpit de toutes les me-
naces, elles ont persvr pour emprunter au quotidien
ce chemin sinueux de tous les dangers et rejoindre les
classes. Une crmonie de recueillement a eu lieu en pr-
sence des responsables locaux qui ont dpos une gerbe
de fleurs leur mmoire sur la stle rige en hommage
leur sacrifice et inaugure il y a quelques annes par le
Prsident de la Rpublique
A. Bellaha
L
e docteur Ibrahim Makhous,
qui a fait sienne la Rvolu-
tion algrienne, et de lAlg-
rie sa patrie dadoption, incarne la
participation des volontaires
arabes, issus de llite, venus sen-
gager aux cts des moudjahidine
dans leur lutte contre le joug colo-
nial. Mohieddine Amimour, ami du
dfunt, est revenu, lors de sa conf-
rence, sur tous les amis de la Rvo-
lution de Novembre, de Jean-Paul
Sartre, Henri Alleg, en passant
par Francis Jeanson et Maurice
Audin, qui ont soutenu les Alg-
riens dans leur combat pour la li-
bert. Lancien ministre de la
Communication et de la Culture a
surpris lassistance, en dclarant
que lactrice Brigitte Bardot
navait pas cd au chantage de
lOAS, et avait, travers les co-
lonnes du journal le Figaro, d-
nonc cette organisation terroriste.
Pour M. Amimour, lhistoire est
une matire vivante. Pour lui, des
intellectuels arabes, du Maroc, de
Mauritanie, de Libye ont adhr
la cause algrienne sans attendre de
contrepartie. En voquant le souve-
nir de cet homme, quil avait connu
dans les annes 1950, il dit de lui
que ctait un homme trs port sur
la lecture, et tait un ami du dfunt
Houari Boumediene. LAlgrie lui
avait dcern Wissam El-Moudja-
hid, mais il a toujours refus de re-
cevoir autre chose que son salaire
de chirurgien lhpital Musta-
paha. Et mme quand il est tomb
malade, il a refus de partir se soi-
gner ltranger. Dans son tmoi-
gnage, la snatrice Zhor Ounissi a
voqu cet pisode de la vie du
docteur Makhous. Une leon dhu-
milit, dit-elle, car, en dpit du fait
quil ait t quelque peu ls dans
son dossier de retraite, il avait re-
fus de dposer un recours. Il a
fallu quAbdelhamid Mehri en
parle Madame la ministre pour
que son dossier soit rvis et rgu-
laris. Revenant sur le parcours de
cet ami de lAlgrie, lhistorien
Mohamed Abbs dit quIbrahim
Makhous, rappel Dieu le 20 sep-
tembre 2013, tait un progressiste
et un rvolutionnaire. Il rappelle
que Makhous est n en 1928, dans
le village qui porte son nom, prs
de Lattaqui. Son intgration la
Rvolution algrienne sest faite
presque naturellement. Pour ce
jeune diplm en mdecine, pou-
ser la cause algrienne et rejoindre
la lutte arme contre loccupant
franais taient un rve, un devoir
sacr, en mme temps quun hon-
neur indescriptible. Cest avec ses
camarades Noureddine El-Atassi,
Youcef Zane, Sefouh El-Atassi,
Salah Essayed, Ryadh Bermada
quil avait ralli, avec enthou-
siasme, les Algriens dans le com-
bat. La direction du FLN, au dpart
quelque peu hsitante leur sujet,
les a enfin autoriss aider la R-
volution, au niveau de la frontire
algro-tunisienne. En 1957, ils
avaient pour mission de soigner les
blesss et les rfugis. Les volon-
taires syriens taient les seuls
parmi les sympathisants arabes
simpliquer directement dans la
Rvolution. Et dans le lot de ces
mdecins rvolutionnaires, trois
occuprent, la fin des annes cin-
quante, dimportantes fonctions.
Ainsi, El-Atassi est devenu Prsi-
dent de la Rpublique syrienne,
Youssef Zane, chef de gouverne-
ment, et Ibrahim Makhous, minis-
tre des Affaires trangres. En
1971, Noureddine El-Atassi et son
quipe ont t renverss par le
coup dtat de Hafedh El-Assad.
Ibrahim Makhous trouva alors re-
fuge en Algrie, et il y restera
jusqu sa mort. Ibrahim Maroufi,
ami dAbou Ahmed, comme il pr-
fre lappeler, dit quavant de sen-
gager dans la lutte contre la France
coloniale, il stait engag avec ses
compagnons aux cts des Palesti-
niens.
Nora Chergui
Limportance de graver dans la mmoire
collective le combat hroque du dfunt
moudjahid Chouichi Lassani et le sacrifice
suprme des martyrs de la glorieuse Rvo-
lution, a t souligne, hier El-Tarf, par le
secrtaire gnral de lOrganisation natio-
nale des Moudjahidine (ONM), Sad Aba-
dou. Sexprimant louverture dun
colloque historique sur le moudjahid
Chouichi Lassani, une des figures embl-
matiques de la base de lEst, M. Abadou a
salu linitiative de la tenue de cette rencon-
tre pour que nul noublie que lAlgrie a
pay son indpendance au prix fort.
M. Abadou a saisi cette opportunit pour
rappeler que la commmoration du 60
e
an-
niversaire du dclenchement de la Rvolu-
tion arme, le 1
er
Novembre 1954 qui reste
lune des dates les plus importantes du
cheminement historique de notre pays,
sera aussi loccasion pour mesurer leffort
gigantesque accompli par lAlgrie pour son
dveloppement, sous la direction du prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika.
Il a exhort, dans ce contexte, tous les
Algriens aimant leur pays et toutes les
forces vives faire preuve de vigilance
pour faire chec aux complots foments
pour dstabiliser notre pays. Lors de cette
rencontre, laquelle ont pris part des moud-
jahidine de cette rgion, deux communica-
tions ont t donnes par des universitaires
autour du parcours de Chouichi Lassani, en
plus de la projection dun documentaire
consacr au dfunt moudjahid. Le secrtaire
gnral de lONM avait auparavant pro-
cd, Berrihane, en compagnie du wali
dEl-Tarf, Mohamed Lebka et de nombreux
moudjahidine, linauguration dune
fresque murale en hommage au moudjahid
Chouichi Lassani. La famille de ce dernier,
n le 9 janvier 1915 Cheffia, dans la dara
de Boutheldja, a galement t honore
pour loccasion.
Le commandant Chouichi avait dabord
intgr les rangs du mouvement national en
1945, en qualit de charg de la propagande
et de lorganisation jusqu 1955, date la-
quelle il rejoignit lArme de libration na-
tionale (ALN) en tant que responsable de la
rgion de Boutheldja, dans la base de lEst.
Il a occup le poste de chef du premier ba-
taillon ainsi que celui de vice-prsident de
la commission de liaison et dexcution de
la base de lEst, avant dtre nomm par le
Gouvernement provisoire de la Rpublique
algrienne (GPRA), en 1958, responsable
des frontires avec le Mali. Il a men et par-
ticip plusieurs batailles, dont celle dEl-
Fedj en 1957 qui reste parmi les plus
importantes.
Au lendemain de lIndpendance, le
moudjahid Chouichi a occup plusieurs
postes de responsabilit dont celui de chef
de dara dans les wilayas de Tbessa et dEl-
Oued. Il est dcd le 10 aot 1995.
GHARDAA
Les imams appellent la prservation de la quitude dans la rgion
HADJ-2014
Runir les meilleures conditions
en prvision dArafat
EVOCATION
Le combat hroque du moudjahid Chouichi Lassani et le sacrifice des martyrs
HOMMAGE IBRAHIM MAKHOUS AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID
Le mdecin et le rvolutionnaire
En hommage au mdecin syrien Ibrahim Makhous, engag dans les rangs de lALN, le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination
avec lassociation Machal Echahid, est revenu, hier, sur le soutien des intellectuels arabes la Rvolution algrienne.
P
h
.

:

Y
.

C
h
e
u
r
f
i
9
Mercredi 1
er
Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
omme chaque anne, Ra-
madhan, Aid-el-Fitr, rentre
scolaire et Ad-el-Kebir,
c'est le mme scenario dprimant
que vivent les pres de familles, les
mnagres et les citoyens.
Cette valse des prix, qui ne veut
pas s'arrter, revient priodique-
ment. Une vire dans les marchs
de la capitale montre que tous les
prix affichs sur les tals donnent
le tournis... La pomme de terre 80
DA le kilo, la carotte 100 la to-
mate 100, la laitue 140, le navet
100, la courgette 150 ; les prix
senvolent sans oublier les fruits
devenus inaccessibles. Les
pommes cdes entre 200 et 350
DA et le raisin 250. Quant aux
pices qui relvent immanquable-
ment le got des plats prpars
pour la circonstance, les prix vont
de 800 1200 DA, voire 1500 DA
le kg. A titre dexemple, le prix du
fameux Ras-El-Hanout et le carvi
qui cotent 1200 DA. C'est un nou-
veau signe dune situation drama-
tique du march avec ses
implications sur le pouvoir d'achat
et qui est une rsultante logique de
l'inflation qui a touch les prix des
principales denres alimentaire et
autres produits de large consom-
mation, face cette situation, les
citoyens ne savent quel saint se
vouer sinon prendre leur mal en
patience ! Avec toutes les facilits
accordes aux producteurs et aux
agriculteurs pour renforcer la pro-
duction, les spculations trouvent
toujours le moyen pour jouer avec
les prix et briser le pouvoir d'achat
des citoyens, seules victimes de ce
phnomne qui revient chaque
occasion. De leur ct, les mar-
chand estiment normale la si-
tuation. Ils nhsitent pas juger
que cette tendance la hausse est
tout fait normale en temps de fte
car la demande augmente de faon
vertigineuse .
Quand la demande augmente,
il est normal que les prix de cer-
tains produits de large consomma-
tion augmentent. La hausse varie
entre 50 et 80 DA sur certains pro-
duits et ce phnomne nest pas
uniquement spcifique lAlgrie
, se justifie ce vendeur de fruits et
lgumes. En effet, la hausse
constate peut tre considre
comme lgre pour les citoyens
dont les revenus sont importants.
Cependant, ceux qui ont de mai-
gres salaires ressentent doublement
le poids de cette flambe.
S. S.
A LAPPROCHE DE LAD
Les prix des fruits et lgumes explosent
Deux jours nous sparent de l'Ad-el-Adha, devenu la fte de tous les sacrifices. Lun dentre eux, pour les Algriens, consiste faire
face l'envole effrayante des prix des produits alimentaires de premire ncessit. Nul n'est cens ignorer que la situation financire
et matrielle d'une grande frange de la socit algrienne est vraiment difficile.
SELON LUGCAA
34.000 commerants assureront la permanence
L'Union gnrale des com-
merants et artisans algriens
(UGCAA) rassure. Les com-
merants figurant sur les listes
des permanenciers, devant as-
surer le travail les deux jours
de lAd, ouvriront leurs ma-
gasins. Cette garantie est jus-
tifie par le porte-parole de
lUGCAA, M. Boulanouar,
par le fait que le nombre des
commerants rquisitionns a
t augment de 30%, soit
34.000 vendeurs qui devront
ouvrir boutique au lieu de
15.000 pendant la priode de
lAd.
Le reprsentant de lUnion
des commerants puise aussi
son assurance dans les infor-
mations manant des diff-
rentes commissions de wilaya
affilies lUGCAA et qui af-
firment que mme les com-
merants nayant pas t
retenus sur la liste des perma-
nenciers sont prts ouvrir
leurs magasins les jours de
lAd.
M. Boulanouar tranquillise
les citoyens et rassure quand
aux conditions dapprovision-
nement pour viter les pnu-
ries et perturbations constates
lors des ftes prcdentes ; ces
conditions seront respectes,
notamment en ce qui concerne
les boulangeries et lalimenta-
tion gnrale.
Rappelons que lors de
lAd-el-Fitr pass des com-
merants et des boulangers ont
fait fi de la loi et ont prolong
encore leur cong alors qu'il
leur tait fait obligation d'as-
surer la permanence.
Pour cette fois, le ministre
du Commerce affirme avoir
rquisitionn plus de 2.000
agents de contrle chargs de
veiller au respect de cette per-
manence et des poursuites ju-
diciaires seront lances
lencontre de ceux qui ne res-
pecteront pas cette obligation.
Sagissant de la hausse des
prix constate cette semaine,
le porteparole de lUGCAA
limpute labsence dune
culture de consommation chez
nous. Les gens achtent trois
quatre fois plus que dhabi-
tude, sans aucune raison.
Parmi les consquences dues
cette situation, une certaine
tension sur les produit qui est
forcment suivie dune aug-
mentation des prix , dira M
Boulanouar.
Le reprsentant de lUG-
CAA a saisi cette occasion
pour lancer un appel aux pou-
voirs publics afin dorganiser
et rguler le march de lali-
mentation gnrale et ce, en
crant des marchs de gros
propres ces produits. Le
confrencier rvle quil
nexiste aucun march rgle-
ment de gros de lalimenta-
tion gnrale. Le seul
march existant savoir celui
de Semmar ne rpond au-
cune norme. Labsence de dis-
tribution rgulire et
rglemente des produits
dalimentation gnrale
pousse la multiplication
despaces de stockage et donc
de perturbation du march, es-
time-t-il.
Farida Larbi
Comme chaque anne, les jours de ftes de
lAd-el-Adha seront caractriss par la mise
en place, par le commandement de la gendar-
merie nationale, dun dispositif scuritaire vi-
sant garantir la scurit et la tranquillit
publique, notamment au niveau des voies de
circulation et des agglomrations urbaines,
dautant plus que lAd-el-adha connat un
grand mouvement de dplacement des ci-
toyens et une importante circulation dauto-
mobiles et de voyageurs. Ce dispositif
oprationnel 72 heures avant le jour de lAd
sur lensemble du territoire national, permettra
de renforcer la scurit routire et les units
dintervention au niveau des entres et sorties
des villes. Le plan de scurit englobe toutes
les zones urbaines, sub-urbaines, rurales et sa-
hariennes situes dans le territoire de comp-
tence de la gendarmerie nationale , a prcis
le lieutenant colonel Abdelhamid Keroud, di-
recteur de la communication du commande-
ment de la Gendarmerie nationale. Et
dajouter que lautoroute Est-Ouest et toutes
les voies de communication y compris le r-
seau ferroviaire ainsi que la scurisation des
trains et des stations de transport de voya-
geurs, font partie de ce Plan spcial. Le com-
mandement a instruit tous les groupement du
pays intensifier les patrouilles afin de ren-
forcer la scurit par une prsence permanente
et continue sur le terrain travers une scurit
de proximit , a soulign le porte-parole de
la gendarmerie nationale. En outre, toutes les
units territoriales assurent la permanence
pour rpondre aux appels des citoyens, les
orienter et les aider travers le numro vert
10-55 mis leur disposition jour et nuit et 24
heures sur 24. Lapplication de ces procdures
et leur entre en vigueur seront entames trois
jours avant lAd-el-Adha compte tenu de la
densit du trafic routier d limportante cir-
culation des personnes dans les diffrentes r-
gions du pays, pour passer les jours de ftes.
Le mme dispositif sera maintenu durant les
jours de lAd ainsi que les jours qui suivront
et qui connaissent le mme mouvement et la
mme densit en matire de circulation rou-
tire notamment les jours de fin de semaine
qui concident avec les deux jours de lAd
Par ailleurs, le commandement de la gen-
darmerie nationale a lanc un appel aux ci-
toyens et plus particulirement aux
automobilistes respecter le code de la route
et observer les rgles de scurit routire pour
leur scurit et celle dautrui.
M. Mendaci
SNTF
Programme spcial
1
er
jour de l'Ad
A l'occasion de l'Ad-el-Adha el-Moubarek, la Socit
nationale des transports ferroviaire (SNTF) maintient tous
ses trains de grandes lignes et met en place un programme
spcial le 1
er
jour de la fte, a-t-on appris, hier, dans un
communiqu de cette entreprise. "A l'occasion des festivi-
ts de l'Ad-el-Adha el-Moubarek 2014, la Socit nationale
des transports ferroviaires informe son aimable clinetle
du maintien de tous les trains de grandes lignes habituels
avec un renforcement en places offertes", est-il crit dans
le communiqu. Toutefois, prcise la mme source, ce
programme reste en vigueur du 1
er
au 11 octobre 2014 et
ne concerne pas le 1
er
jour de l'Aid o un programme sp-
cial sera appliqu. Le programme, selon la mme source,
concernera les liaisons Alger-Oran, Alger-Annaba et Oran-
Bchar, dans les deux sens. La SNTF fait savoir galement
que le programme des circulations des trains intervilles et
banlieu est affich au niveau des gares ainsi que sur son
site internet.
UTILISATION DE CERTAINS
OUTILS DU SACRIFICE
Appel au respect des
consignes de scurit
A l'occasion de la clbration de l'Ad El-Adha, la Pro-
tection civile a appel les citoyens respecter certaines
consignes de scurit en utilisant certains outils lors du sa-
crifice afin de rduire les accidents gnrs par l'utilisation
de ces outils. La Protection civile, qui a rappell dans un
communiqu que chaque anne des personnes, notamment
des enfants sont victimes d'innombrables cas d'incendie,
d'accidents de coupure et de brlures, a appel les citoyens
un maximum de prudence lors de la manipulation des ou-
tils utiliss lors du sacrifice (couteaux, hache, chalu-
meux...) Elle a dans ce sens soulign que la manipulation
notamment des couteaux, haches et chalumeaux doit r-
pondre des consignes de scurit, indiquant que ces outils
doivent tre placs hors de la porte des enfants et conser-
vs dans leurs tuis. "Ne jamais utiliser une meuleuse pour
affter et affiler les couteaux en prsence d'enfants", "Ne
jamais laisser un chalumeaux allum sans surveillance" et
"Ne jamais poser les couteaux et les haches mme le sol",
figurent galement parmi les consignes de scurit aux-
quelles la Protection civile appelle leur respect.
GENDARMERIE NATIONALE
Plan de scurit spcial ftes
SIDI BEL-ABBS
1.208 oprateurs assureront la permanence durant l'Ad
1.208 oprateurs du commerce assureront la permanence
durant les deux jours de lAd El Adha dans la wilaya de Sidi
Bel-Abbs, a-t-on appris, hier, auprs du directeur du secteur.
Selon M. Tayeb Fayal, les listes des commerants dsigns
pour la permanence sont affiches au niveau des 52 communes
de la wilaya depuis une dizaine de jours, afin d'informer les ci-
toyens sur les commerces qui seront ouverts durant les deux
jours de lAid El Adha. Le nombre des commerants retenus
pour la permanence reprsente 30% de lensemble des opra-
teurs du secteur activant dans lalimentation gnrale, la bou-
langerie et autres services, a-t-on indiqu. Le programme de la
permanence concerne 90 boulangeries, 1.092 locaux d'alimen-
tation gnrale et de fruits et lgumes, huit minoteries, six lai-
teries, deux producteurs deau minrale, ainsi quune dizaine
dautres activits dont celles de dpositaires de poisson et de
boissons et de restaurateurs.
Pour veiller au respect de la permanence, la direction du
commerce a mobilis 16 brigades avec 32 agents de contrle
de la qualit et des pratiques commerciales pour les deux jours
de lAid, a encore indiqu Tayeb Fayal. Pour sa part, le direc-
teur des transports, Boumedine Ryad a soulign que 30% du
parc global de la wilaya assurera le transport des citoyens du-
rant le premier jour de lAid, 50% le deuxime jour et 100% le
troisime jour.
10
Mercredi 1
er
Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
FORUM CONOMIQUE MONDIAL ISTANBUL
GE propose une feuille de route pour lavenir du travail dans la rgion MENAT
Lexprience algrienne en ma-
tire de cration de consortium est
rcente, mais les premiers rsultats
obtenus sont prometteurs , a indi-
qu, hier, la secrtaire gnrale du
ministre de lIndustrie et des Mines,
M
me
Rabiaa Kharfi, qui sexprimait
louverture dune journe dinfor-
mation consacre lvaluation du
projet de cration de consortiums
dexportation ddis lindustrie
agro-alimentaire. Lobjectif de ce
projet lanc en fvrier 2012, par le
ministre de lIndustrie, et dont lex-
pertise est fournie par lONUDI,
prvoyait la cration de 3 consor-
tiums, sur une dure de trois annes.
Cet objectif sera dpass puisque,
les trois consortiums sont dj crs
et deux autres sont en voie de cra-
tion , a soulign M
me
Kharfi, prci-
sant que ces consortiums sont dans
le domaine de lagroalimentaire et
de lagro-industrie. Cest une pre-
mire exprience en Algrie. Cest la
premire fois que nous constituons
un consortium grce ce projet dont
lONUDI qui nous assiste avec
lambassade de France, a-t-elle ex-
pliqu. Pour cette responsable, les
entreprises algriennes possdent un
potentiel valoriser au niveau inter-
national dans le domaine de lagro-
industrie. Nos entreprises doivent
se mettre ensemble pour mutualiser
leurs moyens. Cest un moyen de
marquer la prsence sur le march
avec plus de poids et plus datouts et
de bonnes pratiques changer, a-
t-elle indiqu. En effet, la cration
de consortium, souligne M
me
Kharfi,
sinscrit en droite ligne de lun
des objectifs de la politique du sec-
teur qui ambitionne de relancer
lindustrie algrienne, la moderniser
et la mettre aux standards internatio-
naux de manire ce quelle puisse
conqurir quelque place linterna-
tionale ou la concurrence est trs
rude. Le choix du domaine de lin-
dustrie agroalimentaire pour la cra-
tion de consortium, estime M
me
Kharfi, reflte tout le progrs et le
dveloppement que connat cette in-
dustrie en Algrie. En effet, selon la
mme responsable, ce secteur d-
tient la premire place en exporta-
tion hors hydrocarbures. Cest un
secteur important du fait quil d-
passe 50% du portefeuille de la pro-
duction industrielle du pays. Il
comptait la fin 2012, 20.000 entre-
prises et plus de 150.000 emplois
soit 40% de la population active in-
dustrielle, a-t-elle expliqu.
400.000 euros
pour financer le projet
De son ct, le reprsentant de
lONUDI en Algrie, M. Gilles Gal-
tieri, a soulign que le projet de cra-
tion de consortium est trs
prometteur en Algrie. Depuis mars
2012, date du lancement du projet,
les rsultats sont dj tangibles.
Deux consortiums ont dj finalis
leur plan daction. Le premier
concerne la transformation de
viande, de poisson et des produits
laitiers. Le deuxime consortium est
spcialis dans les produits drivs
des crales. Deux autres consor-
tiums sont en phase de constitution.
Le mme responsable, ajoute que
ladhsion ces consortiums se fait
sur la base dun plan daction com-
mun et des objectifs communs des
membres fondateurs du consortium.
Lenveloppe consacre ce projet
financ par la France est de 400.000
euros, a-t-il soulign. Le reprsen-
tant de lONUDI a soulign par ail-
leurs que la prennisation de ces
projet passe par la mise en place
dun environnement incitatif pour
les consortiums dexportation. In-
citative non seulement en terme de
moyens, mais galement en termes
de facilitation des dmarches admi-
nistratives, linstar des autres pays
o lONUDI a mis en place des pro-
jets de consortium qui ont tous mis
dispositions des fonds de soutien
spcifiques ou des traitements prf-
rentiels pour ces consortiums, a-t-
il ajout.
Consortium,
une nouveaut succs
Prsent cette occasion, le repr-
sentant de lambassade de France en
Algrie a estim que ce projet re-
joint sur plusieurs aspects, les prio-
rits que lAlgrie sest fixes. M.
Marquand prcisera qu en intro-
duisant le concept de consortium
dans la stratgie algrienne dexpor-
tation, le projet contribue directe-
ment la diversification de
lconomie au dveloppement du
secteur priv algrien.
Les effets dentranement de ce
projet participent qualitativement
la stratgie globale ainsi quau pro-
gramme de croissance du gouverne-
ment algrien la relance de
linvestissement productif. Pour le
mme responsable. Lexprience de
lAlgrie a dmontr tout lintrt
quil y a travailler ensemble que ce
soit en dveloppant des synergies
entre acteurs conomiques, entre ad-
ministrations, ou encore entre admi-
nistrations et acteurs conomiques.
Cette culture de gagnant-gagnant
qui rsulte de ce projet, doit tre non
seulement montre comme exemple
mais doit tre galement renforce,
vulgarise et popularise.
Salima Ettouahria
L
a sance douverture publique des of-
fres au titre du 4
e
appel la concur-
rence, national et international,
portant sur lattribution de contrats de re-
cherche et dexploration des hydrocarbures
lanc le 31 janvier 2014, par lAgence natio-
nale pour la valorisation des ressources en
hydrocarbures ALNAFT, sest droule,
hier, au ministre de lEnergie. La crmonie
organise en prsence de diffrentes compa-
gnies ptrolires a t entame par une pr-
sentation gnrale des donnes techniques et
des principales dispositions et modalits r-
gissant lappel doffres avant de passer
lvaluation des offres, soit cinq pour quatre
primtres sur les 31 proposs lexplora-
tion (6 au nord du pays, 7 au Centre, 6 lEst
et 12 lOuest). Aussi, 17 primtres cerns
ont un objectif ptrolier mixte ; sagissant
dune combinaison de ressources conven-
tionnelles et non conventionnelles (17 pri-
mtres), essentiellement les rservoirs
compacts de ptrole et de gaz, commun-
ment appels tight oil et tight gas .
Selon les donnes fournies, seules les com-
pagnies ayant une attestation de pr-qualifi-
cation dlivre par Alnaft pouvaient
soumissionner sachant que la signature des
contrats dexploration et de recherche inter-
viendra le 29 octobre prochain. Conform-
ment aux rsultats annoncs, cest le
consortium Statoil Sigma Shell qui a
remport le contrat pour le primtre de Ti-
missit, Repsol Algeria et ShellEx-
ploration pour le primtre de Boughezoul,
ENEL Dragon Oil , (ENEL en tant
quoprateur), pour le primtre de MSARI
AKABKLI I, et enfin ENEL Dragon
Oil, (Dragon en tant quoprateur et ENEL
en tant quinvestisseur) pour le primtre de
Tnihert Nord. A noter que seul le site de
Boughezoul a reu deux offres concurren-
tielles, le second soumissionnaire, le consor-
tium ENI Algeria nayant pu tre retenu
avec seulement 210 points face Repsol Al-
geria et Shell Exploration qui a obtenu 590
points.
A lissue de la sance douverture des
plis, le PDG dAlnaft, M. Sid Ali Betata a
rappel que ce quatrime appel intervient
dans le cadre de la nouvelle lgislation qui
devra apporter une amlioration significa-
tive lenvironnement et des incitations aux
investisseurs. Il sagit, a-t-il indiqu de
laboutissement dun processus qui a dbut
bien avant le 21 janvier, avec la rencontre
des oprateurs qui ont apport leurs sugges-
tions que nous avons tudies et analyses.
Alnaft reste disponible pour rencontrer les
responsables des compagnies pour recenser
leur suggestions dans lobjectif de valo-
riser le potentiel du domaine minier qui reste
sous-exploit , a-t-il affirm. Par cons-
quent, lintensification de loffre dexplo-
ration constitue le premier axe de la stratgie
des hydrocarbures, a dit M. Betata et de
souligner que la loi n13-01 du 13 modifiant
et compltant la loi n05-07 du 28 avril 2005
relative aux hydrocarbures constitue le nou-
veau cadre lgal qui contribuera au dve-
loppement du secteur en mettant en vidence
de nouvelles rserves conventionnelles et
non conventionnelles.
Une loi, a-t-il dit, qui traduit la volont
de lAlgrie de crer un environnement ad-
quat pour encourager linvestissement natio-
nal, public et priv, ou tranger. A propos
de ce texte, M. Betata estime que la modifi-
cation la plus importante a concern la taxe
sur le revenu ptrolier qui sera dsormais
base sur le niveau de rentabilit du projet et
non plus sur le chiffre daffairespour un re-
tour sur linvestissement consenti. Aussi,
il sagit dun excellent levier pour le dve-
loppement de nouvelles activits indus-
trielles lies lactivit ptrolire.
LAlgrie qui veille apporter sa
contribution leffort mondial en matire de
recherche, tient galement lexploita-
tion de toutes les ressources possibles pour
asseoir son indpendance nergtique , a
ajout le PDG dAlnaft. Ce choix strat-
gique est essentiel dautant plus que la de-
mande interne et les besoins du
dveloppement ne cessent de crotre , a
conclu M. Sid Ali Betata. Depuis la promul-
gation de la loi n13-01 du 13 modifiant et
compltant la loi n05-07 du 28 avril 2005
relative aux hydrocarbures, lAlgrie a lanc
trois appels doffres pour lexploration des
hydrocarbures. Le premier appel doffres,
lanc en 2008, sest sold par loctroi de
quatre blocs, le second organis en 2009 a
abouti lattribution de trois blocs, alors que
le troisime appel, lanc en 2011, a donn
lieu lattribution de deux blocs pour ex-
ploration.
D. Akila
Dvoile, le 28 septembre Istanbul, lors
de la runion spciale du forum conomique
mondial (WEF) sur Le dblocage des res-
sources pour le dveloppement rgional ,
cette feuille de route dfinit lapproche Fu-
ture of Work ou lavenir du travail, et qui
consiste exploiter le potentiel rel de crois-
sance dans la rgion Moyen-Orient, Afrique
du Nord et Turquie (MENAT) . Dans ce
contexte, General Electric a mis en avant
limpact macroconomique des perspectives
de Future of Work dans la redfinition des
conomies dchelle, la cration de nouveaux
emplois pour les jeunes, le remodelage des
chanes dapprovisionnement, la promotion
des petites et moyennes entreprises et lacc-
lration du rythme de linnovation.
Une vision qui met en vidence le fort
potentiel de la rgion susceptible doptimi-
ser limpact de linnovation travers linter-
net industriel, la fabrication de pointe et le
rseau des comptences internationales .
Trois lments dont linteraction peut contri-
buer une transformation technologique que
GE dsigne par Future of Work . GE qui
comptabilise une prsence de 80 ans dans la
rgion a affich sa disponibilit dployer son
exprience, son expertise et ses partenariats
ce niveau, pour mettre en uvre une feuille de
route avec lobjectif daccrotre la producti-
vit et lefficacit des organisations, au service
des conomies. La rapidit avec laquelle
nous pouvons adopter la technologie ainsi que
la capacit favoriser la collaboration pour
acclrer linnovation, se trouvent au centre
de cette vision, a affirm M. Nabil Habayeb,
prsident-directeur gnral de GE pour la r-
gion MENAT, selon un communiqu qui nous
a t transmis. Selon ce dernier, cette nouvelle
approche base sur linnovation permettra
de fournir des outils et des solutions que les
employs, les entreprises et les gouverne-
ments peuvent utiliser afin daccrotre linno-
vation locale, stimuler lesprit
dentrepreneuriat, amliorer la productivit et
accrotre les opportunits. A ce propos, les
conclusions de ltude GE sur lInnovation
soulignent limportance de linnovation dans
la ralisation de la croissance durable, en ce
sens quelle stimule la productivit, et garantit
les lments de la concurrence. Dans cette op-
tique, GE encourage linnovation dans la r-
gion travers les investissements et dautres
initiatives orientes vers la recherche dvelop-
pement par le biais des joint-ventures et cen-
tres de formation spcialiss dans divers
mtiers de lindustrie et de dveloppement des
cosystmes locaux. Une dmarche qui vise
promouvoir les chanes dapprovisionnement
nationales, soutenir lconomie locale, par
le dveloppement des PME, dans une d-
marche douverture sur les marchs mon-
diaux. Il sagit, en fait, dimpliquer le secteur
priv dans le dveloppement, et dorienter da-
vantage leffort des gouvernements sur le
renforcement du systme ducatif et des ini-
tiatives entrepreneuriales.
D. Akila
EXPRIENCE DE LA CRATION DE CONSORTIUMS EN ALGRIE
Un avenir prometteur
4
e
APPEL LA CONCURRENCE LANC PAR ALNAFT
Cinq offres pour quatre primtres
proposs lexploration
lLAlgrie tient lexploitation de toutes les ressources disponibles pour asseoir son indpendance nergtique,
a soulign M. Sid Ali Betata, PDG dAlnaft.
P
h

:

N
a
c

r
a
Le nouveau systme de licence dimportation
prvu par le projet damendement de la loi relative
aux oprations de commerce extrieur de marchan-
dises nest pas de nature restrictive mais vise essen-
tiellement veiller sur la sant humaine et animale
ainsi qu la scurit des produits conformment aux
rgles de lOMC, a appris lAPS auprs de respon-
sables du ministre du Commerce.
A la diffrence du rgime restrictif de licences
appliqu auparavant en matire dimportations, ces
prochaines licences sont dfinies comme des proc-
dures administratives dans les rgles de lOMC et
visent assurer une meilleure qualit et scurit des
produits afin de prserver la sant humaine, animale
et vgtale, explique le directeur gnral du com-
merce extrieur auprs du ministre, M. Chrif Zaaf.
En effet, lOMC prvoit les licences dimportation
qui sont des procdures administratives exigeant,
comme condition pralable limportation de mar-
chandises, la prsentation lorgane administratif
comptent dune demande qui est distincte des do-
cuments requis aux fins douanires. Pour se mettre
en conformit avec les rgles exiges par lOMC, le
ministre du Commerce a, donc, labor un projet
damendement de lordonnance 03-04 du 19 juillet
2003 relatif aux rgles gnrales applicables aux
oprations dimportation et dexportation de mar-
chandises, a ainsi fait savoir M. Zaaf. Ce projet de
texte, a-t-il ajout, a t soumis rcemment au niveau
du gouvernement pour adoption. Les amendements
vont nous permettre de mettre niveau notre lgis-
lation (par rapport aux rgles de lOMC) car nos ex-
perts ont constat des disparits dans les valuations
des licences actuelles, a-t-il expliqu. Actuellement,
ce genre de licences existe mais sous dautres appel-
lations telles que lautorisation sanitaire ou phyto-
sanitaire ou bien lhomologation. En fait, le nouveau
mode de dlivrance de licences, prvu par ce projet
de loi, vise simplifier et rendre transparentes les
procdures en vigueur doctroi de licences dimpor-
tation pour sassurer que lattribution de ces docu-
ments soit applique et administre de manire
juste et quitable, selon le mme responsable.
Dailleurs, lOMC prcise clairement que cela vise
galement optimiser le processus utilis dans loc-
troi des licences dimportation afin que celui-ci nen-
trane pas une restriction ou une distorsion des
importations. En consquence, note le mme respon-
sable, la diffrence entre la nature du systme des
licences dimportation accordes dans les annes
1970 et 1980 et celle prvue par le projet de loi est
claire. En effet, les licences attribues au cours de
ces annes-l se traduisaient par un document tabli
selon un formulaire arrt lavance par le gouver-
nement en coordination soit avec lentreprise qui
avait le monopole dimportation, soit avec la Cham-
bre de commerce, rappelle M. Zaaf qui relve quil
sagissait dun document qui reprsentait carrment
une autorisation pour importer.
LEtat grait, ce moment-l, les ressources
budgtaires du pays en fonction des besoins dap-
provisionnement du march national, ajoute-t-il.
Pour sa part, le directeur des relations avec lOMC
au ministre du Commerce, M. El Hadi Belarima,
relve que la diffrence entre cet ancien rgime de
licences et ce qui est prvu par le projet de loi se
situe au niveau de lobjectif recherch. Si lancien
rgime avait pour but la rpartition dun montant de
devises sur des importateurs, le projet de texte vise
veiller sur la loyaut des transactions commer-
ciales, et ce, que ce soit entre la communaut des
commerants eux-mmes lorsquil font leurs
changes ou entre le dtaillant et le consommateur,
relve-t-il. Dans ce sens, il explicite encore que le
contrle fait par ladministration ne concerne que les
aspects de la qualit et de la conformit et non pas
les aspects commerciaux.
11
Mercredi 1
er
Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
Quelque 48% des personnes ayant dpass lge
de la retraite dans le monde ne touchent aucune pen-
sion alors que sur les 52% qui en peroivent une, la
protection est insuffisante, selon un nouveau rapport
de lOrganisation internationale du Travail (OIT),
publi hier.
Nayant aucune scurit de revenu, ni possibilit
de prendre leur retraite, la majorit des personnes
ges doivent ainsi continuer travailler souvent
dans des conditions de prcarit, avec de faibles r-
munrations, selon cette tude ralise sur 178 pays
dans le monde. Plus de 45 pays ont atteint un taux
de couverture de 90% et plus de 20 pays en dve-
loppement sont parvenus des rgimes de retraite
universels ou presque. De nombreux pays en dve-
loppement tendent fortement leurs rgimes de re-
traite une tendance trs positive, a affirm Isabel
Ortiz, directrice du Dpartement de la protection so-
ciale de lOIT. Mais la garantie de prestations de
retraite suffisantes est aussi importante que llar-
gissement de la couverture. Les hommes et femmes
gs ont le droit de partir en retraite dans la dignit,
sans sombrer dans la pauvret. Cest un problme
qui concerne le monde entier, souligne-t-elle.
En Europe, la rduction des prestations sociales
dans le cadre des politiques de restrictions budg-
taires ont contribu la hausse de la pauvret et de
lexclusion sociale, affirme ce rapport. Il note que
dsormais 123 millions de personnes au sein de
lUnion europenne (UE) sont touchs par cette si-
tuation, soit 24% de la population.
Les progrs atteints par le modle social euro-
pen (...) ont t mins par les rformes dajustement
court terme, estime ce rapport. Ltude souligne
que la Chine a accompli des progrs dans la question
des retraites, o la couverture est passe de 25% de
la population plus de 70% entre 2000 et 2012. La
part des dpenses publiques consacre aux retraites
reprsente de 0 2 % du PIB des pays faible re-
venu, contre 11% dans les pays dEurope occiden-
tale.
CONSOMMATION
Stagnation
du rythme annuel
dinflation 1,5%
en aot dernier
Le rythme dinflation annuel en
Algrie a connu une stagnation en
aot dernier en stablissant 1,5%
pour le troisime mois conscutif, a
appris lAPS auprs de lOffice na-
tional des statistiques (ONS). En
effet, aprs avoir atteint 2,7% en jan-
vier 2014, le rythme dinflation an-
nuel de lAlgrie a poursuivi sa
tendance baissire pour stablir
2,3% en fvrier, 2% en mars,
1,8% en avril et 1,6% en mai pour
se stabiliser 1,5% ds le mois de
juin 2014, prcise lOffice. Quant au
rythme mensuel, les prix la
consommation ont enregistr une
hausse de 0,4% en aot dernier par
rapport au mois prcdent, soit une
variation lgrement suprieure
celle observe en juillet dernier
(0,1%) mais de moindre ampleur
que celle releve en aot 2013
(0,9%), relve lOffice. Cette volu-
tion des prix la consommation est
due une croissance de 0,5% des
biens alimentaires, induite aussi bien
par la hausse des prix des produits
agricoles frais (0,7%) que celle des
prix des produits alimentaires indus-
triels (0,3%). Lvolution des prix
des produits agricoles frais sex-
plique notamment par le relvement
des prix des fruits frais (9,06%),
selon lONS qui note galement des
hausses de 2% des prix des viandes
de mouton et de 3% des viandes de
buf. Par ailleurs, loffice a relev
un recul des prix la consommation
en aot dernier par rapport au mois
de juillet. Les plus importantes
baisses ont touch les poissons frais
(-6%) et la pomme de terre (-3,7%).
Les lgumes frais ont galement re-
cul (-1,6%) ainsi que la viande de
poulet (prs de -2%). Par contre, les
biens manufacturs ont augment de
0,2% et les services de 0,4% durant
la mme priode. Corrig des varia-
tions saisonnires, lindice des prix
la consommation a enregistr, pour
le mois daot, une hausse de 0,4%
par rapport au mois prcdent. Du-
rant les huit premiers mois 2014 et
par rapport la mme priode de
lanne coule, les prix la
consommation ont connu une hausse
de 1,6%. Cette variation sexplique
par une augmentation de 1,9% pour
les biens alimentaires avec 1,6%
pour les produits agricoles frais et
2,3% pour les produits alimentaires
industriels. Les services ont connu,
durant les huit premiers mois 2014,
une importante hausse de prs de
3,3% par rapport la mme priode
de 2013, alors que les produits ma-
nufacturs ont enregistr une lgre
hausse de 0,5%. En 2013, le taux
dinflation annuel a atteint 3,3%,
aprs la pousse inflationniste de
8,9% enregistre en 2012. Pour
2014, le gouvernement table sur une
volution de linflation 3,5%. La
matrise du taux dinflation consti-
tuant une proccupation constante
des pouvoirs publics, le gouverne-
ment sest engag dans une politique
de prservation du pouvoir dachat
des citoyens, et ce, travers le sou-
tien des prix des produits et des ser-
vices de base, ce qui a permis de
baisser le taux dinflation et de le
maintenir un niveau raisonna-
ble. La dsinflation engage en f-
vrier 2013 sest poursuivie tout au
long de lanne dernire et au cours
des premiers mois de 2014, avait
confirm le gouverneur de la
Banque dAlgrie, Mohamed Lak-
saci, rappelle-t-on. La performance
enregistre en matire dinflation
durant les 15 dernires annes,
lexception de 2012 o lvolution
de la hausse des prix a dpass 8%,
et qui devrait se poursuivre en 2014
est un acquis pour la stabilit mo-
ntaire en Algrie, avait soulign
M. Laksaci.
C
ette manifestation qui con-
cide avec le lancement offi-
ciel de la campagne agricole
2014/2015 constitue un espace din-
formations et dchanges dexp-
riences entre les diffrents acteurs du
secteur. De mme, loccasion sera
saisie pour faire lvaluation des ac-
tions mises en uvre en matire de
vulgarisation ainsi que son impact sur
le dveloppement agricole et rural.
Institutionnalise depuis 1994, cette
journe, sest impose en tradition,
clbre le 1
er
octobre de chaque
anne par le secteur de lagriculture
et du dveloppement rural.
Un programme riche et vari de
communication incluant, entre autres,
des expositions, confrences-dbats,
tables rondes, Salons, portes ou-
vertes, est prvu pour la circonstance.
Lvnement donnera galement
lopportunit pour vulgariser les dif-
frentes mesures prises au titre du d-
veloppement de lagriculture et des
territoires ruraux, de marquer un arrt
sur les ralisations, et sur les perspec-
tives retenues dans le domaine de la
vulgarisation agricole et de lappui
technique. Selon les donnes qui
nous ont t communiques par le
responsable de la cellule de commu-
nication, le bilan des activits de vul-
garisation et dappui technique au
cours des trois campagnes agricoles
(2010-2013), composantes essen-
tielles du programme de renforce-
ment des capacits humaines et
dappui technique (PRCHAT), 3
e
pi-
lier de la politique de renouveau
agricole et rural, ressort des rsul-
tats trs encourageantes, notamment,
en matire de formation et de perfec-
tionnement , sachant que 121.323
personnes de tous niveaux ont t for-
mes dans ce cadre. En matire de
vulgarisation et dappui technique,
12.900 journes dinformations et de
sensibilisation, 51.190 visites-
conseils entreprises par le rseau de
vulgarisateurs de terrain et des facili-
tateurs engags dans le renouveau
rural (PPDRI), ont t organises, en
plus de journes de dmonstration,
de vulgarisation et danimation au
profit des acteurs et professionnels du
secteur. Concernant la recherche, le
MADR a enregistr la participation
active 164 projets inscrits dans le
cadre du Programme national de re-
cherche (PNR). Pour le programme
quinquennal(2015-2019), les objec-
tifs recherchs en matire de stratgie
de vulgarisation et dappui technique
visent agir sur les comportements,
consolider les capacits, et am-
liorer les connaissances en milieu
agricole et rural.
D. Akila
OIT
50% des personnes ges dans le monde prives de pension de retraite
COMMERCE
Le nouveau systme de licence dimportation
nest pas de nature restrictive
LA JOURNE NATIONALE DE VULGARISATION AGRICOLE
CLBRE AUJOURDHUI
La scurit alimentaire lordre du jour
La journe nationale de Vulgarisation agricole sera clbre, aujourdhui, travers lensemble des wilayas. Plac cette
anne sous le thme, Lagriculture familiale : base de la scurit alimentaire, cet vnement, officiellement clbr
le 29 septembre 2014 dans la wilaya dAn Defla, rappelle, pour le cas de notre pays, les efforts consentis dans le cadre
de lobjectif de la scurit alimentaire retenu comme axe central de la politique du renouveau et de lconomie agricole,
une vision nouvelle du dveloppement agricole intgr mis en uvre en 2008.
Lassemble gnrale de lUnion
algrienne des socits dassurances et
de rassurance (UAR) a lu, lundi
pass, Brahim Djamel Kassali au poste
de prsident de cette organisation pour
un mandat de quatre ans, a-t-on appris
auprs de son entourage. M. Kassali
qui est le PDG de la Compagnie alg-
rienne d'assurance et de rassurance
(CAAR) a succd Amara Latrous
ayant quitt lorganisation la mi-
aot, un mois aprs la fin de ses fonc-
tions la direction gnrale de la So-
cit algrienne des assurances (SAA).
Le poste de premier vice-prsident a
t confi Hassan Khelifati, PDG de
la compagnie prive Alliance Assu-
rances, et le poste de deuxime vice-
prsident est revenu Hakim Soufi,
DG de Macir Vie, filiale des assu-
rances des personnes de la Compagnie
internationale dassurance et de ras-
surance (CIAR). LUAR a entam en
septembre une dmarche pour assou-
plir les mcanismes et les procdures
dindemnisation des victimes des acci-
dents de la circulation et faciliter les
oprations de rglement des sinistres
qui opposent les compagnies dassu-
rance. Le secteur des assurances a ra-
lis un chiffre d'affaires de 73,1
milliards de dinars au premier semestre
2014, contre 69,4 milliards la mme
priode de 2013, soit une croissance de
5,2%, selon un bilan du Conseil natio-
nal des assurances (CNA).
UNION ALGRIENNE DES SOCITS DASSURANCES ET DE RASSURANCE
Brahim Kassali, lu prsident
EL MOUDJAHID
Rgions
13
Mercredi 1
er
Octobre 2014
U
ne rentre marque par la
prsence du wali Moha-
med Bouderbali, le prsi-
dent de lAPW, le recteur de
luniversit Stif 1 ainsi que len-
semble des autorits et de nom-
breux tudiants ,enseignants et
travailleurs de cette nouvelle uni-
versit qui atteste ci besoin est des
avances quelle aura connue ces
dernires annes notamment au
titre des programmes de dvelop-
pement initis par le prsident Ab-
delaziz Bouteflika.
Autant dinvestissements qui
ont t alors consentis par ltat et
qui ont permis ce centre univer-
sitaire qui a t ouvert en 1978
avec quelques 250 tudiants de
sinscrire dans une dynamique ex-
traordinaire qui permet au-
jourdhui la wilaya de Stif de
compter deux grandes universits
et constituer par la mme un
grand pole de recherche de part le
nombre de laboratoires qui sont
fonctionnels aujourdhui et per-
mettent de nombreux chercheurs
dy uvrer avec un rayonnement
international. Ce bond qualitatif,
le recteur de luniversit Stif 2
qui a procd hier louverture de
lanne 2014-2015, ne manquera
pas den faire tat, non sans sou-
ligner lespoir qui anime chacun
de cette communaut universitaire
aller de lavant de voir luniver-
sit au del de toutes les missions
du savoir qui lui sont confres,
etre toujours prsente et de lim-
pact ncessaire dans les muta-
tions profonde que connait la
socit. Des objectifs qui ne sont
donc pas sans impliquer luniver-
sit dans la consolidation du sa-
voir et la production constante de
la connaissance dans loptique de
tous les dfis que nous avons
charge de relever pour des lende-
mains encore meilleurs de lAlg-
rie, dira le Dr Guechi.
Il exhortera les professeurs de
redoubler dardeur pour aller dans
le sens de lefficace qui simpose,
appelant par la mme les tudiants
faire tat de la discipline et de la
rigueur qui simposent pour don-
ner la meilleure image de cette
universit encadre 600 profes-
seurs.
Une nouvelle rentre qui se ca-
ractrise par linscription de 5000
nouveaux bacheliers dans les dif-
frentes spcialits et la sortie de
4800 nouveaux diplms au mo-
ment ajoutera til ou notre univer-
sit compte aujourdhui un
effectif de 20 000 tudiants qui
disposeront ainsi aprs louver-
ture de 10 nouvelles spcialits
qui viendront sajouter aux 30
dj existantes depuis lanne der-
nire avec un objectif constant
damlioration de la qualit de
lenseignement et un intrt parti-
culier pour lenvironnement co-
nomique et social, sachant le
nombre de conventions qui ont t
paraphes.
Aprs quoi sera donn le pre-
mier cours que le Dr Md Benarab
consacrera lingnierie constitu-
tionnelle.
F . Zoghbi
RENTRE OFFICIELLE LUNIVERSITSTIF 2
20000 tudiants et 40 spcialits
Aprs la rcente crmonie qui sest tenue il y a quelques jours au niveau de luniversit Ferhat Abbes
Stif 1 et permis ainsi daccueillir un potentiel de 32000 tudiants dans ses diffrentes facults, ctait hier au
tour de lUniversit Stif 2 implante lEst de la ville, au niveau de la zone urbaine dhabitations nouvelles
qui relve pratiquement dune nouvelle ville, de procder officiellement sa rentre avec 20000 tudiants.
BCHAR
Modernisation
des prestations
judiciaires
Dans le cadre du vaste programme
de rforme du secteur de la justice et
de la modernisation de ses structures,
la cour de Bchar, vient de lancer une
nouvelle prestation administrative, tant
attendue de la part des citoyens : la d-
livrance de documents administratifs
(casier judiciaire, certificat de nationa-
lit, etc), par le biais dun site intranet
dont dispose tout citoyen partir de
son domicile. En apposant sa signature
lectronique faisant foi de son engage-
ment, ladministr obtient les docu-
ments sollicits, grce cette
modernisation qui intervient pour met-
tre fin tant de dsagrments auxquels
taient confronts les demandeurs
dactes judiciaires.
Il faudrait galement rappeler que,
dans cette mme optique, est interve-
nue la mise en service de la personna-
lisation de la puce pour la signature
lectronique des magistrats, qui pour-
ront, dsormais, signer et dlivrer, par
voie lectronique, des documents et
des actes judiciaires, aprs identifica-
tion du demandeur, tout en facilitant
davantage lchange de courrier entre
toutes les juridictions et les services de
la police judiciaire, pour tout acte de
justice engag.
Il serait aussi intressant de rappeler
que cette utilisation des nouvelles tech-
nologies a dj t entreprise, en ma-
tire de recherche et dinvestigation
criminelle, par les services de la sret
de wilaya, grce au systme automatis
didentification des empreintes digi-
tales (AFIS),et qui a permis dlucider
beaucoup daffaires criminelles dat-
teintes aux personnes et aux biens.
Ramdane Bezza
LAGHOUAT
Attribution de 2.000
logements sociaux
avant la fin de lanne
Quelque 2.000 logements de type
social locatif seront attribus, avant la
fin de lanne en cours, dans la com-
mune de Laghouat, a-t-on appris des
services de la wilaya. Lopration
sinscrit dans le cadre de lopration
dattribution anticipe des logements
leurs bnficiaires, la deuxime du
genre au niveau de la commune chef-
lieu de wilaya, aprs celle ayant port
dernirement sur 1.076 units, selon la
mme source.
Assisteront lopration dattribu-
tion au profit des bnficiaires, les re-
prsentants de la socit civile, avec
prsentation et tude de tous les dos-
siers dposs afin de lui confrer une
plus grande transparence, a-t-on in-
diqu.
Dans le mme contexte, il sera pro-
cd lattribution avant la fin de lan-
ne en cours de quelques 600
logements de mme type au niveau de
la commune dAflou, qui sajouteront
670 units attribues leurs bnfi-
ciaires dernirement.
Les oprations dattribution de lo-
gements vont se poursuivre, travers
le territoire de la wilaya, avec 350 lo-
gements dans la commune de Ksar El-
Hirane, 100 dans la commune de
Gueltet Sidi-Sad et 60 dans celle
dAin-Madhi. Les listes des bnfi-
ciaires des programmes de logements
du mme type, pour ce qui concerne les
communes de Sidi-Makhlouf, Tadje-
mout et la nouvelle ville de Bellil, se-
ront annonces prochainement. En
parallle, les services communaux pro-
cdent la rception des demandes de
terrains btir, dans le cadre du pro-
gramme de 12.000 lots sociaux accor-
ds la wilaya, dont 6.000 lots dans les
des communes de Laghouat et Aflou.
La wilaya de Laghouat a bnfici,
dans le cadre du programme quinquen-
nal actuel, de 40.000 logements, dont
16.400 units de type social locatif et
21.000 aides lhabitat rural.
Les diffrents services de
la Sret de la wilaya de
Mascara ont enregistr du-
rant le premier semestre de
lanne en cours 274 acci-
dents de la circulation dans
le tissu urbain ayant caus le
dcs de 12 personnes et 298
blesss, soit une augmenta-
tion remarque par rapport a
la mme priode de lanne
dernire o il na t enre-
gistr que 254 accidents
avec 282 blesss et 3 dcs
soit 20 accidents de plus 9
morts et 16 blesss de plus,
la cause principale de ces ac-
cidents demeure ltre hu-
main, les chauffeurs
impliqus dans ces accidents
sont ceux ayant leurs permis
depuis 2 5 ans et qui repr-
sente 29,5% ceux ayant une
exprience de moins de 2
ans reprsente 58 % ceux
ayant leurs permis de plus de
14 ans ne reprsente que 5%,
les services de scurit ont
enregistr durant cette p-
riode 825 dlits et 2.669 in-
fractions au code la route ; le
retrait de 908 permis de
conduire, la mise en four-
rire de 67 vhicules et la
saisie de 726 motos.
Les services de scurit
sont mobiliss pour mettre
fin ce flau de la route qui
fauche de nombreuses vies
humaines, les policiers em-
ploient la sensibilisation
travers le rseau routier dans
le tissu urbain ainsi que sur
le reste du rseau.
Commerce illicite
de boissons alcoolises
Malgr la fermeture de
lensemble des points de
vente de boissons alcooli-
ses dans la ville de Mascara
et les villes environnantes,
un commerce illicite est en
train de prendre place dans
la ville de Mascara, ceci a
permis aux services de S-
ret de la dara de Tighennif
dorganiser une opration de
patrouille durant la journe
de mardi dernier a travers les
points connus permettant
larrestation de H.M 27 ans
qui a attir lattention des
policiers par son comporte-
ment, pendant la fouille de
son vhicule les policiers ont
dcouvert 24 cartons de vin
rouge et une somme de 7
millions de centimes, le re-
venu des ventes prsent de-
vant le procureur, il a t mis
en dtention provisoire en
attendant quil soit jug.
A. Ghomchi
MOSTAGANEM
Octroi de 11.017
micro-crdits
Pas moins de 11.017 microcrdits pour l'acqui-
sition de matires premires ont t octroys
Mostaganem depuis la cration de l'Agence natio-
nale de gestion du microcrdit (ANGEM), gn-
rant un total de 16.526 postes d'emploi, a-t-on
appris lundi du responsable de cet organisme.
L'artisanat artistique s'est taill la part du lion
dans ces crdits octroys, durant la priode allant
du 1
er
juin 2005 au 28 septembre en cours, avec
6.972 projets, suivi de l'agriculture (1.929), des
services (1.053), des travaux publics et btiment
(784) et de l'industrie lgre (279), a soulign M.
Sadek Chaib Draa en marge du 2
e
Salon de wilaya
de la micro-activit ouvert lundi Mostaganem.
La valeur du microcrdit rserv ce genre de
financement est passe de 30.000 40.000 voire
mme 100.000 DA, a-t-on indiqu. Durant la
mme priode, 1.203 microcrdits ont t accords
l'acquisition de matriel dans le cadre du finan-
cement triangulaire qui est pass de 400.000 1
million de dinars.
Ces projets ont gnr 1.805 postes d'emploi
surtout dans le domaine des services (469 projets
financs) et agriculture (340). Organis la Cham-
bre d'artisanat et des mtiers Belhouane Touati, ce
Salon de trois jours, auquel participent 35 jeunes
ayant bnfici de microcrdits, constitue une oc-
casion pour mettre en exergue le rle de l'ANGEM
et aux exposants de vendre leurs produits. En
marge de ce Salon, une session de formation est
organise au profit de 15 jeunes ayant obtenu der-
nirement des crdits ANGEM, traitant notamment
du mode de gestion d'une micro-entreprise.
MASCARA
Bilan du premier semestre 2O14
La cour de Stif procdera dans les pro-
chaines semaines la mise en uvre du procd
technique de la signature lectronique, aussitt
aprs le parachvement des procdures lgales
et la mise en place des moyens humains, mat-
riels et techniques ncessaires, a indiqu lundi,
le procureur de la rpublique prs la cour de
Stif, Rachid Boumelta. "Toutes les conditions
et moyens sont prts et disponibles Stif pour
lancer lopration", a indiqu M. Boumelta
lAPS, en marge d'une rencontre d'tude et de
formation organise la Cour autour du thme
de la signature lectronique, par l'utilisation de
vidoconfrences en relation avec 9 cours de
justice travers le pays, parmi lesquelles celles
d'Alger, de Tlemcen, de Relizane et de Ouargla.
Ce nouveau procd s'inscrit dans le cadre du
programme de rforme du secteur de la Justice,
notamment en ce qui concerne le volet de la
modernisation qui constitue l'un des axes prin-
cipaux visant amliorer le fonctionnement des
juridictions et rendre plus accessible le service
public de la justice, a ajout en substance M.
Boumelta. Selon le mme magistrat, la prpa-
ration de l'opration a t minutieuse du point
de vue des quipements et des ressources hu-
maines, de mme qu'elle a t effectue sur la
base d'tudes approfondies en faisant appel
des techniques avances. La cour de Stif
compte parmi les quatre cours-modles, avec
Tipasa, Sidi Bel-Abbs et Ouargla. Elle a t
choisie pour lancer cette opration en vue de
matriser toutes les difficults pouvant appara-
tre, .....avant sa gnralisation, l'avenir,
toutes les cours, tribunaux et annexes du pays.
Cette rencontre d'tude a donn lieu des in-
terventions autour de la signature lectronique,
initie par le ministre de la justice, et sur son
rle dans l'amlioration du travail quotidien des
juges, en plus des facilitations en matire de re-
lation avec le citoyen. L'accent a t mis sur les
critres et les conditions lis ce procd mo-
derne et son importance, ainsi que sur le rle
du centre de personnalisation de la puce pour la
signature lectronique.
COUR DE STIF
La signature lectronique bientt mise en uvre
P
h
.

K
r
a
c
h
EL MOUDJAHID
Monde
15
Mercredi 1
er
Octobre 2014
Victimes
collatrales
l
Deux nouvelles victimes parmi
les civils syriens tues par les
frappes de la coalition
internationale contre les lments de
lorganisation autoproclame Daech
sont venues sajouter la trs longue
liste des personnes mortes dans ce
pays, en raison du conflit qui perdure
depuis mars 2011. En Ukraine
galement, on dnombre de nombreux
civils tus, lors des combats entre
militaires et milices sparatistes. En
Afghanistan, en Irak, en Somalie, en
Libye, cest le mme triste et amer
constat que les organisations
humanitaires dressent. Les conflits
charrient quotidiennement leurs lots
de morts et de destruction, sans que
cela drange les consciences des
dirigeants. la limite ces innocents
morts civils ne sont que les victimes
collatrales des conflits qui se
droulent dans leur pays. Pis, le plus
souvent, ces civils nont rien y
gagner. Et pour cause, alors que lon
leur servait la dmocratisation de leur
pays pour faire passer la pilule
amre au demeurant du prix
payer pour accder au statut de socit
dmocratise, les citoyens de ces pays
o les conflits ont clat se sont rendus
compte, au fil des mois, quen ralit, il
nen ntait rien. La dmocratisation
des rgimes brandie pour justifier les
interventions militaires et autres
ingrences sous diverses formes ntait,
en fait, quun prtexte pour faciliter la
mise en place dun nouvel ordre
international. Un ordre sur le chemin
duquel aucun obstacle ne devait
rsister. Et pour cause, cet ordre, qui se
refuse de dire son nom ouvertement,
est fait sur mesure pour dfendre et
perptuer les intrts des puissants.
Ds lors que peuvent peser les pauvres
victimes que les organisations
humanitaires comptabilisent. Dire rien
est un euphmisme, tant quelles sont
invisibles, pour les stratges militaires.
Dans leur jargon, elles sont considres
comme les victimes collatrales du
conflit ou de la guerre mene pour le
bien gnral. Pourtant, si les morts ne
peuvent plus sexprimer, les survivants,
les rfugis et les dplacs sont l pour
tmoigner que leur seule revendication
est de vivre en scurit dans leurs pays
respectifs. Elles naspirent qu une
chose : la paix. Mais parce quelles
vivent du mauvais ct de la plante,
cette aspiration, toute lgitime en
somme, est devenue un luxe. En fait, il
aurait fallu, pour avoir la paix et la
scurit, que leur pays ne soit pas situ
dans une zone gostratgique, et quil
ne possde aucune richesse naturelle
indispensable aux conomies de ceux
qui se sont rigs comme les
gendarmes de ce monde.
Nadia Kerraz
ASSASSINAT DLIBR D'UN MILITANT
SAHRAOUI DES DROITS DE L'HOMME
Le Front Polisario condamne
Le Front Polisario condamne "l'assassinat dlibr" du militant sahraoui Hasnet
El-Wali, le qualifiant "d'acte criminel lche", rapporte l'Agence de presse sahraouie
(SPS) qui cite un communiqu de la prsidence de la Rpublique sahraouie. "Le martyr
Hasnet El-Wali a t victime d'un acte criminel lche, dlibr et prmdit", a indiqu
la mme source. Le dtenu politique Hasnet El-Wali est dcd "suite la ngligence
des autorits d'occupation marocaines", qui n'ont pas procd son transfert l'hpi-
tal, aprs la dtrioration de son tat de sant. La prsidence sahraouie a rappel la
responsabilit de l'ONU vis--vis du territoire occup du Sahara Occidental, qui est
priv de son droit l'autodtermination, mettant en garde contre "les rpercussions de
la politique d'occupation et les pratiques rpressives du Maroc", ajoute la mme source.
AFGHANISTAN
Ban Ki-moon salue
l'investiture du nouveau
Prsident Ashraf Ghani
Le secrtaire gnral des
Nations Unies, Ban Ki-moon,
a salu l'investiture du nouveau
prsident afghan Ashraf Ghani,
appelant la formation rapide
d'un nouveau gouvernement
qui travaille avec tous les Af-
ghans dans un esprit d'unit na-
tionale. M. Ban a galement
adress ses flicitations Ab-
dullah Abdullah pour sa presta-
tion de serment en tant que
chef de l'excutif (un poste quivalent celui de Premier mi-
nistre), a dclar le porte-parole de M. Ban dans un commu-
niqu de presse. "Le secrtaire gnral prend acte des dfis
considrables auxquels est confront l'Afghanistan. Il de-
mande la formation rapide d'un nouveau gouvernement et
que celui-ci travaille avec tous les Afghans dans un esprit
d'union nationale", a indiqu le communiqu. M. Ban "se
flicite de la dtermination, de la patience et de la force af-
fiches par le peuple afghan, et encourage le nouveau gou-
vernement respecter ces vertus alors qu'il fait avancer le
pays", avant de raffirmer l'engagement de l'ONU travail-
ler avec le gouvernement d'union nationale et le peuple af-
ghan pendant la priode de transition et au-del. MM. Ghani
et Abdullah se sont affronts au second tour de l'lection pr-
sidentielle du 14 juin et l'issue d'un long processus de re-
comptage des voix, M. Ghani a t dclar vainqueur.
L'aroport international de Djerba en
Tunisie tait paralys, hier, par une grve
gnrale dans la ville touchant d'autres
secteurs cls, sur fond de mouvements de
protestation contre la prolifration des or-
dures, a rapport l'agence de presse tuni-
sienne TAP. "Les employs de l'aroport
observent une grve l'appel de (la centrale
syndicale) UGTT pour protester contre le
problme des ordures", a indiqu le com-
mandant de l'aroport de Djerba-Zarzis,
Njib Ali. Cette grve l'aroport de
Djerba s'inscrit dans le cadre de mouve-
ments de protestation sur cette le touris-
tique du sud du pays contre la prolifration
des ordures. Des centaines de personnes
ont en outre manifest dans la matine
Houmt Souk, le chef-lieu de l'le, pour exi-
ger une solution au problme des ordures,
selon la TAP. Samedi, prs de 200 per-
sonnes, en majorit originaires de Djerba,
avaient manifest devant le ministre de
l'Intrieur Tunis pour tenter de faire pres-
sion sur les autorits.
Les habitants de Houmt Souk avaient
auparavant observ deux grves gnrales
en une semaine. De son cot, le secteur de
l'ducation, avec ses diffrents syndicats,
entrera son tour aujourd'hui en grve
contre la profilration des ordures.
TUNISIE
Laroport international de Djerba
paralys par une grve gnrale
Le porte-parole du secrtaire gnral de
l'ONU, Stphane Dujarric a indiqu lundi que
prs de 300.000 personnes ont t dplaces en
Ukraine et plus de 5 millions de personnes vivent
dans des zones affectes par le conflit.
"Les besoins humanitaires dans les zones sous
contrle de groupes arms sont importants, les or-
ganisations locales et les quipes de la Croix-
Rouge ont dj presque puis leurs ressources et
seule une partie limite de l'aide a pu tre livre
cause de l'inscurit", a prcis M. Dujarric lors
d'un point de presse quotidien, citant les donnes
du Bureau de la coordination des affaires huma-
nitaires (OCHA). "Des produits tels que des af-
faires d'hiver, des chaussures, des mdicaments
et des denres alimentaires manquent galement",
a indiqu le porte-parole.
"Certaines zones de l'Est ont seulement un
accs limit, voire aucun accs l'eau potable, et
des groupes lectrognes sont ncessaires pour
alimenter en nergie les pompes eau et les uni-
ts de traitement". Selon le porte-parole, le Haut-
Commissariat des Nations unies aux droits de
l'homme publiera un rapport sur l'Ukraine Ge-
nve, en Suisse, qui abordera la situation en
Ukraine du 18 aot au 16 septembre. Les affron-
tements militaires entre les troupes gouvernemen-
tales ukrainiennes et des milices sparatistes qui
ont clat en mars dans la partie orientale du pays
ont fait au moins 2.600 morts et dplac environ
260.000 personnes. Les rgions de l'est telles que
celles de Donetsk et de Lougansk comptent parmi
les plus durement touches du pays, avec prs de
94 % de civils dplacs. Les combats ont gale-
ment entran un manque d'accs aux produits de
premire ncessit, tels que l'eau et la nourriture,
ainsi que des pannes de courant et de graves dom-
mages aux infrastructures, dont des btiments et
des routes.
UKRAINE
300.000 personnes dplaces
La coalition internationale diri-
ge par les Etats-Unis a effectu de-
puis dimanche huit frappes ariennes
en Syrie, dont une sur un arodrome
tenu par l'EI prs d'Alep (nord-
ouest), et trois autres en Irak, dont
une a manqu sa cible, un vhicule
blind de l'Etat islamique, a indiqu
lundi le commandement amricain
pour le Moyen-Orient et l'Asie cen-
trale (Centcom). Avec sa campagne
de frappes ariennes en Syrie, qui a
fait en une semaine au moins 211
morts parmi les insurgs et 22 parmi
les civils selon un bilan de l'Obser-
vatoire syrien des droits de l'Homme
(l'OSDH), la coalition internationale
cherche, notamment tarir les
sources de revenus de l'EI en visant
des infrastructures ptrolires et ga-
zires. L'arme amricaine a procd
4.100 sorties ariennes depuis le
lancement le 8 aot de l'offensive
contre les lments de l'EI en Irak et
en Syrie, y compris les vols de sur-
veillance, le ravitaillement en carbu-
rant et les frappes. A ce chiffre, an-
nonc lundi par un responsable mi-
litaire amricain, s'ajoutent une
quarantaine de vols qui ont t
mens par les cinq pays arabes mem-
bres de la coalition emmene par
Washington contre le groupe EI de-
puis le 23 septembre. Selon le Pen-
tagone, la Jordanie, l'Arabie
Saoudite, les Emirats arabes unis, le
Bahren et le Qatar ont men 23
frappes ariennes en Syrie, les Am-
ricains, 66. Sur les quelque 4.100
sorties amricaines, prs de 1.400
taient des vols de ravitaillement
pour les avions en date du 27 sep-
tembre, a prcis ce responsable,
sans donner de chiffre sur les vols de
surveillance. L'offensive amricaine,
qui comprend galement 1.600 sol-
dats au sol mais sans mission de
combat, aurait cot entre 780 930
millions de dollars au 24 septembre,
selon un dcompte fait par le groupe
de rflexion Center for Strategic and
Budgetary Assessments.
LUTTE CONTRE DAECH EN SYRIE ET EN IRAK
La coalition internationale a effectu huit
frappes ariennes depuis dimanche
LIBYE
Le chef de la mission de l'ONU
salue l'ouverture du dialogue politique
Le chef de la mission de l'ONU en Libye (UNSMIL), Bernardino Leon, a salu la tenue de la premire runion de dialogue politique
pour tenter de mettre fin l'anarchie institutionnelle dans le pays.
S
ous l'gide de l'ONU, des
membres du Parlement libyen,
issu des lections du 25 juin,
s'taient runis lundi Ghadams,
600 km au sud-ouest de Tripoli,
avec d'autres dputs qui le boycot-
tent pour trouver une issue la crise
politique qui secoue le pays. Pour le
chef de la mission onusienne, il
s'agissait d' "un jour historique"
pour la Libye, thtre d'affronte-
ments meurtriers depuis des mois
entre les militants islamistes et la
milice pro-laque. M. Leon s'tait
rendu dimanche soir Tobrouk
(est), o sige le Parlement, ou
chambre des reprsentants, depuis
son lection, puis Tripoli pour ren-
contrer les lus qui boycottent les
runions. "Nous avons convenu de
dmarrer un processus politique
pour rpondre toutes les questions
concernant la situation en Libye au-
jourd'hui et de le faire de manire
pacifique avec un appel trs fort en
faveur d'un cessez-le-feu complet
dans tout le pays", a-t-il dclar.
A l'issue de la rencontre entre des
membres de la Chambre des repr-
sentants et des parlementaires qui
ont boycott ses sessions, M. Leon
a estim que les participants ont
montr leur dtermination entamer
un processus politique pour surmon-
ter leurs diffrends de manire paci-
fique.
Deux gouvernements et deux
parlements concurrents se disputent
actuellement la lgitimit politique
en Libye, au moment o les combats
entre milices font rage. Plus d'une
vingtaine de dputs boycottent les
travaux du nouveau Parlement,
contestant sa constitutionnalit. La
communaut internationale recon-
nat le gouvernement du Premier
ministre Abdallah al-Theni, issu des
lections du 25 juin mais qui a perdu
le contrle des institutions de l'Etat,
Tripoli comme Benghazi, aux
mains de milices islamistes. Ces mi-
lices de la coalition "Fajr Libya"
(Aube de la Libye) ont form un
gouvernement parallle Tripoli,
dirig par Omar al-Hassi. La Cham-
bre des reprsentants a donn sa
confiance ce nouveau gouverne-
ment lundi dernier et a charg le
nouveau Premier ministre de rgler
l'actuelle crise en Libye et de ma-
triser les affrontements meurtriers
entre les militants islamistes et la
milice pro-laque.
16 EL MOUDJAHID
Socit
Mercredi 1
er
Octobre 2014
Onze personnes ont trouv la mort et 70 autres ont t blesses
dans 42 accidents de la route survenus la semaine dernire travers
la rgion sud-est du pays, a indiqu lundi pass un communiqu du
4
e
commandement rgional de la gendarmerie nationale. Ces acci-
dents se sont produits dans les wilayas d'El-Oued, Ouargla, Biskra,
Laghouat, ainsi que Ghardaa et Illizi.
BORDJ EL-HAOUS (ILLIZI)
3 morts dans un accident de la circulation
Trois personnes ont trouv la mort dans un accident
de la route, lundi soir, sur le territoire de la commune
de Bordj El-Haous (Illizi), a-t-on appris, hier, des ser-
vices de la direction de la sant de la wilaya. Lacci-
dent sest produit sur la RN-3, entre la localit de
Tibket et la commune de Bordj El-Haous, suite au
renversement dun vhicule tout terrain, avec trois
passagers bord, dont une femme (45 ans), a-t-on pr-
cis. Les corps des victimes ont t dposs la
morgue de la polyclinique de Bordj El-Haous et une
enqute a t ouverte par les services de la gendarme-
rie pour dterminer les circonstances de cet accident.
11 morts et 70 blesss en une semaine
dans le sud-est du pays
El Moudjahid/Pub du 1
er
/10/2014
Direction Gnrale dAlgrie Tlcom
Ple Administration et Finance
Direction Centrale des Moyens et de la Logistique
MISE EN DEMEURE
Monsieur le Grant de lentreprise GIGAS.
Cit RAS EL FORNE - DELY IBRAHIM - ALGER
Lentreprise GIGAS, sise cit RAS EL FORNE - DELY IBRAHIM - ALGER, est mise en demeure afin de finaliser sous huitaine,
compter de la parution du prsent avis, les travaux et prestations objets du contrat N08/ 2012 du 25/12/2012 portant la fourniture,
linstallation et la mise en service dun systme de contrle daccs et gestion de prsence au sein de la Direction Gnrale
dALGERIE TELECOM.
Pass ce dlai, ALGERIE TELECOM rsiliera au tort exclusif du fournisseur GIGAS, le march sus-mentionn.
Publicit
Les corps sans vie dun pre de famille et
de deux de ses enfants ont t dcouverts,
lundi soir, dans leur domicile la cit des
160 logements, non loin de la rsidence uni-
versitaire Lemris, Souk Ahras, a-t-on ap-
pris, hier, auprs de la protection civile. Il
sagit dun homme de 39 ans, de sa fille de
9 ans et de son fils de 6 ans, dcouverts
morts pour des raisons inconnues, en pr-
sence de la maman qui elle, tait vivante, a
ajout la mme source sans donner davan-
tage de dtails. Lalerte a t donne par un
voisin qui, devant labsence prolonge du
pre de famille et de ses deux enfants, a in-
form la protection civile et la police qui se
sont dplacs sur les lieux du drame pour d-
couvrir les trois corps sans vie. Les d-
pouilles mortelles ont t dposes la
morgue de lhpital de Souk Ahras o la
mre continue de recevoir des soins, a-t-on
ajout, indiquant que les services de la sret
de wilaya ont ouvert une enqute, en atten-
dant que le mdecin lgiste dtermine la
cause des dcs.
COLES PRIMAIRES
Campagne de sensibilisation
sur les accidents de la route
Une campagne de sensibilisation travers les coles primaires d'Alger a t organise, hier, pour sensibiliser les lves
aux dangers des accidents de la route et leur montrer l'attitude adopter en milieu scolaire.
L
e coup d'envoi de cette campagne, or-
ganise l'initiative des cellules
d'coute et d'action prventive
(CEAP) de la sret de wilaya d'Alger a t
donn au niveau de l'tablissement primaire
"Boujemaa Temmim" Draria o un cours
sur les moyens d'viter les accidents de la
route et l'attitude adopter pour les prvenir
a t dispens. Les lves ont reu des pros-
pectus contenant des explications exhaus-
tives et des illustrations sur les
comportements adopter pour se prmunir
contre les accidents de la route. Le chef de
la CEAP de la sret de dara de Draria, l'ins-
pecteur de police Farid Nissas, a indiqu que
les lments des diffrentes CEAP de la s-
ret de wilaya d'Alger couvraient toutes les
circonscriptions administratives, avec la par-
ticipation de psychologues, en vue de prodi-
guer les conseils ncessaires aux enfants et
les protger des diffrents flaux sociaux et
des accidents de la route. "Lors de l'anne
scolaire 2012-2013, la wilaya d'Alger a d-
plor 68 morts et 3.156 blesss parmi les en-
fants gs entre 5 et 15 ans" en raison des
accidents de la route, a-t-il rappel. La ma-
jorit de ces accidents surviennent prs des
tablissements scolaires ou sur des trajets
menant vers les domiciles des lves, en rai-
son d'un manque de vigilance de la part des
conducteurs ou des enfants, outre le non-res-
pect du code de la route, a-t-il soulign. Il a
mis l'accent sur le rle primordial des parents
d'lves dans la protection des enfants des
accidents de la route, notamment en accom-
pagnant ceux gs de moins de sept ans
l'cole ou en les informant du comportement
adopter pour viter d'ventuels accidents.
Les fortes pluies qui se sont
abattues sur la wilaya de Tiaret du-
rant ces deux derniers jours, ont fait
un mort et des dizaines de familles
sinistres, a-t-on appris, hier, du
charg d'information auprs de la
direction de la protection civile.
Les lments de la protection civile
ont repch le corps d'un jeune de
30 ans qui a t emport dans son
vhicule par les eaux de oued Khe-
louf dans la commune de Sidi
Bakhti, a-t-on indiqu. Plus de 50
interventions ont t ffctues
dans de vieux quartiers de Tiaret
par les agents de la protection civile
pour porter secours aux habitants
de maisons menaant ruine o la
toiture d'un immeuble abritant six
familles situ dans le quartier "Be-
nadjine Djillali", s'est effondre, a-
t-on ajout. Les eaux pluviales ont
inond plusieurs habitations dans
les communes de Frenda, Ain Lah-
did, Melakou, Medroussa et Rosfa
obligeant des dizaines de familles
quitter leur domicile en attendant
l'vacuation des eaux. Dans la com-
mune de Meghila, les services
communaux ont recas dans un ta-
blissement scolaire 70 familles
dont les maisons ont t submer-
ges, selon la mme source.
En outre, les fortes pluies ont
caus une perturbation de la circu-
lation automobile sur la route natio-
nale (RN 23) reliant Tiaret et Sou-
gueur et la RN14 qui relie Tiaret et
Dahmouni. Le trafic routier a t
rtabli aprs l'intervention des ser-
vices concerns, a-t-on encore si-
gnal.
TIARET
Un mort et des dizaines de familles sinistres suite de fortes pluies
RELIZANE
Sauvetage de cinq personnes emportes par loued Mina en crue
Les agents de la protection civile de Relizane
ont russi, lundi soir, le sauvetage de cinq per-
sonnes emportes par les eaux de loued Mina
en crue engendre par de fortes pluies, a-t-on ap-
pris hier auprs de la cellule de communication
de ce corps. Les lments de lunit principale
de la protection civile de Relizane sont interve-
nus pour porter secours cinq personnes dont un
enfant et une femme qui se voyaient emportes
par les eaux en passant proximit de loued
Mina, lentre-est de la commune de Sidi
Mhamed Benaouda. Treize agents de la protec-
tion civile dont deux plongeurs ont t mobiliss
durant deux heures pour secourir difficilement
les personnes en danger, cause de la force du
courant et la profondeur de loued, aliment par
de fortes pluies qui se sont abattues 72 heures
durant dans la wilaya de Tiaret voisine. Les per-
sonnes secourues ont t transfres par la pro-
tection civile vers la polyclinique de Sidi
Mhamed Benaouda pour recevoir les soins.
SOUK AHRAS
Un pre de famille et deux de ses enfants dcouverts morts dans leur domicile
17 EL MOUDJAHID
Culture
Mercredi 1
er
Octobre 2014
L
e quartier de Bab El-Oued, encercl
par les units de la Protection civile,
grouillait de monde lundi dernier, une
demi-heure avant le gala organis en hom-
mage la vedette du ra sentimental, fauch
en pleine ascension de sa carrire, il y a vingt
ans par des balles assassines. Il faut croire,
voir la grande affluence quon a observe aux
alentours de ldifice, compose en grande
majorit de jeunes, de familles accompagnes
de leurs enfants, de jeunes filles voiles de
leur hidjab, de femmes aux tenues distingues
ainsi que dadolescents la longue chevelure
boucle, que cheb Hasni, qui jouissait de son
vivant dune aura certaine auprs de la jeu-
nesse algrienne, na pas t oubli.
Le public la prouv lors de cette soire
mmorable et exceptionnelle, en samassant
prs de la vaste salle claire par un magni-
fique jeu de lumires, car mme aprs le
dbut du concert anim avec brio par Mahrez
Rabia de la Chane III, les retardataires conti-
nuaient denvahir lespace la recherche dun
sige pour se caler confortablement et savou-
rer les notes fraches des chansons cultes de
la star disparue la fleur de lge, provoquant
un vif moi auprs de ses nombreux fans. Les
Algrois ainsi que quelques personnes de lin-
trieur du pays, fidles au rendez-vous, ont
compris limportance de cet vnement mu-
sical au cours duquel presque tout le rper-
toire du chanteur disparu a t repris pour
honorer la mmoire de ce dernier et montrer
lternelle gratitude et limmense admiration
quils conservent ce jour pour celui qui
navait de cesse de composer des titres mou-
vants qui touchaient la fibre sensible des
nombreux mlomanes. Des artistes aduls par
le public, essentiellement les jeunes qui atten-
daient impatiemment leur prestation, se sont
succd sur la scne en interprtant leur ma-
nire, et pour quelques uns dentre eux pour
la premire fois, les titres ftiches du dfunt
en semant une ambiance des plus lectriques
dans la salle.
Cet hommage, organis par lOffice natio-
nal des droits dauteur et droits voisins en la
personne de son directeur qui a veill la par-
faite tenue du gala et au moindre dtail dans
la prsentation, tait un vritable succs qui
prouve que les Algriens savent tre prsents
quand cela est ncessaire et surtout montrer
que malgr labsence et la sparation, les
chansons de Hasni nont pas pris une seule
ride et que le public algrien dEst en Ouest
continue didoltrer son chanteur, et rien, pas
mme le temps, ne peut changer laffection et
lamour quil lui porte. Les organisateurs du
spectacle, avec leur tte le ministre de la
Culture, en avaient bien conscience, et on
peut affirmer, aprs avoir pu constater leffer-
vescence et la joie suivies de mouvements de
danse effrne, voire, la fin de la reprsen-
tation, les ovations nourries du public qui
semblaient aussi intenses que le bruit de la
musique et des chanteurs sur la scne, que le
but tait finalement atteint. chaque fois
quun chanteur ou une chanteuse, dont bon
nombre taient de grosses pointures de la
chanson algrienne, entonnait un titre phare
de cheb Hasni avec une interprtation que
chacun voulait la plus fidle loriginale
avec, pour certains, quelques ajouts dans le
style rap ou asri, le public, qui vibrait comme
un seul corps, chantait haut et fort en grenant
les paroles et parfois de larges extraits de
textes connus du dfunt.
Le concert qui sest poursuivi jusque tard
dans la nuit avec beaucoup de surprises, par-
fois des interprtations de jeunes chanteuses
en duo quelque peu maladroites, tait locca-
sion dune grande standing-ovation qui a mis
du baume au cur des nombreux spectateurs
qui se sont dplacs, pas seulement pour
couter de la musique et samuser, mais sur-
tout pour rendre leur faon un hommage qui
est une preuve concrte que la popularit du
chanteur algrien de ces dames est encore in-
tacte. Au point o lon peut affirmer pour ce
gala que cest le public qui a exprim la gra-
titude quil conserve pour le prince du ra qui
avait continu produire profusion des titres
qui taient chaque fois un succs pendant
leffroyable dcennie noire o lAlgrie a
perdu des talents qui taient aussi des amou-
reux inconditionnels de leur pays.
On comprend pourquoi au cours de cette
soire, les prsents dans la salle nont pas
manqu dapplaudir Melouka Chekroun, la
veuve du dfunt qui dira sa reconnaissance en
recevant le trophe que lui remettait M Ben-
cheikh et sexcusera de labsence de Abdel-
lah, son fils qui attendait un heureux
vnement.
HOMMAGE CHEB HASNI LA SALLE ATLAS
Un spectacle la hauteur de lvnement
chaque fois quun chanteur ou une chanteuse, dont bon nombre taient de grosses pointures de la chanson algrienne, entonnait
un titre phare de cheb Hasni, avec une interprtation que chacun voulait la plus fidle loriginale, en plus, pour certains, quelques
ajouts dans le style rap ou asri, le public reprenait haut et fort les paroles et parfois de larges extraits des chansons de Hasni,
le prince du ra sentimental.
Une dizaine dartistes ont rendu hommage, dans la soire du lundi
mardi, au dfunt cheb Hasni, organise loccasion du 20
e
anni-
versaire de sa tragique disparition. Cette soire, organise la salle
Maghreb par lOffice des arts et de la culture de la ville dOran,
se veut une opportunit pour tablir un pont entre les chanteurs de la
gnration de Hasni et ceux daujourdhui, avec comme dnomina-
teur commun lespoir et lamour auxquels aspirent la jeunesse. Une
jeunesse symbolise par cet artiste, adul par des milliers de fans qui
se retrouvent et sidentifient dans ses chansons encore dactualit et
dune fracheur extraordinaire.
Hasni a t assassin la fleur de lge (26 ans), dans son quartier
de Gambetta (Oran), un certain 29 septembre 1994. Ses tueurs ont
voulu tuer lespoir, lamour et ladmiration que lui portaient les
jeunes.
Lanimateur de la soire a tenu souligner le phnomne Hasni
qui se renforce de jour en jour, 20 ans aprs sa disparition. Hasni
est un artiste qui nest pas sorti du nant. Avec sa voix dor, il tait
entour de jeunes talents parmi les grands paroliers et compositeurs
comme Abdelkader Nouna, Abdelbaki, Bouabdellah, Ali Maghni, et
tous les autres qui ont contribu au succs de cet lgende vivante qui
a gagn, malgr son jeune ge, les curs de ses fans, dici et dail-
leurs, a-t-il soulign. cheb Hocine Nejma, une toile montante du
ra, laurat du 2
e
prix de Alhane Oua Chabab, en 2008, tait le pre-
mier donner de la voix, en reprenant avec brio un des succs du
dfunt, Galbi Rah Mdemar, puis Lquit Mra li tafhamni. Une entre
plutt timide avec un public peu nombreux, mme si le groupe mu-
sical Libert a donn le meilleur de lui-mme, le temps dune soi-
re, pour immortaliser cette icne du ra sentimental, sous la conduite
du maestro de la musique instrumentale, Amine Dahan. cheb Rahim
enchane ensuite avec Tal ghiabek ya ghzali, Ana Hachman et puis
ce fut le tour de cheb Adel, avec Yana , Yana et Mazal malkitch li
nabghiha, des chansons succs tires du rpertoire de cheb Hasni.
Le public sest emball, reprenant avec chur, quelques refrains,
avant dallumer leurs tlphones portables, donnant plus de lumire
et plus dentrain cette sympathique soire, qui na, malheureuse-
ment, pas drain les foules. Cheb Redouane, cheba Imne Meddour,
cheb Hasni Junior et cheb Abbas ont fait de leur mieux pour honorer
la mmoire de cette lgende vivante du love-ra.
LOffice des arts et de la culture de la ville dOran a saisi cette
occasion pour honorer dautres artistes parmi, les pres du ra, tels
que Bellemou Messaoud et Bouteldja Belkacem, en prsence de
quelques reprsentants de maisons dditions.
Plus de 80 artistes, dont
51 reprsentants 34 pays,
prendront part la septime
dition du Festival interna-
tional de la miniature et de
lenluminure, prvue du 13
au 20 octobre prochain
Tlemcen, a-t-on appris di-
manche auprs du commis-
saire de cette manifestation.
Cette dition verra la
participation de reprsen-
tants de quatre nouveaux
pays, en loccurrence la
Chine, le Mexique, le Phi-
lippines et le Bengladesh, a
indiqu Kechkach Moussa
lors dun point de presse,
faisant remarquer que des
pays de tous les continents
y participent. Ce festival
gagne danne en anne en
notorit enregistrant la par-
ticipation des meilleurs ar-
tistes mondiaux dans les
domaines de la miniature et
de lenluminure.
En effet depuis son ins-
titutionnalisation, il enregis-
tre un nombre croissant
dartistes et de pays. La pr-
cdente dition avait enre-
gistr la participation de 28
pays et la prochaine verra la
prsence de 34 pays et plus
de 200 tableaux exposer,
a-t-il soulign.
Le jury qui dpartagera
les participants est compos
dexperts internationaux et
prsid par Djehiche Moha-
med, directeur du Muse
dart moderne dAlger, a
encore indiqu le commis-
saire du festival. Ce festival
est dot dun montant glo-
bal de lordre de 26.000 dol-
lars partager entre les
laurats des concours de la
miniature et de lenlumi-
nure et galement le prix du
jury, remport dans la pr-
cdente dition par la Jorda-
nienne Layali Mansour
Mohamed Mansour dans
lenluminure, et la Pakista-
naise Seemi Mirza en mi-
niature. Le programme de
cette manifestation artis-
tique internationale com-
portera, en outre, des
ateliers de formation au pro-
fit des artistes, notamment
des jeunes tudiants alg-
riens des Beaux-arts et des
confrences dont la thma-
tique sarticulera autour de
lhistoire de lart musulman,
de la calligraphie et de la
miniature.
Pour cette prochaine di-
tion, un atelier destin aux
collgiens de Tlemcen est
galement prvu, a annonc
Kechkach Moussa.
Depuis le dbut de ce
festival, institu Alger et
transfr Tlemcen aprs sa
conscration capitale de la
culture islamique en 2011,
son commissariat a dot le
Muse public national de la
miniature et de la calligra-
phie dAlger par 56 uvres
de valeur ayant dcroch un
prix lors des diverses di-
tions, a rappel le mme
responsable.
OFFICE DES ARTS ET DE LA CULTURE
DE LA VILLE DORAN
Une soire pour
immortaliser une icne
du ra sentimental
Le Prix des cinq continents de la Francophonie 2014 a t attribu, Paris, l'crivain
et journaliste algrien Kamel Daoud pour son premier roman Meursault, contre-enqute,
ont annonc lundi les organisateurs. Le prix sera remis au laurat le 28 novembre Dakar,
dans le cadre du XV
e
Sommet de la francophonie. Le jury a t prsid par le romancier
franais Jean-Marie Gustave Le Clzio, prix Nobel de littrature en 2008. Kamel Daoud
est l'auteur de plusieurs rcits dont certains ont t runis dans le recueil Le Minotaure
504 (Sabine Wespieser diteur, 2011) - initialement paru Alger sous le titre la Prface
du ngre (ditions Barzakh, 2008). Meursault, contre-enqute, publi en Algrie par
les ditions Barzakh en 2013 et en France par Actes Sud en 2014, est le premier roman
de Kamel Daoud. N en 1970 Mostaganem, Kamel Daoud est journaliste au Quotidien
d'Oran et ditorialiste du journal lectronique Algrie Focus.
LITTRATURE
Kamel Daoud, laurat du Prix des cinq continents
de la Francophonie
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MINIATURE ET DE LENLUMINURE
34 pays attendus Tlemcen
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e

T
.
Dbut aot Ghazaouet. Une brise mati-
nale vient de se lever sur le port. Elle fait
danser quelques papiers aux abords des
vieilles halles de bois et de mtal gris,
quartier historique des pcheurs et dun
petit peuple qui, depuis toujours, oscille
avec dignit entre le cambouis et la d-
brouille au quotidien. Nous voil donc au-
tour de cette rade quon aurait crue, il y a
quelques annes peine, labandon.
Cest l, en effet, que la vieille ville a d-
cid de renatre, de se ressourcer et
dtrenner, avec panache mais sans forme
doutrance, sa saisissante mutation. La
mer, la mer tout prix, la mer reconquise,
remodele. Avec, pour marquer bien dau-
tres chaudes retrouvailles avec Mare Nos-
trum (notre mer), la ractivation, de temps
autre, de cette fameuse desserte pour pas-
sagers et vhicules Ghazaouet-Almeria
(Espagne) raison dun aller-retour quoti-
dien par car-ferry. Ici donc, les vieux en-
trepts ainsi que les espaces rservs aux
salaisons se sont vanouis pour laisser
place une gare maritime o les signes les
plus infimes de la pauvret, ou de supposs
archasme, ont t proprement gomms.
Alors, pour prendre du recul et/ou de la
hauteur, il faut dabord arpenter le quai aux
chalutiers, o rgne une atmosphre pro-
pre tous les ports de pche du monde.
Puis la jete interminable, dont le bout
savre tre un emplacement de premier
plan pour au moins deux raisons : dabord
cest, cot mer, lentre mme du port de
Ghazaouet ; ce qui nest pas peu dire vu la
longue distance qui, prsent, nous spare
des quais. Quand on se tourne vers le vieux
port de pche, la halotique rverbration
de la lumire matinale se dchire dun
coup pour dvoiler des dcors jusque-l in-
souponns ; Ghazaouet prend alors des
tons spia dun album en sursis. Ce qui fait
le charme supplmentaire de la ville, qui
nest pas belle de ses pierres seulement.
Ensuite, ce premier plan nous permet de
nous rapprocher, on ne peut mieux, du fa-
meux rocher double dnomm Ad Fra-
tres (Les deux frres) en raison de sa
configuration particulire il a t fendu
en son milieu par la nature. Un rocher
quon aurait cru voir jaillir de leau pour
singulariser le port de Ghazaouet, voire lui
servir dicne emblmatique ad vitam
aeternam ( jamais et pour toujours).
Imaginez que vous tes
sur un toboggan
Et surtout nallez pas croire que ce signe
distinctif, pour tout dire ce blason quon ne
pouvait jusque-l admirer que de trs loin,
est un phnomne gologique rcent. Lap-
pellation Les deux frres remonte trs
loin dans le temps, en tout cas lpoque
dj o Ghazaouet faisait office de comp-
toir phnicien, cest--dire bien avant notre
re. Rocher double donc, qui vous laisse
cette formidable impression de pouvoir le
toucher du bout des doigts tant il semble si
proche. Et, comble de bonheur, au moment
o nous immortalisions Les Deux Frres
avec des prises de vue, un cargo porte-
containers ayant surgi du bleu pervenche
de lhorizon, fit irruption, de toute sa
masse de mastodonte, dans le grand angle
de lappareil photo. Il venait de Hamburg
(Allemagne), son port dattache. Il faut en-
suite sortir du port de Ghazaouet pour se
rendre, via le quartier des marins, vers les
parties hautes de la ville, l o campent
lhpital civil lEst, lhtel Ziri lOuest.
Par o commencer ? Par lhpital civil,
puisque cest la premire tape de notre iti-
nraire. Le point de vue qui la jouxte est
unique, hors pair. On a limpression dtre
carrment suspendu au-dessus de la ville,
et bien videmment du port qui semble en-
serr par les habitations. Le spectacle est
difficile dcrire, ou plutt non : imaginez
tout simplement que vous tes sur un to-
boggan, et que la piste de descente com-
mence au niveau de lhpital civil
Sagissant de la qualit de leau du port,
nous sommes plutt agrablement surpris
par sa grande limpidit. Et puisque nous
parlons de limpidit de leau, notre guide
nous signale que du ct ouest de la ville,
nous serions mieux servis. Qu cela ne
tienne donc, nous nous rendons vite len-
droit indiqu pour y dcouvrir un autre
plan, admirer bien entendu.
Un plongeoir, probablement lun des
plus hauts du monde
Arrivs sur les lieux, comment qualifier
le spectacle qui soffre nos yeux ? Cest
que nous sommes tout bonnement un
mtre peine du bord de la falaise, sur un
rocher pointu comme plant en horizontale
dans la paroi et, rien que de se pencher un
peu pour regarder en contrebas, a donne
le vertige. De leau, de leau de mer pro-
fusion, du grand bleu jusqu lhorizon.
Imaginez encore une fois- que vous vous
trouvez pratiquement sur un plongeoir,
probablement le plus haut sinon lun des
plus hauts du monde, et que de surcroit
celui-ci est naturel !
Ici, voyez-vous, ce sont les alentours du
port. Ou, plus exactement, lentre du port,
mais vue du haut de la falaise. La Mediter-
rane y resplendit : dans la lumire,
dabord translucide puis dun bleu soutenu,
presque violet, qui signale les grands fonds.
Elle chante cette mer, elle caresse le regard
avec tendresse, tout autant que Les Deux
Frres quelle semble bercer en son sein.
Elle danse en doux et paisibles clapotis
pour que les corps des plongeurs sous-ma-
rins sy glissent, sy abandonnent et vien-
nent renverser le ciel dans des descentes
silencieuses le long des parois tapisses
danmones, de gorgones ou doursins ; o,
sars, mulets et sarans captent par clairs la
lumire den haut. Toujours est-il que ce
que nous sommes en train de dcrire l,
travers notre courte visite, nest quune in-
fime partie de ce que Ghazaouet peut don-
ner voir. Il y a bien sur dautres aspects,
dautres dimensions qui restent encore
dcouvrir. Pour tout dire, Ghazaouet a t,
tout rcemment encore, une ville dont tout
un quartier respirait la mare haute. Une
certaine vie de socit plutt conviviale qui
se droulait dans les cafs, les choppes ar-
tisanales et sur le seuil des portes en t,
sen est alle. Cet ordre des choses -
comme on le croyait alors- a t malheu-
reusement boulevers. Cela dit, il ny a pas
lieu de salarmer outre mesure. Compara-
tivement dautres ports du pays, Gha-
zaouet a relativement bien tenu le coup. Il
sy maintient un certain style de vie qui a
disparu autre part. Elle est seulement insai-
sissable, sauf en quelques points reprs de
vieille date. Et cest peut-tre l tout le se-
cret de son charme.
Ghazaouet, la mer reconquise, remodele
19
EL MOUDJAHID
Fragments de Mmoire Plurielle
Mercredi 1
er
Octobre 2014
IL TAIT UNE FOIS LA CTE OUEST
V
oici, quelques dtails prs, ce qu'en disent
les guides et brochures touristiques des annes
1980. Bourgade de bord de mer, tablie face
Sadia, village marocain que spare un oued mat-
rialisant la frontire. Village oubli l'extrmit oc-
cidentale du littoral algrien... vou devenir une
station balnaire recherche par les amateurs de
calme, de jolis sites, de nautisme et de chasse sous-
marine. La plage de sable, tonnamment large pour
la Mditerrane, est borde par un bois d'eucalyptus.
Un petit col donne accs en 300 m un de ces pay-
sages marins si rares aujourd'hui : verdure descendant
jusqu' la grve d'une double baie (Msirda 1et 2) our-
le de sable et que limitent de hautes falaises avec,
quelques encablures, de superbes rochers aux parois
verticales. Un port de plaisance (1) est en cours
damnagement dans ce site, d'une beaut rarissime.
Voil donc pour ce qui est de la littrature qui, faut-il
le rappeler, date du dbut des annes 1980. Voyons
voir, prsent, ce quil en est rellement des lieux.
Le dveloppement est comme Janus, cet ancien
dieu de la mythologie romaine, gardien des portes de
Rome dont il surveillait les entres et sorties. Si Mar-
sat Ben Mhidi, charmante station balnaire et agri-
cole de 7.000 habitants, navait pas donn un
vigoureux coup de rein pour sortir de sa lthargie co-
nomique, la localit serait encore le chef-lieu dune
commune amoureusement, pour ne pas dire jalou-
sement, conserve dans le formol pastoral.
Des paysages marins faire rver
Largent a fondu sur le site, devenu entre-temps
ville et chef-lieu de dara. Il a commis, en moins de
deux dcennies, quelques mfaits esthtiques de
taille, comme en tmoignent parmi dautres ta-
blissements les imposants statures de la rsidence
Ziani, des htels Kadri, Sam et de lhtel des Postes
et Tlcommunications qui, prsent, surplombent le
centre-ville. Douce illusion donc, dautant que dau-
tres immeubles de diffrents tages ont dboul et
serr de prs, boulimiques et insatiables, le vieux vil-
lage recroquevill sur ses souvenirs davant le tou-
risme, comme on dirait dune guerre.
Cest ainsi, le mal est fait, irrparable. Et le site de
Marsat Ben Mhidi qui, ct mer, dmarre juste par-
tir de loued qui fait frontire avec le Maroc pour
sachever au pied des deux plages de Mechcarda
(Msirda) lest, et court dans la campagne jusqu
la plage de Bieder, ce site-l est une sorte de miracle,
denclave insolite, mouvante, qui renforce la sensa-
tion du gchis tout proche.
Oui, il y a eu ici une Marsat Ben Mhidi de lart de
vivre et de la beaut pure, la fois trs ancre dans la
civilisation rurale et passionnment maritime qui,
avec des paysages marins faire rver, aurait pu tre
un modle dharmonie mditerranenne, un symbole
de culture, de cohrence. O les maisons, il y a une
dizaine dannes, se comptaient sur les dix doigts des
deux mains. (2) Oh ! Il ne sagit pas pour autant dune
terre vierge. Les paradis, on le sait, ne sont plus de ce
monde et les visiteurs dil y a 30 ou 40 ans ne recon-
natraient pas, ou peu, les criques de poche de la cte
qui prolonge Mechcarda vers lest, ou ces hameaux
de lintrieur. Le fait touristique ne pouvait ignorer ce
terroir o quelques parcelles de terre patiemment cul-
tives, dessines depuis des lustres, viennent frler
des tourments de roche ocre qui se glissent dans leau
claire Il faut pourtant franchir ce seuil pour retrou-
ver trs vite, trs fort, dautres sensations que lon
pourrait croire perdues avec le temps. Par dtails, puis
par pans entiers, ce premier mur trop exhib sef-
frite et Marsat Ben Mhidi retrouve sa vigueur, ses
quilibres, son lgance.
Ce littoral qui se dcoupe en criques
somptueuses
Il y a les lieux, dabord, dans le balancement bien
rythm des paysages ruraux et de la mer, qui se r-
pondent en cho. Et puis, les gens, qui glissent de lun
lautre avec la mme aisance, se coulent dans cette
identit double et fusionnelle, mer et montagne, qui
est leur signe de reconnaissance.
Sur la petite route balise de pins et deucalyptus
qui, aprs avoir surplomb Marsat Ben Mhidi, longe
quelques potagers pimpants entre cette ville et la
plage de Bieder toute proche, on pourrait se croire sur
nimporte quel site maritime de Mditerrane : dans
le terroir grec, italien ou espagnol. Trs loin de la mer.
intervalles presque rguliers, des pts de maisons
rurales parsment ces ondulations verdoyantes.
La terre, rvle de temps autres par des cultures
que braconnent les mouettes, est noire, luisante, belle
souhait. Sur le chemin de crte, grce une petite
halte bienfaisante pour les poumons, on peut jouir
dune vue panoramique imprenable. Par temps clair,
au-del du regard plongeant vers la mer, on peut
mme apercevoir, au nord-est, limposante le espa-
gnole dIbiza. Toujours est-il que Marsat Ben Mhidi,
hiver comme t, ne connat pas de saison morte. Ici,
tourisme ou pas, la petite cit conserve sa douceur vil-
lageoise. Entre les deux, le village de Bieder lEst,
clbre, dans un pass rcent, pour sa fameuse pote-
rie, sest paradoxalement camoufl, depuis peu, der-
rire un piton rocheux o les ruines denteles dune
btisse surplombent la mer. Comme chaque matine
de ce dbut aot, pas le moindre nuage ne vient trou-
bler le bleu profond du ciel, ce bleu incroyable quon
ne peut dsormais voir quen de pareilles contres,
loin de la pollution urbaine.
La mer y est porte de main, on apprcie forte-
ment sa prsence, son parfum, ses rumeurs.
Oui, les habitants de Bieder sont bnis des cieux,
car, au-del de la terre fertile, la mer a sculpt vingt
kilomtres de bonheur. Cest ici, jusqu Marsat Ben
Mhidi en passant par le cap Milonia, que se dcou-
pent sans doute les plus belles criques de lextrmit
ouest du littoral algrien. Et, pourquoi pas, de toute
la Mditerrane occidentale.
Kamel Bouslama
(1) En fait, cest plutt un port de pche, ralis
par les Croates, qui a t rcemment rceptionn.
(2) prsent, les maisons individuelles, qui
poussent comme des champignons, sont proposes
la location, au mme titre dailleurs que les bun-
galows et camps de toile privs.
MARSAT BEN M'HIDI
Montagne sur mer en fragrances mditerranennes
C'est fou ce que Marsat Ben M'hidi (ex-Port Say) est devenue, en trois dcennies peine, la dsormais clbre station balnaire, l'extrmit occidentale
du littoral algrien ; la frontire algro-marocaine pour tre plus prcis. Clbre certes, mais loin dtre un grand sujet littraire.
Page anime
par Kamel Bouslama
2
e
partie et fin
Fidle sa lgende
Marsat Ben Mhidi (ex-Port Say), qui tire
son appellation post-indpendance du nom
du grand hros de la guerre de Libration na-
tionale, vient de clbrer, dans un curieux
mlange de ferveur, de nationalisme et din-
diffrence, le 59
e
anniversaire du 20 aot
1955. Les plus enthousiastes, les plus d-
monstratifs, furent peut-tre les nouveaux
nationalistes avides dexemples vcus
dauthenticit, qui se dvourent sans comp-
ter pour la kermesse populaire organise
cette occasion sur le boulevard Front de mer.
Les plus graves et les plus solennels furent
videmment les rares descendants des vieilles familles de chouhada, militantes
comme il se doit, qui toutefois le nombre manqua pour rclamer tout le silence
queut exig en de telles circonstances le rappel urbi et orbi de ce que fut le
rle historique de leurs parents. Il y eut aussi
beaucoup de simples badauds, et le Marsat
Ben Mhidi des affaires estivales na pas ra-
lenti pour autant sa course au profit. On a
mme trouv, loccasion de rencontres im-
provises, des jeunes qui ne savaient pas de
quoi il en retournait. Mais il nempche, la
clbration du 59
e
anniversaire du 20 aot
1955 fut aussi une fte de retrouvailles, de la
tolrance et de laccueil. Au plus fort de la
vague de chaleur estivale, elle a fait renatre
lespoir. Comme du temps de la lutte arme,
lorsque les moudjahidine de la frontire trou-
vaient rconfort dans ses murs, Marsat Ben Mhidi a montr quelle tait capable
des plus grandes gnrosits.
Sur ce point-l au moins, elle est reste fidle sa lgende.
Si le port de Msin mtait cont
Ghazaouet nest pas lOranie, comme Alger nest pas lAlgrie. Au moins en fait-elle
partie ? Certes, oui ! Mais si peu, et depuis si peu de temp Deux mille ans peine
! Autrefois, les Berbres lappelaient Tiount ou Taount, pour le promontoire ro-
main quelle prsente. Les Romains lappelrent Ad Fratres (Les Deux Frres),
puis les Arabes la nomrent Mzin, au XIe sicle. Ville frontire (40 km) lest de la
frontire algro-marocaine, mais aussi ville carrefour, ce centre portuaire est, depuis
toujours, un lieu de passage et un lieu dchange. Dj, au XI
e
sicle, rapporte lhis-
torien arabe El-Bakri, dans cette localit se trouvent un bon mouillage, domin par
deux chateaux, et un beau ribt, que lon frquente avec empressement dans lassu-
rance dobtenir la bndiction divine. Et, ajoute El-Bakri, si quelquun commet un
vol ou un acte dimpudicit dans cet difice, il ne tarde pas subir le chtiment de
son crime. Les gens du pays regardent cela comme une chose certaine et lattribuent
la saintet du lieu et la faveur que Dieu a bien voulu lui accorder. Ghazaouet, di-
sions-nous, nest pas lOranie, et pourtant elle en fait bel et bien partie : quelles sont
les diffrences, quelles sont les ressemblances et affinits ? Celles-ci sont plus faciles
numrer que celles-l ! Sans doute, cette vielle localit qui, depuis belle lurette,
fait figure de ville, partage-t-elle, avec dautres ports algriens, un mme niveau de
vie, une mme connivence avec tout ce qui est maritime, matriel, un mme pragma-
tisme ? Mais ce qui sapparente la provincialit est, semble-t-il, tempr par une fa-
cult dintgration plus grande. Et, du reste, il y a cet accent dans le parler des
autochtones. Un accent qui rappelle trangement celui des habitants de Jijel et sa r-
gion, pourtant distants dau moins 800 km Allez comprendre comment et pourquoi.
Mercredi 1
er
Octobre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h38
- Asr.............................15h58
- Maghreb....................18h35
- Icha19h53
Jeudi 8 Dou El Hidja 1435
correspondant au 02 Octobre
2014 :
- Fedjr........................05h18
- Chourouq.................06h44
Horaires des prires de la journe du mercredi 7 Dou El-Hidja 1435
correspondant au 01 Octobre 2014 :
29 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
El Moudjahid/Pub du 01/10/2014
El Moudjahid/Pub du 01/10/2014
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
J.FILLE, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds.
Tl.: 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, cherche emploi comme
dmarcheur, distributeur ayant une
exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
Demandes demploi
Condolances
Condolances
Condolances
ANEP 148661 du 01/10/2014 El Moudjahid/Pub ANEP 203781 du 01/10/2014 El Moudjahid/Pub
Les Membres du conseil dadministration, le Directeur
Gnral et lensemble du personnel de la CACOBATPH, trs
affectes par le dcs du pre de Monsieur RAMDANI
Bachir, Secrtaire Gnral de lUNION de wilaya UGTA de
Tizi-Ouzou, prsentent ce dernier et toute sa famille leurs
sincres condolances et les assurent de leur profonde
sympathie en cette douloureuse circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Condolances
ANEP 148634 du 01/10/2014 El Moudjahid/Pub
Condolances
Le Prsident et lensemble des
membres de lAssociation
Nationale M.A.L.G, trs affects
par le dcs de lpouse de M.
BAKHTI AHMED, Membre du
bureau de lAN MALG, prsentent
sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Le Prsident, le Membre du
Directoire, les Cadres et lensemble du
Personnel de la Socit de Gestion des
Participations de lEtat Chimie
Pharmacie GEPHAC-Spa, trs
affects par le dcs de la Mre de leur
collgue :
Monsieur CHENNOUFI Rabah
Chef de Division Partenariat
lui prsentent ainsi qu toute sa
famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille la
dfunte en Son Vaste Paradis et lui
accorde Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Condolances
ANEP 148970 du 01/10/2014 El Moudjahid/Pub
Le ministre des Affaires
trangres, le ministre dlgu
charg des Affaires
maghrbines et africaines, le
secrtaire gnral et lensemble
du personnel du ministre des
Affaires trangres, trs affects
par le dcs de leur collgue M.
Gher nat i Dj amel - Eddi ne,
prsentent aux membres de sa
famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de
leur profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
Mohammed-Tahar BENABID,
Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre rgionale des notaires
du Centre, ayant appris avec
tristesse et beaucoup de peine le
dcs de lEpouse de son ami
Son Excellence Hmida Bekhti,
prsente sa famille, parents et
allis, ses condolances les plus
sincres, les plus attristes, et
compatit en cette pnible preuve
leur triste douleur et les assure de sa
fidle amiti.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille la dfunte en Son Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub du 01/10/2014
El Moudjahid/Pub du 01/10/2014
Condolances
Mohammed-Tahar BENABID,
Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre rgionale des notaires
du Centre, et ses proches
collaborateurs, ayant appris avec
tristesse et beaucoup de peine le
dcs tragique de Monsieur
REZAGUI Ahcne, ancien
Directeur Gnral du Groupe
GICA, prsentent sa famille,
parents et allis, leurs condolances
les plus sincres, les plus attristes,
et compatissent en cette pnible
preuve leur triste douleur.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.
Le Directeur Gnral, le Prsident du Conseil
d'Administration de CNAN GROUP, la section syndicale,
l'ensemble des travailleurs, profondment affects par le dcs
de la mre de Monsieur TAIB Boualem, Secrtaire Gnral
du Syndicat d'Entreprise, prsentent ce dernier ainsi qu'
toute sa famille leurs condolances les plus attristes, et les
assurent en cette pnible et douloureuse circonstance de leur
soutien et de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa sainte
misricorde et l'accueille en Son vaste paradis.
ANEP 0922 du 01/10/2014 El Moudjahid/Pub
AVIS DINFRUCTUOSIT
LEPIC PROPRETE DORAN dclare lavis dappel
doffres national N01/2014 relatif lacquisition et pose
de (30) trente toilettes publiques prfabriques accessibles
par tous, destines aux zones publiques telles que :
places, rues, parcs, marchs, jardins, au profit de la
Commune dOran, lanc le 21/09/2014, INFRUCTUEUX
par la Commission douverture des plis de ltablissement.
EPIC PROPRETE DORAN
Z.I. ES-SENIA - BP N34 A ES-SENIA
30 EL MOUDJAHID
Sports
Mercredi 1
er
Octobre 2014
LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (FINALE RETOUR)
ES Stif - AS Vita Club le 1
er
novembre Blida
Le reprsentant algrien, lESS, avait excell dans cette comptition majeure de la CAF qui est la Ligue des champions
dAfrique lance depuis 1996 dans sa nouvelle formule.
L
es Stifiens, comme on le sait, avaient
dj remport une telle comptition,
mais elle tait dnomme lpoque
Coupe dAfrique des clubs champions.
Ctait en 1988, Constantine, face au re-
prsentant nigrian dIwanwanyou sur le
score de 4 0. Aujourdhui, les gars des
Hauts Plateaux reviennent la charge dans
cette comptition trs prise de la Ligue des
champions dAfrique.
Ils sont donc en finale aprs avoir dispos
Stif du TP Mazemb (2-1) en demi-finale
aller avant de se faire battre, Lubumbashi,
sur le score de 3 2. Un rsultat qui leur per-
met de valider leur billet pour la finale. Ce
qui est une premire pour un club algrien
depuis que cette comptition est lance dans
sa nouvelle appellation, Ligue des cham-
pions dAfrique. Les Stifiens auront face
eux, lautre reprsentant du football congo-
lais, le Vita Club.
Il sagit dune quipe qui avait lhabitude
des grandes comptitions africaines. On se
rappelle leur finale contre la JSK en 1981
(coupe dAfrique des vainqueurs de coupe).
Le dernier mot est revenu la JSK. Puis, ce
club est rentr dans les rangs suite une tra-
verse du dsert qui aura dur assez long-
temps.
Il faut donc dire que lESS aura face lui,
vendredi 24 octobre, un adversaire des plus
coriaces o rien ne sera connu davance.
C'est--dire quil sagit dune grande incer-
titude que personne ne peut prvoir. Cette fi-
nale aller aura lieu dans la capitale Kinshasa
(Congo), cause de la prsence dofficiels
de la CAF et autres.
Le fait que les Stifiens jouent la manche
aller au Congo constitue une trs bonne
chose. Car le Vita Club est peut-tre plus fort
que le TP Mazemb actuellement. Il a battu
le reprsentant tunisien du JS Sfax sur le
score de 2 1 en aller et retour. Ce qui avait
provoqu le limogeage de Philipe Troussier,
le sorcier blanc. Ce qui nous donne un
grand aperu sur les normes potentialits du
Vita Club dans cette comptition. Concer-
nant le lieu de domiciliation de la manche re-
tour de la finale de la Ligue des champions
dAfrique, les dirigeants de lESS, leur tte
le prsident Hassan Hamar, ont jet leur d-
volu sur le stade Mustapha- Tchaker de
Blida.
Dans un premier temps, il tait question
que cette rencontre soit organise au stade
Chahid Halamoui de Constantine qui pr-
sente une meilleure pelouse et aussi une plus
grande capacit daccueil. Toujours est-il,
Hamar and co ont opt pour cette structure
de Blida quils ne connaissent que trop bien.
De plus, ce match concidera avec le soixan-
time anniversaire du dclenchement de la
Rvolution algrienne.
De plus, il y aura la prsence des officiels
algriens et aussi ceux de la CAF. On espre
que lAigle noir parvienne survoler cette
finale et nous offrir un autre trophe qui va
consacrer le grand retour du football algrien
sur la scne africaine et mondiale.
Hamid Gharbi
MONDIAL DES CLUBS DE FOOTBALL 2015
Cinq quipes dj connues, en attendant
les reprsentants d'Afrique et d'Asie
HANDISPORT-SPCIAL OLYMPICS
INTERNATIONAL (8
es
JEUX RGIONAUX)
L'Algrie prsente avec une
dlgation de 73 personnes
L'Algrie sera reprsente
par une dlgation de 73 per-
sonnes aux 8
es
Jeux rgionaux du
Spcial Olympics International,
prvus du 2 au 11 dcembre
prochain au Caire, a-t-on appris
lundi auprs des responsables
de l'association nationale du
Spcial olympics algrien. Orga-
nis par le Spcial olympics
Moyen-Orient et Nord Afrique,
la manifestation concernera plu-
sieurs disciplines, dont six en
filles et garons, auxquelles
l'Algrie devrait prendre part,
savoir, l'athltisme, natation, ten-
nis de table, boccia, badminton,
basket-ball. " Le rendez-vous
concerne tous les pays de la
Mena (Moyen Orient/nord
Afrique) et l'Algrie sera repr-
sente par des athltes d'Alger,
Blida et l'Arba. Outre les com-
ptitions sportives, il est prvu
dans le programme des jeux,
comme il est de coutume, le
Congrs des familles et d'autres
activits lucratives", a indiqu le
directeur national sportif du Sp-
cial Olympics algrien, Moha-
med Hachefa. Pour les sports
collectifs, les comptitions au-
ront lieu en "Unified" (les deux
quipes concurrentes doivent
tre composes de joueurs ina-
dapts et valides). " Le Spcial
olympics international a initi le
projet +sports unifis+ qui com-
mence prendre de l'ampleur.
Ce programme permet de runir
dans une mme quipe d'une
discipline collective, des joueurs
handicaps et d'autres normaux
(nationaux ou internationaux)",
a rvl M. Hachefa, expliquant
que cela n'tait pas, dans un
pass rcent, accessible aux han-
dicaps. De son ct, le Dr Farid
Redjah, membre galement de
l'association nationale du sp-
cial olympics algrien a ajout
que le fait de permettre un
joueur handicap d'voluer aux
cts d'un autre valide, clbre
de surcrot, "renforce l'intgra-
tion du jeune handicap et lui
donne une joie immense, quand
il effectue devant lui des gestes
techniques dignes des grands
joueurs". L'Algrie avait dj
pris part ce genre de compti-
tion par le pass et les athltes
choisis s'taient souvent affir-
ms, comme des vrais cham-
pions. Considre comme le plus
grand regroupement sportif r-
gional des handicaps mentaux,
la manifestation est inscrite sous
le thme gnral ''Partager
l'motion''. Le SOI est le premier
mouvement humanitaire au
monde qui accorde une impor-
tance particulire l'insertion
sportive des handicaps mentaux
principalement. La structure suit
plus de 200 programmes, appli-
qus par une centaine de pays
membres dont l'Algrie. Sa mis-
sion consiste assurer l'encadre-
ment et la prise en charge de ces
personnes travers le sport et
leur insertion dans la vie so-
ciale. En Algrie, le SOI a t
mis en place en 1997.
FIFA
Mohamed Raouraoua prsident et membre
de plusieurs commissions permanentes de la FIFA
Le prsident de la Fdration al-
grienne de football (FAF), Moha-
med Raouraoua, est dsign
prsident dlgu de la Commis-
sion des Associations de la FIFA,
selon la nouvelle composante des
diffrentes commissions perma-
nentes de l'instance dirigeante du
football international. La commis-
sion des Associations de la FIFA
s'occupe des relations entre la FIFA
et ses membres, et cherche des so-
lutions pour optimiser leur collabo-
ration. Cette commission suit
galement l'volution des statuts et
des rglements de la FIFA, des
confdrations et des membres. M.
Raouraoua est galement membre
permanent de la Commission d'or-
ganisation de la Coupe du monde de la FIFA, prside
par l'Uruguayen Eugenio Figueredo et compte parmi ses
membres le prsident de l'UEFA Michel Platini. Il
conserve galement la prsidence de la Commission
d'organisation de la Coupe du monde des clubs. Le pr-
sident de la FAF est aussi membre
de la Commission des questions ju-
ridiques que prside l'Espagnol
Angel Maria Villar Llona. De son
ct, Docteur Yacine Zerguini est
toujours membre de la Commission
mdicale de la FIFA prside par le
Belge Michel D'hooghe. Il est ga-
lement membre du centre d'valua-
tion et de recherche mdicale de la
FIFA.
Au niveau des organes juridic-
tionnels de la FIFA, l'ancien prsi-
dent de la FAF, Hamid Haddadj,
garde son poste de membre de la
Commission de discipline que pr-
side le Suisse Claudio Sulser. En re-
vanche, l'ancien prsident de la
Commission fdrale de l'arbitrage
Belad Lacarne quitte la commission des arbitres de la
FIFA.
Par ailleurs, le prsident de la CAF Issa Hayatou est
dsign vice-prsident Senior de la FIFA. Il succde
l'Argentin Julio Grondona dcd en juillet dernier.
COUPE DU MONDE 2014
L'Algrie, une bonne surprise
Le directeur de la division "As-
sociations membres et dveloppe-
ment" de la FIFA, Thierry Regenass,
a estim, hier au Caire, lors du s-
minaire post-Coupe du monde-
2014, que la slection algrienne
constituait une "bonne surprise",
lors du rendez-vous brsilien.
"L'Afrique avait deux quipes
qualifies au second tour de la
Coupe du monde 2014 au Brsil,
l'Algrie qui tait une bonne surprise
et le Nigeria.
Le Cameroun, la Cte d'Ivoire et
le Ghana sont galement trs
proches. Le niveau gnral des
quipes africaines tait extraordinai-
rement lev", a dclar Regenass,
lors de la premire journe du smi-
naire organis par la FIFA en parte-
nariat avec la CAF, en prsence des
slectionneurs africains et directeurs
techniques.
Le responsable de la FIFA a
salu, cette occasion, les perfor-
mances des reprsentants africains
au Mondial-2014, en particulier l'Al-
grie et le Nigeria qui ont russi
passer la phase de groupes avant
d'tre sortis en huitime de finale.
L'Algrie s'tait qualifie pour la
premire fois de son histoire pour
les huitimes de finale d'une Coupe
du monde en quatre participations.
Les Verts s'taient inclins face aux
Allemands, futurs champions du
monde (2-1) aprs prolongation.
Le Nigeria avait t limin au
mme stade de la comptition par la
France (2-0).
De son ct, l'gyptien Hany
Abou Rida, membre du comit ex-
cutif de la FIFA, a soulign, dans
son allocution d'ouverture, l'impor-
tance de l'organisation de ce smi-
naire de deux jours pour l'avenir du
football africain.
Cinq des sept formations devant prendre part au Mondial des
clubs de football, prvu au Maroc (10-20 dcembre 2014), sont dj
connues, en attendant le vainqueur de la Ligue des champions
d'Afrique entre l'ES Stif (Algrie) et l'AS Vita Club (RD Congo),
et celui d'Asie. Les clubs dj qualifis sont : Auckland City FC
(Nouvelle-Zlande), Cruz Azul FC (Mexique), Moghreb Athletic
de Ttouan (Maroc), Real Madrid CF (Espagne) et CA San Lorenzo
(Argentine). Le reprsentant asiatique sera connu en novembre pro-
chain, l'issue de la finale de la Ligue des champions d'Asie. La
comptition a atteint les demi-finales avec la prsence d'Al Ain
(EAU), Al-Hilal (Arabie saoudite), Western Sydney (Australie), et
FC Soul (Core du Sud). Le tirage au sort de la Coupe du monde
des clubs aura lieu le mercredi 11 octobre prochain Marrakech.
L'ESS s'est illustre en validant son billet pour la finale de la Ligue
des champions sur le terrain du TP Mazembe (RD Congo) di-
manche. En dpit de sa dfaite (3-2), l'Aigle noir s'est qualifi la
dernire tape de la prestigieuse comptition continentale des clubs
grce sa victoire l'aller (2-1), Stif. Il s'agit du premier club al-
grien atteindre la finale de cette preuve dans sa nouvelle ver-
sion. En 1988, l'ESS avait remport la coupe d'Afrique des clubs
champions (ancienne formule) face aux Nigrians d'Iwanwanyu (0-
1, 4-0) tout comme le MC Alger en 1976 aux dpens de Hafia
Conakry aux tirs au but, et la JS Kabylie en 1990 aux tirs au but
galement face au club zambien des Nkana Red Devils.
31 EL MOUDJAHID
Sports
Mercredi 1
er
Octobre 2014
E
n effet, Hannachi, le prsident de la
JSK, avait accept de faire jouer son
quipe Bordj Bou-Arrridj locca-
sion de la venue de lASO pour le compte de
la 4
e
journe de Ligue 1 Mobilis. Le rsultat,
cependant, ne fut pas celui escompt. Do le
changement de domiciliation, surtout quil y
avait des supporters qui avaient soutenu la
JSK. Le rsultat final est considr comme po-
sitif en fin de compte.
Cette exprience fructueuse, les dirigeants
de la JSK ont voulu lexploiter pour raliser le
meilleur rsultat au cours de la 6
e
journe de
Ligue 1 pour se maintenir la cime du classe-
ment. Comme le CSC, mme sil joue domi-
cile, reoit le leader en titre lUSMA, les
Canaris auront une trs belle carte jouer en
vue de prendre, en cas de succs, les rnes en
solo. Do limportance de cette sortie Be-
louizdad pour les Vert et Jaune, puisque leur
stade du 1
er
-Novembre de Tizi-Ouzou est
ferm jusqu la fin de la saison.
Ils savent que devant lquipe de la JSK,
drive par El Hadi Khezzar, un technicien trs
perspicace, la tche sera des plus malaises.
De plus, la JSK avait perdu son entraneur
Hugo Broos, qui a dmissionn de son poste.
Pour le moment, cest Karouf qui assure lin-
trim en attendant larrive de Djamel Menad,
actuellement aux Lieux Saints de lIslam
(hadj). Du coup, les spcialistes se demandent
comment la JSK va ragir aprs le dpart de
lentraneur belge. Ce qui est sr, cest que rien
ne sera acquis devant les Bicharis qui poss-
dent une quipe trs solide. Elle possde un
groupe trs homogne qui sapplique trs bien
sur laire de jeu. On avait vu comment cette
quipe du Sud algrien avait russi damer le
pion une quipe du MCA qui tait pourtant
dans son jardin. Les Vert et Rouge nont pu
lemporter quen fin de partie sur un heading
dAksas. Il faut dire que lquipe de la JS
Soura avait mme ouvert le score en premier
avant de se faire rejoindre par la suite. Cela si-
gnifie que cette quipe joue crnement ses
chances en prnant loffensive. Elle ne se
contente pas de se dfendre. Cest un ensem-
ble qui ose.
La JS Saoura sera amoindrie par labsence
de Boucherit pour cause de suspension contre
le MC Alger. Les gars de Bchar ont jou lundi
dernier un match amical au Centre national de
Sidi Moussa de la FAF contre les U23. Cette
empoignade stait solde sur le score de 2
2. Cela atteste la force de cette formation truf-
fe de trs bons joueurs et qui pratique globa-
lement un bon football. Les Canaris savent que
cette sortie ne sera pas de tout repos. Il faudra
dans ce cas sortir le grand jeu. Ce sera quili-
br avec un lger avantage pour les camarades
de Moulay, le Mauritanien de la JSK.
Hamid Gharbi
AUJOURDHUI 17H AU STADE DU 20-AOT
JSK - JS Saoura : les Canaris favoris, mais
Le milieu de terrain de l'USM Alger, Youcef Belali,
expuls lors de la dfaite domicile de son quipe face
l'USM El Harrach (1-0) samedi pass pour le compte
de la 5
e
journe du championnat de Ligue 1, a t sus-
pendu pour deux matchs, a indiqu mardi le site officiel
de la Ligue de football professionnel (LFP).
Pour leur part, les joueurs Ziti Mohamed Khatir (JS
Kabylie) et Aminou Bouba (CS Constantine) ont cop
chacun d'un match de suspension ferme, aprs leur ex-
clusion lors des rencontres de leurs quipes respectives
face au NA Hussein Dey et au MC Oran. En Ligue 2,
l'attaquant de l'USM Blida Mouaouya Meklouche,
exclu lors du match gagn par son quipe sur le terrain
du RC Relizane vendredi pass pour le compte de la
5
e
journe, sera contraint de faire l'impasse sur les trois
prochaines rencontres de sa formation, sur dcision de
la commission de discipline de la LFP.
Sofiane Mebarki (JSM Bjaa) et Boussaid Musta-
pha (WA Tlemcen) ont, eux, cop d'un match de sus-
pension chacun.
L'instance charge de la gestion des championnats
des Ligues 1 et 2 a fait savoir, en outre, que le dossier
de la rencontre WA Tlemcen - CA Batna est laiss ou-
vert, pour complment d'informations en cours.
SANCTIONS
Deux matchs de suspension pour Belali (USM Alger)
Cette rencontre avance de la 6
e
journe de la Ligue 1-Mobilis entre la JSK et la JS Saoura aura lieu, aujourdhui 17h, au stade du 20-Aot.
Comme les Canaris ont gagn leur difficile match contre le NAHD sur le score de 2 1, la direction de la JSK a prfr recevoir
la JS Saoura dans cette enceinte qui semble leur sourire.
RC ARBA
Negazi install la barre technique
Coup de thtre lArba. Alors
quon attendait larrive imminente
de Cherif El Ouazani, frachement
limog de son poste dentraneur au
MCO, la tte de la barre technique
du RCA, voil que la direction du
club annonce linstallation de Ne-
gazi. En effet, on avait tout conclu
avec Cherif El Ouazani, qui tait
libre de tout engagement, aprs le
dpart de Mekhazni. Il tait dail-
leurs convenu quil vienne supervi-
ser lquipe Bel-Abbs la semaine
dernire, avant dentamer son travail
au club. Cependant, il nous a fait
faux bond. Pour ma part, je ne peux
pas attendre plus longtemps. Il nous
fallait recruter un entraneur pour re-
mobiliser lquipe. Ainsi, jai fait
appel Negazi que je connais par-
faitement. Il a une riche exprience
en tant que joueur et il est aussi en-
traneur. Cest aussi un meneur
dhommes qui sait mobiliser et mo-
tiver les joueurs. Il rpond exacte-
ment au profil de technicien quon
voulait au niveau du staff tech-
nique, a dclar Djamel Amani
dans les mdias propos de la dsi-
gnation, pour le moins surprenante,
de Negazi. Toutefois, le prsident du
club na pas cart la probable arri-
ve de Cherif El Ouazani, qui avait
dirig la barre technique du RC
Arba en Ligue 1 professionnelle, la
saison dernire. Les discussions
avec Cherif El Ouazani ne sont pas
rompues. Il nest pas cart quil
vienne nous rejoindre. Cela ne chan-
gera rien la donne, par ailleurs. Ne-
gazi continuera de faire partie du
staff technique pour assister Cherif
El Ouazani. Cela dit, si ce dernier ne
se dcide pas venir, Negazi pourra
parfaitement prendre en charge lui
seul lquipe. Il a lexprience et la
comptence ncessaires, a-t-il pr-
cis. Pour rappel, le RCA pointe la
onzime place du classement seu-
lement deux points du premier rel-
gable, aprs cinq journes de
championnat. LArba compte deux
victoires, dont une face lUSM
Alger, contre trois dfaites.
Rdha M.
UN MINI-STAGE ORGANIS ORAN
Le Nasria en qute de rachat
Le Nasr Hussein-Dey na tou-
jours pas got aux joies dune vic-
toire en Ligue 1 Mobilis. Le club
Sang et Or, revenu parmi llite cette
saison, a enchan les contre-perfor-
mances aussi bien lextrieur qu
domicile. Au mieux, les protgs
dAt Djoudi ont ralis deux nuls
dont un face lESS Stif (1-1) et
un autre face au MCA au 20-Aot (2-
2). Ceci fait de lui le dernier au clas-
sement gnral aprs cinq journes.
Une situation qui inquite au plus
haut point Azzedine At Djoudi qui a
exhort ses joueurs fournir plus
defforts pour sortir le club de la zone
rouge, lors de la sance de reprise,
lundi. Le technicien a beaucoup in-
sist sur limportance de ne plus
commettre les erreurs de dbutants
commises face la JSK.
A ce niveau, cest impardonnable
, a insist At djoudi auprs de ses
joueurs. Ceux-ci tentent dexpliquer
cette crise de rsultats par la pression
qui psent sur eux du fait quils nont
pas encore gagn le moindre match.
Nous jouons avec la peur de mal
faire. Ceci fait quil y a une pression
constante sur nos paules. Les
joueurs ont besoin de se librer , a
dclar lattaquant Nouri Ouznadji,
qui a rduit le score, samedi face la
JSK (dfaite 2-1).
Les joueurs et staff du NAHD
comptent bien se racheter ds la pro-
chaine journe qui les mnera Oran
pour y affronter le MCO local. Mais
attention, la mission des Algrois ne
risque pas dtre une sincure face
une quipe du MCO compltement
mtamorphose avec larrive de
Jean-Michel Cavalli.
Le club dEl Hamri semble avoir
fait le plein de confiance aprs sa vic-
toire face au CSC (2-1), qui ntait
autre que le leader lore de la 5
e
journe. Pour se donner tous les
moyens, At Djoudi a dcid davan-
cer le dplacement Oran pour hier.
Un mini stage est prvu sur place,
afin dhabituer les joueurs aux condi-
tions du match. Cette faon de faire
risque dengendrer plus de pression
sur les joueurs, mais At Djoudi veut
une concentration maximale. Objec-
tif : revenir au moins avec un point.
A. Benrabah
La slection algrienne olympique U23 a fait match
nul (2-2) lundi face la JS Saoura (Ligue 1 algrienne),
en match amical prparatoire, disput au Centre tech-
nique national de Sidi Moussa (Alger), en vue des qua-
lifications aux jeux Olympiques de Rio de Janeiro-2016,
a indiqu la Fdration algrienne (FAF) sur son site
officiel.
Cette rencontre est venue clore un stage entam di-
manche, en prsence de 28 joueurs convoqus par l'en-
traneur suisse, Andr Pierre Schurmann, le deuxime
sous sa houlette.
Les lments retenus seront librs ce mardi, prcise
la mme source. L'quipe algrienne rencontrera son ho-
mologue qatarie les 11 et 14 octobre prochain Doha.
Au troisime tour des qualifications aux JO-2016, la s-
lection algrienne affrontera le vainqueur de la double
confrontation entre la Guine Bissau et la Sierra
Leonne, qui rencontrera ensuite le Cameroun.
La commission de discipline de
la Ligue de Football Professionnel
a indiqu, dans le procs verbal de
sa runion tenue lundi 29 septem-
bre 2014, que larbitre assistant,
M.Mounir Bitam, na pas rpondu
la convocation pour son audition
au sujet de son comportement du-
rant la rencontre CABBA WAT
du 19.09.2014 (arrt volontaire de
la partie), en qualit dofficiel de
match et aussi sur ses dernires d-
clarations aux mdias.
la Commission a dcid de le
convoquer de nouveau, pour le
mme sujet, aujourdhui mercredi
1
er
Octobre 2014 au sige de la
Ligue de Football Professionnel,
en cas dabsence la Commission
statuera sur son cas.
La Commission nationale char-
ge de l'organisation du Rallye Raid
d'Algrie "Over-Sand" a t instal-
le hier par le ministre des Sports,
Mohammed Tahmi. Cette preuve
"place sous le haut patronage de
Son Excellence, Monsieur le Prsi-
dent de la Rpublique, se droulera
du 9 au 22 novembre prochain,
travers six wilayas d'Algrie", a in-
diqu le ministre concern, hier,
dans un communiqu. "Cette com-
mission, compose de plusieurs sec-
teurs, doit s'atteler runir toutes les
conditions ncessaires pour la rus-
site de cette manifestation sportive
internationale", a insist Tahmi, lors
de l'installation.
Par ailleurs, le Comit tech-
nique, prsid par Farid Sendjaked-
dine, "a t charg de tracer
l'itinraire de l'preuve, et il prsen-
tera son projet, lors de la prochaine
runion avec le ministre des Sports,
en vue de son adoption", prcise en-
core le communiqu. Le Rallye
Raid "Over-Sand" sera co-organis
par l'Association amitis internatio-
nale et la fdration algrienne des
sports mcaniques (FASM). Tahmi
a soulign l'importance que revt ce
rallye "aussi bien pour le dvelop-
pement de la pratique sportive que
pour "l'acquisition d'une exprience
intressante pour le mouvement
sportif national".
COMMISSION DE DISCIPLINE
M. Bitam na pas rpondu la convocation
JO-2016 (QUALIFICATIONS/PRPARATION)
La slection algrienne des U23 et la JS Saoura
se neutralisent (2-2)
RALLYE RAID D'ALGRIE OVER-SAND
La commission charge
de l'organisation installe
LIGUE 1-MOBILIS (6
e
JOURNE MATCH AVANC)
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
94.66
dollars
MONNAIE
L'euro 1.263 $
ALGRIE - BILORUSSIE
Agrment la nomination du nouvel
ambassadeur d'Algrie
Le gouvernement de la Rpublique de Bilorussie a donn son agrment
la nomination de Smal Alloua, en qualit d'ambassadeur extraordinaire de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Rpublique de
Bilorussie, avec rsidence Moscou, a indiqu, hier, le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress
un message de flicita-
tion au Prsident chi-
nois Xi Jinping,
l'occasion de la cl-
bration du 65
e
anniver-
saire de la fondation de
la Rpublique popu-
laire de Chine.
"Il m'est particu-
lirement agrable, au moment o
vous clbrez le 65
e
anniversaire de
la fondation de la Rpublique popu-
laire de Chine, de vous adresser, en
mon nom et au nom du gouverne-
ment et du peuple algriens, mes sin-
cres flicitations et mes meilleurs
vux de sant pour vous, et de pro-
grs et de prosprit pour le peuple
chinois frre", a crit le Chef de
l'tat dans son message. "Je saisi
cette heureuse occasion pour vous
exprimer ma profonde satisfaction
quant aux bonnes relations d'amiti
sculaires et de coo-
pration exemplaire
qui unissent l'Algrie
et la Rpublique de
Chine, saluant le
progrs accompli en
faveur de la promo-
tion de nos relations
bilatrales un par-
tenariat stratgique
global, grce notre
volont et engage-
ment commun", a soulign M. Bou-
teflika. "Je tiens vous assurer que
je ne mnagerai aucun effort pour
uvrer avec vous la consolidation
de cette nouvelle phase de nos rela-
tions bilatrales qui contribueront
l'approfondissement d'une coopra-
tion fructueuse dans diffrents do-
maines au mieux des intrts de nos
deux pays et peuples amis, et de ma-
nire concrtiser leur attentes en
termes de progrs et de dveloppe-
ment", a soulign le Chef de l'tat
pour conclure.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un mes-
sage son homologue botswanais, le Lieutenant Gnral Seretse Khama Ian
Khama, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays.
"Au moment o la Rpublique du Botswana clbre sa fte nationale, il
m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses
flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de sant et de bonheur
pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple botswanais frre",
a crit le Chef de l'tat dans son message. "Je saisis cette heureuse occasion
pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer de concert avec vous
au renforcement de nos relations bilatrales et conjuguer nos efforts en vue
d'atteindre les objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement dans notre
continent", a soulign le Prsident Bouteflika.
FORUM PUBLIC DE L'OMS 2014
Une dlgation du Conseil de la nation Genve
Le Conseil de la nation prendra part, du 1
er
au 3 octobre, au forum public de
l'Organisation mondiale du commerce (OMC) 2014 prvu Genve (Suisse), a
indiqu hier l'organisation dans un communiqu.
Dans le cadre du programme de ce forum lors duquel le Conseil de la nation
sera reprsent par M. Djeffal Abdelaziz, l'Union interparlementaire (UIP) orga-
nisera, le 1
er
octobre au sige de l'OMC Genve, une session parlementaire in-
titule "Programme de l'aprs-Bali : quelle place pour le contrle parlementaire",
a prcis la mme source.
65
e
ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION
DE LA RPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le Prsident Bouteflika flicite
le Prsident Xi Jinping
16 personnes ont trouv la mort
et 45 autres ont t blesses, dans
un accident de la circulation sur-
venu hier aprs-midi dans la rgion
de Djeder sur la RN-23, entre
Aflou Laghouat, selon un premier
bilan des services de la Protection
civile de Laghouat. Laccident sest
produit suite une collision entre un
minibus assurant la liaison Aflou-
Laghouat et un autocar assurant la
ligne Oran-Adrar, roulant dans le
sens oppos, a prcis le lieutenant-
colonel Abdelhak Lagra.
COLLISION ENTRE AFLOU ET LAGHOUAT
16 morts et 45 blesss dans un accident
de la circulation entre Aflou et Laghouat
FTE NATIONALE DU BOTSWANA
Le Prsident Bouteflika flicite
son homologue botswanais
ALGRIE TATS-UNIS
Dveloppement des relations bilatrales
dans le domaine de la sant
Le dveloppement des relations bila-
trales entre lAlgrie et les tats-Unis
dAmrique dans le domaine de la sant
a t voqu, hier Alger, par le ministre
de la Sant, de la Population et de la R-
forme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
lors de laudience accorde lambassa-
drice amricaine en Algrie, Joan A. Po-
laschik, indique un communiqu du
ministre.
Au cours de ces entretiens qui ont
permis de faire le point de ltat de la
coopration qui englobe diffrents do-
maines, les deux parties sont convenues
duvrer mieux faire connatre les op-
portunits quoffre le march algrien au
regard, notamment du programme de d-
veloppement et de modernisation du sec-
teur de la sant pour lequel
lambassadrice a montr un vif intrt.
M. Boudiaf a insist sur la volont de
lAlgrie de voir sinstaller, de manire
plus soutenue, le partenariat entre les
deux pays, notamment dans le domaine
de la sant o de relles opportunits
existent comme en tmoignent, a-t-il pr-
cis, les accords conclus avec Varian et
General Electric Heathcare, ainsi que le
mmorandum sign en juin dernier avec
lassociation Phrma pour le dveloppe-
ment et dun ple de biotechnologie en
Algrie. De son ct, M
me
Polaschik a ex-
prim le souhait des autorits et des
entreprises de son pays de dvelopper da-
vantage la coopration bilatrale dans
tous les domaines, notamment, a-t-elle
dit, ceux lis lingnierie hospitalire,
lindustrie pharmaceutique et la forma-
tion.
Lors de son allocution
louverture dun sminaire
sur la lutte contre le crime
organis, le gnral major
Abdelghani Hamel a souli-
gn que les vnements en-
registrs de par le monde,
notamment dans notre rgion
ou dans des rgions non loin
de nous, cest--dire dans les
rgions de la Mditerrane,
du Maghreb, du Sahel,
dAfrique et du Moyen-
Orient, nous donnent au quo-
tidien un aperu sur lvolu-
tion alarmante du crime
organis et du terrorisme.
Nous accordons, sans doute,
le mme intrt aux questions
enregistres dans notre voisi-
nage, mme si nous ne les
percevons pas parfois sous le
mme angle, cependant notre
conviction est la mme : la
lutte contre le crime organis
et le terrorisme demeure la
principale proccupation, vu
leur menace pour la scurit
des personnes et la stabilit
des pays, a-t-il affirm.
Nous sommes confronts
aujourdhui moult menaces,
notamment celles lies au ter-
rorisme et au trafic illicite
darmes, de drogues et la
migration clandestine, a
ajout le gnral major, sou-
lignant lvolution de la cy-
bercriminalit, de mme que
les dfis financiers et le blan-
chiment dargent. Le mme
responsable a affirm que la
stratgie nationale de lutte
contre le crime organis; qui
a t graduellement adapte
aux mcanismes internatio-
naux, est base sur les dimen-
sions juridique,
rglementaire et opration-
nelle. Pour ce qui est des
normes, il a ajout que la l-
gislation algrienne actuelle
est dsormais conforme la
convention de Palerme sur le
crime organis et aux proto-
coles complmentaires sur la
traite detres humais, le trafic
darmes et de migrants.
Dans le cadre de la loi et du
strict respect des liberts in-
dividuelles, les efforts de
lAlgrie sont constamment
orients vers le dmantle-
ments des rseaux crimi-
nels, a ajout le gnral
major. Il est dsormais n-
cessaire dappuyer la lutte
contre le crime organis par
lchange de renseignements,
les bonnes pratiques, lassis-
tance mutuelle et la concerta-
tion entre les juridictions
comptentes lchelle na-
tionale, rgionale et interna-
tionale, a-t-il prcis.
Selon le mme responsable,
ladaptation de la lgislation
algrienne, sur la lutte contre
le crime, aux mcanismes in-
ternationaux en y introdui-
sant de nouvelles
dispositions, a consacr le re-
cours aux mthodes dinves-
tigations spciales et renforc
ainsi les prrogatives de lof-
ficier de la police judiciaire.
cet effet, il a soulign que
cette volution remarquable
ralise sur le plan juridique
a renforc sensiblement les
efforts de lutte consentis par
nos services, prcisant que
cette dmarche a t ralise
grce au respect de la loi et
des droits de lhomme, prn
par le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika. Le gnral major
Hamel a, en outre, salu le
grand appui et intrt accor-
ds par les autorits suprmes
du pays, leur tte le Prsi-
dent Abdelaziz Bouteflika, au
dveloppement et la moder-
nisation de lappareil de la
police algrienne.
SMINAIRE ALGERO-FRANAIS A LCOLE SUPRIEURE DE POLICE ALI TOUNSI
Hamel : La lutte contre le crime organis et le terrorisme
principale proccupation de lAlgrie
Dans une dclaration la tlvision
nationale, M. Louh a prcis que les pre-
mires investigations sur lassassinat du
ressortissant franais ont permis liden-
tification de certains membres du groupe
terroriste ayant commis ce crime, sans
toutefois prciser leur identit.
Le 28 du mois en cours, le prsident
du parquet dAlger avait demand le dos-
sier de procdure et confi lenqute au
juge dinstruction du ple pnal dAlger
spcialis dans les affaires lies au terro-
risme et au crime organis, a-t-il indi-
qu. Le parquet avait demand au juge
dinstruction dmettre des mandats dar-
rt lencontre des membres identifis de
ce groupe terroriste arm ayant commis
ce crime, a ajout le ministre. Le parquet
a galement requis des commissions ro-
gatoires de la police judiciaire pour loca-
liser lorigine et le lieu de la mise en ligne
de la vido, ajoute M. Louh.
Le parquet a aussi requis une com-
mission rogatoire pour la poursuite de
lenqute afin didentifier le reste des
membres du groupe terroriste et les pr-
senter devant la justice. Il a en outre in-
diqu que lenqute dans laffaire suit
toujours son cours. Le ressortissant fran-
ais, assassin mercredi dernier par un
groupe terroriste, avait t enlev di-
manche 21 septembre 2014.
ASSASSINAT DU RESSORTISSANT FRANAIS PIERRE HERV GOURDEL :
Louh : Certains membres
du groupe terroriste identifis
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a annonc, hier Alger, que certains membres du
groupe terroriste ayant assassin le ressortissant franais Pierre Herv Gourdel, la semaine dernire,
aprs son enlvement dans la rgion dAt Ouabane (wilaya de Tizi Ouzou), ont t identifis.
Le ministre des Affaires trangres a
indiqu, hier, quaucune information na
t communique sur lidentit et la natio-
nalit de la victime prsume de violences
perptres dans un centre de rtention en
Allemagne, alors que des informations
rapportes par des mdias font tat dun
ressortissant algrien. Ds la publication
par certains mdias allemands et nationaux
faisant tat de violences perptres au ni-
veau dun centre de rtention en Alle-
magne sur un prsum ressortissant
algrien, le ministre des Affaires tran-
gres, qui suit de prs cette affaire, a aus-
sitt instruit son ambassade Berlin et son
consulat gnral Frankfurt leffet den-
treprendre toutes les dmarches officielles
et ncessaires pour vrifier lidentit de
la victime, prcise la mme source dans un
communiqu.
Les dmarches visent vrifier que
la victime est effectivement de nationalit
algrienne, vrifier son identit exacte et
les motifs de sa mise en dtention, et
quen cas de confirmation, demander
ces mmes autorits de prendre toutes les
mesures lgales pour dterminer et nous
communiquer les circonstances de ces
actes de violences inqualifiables et pour
que leurs auteurs soient traduits devant
linstance judiciaire comptente, ajoute le
ministre.
Des informations prliminaires re-
cueillies par notre Consulat gnral
Frankfurt rapportent que le ministre fd-
ral allemand de lIntrieur a diligent une
enqute sur cette affaire et que le procureur
de la ville de Siegen interroge les respon-
sables du centre de dtention, relve la
mme source. ce stade, aucune infor-
mation na t donne sur lidentit et la
nationalit de la victime.
MAE
Violences prsumes sur un Algrien dtenu en Allemagne :
aucune information sur lidentit de la victime
SERVICE NATIONAL
Les contingents 2013/3 et 2014/4 librs
le 1
er
octobre 2014
Les contingents du service national
2013/3 et 2014/4 seront librs le 1
er
oc-
tobre 2014 au lieu des dates du 15 no-
vembre 2014 et 15 mars 2015 fixes
conformment lancien code, indique
mardi le ministre de la Dfense natio-
nale (MDN). Conformment aux dis-
positions de la nouvelle loi relative au
service national, notamment larticle 76
qui stipule dans son alina 2 que, les
modalits dapplication de cette loi sur
les militaires du service national en ac-
tivit de service la date de sa publica-
tion sont fixes par voie rglementaire,
le ministre de la Dfense nationale a
promulgu un texte rglementaire sur
dcision de M. le Gnral de corps
darme, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dtat-major de lArme
nationale populaire, fixant la date du 1
er
octobre 2014 pour la libration des
contingents 2013/3 et 2013/4, prvus
pour tre librs conformment lan-
cien code, respectivement, le 15 no-
vembre 2014 et le 15 mars 2015,
prcise le MDN dans un communiqu.
Il est signaler que la date de libra-
tion de chacun des autres contingents
concerns fera lobjet dun communi-
qu du ministre de la Dfense natio-
nale, en temps opportun, ajoute la
mme source.
P
h

:

B
i
l
l
a
l